I’d like to make you a special invitation Quero fazer um convite especial a você

I’d like to make you a special invitation

By Eric Nice | São Paulo Atheltic Club | www.spac.org.br

As we gradually return to a more normalised social life, with safe openings of areas in clubs, I invite members of the British community, descendants or simply lovers of traditions and cultural history to visit this true open-air museum that we have in the noble center of São Paulo in a club format.

At SPAC (São Paulo Athletic Club), in the heart of the Higienópolis neighbourhood, Charles Miller brought football to the country. We have a noble space at the club for the trophies that our team, led by him, won - the first three-time football championship in São Paulo, at the beginning of the 20th century.

Also from that time are our snooker tables, which, dare I say, are the prettiest and best in the country. Imported from England, they remain in use since the day they landed, more than a century ago. Our Pub, on weekends, goes back to traditional British pubs with live music and varied entertainment.

In our country club headquarter, we have rugby teams, which are always responsible for a large part of the bases of the Brazilian teams in the sport. Usually, the disputes are on Saturdays, at the headquarters in the Santo Amaro neighbourhood, on the banks of the Guarapiranga dam. Speaking of dams, we partnered with another British club, SPYC (São Paulo Yacht Club). It is the oldest sailing association in São Paulo (1917) and with the partnership, SPAC members can use SPYC’s facilities and vice versa, in addition to having access to the dam.

Returning to the Higienopolis headquarters, a delicious space we have is the bowls green field, a traditional British sport and which holds the uninterrupted stage of what is considered one of the oldest interstate disputes in Brazil - SPAC against its brother from Rio, the Paissandu Club, located in Leblon.

In fact, we have more brothers around the world, the SAC (Santos Athletic Club), Rio Cricket Athletic Club (Niterói), Belgrano Athletic Club, Buenos Aires Lawn Tennis Club (Buenos Aires) and the British Club Bangkok (Thailand), with which we maintain a partnership of permission for the attendance of members between the associations.

At the central headquarters, I invite you to discover this “oasis”, located between Rua Augusta and Rua da Consolação to understand why I used this word. I have rarely seen a guest arrive at SPAC for the first time and not be surprised: “I had no idea that almost in the center of São Paulo there was such an oasis”.

With nine tennis courts, two swimming pools, a multi-sport court, squash courts, a three-story gym, bars, restaurants in addition to everything I said, I would say that it is our private paradise where I invite you to discover. ◼

Quero fazer um convite especial a você

Por Eric Nice | Clube Atletico São Paulo

No momento em que gradativamente retornamos a um convívio social mais normalizado, com aberturas com segurança de espaços nos clubes, faço o convite para que membros da comunidade britânica, descendentes ou simplesmente amante das tradições e história da cultura conheçam esse verdadeiro museu a céu aberto que possuímos no centro nobre de São Paulo em formato de clube.

No SPAC (São Paulo Athletic Club), no miolo de Higienópolis, Charles Miller iniciou a chegada do futebol ao país. Temos um espaço nobre no clube para os troféus que nosso time, comandado por ele, venceu o primeiro tricampeonato paulista de futebol, no início do século 20. Temos ainda bustos e fotografias da época desses heróis britânicos, que são os verdadeiros pais do futebol brasileiro.

Também são dessa época nossas mesas de snooker, que ouso dizer, são as melhores e as mais bonitas do país. Importadas da Inglaterra, permanecem em uso desde o dia em que desembarcaram, há mais de século.

Nosso Pub, nos finais de semana, remonta aos tradicionais pubs britânicos com música ao vivo e oferta de diversão variada. Já na sede de campo, treinam nossos times de rugby, que sempre são responsáveis por grande parte das bases das seleções brasileiras do esporte. Comumente, as disputas são aos sábados, na sede no bairro de Santo Amaro, às margens da represa de Guarapiranga. Por falar em represa, fizemos parceria com um outro clube britânico, o SPYC (São Paulo Yacht Club), agremiação de vela mais antiga de São Paulo (de 1917). Com a parceria, associados do SPAC podem utilizar as dependências do SPYC e vice-versa, além de terem acesso à represa.

Na sede central, um espaço delicioso que possuímos é o do campo de bowls, esporte tradicional britânico e que é palco ininterrupto daquela que é considerada uma das disputas interestaduais mais antigas do Brasil - do SPAC contra o seu irmão carioca, o Clube Paissandu, que fica no Leblon.

Aliás, temos mais irmãos espalhados pelo mundo, o SAC (Santos Athletic Club), Rio Cricket Athletic Club (Niterói), Belgrano Athletic Club, Buenos Aires Lawn Tennis Club (Buenos Aires) e o British Club Bangkok (Tailândia), com os quais mantemos parceria de permissão de frequência de associados entre as agremiações.

Ainda na sede central do SPAC, convido-os a descobrirem este oásis, localizado entre as ruas Augusta e da Consolação para entenderem o uso do termo. Poucas vezes vi um convidado chegar ao SPAC pela primeira vez e não dizer “não fazia ideia de que quase no centro de São Paulo existia um lugar desse”.

Com nove quadras de tênis, duas piscinas, quadra poliesportiva, quadras de squash, academia de três andares, bares, restaurantes e, além de tudo o que falei, diria que é nosso paraíso particular, onde convido todos e todas a conhecer. ◼