G-Magz Vol.05

Page 1

"»ÃÐà·Èä·Âà»ç¹°Ò¹¡ÒüÅԵö¹µ ÁÔµ«ÙºÔªÔ¡Ç‹Ò 1,000 Ëع à¾×èÍÊ‹§Í͡仨Ó˹‹ÒÂã¹ 139 »ÃÐà·È âç§Ò¹¢Í§àÃÒµŒÍ§¡ÒÃÃкº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà »ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÊÙ§ÁÒÃͧÃѺ à¾×Íè »é͹¢ŒÍÁÙŪÔé¹Ê‹Ç¹ ÊÙ‹¡Ãкǹ¡ÒüÅÔµ·Ñé§ 1,000 Ëع ¶ŒÒÃкº¡Ò÷ӧҹËÂØ´ªÐ§Ñ¡ àÃÒäÁ‹ÊÒÁÒö»ÃСͺö¹µ ä´Œ·Ñ¹àÇÅÒ ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒµÒÁÁÒÍ‹ҧÁÒ¡ÁÒ µŒÍ§àÊÕ¤‹Ò»ÃѺ¡ÒÃÊ‹§ÁͺöªŒÒ¡Ç‹Ò¡Ó˹´ µŒÍ§à»Ô´âç§Ò¹ à¾ÔèÁ¡Ò÷ӧҹŋǧàÇÅÒÁÒª´àªÂ¡ÒüÅÔµ·ÕèËÂØ´ä» ¨Ö§à»ç¹¤ÇÒÁÊÙ−àÊÕ·ÕèàÃÒäÁ‹µŒÍ§¡ÒÃãËŒà¡Ô´¢Öé¹ ÁÔµ«ÙºÔªÔ àÅ×Í¡Ãкº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ¢Í§ Sun Microsystems ÁÒà»ç¹Ãкº·Õè¤Çº¤ØÁ¡Ãкǹ¡ÒüÅÔµ à¾ÃÒÐà»ç¹Ãкºà»Ô´ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁàʶÕÂÃÊÙ§ àÃÒÊÒÁÒöàÅ×͡㪌ÎÒà ´áÇà áÅЫͿ· áÇà 䴌Í‹ҧÍÔÊÃÐ ·ÓãËŒµŒ¹·Ø¹·Ò§ IT ¢Í§àÃÒ µèÓŧ ·ÕèÊÓ¤Ñ− ·ÕÁ§Ò¹¢Í§«Ñ¹ áÅÐà¿ÔÃ Ê Åͨԡ ´ÙáÅÃкºãËŒàÃÒä´ŒµÅÍ´ 24 ªÑèÇâÁ§ ´ŒÇºÃÔ¡Ò÷ÕèÃÇ´àÃçÇ áÅзÕÁ§Ò¹·ÕèࢌÒÁÒáÅ¡à»ÅÕ蹤ÇÒÁ¤Ô´ ¹ÓàʹÍà·¤â¹âÅÂÕãËÁ‹æ ãËŒ¤ÇÒÁÃٌᡋàÃÒµÅÍ´àÇÅÒ ·ÓãËŒàÃÒ ÊÒÁÒö¾Ñ²¹Ò¡ÒüÅÔµ 件֧à»éÒËÁÒ "¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´µŒÍ§à»ç¹Èٹ " ËÃ×Í Zero Downtime ä´Œ ¹Õè¤×Í¡Ò÷ӧҹËÇÁ¡Ñ¹·Õè·ÓãËŒ¸ØáԨ¢Í§àÃÒÊÓàÃ稵ÒÁà»éÒËÁÒ·ÕèÇÒ§äÇŒ"

˜≥¢¦Ÿ÷‚Åà˜fiè÷àćfi÷ä´¦Č¿è TH.SUN.COM ◊øÒŸâČø 0 2344 6750

≥ øfi ÉÑ Č ∫Ñ Ú ä ÷ â à ø ∫fi ’ à ćç ÷ ’Ý ( ª ø Í à Č ÿ ä Č ‘ ) ¨ › ∑ Ñ ´ ≤Ñé Ú 23 ŸflÃflø≥fl§∑Ÿ∑∫fi ć¿é Č flÇàÇŸøÝ 179 ¶ÚÚ’flČøãć¦ á¢Ç§ČÆž § ÷◊flà÷È à¢ć’flČø ∑øÆ § àČ˜¤ 10120 âČø. 0-2344-6888 âČø’flø. 0-2344-6777 ≥øfiÉÑČ à∂fiøÝ’ ÅŸ¨fi∑ ¨›∑Ñ´ 202 ¶¹¹¹Ò§ÅÔ鹨Õè á¢Ç§ª‹Í§¹¹·ÃÕ à¢µÂÒ¹¹ÒÇÒ ¡ÃØ§à·¾Ï 10120 â·Ã. 0-2678-0478 â·ÃÊÒÃ. 0-2678-0490 c 2006 SUN MICROSYSTEMS, INC. ALL RIGHTS RESERVED. SUN, SUN MICROSYSTEMS, THE SUN LOGO, AND THE NETWORK IS THE COMPUTER ARE TRADEMARKS OR REGISTERED TRADEMARKS OF SUN MICROSYSTEMS, INC. IN THE UNITED STATES AND OTHER COUNTRIES. ALL TRADEMARKS, TRADE NAMES, SERVICE MARKS, AND LOGOS REFERENCED HEREIN BELONG TO THEIR RESPECTIVE COMPANIES.

Let's Celebrate 2006 ’fl’ÝÚ¨fl∑ˆ‚¦≥øfi◊flø∑ÅÆž÷≥øfiÉÑČ ¨¿àŸà≥fiÅ ãÚÇfløÍ´fi¶¿¢ÖéÚª¿ ã◊÷ž 2549 ˆ÷áÅÍÃÙ͈‚¦≥øfi◊flø øÇ÷¶Ö§˜ÚÑ∑§flÚ¢Ÿ§ ∑ÅÆž÷≥øfiÉÑȨ¿àŸà≥fiÅČÆ∑ÃÚ ¢ŸŸ›ÚÇ‘˜øã◊¦Ÿ§ÃÝ∑ø¢Ÿ§ČžflÚ ªøÍ’≥ÃÇfl÷’›àøç¨ ãÚČÆ∑¥ ´¦flÚ ≥ÆÃÅfl∑øČÆ∑ČžflÚ ÷¿ÃÇfl÷’Æ¢ ’´≤ÒèÚ ’Æ¢æfl˜á¢ç§áø§ ¢Ÿã◊¦ª¿ 2549 àªçÚª¿á◊ž§ÃÇfl÷’›àøç¨ ’Ñ÷ÄČÊfiìˆÅ’÷ªøflø¶ÚflãÚČÆ∑ªøÍ∑flø ¢Ÿ§ČÆ∑¥ ČžflÚÃøÑ≥ ãÚâŸ∑fl’àªfi ´ ÿÑ ∑ øfl≤ã◊÷ž Ú ¿ é ∑ÅÆ ž ÷ ≥øfi É Ñ Č ¨¿ à Ÿà≥fi Å ÷¿ Ÿ fl‘Æ Ã ø≥ 17 ª¿ ãÚÇÑ Ú Č¿ è 30 ÷∑øflÃ÷ 2549 ’fi è § Ú¿ é à §àªç Ú àÃøÒ è Ÿ §◊÷fl‘≥Ÿ∑¶Ö § ÃÇfl÷÷Ñ è Ú Ã§ ÃÇfl÷’fl÷flø¶ãÚ∑fløã◊¦≥øfi∑fløãÚÊÆø∑fi¨äŸČ¿ ãÚ°flÚÍ¢Ÿ§ IT Professional Services ¢Ÿ§à÷ÒŸ§äČ‘ áÅÍà˜ÒèŸ∑flø˜ÑÛÚflãÚ∑fløà˜fiè÷ÿÑ∑‘æfl˜ã◊¦ČÑÚ∑Ñ≥ ÃÇfl÷∑¦flÇ◊Ú¦fl¢Ÿ§äŸČ¿ Čfl§∑ÅÆž÷≥øfiÉÑČä´¦÷¿∑fløˆÚÖ∑Č¿÷≥øfi◊fløàćø¿‘÷˜ø¦Ÿ÷ãÚ ∑flø≥øfi ◊ flø∑flø¨Ñ ´ ∑fløã◊¦ ä ´¦ à ø≥¶¦ Ç Ú÷fl∑‘fi è § ¢Ö é Ú â´‘ˆ÷¢Ÿàø¿ ‘ ÚáÚÍÚ› Č¿÷≥øfi◊flø¢Ÿ§∑ÅÆž÷≥øfiÉÑȨ¿àŸà≥fiÅ ´Ñ§Ú¿é

ÃÆÙäćøøÑćÚÝ ã¨’›øflş

∑øø÷∑flø≥øfi◊flø (Executive Director) ∑ÅÆž÷≥øfiÉÑȨ¿àŸà≥fiÅ

ÃÆÙà≤ǧ ÊÚfl˜ÑÚÊøÑ∑ÉÝ

ÃÆÙ’ÆàČ˜ ŸÆžÚà÷ććfl¨fić

ÃÆÙä˜≥‚Å‘Ý ≤¿ÇfiÚÿfiøfiÇÑÛÚÝ

ÃÆÙÚ˜´Å ªÑşşflÊfiªÑć‘Ý

∑øø÷∑fløˆ‚¦¨Ñ´∑flø (Managing Director) ∑ÅÆž÷≥øfiÉÑȨ¿àŸà≥fiÅ ˆ‚¦¨Ñ´∑fløČÑèÇäª ¨¿∫Ÿ’∫fiè§ (General Manager) ≥øfiÉÑČ ¨¿àŸà≥fiÅ ¨›∑Ñ´ ˆ‚¦¨Ñ´∑fløČÑèÇäª ¨¿≥fi’∫fiàÚ’ (General Manager) ≥øfiÉÑČ ¨¿àŸà≥fiÅ ¨›∑Ñ´

ˆ‚¦¨Ñ´∑fløČÑèÇäª (General Manager) ≥øfiÉÑČ à∂fiøÝ’ ÅŸ¨fi∑ ¨›∑Ñ´ ˆ‚¦¨Ñ´∑fløČÑèÇäª ¨¿ŸfiÚČfià∑ø≤ÑèÚ ≥øfiÉÑČ ¨¿àŸà≥fiÅ ¨›∑Ñ´ (General Manager) (∑flø’Ò蟒fløâČøÃ÷ÚflÃ÷)

ˆ‚¦¨Ñ´∑fløČÑèÇäª (General Manager) ≥øfiÉÑČ à´ŸÍ ÃŸ÷÷‚ÚfiàÃ≤ÑèÚ â∫Å‚≤ÑèÚ ¨›∑Ñ´

ˆ‚¦¨Ñ´∑fløČÑèÇäª (General Manager) ≥øfiÉÑČ ∫¿´¿¨¿ ä÷âÃø∫fi’àćç÷’Ý ¨›∑Ñ´

ÃÆÙ∑flş¨ÚÝ â≤ÃÚ›∑fi¨

ÃÆÙ≥Æş≤Ñ‘ ˜ÑÛÚÊÚflÚÚČÝ

ÃÆÙ˜§ÿÝàČ˜ ÇÑÛÚÿfiøfi’Æ¢

Mr. Gerry Clark

ˆ‚¦¨Ñ´∑fløČÑèÇäª ¨¿ŸfiÚČfià∑ø≤ÑèÚ (General Manager) (∑fløÊÚflÃflø) ≥øfiÉÑČ ¨¿àŸà≥fiÅ ¨›∑Ñ´

ªøÍÊflÚ≥øfi◊flø’žÇÚàČÃâÚâÅ‘¿ ∑ÅÆž÷≥øfiÉÑČ ¨¿àŸà≥fiÅ (Head of Technology)

ªøÍÊflÚ≥øfi◊flø’žÇÚ≥øfi◊fløâÃø§∑flø ∑ÅÆž÷≥øfiÉÑČ ¨¿àŸà≥fiÅ (Head of Project Management)

ˆ‚¦à≤¿è‘Ç≤flş˜fiàÿÉÊÆø∑fi¨ Outsourcing ∑ÅÆž÷≥øfiÉÑČ ¨¿àŸà≥fiÅ (Outsourcing Specialist)

Ȧfl‘Ú¿é ˆ÷¢Ÿ¢Ÿ≥˜øÍÃÆÙČÆ∑Ÿ§ÃÝ∑øáÅÍČÆ∑ČžflÚČ¿èä´¦÷Ÿ≥ÃÇfl÷äǦÇfl§ã¨ãÚ§flÚ≥øfi∑fløČfl§´¦flÚäŸČ¿¢Ÿ§∑ÅÆž÷≥øfiÉÑȨ¿àŸà≥fiÅ Committed to your success ÃÒŸàªéfl◊÷fl‘¢Ÿ§ÃÇfl÷øžÇ÷÷ÒŸ ÷Æž§÷ÑèÚ ’ø¦fl§’øøÃÝ’‚žÃÇfl÷’›àøç¨ã◊¦∑Ñ≥ČÆ∑Ÿ§ÃÝ∑øÃøÑ≥

äćøøÑćÚÝ ã¨’›øflş ∑øø÷∑flø≥øfi◊flø ∑ÅÆž÷≥øfiÉÑČ ¨¿àŸà≥fiÅ

šĂ”ÂľĂ‚ĂŠĂ’Ăƒ IT ĂƒĂ’Ă‚ 3 à ´Ă—Ă?š Šâ‰ĽĂ‘â‰ĽÄŒ¿è 5 Ă ÂĄĂƒĂ’¤à -Ă Ă•šĂ’¤à 2549 Volume 5 January-March 2006

CONTENTS New Year Talk IT News Hot Products Biz & Consult

10

Tech & Trend

12

G-News Solution

16

3 6 9

š äŸÄŒÂż â€˜Ă†ÄŒĂŠÂŞĂ‘¨¨Ă‘â€˜â€™â€şâ—ŠøĂ‘â‰ĽĹ¸Â§ĂƒĂ?∑ø¢ĂšďŹ‚´ãâ—ŠĹ&#x;Ĺž š Novell Open Enterprise Server š BrightStor Storage Management

20

š Storage Stomper

IronPort ĂƒĂ†â€˜âˆ‘Ă‘â‰Ľâ—ŠáŸäŸÄŒÂż Success Story â‰ĽĂ‘ĂšÄŒĂ–âˆ‘áÆá៧Ă‘

22 24 26 30

â‰ĽÄŒâ‰ĽĂ¸Ă¸Ă™ďŹ‚ĂŠďŹ âˆ‘ďŹ‚ø

# ! âŒŤ( ) âŒŤ 'L âŒŤ <=KB MNO )( ( P$ QQQ L 3+Q7R6S3T3U Q7R26V3T 8 W ! 'L ( #X ) %âŒŤ âŒŤ ;âŒŤ %#Y# ( âŒŤ C L Z ; Z ) âŒŤ ! L ) %âŒŤ âŒŤ H8 " (( âŒŤ 8 âŒŤ 9$ ! ( %âŒŚ 8 ' L #( ( " " \ 8 # " ( ; 8 ]P âŒŤ&8 ' L #(Z L ^ ! L âŒŤ&I âŒŤ 8 Z ( L #( QQQ ) ! ("âŒŤ%âŒŤ ! _ ( ($ !! P âŒŤ ! ( )( " & ` a6Mb # ! ( ( # )( ! ( âŒŤ <=KJ ) âŒŤ =AKBE L âŒŤ L ` "# W ?AEEE L âŒŤ L ` âŒŤ <==E ( âŒŤ c âŒŤ 8 # W ! Z ( !" #$%&'(%)!%*âŒŚ-, ./ ! 0 /1! * #& !"

2 /0/3 1! 4 # 5!5% ,67# 8$%63!%âŒŤ , #$%9 ,- âŒŤ,&6 :!/! 86 -63! 7 1 ! 7 *âŒŤ âŒŤ ;% âŒŤ, -!% 8 âŒŤ&) (âŒŤ%âŒŤ ; âŒŤ >E âŒŤ 8 W ! 'L ( #X ! L ) %âŒŤ âŒŤ 8 ; 8 ( ) %âŒŤ âŒŤ ;âŒŤ %#Y# ) âŒŤ âŒŤ <=KB >4 !$ 'L ; ! ) âŒŤ <4 deVR3 a6Mb 'L Z # c âŒŤ 8 âŒŤ ! ! ! C4 P$ L L Y $; 8 âŒŤ L ! ( K4 ( ) âŒŤ8 Z ( Z 8 (L #L " & ` ) âŒŤ =4 8f # L ghijk3ii Mkl322j.3k53 HgMI %âŒŚ 8 âŒŤ ! ! !W âŒŤ " ! ' âŒŤ ( âŒŤ& G4 #L MU3kljlV L âŒŚ ?4 Y & !# %âŒŚ W & L ( $ 9 #8 âŒŤ 8' W 8 ! "âŒŚ " " & ` ) âŒŤ "# âŒŚ& ^ J4 #9âŒŤ L 8 " L ! ! L % Y!$ $ B4 " % $ âŒŤ âŒŚ& ! ( X ; 8âŒŤ # (âŒŤ ! (c ; >E4 # ( ) âŒŤ8 âŒŤ ) âŒŤ& ^ ^ ) 8 W Z ; Z ) âŒŤ ! L ) %âŒŤ âŒŤ W # ! L )( ! ! âŒŤ ! QQQ & #& ( Z W 8 'L ( #X ) %âŒŤ âŒŤ L !# !( ; âŒŤ& (âŒŤ âŒŤ8 L W âŒŤ L ' W8 8 # !# ! L (c âŒŤ L âŒŚ âŒŤ " #! *+,-.m f âŒŤ& #] 8âŒŤ # âŒŤ L ,6hi3 b-U n# # âŒŤ <EEG ;# (

âŒŤ âŒŤ âŒŤ ! "# "$%&' !#!! âŒŤ ()( *+,-./0.+-1234567

8 ( ' # # 9#: ( âŒŤ 89 âŒŤ ; & <= âŒŤ ><?@<?A <B+C> âŒŤ ; âŒŤ ! "D >E><E 4 FGG HEI <GJ=+BEEE 4 FGG HEI <GJ>+EK<=

G-MagZ

6

IT-Magazine

àŸ≤˜¿ªĆfiÇÑćfiǧ∑flø˜fi÷˜Ý´¦Ç‘àČÃâÚâÅ‘¿ã◊÷žÅžfl’Æ´

"Scalable Printing Technology" ÃÒŸøÍ≥≥∑flø˜fi÷˜Ýá≥≥ã◊÷žČ¿è’fl÷flø¶ªøÑ≥¢‘fl‘ä´¦ćfl÷ÃÇfl÷ć¦Ÿ§∑flø¢Ÿ§ˆ‚¦ã≤¦ ∫Öè§àŸ≤˜¿’fl÷flø¶ªøÑ≥àČÃâÚâÅ‘¿à◊ÅžflÚ¿éã◊¦à˜fiè÷¢ÖéÚ ◊øҟŴŧćfl÷ÃÇfl÷à◊÷flÍ ’÷¢Ÿ§ćÅfl´Č¿èć¦Ÿ§∑flø ªøÍ∑Ÿ≥´¦Ç‘’Ÿ§’žÇÚÃÒŸÃÇfl÷ÅÍàŸ¿‘´¢Ÿ§◊Ñǘfi÷˜Ý áÅÍ¢Úfl´¢Ÿ§◊Ñǘfi÷˜Ý ∫Ö§è ¶¦flć¦Ÿ§∑flø§flÚ˜fi÷˜ÝÃÆÙæfl˜’‚§ ∑ç¨Íà˜fiè÷ãÚ’žÇÚ¢Ÿ§ ÃÇfl÷ÅÍàŸ¿‘´◊Ñǘfi÷˜Ýã◊¦à‘ŸÍ÷fl∑¢ÖéÚ æfl˜◊øÒŸàŸ∑’fløČ¿èä´¦∑ç¨Í÷¿ÃÇfl÷Ã÷≤Ñ´’‚§ ’žÇÚ¢Ÿ§¢Úfl´◊Ñǘfi÷˜Ý¨Í÷¿ˆÅćžŸÃÇfl÷àøçÇãÚ∑flø˜fi÷˜Ý ¶¦fl◊Ñǘfi÷˜Ý∑Ǧfl§ ∑ç¨ÍÃøŸ≥ÃÅÆ÷˜ÒéÚČ¿èàŸ∑’fløä´¦÷fl∑∑Çžfl áÅÍČ›ã◊¦∑flø˜fi÷˜ÝàøçÇ¢ÖÚé ˜ø¦Ÿ÷Çfl§áˆÚ àªfi´ćÑǟƪ∑øÙÝ’ø¦fl§ÃÇfl÷≥ÑÚàČfi§æfl‘ãÚ≥¦flÚ ◊øÒŸ ÷¿à´¿‘à∫çÚàćŸøÝãÚªøÍàČÿäČ‘ ´¦Ç‘ â´‘¨Í÷¿≤Ò蟟‘žfl§àªçÚČfl§∑fløÇžfl "HP Pavillion Media Center PC"

2

‘Ÿ´¢fl‘ä÷âÃøâªøà∫’à∫ŸøÝŸfl¨à˜fiè÷¢ÖéÚ¶Ö§

N T I

≥çŸ≥ äøàÇČ ˆ‚¦Ÿ›ÚÇ‘∑fløıèfl‘∑fløà§fiÚ¢Ÿ§àŸàŸç÷´¿ ∑ÅžflÇÇžfl ‘Ÿ´¢fl‘ä÷âÃøâªøà∫’à∫ŸøÝá≥øÚ´Ý àŸàŸç÷´¿ ª¿ 2006 Ÿfl¨à˜fiè÷¢ÖéÚ¶Ö§’Ÿ§àČžfl â´‘÷¿ŸflÚfi’§’ݨfl∑ćÅfl´à∫fiøÝ∂àÇŸøÝ ∫Öè§àªçÚáÚÇâÚ¦÷Č¿è’ž§ˆÅ´¿ćžŸøflÃfl◊ƦڢŸ§ àŸàŸç÷´¿ ÞŸÚ¢¦fl§÷fl∑ áÅ͑ѧàªfi´àˆ‘ćžŸäªÇžfl ≥øfiÉÑČÃfl´∑fløÙÝÇžfl’žÇÚá≥ž§ćÅfl´ãÚª¿◊Ú¦fl¨Íà˜fiè÷¢ÖéÚ¨fl∑ 51 ટøÝà∫çÚćÝ àªçÚ 57 ટøÝà∫çÚćÝ áÅÍ÷¿ˆÅ∑›äø¨fl∑∑fløªøÍ∑Ÿ≥∑fløà˜fiè÷¢ÖéÚ¨fl∑ 18 ટøÝà∫çÚćÝàªçÚ 24 ટøÝà∫çÚćÝ Ÿ‘žfl§äø∑ç´¿ âÃø§∑flø´Ñ§∑ÅžflÇÚ¿é ä÷žä´¦ÚÑ≥øÇ÷¶Ö§ÊÆø∑fi¨ˆÅfić≤fiª◊ڞǑÃÇfl÷¨› "Spansion" áćžŸ‘žfl§ã´

Vista

TM

à Čž fl

ä÷âÃø∫Ÿ∂ČÝ Č¦fl∑‚à∑fiÅáÅÍ‘fl⁄‚ Ÿ‘žfl§àªçÚČfl§∑flø ä÷âÃø∫Ÿ∂ČÝ Č¦fl∑‚à∑fiÅáÅÍ‘fl⁄‚ Ÿ‘žfl§àªçÚČfl§∑flø ◊Åѧ¨fl∑¶‚∑∑‚à∑fiÅá∫§◊Ú¦fläª ◊Åfl‘ÃøÑé§ãÚøŸ≥ª¿ ’›◊øÑ≥∑fløã≤¦§flÚâªøá∑ø÷æÚ◊fl¢¦Ÿ÷‚Å≥Úß÷˜fiÇàćŸøÝà´’∑ÝČŸª ∫Ö览‚¦ã≤¦¨Í’fl÷flø¶Ã¦Ú◊fl¢¦Ÿ÷‚Åä´¦ãÚČÆ∑¥ Č¿è÷¿¢¦Ÿ÷‚Å≥øø¨ÆŸ‘‚žæfl‘ãÚàÃøÒŸ¢žfl‘ ¢Ÿ§Ÿ§ÃÝ∑ø ∫Öè§ć¦Ÿ§¢ÖéÚŸ‘‚ž∑Ñ≥øÍ´Ñ≥∑fløࢦfl¶Ö§Č¿èˆ‚¦ã≤¦áćžÅÍøfl‘ä´¦øÑ≥´¦Ç‘ à≤žÚ ¶¦flàªçÚ˜ÚÑ∑§flÚøÍ´Ñ≥∑Åfl§ Ÿfl¨÷¿’fiČÊfiࢦfl¶Ö§¢¦Ÿ÷‚Åä´¦ÅÖ∑ä÷žàČžflˆ‚¦≥øfi◊fløøÍ´Ñ≥’‚§ ¢Ÿ§Ÿ§ÃÝ∑ø à◊ÅžflÚ¿éàªçÚć¦Ú âªøá∑ø÷ćÑÇã◊÷žÚ¿éàªçÚŸ¿∑◊ÚÖè§ÃÇfl÷ćÑé§ã¨¢Ÿ§ ä÷âÃø∫Ÿ∂ČÝČ¿è¨Í˜ÑÛÚfløÍ≥≥æÚ◊fl¢¦Ÿ÷‚ÅČ¿è’fl÷flø¶ćŸ≥’ÚŸ§ÃÇfl÷ć¦Ÿ§∑flø ¢Ÿ§∑ÅÆž÷ˆ‚¦ã≤¦ã◊¦´¿‘fi觢ÖéÚ áÅÍãÚøÍ≥≥ªĆfi≥Ñćfi∑fløÇfiÚâ´Ç’ÝàÇŸøÝ≤ÑèÚã◊÷ž "Çfi’ć¦fl" ∑ç¨Í÷¿∑fløªøÑ≥ªøƧøÍ≥≥æÚ◊fl¢¦Ÿ÷‚Åã◊¦ä©äÅ áÅÍ´¿¢ÖéÚ∑Çžflà´fi÷´¦Ç‘

IT News

ä÷âÃø∫Ÿ∂ČÝ ‘Ñ∑ÉÝã◊şžãÚǧ∑fløäŸČ¿∫ÒéŸ∑fi¨∑flø¢Ÿ§≥øfiÉÑČ ByteTaxi

ä÷âÃø∫Ÿ∂ČÝ ‘Ñ∑ÉÝ ã◊şžãÚǧ∑fløäŸČ¿∫éŸÒ ∑fi¨∑flø¢Ÿ§≥øfiÉÑČ ByteTaxi ˆ‚¦˜ÑÛÚflâªøá∑ø÷ FolderShare ∫Öè§àªçÚ≥øfi∑flø´¦flÚ∑fløá≤øÝ ä∂ÅÝČ¿è÷¿¢Úfl´ã◊şž â´‘ä÷žć¦Ÿ§˜Ö觘flŸ¿à÷Å ∑fløà≥fiøÝÚ∫¿´¿ ◊øÒŸ∑fløŸÑªâ◊Å´ ¢¦Ÿ÷‚ňžflÚŸfiÚàČŸøÝàÚçćâ´‘Čfl§ä÷âÃø∫Ÿ∂ČÝ◊ÇѧǞfl¨Íä´¦ã≤¦àČÃâÚâÅ‘¿¢Ÿ§ FolderShare ∫Öè§àªçÚ∑fløá≤øÝ ¢¦Ÿ÷‚Åâ´‘Č¿¢è ¦Ÿ÷‚ÅÚÑéڑѧ÷¿ÃÇfl÷ªÅŸ´æÑ‘áÅÍàªçÚ’žÇÚćÑÇŸ‘‚ž áÅ͑ѧ◊ÇѧǞfl¨ÍäªćžŸ‘Ÿ´∑Ñ≥≥øfi∑fløÇfiÚâ´Ç’ÝäÅ∂ì Č¿èàÚ¦Ú∑fløćŸ≥’ÚŸ§ÃÇfl÷ć¦Ÿ§∑flø¢Ÿ§ÊÆø∑fi¨ SME

‘Ÿ÷øÑ≥

á⁄øÝø’fi ŸfiÚàČŸøÝáŸÃČ¿∂ (Harris Interactive) ≥øfiÉÑČÇfi¨Ñ‘ćÅfl´’Ñş≤flćfiŸà÷øfi∑ÑÚ䴦ț∑fløÿÖ∑Éflà∑¿è‘Ç∑Ñ≥∑flø‘Ÿ÷øÑ≥’fiÚæfl äŸČ¿¢Ÿ§ˆ‚¦≥øfiâæè›ÚÇÚ 1,174 ÃÚČ¿è÷¿Ÿfl‘ÆćÑé§áćž 18 ª¿¢ÖéÚ䪘≥Çžfl 28 ટøÝà∫çÚćÝ ◊øÒŸ 3 ãÚ 10 ¢Ÿ§ˆ‚¦¶‚∑’›øǨàøfiè÷ ‘Ÿ÷øÑ≥∑flø÷fl¶Ö§¢Ÿ§ÃŸ÷˜fiÇàćŸøÝ◊øÒŸŸÆª∑øÙÝä⁄àČÃøÆžÚÅžfl’Æ´áÅ¦Ç Ÿ‘žfl§äø∑ç´¿ ˆ‚¦¶‚∑’›øǨ∫Öè§àªçÚˆ‚¦ã◊şžªøÍ÷flÙ 68 ટøÝà∫çÚćÝ ◊øÒŸÃfi´àªçÚ 2 ãÚ 3 ∑ç‘ѧç÷¿ČÑÿÚÃćfià∑¿è‘Ç∑Ñ≥’fiÚæflä⁄àČÃâÚâÅ‘¿à◊ÅžflÚ¿éà◊÷ÒŸÚà´fi÷ ä÷žàªÅ¿è‘ÚáªÅ§ áćžà◊ćƈÅČ¿èˆ‚¦ã◊şž ’Úã¨äŸČ¿÷fl∑¢ÖéÚà˜øflÍøflÃfl¶‚∑ŧ

G-MagZ

IT-Magazine

s w e

Úfl‘‘Ÿ´≤fl‘ á∑¦Çà˜çşÿø¿ ˆ‚¦øÑ≥ˆfi´≤Ÿ≥âÃø§∑fløŸ¿-≥fi’∫fiàÚ’ àªçÚćÅfl´∑Åfl§ŸfiàÅç∑ČøŸÚfi∑’Ý◊øÒŸŸ¿ "catcommerce.com" â´‘àÚ¦ÚãÚ∑fløČ›ÊÆø∑fi¨á≥≥ŸŸÚäÅÚÝàªçÚ◊ÅÑ∑ ∫Ö§è ªøÍ∑Ÿ≥ ´¦Ç‘ 5 âÃø§∑flø ÃÒŸ 1. Ÿ¿-â˜øàÿ‘Çà÷ÚćÝ àªçÚâÃø§∑fløČ¿è´›àÚfiÚ∑fløà˜ÒèŸøŸ§øÑ≥ ∑fløČ›ÊÆø∑fi¨∑fløªøÍ÷‚ÅČfl§ŸfiàÅç∑ČøŸÚfi∑’Ý◊øÒŸŸŸÚäÅÚÝ (Ÿ¿-ŸŸ∑≤ÑÚ) ¢Ÿ§æflÃøÑ° 2. ÿ‚Ú‘Ý∑Åfl§÷ÑÅćfi÷¿à´¿‘◊øÒŸ⁄Ñ≥ àªçÚàøÒ蟧¢Ÿ§ÃÇfl÷≥ÑÚàČfi§◊øÒŸàŸÚàćŸøÝàČÚà÷ÚćÝ, ∑fløàø¿‘Ú∑flø’ŸÚˆžflÚŸfiÚàČŸøÝàÚçć (Ÿ¿-àÅfiøÝÚÚfiè§), àÇç≥ ßÚà∂ŸøÝàøÚ∫Ý Č¿è’fl÷flø¶ ªøÍ≤Æ÷ˆžflÚß÷˜fiÇàćŸøÝ ä´¦ČÑèǪøÍàČÿáÅÍČÑèÇâÅ∑ 3.Ÿ¿-≤Ÿªªfié§ ãÚø‚ªá≥≥ ≥fi’∫fiàÚ’∑Ñ≥ßÚ∫‚à÷ŸøÝ ◊øÒŸ≥¿Č‚∫¿ 4.៘˜ÅfiàÃ≤ÑÚ à∫ŸøÝÇfi’ â˜øÇfl‘à´ŸøÝ à˜ÒèŸ ã◊¦à≤žfl៘˜ÅfiàÃ≤ÑÚáČÚ∑flø∫ÒéŸ 5. Ÿ¿-∑Ñ∂àÇŸøÝà÷ÚćÝ àªçÚ∑flø∫Ѫ˜ŸøÝćøÑ°≥flÅ ãÚàøÒ蟧¢Ÿ§á˜Åć∂ŸøÝ÷ćžfl§¥ áÅÍàÃøÒŸ¢žfl‘◊øÒŸàÚçćàÇfiøÝ∑

N

(Intel)

Intel ªøÍ∑flÿ∑›äøćfl÷áˆÚ

1 ¢Ÿ§âÅ∑ ªøÍ∑flÿ 3 ª¿ 2005 Çžfl’fl÷flø¶Č›‘Ÿ´¢fl‘øÇ÷ČÆ∑∑ÅÆž÷ ÊÆø∑fi¨ä´¦ 9.96 ˜ÑÚŦflÚ´ŸÅÅfløÝ (ªøÍ÷flÙ 406,666 ŦflÚ≥flČ) à˜fiè÷¢ÖéÚ¨fl∑ª¿Č¿è áÅ¦Ç 18% áÅÍ 8% à˜øflÍ∑fløČ›§flÚČ¿èàªçÚäªćfl÷áˆÚ ČÑé§∑fløàªfi´ćÑÇ≤fiª Dual-Core ’›◊øÑ≥à∫fiøÝ∂àÇŸøÝ ∑fløŸÑ˜à∑ø´àČÃâÚâÅ‘¿∑fløˆÅfić áÅÍÿÑ∑‘æfl˜ ´¦flÚ∑fløˆÅfić Ãfl´äćø÷fl’◊Ú¦fløfl‘ä´¦ČÍÅÆ◊÷ÒèÚŦflÚ´ŸÅÅfløÝáÚž ´¦flÚžᢞ§Ÿ‘žfl§ àŸàŸç÷´¿ (Advanced Micro Devices ; AMD) ∑çä÷žÚ¦Ÿ‘◊Ú¦fl øfl‘§flڈŪøÍ∑Ÿ≥∑flø ªøͨ›äćø÷fl’ 3 ª¿ 2005 ŸŸ∑÷flÇžfl (ªøÍ÷flÙ 62,341 ŦflÚ≥flČ) ŦflÚ´ŸÅÅfløÝ (ªøÍ÷flÙ 3,111 ŦflÚ≥flČ)

äŸ≥¿àŸç÷¨Ñ≥÷ÒŸ∑‚à∑fiÅ ¢‘fl‘â∫Å‚≤ÑèÚøÍ≥≥æÚ◊fl¢¦Ÿ÷‚Å

äŸ≥¿àŸç÷¨Ñ≥÷ÒŸ∑‚à∑fiÅ ◊Åѧ¨fl∑Č¿è∑žŸÚ◊Ú¦flÚ¿é៘˜ÅfiàÃ≤ÑÚ¢Ÿ§∑‚à∑fiÅ’žÇÚ÷fl∑÷Ñ∑¨Íà¨flÍČ¿è∑ÅÆž÷ßÚ∫‚à÷ŸøÝ Č›ã◊¦øÍ≥≥à’fiøÝ≤ćÑÇã◊÷ž’fl÷flø¶Ã¦Ú◊flŸ¿à÷Ũfl∑ä∂ÅÝãÚß÷˜fiÇàćŸøÝ, ä∂ÅÝæfl˜, ä∂ÅÝà˜Å§ ◊øÒŸÇfi´¿âŸ ä´¦ÅÖ∑÷fl∑‘fi觢ÖÚé ´¦Ç‘ â´‘àªéfl◊÷fl‘ ¢Ÿ§äŸ≥¿àŸç÷ÃÒŸ∑fløæÚ◊fl¢¦Ÿ÷‚ÅČ¿èä÷žä´¦¶∑‚ ¨Ñ´ã◊¦àªçÚøÍ≥≥ àªçÚ◊ÅÑ∑

ä∫á÷ÚàČÑ∑àÃøÒ蟧∫¿àÿ‘Çø¿ć¿é∫Ÿ∂ćÝáÇøÝ

ä∫á÷ÚàČÑ∑àÃøÒ蟧∫¿àÿ‘Çø¿ć∫¿é Ÿ∂ćÝáÇøÝ ´¦Ç‘≤Æ´ˆÅfićæÑÙØÝã◊÷žÅžfl’Æ´’›◊øÑ≥ ª¿ 2006 ä´¦á∑ž Norton Internet Security 2006, Norton AntiVirus 2006 áÅÍ Norton Personal Firewall 2006 ≤‚¨Æ´¢fl‘∫¿àÿ‘Çøfić¿éČ¿è’‚§∑Çžfl áćžà¢¦fl㨠áÅÍã≤¦§flÚä´¦§flž ‘∑Çžfl ∫Ö§è Čѧé ◊÷´ä´¦ø≥Ñ ∑fløŸŸ∑á≥≥÷flà˜ÒèŸ∑fløª∑ªéŸ§Č¿è’÷≥‚øÙÝ á≥≥’›◊øÑ≥∑fløČžŸ§ŸfiÚàČŸøÝàÚçćŸ‘žfl§’≥fl‘ã¨äø¦∑§Ñ ÇÅ à˜øflͪѨ¨Æ≥ÑÚá⁄∑à∑ŸøÝ ä´¦àªÅ¿è‘Úàªéfl◊÷fl‘ãÚ∑flø˜ÑÛÚflâæ´ø¦fl‘Č¿è÷Æž§á枨ÍČ›Åfl‘ áÅÍ ’ø¦fl§ÃÇfl÷ à’¿‘◊fl‘ã◊¦∑Ñ≥àÃøÒŸ¢žfl‘ß÷˜fiÇàćŸøÝ ČÑèÇâÅ∑ ÷flàªçÚ∑flø’ø¦fl§à˜ÒèŸÅŸ≥ࢦfläª ıѧćÑÇãÚß÷˜fiÇàćŸøÝ â´‘◊Çѧ䴦¢¦Ÿ÷‚Å’›ÃÑşàŸfl䪢fl‘ ◊øÒŸàŸfläªČ›à§fiÚ ãÚø‚ªá≥≥ŸÒèÚ¥áČÚ

Now Available Norton AntiVirusTM 2006 Protect your PC from online threats.

’‚şà’¿‘... ≥fi´flá◊ž§∑flø¨Ñ´∑flø’÷Ñ‘ã◊÷ž

Úfl‘÷fløݪøÑ≥ÃÅ´˜ÚÑà⁄fi∑§flÚà˜fi øÝ´ è÷àˆ‘ Ÿ¿∑ 800 ć›á◊Úž§

w e N Úfl‘÷fløÝà à⁄fiøÝ´ ªøÍÊflÚÃÙ͈‚¦≥øfi◊flø (∫¿Ÿ¿âŸ) àŸ≤˜¿ àªfi´àˆ‘Çžfl àŸ≤˜¿¨Í ªøÑ≥Å´˜ÚÑ∑§flÚà˜fiè÷Ÿ¿∑ 800 ć›á◊Úž§ ¨fl∑∑fløªøÍ∑flÿªøÑ≥âÃø§’ø¦fl§Ãøѧé ã◊şž Č¿èˆžflÚ÷fl ¨fl∑à´fi÷∑›◊Ú´Å´ 14,500 ć›á◊Úž§ àªçÚ 15,300 ć›á◊Úž§ ∫Ö§è àªçÚäª ćfl÷â÷à´ÅÊÆø∑fi¨Č¿èÇfl§äǦ â´‘Čѧé ◊÷´¨Í˜¦Ú’fiČÊfiì∑fløàªçÚ˜ÚÑ∑§flÚ¢Ÿ§àŸ≤˜¿ãÚŸ¿∑ 15 à´ÒŸÚ¢¦fl§◊Ú¦fl ’›◊øÑ≥ªøÍàČÿäČ‘ Úfl‘’øø˜Ñ≤ş â’æÙ ∑øø÷∑fløˆ‚¦¨Ñ´∑flø àŸ≤˜¿ ∑ÅžflÇÇžfl ∑flø´›àÚfiÚ§flÚãÚäČ‘ ≥øfiÉÑČä÷žä´¦÷¿∑fløªøÑ≥Å´˜ÚÑ∑§flÚćfl÷ Úâ‘≥fl‘≥øfiÉČÑ á÷žáćžŸ‘žfl§ã´ ∑fløªøÑ≥Å´´Ñ§∑ÅžflÇâ´‘÷fl∑¨ÍŸ‘‚žãÚ’◊øÑ°Ÿà÷øfi∑fl áÅÍ‘Æâøª àÚÒ蟧¨fl∑ćÅfl´äČ‘‘ѧ÷¿∑flø àćfi≥âć’‚§à÷ÒèŸàČ¿‘≥∑Ñ≥¨›ÚÇÚ≥ÆÃÅfl∑ø Č¿è÷¿Ÿ‘‚ž∑Çžfl 1 ˜ÑÚÃÚ

Peter F.Drucker ä´¦à’¿‘≤¿Çćfi ŧ ãÚ Claremont ÅŸ’៧ਟÅfi’ ćÍÇÑÚŸŸ∑ à÷ÒèŸÇÑÚČ¿è 11 ˜.‘. Č¿èˆžflÚ÷fl ‘Ÿ´∑‚ø‚Č¿è ä´¦’ø¦fl§’øøÃ݈ŧflÚČ¿èá’´§ã◊¦à◊çÚ¶Ö§ áÚÇÃfi´ Çfi’Ñ‘ČÑÿÚÝŸÑÚà©¿‘≥Ã÷Ÿ‘žfl§÷fl∑÷fl‘ ⴑ੘flÍãÚàøÒ蟧¢Ÿ§ČÄÉ®¿ ¨Ñ´∑flø’÷Ñ‘ã◊÷žČ¿è÷¿ŸfiČÊfi˜ÅćžŸ∑flø≥øfi◊flø∑flø¨Ñ´∑flø¢Ÿ§ÊÆø∑fi¨ ¨Ú¶‚∑¢ÚflÚÚfl÷ "≥fi´flá◊ž§∑flø¨Ñ´∑flø’÷Ñ‘ã◊÷ž" ◊fl∑à÷ÒèŸäøČ¿èÃfi´¶Ö§áÅÍć¦Ÿ§∑fløÃÇfl÷ø‚¦∑flø ¨Ñ´∑flø’÷Ñ‘ã◊÷ž ∑flø¨Ñ´∑flø ∑flø≥øfi◊fløŸ§ÃÝ∑ø ∑ç’fl÷flø¶◊fl◊Úѧ’ÒŸ¢Ÿ§ ´øÑ∑à∑ŸøÝ ÷flŸžflÚä´¦ ŸflČfi Management Challenge for the 21th Century (1991), The Next Society áÅÍ Peter Drucker on the Professional of Management (1998)

T

T News

Ÿ¿-≥fi’∫fiàÚ’

+

7

G-MagZ

8

IT-Magazine

Great Decision Ÿ¿∑àøÒ蟧∑çÃŸÒ ∑fløČ¿è DTAC ¢fl‘∑fi¨∑fløã◊¦∑Ñ≥àČàÅÚŸøÝ ∑fløćÑ´’fiÚã¨ÃøÑé§Ú¿é ¢Ÿ§ ≥Æş≤Ñ‘ à≥ş¨ø§Ã∑ÆÅ ä´¦øÑ≥∑flø‘∑‘žŸ§ÇžflàªçÚ Great Decision àªçÚ∑fløćÑ´’fiÚ㨟‘žfl§©Åfl´ ä÷ž÷¿∑flø∑ÅÑÇà’¿‘◊Ú¦fl à÷ÒèŸćžŸ’‚¦¨Ú¶Ö§Č¿è’Æ´ ∑flø´ÑÚČÆøѧ ¨Í÷¿áćžà¨ç≥ćÑÇ ∑flø≥Ÿ∑Åfl¨Ö§àªçÚ◊ÚČfl§Č¿è´¿Č¿è’Æ´áÅÍàćø¿‘÷˜ø¦Ÿ÷∑ÅÑ≥÷fl¨Ñ≥ ÊÆø∑fi¨ćfl÷áÚǶÚÑ´ ∑çÃŸÒ ∑flø˜ÑÛÚfl´fi¨fićŸÅßÚàČÚćÝ ŸÑÚàªçÚŸÚflÃć¢Ÿ§∑flø ≥øfi◊fløŸfiÚàćŸøÝàÚçćÃÇfl÷àøçÇ’‚§ øÇ÷¶Ö§âČøÿјČÝ÷ÒŸ¶ÒŸ 3G

÷fićøáȦ ◊øÒŸ ÿÑćø‚¶flÇø

VS

N T I

∑‚à∑fiÅ ‘Ñ∑ÉÝã◊şžÇ§∑fløŸfiÚàČŸøÝàÚçć¨Ñ≥÷ÒŸ∑Ñ≥‘Ñ∑ÉÝã◊şžÇ§∑flø∫Ÿ∂ćÝáÇøÝŸ‘žfl§ä÷âÃø∫Ÿ∂ČÝ øžÇ÷∑ÑÚ◊ÚÆÚ◊Åѧ’ø¦fl§ÿ‚ڑݪĆfi≥Ñćfi∑fløÇfi¨Ñ‘´¦flÚŸfiÚàČŸøÝàÚçć ¢ÖéÚà˜Ò蟪‚Čfl§ã◊¦∑ÅÆž÷ˆ‚¦ªøÍ∑Ÿ≥∑flø≥ÚŸfiÚàČŸøÝàÚçć’fl÷flø¶’ø¦fl§’øøÃÝ≥øfi∑fløÃÆÙæfl˜Č¿èâ´Úã¨ÚÑ∑ČžŸ§àÚçćã◊¦÷fl∑∑Çžflà´fi÷ ä÷âÃø∫Ÿ∂ČÝÅÑèÚä÷žã≤ž∑fløøžÇ÷÷ÒŸ à˜øflÍć¦Ÿ§∑flø˜Ñ∑ø≥ ¢ÙÍČ¿è◊Åfl‘ıèfl‘¨Ñ≥ćfl÷Ÿ§∑‚à∑fiÅàÚÒ蟧¨fl∑Ãfl´ÇžflˆÅ§flÚ¢Ÿ§ÿ‚ڑݴѧ∑ÅžflÇŸfl¨∑Åfl‘àªçÚžᢞ§ćÑÇ©∑fl¨¢Ÿ§∑‚à∑fiÅàŸ§ ÿ‚Ú‘ÝÇfi¨Ñ‘§flÚ´¦flÚŸfiÚàČŸøÝàÚçć´Ñ§∑ÅžflÇ÷¿≤ÒèŸÇžfl ÿ‚ڑݪĆfi≥Ñćfi∑flø RAD ‘žŸ÷fl¨fl∑ Reliable, Adaptive and Distributed Systems àªçÚ âÃø§∑flø÷‚ÅÞfl 7.5 ŦflÚà◊ø¿‘ş’◊øÑ°¢Ÿ§÷◊flÇfiČ‘flÅÑ‘á◊ž§øÑ°áÃÅfi∂ŸøÝàÚ¿‘ (University of California) ¨Í¨Ñ´’ø¦fl§¢ÖéÚČ¿èÇfiČ‘flà¢ćà≥fiøÝÃàÅ‘Ý (UC Berkeley) Çfl§∑›◊Ú´∑fløàªfi´Č›∑fløãÚÇÑÚ˜Ä◊Ñ’≥´¿Č¿è 15 ÊÑÚÇflÃ÷ ćfl÷àÇÅflãÚ’◊øÑ°¤

100

≥øfiÉÑČˆ‚¦ˆÅfićß÷˜fiÇàćŸøÝâÚ¦ć≥ÆÐÃøfl‘ã◊şžČ¿è’Æ´¢Ÿ§âÅ∑ ć∑ŧà∫çÚ’ÑşşflࢦfløžÇ÷âÃø§∑fløâÚ¦ć≥ÆÐÃàŸÒ韟flČøøflÃfl ’›◊øÑ≥à‘flÇ≤ÚãÚ∑ÅÆž÷ªøÍàČÿ∑›Åѧ˜ÑÛÚfláÅ¦Ç à ◊ ø¿ ‘ ş

≥øfiÉÑČˆ‚¦ˆÅfićâÚ¦ć≥ÆÐßÑÚ´Ñ≥◊ÚÖ觢Ÿ§âÅ∑´Ñ§∑ÅžflÇ÷¿≤ÒèŸÇžflÃÇÑÚć¦fl (Quanta) àªçÚ≥øfiÉÑČ’Ñş≤flćfiäć¦◊ÇÑÚČ¿èŸ‘‚žà≥Ò韧◊Åѧß÷˜fiÇàćŸøÝ âÚ¦ć≥ÆÐÃ◊Åfl∑◊Åfl‘ ‘¿è◊¦Ÿ à≤žÚàŸ≤˜¿ à´ÅÅÝ áÅÍŸ¿∑◊Åfl‘á≥øÚ´Ý Ÿ§ÃÝ∑ø◊ÚÖè§à‘flÇ≤Ú◊ÚÖ§è áÅçªČ矪◊øÒŸ One Laptop per Child (OLPC) ∫Ö§è àªçÚŸ§ÃÝ∑øČ¿÷è ¿◊Ú¦flČ¿è´á‚ Å´›àÚfiÚ§flÚøÑ≥ˆfi´≤Ÿ≥àøÒ蟧∑flø˜ÑÛÚfl ∑fløˆÅfić áÅÍ∑flø’ž§÷Ÿ≥ß÷˜fiÇàćŸøÝ âÚ¦ć≥ÆÐÃøflÃfl 100 à◊ø¿‘şäª‘ѧ∑ÅÆž÷à‘flÇ≤ÚãÚªøÍàČÿ∑›Åѧ˜ÑÛÚfl àªfi´àˆ‘Çžflä´¦àÅÒŸ∑ã◊¦ÃÇÑÚć¦flàªçÚˆ‚¦ˆÅfićß÷˜fiÇàćŸøÝ âÚ¦ć≥ÆÐôѧ∑ÅžflÇ â´‘¨ÍàªçÚ∑fløà∫çÚ’Ñşşfl⟴¿àŸç÷◊øÒŸàªçÚ∑fløˆÅfiććfl÷ć¦Úá≥≥â´‘ä÷ž÷¿∑fløàªÅ¿è‘ÚáªÅ§ã´¥ âÚ¦∑≥ÆÐôѧ∑ÅžflǨÍç´¿ä∫ÚÝáÅÍ∂¿à¨ŸøÝČÆ∑Ÿ‘žfl§Č¿èàªçÚı¿÷ÒŸ∑fløŸŸ∑á≥≥áÅ͘ÑÛÚflâ´‘’¶fl≥ÑÚàČÃâÚâÅ‘¿á◊ž§øÑ°á÷ć’fl≤‚à∫çć’Ý◊øÒŸ MIT ČÑ駒¿’ÑÚ à¢¿‘Ç÷ÍÚflÇ øÍ≥≥ä¢ÅflÚ÷ÒŸ’›◊øÑ≥≤fløÝć˜Åѧ§flÚ ã≤¦øÍ≥≥ªĆfi≥Ñćfi∑fløÅfiÚÆ∑∫Ý áÅÍ∂¿à¨ŸøÝàÃøÒŸ¢žfl‘äø¦’fl‘’›◊øÑ≥∑fløã≤¦§flÚàÃøÒŸ¢žfl‘¢¦Ÿ÷‚Åâ´‘’Í´Ç∑ á÷¦¨Íä÷ž÷¿’fl‘âÃø§¢žfl‘ Ÿ‘žfl§äø∑çćfl÷ ∑fløà∫çÚ’ÑşşfløÍ◊Çžfl§ÃÇÑÚć¦fláÅÍ∑ÅÆž÷ OLPC ä÷žã≤žàøÒ蟧ڞflªøÍ◊Åfl´ã¨áćžŸ‘žfl§ã´ àÚÒ蟧¨fl∑∑žŸÚ◊Ú¦flÚ¿é ČÑ駒Ÿ§ä´¦à∫çÚ’Ñşşfl âÃø§∑fløÚ¿éãÚøÍ‘Íáø∑àªçÚàÇÅfl 5 ª¿ ÷‚ÅÞflǧà§fiÚãÚ∑fløà∫çÚ’ÑşşflÃøÑé§ÚÑéÚÃÒŸ 20 ŦflÚà◊ø¿‘ş’◊øÑ° à˜Ò蟒ø¦fl§’øøÃÝ ÅŸ§ˆfi´¶‚∑¨Ú’fl÷flø¶˜ÑÛÚflŸŸ∑ ÷flàªçÚàÃøÒ蟧ć¦Úá≥≥ä´¦Ÿ‘žfl§ÚžflªøÍČÑ≥ã¨

àŸç÷Č¿Ç¿ àÚçćàÇfiøÝ∑¨Ñ≥÷ÒŸ∑Ñ≥ä÷âÃø∫Ÿ∂ČÝàªfi´ćÑÇ≥øfi∑flø ¢fl‘à˜Å§ŸŸÚäÅÚÝæfl‘ãć¦≤ÒèŸ "URGE"

àŸç÷Č¿Ç¿ àÚçćàÇfiøÝ∑¨Ñ≥÷ÒŸ∑Ñ≥ä÷âÃø∫Ÿ∂ČÝàªfi´ćÑÇ≥øfi∑flø¢fl‘à˜Å§ŸŸÚäÅÚÝæfl‘ãć¦≤ÒèŸ "URGE" â´‘àªçÚ∑fløˆÚÖ∑ÃÇfl÷’fl÷flø¶¢Ÿ§∫Ÿ∂ćÝáÇøÝÇfiÚâ´Ç’Ý÷¿à´¿‘à˜Åà‘ŸøÝ áÅÍà˜Å§∑Çžfl 2 ŦflÚ áČøçÃࢦfl´¦Ç‘∑ÑÚ â´‘øÍ≥ÆÇžfl ¨Íàªfi´≥øfi∑fløÇfiČ‘ÆˆžflÚŸfiÚàČŸøÝàÚç洦Ǒ ∑flø¨Ñ≥÷ÒŸ∑ÑÚãÚÃøÑé§Ú¿é ä÷âÃø∫Ÿ∂ČݨÍàªçÚˆ‚¦´‚áÅãÚàøÒ蟧¢Ÿ§àČÃâÚâÅ‘¿Č¿èã≤¦∑Ñ≥ URGE ¢ÙÍČ¿è≥øfiÉÑČ Viacom (≥øfiÉÑČãÚàÃøÒŸàŸç÷Č¿Ç¿) ¨Í´‚áÅ´¦flÚ∑flø≥øfi◊flø Ÿ‘žfl§äø∑ç´¿ ∑fløàªfi´≥øfi∑flø øžÇ÷∑ÑÚãÚÃøÑé§Ú¿é ä÷ž÷¿∑fløàªfi´àˆ‘øflÃfl¨›◊Úžfl‘à˜Å§≥Ú URGE áćžŸ‘žfl§ã´ áćžÃfl´Çžfl¨Í÷¿ øflÃflã∑Ŧàÿ‘§∑ÑÚ∑Ñ≥žᢞ§øfl‘ŸÒèÚ Č¿è¢fl‘à˜Å§ ¥ ÅÍ 0.99 à◊ø¿‘ş’◊øÑ° ◊øÒŸÃfi´Ãžfl≥øfi∑flø à´ÒŸÚÅÍ 5 - 15 à◊ø¿‘ş’◊øÑ°ćžŸà´ÒŸÚ ◊øÒŸŸfl¨÷¿∑fløÃfi´øflÃflÅ´◊ÅÑèÚ∑ÑÚäªćfl÷∑fløã≤¦§flÚ à˜Å§ÚÑéÚ¥ ÚŸ∑à◊ÚÒŸ¨fl∑àŸç÷Č¿Ç¿áÅ¦Ç ∫Ÿ∂ćÝáÇøÝÇfiÚâ´Ç’Ý÷¿à´¿‘à˜Åà‘Ÿøݑѧ÷¿Åfi§ÃÝ¢Ÿ§àÇç≥ä∫ćÝà˜Å§Ÿ¿∑ ÷fl∑÷fl‘ã◊¦àÅÒŸ∑ÃÅfi∑äª≤÷ à≤žÚ áÚª’àćŸøÝ (Napster), ÷fiÇ’fiÃÚflÇ (MusicNow) ´¦Ç‘

G-MagZ

9

IT-Magazine

Hot Procuct ThinkPad Z60t

e N Thinkliquid.

TM

Think Pad ¢ŸÚ›à’ÚŸ ThinkPad Z60t âÚ¦ć≥ÆÐÃøÆžÚÅžfl’Æ´ Č¿è¶‚∑ŸŸ∑á≥≥ã◊¦àªçÚâÚ¦ć≥ÆÐà ’›◊øÑ≥ČÆ∑ Lifestyle ´¦Ç‘¨Ÿ Wide Screen 14 ÚfiéÇ ıflÃøŸ≥’¿à§fiÚČ›¨fl∑äČàČàÚ¿‘÷Č¿èČÑé§ ČÚČflÚáÅÍČÑÚ’÷Ñ‘ ÃÆÙ’÷≥Ñćfi∑fløã≤¦§flÚ´¦flÚ÷ÑÅćfi÷¿à´¿‘Č¿è◊Åfl∑◊Åfl‘ Ã÷≤Ñ´ČÑé§æfl˜´¦Ç‘ ø‚ªČø§Č¿è ä´¦øÑ≥∑fløŸŸ∑á≥≥÷flŸ‘žfl§´¿ ThinkPad Z60t ¨Ö§ÚÑ≥àªçÚâÚ¦ć≥ÆÐÃČ¿è÷¿Úé›◊ÚÑ∑à≥fl Č¿è’Æ´áÅÍ≥fl§Č¿è’Æ´¢Ÿ§ćÅfl´âÚ¦ć≥ÆÐà Wide Screen 14 ÚfiéÇ ãÚ¢ÙÍÚ¿èé ’Ñ÷ˆÑ’ ThinkPad Z60t ä´¦áŦÇÇÑÚÚ¿é Č¿è www.thinkpad.com/th ◊øÒŸ ’Ÿ≥¶fl÷øfl‘ÅÍàŸ¿‘´à˜fiè÷àćfi÷Č¿è ÃÆÙÇÑ≤øflæøÙÝ øÑćÚ˜ø◊÷øfiÚČøÝ Product Marketing âČø. 0-2678-0999 ćžŸ 3128 e-mail : watcharaporn.r@g-able.com

BEA WebLogic Server 9.0

BEA WebLogic Server 9.0 àÇŸøÝ≤ÑèÚã◊÷žÅžfl’Æ´ ¨fl∑ BEA Č¿è’ø¦fl§≥Ú÷flćø°flÚ¢Ÿ§ Service Oriented Architecture (SOA), à˜ÒèŸ∑flø˜ÑÛÚfl áÅÍ∑fløã≤¦§flÚøÍ≥≥៘˜ÅfiàÃ≤ÑèÚŸ‘žfl§÷¿ªøÍ’fiČÊfiæfl˜ â´‘÷¿∑fløà˜fiè÷àćfi÷ÃÇfl÷‘Ò´◊‘ÆÚž áÅÍČfl§àÅÒŸ∑ŸÒèÚ¥ ¢Ÿ§àÃøÒ蟧÷ÒŸà˜ÒèŸ∑flø˜ÑÛÚfl៘˜ÅfiàÃ≤ÑèÚ øÇ÷䪶֧àÃøÒ蟧÷ÒŸãÚ∑flø¨Ñ´∑flø áÅÍ≥øfi◊fløøÍ≥≥§flÚ BEA àćø¿‘÷˜ø¦Ÿ÷’›◊øÑ≥àČÃâÚâÅ‘¿ à˜Ò蟒ø¦fl§ÃÇfl÷÷ÑèÚã¨∑flø˜ÑÛÚfløÍ≥≥៘˜ÅfiàÃ≤ÑèÚ≥Ú˜ÒéÚ°flÚ¢Ÿ§ SOA â´‘ ∑flø’ø¦fl§øÍ≥≥§flÚà˜ÒèŸČ›§flÚøžÇ÷∑Ñ≥’žÇÚćžfl§¥ ≥Ú BEA WebLogicTM platform â´‘ˆ‚㦠≤¦’fl÷flø¶÷ÑèÚã¨ãÚªøÍ’fiČÊfiæfl˜ áÅÍÃÇfl÷’fl÷flø¶¢Ÿ§á˜Åć∂ŸøÝ÷´Ñ§∑ÅžflÇ

BEA WebLogicTM platform ªøÍ∑Ÿ≥´¦Ç‘ BEA WebLogic ServerTM, BEA WebLogic PortalTM, BEA WebLogic IntegrationTM, BEA WebLogic WorkshopTM, BEA JRockitTM- ∫Öè§àªçÚ’žÇÚ¢Ÿ§ Software Infrastructure áÅÍ BEA ‘ѧçàªçÚˆ‚¦Ú›∑ÅÆž÷ãÚćÅfl´´Ñ§∑ÅžflÇ ’Úã¨ćfi´ćžŸä´¦Č¿è ≥øfiÉÑČ à∂fiøÝ’ ÅŸ¨fi∑ ¨›∑Ñ´

∑‚¦ÃÒÚøÍ≥≥ÇfiÚâ´Ç’ÝŸ‘žfl§øÇ´àøçÇ´¦Ç‘ LiveStateTM Recovery

LiveState Recovery TM

∫Ÿ∂ćÝáÇøÝ Symantec LiveStateTM Recovery Čífl§flÚ≥ÚøÍ≥≥ªĆfi≥Ñć∑fi flø ÇfiÚâ´Ç’Ý ªÑ¨¨Æ≥ÑÚàªçÚ àÇŸøÝ≤ÑèÚ 6.0 ¶‚∑ŸŸ∑á≥≥÷flâ´‘÷¿àªéfl◊÷fl‘à˜ÒèŸàªçÚ −Recovery Solution× à˜ÒèŸ≤žÇ‘ã◊¦àøfl ’fl÷flø¶ã≤¦∑‚¦øÍ≥≥ Č¿èćfi´ćÑé§øÍ≥≥ªĆfi≥Ñćfi∑flø ÇfiÚâ´Ç’Ý ä´¦Ÿ‘žfl§øÇ´àøçÇ ČÑé§àÃøÒ蟧á÷ž¢žfl‘ (Server) áÅÍÅ‚∑¢žfl‘ (Client) â´‘ ä÷ž¨ífl∑Ñ´Çžfl¨Íć¦Ÿ§àªçÚ⁄fløÝ´áÇøÝá≥≥à´fi÷ (Dissimilar System Restore)* ◊øÒŸ àÃøÒ蟧àªéfl◊÷fl‘Č¿èć¦Ÿ§∑flø∑‚¦Ÿ‘‚žČè¿ã´** ÃÆÙ’÷≥Ñćfià´žÚ ’ÚÑ≥’ÚÆÚø‚ªá≥≥∑fløŸÑ˜à´Č’¶flÚÍČ¿è◊Åfl∑◊Åfl‘ ÃÇfl÷’Í´Ç∑øÇ´àøçÇãÚ∑fløČífl§flÚ - ÃÇfl÷øÇ´àøçÇãÚ∑flø’ø¦fl§≤Æ´ Ÿfi÷à÷¨¢Ÿ§à∫fiøÝ∂àÇŸøÝ (Recovery Point) øÇ÷ČÑé§ãÚ¢ÑÚé ćŸÚ∑flø∑‚¦ÃÒÚČ¿èøÇ´àøçÇ à˜fiè÷ÃÇfl÷÷ÑèÚ㨠ãÚÃÇfl÷ªÅŸ´æÑ‘¢Ÿ§¢¦Ÿ÷‚Å - â´‘àøfl’fl÷flø¶à˜fiè÷øÍ´Ñ≥ÃÇfl÷÷ÑèÚã¨ãÚ∑fløÃÇ≥ÃÆ÷∑fløࢦflã≤¦ä∂Åݴѧ∑ÅžflÇ´¦Ç‘∑fløࢦflø◊Ñ’∫Ö觨Ͷ‚∑¶fl÷ČÆ∑Ãøѧé à÷ÒèŸ÷¿ÃÇfl÷˜‘fl‘fl÷ Č¿è¨Íã≤¦ä∂Åݴѧ∑ÅžflÇ ÃÇ≥ÃÆ÷ªøfi÷flÙ∑fløã≤¦≤žŸ§’ÑşşflÙàÃøÒŸ¢žfl‘ - àøfl’fl÷flø¶ÃÇ≥ÃÆ÷ªøfi÷flÙČøfl∂∂fi∑Č¿è¨Íã≤¦≥ÚàÚçćàÇfiøÝÃä´¦ (Network Throttling) ∑fløã≤¦§flÚ Symantec LiveStateTM Recovery Manager - ÃÇfl÷’fl÷flø¶ãÚ∑fløČífl§flÚøžÇ÷∑Ñ≥ Symantec Backup ExecTM à˜ÒèŸ≤žÇ‘àøfl’fl÷flø¶’ø¦fl§ ’íflàÚfl¢Ÿ§≤Æ´ Recovery Point ŧàČª ªÅ´¢¦Ÿ¨ífl∑Ñ´¢Ÿ§⁄fløÝ´áÇøÝČ¿èáć∑ćžfl§∑ÑÚ Čífl§flÚãÚÅÑ∑ÉÙÍ Remote Unattended Environment ∑fløã≤¦§flÚøžÇ÷∑Ñ≥ Backup ExecTM à˜Ò蟪øÍ’fiČÊfiæfl˜’‚§’Æ´

T

’Úã¨ćfi´ćžŸ’Ÿ≥¶fl÷øfl‘ÅÍàŸ¿‘´ ä´¦Č¿è ≥øfiÉÑČ à∂fiøÝ’ ÅŸ¨fi∑ ¨›∑Ñ´

G-MagZ

10 IT-Magazine

IT

¬ÿ∑∏ª—®®—¬ ”À√—∫Õߧè°√¢π“¥„À≠ã

àøfiè÷ć¦Úª¿ã◊÷žáŦÇáÚžÚŸÚÇžflČÆ∑¥ ÃÚ∑›ÅѧÃøÆžÚÃfi´áÅͨѴàćø¿‘÷∑Å‘ÆČÊÝ à˜Ò蟈ÅÑ∑´ÑÚÊÆø∑fi¨ã◊¦à¨øfişàćfi≥âććžŸäª ∂ѧ´‚´¿áćž÷ÑÚä÷ž§žfl‘Ÿ‘žfl§Č¿èàøflÃfi´äª∫ÍČÆ∑Ÿ‘žfl§ á架¦fl÷Ÿ§Ÿ¿∑÷Æ÷◊ÚÖè§ ≤¿Çfić¨Íä´¦÷¿ŸÍäøČ¿èȦflČfl‘ÃÇfl÷’fl÷flø¶ ã◊¦àÅÒŸ´ä´¦’‚≥©¿´ÃÖ∑ÃÑ∑∑ÑÚ ÃøflÇÚ¿éÅŸ§‘¦ŸÚ÷fl´‚Ÿ§ÃÝ∑ø¢Ÿ§˜Ç∑àøflČ¿è÷¿øÍ≥≥äŸČ¿¢Úfl´ã◊şž ’ÅÑ≥∫Ñ≥∫¦ŸÚ Ÿ§ÃÝ∑øČ¿è÷¿˜ÚÑ∑§flÚ¨›ÚÇÚ÷fl∑¥ ÷¿∑fløã≤¦äŸČ¿ãÚ∑flø¢Ñ≥´ÑÚÊÆø∑fi¨ ćÑé§áćž˜ÚÑ∑§flÚøÍ´Ñ≥ć¦Ú¨Ú¶Ö§ˆ‚¦Ú›Ÿ§ÃÝ∑ø ÷¿∑fløã≤៘˜ÅfiàÃ≤ÑèÚ◊Åfl∑◊Åfl‘ãÚøÍ´Ñ≥ćžfl§¥ ’fi角›ÃÑş Ÿ‘žfl§◊ÚÖè§ãÚ°flÚÍČ¿èÃÆÙàªçÚ CIO ◊øÒŸˆ‚¦øÑ≥ˆfi´≤Ÿ≥Čfl§´¦flÚäŸČ¿’›◊øÑ≥Ÿ§ÃÝ∑ø ˆ÷¢Ÿá’´§ÃÇfl÷‘fiÚ´¿´¦Ç‘∑Ñ≥æflø∑fi¨’›ÃÑşÚ¿é. . . ÅŸ§ćfl÷÷fl´‚∑ÑÚÇžfl ˆ÷¨Í’Í∑fi´ã◊¦ÃÆÙÃfi´ŸÍäø ’›◊øÑ≥Ÿ§ÃÝ∑ø¢Úfl´ã◊şž (Č¿è÷¿∑fløã≤¦äŸČ¿ãÚ∑flø≤žÇ‘’ÚÑ≥’ÚÆÚ∑fløČ›§flÚ) ˆ‚¦øÑ≥ˆfi´≤Ÿ≥Čfl§´¦flÚäŸČ¿ ç¨Íć¦Ÿ§øÑ≥æfløÍãÚ∑fløćŸ≥’ÚŸ§ÃÇfl÷ć¦Ÿ§∑flø¨fl∑˜ÚÑ∑§flÚ ãÚŸ§ÃÝ∑øàŸ§ (Å‚∑æflæfl‘ãÚ) áÅͨfl∑æfl‘ÚŸ∑Č¿èàªçÚÅ‚∑æfl¢Ÿ§àøfl ¨›ÚÇÚÅ‚∑æfláÅ͘ÚÑ∑§flÚČ¿èà˜fiè÷¢ÖéÚćfl÷∑flø¢‘fl‘ćÑÇ¢Ÿ§ÊÆø∑fi¨ áÅÍÃÇfl÷’ÅÑ≥∫Ñ≥∫ÑŸÚãÚ’fiÚæfl áÅÍ≥øfi∑flø Č›ã◊¦∑fløÇfl§øÍ≥≥äŸČ¿ć¦Ÿ§÷¿ÃÇfl÷’ÅÑ≥∫Ñ≥∫¦ŸÚà∑fi´¢ÖéÚàªçÚà§flćfl÷ćÑÇ ¶¦fl◊fl∑à∑fi´ÃÇfl÷ä÷ž’÷´ÆÅãÚ’Ÿ§’fiè§Ú¿é÷fl∑à∑fiÚäª ∑ç¨ÍČ›ã◊¦à∑fi´ÃÇfl÷à’¿‘◊fl‘ćžŸÊÆø∑fi¨ä´¦ ‘∑ćÑÇŸ‘žfl§à≤žÚ ≤žÇ§ Dot.com ≥‚÷ ÷¿∑fløŧČÆÚ´¦flÚäŸČ¿Č¿è÷fl∑à∑fiÚäª ä÷ž’÷´ÆÅ∑Ñ≥ćÅfl´ ◊øÒŸ¶¦flÊÆø∑fi¨Č¿è÷¿∑fløÇfl§øÍ≥≥áÅÍäŸČ¿ä÷ž’Ÿ´ÃŦŸ§∑Ñ≥ÃÇfl÷ć¦Ÿ§∑flø¢Ÿ§ćÅfl´◊øÒŸÅ‚∑æfl ÃÆÙ∑ç¨ÍćŸ≥’ÚŸ§ćÅfl´ä´¦ä÷ž´¿ áÅÍŸfl¨¨ÍČ›ã◊¦’‚şà’¿‘ÃÇfl÷’fl÷flø¶ãÚ∑fløᢞ§¢ÑÚäªã◊¦Ã‚žá¢ž§

áŦǨÍàøfiè÷ć¦ÚŸ‘žfl§äø´¿ ? ć¦Ÿ§àøfiè÷ć¦Ú¨fl∑ćÑÇàøfl∑žŸÚÃøÑ≥ ¢Ÿã◊¦÷¿’ćfiãÚ∑fløÃfi´Ÿ‘žfl§àªçÚøÍ≥≥ à˜ÒèŸ¨Ñ´Č›áˆÚ (¢ÑéÚćŸÚ∑flø¨Ñ´Č›áˆÚ÷¿Ÿ‘‚ž÷fl∑÷fl‘ ˆ÷¨Íä÷ž¢ŸÅ§øfl‘ÅÍàŸ¿‘´ãÚ≥ČÃÇfl÷Ú¿é) àøfiè÷ć¦Ú¨fl∑∑flø˜fi¨fløÙfl∂éfl - ´fiÚ ÃÒŸ ćøǨ’Ÿ≥’æfl˜áǴŦŸ÷ČÑé§øÍ≥≥Č¿èà∑¿è‘Ç¢¦Ÿ§∑ÑÚ ∫Öè§÷¿ÃÇfl÷◊Åfl∑◊Åfl‘¢Ÿ§øÍ≥≥ Ÿfl¨¨ÍÅŸ§ã≤¦ Check List ćžŸäªÚ¿é´‚ à≤žÚ ’æfl˜Čfl§∑fl‘æfl˜ Physical Resource (◊¦Ÿ§, ¢Úfl´ŸÆª∑øÙÝ, ¨›ÚÇÚ, ¤Å¤), Platform, Network Operating System, Database, Application, Security áÅÍ Directory (ÚŸ∑à◊ÚÒŸ¨fl∑Ú¿é ÃÆÙˆ‚¦ŸžflÚà˜fiè÷àćfi÷ä´¦ćfl÷’æfl˜áǴŦŸ÷¢Ÿ§ÃÆÙä´¦àŸ§)

IZ&CONSULT

◊Åѧ¨fl∑ªøÍà÷fiÚ∂éfl - ´fiÚ áÅ¦Ç ÃÆÙ¨Íć¦Ÿ§˜fi¨fløÙfl¶Ö§ˆÅ∑øÍČ≥ćžfl§¥ Ÿ‘žfl§øŸ≥ß≥ â´‘¨Íã≤¦â÷à´Å 5 Forces øžÇ÷∑Ñ≥ SWOT Analysis Č¿èÚfi‘÷∑ÑÚ∑ç ä´¦ ‘∑ćÑÇŸ‘žfl§à≤žÚ ÃÆÙä´¦÷¿∑flø˜fi¨fløÙfl¶Ö§ˆÅ∑øÍČ≥¢Ÿ§ Web Services Č¿è¨Íà∑fi´¢ÖéÚ∑Ñ≥øÍ≥≥¢Ÿ§ÃÆÙ ãÚ᧞¢Ÿ§∑flø≥øfi◊flø¨Ñ´∑flø ◊øÒŸªøÍà´çÚàøÒ蟧ÃÇfl÷ªÅŸ´æÑ‘ äǦ÷fl∑Ú¦Ÿ‘ ¢Úfl´ä◊Ú. . .? ? ?

∑flø≥øfi◊flø≥Ñş≤¿ˆ¦ã‚ ≤¦áÅÍ’fiČÊfi (User Accounts and Privileges) ¢Ÿ§Ÿ§ÃÝ∑ø¢Úfl´ã◊şž’›◊øÑ≥Å‚∑æfl (ČÑé§æfl‘ãÚáÅÍæfl‘ÚŸ∑) àªçÚªøÍà´çÚČ¿èˆ÷¨Í¢Ÿã◊¦ÃÆÙ∑ÅÑ≥÷fl˜fi¨fløÙfl áÅÍÇfl§áˆÚ¨Ñ´∑flø∑Ñ≥÷ÑÚ Ÿ§ÃÝ∑ø◊Åfl‘¥ á◊ž§ ˆ÷ø‚¦÷flÇžfl÷¿∑fløÇfl§áˆÚãÚ∑fløÇfl§øÍ≥≥ćžfl§¥ à≤žÚ Metadirectory, User Provsioning Password Management, Enterprise Single Sign-on, Access Management, Identity Administration øÇ÷¶Ö§ Authentication Services áÅÍŸÒèÚ¥ Ÿ¿∑ àøflÇfl§áˆÚ◊øÒŸć¦Ÿ§∑fløøÍ≥≥à◊ÅžflÚ¿é à˜Ò蟟ÍäøÃøÑ≥ ? ≤žÇ‘ćŸ≥Û¶fl÷Ú¿é∑Ñ≥ćÑÇàŸ§´¦Ç‘ÚÍÃøÑ≥¶¦flÛćŸ≥¢Ÿ§ÃÆÙÃÒŸ à˜ÒèŸÃÇfl÷÷ÑÚ’Ý ćfl÷àČÃâÚâÅ‘¿äª ÷Ñڨ͒ø¦fl§ÃÇfl÷ÇÆžÚÇfl‘ãÚ≤¿ÇfićÃÆÙ÷fl∑¢ÖéÚ¥ ¶¦fl◊fl∑øÍ≥≥à◊ÅžflÚ¿é ä÷ž÷¿∑fløÇfl§áˆÚã◊¦≥‚øÙfl∑flø∑ÑÚ ’›◊øÑ≥ÛćŸ≥¢Ÿ§ˆ÷Č¿èÃfi´ÇžflŸ§ÃÝ∑øã◊şž¥ ć¦Ÿ§àøfiè÷Ãfi´áÅÍČ›Ÿ‘žfl§¨øfi§¨Ñ§ ⴑ੘flÍÊÆø∑fi¨âČøÃ÷ÚflÃ÷ (Å‚∑æflæfl‘ãÚàªçÚ˜ÑÚ¥ Å‚∑æflæfl‘ÚŸ∑Ÿ¿∑àªçÚŦflÚ¥), ÊÆø∑fi¨ÊÚflÃflø, ÊÆø∑fi¨ã◊¦≥øfi∑fløćžfl§¥ á≥ž§àªçÚ’Ÿ§ªøÍà´çÚ◊ÅÑ∑¥ ÃÒŸ "ÃÇfl÷§žfl‘ãÚ∑fløã≤¦§flÚ" áÅÍ "ÃÇfl÷ªÅŸ´æÑ‘" à≥Ò韧◊Åѧ¢Ÿ§∑flø◊flÛćŸ≥’›◊øÑ≥’Ÿ§’fiè§Ú¿é áı§Ÿ‘‚žãÚ≥øfi≥Č¢Ÿ§∑flø≥øfi◊flø∑fløࢦfl’‚žøÍ≥≥ (Access Management) áÅÍ∑flø≥øfi◊flø∑flø‘ÒÚ‘ÑÚćÑÇćÚ (Identity Management) áÅͶ¦flÃÆÙ÷Ÿ§ã◊¦ČÍÅƪøÆâªøž§áÅ¦Ç ∑flø≥øfi◊flø’Ÿ§’žÇÚÚ¿é¨Í÷¿ÃÇfl÷à∑¿è‘ǘÑÚ∑Ñ≥øÍ≥≥ćžfl§¥ Č¿è∑ÅžflÇ÷fláŦÇČÑ駒fiéÚ

Access Management ◊øÒŸ ∑flø≥øfi◊flø∑fløࢦfl’‚žøÍ≥≥ ÃÒŸ∑fløćøǨ’Ÿ≥ãÚÅÑ∑ÉÙÍ Real-time ∫Öè§÷¿’Ÿ§˜Äćfi∑øø÷◊ÅÑ∑Č¿è¨Íà∑fi´¢ÖéÚãÚ∑fløćøǨ’Ÿ≥ ÃÒŸ Authenticate àªçÚ∑fløćøǨ˜fi’‚¨ÚÝÇžflã≤žˆ‚¦Č¿è÷¿’fiČÊfiìãÚ∑fløࢦfløÍ≥≥ (’žÇÚøfl‘ÅÍàŸ¿‘´ãÚ∑fløćøǨ˜fi’‚¨ÚÝ ÷¿’flø˜Ñ´àČÃÚfiÃ) ’žÇÚŸ¿∑˜Äćfi∑øø÷Č¿è¨Íà∑fi´¢ÖéÚÃÒŸ Authorize àªçÚ∑fløã◊¦’fiČÊfiìãÚ∑fløã≤¦øÍ≥≥ćžfl§¥ ÇžflàªçÚà≤žÚäø ∫Öè§áÚžÚŸÚÇžflˆ‚¦ã≤¦øÍ´Ñ≥ćžfl§¥ ‘žŸ÷÷¿’fiČÊfiìáć∑ćžfl§∑ÑÚäª ‚¥¬ ∫ÿ≠™—¬ æ—≤π∏π“ππ∑è Head of Technology G-ABLE Group E-mail : boonchai.p@g-able.com

G-MagZ

11 IT-Magazine

ÚŸ∑à◊ÚÒŸ¨fl∑∑flø≥øfi◊flø∑fløࢦfl’‚žøÍ≥≥Č¿’è ÷≥‚øÙÝáÅ¦Ç ∑flø≥øfi◊flø∑flø‘ÒÚ‘ÑÚćÑÇćÚ ◊øÒŸ Identity Management àªø¿‘≥à’÷ÒŸÚªflČžŸ§â∑ð Č¿è¨Íć¦Ÿ§÷¿∑flø´›àÚfiÚ∑flø ž¢ÚflÚ∑ÑÚäª à˜ÒèŸÃÇfl÷’÷≥‚øÙÝá≥≥≥‚øÙfl∑fløČÑé§øÍ≥≥ä§ÅžÍÃøÑ≥ ∑flø≥øfi◊flø∑flø‘ÒÚ‘ÑÚćÑÇćÚ ÃÇø¨Í÷¿◊Ú¦flČ¿è◊øÒŸ˜Äćfi∑øø÷◊ÅÑ∑ãÚ∑flø≥øfi◊fløáÅͨѴ∑flø§flÚà≥Ò韧◊Åѧ à˜ÒèŸã◊¦à∑fi´∑fløã≤¦§flÚ¢Ÿ§øÍ≥≥ â´‘øÇ÷÷¿ÃÇfl÷øfl≥øÒèÚ áÅÍ’fl÷flø¶ćøǨ’Ÿ≥ä´¦ ©ÍÚÑéÚ ◊Ú¦flČ¿è◊ÅÑ∑¢Ÿ§÷ÑÚÃÒŸ ∑flø Audit ◊øÒŸćøǨ’Ÿ≥ áÅÍ∑flø Administer ¶¦fl¨Íã◊¦ŸÊfi≥fl‘àªçÚäČ‘á≥≥§žfl‘¥ ÷ÑÚÃÒŸ§flÚá÷ž≥¦flÚČ¿è¨Íß‘´‚ÃÇfl÷àø¿‘≥ø¦Ÿ‘¢Ÿ§∑fløàćø¿‘÷ÃÇfl÷˜ø¦Ÿ÷ øÍà≥¿‘≥ćžfl§¥ ¢ÑéÚćŸÚ∑fløČ›§flÚ áÅÍŸÒèÚ¥ ˆ÷¢Ÿ’øƪã◊¦´Ñ§Ú¿éÃøÑ≥Çžfl ∑flø≥øfi◊flø∑fløࢦfl’‚žøÍ≥≥ áÅÍ∑flø‘ÒÚ‘ÑÚćÑÇćÚ (Access and Identity Management) ÷¿◊Ú¦flČ¿è’¿èŸ‘žfl§ (◊øÒŸ 4 A's) Č¿è¨Íć¦Ÿ§øÍÅÖ∑äǦà’÷Ÿ ãÚ∑fløÇfl§øÍ≥≥ćžfl§¥ ã◊¦÷¿ÃÇfl÷’Ÿ´ÃŦŸ§áÅÍà≤ÒèŸ÷⑧∑ÑÚä´¦ (Integrated System) ÃÒŸ ¹ Authenticate ¹ Authorize ¹ Audit ¹ Administer ˆ÷¢Ÿ‘∑ćÑÇŸ‘žfl§ Bank of America ä´¦÷¿∑fløÇfl§øÍ≥≥ "Simplified Single Sign-on" Č›ã◊¦ªøÍ◊‘Ñ´∑flø´‚áÅàÃøÒ蟧 PC Č¿èć¦Ÿ§ÃŸ‘ã◊¦≥øfi∑fløà˜ÒèŸã≤¦øÍ≥≥ćžfl§¥ àªçÚà§fiÚ¨›ÚÇÚ¶Ö§ 1 ŦflÚà◊ø¿‘ş â´‘∑fløćfi´ćÑé§øÍ≥≥ "One-ID, One-password"

IZ&CONSULT

¶¦fl‘¦ŸÚ䪴‚ãÚª¿ 2003 Bank of America 䴦ț∑flø’›øǨ áÅÍä´¦˜≥Çžfl ¹ 80 ટøÝà∫çÚćÝ¢Ÿ§˜ÚÑ∑§flÚ ÷¿ user ID áÅÍ password ÷fl∑∑Çžfl 6 ≤Æ´¢ÖéÚäª ¹ 28 ટøÝà∫çÚćÝ¢Ÿ§˜ÚÑ∑§flÚ ÷¿ user ID áÅÍ password ÷fl∑∑Çžfl 12 ≤Æ´¢ÖéÚäª ¹ 87 ટøÝà∫çÚćÝ¢Ÿ§˜ÚÑ∑§flÚ ≥žÚ¶Ö§ªøÍà´çÚ¢Ÿ§ user ID áÅÍ password ÷¿ˆÅćžŸˆÅˆÅfić áÅÍÃÇfl÷˜Ö§˜Ÿã¨ãÚ∑fløČ›§flÚ (¶¦flÃÚäČ‘Úžfl¨Í÷fl∑∑ÇžflÚ¿éÚÍ. . .ÃÇfl÷à◊çÚ’žÇÚćÑÇ) ¹ 30 ટøÝà∫çÚćÝ¢Ÿ§∑flø≥øfi∑fløČ¿è¶‚∑àø¿‘∑ã≤¦ ¨Íà∑¿è‘ǘÑÚ∑Ñ≥àøÒ蟧¢Ÿ§ user ID áÅÍ password ¹ áÅÍ÷fl∑∑Çžfl 50 ટøÝà∫çÚćÝ¢Ÿ§˜ÚÑ∑§flÚ ≥Ÿ∑Çžfl˜Ç∑à¢fl¨Íã≤¦ Online tools ≥žŸ‘ÃøÑ駢ÖéÚ ¶¦fl◊fl∑Çžfl˜Ç∑à¢flć¦Ÿ§¨›áÞ ID à´¿‘Ç áÅÍ Password à´¿‘Ç (One-ID, One-Password!) ãÚâÅ∑á◊ž§ÃÇfl÷àªçÚ¨øfi§ ãÚČfl§ªĆfi≥ćÑ fi ∑fløČ› Single Sign-on á≥≥à≥ç´à’øç¨ ä÷žã≤žàøÒ蟧∑ŦǑ¥ Ÿ‘žfl§à≤žÚćÑÇŸ‘žfl§¢Ÿ§ Bank of America à¢flàø¿‘∑øÍ≥≥Č¿èã≤¦Çflž Simplified Single Sign-on ä´¦áÞڿé∑’ç Æ´‘Ÿ´áŦÇÃøÑ≥ ’›◊øÑ≥à≥Ò韧◊ÅѧÃÇfl÷’›àø稢Ÿ§∑øÙ¿Ú¿éÃÒŸ (á≥≥’øƪ) ¹ øÇ≥øÇ÷∑fløćfi´ćÑé§ SiteMinder Č¿è∑øͨѴ∑øͨfl‘ã◊¦àªçÚøÍ≥≥à´¿‘Ç (Consolidated) ¹ ˆ’flÚøÍ≥≥ SiteMinder ࢦfl∑Ñ≥øÍ≥≥ eTrust LDAP Directory ¹ ćžŸà≤ÒèŸ÷øÍ≥≥ BMC's Passport ࢦfl∑Ñ≥øÍ≥≥ eTrust LDAP Directory Č›ã◊¦˜ÚÑ∑§flÚ’fl÷flø¶ã≤¦≥øfi∑flø One Self-Service Password reset à˜ÒèŸČ¿è¨ÍàªÅ¿è‘Ú password ’›◊øÑ≥៘˜ÅfiàÃ≤ÑèÚČ¿èàªçÚ Web áÅÍ non-Web-enabled (Unix, Mainframe, Active, Directory, Windows NT áÅÍ Novell Netware) ˆ‚¦ŸžflÚ¨Íà◊çÚ䴦Ǟfl∑fløČ› Single Sign-on ãÚÃÇfl÷àªçÚ¨øfi§Ÿfl¨¨Íć¦Ÿ§˜Ö觘flàČÃâÚâÅ‘¿ áÅÍ’fiÚæfl¨fl∑◊Åfl‘¥ á◊Åž§ à˜øflÍ©ÍÚÑéÚ ◊ÑÇ㨢Ÿ§∑fløࢦflã¨≥øfi≥Č ãÚàøÒ蟧¢Ÿ§∑fløࢦfl’‚žøÍ≥≥ áÅÍ∑flø‘ÒÚ‘ÑÚćÑÇćÚ ¨Ö§÷¿ÃÇfl÷’›ÃÑş÷fl∑¥ ãÚ∑fløČ¿èÃÆÙ¨ÍÇfl§øÍ≥≥´Ñ§∑ÅžflÇ

ÃÆÙ˜ø¦Ÿ÷◊øÒŸ‘ѧ. . . . . Č¿è¨ÍČ›ã◊¦∑flø≥øfi◊fløøÍ≥≥äŸČ¿¢Úfl´ã◊şž¢Ÿ§ÃÆ٠ⴑ੘flͪøÍà´çÚ¢Ÿ§∑fløࢦfl’‚žøÍ≥≥ áÅÍ∑flø‘ÒÚ‘ÑÚćÑÇćÚ ÷¿ÃÇfl÷§žfl‘áÅͪş´æÑ‘ Ÿ‘žfl§àćç÷øÍ≥≥ à˜Ò蟢Ñ≥´ÑÚÊÆø∑fi¨ãÚ‘ÆÃČ¿è÷¿∑fløã≤¦äŸČ¿àªçÚ◊ÚÖè§ãÚ‘ÆČʪѨ¨Ñ‘ÃøÑ≥ â≤ô¿ÃøÑ≥. . . .

G-MagZ

12 IT-Magazine

ãÚ°flÚ͈‚¦à≤¿è‘Ç≤flş∫Ÿ∂ćÝáÇøÝ≥øfi◊flø¨Ñ´∑flø’ćŸàø¨÷fl∑Çžfl 28 ª¿ Computer Associates International (CA) ćøÍ◊ÚÑ∑´¿Çžfl∑flø≥øfi◊flø¨Ñ´∑flø øÍ≥≥¨Ñ´à∑ç≥¢¦Ÿ÷‚Åä÷žã≤žàøÒèŸ§Č¿è’fl÷flø¶´›àÚfiÚ∑fløä´¦ćfl÷Å›˜Ñ§à˜øflÍàªçÚ’žÇÚ◊ÚÖè§ ¢Ÿ§øÍ≥≥âÃø§’ø¦fl§˜ÒéÚ°flÚäŸČ¿ â´‘øÇ÷¢Ÿ§Ÿ§ÃÝ∑ø ∫Öè§ÃøŸ≥ÃÅÆ÷¢¦Ÿ∑›◊Ú´ ÷fl∑÷fl‘◊Åfl‘Ÿ‘žfl§ ¢¦Ÿ÷‚ÅČ¿è¨Ñ´à∑ç≥¨Í‘ѧç÷¿ã◊¦ã≤¦§flÚä´¦∑çćžŸà÷ÒèŸà∫fiøÝ∂àÇŸøÝČ¿è ¨Ñ´à∑ç≥¢¦Ÿ÷‚ÅáÅÍàÃøÒŸ¢žfl‘Č¿èøŸ§øÑ≥Ÿ‘‚žÚÑéÚ’fl÷flø¶Č›§flÚä´¦ ’žÇÚ¢¦Ÿ÷‚Ũͪş´æÑ‘ à˜¿‘§ã´ÚÑéÚ ∑ç‘Ÿž ÷¢ÖéÚŸ‘‚ž∑Ñ≥øÍ≥≥Č¿èÃÇ≥ÃÆ÷∑fløࢦfl¶Ö§¢¦Ÿ÷‚Åà◊ÅžflÚÑéÚ áÅÍ¢¦Ÿ÷‚Å ¨Íà≤ÒèŸ¶ÒŸä´¦à˜¿‘§ã´∑ç¢ÖéÚŸ‘‚ž∑Ñ≥៘˜ÅfiàÃ≤ÑèÚČ¿è’ø¦fl§áÅÍá∑¦ä¢¢¦Ÿ÷‚Åà◊ÅžflÚÑéÚ

àćfi÷àćç÷ÃÇfl÷ć¦Ÿ§∑flø¢Ÿ§ÊÆø∑fi¨ ´¦Ç‘ªøÍ’≥∑fløÙÝÃÇfl÷à≤¿è‘Ç≤flşáÅÍČÑ∑ÉÍÃÇfl÷ø‚¦Č¿è÷fl∑∑ÇžflÃÇfl÷àªçÚ ’ćŸàø¨à˜¿‘§Ÿ‘žfl§à´¿‘Ç CA ≤žÇ‘ã◊¦ÃÆÙ’fl÷flø¶≥øfi◊flø¨Ñ´∑fløáÅͪ∑ªéŸ§ ’flø’ÚàČÿ ¢¦Ÿ÷‚Å áÅÍČøј‘fl∑øä´¦Ÿ‘žfl§´¿ ãÚ¢ÙÍČ¿è≤žÇ‘ÃÇ≥ÃÆ÷Þflã≤¦¨žfl‘ áÅÍ≤žÇ‘ã◊¦≥øøÅÆćfl÷ÇÑć¶ÆªøÍ’§ÃÝćžfl§¥ Čfl§ÊÆø∑fi¨¢Ÿ§Ÿ§ÃÝ∑ø ´Ñ§Ú¿é

Tech&Trend

- ªøÍ’fiČÊfiæfl˜ãÚ∑fløªĆfi≥Ñćfi§flÚ (Operational Efficiency) ŴÞflã≤¦¨žfl‘áÅÍÅ´ÃÇfl÷’ÅÑ≥∫Ñ≥∫¦ŸÚ´¦Ç‘ÃÆÙ’÷≥Ñćfi∑flø≥øfi◊flø¨Ñ´∑fløČ¿è Čø§ªøÍ’fiČÊfiæfl˜∑Çžflà´fi÷ ≤žÇ‘≥øfi◊flø¨Ñ´∑fløćfl÷ÃÇfl÷ć¦Ÿ§∑flø´¦flÚ’ćŸàø¨ ¢Ÿ§ÃÆÙČÑé§ãڪѨ¨Æ≥ÑÚáÅÍŸÚflÃćä´¦Ÿ‘žfl§÷¿ªøÍ’fiČÊfiæfl˜÷fl∑¢ÖéÚ - ¨Ñ´∑fløÃÇfl÷à’¿è‘§ (Risk Management) Å´ÃÇfl÷à’¿è‘§ã◊¦Ú¦Ÿ‘Č¿è’Æ´ áÅͪøÑ≥ªøƧã◊¦àªçÚäªćfl÷∑Ćà∑ÙØÝ÷flćø°flÚ ãÚ¢ÙÍČ¿èćŸ≥’ÚŸ§ÃÇfl÷ć¦Ÿ§∑fløãÚ∑flø∑‚¦ÃÒÚ¨fl∑æÑ‘˜fi≥Ñććfi žfl§¥ áÅÍ’ø¦fl§ÃÇfl÷ ÷ÑèÚã¨ãÚÃÇfl÷ćžŸàÚÒ蟧¢Ÿ§ÊÆø∑fi¨ - ’Ÿ´ÃŦŸ§∑Ñ≥¢¦Ÿ∑›◊Ú´÷flćø°flÚ (Compliance) ã◊¦ÃÆÙ’÷≥Ñćfi∑flø≥øfi◊flø¨Ñ´∑flø¢¦Ÿ÷‚ÅÊÆø∑fi¨Č¿è¨Ñ´à∑ç≥äǦŸ‘žfl§÷¿ªøÍ’fiČÊfiæfl˜ à˜ÒèŸ≥øøÅÆćfl÷øÍ´Ñ≥¢¦Ÿć∑ŧãÚ∑fløã◊¦≥øfi∑flø (Serviced License Agreement: SLA) Č¿è∑›◊Ú´¢ÖéÚâ´‘ÊÆø∑fi¨ à˜ÒèŸàªçÚäªćfl÷øÍà≥¿‘≥ªĆfi≥ÑćfiáÅÍÚâ‘≥fl‘¢Ÿ§Ÿ§ÃÝ∑ø - ÃÇfl÷‘Ò´◊‘ÆžÚČfl§ÊÆø∑fi¨ (Business Flexibility) ¨›áÚ∑ áÅÍ∑›◊Ú´ÃÆÙÞflČ¿è’Ñ÷˜ÑÚÊÝćžŸ¢¦Ÿ÷‚ÅÊÆø∑fi¨à˜ÒèŸã◊¦’fl÷flø¶¨Ñ´∑flø ∑fløàªÅ¿è‘ÚáªÅ§ćžfl§¥ Čfl§ÊÆø∑fi¨ä´¦Ÿ‘žfl§÷¿ªøÍ’fiČÊfiæfl˜ - ≥øfi◊flø¨Ñ´∑fløÃÇfl÷ªÅŸ´æÑ‘ (Security Management) ’fl÷flø¶Č›∑fløá≥çßјáÅÍ∑‚¦ÃÒÚ¢¦Ÿ÷‚ÅÊÆø∑fi¨ČÑé§◊÷´ä÷žÇžfl¨Íà∑ç≥Ÿ‘‚žČ¿èã´ä´¦ ãÚÅÑ∑ÉÙÍŸÑćâÚ÷ÑćfiáÅÍà≤Ò蟶ҟ䴦 - ≥øfi◊flø¨Ñ´∑flø∑fløŧČÆÚ (Investment Management) ŴÞflã≤¦¨žfl‘ãÚŸÚflÃćã◊¦ćè›’Æ´ ’fl÷flø¶ã≤¦§flÚ≥ÚøÍ≥≥à´fi÷Č¿è÷¿Ÿ‘‚ž â´‘ ä÷ž¨›àªçÚć¦Ÿ§àªÅ¿è‘ÚøÍ≥≥âÃø§’ø¦fl§˜ÒéÚ°flÚäŸČ¿ã◊÷ž

CA

BrightStor BrightStor Intelligent Storage Management

´¦Ç‘â∫Å‚≤ÑèÚ≥øfi◊flø¨Ñ´à∑ç≥¢¦Ÿ÷‚Ũfl∑ CA ÃÆÙ’fl÷flø¶Č›§flÚãÚÅÑ∑ÉÙÍ à≤fi § øÆ ∑ ä´¦ ÷ fl∑∑Çž fl à´fi ÷ ČÑ é § ’fl÷flø¶≥øfi ◊ flø¨Ñ ´ ∑flø¢¦ Ÿ ÷‚ Å ’flø’ÚàČÿćž fl §¥ ãÚÅÑ∑ÉÙÍČ¿èã≤¦§flÚøÍ≥≥âÃø§’ø¦fl§˜ÒéÚ°flÚ’ćŸàø¨¢Ÿ§ÃÆÙä´¦Ÿ‘žfl§ÃƦ÷ÞfláÅÍ ´¦Ç‘ªøÍ’fiČÊfiæfl˜’‚§’Æ´Č›ã◊¦ÃÆÙ÷ÑèÚã¨ä´¦¶Ö§ÃÇfl÷˜ø¦Ÿ÷’›◊øÑ≥∑fløã≤¦§flÚ¢¦Ÿ÷‚Å ’flø’ÚàČÿãÚČÆ∑‘fl÷Č¿èÃÆÙć¦Ÿ§∑flø ãÚ¢ÙÍČ¿èä´¦ªøÍâ‘≤ÚÝÃƦ÷Þfl’‚§’Æ´¨fl∑∑flø ŧČÆÚ´¦flÚâÃø§’ø¦fl§äŸČ¿ ∫Ö角ž§ˆÅćžŸÃžflã≤¦¨žfl‘Č¿èŴŧ ´¦Ç‘∑flø∑›◊Ú´ÃÆÙÞfl ¢Ÿ§¢¦Ÿ÷‚ÅČ¿èÃÆÙ÷¿ â∫Å‚≤èÚÑ ¢Ÿ§ CA ¨Í≤žÇ‘ã◊¦Ÿ§ÃÝ∑ø¨›áÚ∑ÃÆÙÞflČfl§ÊÆø∑fi¨¢Ÿ§ ¢¦Ÿ÷‚Å áŦÇ∑›◊Ú´Úâ‘≥fl‘ (Policy) áÅÍ∑øÍ≥ÇÚ∑flø (Process) à˜ÒèŸã◊¦ ’fl÷flø¶≥øfi◊flø¨Ñ´∑flø¢¦Ÿ÷‚Åä´¦Ÿ‘žfl§à◊÷flÍ’÷ ∫Öè§â∫Å‚≤ÑèÚä≥øČÝ’ćŸøÝ¢Ÿ§∫¿àŸ à◊ÅžflÚ¿é÷Ÿ≥ÃÆÙÞflã◊¦á∑žÊÆø∑fi¨´Ñ§Ú¿é ¹ Ÿ§ÃÝ∑ø¨Í¨›∑ѴÞflã≤¦¨žfl‘∑fløŧČÆÚãÚøÍ≥≥’ćŸàø¨ä´¦’‚§’Æ´ ãÚ¢ÙÍČ¿è à˜fiè÷ÃÆÙÞfl∑fløã≤¦§flÚøÍ≥≥’ćŸàø¨ãڪѨ¨Æ≥ÑÚà˜fiè÷÷fl∑¢ÖéÚáÅÍČ›ã◊¦ ’fl÷flø¶≥øfi◊flø¨Ñ´∑flø∑fløŧČÆÚøÍ≥≥’ćŸàø¨ãÚŸÚflÃćä´¦Ÿ‘žfl§´¿ ¹ øÍ≥≥’flø’ÚàČÿ ¢¦Ÿ÷‚Å áÅÍČøј‘fl∑ø¨Í˜ø¦Ÿ÷ã≤¦§flÚáÅÍä´¦øÑ≥∑flø ª∑ªéŸ§ à˜ÒèŸà˜fiè÷ÃÇfl÷÷ÑèÚã¨ãÚÃÇfl÷ćžŸàÚÒ蟧¢Ÿ§ÊÆø∑fi¨ ’fl÷flø¶≥øfi◊flø ¨Ñ´∑flø∑flø∑‚¦ÃÒÚ¨fl∑à◊ćÆÇfi∑ÄćfiáÅÍæÑ‘˜fi≥Ñćfi ČÑ駒Ÿ´ÃŦŸ§∑Ñ≥øÍà≥¿‘≥ ªĆfi≥Ñćfi÷flćø°flÚŸ¿∑´¦Ç‘ ¹ äŸČ¿’fl÷flø¶ćŸ≥’ÚŸ§ćžŸÃÇfl÷ć¦Ÿ§∑flø¢Ÿ§ÊÆø∑fi¨ä´¦÷fl∑¢ÖéÚ´¦Ç‘Þflã≤¦¨žfl‘ Č¿èŴŧ ¢ÙÍČ¿è÷ÑèÚã¨ä´¦÷fl∑¢ÖéÚÇžfl¢¦Ÿ÷‚Å¢Ÿ§ÃÆ٨ͪş´æÑ‘ áÅÍã≤¦ªøÍâ‘≤ÚÝ ä´¦´¦Ç‘ªøÍ’fiČÊfiæfl˜’‚§’Æ´ˆžflÚ∑øÍ≥ÇÚ∑fløČ›§flÚãÚÅÑ∑ÉÙÍŸÑćâÚ÷Ñćfi ∑fløøÑ≥÷ÒŸ∑Ñ≥ÃÇfl÷ȦflČfl‘ãÚ∑flø¨Ñ´∑fløøÍ≥≥’ćŸàø¨¢Ÿ§Ÿ§ÃÝ∑ø¨›àªçÚ ć¦Ÿ§÷¿∑flø≥øfi◊flø¨Ñ´∑fløøÍ≥≥’ćŸàø¨á≥≥ŸÑ¨©øfi‘Í ∫Ö觨›àªçÚČ¿èČÑ∑ÉÍÃÇfl÷ø‚¦ áÅÍČ‚Å’Ýćžfl§¥ ¨Íć¦Ÿ§àŸÒéŸã◊¦∑fløČ›§flÚ´¦flÚ’ćŸàø¨’Ÿ´ÃŦŸ§äª∑Ñ≥∑flø ´›àÚfiÚ§flÚ¢Ÿ§ÊÆø∑fi¨øÍ≥≥≥øfi◊flø¨Ñ´∑flø’ćŸàø¨ŸÑ¨©øfi‘ÍÚ¿é àªçÚàøÒèŸ§Č¿èà∑¿è‘Ç¢¦Ÿ§ ∑Ñ≥∑øÍ≥ÇÚ∑fløČ›§flÚ÷fl∑˜Ÿ¥ ∑Ñ≥àČÃâÚâÅ‘¿ â´‘∑øÍ≥ÇÚ∑fløÚÑéÚªøÍ∑Ÿ≥ ´¦Ç‘¢ÑéÚćŸÚ´Ñ§ćžŸäªÚ¿é ¹ øÍ≥Æ∑øÍ≥ÇÚ∑fløČ›§flÚ◊ÅÑ∑Čfl§ÊÆø∑fi¨áÅÍ’flø’ÚàČÿćÅŸ´¨ÚČøј‘Ý’fiÚ Čfl§äŸČ¿Č¿è÷¿∑flø¨Ñ´à∑ç≥ČÑé§ãÚøÍ≥≥’ćŸàø¨áÅÍàÃøÒŸ¢žfl‘ áÅÍČøј‘Ý’fiÚ ´¦flÚàÃøÒŸ¢žfl‘ ¹ ¨›áÚ∑áÅÍÅ›´Ñ≥∑øÍ≥ÇÚ∑fløČ›§flÚáÅÍČøј‘Ý’fiÚäŸČ¿ćžfl§¥ ćfl÷ÃÆÙÞfl Čfl§ÊÆø∑fi¨ ¹ ∑›◊Ú´Úâ‘≥fl‘áÅÍ¢ÑéÚćŸÚ∑fløČ›§flÚà˜ÒèŸøŸ§øÑ≥ÃÇfl÷ć¦Ÿ§∑flø¢Ÿ§ÊÆø∑fi¨ ¹ ’ø¦fl§∑øÍ≥ÇÚ∑fløŸÑćâÚ÷Ñćfi’›◊øÑ≥Úâ‘≥fl‘áÅÍ¢ÑéÚćŸÚ∑fløČ›§flÚČ¿è∑›◊Ú´ ⌫ ⌫ !! "#$ %&#' ( $#' " ) $#* (+ , $"'+- & .') /012340/555 '⌧+ 7813 90: -) ; < !! "#$ =&0 >)' (#: CDG MICROSYSTEMS LIMITED a subsidiary of G-ABLE

BrightStor Intelligent

G-MagZ

13 IT-Magazine

BrightStor Intelligent Storage Management àªçÚâ∫Å‚≤ÑèÚ≥øfi◊flø¨Ñ´∑flø’ćŸàø¨ŸÑ¨©øfi‘Í¢Ÿ§∫¿àŸ∫Ö角ÚÑ≥’ÚÆÚ∑øÍ≥ÇÚ ∑flø´Ñ§∑ÅžflÇ â´‘àÚ¦ÚãÚàøÒ蟧◊ÅÑ∑¥ ÃÒŸ ÃÇfl÷˜ø¦Ÿ÷ã≤¦§flÚ¢Ÿ§¢¦Ÿ÷‚Å (Data Availability) áÅÍ∑flø≥øfi◊flø¨Ñ´∑flø’ćŸàø¨ (Storage Management) â´‘ áćžÅÍàøÒèŸ§Č¿è∫¿àŸàÚ¦ÚàªçÚ◊ÅÑ∑Ú¿éøÇ÷¶Ö§ˆÅfićæÑÙØÝćžfl§¥ Č¿è’fl÷flø¶≤žÇ‘ã◊¦Ÿ§ÃÝ∑ø ’fl÷flø¶øÍ≥ÆáÅÍá‘∑á‘ÍČøј‘Ý’fiÚćžfl§¥ øÇ÷ČÑé§∑›◊Ú´Úâ‘≥fl‘øÇ÷¶Ö§∑øÍ≥ÇÚ∑flø ćžfl§¥ ãÚ∑flø≥øfi◊flø¨Ñ´∑fløČøј‘Ý’fiÚà◊ÅžflÚÑéÚ áÅÍ’ø¦fl§∑øÍ≥ÇÚ∑fløČ›§flÚŸÑćâÚ÷Ñćfi ã◊¦∑≥Ñ §flÚªøͨ›Č¿èà∑¿è‘Ç¢¦Ÿ§∑Ñ≥¢¦Ÿ÷‚ÅáÅÍ∑flø≥øfi◊flø¨Ñ´∑flø’ćŸàø¨

BrightStor ‡ªÁπ‚´≈Ÿ™—Ëπ∑’ˬ◊¥À¬ÿãπ·≈–·∫ãß ã«π¬ãÕ¬ “¡“√∂ ª√—∫‡ª≈’ˬπ‰¥åµ“¡§«“¡µåÕß°“√ ¢Õß∏ÿ√°‘® BrightStor Data Availability Solution ’ÚÑ≥’ÚÆÚÃÇfl÷àªçڟѨ©øfi‘ÍãÚ∑flø≥øfi◊flø¨Ñ´∑flø¢¦Ÿ÷‚Å´¦Ç‘ÃÇfl÷’fl÷flø¶ ãÚ∑fløČ›á≥çßјáÅÍ∑‚¦ÃÒÚČ¿èÃøŸ≥ÃÅÆ÷ áÅÍ’fl÷flø¶Č›§flÚ¢¦fl÷á˜Åć∂ŸøÝ÷ČÑé§ ’fl÷flø¶á≥çßјáÅÍ∑‚¦ÃÒÚ¢¦Ÿ÷‚Åä´¦ćÑé§áćžáÅªČŸªäª¨Ú¶Ö§à÷Úà∂ø÷ Č›∑flø’›àÚfl ¢¦Ÿ÷‚Å áÅÍâŸÚ¶žfl‘øÍ≥≥à÷ÒèŸà∑fi´ÃÇfl÷Ŧ÷à◊ÅÇ (failover) áÅͨѴ∑flø¢¦Ÿ÷‚Åćfl÷ Úâ‘≥fl‘Č¿∑è ›◊Ú´Čѧé ćŸ≥’ÚŸ§ÃÇfl÷ć¦Ÿ§∑fløáÅÍàÚ¦Úã◊¦ÃÇfl÷’›ÃÑş∑Ñ≥ÊÆø∑fi¨àªçÚ ◊ÅÑ∑ â∫Å‚≤ÑèÚ BrightStor Data Availability ¢Ÿ§∫¿àŸ≤žÇ‘ª∑ªéŸ§Čøј‘Ý’fiÚČ¿è÷¿ ÃÇfl÷’›ÃÑş’‚§’Æ´¢Ÿ§Ÿ§ÃÝ∑ø áÅÍ≤žÇ‘ã◊¦ÃÆÙ’fl÷flø¶ã≤¦˜ÒéÚČ¿è’›◊øÑ≥∑flø≥øfi◊flø ¨Ñ´à∑ç≥’›øŸ§¢¦Ÿ÷‚Å¢Ÿ§ÃÆÙä´¦Ÿ‘žfl§àćç÷ªøÍ’fiČÊfiæfl˜áÅÍà∑fi´ªøÍâ‘≤ÚÝ’‚§’Æ´ BrightStor Data Availability Solution ªøÍ∑Ÿ≥´¦ Ç ‘ BrightStor ARCserve Backup, BrightStor ARCserve Backup for Labtops & Desktops, BrightStor High Availability áÅÍ BrightStor Storage Resource Manager

BrightStor Storage Management Solution

â∫Å‚≤ÑèÚ BrightStor Storage Management ’ÚÑ≥’ÚÆÚÃÇfl÷àªçÚ ŸÑ¨©øfi‘ÍãÚ∑flø≥øfi◊flø¨Ñ´∑flø’ćŸàø¨ ´¦Ç‘∑fløŴÞflã≤¦¨žfl‘áÅÍÃÇfl÷∫Ñ≥∫¦ŸÚ ˆžflÚ∑flø≥øfi◊flø¨Ñ´∑fløČ¿è÷¿ªøÍ’fiČÊfiæfl˜÷fl∑¢ÖéÚ∑Çžflà´fi÷ČÑ駒fl÷flø¶ćŸ≥’ÚŸ§ ÃÇfl÷ć¦Ÿ§∑flø¢Ÿ§’ćŸàø¨ČÑé§ãڪѨ¨Æ≥ÑÚáÅÍŸÚflÃć ´¦Ç‘ÃÆÙ’÷≥Ñćfi¢Ÿ§â∫Å‚≤ÑèÚ ¨Ñ´∑flø SAN Č¿è÷¿ÊÆø∑fi¨àªçÚÿ‚Ú‘Ý∑Åfl§ â´‘÷¿áŸ˜˜ÅfiàÃ≤ÑèÚČ¿èã◊¦÷Æ÷÷Ÿ§ãÚ∑fløÅ´ ÃÇfl÷à’¿è‘§ à˜ÒèŸćŸ≥’ÚŸ§ÃÇfl÷ć¦Ÿ§∑fløãÚ´¦flÚÃÇfl÷ćžŸàÚÒ蟧¢Ÿ§ÊÆø∑fi¨ ČÑ駑ѧ ªøÑ≥ªøƧÃÇfl÷˜ø¦Ÿ÷ã≤¦§flÚ¢Ÿ§¢¦Ÿ÷‚ÅáÅÍ៘˜ÅfiàÃ≤ÑèÚã◊¦´¿¢ÖéÚ øÇ÷ČÑé§à˜fiè÷ ªøÍ’fiČÊfiæfl˜∑fløČ›§flÚáÅÍÃÇfl÷’fl÷flø¶ãÚ∑flø≥øfi◊flø¨Ñ´à∑ç≥â´‘øÇ÷à˜ÒèŸã◊¦ ’fl÷flø¶ćŸ≥’ÚŸ§ćžŸÃÇfl÷ć¦Ÿ§∑flø¢Ÿ§ÊÆø∑fi¨Č¿è∑›ÅѧàªÅ¿è‘ÚáªÅ§ ªøÍ◊‘Ñ´àÇÅfl ãÚ∑fløÇfl§áˆÚáÅÍã≤¦§flÚàÃøÒŸ¢žfl‘’ćŸàø¨ãÚ¢ÙÍČ¿è‘ѧ’fl÷flø¶¨Ñ´∑flø∑flø àªÅ¿è‘ÚáªÅ§ä´¦Ÿ‘žfl§÷¿ªøÍ’fiČÊfiæfl˜Ÿ¿∑´¦Ç‘ ˆÅfićæÑÙØÝ◊ÅÑ∑◊¦flćÑÇãÚ∑ÅÆž÷â∫Å‚≤èÚÑ Ú¿é ä´¦á∑ž BrightStor Storage Command Center, BrightStor Storage Resource Manager, BrightStor SAN Designer, BrightStor SAN Manager áÅÍ BrightStor Process Automation Manager

â∫Å‚≤ÑèÚ’ćŸàø¨Č¿èÃøŸ≥ÃÅÆ÷ BrightStor àªçÚâ∫Å‚≤ÑèÚČ¿è‘Ò´◊‘ÆžÚáÅÍá≥ž§’žÇÚ‘žŸ‘ ’fl÷flø¶ªøÑ≥àªÅ¿è‘Ú ä´¦ćfl÷ÃÇfl÷ć¦Ÿ§∑flø¢Ÿ§ÊÆø∑fi¨ ¨Ö§ä÷ž¨›àªçÚć¦Ÿ§Č›∑fløćÑ´ČŸÚáÅÍáČÚČ¿è âÃø§’ø¦fl§˜ÒéÚ°flÚäŸČ¿à´fi÷Č¿è÷¿Ÿ‘‚ž ãÚ¢ÙÍČ¿è÷¿∑fløà˜fiè÷â˜øà∫’ ៘˜ÅfiàÃ≤ÑèÚáÅÍ ‘‚’à∫ŸøÝ øÇ÷ČÑé§÷¿àøÒ蟧¢Ÿ§ÃÆÙÞfl¢Ÿ§’flø’ÚàČÿáÅÍ¢¦Ÿ÷‚Åࢦfl÷flà∑¿è‘Ç¢¦Ÿ§ Intelligent Storage Management ã◊¦∑fløªøÍà÷fiÚÞflČ¿èćžŸàÚÒ蟧 áÅÍČ›ã◊¦ Ÿ§ÃÝ∑ø’fl÷flø¶¨Ñ´∑flø∑fløČ›§flÚ´¦flÚ’ćŸàø¨áÅÍâÃø§’ø¦fl§˜ÒéÚ°flÚà˜ÒèŸ ćŸ≥’ÚŸ§ÃÇfl÷ć¦Ÿ§∑flø¢Ÿ§’æfl˜áǴŦŸ÷Čfl§ÊÆø∑fi¨Č¿è∑›ÅѧàªÅ¿è‘ÚáªÅ§ â∫Å‚≤ÑèÚ∑flø≥øfi◊flø¨Ñ´∑flø’ćŸàø¨¢Ÿ§ CA øŸ§øÑ≥∑fløČ›§flÚøžÇ÷∑Ñ≥ ’ćŸàø¨⁄fløÝ´áÇøÝ øÍ≥≥ªĆfi≥Ñćfi∑flø ៘˜ÅfiàÃ≤ÑèÚ áÅÍøÍ≥≥ćžfl§¥ Č¿èÚfi‘÷∑ÑÚ ãÚøÍ´Ñ≥àŸçÚàćŸøÝä˜ø∫Ý â∫Å‚≤èÚÑ ’ćŸàø¨¢Ÿ§ CA ªøÍ∑Ÿ≥´¦Ç‘≤Æ´¢Ÿ§ˆÅfićæÑÙØÝ á≥≥ŸfiÚČfià∑øćČ¿èˆ’flÚ∑fløČ›§flÚ∑ÑÚä´¦Ÿ‘žfl§´¿ Å´ÃÇfl÷à’¿è‘§Č¿Ÿè fl¨¨Í÷¿ćžŸ¢¦Ÿ÷‚Å áÅÍ≤žÇ‘ã◊¦∑fløŧČÆÚ´¦flÚâÃø§’ø¦fl§˜ÒéÚ°flÚ’ćŸàø¨¢Ÿ§ÃÆÙàªçÚ䪟‘žfl§ÃƦ÷Þfl áÅÍà∑fi´ªøÍâ‘≤ÚÝ’‚§’Æ´

ech&Trend

BrightStor Data Availability Solution

â∫Å‚≤ÑèÚ’ćŸàø¨¢Ÿ§ CA ≤žÇ‘ã◊¦Ÿ§ÃÝ∑ø¢Ÿ§ČžflÚ´›àÚfiÚ§flÚãÚÅÑ∑ÉÙÍ à≤fi§øÆ∑ä´¦÷fl∑¢ÖéÚČÑ駒fl÷flø¶≥øfi◊flø¨Ñ´∑fløáÅͪ∑ªéŸ§¢¦Ÿ÷‚ÅČ¿è÷¿÷‚ÅÞfl÷◊flÿflÅ Čfl§ÊÆø∑fi¨ä´¦ ãÚá≥≥Č¿èâÃø§’ø¦fl§˜ÒéÚ°flÚáÅÍ∑flø´›àÚfiÚ§flÚ´¦flÚ’ćŸàø¨¶‚∑ã≤¦§flÚ Ÿ‘žfl§àćç÷Č¿è à˜Ò蟪øÍ’fiČÊfiæfl˜áÅÍà∑fi´ªøÍâ‘≤ÚÝ’‚§’Æ´ CA ≤žÇ‘ã◊¦ÃÆÙ÷ÑèÚã¨ä´¦¶Ö§ ÃÇfl÷˜ø¦Ÿ÷ãÚ∑fløČ›§flÚ¢Ÿ§øÍ≥≥’flø’ÚàČÿ áÅÍ¢¦Ÿ÷‚Å ãÚ¢ÙÍČ¿èã◊¦ÃÇfl÷ÃƦ÷Þfl ’‚ § ’Æ ´ ãÚ∑fløŧČÆ Ú ´¦ fl ÚâÃø§’ø¦ fl §˜Ò é Ú°flÚČfl§äŸČ¿ ∫Ö è § ’ž § ˆÅãÚ∑fløŴÞfl ã≤¦¨žfl‘ŧŸ¿∑´¦Ç‘

Storage Management

G-MagZ

14 IT-Magazine

simplify

By Pornchai Petthaveeporndej E-mail : pornchai.pe@g-able.com

protect against downtime

the way you define it.

different systems

it isn’t easy

intimidating

What does open really mean to your enterprise? the real world

freedom

quality of technology

possibilities

open source

«—ππ’È °—∫ Novell Open Enterprise Server (Novell OES) Č¿èˆžflÚ÷flÚÑ∑äŸČ¿ øÆžÚ≥Æ∑à≥fi∑◊Åfl‘ÃÚ Ã§ä´¦à◊çÚ∑fløªøÑ≥ćÑÇČfl§àČÃâÚâÅ‘¿ã◊÷ž¥ ´¦flÚ∫Ÿ∂ćÝáÇøÝ Çfiè§à¢¦fl’‚žŸ§ÃÝ∑ø¢Ÿ§˜Ç∑àøflŸ‘žfl§÷fl∑÷fl‘ ä÷žÇžfl¨ÍàªçÚ Infrastructure, Web-Base Services, Mobile Technology, Security System áÅÍŸÒèÚ¥ Ÿ¿∑÷fl∑÷fl‘ ¨Ç≥¨Ú Ù ÇÑÚÚ¿é ÚÑ∑äŸČ¿◊Åfl‘ćžŸ◊Åfl‘øÆžÚ Č¿èć¦Ÿ§˜≥˜flÚ∑Ñ≥àČÃâÚâÅ‘¿ Č¿èć¦Ÿ§ªøÑ≥àªÅ¿è‘Ú ÷¿ÃÇfl÷‘Ò´◊‘ÆžÚ ãÚ∑fløČ›§flÚ ä÷ž∫Ñ≥∫¦ŸÚ÷fl∑¨Úà∑fiÚäª áÅÍČ¿è’›ÃÑş ã≤¦§flÚ§žfl‘¥ àÚÒ蟧¨fl∑Ÿfl¨¨ÍªøÍ’≥ ªÑş◊fl ãÚàøÒ蟧¢Ÿ§ÃÚ ◊øÒŸä÷ž∑ç∫Ÿ∂ćÝáÇøÝČ¿è¨›Ú›÷fl≥øfi◊flø¨Ñ´∑flø àøflÅŸ§÷fl ´‚´¦flÚČ¿èà∑¿è‘Ç∑Ñ≥ Infrastructure ∑ÑÚ∑žŸÚ ’÷Ñ‘∑žŸÚàøflã≤¦˜Ç∑ Unix base àªçÚ OS Server ¨Ç≥¨Ú¶Ö§ Platform ˜Ç∑ Windows ÚÑèÚ∑ç ä÷žä´¦◊÷fl‘ÃÇfl÷Çžfl ∑flø≥øfi◊flø¨Ñ´∑flø÷Ñڨͧžfl‘¢ÖéÚ∑Çžfláćžà´fi÷àČžflä◊øž ä÷žà◊÷ÒŸÚãڪѨ¨Æ≥ÑÚČ¿èàøfl ’fl÷flø¶≥øfi◊flø¨Ñ´∑fløä´¦¨fl∑’žÇÚ∑Åfl§ øÇ÷䪶֧÷¿ Application ã◊¦àÅÒŸ∑ã≤¦ä´¦ Ÿ‘žfl§÷fl∑÷fl‘

√Ÿå®—°°—∫ OES

Tech&Trend

Novell Open Enterprise Server ÃÒŸ ’žÇÚ’›ÃÑş ¢ÑéÚ˜ÒéÚ°flÚ◊ÅÑ∑ ’›◊øÑ≥ˆ‚¦≥øfi◊fløøÆžÚã◊÷ž øÇ÷䪶֧ ˆ‚¦≥øfi◊flø¨Ñ´∑fløøÆžÚà∑ðfl ∫Ö§è ä´¦øÇ÷àŸfl Core OS Č¿èàªçÚ Netware Kernel Č¿è¶ÒŸÇžfl÷¿ÃÇfl÷à≤Ò蟶ҟ¢Ÿ§øÍ≥≥Č¿è´¿ Č¿è’Æ´øÍ≥≥◊ÚÖè§ áÅÍ Core OS Č¿èàªçÚ Linux Kernel Č¿èàªçÚ SuSE Linux Enterprise Server (ä´¦ø≥Ñ ªøÍ∑flÿÚ¿‘≥Ñćø à∑¿è‘Ç∑Ñ≥øÍ≥≥∑fløøÑ∑ÉflÃÇfl÷ ªÅŸ´æÑ ‘ ’‚ § ’Æ ´ Common Criteria Evaluation Assurance Level (EAL) 4+) Ÿ¿∑ČÑ駑ѧ÷¿ÃÇfl÷’fl÷flø¶ ãÚ∑flø¨Ñ´∑fløáÅÍã◊¦≥øfi∑fløÃø≥ǧ¨øćÑé§áćž∑flø¨Ñ´∑flø ˆ‚¦ã≤¦§flÚãÚŸ§ÃÝ∑ø øÍ≥≥á÷ž¢žfl‘ øÍ≥≥Å‚∑¢žfl‘ øÇ÷ 䪶֧៘˜ÅfiàÃ≤ÑèÚà∫ŸøÝÇfi’ćžfl§¥ ÷fl∑÷fl‘ŸÑÚä´¦á∑ž ∑fløã◊¦≥øfi∑fløČfl§´¦flÚ Application ∫Öè§÷¿∑fløà˜fiè÷ Kernel SUSE Linux Enterprise Server ¨fl∑à´fi÷Č¿è÷¿ Netware 6.5 Ÿ‘‚žáÅ¦Ç ã◊¦’fl÷flø¶àÅÒŸ∑ã≤¦§flÚ ∫Öè§∑ç à◊÷flÍ’›◊øÑ≥ Open Source Technology ä´¦á∑ž Apache, J2EE, JAVA, MySQL, PHP, Perl áÅÍ TOMCAT. áÅ͑ѧøÇ÷¶Ö§∑fløã◊¦≥øfi∑fløČfl§´¦flÚ Protocol ÃÒŸ CUPS, DNS, DHCP, IMAP, NTP, SLP, Postfix, PXE, Proxy, Samba, SNMP, SMTP øÇ÷ČÑé§ ∑fløã◊¦≥øfi∑fløãÚ’žÇÚČ¿èà∑¿è‘Ç¢¦Ÿ§∑Ñ≥ àÇç≥à∫ŸøÝÇfi’áÅÍ °flÚ¢¦Ÿ÷‚Åä´¦á∑ž Apache, JBOSS, Tomcat, MySQL áÅÍ PostgrasSQL ∫Öè§øŸ§øÑ≥ ∑fløČ›§flÚøžÇ÷∑Ñ≥Þfl‘ŸÒèÚ¥ ä´¦Ÿ‘žfl§§žfl‘´fl‘

Open-Source Software • Apache Web Server 2.0 • Tomcat Servlet Container 4.11 • MySQL Database Management

www

Netware 6.5 Server Intranet

Novell Software • Netware Web Search Server • Netware 6.5 Operating System

Extranet

G-MagZ

15 IT-Magazine

Open Enterprise Server

Linux

NetWare • Identity Management

• QuickFinder

• Novell Support Services

• Novell Cluster Services

• eDirectory

• Novell Storage Services

• Backup, Snapshot,

• iManager

• Server Consolidation

• Archival and Versioning

• iFolder

• Virtual Office

• iPrint

• Open Source Technologies

• NetStorage

• iSCSI

• etc.

& Migration Utility

¶Ñ´÷fl∑ç¨ÍàªçÚ∑fløã◊¦≥øfi∑fløČfl§´¦flÚ Storage ÃÇ≥žäª∑Ñ≥∑flø¨Ñ´∑fløä∂ÅÝ¢¦Ÿ÷‚Å øÇ÷¶Ö§øÍ≥≥§flÚČ¿è à∑¿è‘Ç∑Ñ≥∑flø˜fi÷˜Ý Ÿ¿∑ČÑ駑ѧ÷¿’žÇÚªøÍ∑Ÿ≥¢‘fl‘ à˜fiè÷àćfi÷ćžfl§¥ à≤žÚ SUSE LINUX Server NetWare DNS/DHCP Server Server iFolder Server

iPrint Server

Apache Web Server LDAP Identity Server

J2EE Web Services Server MySQL Server

¹ iFolder ÃÒŸ ∑flø≥øfi∑fløà∑¿è‘Ç∑Ñ≥∑flø¨Ñ´à∑ç≥¢¦Ÿ÷‚ÅãÚ ø‚ªá≥≥¢Ÿ§ Files ’fl÷flø¶Č› Synchronization Files ä´¦ČÆ∑Č¿è ČÆ∑àÇÅfl ÷¿ÃÇfl÷ªÅŸ´æÑ‘’‚§´¦Ç‘∑flø ࢦflø◊Ñ’ãÚ∑flø¨Ñ´à∑ç ≥ ČÑ é § Č¿ è à ªç Ú á≥≥ Online áÅÍ Offline ≥Ú◊Åfl‘ á˜Åçć∂ŸøÝ÷â´‘ˆžflÚČfl§ŸfiÚàćŸøÝàÚçć ◊øÒŸŸfiÚČøflàÚçćà˜ÒèŸã◊¦∑flø¨Ñ´à∑ç≥¢¦Ÿ÷‚ÅàªçÚä´¦Ÿ‘žfl§¶‚∑ ć¦Ÿ§áÅͨѴà∑ç≥ä´¦Ÿ‘žfl§øÇ´àøçÇ ÷¿ÃÇfl÷ªÅŸ´æÑ‘øÇ÷ 䪶֧∑fløá≤øÝ¢¦Ÿ÷‚Åã◊¦∑Ñ≥ˆ‚¦ã≤¦§flÚČ¿è÷¿’fiČÊfiìä´¦Ÿ¿∑´¦Ç‘ ¹ øŸ§øÑ≥∑fløã≤¦§flÚ iSCSI §žfl‘ãÚ∑fløã≤¦§flÚáÅÍ≤žÇ‘ ªøÍ◊‘ѴÞflã≤¦¨žfl‘ãÚ∑fløćfi´ćÑé§ ¹ øŸ§øÑ≥∑fløČ›§flÚ NetStorage à˜ÒèŸ∑flø¨Ñ´à∑ç≥ä∂ÅÝ áÅÍ∑fløࢦflã≤¦§flÚä∂ÅÝä´¦Ÿ‘žfl§÷¿ªøÍ’fiČÊfiæfl˜ øÇ´àøçÇ áÅͪş´æÑ‘ ¹ Novell Network Attached Storage Protocols ≤žÇ‘øŸ§øÑ≥∑fløČ›§flÚøžÇ÷∑Ñ≥àÃøÒŸ¢žfl‘øÍ≥≥ªĆfi≥Ñćfi∑flø ŸÒèÚ¥ ä´¦á∑ž Linux, Macintosh*, UNIX* and Windows* operating systems ¹ Novell Storage Services ≤žÇ‘ãÚ∑fløøŸ§øÑ≥ ∑fløã≤¦ §flÚ¢¦Ÿ÷‚ÅČ¿è÷¿¢Úfl´ã◊şž÷¿ÃÇfl÷á¢ç§á∑øž§ãÚ∑fløã≤¦§flÚ ¹ Novell iPrint ’fl÷flø¶ Access Printer ä´¦Č∑Æ Č¿èâ´‘ ∑flø Install Driver ˆžflÚČfl§ Browser â´‘ã≤¦ Standard Internet Printing Protocol (IPP) ¹ Virtual Office àªçÚ Ÿ¿∑’žÇÚČ¿è¨ÍČ›ã◊¦∑fløČ›§flÚàªçÚ Team Work ´¿¢éÚÖ ÷fl∑ àÚÒ蟧¨fl∑÷¿∑flø≥øfi◊flø§flÚ¨fl∑ ’žÇÚ∑Åfl§øžÇ÷∑ÑÚ â´‘ˆžflÚČfl§ Web Application

Novell ZENworks Linux Management àªçÚ ∑flø≥øfi◊flø¨Ñ´∑fløÅžfl’Æ´Č¿èä´¦≥øø¨ÆŸ‘‚žãÚ OES ≤Æ´Ú¿é àªçÚ ∑fløã◊¦≥øfi∑flø’žÇÚČ¿è’›ÃÑşŸ¿∑Ÿ‘žfl§◊ÚÖ觢Ÿ§ OES Solution ’›◊øÑ≥ Linux Server áÅÍ Workstation ∑çÃŸÒ Identity Management and Security Services Č¿èã◊¦ˆ¦≥‚ øfi◊fløøÍ≥≥’fl÷flø¶≥øfi◊flø§flÚ¨fl∑’žÇÚ∑Åfl§ä´¦ ÷¿’žÇÚªøÍ∑Ÿ≥’›ÃÑş◊ÅÑ∑¥ ´Ñ§Ú¿é â´‘ˆžflÚČfl§ Browser à≤žÚ∑ÑÚ Novell eDirectory ¨ÍàªçÚ’žÇÚ’›ÃÑş◊ÅÑ∑Č¿è¨Í ¨Ñ´∑fløáÅÍ∑flø≥øfi◊fløÃÇfl÷àªçÚ’žÇÚćÑÇáÅÍ∑fløࢦfl¶Ö§ ¨fl∑æfl˜´¦flÚÅžfl§ àªçÚćÑÇŸ‘žfl§∑fløÚ›àŸfl≥fl§’žÇÚ ¢¦Ÿ÷‚Å Č¿è÷¿ÃÇfl÷ªÅŸ´æÑ‘ ’›◊øÑ≥ ˜ÚÑ∑§flÚ, Å‚∑æfl ¢Ÿ§ OES ∑çÃÒŸ eDirectory äªã≤¦§flÚ à≤žÚ ´¦flÚ∑flø áÅÍ Ã‚žÃ¦flâ´‘Č¿èàøfl’fl÷flø¶ÃÇ≥ÃÆ÷∑fløࢦfl÷flã≤¦§flÚ øÑ∑ÉflÃÇfl÷ªÅŸ´æÑ‘ â´‘Ÿfl¨¨Íã≤¦ Triple A Model ¢Ÿ§ˆ‚¦ã≤¦Čøј‘fl∑øćžfl§¥ ãÚøÍ≥≥ä´¦ Ÿ¿∑ČÑ駑ѧ’fl÷flø¶ ’›◊øÑ≥Č›∑flø Authentication, Authorization, ªéŸ§∑ÑÚˆ‚¦Č¿èä÷ž÷¿’fiČÊfiìä÷žã◊¦à¢¦fl÷flã≤¦§flÚČøј‘fl∑øãÚøÍ≥≥ Accounting (AAA) â´‘ Authentication ¨ÍàªçÚćÑÇ Ÿ¿∑´¦Ç‘ ∑›◊Ú´Çžfl¨Íã◊¦ˆ‚¦ø¦Ÿ§¢Ÿã≤¦≥øfi∑fløˆžflÚ䪒‚žàÃøÒŸ¢žfl‘ NMAS (Novell Modular Authentication ◊øÒŸä÷ž ’žÇÚ Authorization ¨ÍàªçÚćÑÇ∑›◊Ú´Çžfl Service) ÃÒ Ÿ àČÃâÚâÅ‘¿ ≤ Ñ é Ú ’‚ § Č¿ è Support ˜Ç∑ ˆ‚¦ã≤¦§flÚ’fl÷flø¶Č›ŸÍäøä´¦≥¦fl§ áÅÍ Accounting ¨Í Smartcard, Proximity Card, Kerberos, Tokens, àªçÚćÑÇćøǨ’Ÿ≥Ÿ¿∑Č¿Çžflˆ‚¦ã≤¦§flÚ’fl÷flø¶Č›ŸÍäøČ¿èä◊Ú Biometrics, Digital Certificate Ÿ¿∑ČÑ駑ѧ’fl÷flø¶ à÷ÒèŸã´ â´‘Ÿfl¨¨Íã≤¦ãÚø‚ª¢Ÿ§ ∑flø’á∑ÚÅfl‘ÚfiéÇ÷ÒŸ Ú›äª Apply ã≤¦ãÚÊÆø∑fi¨´¦flÚŸÒèÚä´¦Ÿ‘žfl§´¿à‘¿è‘÷ ∑fløČ›≥ÑćøªøÍ≤fl≤Ú ◊øÒŸá÷¦∑øÍČÑè§∑fløã≤¦àªçÚàÃøÒ蟧 Novell Identity Manager 2 Bundle Edition ≥ÑÚČÖ∑àÇÅflࢦfl-ŸŸ∑§flÚ ÚŸ∑à◊ÚÒŸ¨fl∑∑fløã≤¦à˜¿‘§ ÃÒŸ ’žÇÚČ¿è¨ÍČ›ã◊¦ČžflÚ’fl÷flø¶ Synchronize ˆ‚¦ã≤¦ User áÅÍ Password ’›◊øÑ≥˜fi’‚¨ÚÝćÑÇ≥ÆÃÃÅČ¿èáȦ¨øfi§ áÅÍø◊Ñ’ˆžflÚ ≥Ú DirXML ∫Öè§∑ç¨Í÷¿ Driver ¢Ÿ§ ∫Ö§è ∑çŸfl¨¨ÍČ›∑flø¢‘fl‘ćžŸäªä´¦Ÿ¿∑ â´‘∑fløã≤¦ Single eDirectory, Active Directory áÅÍ Windows NT Sign On Technology à˜ÒèŸã◊¦ Log on ÃøÑé§à´¿‘Ç ÷flã◊¦ãÚ Package àÅ‘ øÇ÷¶Ö§∑flø÷¿àÃøÒ蟧÷ÒŸČ¿è≤žÇ‘ ’fl÷flø¶ã≤¦ Application ä´¦ â ´‘ä÷ž ć ¦ Ÿ § Log on ¨Ñ´∑fløà∫ŸøÝÇfi’ćžfl§¥Č¿è∑ÅžflÇ÷fl ÃÒŸ Application ćžfl§¥ à◊ÅžflÚÑéÚŸ¿∑ ◊øÒŸ àŸfläªã≤¦’›◊øÑ≥ CIM/health monitors ∑çÃŸÒ ∑flø Support Health ∑fløČ› User Provisioning ∑ç ä´¦ ŸÑÚ◊Åѧڿ颟àªçÚ Monitoring áÅÍ Common Information Model (CIM) ÃøflÇ◊Ú¦fl¨ÍŸÊfi≥fl‘ã◊¦∂ѧ∑ÑÚÃøÑ≥ ’fl÷flø¶ Analysis ãÚàøÒ è Ÿ §¢Ÿ§◊Úž Ç ‘ÃÇfl÷¨›, øÍ≥≥ª®fi≥Ñćfi∑flø áÅÍ process/threads, network/CPU Novell iManager àªçÚàÃøÒ蟧÷ÒŸČ¿è ¨Í≤žÇ‘ˆ‚¦≥øfi◊fløøÍ≥≥Č›§flÚ´¦flÚ≥øfi◊flø ¨Ñ´∑fløä´¦§žfl‘¢ÖéÚ à˜øflÍàªçÚ Browser Base

◊fl∑ć¦Ÿ§∑flø¢¦Ÿ÷‚Åà˜fiè÷àćfi÷à∑¿è‘Ç∑Ñ≥ćÑÇ OES Ú¿é◊øÒŸ ÛªøÖ∑ÉflãÚ∑fløàÅÒŸ∑ã≤¦ Solution ćfi´ćžŸä´¦Č¿è≥øfiÉÑČ The Communication Solution Co.,Ltd ćÑÇáČÚ¨›◊Úžfl‘ ˆÅfićæÑÙØÝ Novell (www.novell.com) âČøÿјČÝ 02-685-9424 ◊øÒŸ e-mail ÷flČ¿è pornchai.pe@g-able.com áŦǘ≥∑ÑÚ©≥Ñ≥◊Ú¦flÃøÑ≥

G-MagZ

16 IT-Magazine

s

G-New

G-ABLE ·π–‡∑§‚π‚≈¬’¥å“π Contact Centre ≥øfiÉÑČ ¨¿àŸà≥fiÅ ¨›∑Ñ´ øžÇ÷∑Ñ≥ ≥øfiÉÑČ ŸÑÅÃflàČÅ (ªøÍàČÿäČ‘) ¨›∑Ñ´ Ú›àČÃâÚâÅ‘¿ Contact Centre OmniPCX Enterprise (IP-PBX) áÅÍ Acatel IP Touch äªøžÇ÷á’´§æfl‘ãÚ§flÚ’Ñ÷÷Úfl "Fit for Success Effective Call Centre Strategies" ∫Ö觨Ѵⴑ Genesys Ù âø§áø÷ á∑øÚ´Ý ä⁄áŸČ àŸøflÇÑÙ ČÑé§Ú¿é ∫Ö§è IP Touch àªçÚ Application IP Phone áÅÍ÷¿ XML Service â´‘àÚ¦Ú∑flø˜ÑÛÚfl Application On-top ≥Ú IP-PBX ã◊¦’fl÷flø¶˜ÑÛÚfl Application à˜Ò蟴֧ Function ¢Ÿ§ PBX ÷flã≤¦ãÚ≤¿Çfićªøͨ›ÇÑÚ÷fl∑¢ÖéÚ ä÷žã≤žàªçÚà˜¿‘§âČøÿјČÝÊøø÷´flàČžflÚÑéÚ Č›ã◊¦ˆ‚¦âČø’fl÷flø¶à◊çÚø‚ª◊Ú¦flćfl ¢Ÿ§ˆ‚¦Č¿èàøflâČøäª◊flä´¦´¦Ç‘

CDGM ·π–π”ºŸå™ã«¬µ—«„À¡ã‡πåπ∫√‘À“√®—¥°“√°—∫ Router ‚¥¬‡©æ“– ≥øfiÉÑČ ∫¿´¿¨¿ ä÷âÃø∫¿’àćç÷’Ý ¨›∑Ñ´ (CDGM) Ú› HP OpenView Route Analytics Management System ∫Ö§è àªçÚâ∫Å‚≤ÑèÚ´¦flÚ∑flø¨Ñ´∑fløøÍ≥≥àÃøÒŸ¢žfl‘ Ú›à’ÚŸ æfl‘ãÚ§flÚ HP SEA Software Forum 2005 Ù á∑øÚ´Ý ä⁄áŸČ àŸøflÇÑÙ â´‘ HP OpenView Route Analysis Management System àªçÚ Tools Č¿è≤žÇ‘ãÚ∑fløÃÇ≥ÃÆ÷¨Ñ´∑flø ∑Ñ≥ćÑÇ Router á≥≥ Real time ’fl÷flø¶‘¦ŸÚàÇÅfl ∑ÅÑ≥䪴‚ status ◊øÒŸà◊çÚ∑fløČ›§flÚČÑé§◊÷´Č¿àè ∑fi´¢ÖéÚ ćŸÚČ¿èàøflä÷žŸ‘‚žä´¦ øÇ÷äª ¶Ö§‘ѧ’fl÷flø¶á’´§ status ∑flø Up, down ◊øÒŸ lose cross ¢Ÿ§ Router ãÚø‚ªá≥≥¢Ÿ§ multiple routing protocols (OSPF, IS-IS, BGP, EIGRP) ä´¦ ÚŸ∑¨fl∑ÚÑéÚ ‘ѧ’fl÷flø¶¨›ÅŸ§∑flø Up, Down áÅÍ á’´§ˆÑ§æfl˜∑flø ćfi´ćžŸøÍ◊Çžfl§ Router Č¿è∫Ñ≥∫¦ŸÚä´¦Ÿ‘žfl§÷¿ªøÍ’fiČÊfiæfl˜Ÿ¿∑´¦Ç‘

G-News

‡ø‘√ è ≈Õ®‘° 𔂪√‚¡™—Ëπ√ã«¡ß“π IT Cert. Day ≥øfiÉÑČ à∂fiøÝ’ ÅŸ¨fi∑ ¨›∑Ñ´ ◊ÚÖè§ãÚ ASEC (Authorized Sun Education Center) ¢Ÿ§∫ÑÚ ä÷âÃø∫fi’àćç÷’Ý áÅÍ APTC ڛßøÝ’ıÖ∑Ÿ≥ø÷ áÅÍâªøâ÷≤ÑèÚ ÷fl∑÷fl‘ ŸflČfi JAVA PIWAT, Solaris äªÚ›à’ÚŸãÚ§flÚ IT Cert. Day 2005 Ù âø§áø÷â∫∂fiàČÅ à∫çÚČøÑÅ Åfl´˜ø¦flÇ â´‘ä´¦øÑ≥ÃÇfl÷’Ú㨟‘žfl§´¿¨fl∑≤flÇ IT ČÑé§◊Ú¦flà∑žfl áÅÍ◊Ú¦flã◊÷ž∫Öè§æfl‘ãÚ§flڑѧ÷¿∑fløã◊¦¢¦Ÿ÷‚ÅČfl§´¦flÚäŸČ¿¨fl∑ćÑÇáČÚ Ÿ§ÃÝ∑øćžfl§¥ øÇ÷¶Ö§¢¦Ÿ÷‚Å´¦flÚÃÇfl÷ć¦Ÿ§∑fløÚÑ∑äŸČ¿¢Ÿ§ćÅfl´ãÚà÷ÒŸ§äČ‘

G-News

G-MagZ

17 IT-Magazine

Opening Prometric at First Logic ◊Åѧ¨fl∑àªfi´ã◊¦≥øfi∑flø’ŸÚ÷fl∑Çžfl 2 à´ÒŸÚ ≥øfiÉÑČ à∂fiøÝ’ ÅŸ¨fi∑ ¨›∑Ñ´ ¶ÒŸÄ∑Éݧfl÷‘fl÷´¿ ãÚÇÑÚČ¿è 18 à´ÒŸÚ 8 ª¿ 2548 àªfi´ÿ‚Ú‘Ý Prometic Testing Center ڛⴑ ÃÆÙ∑flş¨ÚÝ â≤ÃÚ›∑fi¨ ˆ‚¦¨Ñ´∑fløČÑèÇäª ≥øfiÉÑČ à∂fiøÝ’ ÅŸ¨fi∑ ¨›∑Ñ´ áÅÍ Chan Bee Ser, Client Services Manager ¨fl∑ Prometic Thomson Learning ˜ø¦Ÿ÷Č¿÷ Training ¢Ÿ§ à∂fiøÝ’ øžÇ÷àªfi´§flÚ Ù ≤ÑéÚ 10 ŸflÃflø ∫¿´¿¨¿ à⁄fl’Ý

®’‡Õ‡∫‘≈ª’ 48 ‡¢å“‡ªÈ“µ“¡·ºπ New project-Customer-Partner-Social Úfl‘äćøøÑćÚÝ ã¨’›øflş (Č¿è 2 ¨fl∑¢Çfl) ∑øø÷∑fløˆ‚¦¨Ñ´∑flø ≥øfiÉÑČ ¨¿àŸà≥fiÅ ¨›∑Ñ´ Thailand IT Professional Service Company Ú›Č¿÷ˆ‚¦≥øfi◊fløøÍ´Ñ≥’‚§ ∑ÅÆž÷¨¿àŸà≥fiÅ á¶Å§¶Ö§ˆÅÃÇfl÷’›àø稢Ÿ§∑ÅÆž÷¨¿àŸà≥fiÅ ãÚª¿ 2548 ∫Ö§è àªçÚäªćfl÷áˆÚ ČÑé§ New project ∑fløˆÆ´âÃø§∑fløã◊÷ž¥ øžÇ÷∑Ñ≥˜ÑÚÊ÷fićøČfl§ÊÆø∑fi¨ - Customer ∑flø÷Ѵ㨰flÚÅ‚∑æflà∑žfláÅÍ’ø¦fl§°flÚÅ‚∑æflã◊÷ž - Partner ∑fløÃøŸ§ć›á◊Úž§¨fl∑ ˜ÑÚÊ÷fićøČfl§ÊÆø∑fi¨÷fl∑÷fl‘ - Social ∑fløàćfi÷àćç÷ãڒѧÃ÷ã◊¦∑Ñ≥ˆ‚¦´¦Ÿ‘âŸ∑fl’ Ù Ptt Speed Way (Indoor Go-Kart) RCA à÷ÒèŸàøçÇ¥ Ú¿é

‡ø‘√ è ≈Õ®‘° π”∑’¡ Training √ã«¡ß“π Sun Developers Day 2005 : SHARING KNOWLEDGE ≥øfiÉÑČ à∂fiøÝ’ ÅŸ¨fi∑ ¨›∑Ñ´ ◊ÚÖè§ãÚ Center) ¢Ÿ§ ∫ÑÚ ä÷âÃø∫fi’àćç÷’Ý øžÇ÷§flÚ Sun Developers Day 2005: SHARING KNOWLEDGE ⴑڛßøÝ’’›◊øÑ≥à◊ÅžflÚÑ∑˜ÑÛÚfl¨flÇfl à◊Åžfl≥øø´flÚÑ∑˜ÑÛÚfl∑Çžfl 500 ČžflÚ Č¿è÷fløžÇ÷§flÚ ČÑèÇâÅ∑ ˜ø¦Ÿ÷øÑ≥Čøfl≥¶Ö§áÚÇâÚ¦÷Åžfl’Æ´¢Ÿ§àČÃâÚâÅ‘¿ ¨flÇfl ’¶flªÑć‘∑øø÷øÍ≥≥ tools áÅÍàČÃÚfiÃćžfl§¥ ˆ‚¦à≤¿è‘Ç≤flş áÅÍøžÇ÷àªçÚ’žÇÚ◊ÚÖ觢Ÿ§àÃøÒŸ¢žfl‘ÚÑ∑˜ÑÛÚfl¨flÇfl Ù ≥ŸÅø‚÷ âø§áø÷ àÇ’ćfiÚ á∑øÚ´Ý ’Æ¢Æ÷ÇfiČ

2 æ—π∏¡‘µ√§Ÿã´’È ∑’´’‡Õ & ¡.‡°…µ√œ ¬◊πÀ¬—¥®—¥ NETDAT 2005 à÷Ò è Ÿ ÇÑ Ú Č¿ è 8 ˜Äÿ¨fi ∑ fl‘Ú 2548 Ù âø§áø÷ â∂øÝ ∫¿ ∫ Ñ è Ú ’Ý øÿ.’Æ ø ÿÑ ∑ ´fi ì ’§ÇÚ˜§ÉÝ ˆ‚ ¦ Ÿ ›ÚÇ‘∑flø’›ÚÑ ∑ ≥øfi ∑ fløß÷˜fi Ç àćŸøÝ ÷◊flÇfi Č ‘flÅÑ ‘ à∑Éćøÿfl’ćøÝ øž Ç ÷∑Ñ ≥ Úfl‘’Æ à Č˜ ŸÆ ž Ú à÷ććfl¨fi ć ˆ‚¦¨Ñ´∑fløČÑèÇäª ≥øfiÉÑČ à´ŸÍ ÃŸ÷÷‚ÚfiàÃ≤ÑèÚ â∫Å‚≤ÑèÚ ¨›∑Ñ´ (TCS) á¶Å§¢žflÇøžÇ÷∑ÑڨѴ§flÚªøÍ≤Æ÷’Ñ÷÷ÚflÇfi≤fl∑flø áÅÍ ÚfiČøøÿ∑flø ´¦flÚøÍ≥≥àÃøÒŸ¢žfl‘ÃøÑé§ã◊şžªøͨ›ª¿ "NETDAY 2005" â´‘ ŸflÿÑ‘ ¨Æ ´ ‘Ò ÚÃÇfl÷àªç Ú ∑Åfl§ ä÷ž á≥ž § Þfl ‘ Ú›à’ÚŸŸ‘ž fl §ćø§äªćø§÷fl ˜ø¦Ÿ÷÷Ÿ≥ÃÇfl÷ø‚¦´¦flÚøÍ≥≥àÃøÒŸ¢žfl‘’flø’ÚàČÿŸ‘žfl§àćç÷ø‚ªá≥≥ Çfi≤fl∑flø ∫Ö觨ͨѴ¢ÖéÚãÚÇÑÚČ¿è 24-25 ˜Äÿ¨fi∑fl‘Ú 2548 Č¿è¨Í¶Ö§Ú¿é Ù ŸflÃflø’fløÚfiàČÿ 50 ª¿÷◊flÇfiČ‘flÅÑ‘à∑Éćøÿfl’ćøÝ

G-MagZ

18

IT-Magazine

CDGM ‡¢å“µ“ Canon ‡ªÁπ¡◊ÕÕ“™’æ¥å“π Enterprise Document Management Úfl‘’Æøà≤É°Ý ∑ÅÑèÚà§fiÚ ˆ‚¦¨Ñ´∑fløáˆÚ∑ Application Architect ≥øfiÉÑČ ∫¿´¿¨¿ ä÷âÃø∫¿’àćç÷’Ý ¨›∑Ñ´ (CDGM) ä´¦ø≥Ñ à∑¿‘øćfi¨fl∑≥øfiÉÑČ‘Ñ∑ÉÝã◊şžŸ‘žfl§ CANON ã◊¦øžÇ÷àªçÚÇfiČ‘fl∑øøÑ≥à≤fişæfl‘ãÚ§flÚ Maximize You Productivity Through Enterprise Document Management æfl‘ãć¦◊ÇÑ ¢¦Ÿ "Technology Requirement for Effectively and Efficiently Manage Document in Organization" Ù ◊¦Ÿ§≥ŸÅø‚÷ âø§áø÷á∑øÚ´Ý ä⁄áŸČ àŸøflÇÑÙ ∫Öè§ãÚ§flÚÚ¿é Úfl‘’Æøà≤É°Ý Ú›à’ÚŸÅÑ∑ÉÙÍ∑fløČ›§flÚ¢Ÿ§ Document Management Ÿ‘žfl§ÅÍàŸ¿‘´ à˜ÒèŸàŸÒ韪øÍâ‘≤ÚÝ’‚§’Æ´ã◊¦á∑žŸ§ÃÝ∑ø ãÚ∑fløàÅÒŸ∑ Ú›â∫Å‚≤èÚÑ Č¿èà◊÷flÍ’÷ ≤žÇ‘´‚áÅ∑flø¨Ñ´∑flø∑Ñ≥øÍ≥≥àŸ∑’fløŸÑÚ÷◊flÿflÅ¢Ÿ§Ÿ§ÃÝ∑ø ä´¦Ÿ‘žfl§Å§ćÑÇáÅÍ÷¿ªøÍ’fiČÊfiæfl˜ Ÿ¿∑ČÑ駑ѧà’øfi÷÷Æ÷÷Ÿ§ã◊÷ž¥ ã◊¦Č∑Æ Ÿ§ÃÝ∑ø ä´¦àÅç§ à◊çÚ¶Ö§ªøÍâ‘≤ÚÝãÚ∑fløÚ›∑flø≥øfi◊flø¨Ñ´∑flø∑Ñ≥øfl‘§flÚ ¨fl∑ø‚ªá≥≥¢Ÿ§∑øÍ´flÉ (Electronic Report) à˜Ò蟒ø¦fl§ ÃÇfl÷’Í´Ç∑áÅͪøÍ◊‘Ñ´Čøј‘fl∑øćžfl§¥ æfl‘ãÚã◊¦á∑žŸ§ÃÝ∑ø

≈Õ®‘°

GTC ø—ß√–∫∫ iMed

≥øfiÉÑČ à∂fiøÝ’ ÅŸ¨fi∑ ¨›∑Ñ´ ˆ‚¦ã◊¦≥øfi∑fløøÍ≥≥’flø’ÚàČÿ ’›◊øÑ≥âø§˜‘fl≥flÅ ( Hospital Information System ) iMed ¨Ñ´à’ÇÚflàøÒ蟧 " How to add value to you're his " ã◊¦∑≥Ñ á˜Č‘Ý áÅ͈‚¦≥øfi◊flø§flÚäŸČ¿ãÚâø§˜‘fl≥flÅ â´‘ä´¦ø≥Ñ ÃÇfl÷’Ú㨨fl∑◊Åfl‘âø§˜‘fl≥flÅࢦ fl øž Ç ÷à’ÇÚflŸflČfi ø˜.∑øƧàČ˜, ø˜.ÚÃøÊÚ, ø˜. ˜øÍøfl÷ 9 àªçÚć¦Ú ČÑé§Ú¿éä´¦ø≥Ñ à∑¿‘øćfi¨fl∑ ˆÿ. Ú˜. ªøÍ´fiÉ°Ý ’÷ªøÍ∑fi¨ ¨fl∑âø§˜‘fl≥flÅ ÿfiøfiøfl≤ øžÇ÷¶žfl‘ČŸ´ªøÍ’≥∑fløÙÝ ∑Ñ≥ÃÆÙøѧ’øøÃÝ ¨øø‘flÇÚfi≤‘Ý ¨fl∑ iMed áÅÍ ÃÆÙ’Æøà≤É°Ý ˜§Éݪ°÷ ¨fl∑à∂fiøÝ’ ÅŸ¨fi∑ ãÚ∑fløàćø¿‘÷ćÑÇ∑žŸÚÇfl§øÍ≥≥ČÑé§ Front áÅÍ Back øÇ÷¶Ö§ ŸÆª’øøà áÅÍ¢¦ŸÃÇøøÍÇѧćžfl§ ¥ Č¿èàªçÚªøÍâ‘≤ÚÝ’›◊øÑ≥ ˆ‚¦Č¿è∑›Åѧ◊øÒŸàøfiè÷ã≤¦ HIS áÅÍãÚ≤žÇ§Č¦fl‘ä´¦÷¿∑flø’flÊfić ∑fløČ›§flÚ HIS ¨fl∑ Software iMed àøfi è ÷ ¨fl∑§flÚ àÇ≤ČÍà≥¿‘Ú ∑flø¨žfl‘‘fl ≤›øÍà§fiÚ øÇ÷¶Ö§øfl‘§flÚàÇ≤’¶fićfi Ù ◊¦Ÿ§ GTC ŸflÃflø∫¿´¿¨¿à⁄¦fl’Ý

®’‡Õ‡∫‘≈ ™Ÿ»—°¬¿“æ¡◊ÕÕ“™’æ °¡≈ª√–°—π¿—¬ ‡≈◊Õ°µ‘¥µ—Èß√–∫∫ GIS Úfl‘äćøøÑćÚÝ ã¨’›øflş (Č¿è 2 ¨fl∑¢Çfl) ∑øø÷∑fløˆ‚¦¨Ñ´∑flø ≥øfiÉÑČ ¨¿àŸà≥fiÅ ¨›∑Ñ´ áÅ∑àªÅ¿è‘Ú’Ñşşflæfl‘ãÚ§flÚá¶Å§¢žflÇ "˜fiʿŧÚfl÷ãÚ’ÑşşflÇžfl¨¦fl§Č›áÅÍ ćfi´ćÑé§øÍ≥≥§flÚªøÍ∑ÑÚæÑ‘ General Insurance System (GIS)" øžÇ÷∑Ñ≥ Úfl‘Ú÷Ñ’ ≥fiÚ÷Í⁄÷Æ´ (Č¿è 2 ¨fl∑∫¦fl‘) ∑øø÷∑fløˆ‚¦¨Ñ´∑flø ≥øfiÉÑČ ∑÷ŪøÍ∑ÑÚæÑ‘ ¨›∑Ñ´ (÷◊fl≤Ú) â´‘÷¿Úfl‘≤flşÙø§ÃÝ Çø©Ñćø (∫¦fl‘) ∑øø÷∑flø≥øfi◊flø ∑÷ŪøÍ∑ÑÚæÑ‘ áÅÍÚfl‘≥ÆøfiÚČøÝ ªfi‘Í∑ÆÅæfişâş (¢Çfl) ˆ‚¦¨Ñ´∑flø áˆÚ∑â∫Å‚≤ÑèÚÊÆø∑fi¨ªøÍ∑ÑÚæÑ‘ ¨¿àŸà≥fiÅ øžÇ÷àªçÚ’Ñ∑¢¿˜‘flÚ àÚÒ蟧ãÚâŸ∑fl’Č¿è¨¿àŸà≥fiÅä´¦øÑ≥ÃÇfl÷äǦÇfl§ã¨¨fl∑≥øfiÉÑČ ∑÷ŪøÍ∑ÑÚæÑ‘ ¨›∑Ñ´ (÷◊fl≤Ú) System (GIS) ÷‚ÅÞflªøÍ÷flÙ 19 ŦflÚ≥flČ

G-MagZ

19 IT-Magazine

CDGM §«ß·¢π EMC ≥øfiÉÑČ∫¿´¿¨¿ ä÷âÃø∫¿’àćç÷’Ý ¨›∑Ñ´ øžÇ÷∑Ñ≥ ≥øfiÉÑČŸ¿àŸç÷∫¿ ªøÍàČÿäČ‘ ¨›∑Ñ´ ä´¦øÍ´÷ˆ‚¦à≤¿è‘Ç≤flş÷ÒŸ◊ÚÖ觢Ÿ§≥øfiÉÑČ àÚ¦ÚÚ›à’ÚŸ’Æ´‘Ÿ´ àČÃâÚâÅ‘¿´¦flÚ Email Archiving áÅÍ∑flø Migration øÍ≥≥ Mail ˆžflÚø‚ªá≥≥¢Ÿ§â∫Å‚≤ÑèÚćžfl§¥ à˜ÒèŸã◊¦ˆ‚¦à¢¦fløžÇ÷§flÚä´¦’Ñ÷ˆÑ’áÅÍà¨flÍÅÖ∑ Ÿ‘žfl§ã∑Ŧ≤fi´ ŸflČfi ¹ áÚÍÚ›àČÃâÚâÅ‘¿Č¿è≤ÒèŸÇžfl Email Archiving Solution â´‘ŸflÿÑ‘ EmailXtender ∫Ö§è àªçÚ Ÿ¿∑◊ÚÖè§ Solution ¨fl∑ EMC Č¿è∑›ÅѧàªçÚČ¿è’Ú㨠áÅÍ∑Åfl‘àªçÚČfl§àÅÒŸ∑ã◊÷žãÚ∑flø¨Ñ´∑flø∑Ñ≥øÍ≥≥ Mail æfl‘ãÚŸ§ÃÝ∑ø Č¿è ã◊¦ªøÍ’fiČÊfiæfl˜’‚§’Æ´ãڪѨ¨Æ≥ÑÚ â´‘÷¿Č¿÷ÇfiÿÇ∑øˆ‚¦à≤¿è‘Ç≤flş¨fl∑ ≥øfiÉÑČ CDGM ß‘ã◊¦Ã›ªøÖ∑Éfl áÅÍáÚÍÚ›ŸÆª∑øÙÝ øÇ÷䪶֧’flÊfić øÍ≥≥∑fløČ›§flÚŸ‘žfl§ÅÍàŸ¿‘´ ČÆ∑¢ÑéÚćŸÚ ¹ áÚÍÚ› Exchange Migration Service ¨fl∑Č¿÷ Professional Service à˜ÒèŸã◊¦àªçÚ¢¦Ÿ÷‚Åá∑žŸ§ÃÝ∑øćžfl§¥ ªøÍ∑Ÿ≥∑fløćÑ´’fiÚ㨠ãÚ∑flø ŧČÆÚ à˜Ò蟪øÑ≥àªÅ¿è‘ÚøÍ≥≥ Exchange æfl‘ãÚŸ§ÃÝ∑ø ´¦Ç‘∑flø Migration ´¦Ç‘§≥ªøÍ÷flÙČ¿èÃƦ÷Þfl áÅÍã◊¦ªøÍ’fiČÊfiæfl˜’‚§’Æ´ ¨fl∑≥øfiÉÑČ ∫¿´¿¨¿àŸç÷ ÚŸ∑¨fl∑ÚÑéÚ æfl‘ãÚ§flÚ ≥øfiÉÑČ∫¿´¿¨¿àŸç÷ ‘ѧ䴦¨Ñ´ã◊¦÷¿ Licensing ¢ÖéÚ ´¦Ç‘∑flø Support ¨fl∑Č¿÷§flÚ Microsoft Team Microsoft License

®—∫¡◊Õ AIS

SMS ‡¡◊ËÕ«—π æƒÀ— ∫¥’ ∑’Ë 1 ∑’˺ã“π¡“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß ≥øfiÉÑČ ¨¿àŸà≥fiÅ ¨›∑Ñ´ øžÇ÷∑Ñ≥ ≥øfiÉÑČ áŸ´ÇflÚ∫Ý ŸfiÚâ∂øÝ à∫ŸøÝÇfi’ ¨›∑Ñ´ (÷◊fl≤Ú) áÅÍ÷◊flÇfiČ‘flÅÑ‘øfl÷Ûá◊§ àªfi´ćÑÇ ∑fløã◊¦≥øfi∑fløŧČÍà≥¿‘Úàø¿‘Ú áÅÍøÑ≥¢¦Ÿ÷‚Å¢žflÇ’fløˆžflÚâČøÿјČÝ ÷ÒŸ¶ÒŸ â´‘÷¿ÃÆÙ ‘fiè§ÅÑ∑ÉÙÝ ≤fiÚÇÑćø ∑øø÷∑fløˆ‚¦Ÿ›ÚÇ‘∑flø AIS (Č¿è 3 ¨fl∑∫¦fl‘), ÿfl’ćøfl¨flø‘ݪøͨ› øѧ’øøÃÝ á’§’Æ¢ (Č¿è 2 ¨fl∑∫¦fl‘) ŸÊfi∑flø≥´¿ ÷◊flÇfiČ‘flÅÑ‘øfl÷Ûá◊§ áÅÍ ÃÆÙäćøøÑćÚÝ ã¨’›øflş ∑øø÷∑fløˆ‚¦¨Ñ´∑flø ¨¿àŸà≥fiÅ øžÇ÷§flÚ ≥øfi∑fløŧČÍà≥¿‘Ú àø¿‘ÚˆžflÚ SMS àø¿‘∑Çžfl RU-SMS-Enroll ∫Ö觨¿àŸà≥fiÅ䴦ࢦfl÷fl ˜ÑÛÚfløÍ≥≥៘˜ÅfiàÃ≤ÑèÚŧČÍà≥¿‘ÚˆžflÚâČøÿјČÝ÷ÒŸ¶ÒŸ â´‘÷¿øª‚ á≥≥∑fløã≤¦§flÚČ¿è§žfl‘ä÷ž‘Æž§‘fl∑ áÅÍã◊¦ªøÍâ‘≤ÚÝ’‚§’Æ´á∑žÚÑ∑ÿÖ∑Éfl â´‘ˆžflÚøÍ≥≥÷ÒŸ¶ÒŸČ¿èÚÑ∑ÿÖ∑Éfl÷¿Ÿ‘‚ž ’fl÷flø¶Å§ČÍà≥¿‘Úä´¦àÅ‘ à˜¿‘§áÞ÷¿≥ÑćøÚÑ∑ÿÖ∑ÉflČ¿èàªçÚ Smart Card Electron

TCS & ¡»« °“√‡√’¬π√ŸåπÕ°ÀåÕ߇√’¬π à÷ÒèŸàøçÇ¥ Ú¿é ÷◊flÇfiČ‘flÅÑ‘ÿø¿ÚÃøfiÚČøÇfiâøÛ àªfi´ćÑÇâÃø§∑fløàÃøÒŸ¢žfl‘äø¦’fl‘ SWU WiSE (Wireless Services for Education) â´‘÷¿≥øfiÉÑČ à´ŸÍ ÃŸ÷÷‚ÚfiàÃ≤ÑèÚ ¨›∑Ñ´ (TCS) àªçÚˆ‚¦ćfi´ćÑé§ WLAN ¢Ÿ§ŸÑÅÃflàČÅ ´¦Ç‘àČÃâÚâÅ‘¿Åžfl’Æ´ WLAN 2nd Generation ČÑé§Ú¿é âÃø§∑flø SWU WiSE ¨Ñ´ćÑ駢ÖéÚà˜ÒèŸÇÑć¶ÆªøÍ’§ÃÝ÷Æž§’ø¦fl§’ѧÃ÷á◊ž§ ∑fløàø¿ ‘ Úø‚ ¦ Ú Ÿ∑◊¦ Ÿ §àø¿ ‘ Ú áÅÍàªç Ú ∑flø’ÚÑ ≥ ’ÚÆ Ú ÚÑ ∑ ÿÖ ∑ Éfl‘Æ Ã ICT â´‘÷¿ øÿ.’Æ÷flÅ¿ à◊ÅÒŸ§’∑ÆÅ (á¶ÇÚÑè§ : Č¿è 2 ¨fl∑∫¦fl‘) øŸ§ŸÊfi∑flø≥´¿ıèfl‘˜ÑÛÚflÿÑ∑‘æfl˜ Úfi’fić, Ÿfl¨flø‘Ý’flâø≤ à÷flÅflÚÚČÝ (á¶ÇÚÑè§ : ∫¦fl‘) ˆ‚¦Ÿ›ÚÇ‘∑flø’›ÚÑ∑ß÷˜fiÇàćŸøÝ ÷◊flÇfiČ‘flÅÑ‘ÿø¿ÚÃøfiÚČøÇfiâøÛ, Úfl‘’ÆàČ˜ ŸÆžÚà÷ććfl¨fić (á¶ÇÚÑè§ : Č¿è 2 ¨fl∑¢Çfl) ˆ‚¦¨Ñ´∑fløČÑèÇäª ≥øfiÉÑČ à´ŸÍ ÃŸ÷÷‚ÚfiàÃ≤ÑèÚ â∫Å‚≤ÑèÚ ¨›∑Ñ´ (TCS), Úfl‘’ÆøÿÑ∑´fiì à◊ø¿‘şªøÍ∑fl‘á’§ (á¶ÇÚÑè§ : ¢Çfl) General Manager - Enterprise Solution Division ≥øfiÉÑČ ŸÑÅÃflàČÅ (ªøÍàČÿäČ‘) ¨›∑Ñ´ ã◊¦à∑¿‘øćfiøÇž ÷§flÚ Ù ◊¦Ÿ§≥ŸÅø‚÷ ≥¿ âø§áø÷àÇ’ČfiÚ á∑øÚ´Ý ’Æ¢Æ÷ÇfiČ

G-MagZ

20 IT-Magazine

‚¥¬... §ÿ≥ »—°¥‘Ï™—¬ ©“¬ ÿ«√√≥ Email : sakchai.c@g-able.com

LiteSpeed ÚÇÑ ć ∑øø÷∑flø’›øŸ§¢¦ Ÿ ÷‚ Å ≥Ú

SQL Server LiteSpeed ÚÇÑć∑øø÷∑flø’›øŸ§¢¦Ÿ÷‚Å≥Ú SQL Server

∑fløČ¿è°flÚ¢¦Ÿ÷‚Å≥Ú SQL Server ä´¦à˜fiè÷¨›ÚÇÚ¢ÖéÚŸ‘žfl§÷◊flÿflÅ∫Öè§Č›ã◊¦ÃÇfl÷ć¦Ÿ§∑flø˜ÒéÚČ¿è¨Ñ´à∑ç≥÷fl∑¢ÖéÚàªçÚà§flćfl÷ćÑÇ ∑fløČ¿è SQL Server ´flć¦flà≥’øŸ§øÑ≥ ៘˜ÅfiàÃ≤ÑèÚ’›ÃÑş÷fl∑¢ÖéÚć¦Ÿ§áÅ∑÷fl∑Ñ≥´flÇÚÝ äČ÷ÝČ¿è’ø¦fl§ÃÇfl÷à’¿‘◊fl‘÷fl∑÷fl‘ã◊¦ÊÆø∑fi¨ ◊øÒŸ∑fløČ¿èá≥çßјáÅÍ∑øÍ≥ÇÚ∑fløČfl§ÊÆø∑fi¨ (business process) ć¦Ÿ§ ã≤¦àÇÅflÚflÚ¢ÖéÚ ÷Ñ∑àªçÚ’fiè§Č¿è’ø¦fl§ÃÇfl÷ćøÍ◊Ú∑øÍÃÚø›Ãflşã¨á∑žŸ§ÃÝ∑ø’žÇÚã◊şžČ¿èä÷žä´¦àćø¿‘÷Čfl§ŸŸ∑Ÿ‘žfl§ČÑÚČžÇ§Č¿äǦ’›◊øÑ≥ªÑş◊flČ¿èŸfl¨à∑fi´¢ÖéÚä´¦ČÆ∑¢ÙÍà◊ÅžflÚ¿é ČÇžfl’fiè§Ú¿é¨ÍàªÅ¿è‘Úäªà÷ÒèŸàøflä´¦ø‚¦¨Ñ∑∑Ñ≥àČÃâÚâÅ‘¿∑flø’›øŸ§¢¦Ÿ÷‚ÅÅžfl’Æ´Ú¿é

ÃÇfl÷ć¦Ÿ§∑fløãÚ∑flø’›øŸ§¢¦Ÿ÷‚Å¢Ÿ§ÊÆø∑fi¨ ¢ÙÍÚ¿é SQL Server ä´¦∑Åfl‘àªçÚ’fi角›ÃÑş’›◊øÑ≥៘˜ÅfiàÃ≤ÑèÚ◊ÅÑ∑áÅÍ’žÇÚªøÍ∑Ÿ≥âÃø§’ø¦fl§˜ÒéÚ°flÚãÚŸ§ÃÝ∑ø’žÇÚã◊şž áÅÍ៘˜ÅfiàÃ≤ÑèÚČ¿è¢ÖéÚ∑Ñ≥°flÚ ¢¦Ÿ÷‚Å SQL Server ä´¦∑Åfl‘àªçÚ’fiè§Č¿è÷¿ÃÇfl÷’›ÃÑşáÅÍć¦Ÿ§∑flø∑flø´‚áÅàªçÚ˜fiàÿÉãÚćÅŸ´øÍ‘ÍàÇÅfl∑fløČ›∑flø÷fl∑∑Çžfláćž∑žŸÚ ¨fl∑áÚÇâÚ¦÷ªøfi÷flÙČ¿èà˜fiè÷¢ÖéÚ Ÿ‘žfl§÷◊flÿflÅ¢Ÿ§ SQL Server à∑ç≥°flÚ¢¦Ÿ÷‚ÅãڪѨ¨Æ≥ÑÚá’´§ã◊¦à◊çÚÇžfl¢¦Ÿ÷‚ÅČ¿èČÆ∑¥ Ÿ§ÃÝ∑øČ›∑flø¨Ñ´à∑ç≥äǦ÷fl∑Č¿è’Æ´ÃÒŸ°flÚ¢¦Ÿ÷‚Å áÅÍàÚÒ蟧÷fl¨fl∑ªøfi÷flÙ∑flø ¢‘fl‘ćÑÇ¢Ÿ§°flÚ¢¦Ÿ÷‚Åà≤žÚÚ¿éàŸ§Č¿èČ›ã◊¦à∑fi´ÃÇfl÷ȦflČfl‘÷fl∑¢ÖéÚãÚ∑flø’›øŸ§¢¦Ÿ÷‚Å ÚÑèÚ∑çÃÒŸøÍ‘ÍàÇÅflČ¿èã≤¦à˜fiè÷¢ÖéÚáÅÍÃÇfl÷ć¦Ÿ§∑flø∑fløàŸflã¨ã’žàªçÚ˜fiàÿɨfl∑ ਦfl◊Ú¦flČ¿èˆ‚¦´‚áÅ੘flÍ Ÿ¿∑ČÑé§ãÚ¢ÙÍČ¿è∑fløČ›§flÚá≥≥ 24x7 ä´¦∑Åfl‘àªçÚ≥øøČÑ´°flÚ’›◊øÑ≥’æfl˜áǴŦŸ÷¢Ÿ§ SQL Server ◊Åfl‘¥ Ÿ§ÃÝ∑ø∑çć¦Ÿ§àˆ≤fiş∑Ñ≥∑flø ćÑ´’fiÚã¨Č¿è‘fl∑Å›≥fl∑ŸÑÚàÚÒ蟧÷fl¨fl∑à§ÒèŸÚä¢ãÚ∑flø’›øŸ§¢¦Ÿ÷‚Å◊øÒŸãÚ∑fløČ›∑øÍ≥ÇÚ∑fløČfl§ÊÆø∑fi¨ã◊¦à’ø稒÷≥‚øÙÝáÅÍãÚ¢ÙÍà´¿‘Ç∑ÑÚ∑çć¦Ÿ§ä÷žã◊¦÷¿ˆÅ∑øÍČ≥ćžŸ ˆ‚¦ã≤¦§flÚãÚøÍ◊Çžfl§≤žÇ§àÇÅfl∑fløČ›§flÚ◊ÅÑ∑ à≤žÚ 9.00-17.00 Ú. ãÚ∑fløÚ¿é Ÿ§ÃÝ∑øŸfl¨◊flČfl§ŸŸ∑´¦Ç‘∑fløªøÑ≥àªÅ¿è‘Ú◊øҟࢿ‘Úá∑¦âªøá∑ø÷ã◊÷ž¢ÚflÚã◊şž ČÇžfl’Ÿ§ Čfl§àÅÒŸ∑Ú¿éŦÇÚáćžČ›ã◊¦Ÿ§ÃÝ∑ø’fiéÚàªÅÒŸ§ČÑé§Ãžflã≤¦¨flž ‘áÅÍàÇÅfl Ÿ¿∑ČÑ駑ѧä÷ž’fl÷flø¶á∑¦ć¦ÚćŸ¢Ÿ§ªÑş◊fl∫Öè§∑çÃÒŸ∑fløÅ´ªøfi÷flÙ˜ÒéÚČ¿è∑flø¨Ñ´à∑ç≥ä´¦

∑¦flÇã◊÷ž¢Ÿ§∑flø’›øŸ§¢¦Ÿ÷‚Å ´¦Ç‘àČÃâÚâÅ‘¿∑flø≥¿≥ŸÑ´¢¦Ÿ÷‚Å ∑flø’›øŸ§¢¦Ÿ÷‚Å≥Ú SQL Server ãڪѨ¨Æ≥ÑÚ ¨Ö§’fl÷flø¶Å´ªøfi÷flÙ˜ÒéÚČ¿èä´¦¶§Ö 50-90% ∫Ö§è ’ž§ˆÅ¶Ö§àÇÅflČ¿èã≤¦ãÚ∑flø’›øŸ§¢¦Ÿ÷‚Å Č¿èã≤¦Ú¦Ÿ‘ŧŸ‘žfl§ä÷žàѪøfl∑Ć÷fl∑žŸÚãÚ∑fløČ›§flÚãÚ’æfl˜áǴŦŸ÷¢Ÿ§ SQL Server ∫Ö§è Č›ã◊¦Ÿ§ÃÝ∑ø’fl÷flø¶ªøÍ◊‘Ñ´àÚÒéŸČ¿è∑flø¨Ñ´à∑ç≥¢¦Ÿ÷‚Åä´¦¶§Ö 82% àÚÒ蟧 ¨fl∑’fl÷flø¶à∑ç≥°flÚ¢¦Ÿ÷‚Å 5 ≤Æ´ä´¦≥Ú˜ÒéÚČ¿è´fi’∑ÝáÅÍàČªà´¿‘Ç∑ÑÚ’›◊øÑ≥ČÑé§∑flø ’›øŸ§¢¦Ÿ÷‚Åá≥≥ Offline áÅÍ Off-site

Backup Size(GB) 50 40

44.5

40

30

30

20

20

10

7.8

0

olution

Time(min) 50

38 13

10 0

Native

Native

LiteSpeed

LiteSpeed

ćfløfl§àªø¿‘≥àČ¿‘≥àÇÅfláÅÍàÚÒéŸČ¿èãÚ∑flø’›øŸ§¢¦Ÿ÷‚ÅČ¿èŴŧ Conventional

LiteSpeed

Backup time

Conventional

backup time

backup time

reduction

size (GB)

size(GB)

savings

3 min

38 sec

79 %

1.89

0.23

88 %

4 CPU 64GB database striped local

38 min 13 min

66 %

44.5

7.8

82 %

8 CPU 50GB database single EMC

55 min 23 min

58 %

34

5.2

85 %

System Config

1 CPU 3GB database single EMC

SQL LiteSpeed Storage space

ćfløfl§Ú¿éá’´§¶Ö§ˆÅćžfl§Č¿è≤Ñ´à¨Ú¢Ÿ§àČÃâÚâÅ‘¿∑flø’›øŸ§¢¦Ÿ÷‚Åá≥≥ã◊÷žÚ¿é≥Ú ∑fløćѧé Þfl¢Ÿ§øÍ≥≥à∫fiøÝ∂àÇŸøÝáÅÍøÍ≥≥´fi’∑Ý‘žŸ‘Č¿èáć∑ćžfl§∑ÑÚ∫Ö§è àªçÚ’æfl˜áǴŦŸ÷ Č¿è˜≥ä´¦ãÚ◊Åfl‘¥ Ÿ§ÃÝ∑øâ´‘ČÑèÇäªáŦÇãÚ’æfl˜áǴŦŸ÷Č¿è÷¿∑fløćÑé§Ãžfl◊Åfl∑◊Åfl‘ ä÷žÇžfl¨ÍČ¿èøÍ≥≥à∫fiø∂Ý àÇŸøÝ (ćfl÷áćžˆ‚¦ˆÅfić, CPU, ◊ڞǑÃÇfl÷¨›, ¤Å¤) áÅÍ´fi’∑Ý (RAID, RPMs, ¤Å¤) àČÃâÚâÅ‘¿∑flø≥¿≥ŸÑ´¢¦Ÿ÷‚ÅÚ¿é¨Í≤žÇ‘ªøÍ◊‘Ñ´àÚÒéŸČ¿è∑flø¨Ñ´ à∑ç≥¢¦Ÿ÷‚Åä´¦¶Ö§ 80% áÅÍ≤žÇ‘ªøÍ◊‘Ñ´àÇÅflä´¦ 60-80% ¢Ÿ§Ãžfl SQL Server Č¿èŸ§ÃÝ∑øã≤¦Ÿ‘‚žãڪѨ¨Æ≥ÑÚ ÚŸ∑¨fl∑Ú¿éÃÇfl÷’fl÷flø¶´Ñ§∑ÅžflǑѧ’ž§ˆÅćø§¨fl∑ SQL Server 䪑ѧøÍ≥≥´fi’∑Ý‘žŸ‘ŸÒèÚ¥ ČÑ駑ѧ÷¿ÃÇfl÷‘Ò´◊‘ÆžÚćžŸ∑flø’›øŸ§¢¦Ÿ÷‚Åá≥≥ ćžfl§¥ ä÷žÇžfl¨ÍàªçÚ∑flø’›øŸ§¢¦Ÿ÷‚Åá≥≥ local, remote ◊øÒŸá÷¦áćž∑fløČ› Centralized Tape Library ÃÇfl÷‘Ò´◊‘ÆžÚÚ¿é≤žÇ‘ã◊¦Ÿ§ÃÝ∑ø’fl÷flø¶ã≤¦∑Å‘ÆČÊÝ ãÚ ∑flø’›øŸ§¢¦Ÿ÷‚ÅČ¿è◊Åfl∑◊Åfl‘ªøÍ∑Ÿ≥∑ÑÚä´¦Ÿ‘žfl§’Ñ÷ÄČÊfiìˆÅ’‚§’Æ´

G-MagZ

21 IT-Magazine

ÚŸ∑¨fl∑àÚÒéŸČ¿èáÅÍàÇÅflČ¿èã≤¦ãÚ∑flø’›øŸ§¢¦Ÿ÷‚ÅČ¿èªøÍ◊‘Ñ´Ÿ‘žfl§à◊çÚä´¦≤Ñ´áÅ¦Ç Ÿ§ÃÝ∑ø‘ѧ’fl÷flø¶ćÑé§Ãžfl∑fløࢦflø◊Ñ’¢¦Ÿ÷‚ÅČ¿è’›øŸ§äǦ´¦Ç‘∑fløࢦflø◊Ñ’á≥≥ RC4 ∫Öè§ä÷žä´¦Č›ã◊¦’fiéÚàªÅÒŸ§àÇÅfl◊øÒŸàÚÒéŸČ¿è∑flø’›øŸ§¢¦Ÿ÷‚Åà˜fiè÷áćžŸ‘žfl§ã´ ∑fløªéŸ§∑ÑÚ´fi’∑ÝáÅÍàČªãÚøÍ´Ñ≥Ú¿éČ›◊Ú¦flČ¿èà’÷ÒŸÚàªçÚàÃøÒ蟧‘Ñ≥‘Ñé§∑flø’›øŸ§ä∂ÅÝ ãÚČfl§Č¿è ˆfi´∫Öè§àªçÚàøÒ蟧’›ÃÑşáÅÍ≤žÇ‘ã◊¦’fl÷flø¶ćŸ≥’ÚŸ§ÃÇfl÷ć¦Ÿ§∑fløãÚàøÒ蟧÷flćø∑flø∑flø’›øŸ§¢¦Ÿ÷‚Å ŸflČfi HIPAA, GLBA, SAS 70 ¤Å¤ Č¿è‘ѧçä÷žÅ§ćÑÇ¢Ÿ§Ç§∑fløä´¦ ´Ñ§ÚÑéÚ ¨Ö§ä÷žć¦Ÿ§’§’Ñ‘àÅ‘ÇžflÚÇÑć∑øø÷∑flø’›øŸ§¢¦Ÿ÷‚ÅÚ¿é ä´¦Ú›÷fl∫Öè§ÃÆÙªøÍâ‘≤ÚÝČ¿è’›ÃÑşŸ‘žfl§≥øfi≥‚øÙÝá∑žŸ§ÃÝ∑øČ¿èıfl∑ÃÇfl÷◊ÇѧäǦ∑Ñ≥∑flø¨Ñ´∑flø SQL Server Č¿è øÇ÷¶Ö§∑flø’›øŸ§¢¦Ÿ÷‚Å ∑flø´›àÚfiÚ∑øÍ≥ÇÚ∑fløČfl§ÊÆø∑fi¨áÅÍ∑flø≥øfi◊flø¨Ñ´∑flø˜ÒéÚČ¿è¨Ñ´à∑ç≥¢¦Ÿ÷‚Å ∫Ö§è ªøÍâ‘≤ÚÝà◊Åžflڿ鈂¦´‚áÅ´¦flÚ IT ¨Íà◊çÚä´¦¨fl∑àÇÅfláÅÍÞflã≤¦¨žfl‘ ćžŸ∑flø’›øŸ§¢¦Ÿ÷‚ÅáćžÅÍÇÑÚČ¿èŴŧ ČÑé§ãÚ᧞¢Ÿ§ˆ‚¦≥øfi◊flø IT ¢Ÿ§Ÿ§ÃÝ∑øàŸ§∑ç¨Íà◊çÚä´¦¨fl∑ÿÑ∑‘æfl˜Č¿èà˜fiè÷¢ÖéÚãÚ∑fløøŸ§øÑ≥∑fløČ›§flÚâ´‘øÇ÷¢Ÿ§Ÿ§ÃÝ∑ø

ªøÍâ‘≤Úݨfl∑àČÃâÚâÅ‘¿Ú¿éČ¿èà∑fi´á∑ž◊ڞǑ§flÚćžfl§¥ √–¥—∫

Àπå“∑’˧«“¡√—∫º‘¥™Õ∫

ª√–‚¬™πè∑’Ë ‰¥å√—∫

1

Storage Administrator

ï ≈¥§«“¡µåÕß°“√‡π◊ÈÕ∑’Ë „π°“√®—¥‡°Á∫¢åÕ¡Ÿ≈∑’ Ë ”√ÕßµãÕ«—π≈ß∂÷ß 95% ï ≈¥§ã“„™å®ã“¬‡√◊ËÕßæ◊Èπ∑’Ëµß—È SQL Server ¥å«¬ “¡“√∂§ÿå¡∑ÿπ‰¥å¿“¬„π√–¬–‡«≈“ 3-6 ‡¥◊Õπ ï °“√„™å I/O ¢Õߥ‘ °èπåÕ¬≈ß´÷Ëß∑”„À凧√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√ ”√ÕߢåÕ¡Ÿ≈µã“ßÊ „πÕߧè°√∑’Ë∑”ß“π√«¡»Ÿπ¬è°—π “¡“√∂ ª√– “π°“√∑”ß“π‰¥å¥’¢÷Èπ

2

Backup Administrator

ï „™å‡«≈“„π°“√ ”√Õß∞“π¢åÕ¡Ÿ≈ª√–®”«—π —Èπ≈ß 60-80% ï ≈¥‡«≈“„π°“√°Ÿå§◊π∞“π¢åÕ¡Ÿ≈∑’ˇ°‘¥¢÷Èπµ“¡§«“¡®”‡ªÁπ 30-50% ï ≈¥‡π◊ÕÈ ∑’Ë°“√ ”√ÕߢåÕ¡Ÿ≈®“°¥‘ °è Ÿã‡∑ª¢Õß°“√·∫Á§Õ—æ∫π SQL Server ∂÷ß 60-80% ï ®”π«π‡∑ª∑’Ë „™åµãÕ°“√ ”√ÕߢåÕ¡Ÿ≈·∫∫ Off-site „π·µã≈–«—π “¡“√∂≈¥≈߉¥å°«ã“§√÷Ëß ï “¡“√∂ª√– “π°“√∑”ß“π°—∫‚§√ß √å“ß°“√ ”√ÕߢåÕ¡Ÿ≈¢ÕßÕߧè°√∑—Èߌ“√襷«√è·≈–´Õøµè·«√艥åÕ¬ã“ßß㓬¥“¬

3

Network Administrator

ï §«“¡µåÕß°“√™ãÕß —≠≠“≥‡§√◊բ㓬‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√ ”√ÕߢåÕ¡Ÿ≈ Ÿã‡§√◊ÕË ß»Ÿπ¬è°≈“ß„π·µã≈–«—πµË”≈ß ï °√–∫«π°“√°Ÿ§å ◊π¢åÕ¡Ÿ≈√–¥—∫‡®“–≈÷°≈߉ª„π√–∫∫ “¡“√∂∑”‰¥å‡√Á«¢÷Èπ ´÷ßË ®–¡’º≈Õ¬ã“ß¡“°°—∫ °“√°Ÿå§◊π‡´‘√èø‡«Õ√è„Àå°≈—∫ Ÿã√–∫∫Õ’°§√—Èß„π‡«≈“Õ—π®”°—¥ ï ¢—ÈπµÕπ°“√µ‘¥µ—Èß∑’Ë SQL Server 2000/7.0 ∫π‡´‘√ø è ‡«Õ√è Windows NT 4.0, 2000 ·≈– 2003 “¡“√∂∑”‰¥å Õ¬ã“ßß㓬¥“¬

4

Database Administrator

ï “¡“√∂ ”√ÕߢåÕ¡Ÿ≈∫𥑠°è‰¥å¡“°¢÷Èπ ï ‡æ‘¡Ë ª√– ‘∑∏‘¿“æ·°ã°√–∫«π°“√ Disaster Recovery ∑’ˬ÷¥°“√°Ÿå§◊π∞“π¢åÕ¡Ÿ≈‡ªÁπª√“°“√√—∫¡◊Õ¥ã“π·√° ï ¢—ÈπµÕπ°“√ ”√Õß·≈–°Ÿå§◊π¢åÕ¡Ÿ≈ “¡“√∂∑”‰¥å‡√Á«¢÷Èπ ´÷Ë߇Õ◊ÈÕª√–‚¬™πèµãÕ°√–∫«π°“√∑”ß“π¢Õß∏ÿ√°‘®°“√ ∫”√ÿß√—°…“ °“√¢¬“¬ œ≈œ ï ¡’Õ‘π‡∑Õ√è‡ø ∑’Ë „™åß“πß㓬´÷Ëß∑”„Àå°“√ ”√ÕߢåÕ¡Ÿ≈∑”‰¥åÕ¬ã“ß ¡∫Ÿ√≥è¢÷Èπ (‡™ãπ GUI, Extended Stored Procedures ·≈– Command Line)

5

IT Management

ï ™ã«¬≈¥§ã“„™å®ã“¬„π°“√≈ß∑ÿπ¥å“π°“√®—¥‡°Á∫¢åÕ¡Ÿ≈·≈–°“√՗懰√¥‡æ◊ÕË √Õß√—∫ ¿“æ·«¥≈åÕ¡¢Õß SQL Server ï ≈¥§ã“„™å®ã“¬„π°“√®—¥‡°Á∫¢åÕ¡Ÿ≈∑’Ë ”√Õß∫𥑠°è·≈–‡∑ª∑’ËÀ¡ÿπ‡«’¬π„™å„π°“√ ”√ÕߢåÕ¡Ÿ≈·µã≈–«—π ï ≈¥™ã«ß‡«≈“ Downtime „π°√–∫«π°“√∑” Disaster Recovery ï ‡æ‘Ë¡‡«≈“„π°“√∑”°“√ ”√ÕߢåÕ¡Ÿ≈·≈–¥”‡π‘π¢—ÈπµÕπ°“√∑”ß“π„Àå‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥è ï ‡ÀÁπ ROI ∑’Ë™—¥‡®π®“°°“√„™å SQL Server ·≈–√–∫∫®—¥‡°Á∫¢åÕ¡Ÿ≈¬ãÕ¬

≥Č’øƪ

olution

àČÃâÚâÅ‘¿ãÚ∑flø’›øŸ§¢¦Ÿ÷‚ÅÚ¿é¶ÒŸàªçÚ∑fløŧČÆÚČ¿èÃƦ÷ÞflČ¿è’fl÷flø¶à◊çڈŠãÚøÍ‘ÍàÇÅflà˜¿‘§ 3 à´ÒŸÚ ´¦Ç‘ÃÇfl÷’fl÷flø¶ãÚ∑flø≤žÇ‘ªøÍ◊‘Ñ´´fi’∑ÝáÅÍàČªČ¿èã≤¦ ãÚ∑fløá≥çßј°flÚ¢¦Ÿ÷‚Å≥Ú SQL Server ¨Ö§Ÿfl¨∑ÅžflÇä´¦Çflž ∑fløŧČÆÚãÚàČÃâÚâÅ‘¿à˜ÒèŸ∑flø’›øŸ§¢¦Ÿ÷‚ÅÚ¿é¨Í∑žŸã◊¦à∑fi´ÃÇfl÷ÃƦ÷Þfl¨fl∑∑fløČ¿è¢ÚÑé ćŸÚČfl§ÊÆø∑fi¨ćžfl§¥ ’fl÷flø¶´›àÚfiÚ∑fløä´¦Ÿ‘žfl§ä÷žćfi´¢Ñ´ ªøflÿ¨fl∑ªÑş◊fl∑fløá‘ž§ã≤¦ resource øÍ◊Çžfl§∑flø’›øŸ§¢¦Ÿ÷‚ÅáÅÍ∑flø´›àÚfiÚ§flÚČÑèÇäª ‘fiè§äª∑ÇžflÚÑéڑѧ˜ø¦Ÿ÷´¦Ç‘ªøÍâ‘≤ÚÝ à˜fiè÷àćfi÷ćžfl§¥ Č¿èà◊çÚä´¦≤Ñ´ãÚ≤žÇ§Çfi∑ÄćČ¿èà∑fi´ downtime ¢ÖéÚ∫Öè§àÇÅflãÚ∑flø∑‚¦¢¦Ÿ÷‚Å÷¿¨›∑Ñ´

SQL Server ‘ѧªøÍâ‘≤ÚÝ÷fl∑÷fl‘ã◊¦á∑žŸ§ÃÝ∑øćžfl§¥ áÅͨ͑ѧç䴦øÑ≥∑fløàÅÒŸ∑ã≤¦÷fløŸ§øÑ≥∂ѧ∑Ý≤ÑèÚà˜ÒèŸ∑flø´›àÚfiÚ§flÚČ¿è’›ÃÑş¢Ÿ§ÊÆø∑fi¨Č¿è÷¿ªøfi÷flÙ°flÚ¢¦Ÿ÷‚Å à˜fiè÷¢ÖéÚŸ‘žfl§÷◊flÿflÅćžŸäª àÚÒ蟧´¦Ç‘∑flø¢‘fl‘ªøfi÷flÙ¢Ÿ§°flÚ¢¦Ÿ÷‚Å≥Ú SQL Server à≤žÚÚ¿éÚ¿èàŸ§Č¿è¨Í’ž§ˆÅã◊¦àÇÅflČ¿èã≤¦ãÚ∑flø’›øŸ§¢¦Ÿ÷‚Åć¦Ÿ§à˜fiè÷÷fl∑¢ÖÚé ∫Ö§è Č›ã◊¦ ÃÇfl÷ć¦Ÿ§∑flø∑øÍ≥ÇÚ∑fløá≥çßј Č¿è∫Ñ≥∫¦ŸÚ ¨›ÚÇÚ˜ÚÑ∑§flÚˆ‚¦´‚áÅøÑ≥ˆfi´≤Ÿ≥øÍ≥≥ øÇ÷ČÑé§Ãžflã≤¦¨žfl‘ćžfl§¥ ãÚ∑fløČ›§flÚć¦Ÿ§à˜fiè÷÷fl∑¢ÖéÚ ªÑş◊fl∑flø’›øŸ§ ¢¦Ÿ÷‚Å≥Ú SQL Server à◊ÅžflÚ¿é’fl÷flø¶¢¨Ñ´ä´¦´¦Ç‘ÃÇfl÷’fl÷flø¶ãÚ∑flø≥¿≥ŸÑ´¢¦Ÿ÷‚Å¢Ÿ§â∫Å‚≤ÑèÚ LiteSpeed Č¿èä÷žàÑ÷¿àČÃâÚâÅ‘¿à˜ÒèŸ∑flø’›øŸ§¢¦Ÿ÷‚Åã´Č›ä´¦÷fl∑žŸÚ Č¿èÚ›÷fl∫Ö觪øfi÷flÙ˜ÒéÚČ¿èČ¿è÷fl∑¢ÖÚé áÅÍàÇÅflãÚ∑fløČ›á≥çÃŸÑ˜Č¿èŴŧŸ‘žfl§à◊çÚä´¦≤´Ñ à≤žÚà´¿‘Ç∑Ñ≥ ROI Č¿è≤Ñ´à¨ÚŸÑÚàªçÚ’fi角›ÃÑşãÚČÆ∑’æfl˜áǴŦŸ÷¢Ÿ§ SQL Server µ‘¥µãÕ Õ∫∂“¡ À√◊Õ¢Õ¢åÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥å∑.’Ë .... CDG Microsystems Limited Tel. 0-2678 0999 Email : sakchai.c@g-able.com CDG MICROSYSTEMS LIMITED a subsidiary of G-ABLE

G-MagZ

22 IT-Magazine

G-MagZ

23 IT-Magazine

ÃÆÙªøflø¶Úfl øÑćÚflÇfiČ‘Ý ≥øfiÉÑČ ¨¿àŸà≥fiÅ ¨›∑Ñ´ 127/27, 29-31 ¶ÚÚÚÚČø¿ á¢Ç§≤žŸ§ÚÚČø¿ à¢ć‘flÚÚflÇfl ∑øƧàČ˜ 10120 âČøÿјČÝ. 0-2685-9000 âČø’flø. 0-2681-04253 E-Mail : phratana.r@g-able.com www.g-able.com

G-MagZ

24 IT-Magazine

‚¥¬... À¡Õ≈’ E-mail : Dr.Lee@g-able.com

Application Č¿è÷¿Ÿ‘‚ž◊Åfl‘âªøá∑ø÷ ∫Öè§áćžÅÍâªøá∑ø÷∑ç÷¿ User/Password áć∑ćžfl§∑ÑÚäª ÃÇø¨Íà’ÚŸ Solution Ÿ‘žfl§äø øÍ◊Çžfl§ Single Sign-On áÅÍ Single Password ã◊¦Å´ÃÇfl÷‘Æž§‘fl∑ãÚ∑fløã≤¦ â´‘ä÷žć¦Ÿ§¨´¨› User áÅÍ Password ¢Ÿ§ČÆ∑ Application ÷fl∑÷fl‘" ∫Öè§ Solution á≥≥ä◊ÚČ¿è¨Í≤žÇ‘ ćŸ≥Û¶fl÷ÚÑéÚ Č¿è¨øfi§‘Ñ§ć¦Ÿ§÷¿¢¦Ÿ÷‚ÅČ¿èć¦Ÿ§∑fløŸ¿∑◊Åfl‘ªøÍà´çÚ¨Ö§¨ÍćŸ≥ä´¦ áćžãÚČ¿èÚ¿éàøflÅŸ§÷flČ›ÃÇfl÷ࢦflã¨∑Ñ≥ÃÇfl÷◊÷fl‘áÅÍáÚÇČfl§¢Ÿ§ Solution ãÚàøÒèŸ§Č¿èà∑¿è‘Ç¢¦Ÿ§ÃÒŸøÍ◊Çžfl§ Single Sign-On áÅÍ Single Password ∑ÑÚ ćÑÇáø∑Č¿èàøfl¨Í÷fl˜fi¨fløÙfl∑ÑÚÃÒŸ ∑fløČ› Single Sign-On (SSO) â´‘◊ÅÑ∑∑flø ¢Ÿ§ SSO ÚÑéÚ ¨Í÷¿∑fløã≤¦ Agent àªçÚˆ‚¦Č›◊Ú¦flČ¿èãÚ∑flø’ž§Ãžfl¢Ÿ§ User Name áÅÍ Password 䪑ѧ Application ćžfl§¥ Č¿è User ˆ‚¦ÚÑéÚ÷¿’fiČÊfiãÚ∑fløã≤¦ à˜ÒèŸ Č¿è¨ÍČ›∑flø Authentication ¨fl∑ÚÑéÚ User ˆ‚¦ÚÑéÚ∑ç¨Í’fl÷flø¶ã≤¦§flÚâªøá∑ø÷ à◊ÅžflÚÑéÚä´¦ćfl÷’fiČÊfiČ¿èćÚàŸ§÷¿ (Authorization) â´‘Č¿èàøflä÷žć¦Ÿ§à¢¦fläª Login ‘ѧâªøá∑ø÷à◊ÅžflÚÑéÚŸ¿∑ÃøÑé§ ČÑé§Ú¿é User áÅÍ Password ¢Ÿ§âªøá∑ø÷à◊ÅžflÚÑéÚ∑ç‘ѧçá‘∑∑ÑÚŸ‘‚žà≤žÚà´fi÷

§ÿ¬°—∫À¡Õ‰Õ∑’

Users Profile Database

SSO Interface User Name : Lee Password : XYZ

User Name : Lee Password : ABC

SSO Agent

User Name : Lee1 Password : Lee

User Name : ZZZ Password : XXX

User login

◊ÅÑ∑∑fløČ›§flÚ¢Ÿ§ SSO

Application A

Application B

Application N

G-MagZ

25 IT-Magazine

¨fl∑ø‚ª¨Íà◊çÚ䴦Ǟfl User Č›∑flø Login ˆžflÚ Single Sign-On Interface â´‘∑fløªéŸÚ User Name ÃÒŸ Lee áÅÍ Password ÃÒŸ xyz ¨fl∑ÚÑéÚ SSO Interface ∑ç¨ÍČ›∑flø’ž§¢¦Ÿ÷‚Åäªã◊¦∑Ñ≥ SSO Agent à˜ÒèŸČ¿è¨ÍČ›∑fløćøǨ’Ÿ≥∑Ñ≥¢¦Ÿ÷‚ÅãÚ Users Profile Çžfl÷¿ User ÃÚÚ¿éãÚøÍ≥≥◊øÒŸàªÅžfláÅÍ÷¿∑fløã≤¦ Application ćÑÇã´Ÿ‘‚ž≥¦fl§ áÅÍ User ∑Ñ≥ Password Č¿èã≤¦ãÚáćžÅÍ Application ÃÒŸŸÍäø

Users Profile Database

User Name : A ....................................................................................................... .............................................................................................................. User Name: Lee, Password : xyz Application : A, User Name : Lee, Password : ABC, Application : B, User Name : Lee1, Password : Lee Application : N, User Name : ZZZ, Password : XXX User Name : M ,...................................................................................................... .............................................................................................................. ..............................................................................................................

ćÑÇŸ‘žfl§¢¦Ÿ÷‚ÅãÚ User Profile ∫Öè§ãÚČ¿èÚ¿é¨Íä´¦¢¦Ÿ÷‚Ũfl∑ User Profile Database ÃÒŸ User Name : Lee ÷¿∑fløã≤¦§flÚŸ‘‚ž 3 Application ÃÒŸ A, B áÅÍ N áÅÍ÷¿ User Name áÅÍ Password ´Ñ§ø‚ª ¨fl∑ÚÑéÚ SSO Agent ∑ç¨ÍÚ› ¢¦Ÿ÷‚ÅÚ¿é’ž§äª‘ѧ Application áćžÅÍćÑÇ à˜ÒèŸČ›∑flø Authentication Process ◊øÒŸČ›∑flø Login ã◊¦áČÚ User ∫Öè§◊fl∑ČžflÚć¦Ÿ§∑fløČ¿è¨Í Login ࢦflã≤¦ Application ੘flÍćÑÇä◊Ú∑ç‘ѧç’fl÷flø¶Č›ä´¦ â´‘ã≤¦ User Name áÅÍ Password ੘flÍ¢Ÿ§ Application ćÑÇÚÑéÚ áÅÍãÚ∑øÙ¿Č¿è÷¿∑fløàªÅ¿è‘Ú Password ćÑÇ SSO Agent ∑ç¨ÍČ›∑flø Update ∑Ñ≥ User Profile Database ã◊¦ ¶Ñ´÷flÃÒŸ∑fløã≤¦ Single Password ÃÇfl÷◊÷fl‘¢Ÿ§ÇfiÊ¿∑fløÚ¿é∑çÃŸÒ User áćžÅÍÃÚ ¨Í÷¿à˜¿‘§ User áÅÍ Password à´¿‘Ç ãÚČÆ∑âªøá∑ø÷ ∫Ö§è ˆ‚¦ã≤¦∑¨ç ͨ´¨› à˜¿‘§ User name áÅÍ Password à˜¿‘§≤Æ´à´¿‘Ç∑ç’fl÷flø¶Č¿è¨Íã≤¦ä´¦∑Ñ≥ČÆ∑ Application ČÑé§◊÷´ ÇfiÊ¿∑fløÃÒŸČ›∑flø’ø¦fl§ Authentication System ¢ÖéÚ÷fl áÅ¦Ç Č›∑fløá∑¦ä¢ã◊¦ Application áćžÅÍćÑÇ ¨fl∑Č¿èàÃ‘Č›∑flø Authenticate ¨fl∑¢¦Ÿ÷‚Å¢Ÿ§ User áÅÍ Password Č¿èà∑ç≥äǦãÚøÍ≥≥ Application àŸ§ ∑çàªÅ¿è‘Ú÷flČ›∑flø Authentication ∑Ñ≥ Authentication System áČÚ â´‘Č¿áè ćžÅÍ User ¨Í÷¿ User ID à˜¿‘§ŸÑÚà´¿‘Ç ´Ñ§ÚÑéÚČÆ∑ Application ∑ç¨ÍČ›∑fløćfi´ćžŸ∑Ñ≥ Authentication System ´¦Ç‘ User ID áÅÍ Password à´¿‘Ç∑ÑÚ◊÷´ ’›◊øÑ≥ User ÃÚà´¿‘Ç∑ÑÚ

Application B

User login

Application N Authentication System

◊ÅÑ∑∑fløČ›§flÚ Single Password ’›◊øÑ≥øÍ≥≥ Authentication System ÚÑéÚ àøfl’fl÷flø¶Ú›àŸfløÍ≥≥ Directory Services ÷flã≤¦∑çä´¦

§ÿ¬°—∫À¡Õ‰Õ∑’

Application A

Č¿Ú¿éČžflÚˆ‚¦ŸžflÚ∑ç瘟¨Íࢦflã¨áŦÇÇžfláćžÅÍ≤Úfi´÷¿ÅÑ∑ÉÙÍ∑fløČ›§flÚàªçÚŸ‘žfl§äø áćž◊fl∑¨ÍàÅÒŸ∑àŸfl Solution ä◊Ú÷flã≤¦ ∑ç‘§Ñ ÷¿¢Ÿ¦ Č¿èć¦Ÿ§Ã›ÚÖ§¶Ö§ÃÇfl÷‘fl∑§žfl‘ ãÚ∑flø Implement øÍ‘ÍàÇÅfl ÃÇfl÷‘fl∑-§žfl‘ãÚ∑fløá∑¦ä¢ Application ćÅŸ´¨ÚàøÒ蟧 Security áÅÍČ¿è’›ÃÑşÃÒŸ§≥ªøÍ÷flÙČ¿è¨Íć¦Ÿ§ã≤¦ÃøÑ≥

G-MagZ

26 IT-Magazine

SuccessSto

⌫ "∑fløŧČÆÚ ¢Ÿ§àøflÚÑ≥ćÑé§áćžª¿ 2538 àªçÚć¦Ú÷fl∑ç∑fiÚàÇÅflªøÍ÷flÙ 8 ª¿ ¨Ö§¨›àªçÚć¦Ÿ§÷¿∑fløàªÅ¿è‘ÚøÍ≥≥Ãøѧé ã◊şž øÍ◊Çžfl§ÚÑéÚàøfl∑çàªÅ¿è‘ÚøÍ≥≥‘žŸ‘¥ ∫Ö§è ¶ÒŸ ÇžflàªçÚàøÒ蟧ª∑ćfi àÚÒ蟧¨fl∑âÃø§’ø¦fl§˜ÒéÚ°flÚàøflć¦Ÿ§÷¿∑fløªøÑ≥àªÅ¿è‘ÚČfl§àČÃâÚâÅ‘¿ ã◊¦ČÚÑ áÅÍà˜¿‘§˜ŸćžŸ∑fløã≤¦§flÚČ›ã◊¦àøflć¦Ÿ§ŸÑ˜à∑ø´Ÿ‘‚žà’÷Ÿáćž∑çä÷žä´¦Č›ČÆ∑ª¿"

∑fløćÑ´’fiÚã¨ÃøÑé§ÚÑéÚ≥Ÿ∑ä´¦Çflž Čfl§÷◊flÇfiČ‘flÅÑ‘á◊ž§Ú¿éà´fiÚ¶‚∑Čfl§ ⴑ੘flÍ Ÿ‘žfl§‘fiè§à÷ÒèŸ Úfl‘∑¤ ČÑ∑ÉfiÙ ≤fiÚÇÑćø ªøÍ∑flÿÚ›Çfi’Ñ‘ČÑÿÚÝãÚ∑fløÚ›àČÃâÚâÅ‘¿’flø ’ÚàČÿ÷flã≤¦≥øfi◊fløáÅ͘ÑÛÚflªøÍàČÿáČ≥ČÆ∑´¦flÚ ∫Öè§àÇÅflćžŸ÷flä´¦∑žŸà∑fi´ ∑øÍČøǧàČÃâÚâÅ‘¿’flø’ÚàČÿáÅÍ∑flø’Ò蟒flø ◊øÒŸäŸ∫¿Č¿ â´‘∑øÍČøǧäŸ∫¿Č¿ àªçÚ◊ÑÇ◊Ÿ∑ãÚ∑flø˜ÑÛÚfl´¦flÚÚ¿éⴑ੘flÍ æfl‘ãć¦∑øÍČøǧã◊÷žäŸ∫¿Č¿÷¿´¦Ç‘∑ÑÚ 5 âÃø§∑fløČ¿øè Ñ°≥flÅ’ÚÑ≥’ÚÆÚã◊¦ªøÍàČÿäČ‘÷Æž§’‚ž’ѧÃ÷ŸfiàÅç∑ČøŸÚfi∑’Ý ä÷žÇžfl¨ÍàªçÚ e-Government, e-Society, e-Citizen, e-Industry áÅÍ e-Education∑øÍČÑè§ e ∑Åfl‘àªçÚ∑øÍá’∂¿àÇŸøÝČ¿è÷¿∑fløÚ›÷flã≤¦àø¿‘∑âÃø§∑fløŸÒÚè ¥ Ÿ¿∑÷fl∑÷fl‘ ä÷žÇžfl¨Í àªçÚ e-Life ◊øÒŸ e-Commerce ¤Å¤

’›◊øÑ≥÷◊flÇfiČ‘flÅÑ‘ÿø¿ÚÃøfiÚČøÇfiâøÛá≥ž§ŸŸ∑àªçÚ 2 ÇfiČ‘flà¢ć ÃÒŸ ÇfiČ‘flà¢ć ªøÍ’flÚ÷fićø áÅÍÇfiČ‘flà¢ćŸ§ÃøÑ∑ÉÝ ∫Öè§ä´¦≥‚øÙfl∑flø÷flã≤¦âÃø§’ø¦fl§˜ÒéÚ°flÚ øžÇ÷∑ÑÚ ČÑ駴¦flÚàÚçćàÇfiøÝ∑∫fi’àćç÷ áÅÍ៘˜ÅfiàÃ≤ÑèÚ Č›ã◊¦ć¦Ÿ§÷¿øÍ≥≥≥øfi◊flø ¨Ñ´∑fløČ¿è´¿

Success Story

ÚÑ≥ćÑé§áćžª¿ 2538 Č¿è÷◊flÇfiČ‘flÅÑ‘ÿø¿ÚÃøfiÚČøÇfiâøÛ ä´¦ćÑ´’fiÚã¨Å§ČÆÚ’ø¦fl§ øÍ≥≥äŸČ¿¨Ç≥¨ÚÇÑÚÚ¿é ∑ç‘ѧà´fiÚ◊Ú¦fl˜ÑÛÚflćžŸàÚÒ蟧à˜ÒèŸà’øfi÷ÃÇfl÷á¢ç§á∑øž§ã◊¦ ∑øÍ≥ÇÚ∑fløàø¿‘Ú∑flø’ŸÚ∫Öè§àªçÚÊÆø∑øø÷◊ÅÑ∑¢Ÿ§÷◊flÇfiČ‘flÅÑ‘ã◊¦÷fl∑´¦Ç‘ ªøÍ’fiČÊfiæfl˜ áÅÍÃÆÙæfl˜Ÿ‘žfl§ćžŸàÚÒ蟧

ćfl÷Č¿èà∑øfièÚ÷flÚÑéÚ÷◊flÇfiČ‘flÅÑ‘ÿø¿ÚÃøfiÚČøÇfiâøÛ àªçÚ÷◊flÇfiČ‘flÅÑ‘á◊ž§◊ÚÖ§è Č¿è÷¿∑fløÚ›äŸČ¿ ◊øÒŸªÑ¨¨Æ≥ÑÚÃÒŸ ICT (Information and Communication Technology) ࢦfl÷flã≤¦ČÑ駴¦flÚ∑flø≥øfi◊flø áÅÍ∑fløàø¿‘Ú∑flø’ŸÚ áćž◊fl∑ć¦Ÿ§ ÷Ÿ§‘¦ŸÚ∑ÅÑ≥䪨ƴàøfiè÷ć¦Ú ćŸ≥䴦ǞflàªçÚà˜øfl͈‚¦≥øfi◊fløæfl‘ãÚ÷◊flÇfiČ‘flÅÑ‘ àÅç§à◊çÚ¶Ö§ÃÇfl÷’›ÃÑşãÚªøÍ’fiČÊfiæfl˜¢Ÿ§àČÃâÚâÅ‘¿à◊ÅžflÚ¿é÷flćÑé§áćžª¿ 2538 ÚÑèÚàŸ§

â´‘ćÅŸ´àÇÅflÚÑ≥ćÑé§áćžàøfiè÷ć¦Ú∑ç ä´¦˜ÑÛÚfláÅͪøÑ≥ªøƧøÍ≥≥äŸČ¿Ÿ‘žfl§ ćžŸàÚÒ蟧 à’¦ÚČfl§∑flø˜ÑÛÚflàªçÚŸ‘žfl§äø?... ’flâø≤ à÷flÅflÚÚČÝ Ÿfl¨flø‘݈‚¦àªçÚ ◊ÑÇàøÒŸ◊ÅÑ∑ãÚ´¦fl ÚÚ¿é ãÚ°flÚ͈‚ ¦Ÿ ›ÚÇ‘∑fløÿ‚ Ú ‘Ýß÷˜fiÇ àćŸøÝ ÷◊flÇfi Č‘flÅÑ ‘ ÿø¿ÚÃøfiÚČøÇfiâøÛ àÅžfläÇ¦Č¿èÚ¿éáŦÇ

â´‘Ÿfl¨flø‘Ý’flâø≤àøfiè÷∑ÅžflǨfl∑âÃø§’ø¦fl§◊ÅÑ∑¢Ÿ§øÍ≥≥äŸČ¿ãÚ÷◊flÇfiČ‘flÅÑ‘ â´‘≥Ÿ∑Çžflæfl‘ãÚ÷◊flÇfiČ‘flÅÑ‘á≥ž§âÃø§’ø¦fl§¢Ÿ§øÍ≥≥äŸČ¿ŸŸ∑àªçÚ 3 ’žÇÚ ä´¦á∑ž Enterprise Network Infrastructure, Enterprise Business Infrastructure áÅÍ Enterprise Application Infrastructure ãÚª¿ 2538 ä´¦àøfiè÷ŧČÆÚČfl§´¦flÚ âÃø§’ø¦fl§˜ÒéÚ°flÚ´¦flÚøÍ≥≥àÃøÒŸ¢žfl‘ 10 ŦflÚ≥flČ âÃø§’ø¦fl§˜ÒéÚ°flÚ´¦flÚ øÍ≥≥ 20 ŦflÚ≥flČ áÅÍâÃø§’ø¦fl§˜ÒéÚ°flÚ´¦flÚ៘˜ÅfiàÃ≤ÑèÚŸ¿∑ 7 ŦflÚ≥flČ ¨fl∑ÚÑéÚãÚª¿ 2540 Čfl§÷◊flÇfiČ‘flÅÑ‘∑çã≤¦§≥ªøÍ÷flÙªøÑ≥àªÅ¿è‘ÚâÃø§’ø¦fl§ ˜ÒéÚ°flÚ´¦flÚøÍ≥≥àÃøÒŸ¢žfl‘Ÿ¿∑ 5 ŦflÚ≥flČ áÅÍãÚª¿ 2541 ÷¿∑fløªøÑ≥àªÅ¿è‘Ú øÍ≥≥àÃøÒŸ¢žfl‘Ÿ¿∑ÃøÑ駴¦Ç‘§≥ªøÍ÷flÙ 800,000 ∑Çžfl≥flČ øÇ÷¶Ö§ªøÑ≥ªøƧøÍ≥≥ Ÿ¿∑ªøÍ÷flÙ 1 ŦflÚ∑Çžfl≥flČ Åžfl’Æ´ãÚª¿ 2546 ¨Ö§ä´¦Å§ČÆÚàªÅ¿è‘ÚøÍ≥≥Ãøѧé ã◊şž â´‘ã≤¦à§fiÚČÑé§◊÷´Ÿ¿∑ 17 ŦflÚ≥flČ

¢≥–π’È°“√„™åß“π¡’¡“°¢÷Èπ∑ÿ°¢≥ µå Õ ßÕ— æ ‡°√¥√–∫∫ ‚¥¬≈ã “ ÿ ¥ ∑“ §Õ¡æ‘ « ‡µÕ√è ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ »√ ՗懰√¥ Core Route ‡π◊ËÕß®“° ∑”ß“π„π≈— ° …≥–¢Õß BGP ·≈– ¢ÙÍÚ¿é∑fløã≤¦§flÚ÷¿÷fl∑¢ÖéÚČÆ∑¢ÙÍ Č›ã◊¦Čfl§÷◊flÇfiČ‘flÅÑ‘¨›àªçÚć¦Ÿ§ ŸÑ˜à∑ø´øÍ≥≥ â´‘Åžfl’Æ´Čfl§ˆ‚¦≥øfi◊flø¢Ÿ§’›ÚÑ∑≥øfi∑fløß÷˜fiÇàćŸøÝ ÷◊flÇfiČ‘flÅÑ‘ ÿø¿ÚÃøfiÚČøÇfiâøÛä´¦ćÑ´’fiÚ㨟јà∑ø´ Core Route àÚÒ蟧¨fl∑àøflàćŸøÝćÑÇà∑žflä÷žøŸ§øÑ≥ ∑fløČ›§flÚãÚÅÑ∑ÉÙÍ¢Ÿ§ BGP áÅÍ Memory ¢Ÿ§àøflàćŸøÝćÑÇà∑žfl÷¿Ú¦Ÿ‘ä÷žà˜¿‘§ ˜ŸćžŸ∑fløøÑ≥ Routing ¢Ÿ§ČÑé§◊÷´à¢¦fl÷flČ¿èćÑÇàøflàćŸøÝ ä´¦ ¶Ö§á÷¦Çžfl∑fløã≤¦§flÚ Ÿfl¨¨Íä÷žÃžŸ‘à◊çÚ¶Ö§ÃÇfl÷áć∑ćžfl§÷fl∑ÚÑ∑ àÚÒ蟧¨fl∑ć¦Ÿ§ćžŸ∑Ñ≥øÍ≥≥à´fi÷Č¿èàªçÚ Intertace ATM Ÿ‘‚ž Ÿ¿∑ČÑé§àøflàćŸøÝćÑÇà´fi÷ä÷žøŸ§øÑ≥àČÃâÚâÅ‘¿ã◊÷ž¥ à≤žÚ ãÚàøÒ蟧 ¢Ÿ§ IPv6 Multicast øŸ§øÑ≥∑fløªøÍ≤Æ÷ˆžflÚČfl§ä∑Åä´¦Ÿ‘žfl§÷¿ªøÍ’fiČÊfiæfl˜ àªçÚć¦Ú â´‘∑fløćÑ´’fiÚã¨ÃøÑé§Ú¿é÷◊flÇfiČ‘flÅÑ‘ä´¦àÅÒŸ∑àøflàćŸøÝ ã◊÷žæfl‘ãć¦ á≥øÚ´Ý Juniper ∫Ö§è Ÿfl¨¨Íàø¿‘∑䴦ǞflàªçÚá≥øÚ´ÝÚ¦Ÿ§ã◊÷ž’›◊øÑ≥ªøÍàČÿäČ‘ áćžÃÆÙ’÷≥Ñćfi áÅͪøÍ’fiČÊfiæfl˜ä÷žä´¦´¦Ÿ‘äª∑Çžflá≥øÚ´ÝŸÒèÚ¥ â´‘àªçÚ Router Juniper ćÑÇáø∑ Č¿èćfi´ćÑé§ã◊¦∑Ñ≥÷◊flÇfiČ‘flÅÑ‘ãÚà÷ÒŸ§äČ‘ "àøflä÷žä´¦àÅÒŸ∑Č¿èá≥øÚ´Ý áćžàøfl¨ÍàÅÒŸ∑Č¿è’àª∑Çžfl¨Íć¦Ÿ§’‚§à˜¿‘§˜ŸćžŸ ∑fløøŸ§øÑ≥∑fløã≤¦§flÚ ∫Ö§è Juniper àªçÚ‘¿è◊¦Ÿ◊ÚÖè§Č¿àè ¢¦fl÷fl áÅÍćø§∑Ñ≥ÃÇfl÷ć¦Ÿ§∑flø ã≤¦§flÚãÚ∑fløøŸ§øÑ≥§flÚ¢Úfl´ã◊şžä´¦" Û∑ÅžflÇ¢Ÿ§Ÿfl¨flø‘Ý’flâø≤

G-MagZ

27 IT-Magazine

⌫ ãÚ¢ÙÍÚ¿éä´¦ć´fi ćÑé§à’øç¨àø¿‘≥ø¦Ÿ‘áŦÇáÅÍàøfiè÷ã≤¦§flÚáÅ¦Ç ∫Ö§è ‘Ñ§ä÷ž˜≥ªÑş◊flã´ Router Juniper ÷¿ÃÇfl÷’fl÷flø¶◊Åfl∑◊Åfl‘Č¿è‘¿è◊¦ŸŸÒèÚä÷ž÷¿ ŸflČfi ∑flø rollback ãÚ level ćžfl§¥ Č›ã◊¦∑fløã≤¦§flÚ’Í´Ç∑ãÚ∑fløªøÑ≥á∑¦Ã› configuration ªøÑ≥ ¨‚Ú§žfl‘à≤çßј§žfl‘ áÅ͑ѧćŸ≥øÑ≥∑Ñ≥àČÃâÚâÅ‘¿ ã◊÷ž¥ Č¿è∑›Åѧ¨Íࢦfl÷fl´¦Ç‘ Ÿfl¨flø‘Ý’flâø≤ŸÊfi≥fl‘æfl˜∑fløã≤¦§flÚ¢Ÿ§àøflàćŸøÝÇžfl ãÚŸ§ÃÝ∑ø¨Íć¦Ÿ§÷¿àøflàćŸøÝ ◊ÅÑ∑Č¿è¨ÍáÅ∑àªÅ¿è‘ÚáÅÍ’Ò蟒flø∑Ñ≥âÅ∑æfl‘ÚŸ∑ ∫Ö角fiè§Č¿è¨ÍáÅ∑àªÅ¿è‘Ú∑Ñ≥âÅ∑ æfl‘ÚŸ∑÷¿ 2 ’žÇÚ´¦Ç‘∑ÑÚ

≥– ∑”„Àå∑“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬®”‡ªÁπ “ߺŸ å ∫ √‘ À “√¢Õß ”π— ° ∫√‘ ° “√ √’ π §√‘ π ∑√«‘ ‚ √≤‰¥å µ — ¥ ‘ π „® °‡√“‡µÕ√èµ—«‡°ã“‰¡ã√Õß√—∫°“√ Memory ¢Õ߇√“‡µÕ√è ’žÇÚáø∑à≤ÒèŸ÷ćžŸ∑Ñ≥àÃøÒŸ¢žfl‘à˜ÒèŸ∑fløÿÖ∑Éfl∫Öè§ć¦Ÿ§ˆžflÚàÃøÒŸ¢žfl‘ Uninet ´Ñ§ÚÑéÚàøflàćŸøÝ◊ÅÑ∑ć¦Ÿ§’Ò蟒flø∑Ñ≥ Uninet ã◊¦ä´¦â´‘Č¿è Uninet àŸ§÷¿¢¦Ÿ∑›◊Ú´ àŸ§Ÿ‘‚žáÅ¦Ç à˜øflÍÅfi§ÃÝ´¦Ç‘ ATM àøfl¨Ö§ć¦Ÿ§◊flŸÆª∑øÙÝàøflàćŸøÝČ¿èć¦Ÿ§Åfi§Ã݈žflÚ ATM ã◊¦ä´¦ "àøflä÷žä´¦Ç´Ñ Þfl∑fløã≤¦§flÚàªçÚćÑÇàÅ¢ á枨ʹ‚Č¿è∑fløã≤¦§flÚ â´‘Č¿ćè ÑÇàÃøÒŸ¢žfl‘ ¨ÍàªçÚà’¦ÚČfl§Č¿è≥ÆÃÅfl∑øãÚ÷◊flÇfiČ‘flÅÑ‘ã≤¦ àøfl÷¿Úfi’fićªøÍ÷flÙ 20,000 ÃÚ Ÿfl¨flø‘ݪøÍ÷flÙ 4,000 ∑ÇžflÃÚ øÇ÷áŦǪøÍ÷flÙ 25,000 ÃÚ Č¿è¨Íć¦Ÿ§ã≤¦ âÃø§∑flø˜ÒéÚ°flÚ ä÷žÇžfl¨ÍàªçÚŸ¿à÷ÅÝáÅÍŸÒèÚ¥ ´Ñ§ÚÑéÚà÷ÒèŸ÷Ÿ§âÃø§’ø¦fl§˜ÒéÚ°flÚ æfl‘ãÚ÷◊flÇfiČ‘flÅÑ‘áÅ¦Ç ¨ÍČ›’fiè§ã´∑çć¦Ÿ§àªçÚŸfiÚàćŸøÝ ä˜øÝ’ ćÑÇàøflàćŸøÝ∑çć¦Ÿ§ àªçÚøÍ´Ñ≥ŸfiÚàćŸøÝ ä˜øÝ’ ´¦flÚ Application System ć¦Ÿ§àªçÚøÍ´Ñ≥Č¿èøŸ§øÑ≥§flÚ ä´¦¨›ÚÇÚ÷fl∑" Ÿfl¨flø‘Ý’flâø≤∑ÅžflÇ Ú¿èÃÒŸà◊ćÆáÅ͈ÅČ¿èć¦Ÿ§ŸÑ˜à∑ø´àøflàćŸøÝáÅÍà÷ÒèŸ◊ÑÚ÷fl÷Ÿ§¶Ö§∑fløÚ›äŸ∫¿Č¿ ÷flã≤¦ªøÍâ‘≤ÚÝ´¦flÚ∑fløàø¿‘Ú∑flø’ŸÚæfl‘ãÚ÷◊flÇfiČ‘flÅÑ‘áŦÇ∑ç‘fiè§à◊çÚ¶Ö§ÃÇfl÷ ’›ÃÑşČ¿èć¦Ÿ§ŸÑ˜à∑ø´â´‘æfl‘ãÚ÷◊flÇfiČ‘flÅÑ‘÷¿’žÇÚČ¿èà∑¿è‘Ç¢¦Ÿ§∑Ñ≥äŸ∫¿Č¿ 2 ’žÇÚÃÒŸ ã≤¦ãÚ∑fløàø¿‘Ú∑flø’ŸÚ áÅÍã≤¦ãÚ∑flø≥øfi◊flø ∫Öè§â´‘◊ÅÑ∑’›ÚÑ∑ÚÑ∑ß÷˜fiÇàćŸøÝ ČÆ∑á◊ž§¨ÍÚ›÷flã≤¦ãÚ∑flø≥øfi◊flø à˜¿‘§áÞãÚ≤žÇ§ 2-3 ª¿Č¿èˆžflÚ÷fl àøfiè÷÷¿∑fløÚ› äŸ∫¿Č¿ ÷flã≤¦ãÚ∑fløàø¿‘Ú∑flø’ŸÚ÷fl∑¢ÖéÚ ÚÑèÚÃÒŸâÃø§∑flø˜ÑÛÚfløÍ≥≥ e-Learning

’›◊øÑ≥´¦flÚ∑fløàø¿‘Ú∑flø’ŸÚ¢ÙÍÚ¿é÷◊flÇfiČ‘flÅёŧøÍ≥≥ LMS (Leaning Management System) ∫Ÿ∂ćÝáÇøÝČ¿èã≤¦≥øfi◊flø∑flø¨Ñ´∑fløàø¿‘Ú∑flø’ŸÚ áČÚ∑flø ∫ÒŸé á≥ÅçÃ≥ŸøÝ´ ∫ÒŸé àÇç≥∫¿Č¿ ćžfl§¥ â´‘ä´¦àÅÒŸ∑ã≤¦âŸà˜žÚ∫ŸøÝ’àÚÒ蟧¨fl∑àÅç§à◊çÚÇžfl ãÚ∑fløŧČÆÚàøÒ蟧∑fløàø¿‘Ú∑flø’ŸÚÃÇø¨ÍäªČ¿èàÚÒéŸ◊fl (Content) Çfi≤flČ¿èŸfl¨flø‘Ý ć¦Ÿ§àªçÚÃÚČ›÷fl∑∑Çžfl∑fløČÆž÷à÷ç´à§fiÚ䪑ѧ∫Ÿ∂ćÝáÇøÝ LMS ªÑ¨¨Æ≥ÑÚ∑flø˜ÑÛÚfl´¦flÚ e-Learning ÚÑéÚ ’žÇÚ’›ÚÑ∑ß÷˜fiÇàćŸøÝàªçÚˆ‚¦Č¿èã◊¦∑flø ’ÚÑ≥’ÚÆÚàÃøÒ蟧ä÷¦àÃøÒ蟧÷ÒŸã◊¦∑Ñ≥ÃÙfl¨flø‘Ýà˜ÒèŸ¨Ñ´Č›àÚÒéŸ◊fl ˜ø¦Ÿ÷ã◊¦Ã›ªøÖ∑Éfl ´¦flÚ∑fløã≤¦§flÚ ’›◊øÑ≥´¦flÚ៘˜ÅfiàÃ≤ÑèÚ ∫Ö§è ÞŸÚ¢¦fl§àªçÚàøÒèŸ§Č¿è’›ÃÑşãڪѨ¨Æ≥ÑÚ ÷Ÿ§ãÚ᧞ ¢Ÿ§øÍ≥≥à˜ÒèŸ∑flø≥øfi◊flø¨ÍªøÍ∑Ÿ≥䪴¦Ç‘ 3 øÍ≥≥ 1. øÍ≥≥∑fløŧČÍà≥¿‘ÚÚfi’fić 2. øÍ≥≥§≥ªøÍ÷flÙ∑fløà§fiÚ ≥Ñş≤¿ áÅÍ 3. øÍ≥≥≥ÆÃÅfl∑ø ÚŸ∑¨fl∑ÚÑéÚ¨ÍàªçÚàøÒ蟧à∑¿è‘Ç∑Ñ≥øÍ≥≥∑flø≥øfi◊fløŸŸ∂∂fiÿ ŸflČfi Coraboration Office Automation ∫Öè§øÍ≥≥à◊ÅžflÚ¿é 䴦ț÷flÚflÚáŦÇćÑé§áćžª¿ 2538 Č›ã◊¦≥fl§ øÍ≥≥ć¦Ÿ§ªøÑ≥àªÅ¿è‘Ú â´‘Ÿfl¨flø‘Ý’flâø≤∑ÅžflÇÇžfl "ª¿◊Ú¦flÃfi´Çžfl¨ÍøÒéŸã◊÷ž à˜øflÍ àøflČ›øÍ≥≥Č¿èàªçÚà÷Ú‚ àªçÚ Host Base æflÉfläČ‘∫Ö觴‚‘fl∑ ªÑ¨¨Æ≥ÑÚàªçÚ Web Base ◊÷´áÅ¦Ç áćžČfl§÷◊flÇfiČ‘flÅÑ‘∑ç‘ѧã≤¦Ÿ‘‚ž" Ÿ¿∑ČÑ駑ѧÇfl§áˆÚČ¿è¨ÍàªÅ¿è‘Úá≥ç∑â≥Ú ∫Ö§è ćfi´ćÑ駟‘‚Čž ¿èÇfiČ‘flà¢ćŸ§ÃøÑ∑ÉÝ àÚÒ蟧¨fl∑àªçÚøÍ≥≥à∑žflČ¿èćfi´ćÑé§÷flćÑé§áćžª¿ 2540 â´‘ćÑé§ã¨¨ÍàªÅ¿è‘ÚãÚª¿ 2549 Ú¿é áÅ͑ѧ÷¿âÃø§∑flø¨Íćfi´ćÑé§ ERP (Enterprise Resource planning) à˜Ò蟘ÑÛÚfl≥ÆÃÅfl∑ø´¦Ç‘ ČÑé§◊÷´Ú¿éÃÒŸÇfi’Ñ‘ČÑÿÚÝ¢Ÿ§ˆ‚¦≥øfi◊fløČ¿èä´¦Ú›˜flã◊¦÷◊flÇfiČ‘flÅÑ‘ÿø¿ÚÃøfiÚČøÇfiâøÛ ªøÍ’≥ÃÇfl÷’›àøç¨÷fl¶Ö§ªÑ¨¨Æ≥ÑÚ áÅ͑ѧ÷¿áˆÚŸ¿∑÷fl∑÷fl‘Č¿è¨Í˜ÑÛÚfl ÷◊flÇfiČ‘flÅÑ‘ã◊¦äªä∑ÅČ¿è’Æ´ćøfl≥àČžflČ¿è¨Íț䴦

’flâø≤ à÷flÅflÚÚČÝ

G-MagZ

28 IT-Magazine

SuccessSto

Success Story

÷◊flÇfiČ‘flÅÑ‘ÿø¿ÚÃøfiÚČøÇfiâøÛ ČÆž÷§≥˜ÑÛÚfláÅͪøÑ≥ªøƧøÍ≥≥äŸČ¿Ÿ‘žfl§ ćžŸàÚÒ蟧à˜ÒèŸ∑¦flÇ’‚ž∑fløàªçÚ’¶flÚÿÖ∑Éfl≤ÑéÚáÚÇ◊Ú¦fl¢Ÿ§ªøÍàČÿ Ÿ¿àÅfiøÝÚÚfi觶ҟàªçÚ◊ÚÖè§ãÚ 5 âÃø§∑fløČ¿èà∑fi´¨fl∑Çfi’Ñ‘ČÑÿÚÝ¢Ÿ§Úfl‘∑øÑ°÷Úćø¿ ãÚ∑fløÚ›àČÃâÚâÅ‘¿’flø’ÚàČÿ÷flã≤¦ãÚ∑flø≥øfi◊fløáÅ͘ÑÛÚflªøÍàČÿãÚČÆ∑´¦flÚ ªÑ¨¨Æ≥ÑÚ’¶fl≥ÑÚ∑fløÿÖ∑Éfl◊Åfl‘á◊ž§ä´¦Ú›øÍ≥≥Ÿ¿àÅfiøÝÚÚfiè§à¢¦fl÷flàªçÚ’žÇÚ◊ÚÖ觢Ÿ§ øÍ≥≥∑fløàø¿‘Ú∑flø’ŸÚ¢Ÿ§’¶fl≥ÑÚ áćžàÚÒ蟧¨fl∑øÍ≥≥´Ñ§∑ÅžflÇÚ¿éć¦Ÿ§∑fløČøј‘fl∑ø ¢Ÿ§øÍ≥≥ÞŸÚ¢¦fl§’‚§ à˜øflÍ៘˜ÅfiàÃ≤ÑèÚ ◊øҟßÚàČçÚćÝ¢Ÿ§øÍ≥≥Ÿ¿àÅfiøÝÚÚfiè§ ’žÇÚã◊şž¨Í÷¿Čøfl∂∂fi∑Č¿èàªçÚá≥≥’ćø¿÷÷fiè§ à≤žÚ æfl˜ áÅÍà’¿‘§ ’ž§ˆÅã◊¦◊Åfl‘ ’¶fl≥ÑÚć¦Ÿ§ªøÑ≥âÃø§’ø¦fl§˜ÒéÚ°flÚ¢Ÿ§øÍ≥≥äŸČ¿àªçÚ∑fløã◊şž ⴑ੘flÍøÍ≥≥ àÃøÒŸ¢žfl‘Č¿èàªçÚ˜ÒéÚ°flÚ’›ÃÑş¢Ÿ§øÍ≥≥äŸČ¿ ÷◊flÇfiČ‘flÅÑ‘ÿø¿ÚÃøfiÚČøÇfiâøÛ ∑çÃŸÒ ◊ÚÖè§ãÚ’¶fl≥ÑÚČ¿èã◊¦ÃÇfl÷’›ÃÑş∑Ñ≥∑fløÚ›äŸČ¿ ◊øÒŸªÑ¨¨Æ≥ÑÚ ÃÒŸ ICT (Information and Communication Technology) ࢦfl÷fl ã≤¦Čé§Ñ ´¦flÚ∑flø≥øfi◊flø áÅÍ∑fløàø¿‘Ú∑flø’ŸÚ àÚÒ蟧¨fl∑ˆ‚¦≥øfi◊fløæfl‘ãÚ÷◊flÇfiČ‘flÅÑ‘ àÅç§à◊çÚ¶Ö§ÃÇfl÷’›ÃÑş¢Ÿ§ªøÍ’fiČÊfiæfl˜¢Ÿ§àČÃâÚâÅ‘¿à◊ÅžflÚ¿é÷flćÑé§áćžª¿ 2538

Ÿfl¨flø‘Ý’flâø≤ à÷flÅflÚÚČÝ ˆ‚¦Ÿ›ÚÇ‘∑fløÿ‚Ú‘Ýß÷˜fiÇàćŸøÝ÷◊flÇfiČ‘flÅÑ‘ ÿø¿ÚÃøfiÚČøÇfiâøÛ àªfi´àˆ‘Çžfl æfl‘ãÚ÷◊flÇfiČ‘flÅÑ‘á≥ž§âÃø§’ø¦fl§¢Ÿ§øÍ≥≥äŸČ¿ ŸŸ∑àªçÚ 3 ’žÇÚ ÃÒŸ Enterprise Network Infrastructure, Enterprise Business Infrastructure áÅÍ Enterprise Application Infrastructure â´‘ãÚª¿ 2538 ä´¦àøfiè÷ŧČÆÚČfl§´¦flÚâÃø§’ø¦fl§˜ÒéÚ°flÚ´¦flÚøÍ≥≥àÃøÒŸ¢žfl‘ 10 ŦflÚ≥flČ âÃø§’ø¦fl§ ˜ÒéÚ°flÚ´¦flÚøÍ≥≥ 20 ŦflÚ≥flČ áÅÍâÃø§’ø¦fl§˜ÒéÚ°flÚ´¦flÚ៘˜ÅfiàÃ≤ÑèÚŸ¿∑ 7 ŦflÚ≥flČ

¨fl∑ÚÑéÚãÚª¿ 2540 Čfl§÷◊flÇfiČ‘flÅÑ‘∑çã≤¦§≥ªøÍ÷flÙªøÑ≥àªÅ¿è‘ÚâÃø§’ø¦fl§ ˜ÒéÚ°flÚ´¦flÚøÍ≥≥àÃøÒŸ¢žfl‘Ÿ¿∑ 5 ŦflÚ≥flČ áÅÍãÚª¿ 2541 ÷¿∑fløªøÑ≥àªÅ¿è‘Ú øÍ≥≥àÃøÒŸ¢žfl‘Ÿ¿∑ÃøÑ駴¦Ç‘§≥ªøÍ÷flÙ 800,000 ∑Çžfl≥flČ øÇ÷¶Ö§ªøÑ≥ªøƧøÍ≥≥ Ÿ¿∑ªøÍ÷flÙ 1 ŦflÚ∑Çžfl≥flČ Åžfl’Æ´ãÚª¿ 2546 ¨Ö§ä´¦Å§ČÆÚàªÅ¿è‘ÚøÍ≥≥Ãøѧé ã◊şž â´‘ã≤¦à§fiÚČÑé§◊÷´Ÿ¿∑ 17 ŦflÚ≥flČ "∑fløŧČÆÚ¢Ÿ§àøflÚÑ≥ćÑé§áćžª¿ 2538 àªçÚć¦Ú÷fl∑ç∑fiÚàÇÅflªøÍ÷flÙ 8 ª¿ ¨Ö§

¨›àªçÚć¦Ÿ§÷¿∑fløàªÅ¿è‘ÚøÍ≥≥Ãøѧé ã◊şž øÍ◊Çžfl§ÚÑéÚàøfl∑çàªÅ¿è‘ÚøÍ≥≥‘žŸ‘¥ ∫Ö§è ¶ÒŸÇžfl àªçÚàøÒ蟧ª∑ćfi àÚÒ蟧¨fl∑âÃø§’ø¦fl§˜ÒéÚ°flÚàøflć¦Ÿ§÷¿∑fløªøÑ≥àªÅ¿è‘ÚČfl§àČÃâÚâÅ‘¿ ã◊¦ČÚÑ áÅÍà˜¿‘§˜ŸćžŸ∑fløã≤¦§flÚČ›ã◊¦àøflć¦Ÿ§ŸÑ˜à∑ø´Ÿ‘‚žà’÷Ÿáćž∑çä÷žä´¦Č›ČÆ∑ª¿" Ÿfl¨flø‘Ý’flâø≤≤¿éᨧ ’›◊øÑ≥÷◊flÇfiČ‘flÅÑ‘ÿø¿ÚÃøfiÚČøÇfiâøÛ á≥ž§ŸŸ∑àªçÚ 2 ÇfiČ‘flà¢ć ÃÒŸ ÇfiČ‘flà¢ćªøÍ’flÚ÷fićø áÅÍÇfiČ‘flà¢ćŸ§ÃøÑ∑ÉÝ â´‘ČÑ§é ’Ÿ§ÇfiČ‘flà¢ććžfl§ã≤¦âÃø§’ø¦fl§ ˜ÒéÚ°flÚøžÇ÷∑ÑÚ ČÑé§øÍ≥≥àÃøÒŸ¢žfl‘øÍ≥≥ áÅÍ៘˜ÅfiàÃ≤ÑèÚ â´‘Åžfl’Æ´Čfl§Č¿÷ˆ‚¦≥øfi◊flø’›ÚÑ∑≥øfi∑fløß÷˜fiÇàćŸøÝ¢Ÿ§÷◊flÇfiČ‘flÅÑ‘á◊ž§Ú¿é ä´¦ć´Ñ ’fiÚ㨟јà∑ø´ÃŸøÝàøflàćŸøÝ àÚÒ蟧¨fl∑ßøÝàøflàćŸøÝćÑÇà´fi÷ä÷ž’fl÷flø¶øŸ§øÑ≥ ∑fløČ›§flÚãÚÅÑ∑ÉÙÍ¢Ÿ§ BGP áÅÍ÷¿◊ڞǑÃÇfl÷¨›Ú¦Ÿ‘ä÷žà˜¿‘§˜ŸćžŸ∑flø ¨Ñ´’øøà’¦ÚČfl§¢Ÿ§¢¦Ÿ÷‚ÅČÑé§◊÷´Č¿èä◊ÅàÇ¿‘ÚŸ‘‚žãÚøÍ≥≥àÃøÒŸ¢žfl‘ä´¦ ¶Ö§á÷¦Çžfl∑flø ã≤¦§flÚŸfl¨¨Íä÷žÃžŸ‘à◊çÚ¶Ö§ÃÇfl÷áć∑ćžfl§÷fl∑ÚÑ∑ àÚÒ蟧¨fl∑ć¦Ÿ§ćžŸ¨fl∑øÍ≥≥à´fi÷ Č¿è÷¿ŸfiÚàćŸøÝà∂≤á≥≥ ATM Ÿ‘‚ž Ÿ¿∑ČÑé§ÃŸøÝàøflàćŸøÝćÑÇà´fi÷ä÷žøŸ§øÑ≥àČÃâÚâÅ‘¿ã◊÷ž¥ à≤žÚ ãÚàøÒ蟧¢Ÿ§ IPv6 ÷ÑÅćfiÃfl’ćÝ ∑fløªøÍ≤Æ÷Čfl§ä∑ňžflÚÇfi´¿âŸä´¦ àªçÚć¦Ú â´‘ä´¦ ćÑ´’fiÚã¨àÅÒŸ∑ćfi´ćÑé§àøflàćŸøÝ¢Ÿ§¨‚ÚfiટøÝàÚçćàÇfiøÝ∑àªçÚ÷◊flÇfiČ‘flÅÑ‘á◊ž§áø∑ ãÚà÷ÒŸ§æfl‘ãć¦∑flø≥øfi◊flø¢Ÿ§≥øfiÉÑČ à´ŸÍ ÃŸ÷÷‚ÚfiàÃ≤ÑèÚ â∫Å‚≤èÚÑ ¨›∑Ñ´ (Č¿∫¿àŸ’) Ÿfl¨flø‘Ý’flâø≤ŸÊfi≥fl‘æfl˜∑fløã≤¦§flÚ¢Ÿ§àøflàćŸøÝÇžflãÚŸ§ÃÝ∑ø¨Íć¦Ÿ§÷¿ àøflàćŸøÝ◊ÅÑ∑Č¿¨è ÍáÅ∑àªÅ¿è‘ÚáÅÍ’Ò蟒flø∑Ñ≥âÅ∑æfl‘ÚŸ∑ ∫Ö§è ’fiè§Č¿¨è ÍáÅ∑àªÅ¿è‘Ú ∑Ñ≥âÅ∑æfl‘ÚŸ∑÷¿ 2 ’žÇÚ ÃÒŸ à≤ÒèŸ÷ćžŸ∑Ñ≥àÃøÒŸ¢žfl‘à˜ÒèŸ∑fløÿÖ∑Éfl ∫Öè§ć¦Ÿ§ˆžflÚ àÃøÒŸ¢žfl‘ Uninet ´Ñ§ÚÑÚé àøflàćŸøÝ◊ÅÑ∑ć¦Ÿ§’Ò蟒flø∑Ñ≥ Uninet ã◊¦ä´¦ â´‘Č¿è Uninet àŸ§∑ç÷¿¢¦Ÿ∑›◊Ú´Ÿ‘‚žáŦÇâ´‘ˆžflÚ ATM Čfl§÷◊flÇfiČ‘flÅÑ‘¨Ö§ć¦Ÿ§◊flŸÆª∑øÙÝ àøflàćŸøÝČ¿èć¦Ÿ§à≤ÒèŸ÷⑧ˆžflÚ ATM ÷flã≤¦ Ÿ¿∑’žÇÚ◊ÚÖè§ãÚ∑øÙ¿¶¦fl◊fl∑ Uninet ◊‘Æ´Č›§flÚ ć¦Ÿ§ã≤¦≤Ÿž §Čfl§Č¿è 2 ∫Ö§è ªÑ¨¨Æ≥ÑÚČfl§÷◊flÇfiČ‘flÅÑ‘ã≤¦∫à¿ Ÿ’ ÅçŸ∑∫ÝŸfiÚâ∂ â´‘Č¿ćè ÑÇß÷˜fiÇàćŸøÝć¦Ÿ§à≤ÒèŸ÷⑧¨fl∑≤žŸ§Čfl§Č¿è 2 ŸŸ∑䪑ѧàÃøÒŸ¢žfl‘ Uninet "àøflä÷žä´¦Ç´Ñ Þflã≤¦§flÚàªçÚćÑÇàÅ¢ á枨ʹ‚Č¿è∑fløã≤¦§flÚ¨øfi§ â´‘Č¿ćè ÑÇàÃøÒŸ¢žfl‘ ¨ÍàªçÚà’¦ÚČfl§øŸ§øÑ≥∑fløã≤¦§flÚ¢Ÿ§ˆ‚¦ã≤¦ãÚ÷◊flÇfiČ‘flÅÑ‘ â´‘àøfl÷¿Úfi’fićªøÍ÷flÙ 20,000 ÃÚ Ÿfl¨flø‘ݪøÍ÷flÙ 4,000 ∑ÇžflÃÚ øÇ÷∑Ñ≥ਦfl◊Ú¦flČ¿è¢Ÿ§÷◊flÇfiČ‘flÅÑ‘

G-MagZ

29 IT-Magazine

∑矑‚žªøÍ÷flÙ 25,000 ÃÚČ¿è¨Íć¦Ÿ§˜Ö觘flâÃø§’ø¦fl§˜ÒéÚ°flÚä÷žÇžfl¨ÍàªçÚŸ¿à÷ÅÝ áÅÍŸÒèÚ¥ ´Ñ§ÚÑÚé à÷ÒèŸ÷Ÿ§âÃø§’ø¦fl§˜ÒéÚ°flÚæfl‘ãÚ÷◊flÇfiČ‘flÅÑ‘áŦǨÍČ›ŸÍäø∑ç¨Í ć¦Ÿ§àªçÚãÚøÍ´Ñ≥àŸçÚàćŸøÝ ä˜ø’Ý ´¦flÚ៘˜ÅfiàÃ≤ÑèÚć¦Ÿ§àªçÚøÍ´Ñ≥Č¿èøŸ§øÑ≥ä´¦ ¨›ÚÇÚ÷fl∑" Ÿfl¨flø‘Ý’flâø≤∑ÅžflÇ Ú¿èÃÒŸà◊ćÆáÅ͈ŢŸ§∑fløČ¿èć¦Ÿ§ŸÑ˜à∑ø´ ßøÝàøflàćŸøÝ ãÚ’žÇÚ¢Ÿ§∑fløÚ›äŸ∫¿Č¿÷flã≤¦ªøÍâ‘≤ÚÝ´¦flÚ∑fløàø¿‘Ú∑flø’ŸÚæfl‘ãÚ ÷◊flÇfiČ‘flÅÑ‘ÚÑéÚ Ÿfl¨flø‘Ý’flâø≤àÅžflÇžfl "æfl‘ãÚ÷◊flÇfiČ‘flÅÑ‘¨Í÷¿’žÇÚČ¿èà∑¿è‘Ç¢¦Ÿ§ ∑Ñ≥äŸ∫¿Č¿ 2 ’žÇÚ ÃÒŸ ã≤¦ãÚ∑fløàø¿‘Ú∑flø’ŸÚ áÅÍã≤¦ãÚ∑flø≥øfi◊flø ∫Öè§â´‘◊ÅÑ∑ ’›ÚÑ∑ß÷˜fiÇàćŸøÝČÆ∑á◊ž§¨ÍÚ›÷flã≤¦ãÚ∑flø≥øfi◊flø à˜¿‘§áćžãÚ≤žÇ§ 2-3 ª¿ Č¿èˆžflÚ÷fl àøfiè÷÷¿∑fløÚ›äŸ∫¿Č¿÷flã≤¦ãÚ∑fløàø¿‘Ú∑flø’ŸÚ÷fl∑¢ÖéÚ ¨fl∑∑fløČ¿èà∑fi´ Ÿ¿àÅfiøÝÚÚfiè§ćžfl§¥ àøfl¨Ö§ć¦Ÿ§Ú›äªã≤¦ãÚ´¦flÚ∑fløàø¿‘Ú∑flø’ŸÚ´¦Ç‘ ÚÑèÚÃÒŸ ÷◊flÇfiČ‘flÅÑ‘Č›ÃÇ≥ž∑ÑÚäªČÑé§ 2 Čfl§ČÑé§∑flø≥øfi◊flø ∫Öè§÷¿∑flø˜ÑÛÚflŸ‘‚žàøÒ蟑¥ áÅÍ´¦flÚ∑fløàø¿‘Ú∑flø’ŸÚ â´‘¢ÙÍÚ¿é÷¿ LMS (Learning Management System) ćÑÇČ¿èã≤¦ãÚ∑flø≥øfi◊flø∑flø¨Ñ´∑flø∑fløàø¿‘Ú∑flø’ŸÚáČÚ∑flø∫ÒéŸá≥ÅçÃ≥ŸøÝ´ ∫ÒŸé àÇç≥ ∫¿Č¿ćflž §¥ áćžàøflã≤¦âŸà˜žÚ∫ŸøÝ’ à˜øflÍãÚ∑fløŧČÆÚàøÒ蟧∑fløàø¿‘Ú∑flø’ŸÚÃÇø¨Í äªČ¿èàÚÒéŸ◊flÇfi≤flČ¿èŸfl¨flø‘Ýć¦Ÿ§àªçÚÃÚČ›÷fl∑∑Çžfl ’žÇÚ’›ÚÑ∑ß÷˜fiÇàćŸøÝàªçÚ ˆ‚¦Č¿è◊flàÃøÒ蟧ä÷¦àÃøÒ蟧÷ÒŸã◊¦áŦÇ∑ç’ž§àČÃâÚâÅ‘¿ã◊¦" ’›◊øÑ≥´¦flÚ៘˜ÅfiàÃ≤ÑèÚ∫Öè§ÃžŸÚ¢¦fl§àªçÚàøÒèŸ§Č¿è’›ÃÑşãڪѨ¨Æ≥ÑÚ â´‘÷Ÿ§ãÚ᧞ ¢Ÿ§øÍ≥≥à˜ÒèŸ∑flø≥øfi◊flø¨ÍªøÍ∑Ÿ≥䪴¦Ç‘ 3 øÍ≥≥ ÃÒŸ øÍ≥≥∑fløŧČÍà≥¿‘Ú Úfi’fić øÍ≥≥§≥ªøÍ÷flÙ∑fløà§fiÚ≥Ñş≤¿ áÅÍøÍ≥≥≥ÆÃÅfl∑ø ÚŸ∑¨fl∑ÚÑéÚ¨ÍàªçÚ àøÒ蟧à∑¿è‘Ç∑Ñ≥øÍ≥≥∑flø≥øfi◊flø’›ÚÑ∑§flÚ à≤žÚ âªøá∑ø÷´¦flÚ∑fløČ›§flÚøžÇ÷∑ÑÚ ŸÆª∑øÙÝ’›ÚÑ∑§flÚŸÑćâÚ÷Ñćfi ∫Ö§è øÍ≥≥à◊ÅžflÚ¿éàøflČ›÷flÚflÚáŦÇćÑé§áćžª¿ 2538 Č›ã◊¦ ≥fl§øÍ≥≥àøflć¦Ÿ§ªøÑ≥àªÅ¿è‘ÚáÅ¦Ç ª¿◊Ú¦flÃfi´Çžfl¨ÍøÒéŸã◊÷ž à˜øflÍàøflČ›øÍ≥≥àªçÚ á≥≥â⁄’ćÝà≥’Č¿è÷¿∑fløã≤¦§flÚãÚÅÑ∑ÉÙÍ¢Ÿ§à÷Ú‚∫§Öè ã≤¦‘fl∑ČÑé§Č¿èªÑ¨¨Æ≥ÑÚà¢flàªÅ¿è‘Ú àªçÚàÇç≥à≥’◊÷´áÅ¦Ç áćžČfl§÷◊flÇfiČ‘flÅÑ‘∑ç‘ѧã≤¦Ÿ‘‚ž Ÿ¿∑ČÑ駑ѧÇfl§áˆÚČ¿èàªÅ¿è‘Ú øÍ≥≥àÃøÒŸ¢žfl‘◊ÅÑ∑∫Öè§ćfi´ćÑ駟‘‚žČ¿èÇfiČ‘flà¢ćŸ§ÃøÑ∑ÉÝ àÚÒ蟧¨fl∑àªçÚøÍ≥≥à∑žfl Č¿èćfi´ćÑé§÷flćÑé§áćžª¿ 2540 â´‘ćÑé§ã¨¨ÍàªÅ¿è‘ÚãÚª¿ 2549 Ú¿é áÅ͑ѧ÷¿ âÃø§∑flø ¨Íćfi´ćÑé§øÍ≥≥Çfl§áˆÚČøј‘fl∑ø (Enterprise Resource Planning - ERP) à˜Ò蟘ÑÛÚfløÍ≥≥≥ÆÃÅfl∑ø´¦Ç‘

à’¦ÚČfl§∑flø˜ÑÛÚfløÍ≥≥äŸČ¿¢Ÿ§ ÷ÿÇ. ¹ 2538 àøfiè÷ŧČÆÚČfl§´¦flÚâÃø§’ø¦fl§˜ÒéÚ°flÚČfl§´¦flÚ äŸČ¿àªçÚà§fiÚČÑ駒fiéÚ 37 ŦflÚ≥flČ ¹ 2540 ŧČÆÚªøÑ≥àªÅ¿è‘ÚâÃø§’ø¦fl§˜ÒéÚ°flÚ´¦flÚøÍ≥≥ àÃøÒŸ¢žfl‘Ÿ¿∑ 5 ŦflÚ≥flČ ¹ 2541 ÷¿∑fløªøÑ≥àªÅ¿è‘ÚøÍ≥≥àÃøÒŸ¢žfl‘Ÿ¿∑ÃøÑ駴¦Ç‘§≥ ªøÍ÷flÙ 800,000 ∑Çžfl≥flČ øÇ÷¶Ö§ªøÑ≥ªøƧøÍ≥≥Ÿ¿∑ ªøÍ÷flÙ 1 ŦflÚ∑Çžfl≥flČ ¹ 2546 ŧČÆÚàªÅ¿è‘ÚøÍ≥≥ÃøÑé§ã◊şžâ´‘ã≤¦à§fiÚČÑé§◊÷´ 17 ŦflÚ≥flČ ˜ø¦Ÿ÷àªÅ¿è‘ÚßøÝàøflàćŸøÝ ã◊÷ž

uccess Story

⌫

G-MagZ

30 IT-Magazine

∂哇®å“Õ¬“°‡¢å“„®«ã“∑”‰¡§πÕ◊Ëπ∂÷ߧ‘¥·∫∫π—Èπ ‡®å“°Á‡¥‘π‰ª¡ÿ¡¢Õ߇¢“ ·≈–‡¡◊ËÕ‡®å“¬Õ¡‡¢å“„®§πÕ◊Ëπ Õ“®‡ªÁπ‰ª‰¥å«ã“§πÕ◊Ëπ°ÁÕ“®®–¬Õ¡∑’Ë®–‡¥‘π¡“·≈–‡¢å“„®‡®å“

∫—π∑÷°¡ÿ¡¡Õß : ‚¥¬ ∂“π’™ãÕßππ∑√’ àªfi´ÿÑ∑øfl≤ 2006 àøfiè÷ć¦Ú≥ÑÚČÖ∑÷Æ÷÷Ÿ§∑ÑÚ´¦Ç‘àøÒ蟧 Ÿfl∑§∑Ñ≥âÃ÷ä∂ ¨fl∑ßÅÑ÷ÚÝ ∑çà˜øflÍÃÚČÆ∑ÃÚ÷Ÿ§¨fl∑÷Æ÷÷Ÿ§¢Ÿ§ćÑÇàŸ§ à◊çÚãÚ’fiè§Č¿èćÑÇàŸ§à◊çÚ áćž..¶¦flਦfl Ÿ‘fl∑ࢦflã¨ÇžflČ›ä÷ÃÚŸÒèÚà◊çÚŸ‘žfl§Č¿èà¢flà◊çÚ à¨¦fl∑çà´fiÚäª÷Ÿ§Č¿è÷Æ÷¢Ÿ§à¢fl ¢Ÿ§ Ûڂ٠’fiČÊfi’÷flÚ ˆ‚¦¨Ñ´∑fløŸŸÚäÅÚÝ ÇÑÚČ¿è 8 ˜Äÿ¨fi∑fl‘Ú 2548 áŦÇàøfl∑ç¨Íà◊çÚŸ‘žfl§Č¿èà¢flà◊çÚ.... àøÒ蟧àÅžfl÷¿Çžfl......∑flÅÃøÑé§◊ÚÖè§ÚflÚ÷fláŦÇ... ÷¿Ÿfl∑§á∑ž¥ Ÿ‘‚žÃÚ◊ÚÖè§ Ÿ‘fl∑¨Í’ŸÚ¢¦ŸÃfi´ŸÍäø≥fl§Ÿ‘žfl§ã◊¦◊ÅflÚ¥ ćfl÷ ªÍ’flÃÚá∑ž ¨Ö§≤Ñ∑≤ÇÚ◊ÅflÚ 4 ÃÚ÷flÚÑè§Å¦Ÿ÷ǧáŦÇ≥Ÿ∑Çžfl "àŸflÅžÍ◊ÅflÚ¥ ćŸÚÚ¿é◊ÅÑ≥ćflÚÍ...◊ÅÑ≥ćfl" ˜Ÿ◊ÅflÚ¥ ◊ÅÑ≥ćfl Ÿfl∑§∑çà´fiÚࢦfläª◊¦Ÿ§à∑ç≥¢Ÿ§áŦÇ◊‘fi≥âÃ÷ä∂à∑žfl¥÷flâÃ÷ ◊ÚÖè§ àªfi´ıflÃøŸ≥ ¨Æ´ä∂ áŦǪfi´ıflÃøŸ≥äǦà◊÷ÒŸÚà´fi÷ áŦǟfl∑§∑ç≥Ÿ∑◊ÅflÚČÑ駒¿èÇžfl "ÅÒ÷ćfl¢ÖéÚ áŦÇ≥Ÿ∑Ÿfl∑§∫fiÇžflâÃ÷ä∂’¿ŸÍäø"

"á架¦flÅŸ§ÚÖ∑æfl˜ÚÍ à¨¦flČÑ駒¿èÚÑ觟‘‚žČ¿èà´¿‘Ç∑ÑÚ ÷Ÿ§¢Ÿ§Ÿ‘žfl§à´¿‘Ç∑ÑÚ ãÚàÇÅflà´¿‘Ç∑ÑÚ ‘ѧà◊çÚä÷žà◊÷ÒŸÚ∑ÑÚàÅ‘ ãÚŸÚflÃć....àÇÅflČ¿èŸ‘‚žãڒѧÃ÷ àªçÚäªä´¦÷Ñé‘ÇžflÃÚàøfl∑ç÷Ÿ§’fiè§ćžfl§¥ ä÷žà◊÷ÒŸÚ∑ÑÚ.... "à˜øflÍ©ÍÚÑéÚàÇÅflČ¿èÃÚŸÒèÚÃfi´ä÷žà◊÷ÒŸÚàøfl...ãÃøˆfi´... "ãÚŸÚflÃćÚÍ àÇÅflČ¿èਦflÃfi´ä÷žà◊÷ÒŸÚÃÚŸÒèÚ Ÿ‘žfläªâ∑øÊÇžflà¢flˆfi´ ãÚ¢ÙÍà´¿‘Ç∑ÑÚ∑矑žfläª∑ÅÑÇÇžflćÑÇàŸ§ˆfi´.... "à˜øflÍÃÚáćžÅÍÃÚ∑çà◊çÚ’fiè§ćžfl§¥ ¨fl∑¢Ÿ≥¢žfl‘ªøÍ’≥∑fløÙÝáÅÍ’fiè§áǴŦŸ÷¢Ÿ§ćÚàŸ§....

à´ç∑ČÑ駒¿èÅ÷Ò ćfl¢ÖéÚćŸ≥äÅž¥ ∑ÑÚ áćžćŸ≥ä÷žà◊÷ÒŸÚ∑ÑÚ áÅÍàøfiè÷ČÍàÅflÍ∑ÑÚ... ÃÚČ¿èÚÑ觴¦flÚ◊ÚÖè§≥Ÿ∑Çžfl’¿á´§ Ÿ¿∑´¦flÚÚÖè§≥Ÿ∑Çžflࢿ‘Ç ’¿à◊ÅÒŸ§ áÅÍÚé›à§fiÚ ćfl÷Å›´Ñ≥... ČÑ駒¿èČÍàÅflÍ∑ÑÚ˜Ñ∑◊ÚÖè§∑ç÷¿à´ç∑ÃÚÚÖ觶fl÷Ÿfl∑§Çžfl "Ÿfl∑§ Č›ä÷¢Ÿ§Ÿ‘žfl§à´¿‘Ç∑ÑÚ÷¿ćÑé§◊Åfl‘’¿" Ÿfl∑§∑çàÅ‘≥Ÿ∑Çžfl

"¶¦flਦflŸ‘fl∑ࢦflã¨ÇžflČ›ä÷ÃÚŸÒèÚ¶Ö§Ãfi´á≥≥ÚÑéÚ à¨¦fl∑çà´fiÚäª÷Æ÷¢Ÿ§à¢fl áÅÍà÷ÒèŸà¨¦fl‘Ÿ÷ࢦflã¨ÃÚŸÒèÚ Ÿfl¨àªçÚäªä´¦ÇžflÃÚŸÒèÚ∑çŸfl¨¨Í‘Ÿ÷Č¿è¨Íà´fiÚ÷fl áÅÍࢦflã¨à¨¦fl" Ÿfl∑§˜Ñ∑´Òè÷Úé›≤flÃø‚ž◊ÚÖè§ ∑žŸÚ¨ÍćÑé§Ã›¶fl÷Č¿è 2 á∑ž◊ÅflÚČÑ駒¿èćžŸäª "Û¶fl÷Č¿è 2 Ÿfl∑§¢Ÿ¶fl÷ÇžflČ¿èà◊çÚÃøÑé§áø∑∑Ñ≥ÃøÑé§◊ÅѧàªçÚ¢Ÿ§ Ÿ‘žfl§à´¿‘Ç∑ÑÚ÷Ñé‘"

"à´¿ë‘ÇÚÍ Ÿfl∑§¨ÍČ›ŸÍäøã◊¦´‚" ◊ÅflÚČÑ駒¿è÷Ÿ§ćfl∑ÑÚ áŦÇ≥Ÿ∑Çžfl

∫—π∑÷°¡ÿ¡¡Õß

ÇžfláÅ¦Ç Ÿfl∑§à´fiÚ÷flČ¿èâćÐÍ◊‘fi≥ıflÃøŸ≥áŦÇ◊÷ÆÚã◊¦´‚ ªøfl∑ĆÇžflıflÃøŸ≥ 4 ´¦flÚ÷¿ 4 ’¿ ÃÒŸ ’¿á´§ ’¿à◊ÅÒŸ§ ’¿à¢¿‘Ç áÅÍ’¿Úé›à§fiÚ... ◊Åѧ¨fl∑ÚÑéÚ Ÿfl∑§∑ç≥Ÿ∑Çžfl

"Ÿ‘žfl§à´¿‘Ç∑ÑÚÃøÑ≥" Ÿfl∑§äÅž¶fl÷ćžŸäªÇžfl "áŦÇà◊çÚà◊÷ÒŸÚ∑ÑÚ÷Ñé‘ ÃøÑé§áø∑à◊çÚŸÍäø"

"àŸÐfl ćŸÚÚ¿é≥Ÿ∑Ÿfl∑§∫fiâÃ÷ä∂’¿ŸÍäø..." ◊ÅflÚ¥ ćŸ≥à◊÷ÒŸÚ∑ÑÚÃÒŸ ◊ÅflÚćŸ≥Çžfl "’¿¢Ÿ§àªÅÇä∂" "ÃøÑé§áø∑à◊çÚıflÃøŸ≥ áÅÍÃøÑé§◊Åѧà◊çÚàªÅÇä∂"

Ÿfl∑§àÅ‘≥Ÿ∑Çžfl "àŸflÅÍ ◊ÅflÚ¥ Ÿfl∑§¶fl÷ŸÍäø≤Ñ∑ 2 ¢¦ŸÚÍ ¢¦ŸČ¿è 1 à÷Ò蟒Ñ∑Ãø‚žÚ¿é...ÃøÑé§áø∑ãÃøˆfi´" ◊ÅflÚćŸ≥Çžfl

Ÿfl∑§àÅ‘≥Ÿ∑Çžfl "◊ÅflÚ¥ àŸÐ‘ ãÚŸÚflÃ润flàÅÒŸ∑ä´¦ÚÍ Ÿ‘žfl÷Ÿ§’fiè§ćžfl§¥ à˜¿‘§áÃžČ¿èà◊çÚ á枨§à¢¦fl㨒fiè§ćžfl§¥ Ÿ‘žfl§Č¿èàªçÚ"

"ä÷žø‚¦ÃøÑ≥" Ÿfl∑§≥Ÿ∑Çžfl "Ÿfl∑§ˆfi´" ........ Ÿfl∑§Ÿøø¶flÊfi≥fl‘¢‘fl‘ÃÇfl÷Ÿ¿∑Çžfl...

"∂ѧÚÍ à¨¦flČÑ駒¿èÚÑ觟‘‚žãÚČ¿èà´¿‘Ç∑ÑÚ....÷Ÿ§¢Ÿ§Ÿ‘žfl§à´¿‘Ç∑ÑÚ ãÚàÇÅflà´¿‘Ç∑ÑÚ ‘ѧà◊çÚä÷žà◊÷ÒŸÚ∑ÑÚàÅ‘ Č›ä÷...Č›ä÷¶Ö§ä÷ž÷¿ãÃøˆfi´ÅžÍ....

’›◊øÑ≥˜Ç∑àøflÅžÍ ÇÑÚÚ¿éàøflŸ‘‚ž≥ÚâÅ∑ã≥∑Å÷¥ ÷flÚflÚàČžfläøáÅ¦Ç àøfl‘ѧ÷Ÿ§ áÃžČ¿èà◊çÚ◊øÒŸàªÅžfl áÅÍÚÑ≥¨fl∑ÇfiÚflČ¿Ú¿éàªçÚć¦Úäª àøfl¨Íàøfiè÷ࢦfl㨒fiè§ćžfl§¥ Ÿ‘žfl§Č¿èàªçÚ ∫Ö觨ÍČ›ã◊¦àøfl "ࢦflã¨" ä´¦÷fl∑¢ÖéÚ!

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.