Olympic Pride Orgulho olímpico

Olympic Pride

By Verena Ferreira | St. Paul’s School | www.stpauls.br

Our student Stephanie Balduccini participated in the Tokyo Olympics being the youngest competitor for Brazil in swimming for 41 years and swam for the Brazilian national teams. In the 4×100 free girls relay, she performed the best time and was asked to stay in Tokyo to compete in another relay that took part, this being the 4×100 medley mixed. We got the opportunity to talk to Stephanie and ask her some questions.

How do you balance school and swimming? If you can find free time, what do you like to do with it?

Balancing school and swimming is a lot harder than it seems. I have to swim before and after school and at the end of the week I am absolutely exhausted. It gets really hard when there is an assessment week, as I need to swim and study. I end up studying late at night, and having to wake up early in the morning to swim. When I have free time, I like to spend it with my friends or family, watching movies or going out.

What skills from your St. Paul’s experience have helped you in your athletic journey so far?

I have learnt to deal with pressure a bit more, and not to procrastinate. I’ve also improved my time management completely. You’re the youngest competitor for Brazil in swimming for ₄₁ years! How was it to engage with the team where the other competitors are much older than you?

It was really fun. I have to admit sometimes I missed people my age, but overall it was very fun and I learnt a lot from them!

What are your goals for the future? What other things you hope to achieve, in swimming and also in your academic life?

I want to improve my times and my titles in swimming. I want to try and go to another Olympic games. As for academics, I want to do well in my IBs and get into a good university.

What is the best memory of your time in Tokyo?

Probably getting there and seeing the amazing foods there were. ◼

Photo by Marcelo Uva on Unsplash. | Foto de Marcelo Uva no Unsplash.

Orgulho olímpico

Por Verena Ferreira | St Paul’s School

Nossa aluna Stephanie Balduccini participou das Olimpíadas de Tóquio. Foi a mais jovem competidora do Brasil em natação há 41 anos e nadou para as seleções nacionais brasileiras. Na prova de revezamento 4×100 metros livres, feminino, ela realizou o melhor tempo e foi convidada a ficar em Tóquio para competir em outro revezamento, o medley 4×100 metros misto. Na entrevista abaixo, ela conta como foi essa experiência.

Como você equilibra a escola e a natação? Se você consegue encontrar tempo livre, o que você gosta de fazer com ele?

Equilibrar a escola e a natação é muito mais difícil do que parece. Tenho que nadar antes e depois das aulas e no final da semana estou absolutamente exausta. Fica muito difícil quando temos uma semana de avaliação, pois preciso nadar e estudar. Acabo estudando tarde da noite, e tenho que acordar cedo pela manhã para nadar. Quando tenho tempo livre, gosto de passálo com meus amigos ou família, assistindo filmes ou saindo.

Que habilidades de sua experiência no St. Paul’s a ajudaram em sua jornada atlética até agora?

Aprendi a lidar um pouco mais com a pressão, e não procrastinar. Também melhorei completamente minha gestão de tempo.

Você é a mais jovem concorrente do Brasil na natação há ₄₁ anos! Como foi se envolver com a equipe onde os outros competidores são muito mais velhos que você?

Foi realmente divertido. Tenho que admitir que às vezes sentia falta de pessoas da minha idade, mas no geral foi muito divertido e aprendi muito com elas!

Quais são seus objetivos para o futuro? Que outras coisas você espera alcançar, na natação e também em sua vida acadêmica?

Eu quero melhorar meus tempos e meus títulos na natação. Quero tentar ir a outros jogos olímpicos. Quanto aos acadêmicos, quero me sair bem nas minhas IBs e entrar em uma boa universidade.

Qual é a melhor lembrança do seu tempo em Tóquio?

Acho que chegar e ver as comidas incríveis que têm por lá. ◼

Photo by Alex Cohn on Wikimedia Commons | Foto de Alex Cohn no Wikimedia Commons