Retrospective: Second Semester of 2021 Retrospectiva Segundo Semestre 2021

Retrospective: Second Semester of 2021

Retrospectiva Segundo Semestre 2021

During this second year of the pandemic, the staff of the Fundação Britânica de Beneficência worked hard to maintain the quality of services provided to our elderly without neglecting the precautions that the period required. In this second semester, the medical appointments, exams and treatments of the Care Programme continued normally, as well as the support given to long term care institutions of the Extended Programme, the shelter of the Protection Programme and the provision of assistance with basic needs for the elderly of the Support Programme.

The activities of the Conviviality Centre for the Elderly, our programme that was most affected by the pandemic, continued to take place online. Now, however, both staff and beneficiaries have already become quite adapted to the demands of technology and learning within the virtual world.

And a proof of this was the making of the mini-documentary Ser e Estar em Mim, produced by the elderly during the theatre workshops that showed their routine in times of social isolation. The images and audios were recorded by them, using their mobile phones and small cameras, with the guidance of the teacher and the social worker. The result of this was very good and is available on the Fundação Britânica de Beneficência’s YouTube channel. Another highlight of the CCE programming this semester was the Traffic Light Project, during which health professionals gave lectures on fall prevention as well as practiced strengthening exercises and offered teaching material to the participants. The project classes were a great success! And in October, we launched a second edition of workshops open to the 60+ public that was not enrolled in the CCE.

Our vaccination campaign this semester was also very successful: 100% of the elderly participating in our programmes have been vaccinated against Covid-19! And some of them have already started to receive their third dose as an immunisation booster. We made a mural with

Neste segundo ano de pandemia, a equipe da Fundação Britânica de Beneficência trabalhou muito para manter a qualidade dos serviços prestados aos nossos idosos sem deixar de lado os cuidados que o período exige. Neste segundo semestre, os acompanhamentos em consultas médicas, exames e tratamentos do Programa Cuidar seguiram normalmente, bem como o apoio a instituições de longa permanência do Programa Multiplicar, o acolhimento do Programa Acolher e a concessão de assistência de necessidades básicas para idosos do Programa Amparar.

As atividades do Centro de Convivência para Idosos, nosso programa mais afetado pela pandemia, seguiram acontecendo de forma online. Porém, agora, tanto a equipe quanto os beneficiários já estão muito mais adaptados às demandas da tecnologia e ao aprendizado do mundo virtual.

E uma prova disso foi a realização do minidocumentário Ser e Estar em Mim, produzido pelos idosos durante as oficinas de teatro e que mostra a rotina deles em tempos de isolamento social. As imagens e os áudios foram gravadas por eles, que usaram seus celulares e pequenas câmeras, com orientação da professora e da assistente social. O resultado do trabalho ficou muito bom e está disponível no canal da Fundação Britânica de Beneficência no Youtube. Outro destaque da programação do CCI neste semestre foi o Projeto Semáforo, em que profissionais da saúde deram palestras sobre prevenção de quedas, exercícios de fortalecimento e material didático para os participantes. As aulas do projeto foram um grande sucesso! E no mês de outubro, lançamos uma segunda edição de oficinas abertas ao público 60+ que não estava matriculado no CCI.

Nossa campanha de vacinação neste semestre também foi muito bem sucedida: 100% dos idosos participantes dos nossos programas estão vacinados contra a Covid19! E alguns deles já começaram a receber a terceira dose de reforço da imunização. Fizemos um mural com a foto de todos os vacinados e vacinadas para celebrar esse

the photo of all those vaccinated to celebrate this achievement, and we presented everyone with a copy of this record!

Besides 6 weekly virtual workshops, we had two online events in the last months: the Festa Junina (a traditional Party held in June) and the launching of the documentary. And a third event, for Christmas, is scheduled for December.

Despite the commitment of the team and the extensive participation of our beneficiaries, we are all anxious to resume face-to-face activities. As the pandemic situation still requires caution, we are studying a safe way to gradually resume CCE face-to-face activities in the first half of next year. We look forward to bringing you good news on this topic in our next issue! ◼

feito, e presenteamos todos com esse registro.

Além de 6 oficinas virtuais semanais, tivemos dois eventos online nos últimos meses: a festa junina e o lançamento do documentário. E um terceiro evento, de Natal, está programado para dezembro.

Apesar do empenho da equipe e da ampla participação de nossos beneficiários, estamos todos ansiosos para retomar as atividades presenciais. Como a situação da pandemia ainda exige cautela, estamos estudando uma forma segura de poder retomar gradualmente as atividades presenciais do CCI no primeiro semestre do próximo ano. Estamos torcendo para trazer boas novidades sobre esse tema em nossa próxima edição! ◼