G-Magz Vol.07

Page 1

¢Ÿ˜øÍŸ§ÃÝČø§˜øÍà¨øfiş

⌧

!"#$%&'⌫ )*+#,-%'&. /01+#, 12% 34567!8#.9 '#.6%:4.9+; /<;3 /=> '# )# #%=3*)#- ?@ 8⌫ $ -##A%B9$%# 9C3&%# DE FG 1⌦ I =9J=! =%!K'3L;,=%!K '⌫'<$'5% #5!.&#2% )!%./⌫M!%3 80 +#,#%=$<N;L/5+#, )*'5%

O ?@ 8⌫ ?@ ;2% )!%./⌫ M!%3 6;! P

π‘ µ ¬ “√ I T √“¬ 3 ‡¥◊ Õ π ©∫—∫∑’Ë 7 °√°Æ“§¡ - °—𬓬π 2549 Volume 7 July-September 2006

šĂ”ÂľĂ‚ĂŠĂ’Ăƒ IT ĂƒĂ’Ă‚ 3 à ´Ă—Ă?š Šâ‰ĽĂ‘â‰ĽÄŒ¿è 7 ÂĄĂƒÂĄÂŽĂ’¤à -ÂĄĂ‘šĂ‚Ă’Ă‚š 2549 Volume 7 July-September 2006

Contents IT News Hot Products Solution

Special News

16

6 8

Tech & Trend

20

Biz & Consult

12

ĂƒĂ†â€˜âˆ‘Ă‘â‰Ľâ—ŠáŸäŸÄŒÂż

26

G-News

14

Success Story

28

â‰ĽĂ‘ĂšÄŒĂ–âˆ‘áÆá៧

30

4

š Alton âˆ’ÄŒďŹ‚§åâˆ‘ÂŚÂŞĂ‘Ĺ&#x;◊ Network Ÿâ€˜ĹžďŹ‚§åÄŒÂŚÂ¨Ă¸ďŹ Â§Ă— š Modern Finance System (MFS) part 2 š Context of Innovation

š ªøĂ?áĂ‡Ă…ĂŚďŹ‚ËœËœøĂ?øďŹ‚â‰¤ËœďŹ ĂŠ¿à ŠĂ…ďŹ ĂˇÂŠĂ…٤â€™ďŹ Ă¸ďŹ Ă¸ďŹ‚â‰¤â€™áâ‰ĽĂ‘Ä‡ďŹ Ăƒø≼ 60 ÂŞÂż

š Information Lifecycle Management š RFID Middleware Technology š Product Lifecycle Management š ABAC â€˜âˆ‘Ă ĂƒøĂ’Ÿè §°ďŹ‚Ăš¢ŒŸá‚Åà ≤ÒèŸáĂ’Ÿ Ă âˆ‚ďŹ Ă¸Ă?’ Ă…Ĺ¸Â¨ďŹ âˆ‘ ´¿äâˆŤĂšĂ?øĂ?≼≼

â‰ĽÄŒâ‰ĽĂ¸Ă¸Ă™ďŹ‚ĂŠďŹ âˆ‘ďŹ‚ø

7) 8 9'+ : ;*,+ <= âŒŤ :> 8 ( * 3 '?&âŒŚ( '*) ( * 4 +âŒŤ '+ : A ( ' (- ?; +B * =8 âŒŤ ( C âŒŤ + - ( ( '8 (*9 ( ? :') ;*,+ <=' âŒŤ # ? &, âŒŤ 7) ? DâŒŚ ( C ' E ( : :+ ( = ( ? C - 9 F); '. : 2/ âŒŤ ?âŒŤ ' ? (>; ) * * âŒŚ(*) *> ( '8 9 ( ' ??; G =>;9+ : '*) ( * âŒŤ 8 9-: ;C 2/ âŒŤ ;)(+ ( = âŒŤ ' âŒŤ , +') +B * =- ( => > + ( ( =- : ? C - 9 F); '. (>; ) ?âŒŤ ,< ) âŒŤ :? 8 9 *) - + + '8 DâŒŚ (- ( = A GF = '? *> ( '8 ( G ( C âŒŤ + âŒŤ ;'( ; (-'+ ) (; âŒŤ > âŒŤ :? 8 9 > ' 8 9 (?âŒŤ- 8'9 6 + A + +000+ âŒŤ ,+ -F 9' ' ? ?** ?,)( âŒŤ ?,)( *) + + âŒŤ (000 A + âŒŤ *) )' ; A +A +F + ( =+ >;9( âŒŤ C 7 ( +)* +)7F9 A + : G * + âŒŤ ?000 A + âŒŤ ,+ -H* I : * * F)> ' ? , * > +J+* + > :âŒŤ : :: 7 ) âŒŤ ? ? + + âŒŤ âŒŤ 000 A + âŒŤ *) ( *) (- ? ' ? ;C (* >;9&F+*9 ( âŒŤ (* ( ? ( F)> ;*,> 7 ; + ' ? *> + -H* I : * âŒŤ ( âŒŤ '+ > ( âŒŤ âŒŤ âŒŤ âŒŤ (?âŒŤ- 9 ??F K > > ( 8 +C? > 8 9') G * 8 (? ( F)* 8 8 9 + + 8 ,+;?F) ; ) 8 9 K - ;*,+ <= âŒŤ ( ( ? 9' +C ' >;9 +, 8 9 - âŒŤ (* >;9+ : ,+ 8 9 C ; +> + 8 I : * >;9 + 7 DâŒŚ( (;? ( '(+C - -'+ ' ? âŒŤ&' > ; '( ( âŒŤL *) (L +C + âŒŚ ,+ ?âŒŤ ' ? , ?âŒŤ ' ?- -âŒŤ ( G ?âŒŤ ' ? , ( => ; '( 8 9 ( + (' ?âŒŤ- ? C( ( A:8 ; : M$NOPQ E: : âŒŤ (: < + 8 9 K - :> ? ': '?8'9>;9 '8 âŒŤ8 9 A ?+ '?&âŒŚ(8?) A? âŒŤ A ; ( RSN ; A RTUVWXOYZVT SZU[ NOTOP[X[TY A âŒŤ ) > âŒŤ+; L A (? \ ++ + :& ? 9 ( > A (: ' ? A ( ( âŒŤ+ : + : + âŒŤ âŒŤ F) + , * - ?-=D ? &* **) âŒŤ 8 9 M$NOPQ]P$O^_[0`VX âŒŤ âŒŤ âŒŤ ! " #$% & âŒŤ '( ) ( âŒŤ * ' + ,( -. / / 0 122 3/4 25 $#/// 0 122 3/4 25 $/6

G-MagZ

4

IT-Magazine

IT News

°Ÿ‡°‘≈ª√—∫ ìGoogle Earthî ©≈Õߧ√∫ 1 ¢«∫ ∑‚à∑fiÅàªfi´ćÑÇ≥øfi∑fløáˆÚČ¿è −∑‚à∑fiÅ àŸfiøÝÊ× àÇŸøÝ≤ÑèÚã◊÷žÅžfl’Æ´ćŸ≥øÑ≥ÃÇfl÷’›àøç¨ ‘Ÿ´´flÇÚÝ â ◊Å´ČÍÅÆ ◊ ÅÑ ∑ 100 Ŧ fl Ú ÃøÑ é § ÚÑ ≥ ćÑ é § áćž à ªfi ´ ćÑ Ç ÷flÃø≥◊ÚÖ è § ¢Ç≥ª¿ â´‘ ãÚàÇŸøÝ≤ÑèÚã◊÷žÚ¿é¨Íà˜fiè÷ÃÇfl÷ÅÍàŸ¿‘´¢Ÿ§áˆÚČ¿èã◊¦÷fl∑¢ÖéÚ∑Çžflà´fi÷Ÿ¿∑ 4 àČžfl −àøflø‚¦’Ö∑ćÒèÚàć¦Ú÷fl∑Č¿è¨Íä´¦¨Ñ´§flÚ©ÅŸ§Ãø≥øŸ≥ 1 ª¿¢Ÿ§ ∑‚à∑fiÅ àŸfiøÝÊ áÅÍ∑‚à∑fiÅá÷ª API â´‘ãÚÃøÑé§Ú¿éàøflä´¦àćø¿‘÷ŸÑ˜à∑ø´≥øfi∑flø´Ñ§∑ÅžflÇ´¦Ç‘àČÃâÚâÅ‘¿ã◊÷žÅžfl’Æ´´¦Ç‘× ¨Ÿ◊ÝÚ á⁄§ÃÝ ˆ‚¦Ÿ›ÚÇ‘∑fløıèfl‘ ∑‚à∑fiÅ àŸfiøÝÊ áÅÍáˆÚČ¿è∑ÅžflÇ áÅÍä´¦àªfi´àˆ‘ćžŸäª Ÿ¿ ∑ Çž fl ćÅŸ´øÍ‘ÍàÇÅfl∑fløã◊¦ ≥ øfi ∑ flø 1 ª¿ Č ¿ è ˆ ž fl Ú÷fl ÷¿ ˆ ‚ ¦ ã ◊¦ à Çfl÷’Ú㨴flÇÚÝ â ◊Å´ ∑‚à∑fiÅ àŸfiøÝÊäªáŦÇ÷fl∑∑Çžfl 100 ŦflÚÃøÑé§ áÅÍ÷¿àÇç≥ä∫ćÝČ¿èࢦfløžÇ÷ªĆfi≥Ñćfi∑flø −ªÑ∑◊÷Æ´× ã’ž¢¦Ÿ÷‚Å´¦flÚæ‚÷fiÿfl’ćøÝŧãÚáˆÚČ¿è¢Ÿ§∑‚à∑fiÅáŦǶ֧ 30,000 á◊ž§

´“π√‘‚Õ‡ª‘¥µ—«‡§√◊ËÕ߇≈ãπ¥’«’¥’ æ°æ“≈“¬ ìHello Kittyî ∫flÚøfiâŸàªfi´ćÑÇàÃøÒ蟧àÅžÚ´¿Ç¿´¿á≥≥˜∑˜flâ´‘ã≤¦ÅÇ´Åfl‘ ¨fl∑ćÑÇ∑fløÝć‚Úá÷Çà◊÷¿‘Ç≤Ò蟴ѧŸ‘žfl§ −Hello Kitty× àªçÚ ćÑÇá枧áć¦÷’¿’ÑÚ ÷fl˜ø¦Ÿ÷∑Ñ≥¨ŸáŸÅ∫¿´¿¢Úfl´ 4 ÚfiéÇ ćÑÇàÃøÒ蟧÷¿¢Úfl´ 13 x 13.8 x 3.3 à∫Úćfià÷ćø ◊ÚÑ∑ 520 ∑øÑ÷ Ù ’›ÚÑ∑§flÚã◊şž∫flÚøfi⟠∑øƧâćà∑¿‘Ç Ãfl´Çžfl ¨Íä´¦Ä∑ÉÝÇfl§ćÅfl´’fiéÚà´ÒŸÚڿ鴦ǑøflÃfl 26,250 à‘Ú (øflÇ 8,700 ≥flČ)

´‘µ’‡´π‡ª‘¥µ—« π“Ñ°“∫≈Ÿ∑Ÿ∏ ‡§√◊ËÕß·√°∑’ˇ™◊ËÕ¡µãÕ°—∫ ‚∑√»—æ∑è¡◊Õ∂◊Õ Ãžfl‘ˆ‚¦ˆÅfićÚfl‹fi∑fløfl‘ã◊şžá◊ž§á´ÚªÅfl´fi≥ àªfi´ćÑÇ −i:VERT× Úfl‹fi∑fl¢¦Ÿ÷ÒŸČ¿èà≤ÒèŸ÷ćžŸ∑Ñ≥âČøÿјČÝ÷ÒŸ¶ÒŸ´¦Ç‘ ≥Å‚Č‚ÊàÃøÒ蟧áø∑≤žÇ‘ã◊¦ÃÆÙä÷ž˜Åfl´∑fløćfi´ćžŸá÷¦Çžfl¨Íä÷žä´¦‘Úfi à’¿‘§âČøÿјČݴѧ∑çćfl÷â´‘∫fić¿à∫Úã◊¦øfl‘ÅÍàŸ¿‘´∑fløČ›§flÚਦflÚfl‹fi∑fl àøÒŸÚÚ¿éÇflž −ä÷žÇžfl¨Í÷¿ âČøÿјČÝ◊øÒŸ¢¦ŸÃÇfl÷Č¿è’ž§à¢¦fl÷fl ČÆ∑øfl‘ ÅÍàŸ¿‘´¨Íá’´§ˆÅ÷fl‘Ñ§Č¿èÚfl‹fi∑flČ¿è÷¿∑fløà≤ÒèŸ÷ćžŸ≥Å‚Č‚ÊàøÒŸÚÚ¿é ŸflČfià≤žÚ ä∂∑ø͘øfi≥ á’´§à≥ŸøÝ âČøÿјČÝ◊øÒŸøfl‘≤ÒèŸÃÚČ¿èâČøࢦfl ÷fl øÇ÷¶Ö§∑flø’ÑèÚàćÒŸÚ ≤žÇ‘ã◊¦ÃÆÙČ¿è ä ÷žä´¦‘fiÚà’¿‘§âČøÿјČÝ∑ç ä÷ž˜Åfl´∑fløćfi´ćžŸ á÷¦ÇžflâČøÿјČÝ÷ÒŸ¶ÒŸàÃøÒ蟧ÚÑÚé ¨ÍŸ‘‚ãž Ú÷Æ÷Č¿èÅÖ∑’Æ´ ¢Ÿ§∑øÍàªëfl∑çćfl÷ ÚÇÑć∑øø÷ã◊÷žČ¿èàªçÚä´¦÷fl∑∑ÇžflÚfl‹fi∑fl≥Ÿ∑àÇÅfl×

USB Biometric ·ø≈™‰¥√øÏ ®¥®”≈“¬π‘È«¡◊Õ‡®å“¢Õß á∂Å≤ä´ø∂ì≤fiéÚÚ¿éČ¿èã≤¦øÍ≥≥¨´¨›Åfl‘ÚfiéÇ÷ÒŸ∑çÃŦfl‘¥ ∑Ñ≥∑flø’á∑ÚÅfl‘ÚfiéÇ÷ÒŸ≥ÑÚČÖ∑àÇÅflࢦflŸŸ∑§flÚÚÑèÚá◊ÅÍ â´‘÷¿à∫Úà∫ŸøÝćøǨ¨Ñ≥Åfl‘ÚfiéÇ÷ҟਦfl¢Ÿ§á∂Å≤ä´ø∂ì 䴦੘flÍÃÚ¢¿é◊ǧ¢¦Ÿ÷‚Åⴑ੘flÍ¢¦Ÿ÷‚ÅãÚá⁄Ú´¿é ä´ø∂ì ∫Ö§è ãÃøćžŸãÃø∑ç’fl÷flø¶◊‘fi≥äªà’¿‘≥ࢦflß÷˜fiÇàćŸøÝáÅ¦Ç ŸžflÚ¢¦Ÿ÷‚Åæfl‘ãÚä´¦ČÑÚČ¿ àø¿‘∑䴦ǞfláČ≥ä÷ž÷¿∑fløªéŸ§∑ÑÚ ŸÍäøàÅ‘ ÅŸ§◊ÑÚ÷flÅŸ§ USB Biometric á∂Å≤ä´ø∂ì≤fiéÚÚ¿éČ¿èã≤¦øÍ≥≥ ¨´¨›Åfl‘Úfi éÇ÷ÒŸ ∑çÃŦfl‘¥ ∑Ñ≥ ∑flø’á∑ÚÅfl‘Úfi éÇ ÷ÒŸ≥Ñ Ú ČÖ∑àÇÅfl ࢦflŸŸ∑§flÚÚÑèÚá◊ÅÍ â´‘÷¿à∫Úà∫ŸøÝćøǨ¨Ñ≥Åfl‘ÚfiéÇ÷ҟਦfl¢Ÿ§ á∂Å≤ä´ø∂ì ä ´¦ ∫Ö è § ¨´¨›Åfl‘Úfi é Ç ÷Ò Ÿ Č¿èá ć∑ćž fl §∑Ñ Ú ä´¦ 5 á≥≥ ÷¿ ◊ڞǑÃÇfl÷¨›ã◊¦àÅÒŸ∑ã≤¦ćÑé§áćž 256-512 à÷∑∑Íä≥ćÝ

‚µ™‘∫“§≈Õ¥Œ“√襉¥√èø ‚πåµ∫ÿç§200 GB ª’π’È âć≤fi≥flà©ÒŸÚžᢞ§ãÚćÅfl´’ćŸàø¨´¦Ç‘∑fløªøÍ∑flÿ áˆÚàćø¿‘÷’ž§⁄fløÝ´ä´øÝ∂¢Úfl´ 2.5 ÚfiéÇ ’›◊øÑ≥ã≤¦ãÚ ÃŸ÷˜fiÇàćŸøÝ âÚ¦ć≥ÆÐÃ∫Öè§÷¿¨flÚá÷žà◊Åç∑’›◊øÑ≥à∑ç≥¢¦Ÿ ÷‚ÅÃÇfl÷◊ÚfláÚžÚ 178.8 ∑fi∑Í≥fiććžŸćfløfl§ÚfiéÇ æfl‘ãÚª¿Ú¿é à◊ÚÒŸ∑Çžfl 133 ∑fi∑Í≥fiććžŸćfløfl§ÚfiéÇ ∫Ö§è àªçÚ’¶fićfi’‚§’Æ´ãÚćÅfl´ªÑ¨¨Æ≥ÑÚ ˆÅfićæÑÙØÝ⁄fløÝ´ä´øÝ∂ ∫Ö§è ã≤¦¨flÚá÷žà◊Åç∑à∑ç≥¢¦Ÿ÷‚ÅÃÇfl÷¨Æ’‚§’Æ´¢Ÿ§âć≤fi≥fl (Toshiba) ÃÒŸ MK2035GSS ¨Í÷¿ÃÇfl÷¨ÆČÑ駒fiéÚ 200 ∑fi∑Íä≥ćÝ (◊ڞǑÃÇfl÷¨Æ¢Ÿ§ä´øÝ∂÷Ñ∑ã≤¦àªçÚä≥ćÝ ¢ÙÍČ¿èÃÇfl÷¨Æ¢Ÿ§à÷÷â÷ø¿è≤fiªáÅͨflÚá÷žà◊Åç∑¨Íã≤¦ ◊ڞǑÇÑ´àªçÚ≥fić â´‘ 8 ≥fićàČ¿‘≥àČžfl∑Ñ≥ 1 ä≥ćÝ)

´—π≈¥æπ—°ß“π 13 ‡ªÕ√致Áπµè √—∫¡◊Õº≈°”‰√À¥µãÕ‡π◊ËÕß 4 ª’ ∫ÑÚ ä÷âÃø∫fi’àćç÷’Ý ˆ‚¦ˆÅfićà∫fiøÝ∂àÇŸøÝ≤Ò蟴ѧ ªøÍ∑flÿ◊ÑèÚ˜ÚÑ∑§flÚŧ 4,000 - 5,000 ć›á◊Úž§ à˜ÒèŸøÑ∑ÉflÃÇfl÷Ÿ‘‚žøŸ´¢Ÿ§≥øfiÉÑČ ◊Åѧ¨fl∑Č¿èøfl‘ä´¦ ¢Ÿ§∫ÑÚŴŧŸ‘žfl§ćžŸàÚÒ蟧ćÅŸ´ 4 ª¿Č¿èˆžflÚ÷fl ˜ø¦Ÿ÷∑Ñ≥’ѧà∑ćÃÇfl÷ć¦Ÿ§∑flø¢Ÿ§ˆ‚¦≥øfiâæÃ àˆ‘¨Í ä÷žàªçÚ≥øfiÉÑČČ¿è¢fl‘ČÆ∑Ÿ‘žfl§Č¿è¢Çfl§◊Ú¦flà◊÷ÒŸÚČ¿è◊Åfl‘ ≥øfiÉÑČ∑›ÅÑ§Č›Ÿ‘‚žãÚ¢ÙÍÚ¿é áˆÚ∑fløÅ´˜ÚÑ∑§flÚ ¢Ÿ§ ∫ÑÚ ä÷âÃø∫fi’àćç÷’ÝÃøÑé§Ú¿éàČžfl∑Ñ≥≥øfiÉÑȨÍÅ´ ¨›ÚÇÚ˜ÚÑ∑§flÚŧªøÍ÷flÙ 11 - 13 ટøÝà∫çÚćݨfl∑ ¨›ÚÇÚ˜ÚÑ∑§flÚČ¿è÷¿Ÿ‘‚žČÑ駒fiéÚ 37,500 ÃÚ àÅ‘Č¿à´¿‘Ç ’žÇÚøÍ‘ÍàÇÅflãÚ∑flø´›àÚfiÚ∑fløćfl÷áˆÚÃÒŸ 6 à´ÒŸÚ ÚÑ≥áćžÚ¿éàªçÚć¦Úäª ∫Öè§∑fløÅ´∑›ÅѧÃÚ¢Ÿ§∫ÑÚŸfl¨ ’ž§ˆÅã◊¦≥øfiÉÑČ÷¿øfl‘¨žfl‘ªøÍ÷flÙ 340 - 500 ŦflÚ à◊ø¿‘ş’◊øÑ°ćžŸàÚÒ蟧䪶֧äćø÷fl’ćžŸäªä´¦´¦Ç‘

G-MagZ

5

IT-Magazine

‰¡‚§√´Õø∑èª≈ãÕ¬«‘π‚¥« è OneCare ≈ßµ≈“¥·≈å« àªfi´ćÑÇáŦǟ‘žfl§àªçÚČfl§∑flø∑Ñ≥∫Ÿ∂ćÝáÇøÝø∑Ñ ÉflÃÇfl÷ªÅŸ´æÑ‘’›◊øÑ≥øÍ≥≥ªĆfi≥Ñćfi∑flø ÇfiÚâ´Ç’ݨfl∑ä÷âÃø∫Ÿ∂ČÝ æfl‘ãć¦≤ÒèŸ −Windows Live OneCare× ◊ÇѧćŸ≥’ÚŸ§ ÃÇfl÷ć¦Ÿ§∑flø¢Ÿ§ˆ‚¦ã≤¦Č¿èàÚ¦ÚÃÇfl÷ªÅŸ´æÑ‘¢Ÿ§øÍ≥≥ Ãfl´ä÷ž÷¿ªÑş◊fl∑Ñ≥âªøá∑ø÷¢Ÿ§ á÷ßfl∂¿áÅÍä∫á÷ÚàČà ∑flø∑¦flÇࢦfl’‚žÇ§∑flø∫Ÿ∂ćÝáÇøÝ∫¿àÿ‘Çøfić¿éŸ‘žfl§àćç÷ćÑÇ¢Ÿ§ ä÷âÃø∫Ÿ∂ČÝ ãÚÃøÑé§Ú¿é¶ÒŸàªçÚŸ¿∑◊ÚÖ§è ∑¦flÇČ¿è’›ÃÑş¢Ÿ§‘Ñ∑ÉÝ ã◊şžá◊ž§Ç§∑fløäŸČ¿ ◊Åѧ¨fl∑ ˜ÑÛÚfl੘flÍ≤Æ´øÍ≥≥ªĆfi≥ćÑ fi∑fløáÅÍâªøá∑ø÷à˜ÒèŸ∑fløČ›§flÚãÚ’›ÚÑ∑§flÚ (Microsoft Office) ¨Ú÷¿≤ÒèŸà’¿‘§â´ž§´Ñ§ â´‘äÅà∫ÚćÝ¢Ÿ§∫Ÿ∂ćÝáÇøÝ Windows Live OneCare Ú¿é’fl÷flø¶ćfi´ćÑé§ãÚß÷˜fiÇàćŸøÝ 3 àÃøÒ蟧ãÚŸÑćøflÞfl≥øfi∑flø 49.95 à◊ø¿‘ş’◊øÑ°ćžŸª¿

≈‘ß∫ÁÕ°´è ™¡√“¬°“√ ºã“πÕ‘π‡∑Õ√è‡πÁµ ŸÑ§∑ÄÉàªfi´ćÑÇ’Åfi§≥çŸ∑∫Ý (Slingbox) ŸÆª∑øÙÝ øÑ≥≤÷øfl‘∑fløČ¿Ç¿ˆžflÚŸfiÚàČŸøÝàÚçć ≤žÇ‘ã◊¦ˆ‚¦ã≤¦ä÷ž˜Åfl´ øfl‘∑fløâªø´á÷¦ä÷žä´¦Ÿ‘‚žČ¿è◊Ú¦fl¨ŸâČøČÑÿÚÝ àćø¿‘÷ àªfi´ćÑÇãڟѧ∑ÄɒѪ´fl◊ÝÚ¿é áÅͨÍČ‘Ÿ‘àªfi´ćÑÇãÚ ªøÍàČÿŸÒèÚ¥ ¢Ÿ§’◊æfl˜‘ÆâøªćžŸäª ∑fløà≤ÒèŸ÷ćžŸ ’Åfi§≥çŸ∑∫ÝČ›ä´¦â´‘ćžŸà¢¦fl∑Ñ≥’fl‘àÃà≥fiÅ ◊øÒŸ≤Æ ´ ŸÆª∑øÙÝøÑ≥’Ñş şflÙ¨flÚ´flÇàČ¿‘ ÷ ćÑ Ç àÃøÒ蟧¨Í Č›∑flø’ž§ˆžflÚ¢¦Ÿ÷‚Åæfl˜áÅÍà’¿‘§à◊ÅžflÚÑéÚˆžflÚČfl§ ŸfiÚàČŸøÝàÚçć ࢦfl’‚žÃŸ÷˜fiÇàćŸøݘ¿∫¿ ◊øÒŸâÚ¦ć≥ÆÐà øflÃfl Çfl§¨›◊Úžfl‘Ÿ‘‚žČ¿èàÃøÒ蟧ÅÍ 180 ªŸÚ´Ý ’›◊øÑ≥∑flø ã≤¦§flÚãÚ’◊øÑ°Ÿà÷øfi∑flÚÑéÚ ˜≥Çžfl÷¿ˆ‚¦ã≤¦’Åfi§≥çŸ∑∫Ý ’ž§¢¦Ÿ÷‚Åæfl˜áÅÍà’¿‘§à¢¦fl’‚žâČøÿјČÝ÷ÒŸ¶ÒŸ´¦Ç‘

‡¥≈≈è ãß XPS §Õ¡æ‘«‡µÕ√è ‡æ◊ËÕ§Õ‡°¡ è

¡“ÕÕ°°”≈—ß°“¬°—∫... ‰π°’È·≈–‰ÕæÁÕ¥°—π‡∂Õ–

à´ÅÅÝàªfi´ćÑÇ −XPS× ÃŸ÷˜fiÇàćŸøÝâÚ¦ć≥ÆÐÃ’›◊øÑ≥ ßà∑÷’ÝáÅÍ ˆ‚¦Č¿è≤ÒèÚ≤Ÿ≥ÃÇfl÷≥ÑÚàČfi§á≥≥´fi¨fićŸÅ 3 øÆžÚ øÇ´ ◊Çѧ’ø¦fl§‘Ÿ´¢fl‘’‚¦∑Ñ≥žᢞ§Č¿è ä÷žàÚ¦Ú∑fløćÑ´ øflÃfl ß÷˜fi Ç àćŸøÝ ć øÍ∑‚ Å XPS Č¿ è à ´ÅÅÝ à ªfi ´ ćÑ Ç ªøÍ∑Ÿ≥´¦Ç‘øÆžÚ M1210, M2010 áÅÍ 700 â´‘ ’Ÿ§øÆžÚáø∑àªçÚß÷˜fiÇàćŸøÝâÚ¦ć≥ÆÃÐ ’žÇÚøÆžÚ XPS 700 àªçÚß÷˜fiÇàćŸøÝćÑé§âćÐÍČ¿èà◊÷flÍ’›◊øÑ≥ÚÑ∑àÅžÚà∑÷’Ý ćÑÇ‘§ ¢ÙÍČ¿èøÆžÚ M1210 áÅÍ M2010 ¨ÍàÚ¦ÚČ¿è ÃÇfl÷àªçÚáŪČ矪 −Multimedia-ready× â´‘ãÚ à´ÅÅÝøÆžÚ XPS M2010 Č¿è÷fl˜ø¦Ÿ÷¢Úfl´◊Ú¦fl¨Ÿ∑Ǧfl§ ˜fiàÿÉ 20 ÚfiéÇ Å›â˜§ 8 ćÑÇá¶÷ćÑÇàÃøÒ蟧≥fl§à©¿‘≥ Úfl‘ ŸàÅç∑∫Ý ∑ø‚à∫çÚ øŸ§ªøÍÊflÚŸflÇÆâ’ıèfl‘ˆÅfićæÑÙØÝ ¢Ÿ§à´ÅÅÝ ∑ Åž fl ÇÇž fl ß÷˜fi Ç àćŸøÝ Č Ñ é § ’fl÷øÆ ž Ú Ú¿ é ä ´¦ ¶‚∑Çfl§ć›á◊Úž§ã◊¦àªçÚˆÅfićæÑÙØÝ’›◊øÑ≥à¨flÍ∑ÅÆž÷ Å‚∑æfløÍ´Ñ≥’‚§

äÚ∑¿øé žÇ÷∑Ñ≥៪àªfiéŠß÷˜fiÇàćŸøÝćŸ≥øÑ≥∑øÍá’ ÃÇfl÷≥ÑÚàČfi§ãÚ’¶flÚŸŸ∑∑›Åѧ∑fl‘ àˆ‘âÃø§∑flø ∑flø˜ÑÛÚflà∫Úà∫ŸøÝäø¦’fl‘ãÚøŸ§àȦfl¢Ÿ§äÚ∑¿é Č¿è’fl÷flø¶ à≤ÒèŸ÷ćžŸ∑Ñ≥àÃøÒ蟧àÅžÚà˜Å§´fi¨fićŸÅ䟘矴䴦 ¨Æ´à´žÚ ¢Ÿ§ÃÇfl÷øžÇ÷÷ÒŸ∑ÑÚÃøÑé§Ú¿éÃÒŸøŸ§àȦfl∑¿‹fl¢Ÿ§äÚ∑¿é ∫Ö§è ¨Íćfi´ćÑé§à∫Úà∫ŸøÝČ¿è’fl÷flø¶à≤ÒèŸ÷ćžŸ∑Ñ≥䟘矴 ÚflâÚ áÅÍ’fl÷flø¶à∑ç≥¢¦Ÿ÷‚Å∑fløŸŸ∑∑›Åѧ∑fl‘¢Ÿ§ˆ‚¦ã≤¦ä´¦ ÚÑèÚàŸ§ â´‘äÚ∑¿áé ÅÍ䟘矴䴦˜ø¿à∫ÚàćŸøÝ∑fiććfi÷ÿÑ∑´fiì àªç Ú áÅÚ∫Ý ŸfløÝ ÷ ’ćøŸ§ (Lance Armstrong) á≤÷ªì ć‚ à´Ÿ ∂øŸ§∫ÝČ蟿 fl’fl¨Í’Ç÷øŸ§àȦfl´Ñ§∑ÅžflÇ ãÚ∑fløÇfiè§÷fløflÊŸÚãÚª¿Ú¿é´¦Ç‘

øŸ®‘µ ÷ ‡ª‘¥µ—« ì°√–¥“…Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° èî ¡Õ߇ÀÁπ™—¥™—«√è!! ≥øfiÉÑČ∂‚¨fić’Ö ªøÍàČÿş¿èªÆžÚàªfi´ćÑǟƪ∑øÙÝá’´§ˆÅ −∑øÍ´flÉŸfiàÅç∑ČøŸÚfi∑’Ý× øÆžÚć¦Úá≥≥ ’fl÷flø¶á’´§æfl˜Ã÷≤Ѵ䴦ⴑä÷žć¦Ÿ§ã≤¦∑øÍá’ä∂ ◊Ú¦fl¨Ÿ¢Ÿ§∑øÍ´flÉ ŸfiàÅç∑ČøŸÚfi∑’ݨfl∑∂‚¨fić’Ö÷¿¢Úfl´∑Ǧfl§ 7.8 ÚfiéÇ ÚŸ∑¨fl∑¨Í’fl÷flø¶á’´§æfl˜ä´¦â´‘ ä÷žć¦Ÿ§ã≤¦∑øÍá’ä∂ Čfl§≥øfiÉÑČ‘Ñ§‘ÒÚ‘ÑÚÇžflæfl˜Č¿èªøfl∑Ć≥Ú∑øÍ´flÉä⁄àČÃሞÚÚ¿é ¨Íä÷žà≥ÅŸ ◊øÒŸ÷ÑÇ á÷¦¨Í¶‚∑´Ñ´¨Úâ槧Ÿ◊øÒŸ¶‚∑¨fié÷´¦Ç‘ÚfiéÇ∑çćfl÷

Õ— ´ÿ ‡∑§ º≈‘µ‚πåµ∫ÿç§æ‘‡»… ASUS W7F20DSM √ÿãπ©≈Õß ‘√‘√“™ ¡∫—µ‘§√∫ 60 ª’ àÚÒ蟧ãÚ÷◊fl÷§ÃÅ’÷Ñ‘Č¿è˜øÍ≥flČ’÷à´ç¨˜øÍਦflŸ‘‚ž◊ÑÇČø§ÃøŸ§’fiøfiøfl≤’÷≥ÑćfiÃø≥ öÎ ª¿ ŸÑ’∫Æ’àČà ß÷˜fiÇàćŸøÝ (ªøÍàČÿäČ‘) ˆ‚¦Ú›á◊ž§àČÃâÚâÅ‘¿ÃŸ÷˜fiÇàćŸøÝ øžÇ÷ àČfi´˜øÍà∑¿‘øćfi ˆÅfićâÚ¦ć≥ÆÐØfiàÿÉ ASUS W7F20DSM øÆžÚ©ÅŸ§’fiøfiøfl≤’÷≥ÑćfiÃø≥ 60 ª¿ Č¿è÷fl˜ø¦Ÿ÷∑Ñ≥ŸfiÚàČÅTM à∫ÚČøfiâŸTM ´‚⟠â÷≥fl‘ÅÝ àČÃâÚâÅ‘¿ à˜¿‘§ 999 àÃøÒ蟧 àČžflÚÑéÚ* à˜ÒèŸÚ›øfl‘ä´¦’žÇÚ◊ÚÖ觘ø¦Ÿ÷âÚ¦ć≥ÆÐÃøÆžÚ˜fiàÿÉ ¨›ÚÇÚ 9 àÃøÒ蟧 ¢ÖÚé Č‚Åà∑Ŧfl¶Çfl‘ à˜ÒèŸã≤¦ãÚ˜øÍøfl≤∑øÙ¿‘∑fi¨’žÇÚ˜øÍŸ§ÃÝ

G-MagZ

6

IT-Magazine

Hot Products

NAS - Network Attached Storage solutions à∂fiøÝ’ ÅŸ¨fi∑ ¢ŸáÚÍÚ› Sun StorEdge 5000 Series ∑ÅÆž÷ˆÅfićæÑÙØÝ Disk Arrays Čfl§´¦flÚ NAS (Network-Attached Storage) Appliance â´‘øÇ÷ÃÇfl÷’fl÷flø¶ãÚ∑flø¨Ñ´∑flø¢¦Ÿ÷‚Å´¦flÚćžfl§¥ ČÑ駴¦flÚ∑flø ª∑ªéŸ§¢¦Ÿ÷‚Å áÅÍ∑flø¨Ñ´∑flø§flÚ´¦flÚŸÒèÚ ¥ à≤žÚ ∑fløà∑ç≥≥ÑÚČÖ∑ÃÇfl÷àªçÚ䪢Ÿ§øÍ≥≥¢¦Ÿ÷‚Å (File System Journaling), ∑flø≥ÑÚČÖ∑¢¦Ÿ÷‚Å à˜Ò蟒›øŸ§ ◊øÒŸ ∑‚ঠ÷Ò蟨›àªçÚ (Checkpointing Snapshot), ∑fløČ›∫離¦Ÿ÷‚Å (Copy) øÍ◊Çžfl§◊ڞǑ¨Ñ´à∑ç≥¢¦Ÿ÷‚ÅČ¿èŸ‘‚žćžfl§’¶flÚČ¿è â´‘ˆžflÚČfl§ LAN ◊øÒŸ WAN à˜ÒèŸàªçÚ’žÇÚ◊ÚÖ觢Ÿ§∑fløČ› DR (Disaster Recovery) ÚŸ∑¨fl∑Ú¿éøÍ≥≥´Ñ§∑ÅžflǑѧ’fl÷flø¶øŸ§øÑ≥∑fløã◊¦≥øfi∑fløá∂é÷¢¦Ÿ÷‚Åä´¦ČÑé§ CIFS áÅÍ NFS Protocols ∫Ö角ÚÑ≥’ÚÆÚàÃøÒ蟧ł∑¢žfl‘ä´¦◊Åfl‘øÍ≥≥ä÷žÇžfl¨ÍàªçÚ Microsoft Windows, Unix ◊øÒŸ Linux áÅÍ Åžfl’Æ´ä´¦øÇ÷ÃÇfl÷’fl÷flø¶ãÚ∑flø’ÚÑ≥’ÚÆÚ iSCSI (IP SAN) Ÿ¿∑´¦Ç‘ §žfl‘àøÒ蟧ćfi´ćÑé§áÅͨѴ∑fløâ´‘ˆžflÚ GUI Wizard ∫Öè§Č›ã◊¦˜ø¦Ÿ÷ã≤¦§flÚæfl‘ãÚä÷žà∑fiÚ 15 ÚflČ¿

Sun StorEdge 5210 NAS Appliance Sun StorEdge 5210 NAS Appliance àªçÚ Disk Storage Č¿èã◊¦≥øfi∑flø á∂é÷¢¦Ÿ÷‚ÅøÆžÚàÅç∑’Æ´ (Entry level) ¢‘fl‘àÚÒéŸČ¿è ä´¦ä÷žÚ¦Ÿ‘∑Çžfl 6 TB ˜ø¦Ÿ÷´¦Ç‘ hot spares æfl‘ãÚªøÍ∑Ÿ≥´¦Ç‘≤Æ´ SCSI Controllers, SCSI Disks §žfl‘ćžŸ ∑flø¨Ñ´∑fløÅ´ÃÇfl÷∫Ñ≥∫¦ŸÚãÚ∑flø´‚áÅáÅÍ¢‘fl‘àÚÒéŸČ¿èä´¦§flž ‘ćfl÷∑fløàćfi≥âć¢Ÿ§¢¦Ÿ÷‚Å

Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Sun StorEdge 5310 NAS Appliance à◊÷flÍ∑Ñ≥∑fløøÇ÷ÿ‚Ú‘ÝČfl§´¦flÚ Storage (Storage Consolidation) áÅÍ∑flø’›øŸ§¢¦Ÿ÷‚Å (Centralized Backup) ´¦Ç‘≤Æ´ÃÇ≥ÃÆ÷æfl‘ãÚČ¿è’ÚÑ≥’ÚÆÚä´¦ČÑé§ 2-Gigabit FC (Fibre Channel) áÅÍ 1.5-Gigabit SATA ∫Ö è§ àªç Úá≥≥ redundant ’fl÷flø¶Č›∑fløČ´áČÚ∑Ñ Ú ä´¦ (Clustering) ’fl÷flø¶¢‘fl‘ä´¦¶Ö§ 134 TB (FC) ◊øÒŸ 179 TB (SATA)

’Úã¨ćfi´ćžŸ’Ÿ≥¶fl÷øfl‘ÅÍàŸ¿‘´ä´¦Č¿è ≥øfiÉÑČ à∂fiøÝ’ ÅŸ¨fi∑ ¨›∑Ñ´ âČø. 0-2678-0488

Juniper SSG series

Juniper SSG 550

G-MagZ

Master Complexity Unify your data center with one smart move: Data Center Foundation.

„À¡ã Symantec

Storage Foundation Basic Edition ø√’!!!

ÇÑÚÚ¿éÃÇfl÷‘Æž§‘fl∑¢Ÿ§ČžflÚãÚ∑flø≥øfi◊flø¨Ñ´∑fløøÍ≥≥¨Ñ´à∑ç≥¢¦Ÿ÷‚Å≥Ú Linux (RedHat áÅÍ SuSE) áÅÍ Solaris 10 X86 ¨Í◊÷´äª´¦Ç‘ Symantec Storage Foundation Basic Edition (Volume Manager áÅÍ File Systems) ∫Ö§è ã◊¦Čflž Ú’fl÷flø¶Ú›äªã≤¦â´‘ä÷žà’¿‘Þflã≤¦¨žfl‘ã´¥ ÚŸ∑¨fl∑Ú¿é‘ѧ’fl÷flø¶ŸÑ˜à∑ø´ Basic Edition äªàªçÚ Storage Foundation Standard/HA Edition ãÚŸÚflÃć Veritas Storage Foundation Basic 4.1 àªçÚ Freeware Č¿èªÑ¨¨Æ≥ÑÚ’ÚÑ≥’ÚÆÚ∑fløČ›§flÚ≥Ú Solaris 10 x 86, Linux RedHat 4, Linux Suse 9 àČžflÚÑéÚ ČžflÚ’fl÷flø¶Ú› Licenses äªã≤¦§flÚ䴦ⴑä÷žć¦Ÿ§à’¿‘Þflã≤¦¨žfl‘ áćž’fl÷flø¶∫ÒéŸ∑flø’ÚÑ≥’ÚÆÚČfl§àČÃÚfià à˜fiè÷àćfi÷¨fl∑ Symantec ä´¦ Storage Foundation Basic ¨ÍªøÍ∑Ÿ≥䪴¦Ç‘ Veritas File System áÅÍ Veritas Volume Manager â´‘÷¿¢¦Ÿ∑›◊Ú´ãÚ∑fløÚ›äªã≤¦◊ÅÑ∑¥´Ñ§Ú¿é ¹ ’fl÷flø¶’ø¦fl§ Volume ¢ÖéÚ÷flä´¦ä÷žà∑fiÚ 4 Volumes áÅÍ’ø¦fl§ File System ä´¦ä÷žà∑fiÚ 4 File System ¹ ã≤¦§flÚ∑Ñ≥àÃøÒ蟧ß÷˜fiÇàćŸøÝČ¿è÷¿ CPU ä÷žà∑fiÚ 2 CPUs ªøÍâ‘≤ÚÝČ¿èČÆ∑ČžflÚ¨Íä´¦øÑ≥ ’fl÷flø¶≥øfi◊flø¨Ñ´∑flø’ćŸàø¨ä´¦Ÿ‘žfl§÷¿ªøÍ’fiČÊfiæfl˜ áÅÍÅ´æfløÍ∑flø´‚áÅ´¦Ç‘∑fløã≤¦§flÚČ¿è§žfl‘¢ÖéÚ áÅÍ÷¿ ∑fløÃÇ≥ÃÆ÷á≥≥øÇ÷ÿ‚Ú‘Ý ’fl÷flø¶ã≤¦§flÚ’ćŸàø¨ä´¦Ÿ‘žfl§ÃƦ÷Þfl´¦Ç‘÷flćø°flÚ∑flø¨Ñ´∑fløà´¿‘Ç∑ÑÚä÷žÇžfl¨ÍàªçÚá˜Åć∂ŸøÝ÷ ◊øÒŸ ’ćŸàø¨ã´¥∑çćfl÷ ä´¦øÑ≥ªøÍ’fiČÊfiæfl˜∑fløČ›§flÚ áÅÍ∑flø¢‘fl‘ćÑÇãÚŸÚflÃćàČ¿‘≥àČžfløÍ≥≥¢Úfl´ã◊şž ’Úã¨ćfi´ćžŸ’Ÿ≥¶fl÷øfl‘ÅÍàŸ¿‘´ä´¦Č¿è ≥øfiÉÑČ à∂fiøÝ’ ÅŸ¨fi∑ ¨›∑Ñ´ æflÙ¿ ˜flČ’ÆÊ¿’ÆČÊfi Ÿ¿à÷ÅÝ panee.p@g-able.com âČø. 0-2678-0478 ćžŸ 3488

º≈‘µ¿—≥±è„À¡ã∑’˺ ¡º “π§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß ‡√“‡µÕ√è ·≈– ´‘‡§’¬«√‘µ’È ¨‚ÚfiટøÝ àÚçćàÇfiøÝÃ’Ý Ú›à’ÚŸˆÅfićæÑÙØÝ ã◊÷žČ¿èˆ’÷ˆ’flÚÃÆÙ’÷≥Ñćfi¢Ÿ§ àøflàćŸøÝ áÅÍ ∫fiàÿ‘Çøfić¿é ãÚˆÅfićæÑÙØÝ Juniper Secure Services Gateway series (SSG 520 áÅÍ SSG550) ´¦Ç‘ÃÇfl÷’fl÷flø¶ãÚàøÒ蟧àÚçćàÇfiøÝ∑à’÷ÒŸÚ (Virtual Private Network) Č¿èøŸ§øÑ≥ČÑé§ãÚ’žÇÚ¢Ÿ§øÍ≥≥ áÅÚ (LAN) áÅÍ áÇÚ (WAN) Č¿èÃÇfl÷àøçÇ 1 Gbps ãÚ’žÇÚ¢Ÿ§ä∂øÝÇŸÅ áÅÍ 500 Mbps ãÚ’žÇÚ¢Ÿ§àÚçćàÇfiøÝ∑à’÷ÒŸÚ (VPN) øÇ÷¶Ö§ÃÇfl÷’fl÷flø¶à˜fiè÷àćfi÷ãÚàøÒ蟧¢Ÿ§ Intrusion prevention, Web filtering, antivirus áÅÍ anti-spam à◊÷flÍ’›◊øÑ≥∑fløćfi´ćÑé§ãÚ≥øfiÉÑČ’fl¢flà˜ÒèŸà≤ÒèŸ÷ćžŸ∑Ñ≥’›ÚÑ∑§flÚã◊şž

THE COMMUNICATION SOLUTION COMPANY LIMITED a subsidiary of G-ABLE

’Úã¨ćfi´ćžŸ’Ÿ≥¶fl÷øfl‘ÅÍàŸ¿‘´ä´¦Č¿è ≥øfiÉÑČ à´ŸÍß÷÷‚ÚfiàÃ≤ÑèÚ â∫Å‚≤ÑèÚ ¨›∑Ñ´ âČø 0-2685-9424

7

IT-Magazine

G-MagZ

8

IT-Magazine

‚¥¬ : πæ¥≈ ™—¬π‘√—π¥√ ∫√‘…—∑ ‡¥Õ– §Õ¡¡Ÿπ‘‡§™—Ëπ ‚´≈Ÿ™—Ëπ ®”°—¥

Alteon ì∑“ß·°åª—≠À“ Network ÕÕ¬ã“ß

ªÑ¨¨Æ≥ÑÚŸ§ÃÝ∑ø≤ÑéÚÚ›ćžfl§¥÷¿ÃÇfl÷¨›àªçÚć¦Ÿ§ªøÑ≥ćÑÇãÚ´¦flÚćžfl§¥à˜ÒèŸã◊¦ øŸ§øÑ≥∑Ñ≥’æflÇÍ∑fløᢞ§¢ÑÚČ¿èČÇ¿ÃÇfl÷øÆÚáø§÷fl∑¢ÖéÚČÆ∑¢ÙÍ àČÃâÚâÅ‘¿Čfl§ ´¦flÚäŸČ¿ä´¦∑Åfl‘àªçÚ∑Åä∑≤fiéÚ’›ÃÑşãÚ∑flø¢Ñ≥àÃÅÒèŸÚČfl§ÊÆø∑fi¨ã◊¦Ÿ§ÃÝ∑øÚÑéÚ¥÷¿ ÃÇfl÷Åé›’÷Ñ‘ Å´ć¦ÚČÆÚãÚ∑fløᢞ§¢ÑÚ áÅÍàªçÚ∑fløà˜fiè÷¢¿´ÃÇfl÷’fl÷flø¶ãÚ∑flø ≤žÇ§≤fi§ÃÇfl÷ä´¦àªø¿‘≥ã◊¦Ÿ‘‚žà◊Úҟžᢞ§ à˜ÒèŸøŸ§øÑ≥∑fløªøÑ≥ćÑǴѧ∑ÅžflÇČ›ã◊¦∑fløã≤¦§flÚøÍ≥≥àÃøÒŸ¢žfl‘÷¿áÚÇâÚ¦÷ Č¿è¨Í÷¿∑fløªøÑ≥ćÑÇࢦfl’‚žøÍ≥≥àÃøÒŸ¢žfl‘Č¿èàø¿‘∑Çžfl Converged Network ŸÑÚàªçÚ ∑fløˆ’÷ˆ’flÚ∑ÑÚøÍ◊Çžfl§∑fløã≤¦§flÚČfl§´¦flÚ Voice (Telephone), Video áÅÍ Application Data Č¿è÷¿∑fløã≤¦§flÚ≥ÚøÍ≥≥àÃøÒŸ¢žfl‘à´¿‘Ç∑ÑÚ ´¦Ç‘à◊ćÆÚ¿é ÃÇfl÷∑¦flÇ◊Ú¦flČfl§àČÃâÚ‘¿Č›ã◊¦÷¿ÚÇÑć∑øø÷ã◊÷ž¥à∑fi´¢ÖéÚŸ‘‚ćž ÅŸ´ àÇÅfl Ÿ¿∑ČÑ駨›ÚÇÚ¢Ÿ§ˆ‚¦ã≤¦§flÚøÍ≥≥àÃøÒŸ¢žfl‘∑ç÷¿¨›ÚÇÚà˜fiè÷÷fl∑¢ÖéÚàøÒ蟑¥ øÍ≥≥àÃøÒŸ¢žfl‘¨Ö§àćç÷䪴¦Ç‘ÃÇfl÷’Ñ≥’ÚÇÆžÚÇfl‘ à∑fi´ªÑş◊flߢǴáÅÍ Single Point of Failure ãڨƴćžfl§¥ ¢Ÿ§øÍ≥≥àÃøÒŸ¢žfl‘ ∑flø÷¿Čfl§ŸŸ∑’›◊øÑ≥ã≤¦§flÚ ŸfiÚàćŸøÝàÚçćà˜¿‘§Čfl§ŸŸ∑à´¿‘Çä÷žà˜¿‘§˜Ÿ’›◊øÑ≥Ÿ§ÃÝ∑øČ¿èä÷ž’fl÷flø¶˜Åfl´ČÆ∑ ∑fløćfi´ćžŸä´¦ ◊øÒŸá÷¦∑øÍČÑè§àÃøÒ蟧á÷ž¢žfl‘ (Server) Č¿è÷¿Ÿ‘‚žàøfiè÷ä÷žà˜¿‘§˜ŸáÅÍ øÑ≥â◊Å´∑fløČ›§flÚä÷žä◊Ç Čfl§á∑¦ªş Ñ ◊fl’›◊øÑ≥◊ڞǑ§flÚČfl§´¦flÚäŸČ¿ãÚŸ´¿ćÃÒŸ ∑fløà˜fiè÷ Bandwidth ã◊¦’›◊øÑ≥¨Æ´Č¿è÷¿ªÑş◊fl áÅÍà˜fiè÷¨›ÚÇÚàÃøÒ蟧á÷ž¢žfl‘ã◊¦÷¿¨›ÚÇÚà˜fiè÷¢ÖéÚà˜ÒèŸ≤žÇ‘ãÚ ∑flø∑øͨfl‘â◊Å´∑fløČ›§flÚã◊¦∑Ñ≥àÃøÒ蟧á÷ž¢žfl‘ćÑÇà´fi÷Č›ã◊¦∑fløã≤¦§flÚ៘˜ÅfiàÃ≤ÑèÚ ’›◊øÑ≥Ÿ§ÃÝ∑ø÷¿ªøÍ’fiČÊfiæfl˜Č¿è´¿¢ÖéÚ áćžÇžfl∑fløªøÑ≥ªøƧ´Ñ§∑ÅžflÇć¦Ÿ§´›àÚfiÚ ÃÇ≥Ã‚äž ª∑Ñ≥Þflã≤¦¨žfl‘áı§ŸÒèÚ¥ ä÷žÇžfl¨ÍàªçÚ∑fløªøÑ≥áćž§Ãžflćžfl§¥≥ÚøÍ≥≥÷fl∑÷fl‘ øÇ÷ČÑé§Ãžfl Software License ćžfl§¥ ãÚ¢ÙÍČ¿è∑fløà˜fiè÷¨›ÚÇÚàÃøÒ蟧á÷ž¢žfl‘ã◊¦÷¿ ¨›ÚÇÚ÷fl∑¢ÖéÚ∑çä÷žä´¦àªçÚ∑flø∑øͨfl‘â◊Å´ã◊¦∑Ñ≥àÃøÒ蟧á÷ž¢žfl‘Č¿è÷¿Ÿ‘‚žà´fi÷ã◊¦àªçÚ äªŸ‘žfl§÷¿ªøÍ’fiČÊfiæfl˜ÃƦ÷Þfl∑Ñ≥∑fløŧČÆÚãÚøÍ‘Í‘flÇŸ‘žfl§áȦ¨øfi§ ◊ÚÖè§ãÚáÚÇČfl§∑fløá∑¦ä¢ªÑş◊fl´Ñ§∑ÅžflÇ’fl÷flø¶Č›ä´¦â´‘∑fløÚ›â∫Å‚≤ÑèÚ ’›◊øÑ≥∑fløČ› Application Delivery áÅÍ Network Optimization ÷flã≤¦à˜ÒèŸ øŸ§øÑ≥∑flø¨Ñ´∑fløªÑş◊fl´Ñ§∑ÅžflÇ áÅÍ´¦Ç‘ÃÇfl÷’fl÷flø¶ŸÑÚâ´´à´žÚä÷žÚ¦Ÿ‘∑Çžfl 6 ª¿ (Dell'Oro, May'04) "Alteon" ¨¿§àø¿‘∑䴦ǞflàªçÚˆÅfićæÑÙØÝŸÑÚ´Ñ≥◊ÚÖè§Čfl§´¦flÚ Application Switches ◊øÒŸČ¿èàø¿‘∑Ÿ¿∑Ÿ‘žfl§Çžfl Layer 4-7 Switch â´‘ Alteon Application Switch ÚÑéÚ’fl÷flø¶Ú›÷flã≤¦§flÚ’›◊øÑ≥∑fløČ› Application Delivery áÅÍ Network Optimization ∫Öè§à◊÷flÍ’›◊øÑ≥∑fløã≤¦§flÚãÚ Application Server Farms, Data Centers áÅÍ Networks à˜ÒèŸøŸ§øÑ≥∑flø¨Ñ´∑flø∑Ñ≥ Network Traffic ¨›ÚÇÚ÷◊flÿflÅćÑé§áćž◊ÅÑ∑˜ÑÚ¢Ÿ§ sessions/second äª¨Ú ¶Ö§Č¿èøÍ´Ñ≥ 2 ŦflÚ concurrent sessions/second ´¦Ç‘âÃø§’ø¦fl§á◊ž§ÚÇÑć∑øø÷ ¢Ÿ§ Nortel Č¿èàø¿‘∑Çžfl VMA VMA ◊øÒŸ Virtual Matrix Architecture ÃÒŸ’¶flªÑć‘∑øø÷âÃø§’ø¦fl§’›◊øÑ≥ ∑fløČ›§flÚČ¿èàªçÚàŸ∑ÅÑ∑ÉÙÝ â´‘à©˜flÍ¢Ÿ§ Alteon Application Switch ŸÑÚ ªøÍ∑Ÿ≥䪴¦Ç‘∑ÅÆž÷¢Ÿ§ Network Processor áÅÍ Memory Č¿è¨ÍøžÇ÷∑ÑÚ Č›§flÚâ´‘ä÷ž÷¿∑fløá≥ž§á‘∑Çžfl traffic ´Ñ§∑ÅžflÇࢦfl÷flˆžflÚČfl§˜ŸøÝćã´ ´¦Ç‘à◊ćÆÚ¿é à÷ÒèŸČ›§flÚøžÇ÷∑Ñ≥ Switching Capacity ¢Úfl´ã◊şž áÅÍ Alteon OS ¨Ö§Č›ã◊¦ ä´¦ Application Switch Č¿è’fl÷flø¶Č›§flÚä´¦◊Åfl∑◊Åfl‘ÃÆÙ’÷≥Ñćfi∑fløČ›§flÚ ˜ø¦Ÿ÷¥ ∑ÑÚâ´‘ä÷ž÷¿ªÑş◊flàøÒ蟧 Performance Č¿èŴŧ (´Ñ§æfl˜ªøÍ∑Ÿ≥Č¿è 1.)

Solution

´¦Ç‘â∫Å‚≤Ñèڴѧ∑ÅžflÇ¢Ÿ§ ÃÆÙ’÷≥Ñćfićžfl§¥÷fl∑÷fl‘ãÚ∑ Optimizaion ´Ñ§Ú¿éÃÒŸ ¹ Policy-based application redirection and load balancing based on application and content intelligence ÃÒŸ∑fløČ› redirection ã◊¦∑≥Ñ network traffic ã◊¦’fl÷flø¶Çfiè§äª‘ѧŸÆª∑øÙÝ◊øÒŸàÃøÒ蟧á÷ž¢žfl‘Č¿èàøflć¦Ÿ§∑fløâ´‘ ’fl÷flø¶∑›◊Ú´ćfl÷à§ÒèŸÚä¢á‘∑ćfl÷ application Č¿èàøflã≤¦§flÚŸ‘‚žä´¦ (æfl˜ªøÍ∑Ÿ≥Č¿è 2.) æfl˜ªøÍ∑Ÿ≥Č¿è 2. Application Redirection ã´¥ ˆžflÚ÷flČ¿è Alteon redirect traffic service ◊øÒŸ server à≤žÚ ◊fl∑÷¿∑fløã≤¦§flÚ äªČ¿è cache

’žÇÚ∑fløČ› load balancing ÃÒŸ∑flø∑øͨfl‘â◊Å´∑fløČ›§flÚ䪑ѧàÃøÒ蟧á÷ž¢žfl‘ ◊øÒŸŸÆª∑øÙÝàÃøÒŸ¢žfl‘ćžfl§¥ (æfl˜ªøÍ∑Ÿ≥Č¿è 4.) æfl˜ªøÍ∑Ÿ≥Č¿è 4. Local Load Balancing æfl˜á’´§∑fløČ›§flÚà÷ÒèŸ÷¿∑fløã≤¦§flÚ Alteon Application Switch Č›ã◊¦à∑fi´∑flø∑øͨfl‘â◊Å´ ã◊¦∑≥Ñ server

Gigabit Ethernet SP

M M

SP

VMA

SP

Fast Ethernet

M M

SP

MP AP

æfl˜ªøÍ∑Ÿ≥Č¿è 1. VMA Traffic ČÑé§◊÷´¨Í¶‚∑ªøÍ÷ÇňŠ´¦Ç‘∑ÅÆž÷¢Ÿ§ Network Processor

â´‘ÃÆÙ’÷≥Ñćfi´§Ñ ∑ÅžflÇ’ÚÑ≥’ÚÆÚ∑fløČ›§flÚøžÇ÷∑Ñ≥ applications ćžfl§¥ ÷fl∑÷fl‘ à≤žÚ BEA, Siebel, Oracle, Web Services, streaming media (RTSP) servers, Intrusion Detection Systems, LDAP servers, áÅÍŸÒèÚ¥ ¹ Application health checking ’fl÷flø¶Č›∑fløćøǨ’Ÿ≥’æflÇÍ∑fløČ›§flÚ ¢Ÿ§ application, àÃøÒ蟧á÷ž¢žfl‘áÅ͟ƪ∑øÙÝæfl‘ãÚøÍ≥≥àÃøÒŸ¢žfl‘ â´‘’fl÷flø¶

G-MagZ ćøǨ’Ÿ≥䪶֧øÍ´Ñ≥ content Çžfl‘Ñ§Č›§flÚàªçÚª∑ćfi´¿Ÿ‘‚ž◊øÒŸä÷ž ∫Ö§è àªçÚ’fi角›ÃÑş àÚÒ蟧¨fl∑ application health check ¨Í’fl÷flø¶ćøǨ’Ÿ≥∑fløČ›§flÚ¢Ÿ§ application 䴦Ǟflä÷ž’fl÷flø¶ã◊¦≥øfi∑fløä´¦ á÷¦ÇžflãÚ¢ÙÍÚÑéÚàÃøÒ蟧á÷ž¢žfl‘¨Í‘ѧ Č›§flÚàªçÚª∑ćfi ◊fl∑ä÷žàªçÚª∑ćfi∑ç¨Íã◊¦àÃøÒ蟧á÷ž¢žfl‘◊øÒŸŸÆª∑øÙÝàÃøÒŸ¢žfl‘ŸÒèÚ¥ Č›§flÚáČڟƪ∑øÙÝČ¿è÷¿ªÑş◊fláČÚ ¹ Intelligent Application Traffic Management øŸ§øÑ≥∑fløÇfiàÃøflÍ◊Ý network traffic ãÚø‚ªá≥≥ćžfl§¥ áÅÍ’fl÷flø¶ÃÇ≥ÃÆ÷∑fløã≤¦§flÚ bandwidth ¢Ÿ§øÍ≥≥àÃøÒŸ¢žfl‘ä´¦ à≤žÚ monitor, discard, prioritize, rate limit, ◊øÒŸ rate shape, áÅÍ’fl÷flø¶Č›øfl‘§flÚ∑fløã≤¦§flÚ ¢Ÿ§ applications ÚÑéÚ¥ ¹ Peer to Peer traffic management àÚÒ蟧´¦Ç‘∑fløČ›§flÚ¢Ÿ§ peer to peer application (à≤žÚ Kazza, eDonkey, Morpheous, iMesh, etc.) ¨Í÷¿∑fløČ›§flÚá≥≥ dynamic port ◊÷fl‘ÃÇfl÷Çžfl÷¿∑fløªøÑ≥àªÅ¿è‘Ú port ãÚ ∑fløČ›§flÚćÅŸ´àÇÅflČ›ã◊¦ firewall áÅÍ∑fløČ› access control list ≥ڟƪ∑øÙÝ networkČÑèÇ¥äªä÷ž’fl÷flø¶ block ∑fløČ›§flÚ¢Ÿ§ application à◊ÅžflÚ¿é ä´¦ àªçÚ ˆÅã◊¦’fiéÚàªÅÒŸ§ bandwidth ’›◊øÑ≥∑fløã≤¦§flÚ internet áÅÍªÑş◊flŸÒèڥ䴦 ´Ñ§ÚÑéÚ∑fløøŸ§øÑ≥∑fløÃÇ≥ÃÆ÷≥øfi◊flø¨Ñ´∑flø peer to peer ¨Ö§àªçÚ’fi觨›àªçÚ ¹ Link load balancing (inbound and outbound) ’fl÷flø¶Č›∑flø∑øͨfl‘ â◊Å´∑fløã≤¦§flÚ¢Ÿ§ Internet Gateway ◊øÒŸ WAN Link ã◊¦’fl÷flø¶ã≤¦§flÚ ä´¦˜ø¦Ÿ÷¥∑ÑÚ◊Åfl‘¥≤žŸ§Čfl§áÅÍàªçÚ∑flø back up ∫Öè§∑ÑÚáÅÍ∑ÑÚ (æfl˜ªøÍ∑Ÿ≥Č¿è 3.) æfl˜ªøÍ∑Ÿ≥Č¿è 3. Link Load Balancing ÃÆÙ’÷≥ÑćfiãÚ∑fløČ› link load balancing ’fl÷flø¶Č›ã◊¦∑fløã≤¦§flÚ internet àªçÚ䪟‘žfl§ÃƦ÷ÞflàÚÒ蟧¨fl∑’fl÷flø¶ã≤¦§flÚČÑé§ 2 link ä´¦Ÿ‘žfl§˜ø¦Ÿ÷¥∑ÑÚ ãÚ¢ÙÍà´¿‘Ç∑ÑÚ∑çČ›ã◊¦ internet link ¢Ÿ§Ÿ§ÃÝ∑ø÷¿∑fløČ› redundant ∫Öè§∑ÑÚáÅÍ∑ÑÚ

¹ Global Server Load Balancing (GSLB) øŸ§øÑ≥∑fløČ› application content ã◊¦’fl÷flø¶∑øͨfl‘∑fløČ›§flÚ¢¦fl÷’¶flÚČ¿è ä´¦ ãÚ∑øÙ¿Č¿è÷¿∑fløćfi´ćÑé§ àÃøÒ蟧á÷ž¢žfl‘ãÚ∑fløã◊¦≥øfi∑fløá≥≥◊Åfl‘¥’¶flÚČ¿è (site) Č›ã◊¦’fl÷flø¶ã◊¦≥øfi∑flø ∑Ñ≥àÃøÒ蟧 client ã◊¦’fl÷flø¶à¢¦fl¶Ö§ site Č¿èã∑Ŧ◊øÒŸà◊÷flÍ’÷∑Ñ≥∑fløã◊¦≥øfi∑flø Č¿è´¿Č¿è’Æ´â´‘´‚¨fl∑ server health áÅÍ respond time àªçÚć¦Ú ¹ Persistent Application Support ’fl÷flø¶Č›§flÚãÚ∑øÙ¿Č¿è client ÷¿ ∑flø¨›àªçÚČ¿è¨Íć¦Ÿ§ćfi´ćžŸáÅ∑àªÅ¿è‘Ú¢¦Ÿ÷‚Å∑fløČ›§flÚ∑Ñ≥àÃøÒ蟧á÷ž¢žfl‘àÃøÒ蟧 à´fi÷ćÅŸ´¨Ú¨≥∑fløČ›§flÚ à≤žÚ∑flø∑øŸ∑¢¦Ÿ÷‚Å੘flÍ¢Ÿ§ user ◊øÒŸˆ‚¦ã≤¦§flÚ ¹ High Availability Architecture ’fl÷flø¶Č›§flÚá≥≥ High Availability ´¦Ç‘ Virtual Router Redundancy Protocol (VRRP). â´‘’ÚÑ≥’ÚÆÚ∑fløČ›§flÚ á≥≥ active-active, active-standby, áÅÍ hot-standby modes Č›ã◊¦àøfl ’fl÷flø¶Çfl§ Alteon Application Switch Ú¿éä´¦ãÚÅÑ∑ÉÙÍ¢Ÿ§∑fløČ› redundant ∫Öè§∑ÑÚáÅÍ∑ÑÚ ¹ Integrated SSL VPN ’ÚÑ≥’ÚÆÚ∑fløČ›§flÚ’›◊øÑ≥ mobile workers, telecommuters, áÅÍ partners ´¦Ç‘∑fløČ›§flÚČ¿è’Í´Ç∑’≥fl‘áćž÷¿ÃÇfl÷ ªÅŸ´æÑ‘ ´¦Ç‘ secure clientless VPN ◊øÒŸ∑fløã≤¦§flÚˆžflÚ web application ãÚ∑fløࢦfl¶Ö§ business applications áÅÍ web portals ¢Ÿ§Ÿ§ÃÝ∑ø ¹ SSL Acceleration ’fl÷flø¶Č›∑fløÅ´â◊Å´∑fløČ› SSL ≥ÚàÃøÒ蟧 á÷ž¢žfl‘ àªçÚˆÅã◊¦ˆ‚¦ã≤¦§flÚä´¦øÑ≥∑fløćŸ≥’ÚŸ§Č¿èàøçÇ¢ÖéÚ ¹ Multi-layer security ª∑ªéŸ§ applications and networks ä´¦◊Åfl‘ øÍ´Ñ≥¢Ÿ§∑fløâ¨÷ć¿´¦Ç‘ comprehensive application-layer intrusion prevention áÅÍ Denial of Service protection, packet filtering, application abuse protection, SSL acceleration, SSL VPN, network address translation (NAT) áÅÍ secure management. ¹ Secure Management ∑fløࢦfl÷fl≥øfi◊flø¨Ñ´∑fløŸÆª∑øÙÝ’fl÷flø¶÷ÑèÚ㨠ãÚÃÇfl÷ªÅŸ´æÑ‘ä´¦´¦Ç‘ÇfiÊ¿∑flø◊Åfl‘ÇfiÊ¿à≤žÚ allowable source IP address filtering, authentication and authorization of remote administrators (’ÚÑ≥’ÚÆÚČÑé§ RADIUS áÅÍ TACACS+), áÅÍ encryption of management information (HTTPS, SNMP v3, SSH v2).

9

IT-Magazine

¹ Security device load balancing ÃÒŸ∑fløČ›∑flø∑øͨfl‘â◊Å´ã◊¦∑Ñ≥ ŸÆª∑øÙÝàÃøÒŸ¢žfl‘ćžfl§¥Č›ã◊¦àªçÚ∑fløà˜fiè÷ performance áÅÍ reliability ã◊¦∑≥Ñ øÍ≥≥à≤žÚ intrusion detection systems (IDS), virtual private networks (VPN), Firewalls, SSL Accelerators áÅÍŸÒèÚ¥ (æfl˜ªøÍ∑Ÿ≥Č¿è 5.) 5. Security Device Load Balancing ’fl÷flø¶Å´ªÑş◊flàøÒ蟧∑fløà∑fi´ÃŸ¢Ç´áÅÍ single Č¿è≥øfiàÇÙ security zone ä´¦àÚÒ蟧¨fl∑

¨Íà◊çÚ䴦Ǟfl´¦Ç‘ÃÆÙ’÷≥Ñćfićžfl§¥ à◊ÅžflÚ¿é Č›ã◊¦àøfl’fl÷flø¶Ú›äªªøÍ‘Æ∑ćÝ ã≤¦§flÚãÚ’žÇÚ§flÚćžfl§¥à˜ÒèŸà˜fiè÷ªøÍ’fiČÊfiæfl˜áÅÍÃÇfl÷ÃƦ÷ÞflãÚ∑fløã≤¦§flÚ≥Ú øÍ≥≥àÃøÒŸ¢žfl‘ä´¦Ÿ‘žfl§÷fl∑÷fl‘ â´‘’fl÷flø¶’øƪªøÍâ‘≤ÚÝČ¿è¨Íä´¦øÑ≥àªçÚ¢¦Ÿ¥ ä´¦´Ñ§Ú¿é ¹ ≤žÇ‘Å´¢ÑéÚćŸÚáÅÍÃÇfl÷‘Æž§‘fl∑ãÚ∑fløªøÑ≥ªøƧ∑fløã≤¦§flÚøÍ≥≥ application áÅÍČ›ã◊¦∑flø¢‘fl‘øÍ≥≥Č¿èć¦Ÿ§Č›Ÿ‘žfl§øÍ÷Ñ´øÍÇѧã◊¦àªçÚ䪟‘žfl§§žfl‘´fl‘àÚÒ蟧 ¨fl∑ä÷žć¦Ÿ§◊‘Æ´∑fløČ›§flÚøÍ≥≥à´fi÷à˜¿‘§à˜ÒèŸà˜fiè÷àÃøÒ蟧á÷ž¢žfl‘ࢦfläªã≤¦§flÚ à˜fiè÷àćfi÷ ä÷žÇžfl¨ÍàªçÚ∑fløã≤¦§flÚ∑Ñ≥ VoIP, Web Services, ERP, CRM, Wireless, P2P, áÅÍŸÒèÚ¥ â´‘ćÑÇŸ‘žfl§ application Č¿èøŸ§øÑ≥ä´¦á∑ž BEA Weblogic, Microsoft .Net Platform, IBM WebSphere, Microsoft Exchange, Oracle áÅÍ Siebel àªçÚć¦Ú ¹ ´¦Ç‘ intelligent application traffic management Č›ã◊¦’fl÷flø¶á‘∑á‘Í traffic ćžfl§¥ áÅÍ’fl÷flø¶∑›◊Ú´ policy à˜ÒèŸ∑fløã≤¦§flÚČ¿èà◊÷flÍ’÷ćžfl§¥ à≤žÚ redirection, rate limit àªçÚć¦Ú ¹ Č›ã◊¦øÍ≥≥’fl÷flø¶Č›§flÚä´¦Ÿ‘žfl§ćžŸàÚÒ蟧 ´¦Ç‘ÃÇfl÷’fl÷flø¶ãÚ∑fløČ› load balance áÅÍ health checking Č›ã◊¦à÷Ò蟟ƪ∑øÙÝ ã´¥à∑fi´÷¿ªÑş◊flä÷ž’fl÷flø¶ Č›§flÚä´¦ ŸÆª∑øÙÝČ¿èà◊ÅÒŸ¨Í‘Ñ§Ã§Č›§flÚáČÚâ´‘ä÷žà∑fi´ session loss ¹ ´¦Ç‘ÃÆÙ’÷≥ÑćfiČfl§´¦flÚ security Č¿è÷Ÿ§à¢¦fläªä´¦¶Ö§ content ◊øÒŸČ¿èøÍ´Ñ≥ application layer Č›ã◊¦’fl÷flø¶ªéŸ§∑ÑÚ∑fløâ¨÷ć¿ä´¦◊Åfl‘øÍ´Ñ≥Č¿áè ÷¦áćž firewall ČÑèÇäªä÷ž’fl÷flø¶Č›ä´¦ ¹ Č›ã◊¦’fl÷flø¶à˜fiè÷àćfi÷ŸÆª∑øÙÝ ◊øÒŸ àÃøÒ蟧á÷ž¢žfl‘ã◊¦≥øfi∑flø ࢦfläªãÚøÍ≥≥ 䴦ⴑä÷žć¦Ÿ§÷¿∑flø◊‘Æ´∑fløČ›§flÚ¢Ÿ§øÍ≥≥à´fi÷ Č›ã◊¦øÍ≥≥‘ѧç’fl÷flø¶ã◊¦ ≥øfi∑fløä´¦Ÿ‘žfl§ćžŸàÚÒ蟧 ¹ ¨fl∑ÃÇfl÷’fl÷flø¶ãÚ◊Åfl‘¥´¦flÚ¢Ÿ§ Alteon Application Switch Ÿfl¨àø¿‘∑ 䴦ǞflàªçÚ∑fløŧČÆÚČ¿èÃƦ÷ÞflãÚøÍ‘Í‘flÇ àÚÒ蟧¨fl∑àªçÚ∑fløŧČÆÚà˜¿‘§ÃøÑé§à´¿‘Ç (one stop shopping) Å´ªÑş◊fl∑flø down time ¢Ÿ§øÍ≥≥áÅͪøÍ◊‘ѴÞfl ã≤¦¨žfl‘ãÚ∑flø¨Ñ´∫ÒéŸàÃøÒ蟧á÷ž¢žfl‘¨fl∑àÃøÒèŸ§Č¿è÷¿ªøÍ’fiČÊfiæfl˜’‚§àªçÚàÃøÒèŸ§Č¿è÷¿ ÃÇfl÷’fl÷flø¶øŸ§Å§÷fl ČÑ駑ѧŴÞflã≤¦¨žfl‘áćžä´¦ªøÍ’fiČÊfiæfl˜Č¿èÃƦ÷Þfl à÷ÒèŸàČ¿‘≥ ∑Ñ≥∑fløČ› load balance ´¦Ç‘ software Č¿è÷¿¢¦Ÿ¨›∑Ñ´áÅÍÞflã≤¦¨žfl‘´¦flÚ license Č¿è¨Íćfl÷÷flŸ¿∑÷fl∑÷fl‘ ≥Č’øƪ ´¦Ç‘ÚÇÑć∑øø÷ã◊÷ž¥áÅÍàČÃâÚâÅ‘¿Č¿èČÑÚ’÷Ñ‘ Č›ã◊¦ˆ‚¦ã≤¦§flÚ◊øÒŸˆ‚¦≥øfi◊flø øÍ≥≥ ÷¿Čfl§àÅÒŸ∑ãÚ∑flø’ø¦fl§ÃÇfl÷’÷´ÆÅã◊¦à∑fi´∑Ñ≥øÍ≥≥àÃøÒŸ¢žfl‘ ä´¦÷fl∑¢ÖéÚ Alteon Application Switch ¨Ñ´ä´¦ÇžflàªçÚ◊ÚÖè§ãÚČfl§àÅÒŸ∑Č¿èÚžfl’Ú㨒›◊øÑ≥ ∑fløČ› Application Delivery áÅÍ Network Optimizaition à˜ÒèŸàªçÚ∑flø ªøÑ≥ªøƧªøÍ’fiČÊfiæfl˜¢Ÿ§øÍ≥≥àÃøÒŸ¢žfl‘ã◊¦÷∑¿ fløã≤¦§flÚä´¦Ÿ‘žfl§ÃƦ÷ÞfláÅÍà◊÷flÍ ’÷’›◊øÑ≥∑fløŧČÆÚ Čžfl÷∑Åfl§∑fløᢞ§¢ÑÚŸ‘žfl§øÆÚáø§¢Ÿ§’æflÇÍàÿøÉ°∑fi¨ ãڪѨ¨Æ≥ÑÚ µ‘¥µãÕ Õ∫∂“¡ À√◊Õ¢Õ¢åÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥å∑.’Ë .... §ÿ≥ ª√–«‘∑¬è ª≈“«‘√‘¬–‚™µ‘ ∫√‘…—∑ ‡¥Õ– §Õ¡¡Ÿπ‘‡§™—Ëπ ‚´≈Ÿ™—Ëπ ®”°—¥ ‚∑√. 0-2685-9424 µãÕ 9596 THE COMMUNICATION SOLUTION COMPANY LIMITED a subsidiary of G-ABLE

G-MagZ

10 IT-Magazine

Solution

Č¿è÷fl : ßÅÑ÷ÚÝ ÃÅÒèÚÃÇfl÷Ãfi´ ÷ćfi≤Úøfl‘ÇÑÚ ÇÑÚČ¿è 11 ˜ÄÉæflÃ÷ ˜.ÿ. 2548 ª¿Č¿è 28 ©≥Ñ≥Č¿è 9923 ¢Ÿ¢Ÿ≥ÃÆÙ : ÃÆÙ’∑Å ◊flş’ÆČÊfiÇfløfiÚČøÝ

Modern Finance System (MFS) part 2 ©≥Ñ≥Č¿èáŦÇä´¦÷¿∑fløáÚÍÚ›à∑¿è‘Ç∑Ñ≥∫Ÿ∂ćÝáÇøÝ’›àøç¨ø‚ª Modern Finance System (MFS) ‘ÆÃã◊÷ž¢Ÿ§ÃÇfl÷’Í´Ç∑ øÇ´àøçÇ áÅͪş´æÑ‘ Čfl§´¦flÚÊÆø∑øø÷ ∑fløà§fiÚ ∫Ö觪øÍ∑Ÿ≥´¦Ç‘ Module à≤žfl∫ÒéŸáÅÍÅfi’∫fiè§, ’fiÚà≤ÒèŸ, ćÑëÇà§fiÚıfl∑, ≥Ñş≤¿áÅÍ∑fløà§fiÚ ÷¿Ã›¶fl÷¨fl∑ˆ‚¦ŸžflÚ¶fl÷∑ÑÚ÷fl÷fl∑à∑¿è‘Ç∑Ñ≥ÃÇfl÷◊÷fl‘ øfl‘ÅÍàŸ¿‘´ áÅÍÃÇfl÷áć∑ćžfl§∑ÑÚ¢Ÿ§à≤žfl∫ÒéŸ áÅÍÅfi’∫fiè§ ∫Öè§ãÚ©≥Ñ≥Ú¿éàøfl¨Í÷flČ›ÃÇfl÷ࢦflã¨à∑¿è‘Ç∑Ñ≥àøÒ蟧à≤žfl∫ÒéŸ áÅÍÅfi’∫fiè§ ©≥Ñ≥∑ÍČÑ´øÑ´ćfl÷Č¿èàÚÒéŸČ¿èãÚßÅÑ÷ÚÝڿ韛ÚÇ‘ã◊¦ â´‘¨Í¢Ÿã≤¦’fiÚæflø¶‘ÚćÝàªçÚć¦Ú©≥Ñ≥ ˜ø¦Ÿ÷∑Ñ≥ŸÊfi≥fl‘ãÚÃÇfl÷’fl÷flø¶¢Ÿ§∫Ÿ∂ćÝáÇøÝ MFS Č¿è’fl÷flø¶à≤ÒèŸ÷ćžŸ∑Ñ≥øÍ≥≥§flÚŸÒèÚ¥ Č¿èà∑¿è‘Ç¢¦Ÿ§´¦Ç‘ ãÚ∑flø´›ø§≤¿Çćfi ªøͨ›ÇÑÚáÅÍãÚ∑fløČ›ÊÆø∑fi¨Ã¦fl¢fl‘ à≤žfl∫ÒéŸàøfiè÷àªçÚČ¿èÃƦÚàÑ ¶Ö§á÷¦¨Í÷¿ÃÇfl÷’Ñ≥’Ú∑ÑÚŸ‘‚ž≥¦fl§øÍ◊Çžfl§∑fløˆžŸÚ≤›øÍÞfl’fiÚæfl ◊øÒŸ≤›øÍà§fiÚ∑‚¦ Þfl∫ÒéŸ≥¦flÚ áćžČ¿èÚfi‘÷á˜øž◊Åfl‘ÃÒŸ∑fløà≤žfl∫ÒéŸø¶‘ÚćÝ ãÚøÍ‘Í◊Åѧ÷¿ÊÆø∑fi¨àøfiè÷Úfi‘÷∑ÑÚ÷fl∑¢ÖéÚ ÃÒŸ ∑fløČ›ÊÆø∑fi¨Åfi’∫fiè§ ¨Ö§Č›ã◊¦à∑fi´¢¦Ÿ’§’Ñ‘∫Ñ∑¶fl÷∑ÑÚ÷fl∑Çžfl Åfi’∫fiè§ ÃÒŸŸÍäø à◊÷ÒŸÚ◊øÒŸä÷žà◊÷ÒŸÚ∑ÑÚ∑Ñ≥∑fløà≤žfl∫Ò韟‘žfl§äø à≤žfl∫ÒéŸ (Hire Purchase) ÃÒŸ ’ÑşşflČ¿èਦfl¢Ÿ§Čøј‘Ý’fiÚàŸflČøј‘Ý’fiÚã◊¦à≤žfl â´‘÷¿¢¦Ÿć∑ŧǞfl¨Í¢fl‘Čøј‘Ý’fiÚÚÑéÚ ◊øÒŸã◊¦Čøј‘Ý’fiÚÚÑéÚć∑àªçÚ¢Ÿ§ˆ‚¦à≤žfl à÷Ò蟈‚¦à≤žflä´¦¨žfl‘à§fiÚã◊¦à¨¦fl¢Ÿ§Čøј‘Ý’fiÚćfl÷¨›ÚÇڧǴćfl÷Č¿èć∑ŧ∑ÑÚäǦ à≤žÚ ਦfl¢Ÿ§ø¶‘ÚćÝć∑ŧã◊¦Úfl‘ §. à≤žfl∫ÒéŸø¶‘ÚćÝ â´‘¨Íć¦Ÿ§¨žfl‘Þfl§Ç´ã◊¦ČÆ∑à´ÒŸÚ ćfl÷Č¿èć∑ŧäǦ¨›ÚÇÚ∑¿èà´ÒŸÚ à÷ÒèŸ≤›øÍà§fiÚÃø≥ćfl÷Č¿è∑›◊Ú´äǦ ∑çć∑ŧ¨ÍäªâŸÚø¶‘ÚćÝÚÑéÚã◊¦Úfl‘ §. ćžŸäª ’›◊øÑ≥∑fløà≤žfl∫ÒéŸø¶‘ÚćÝ∑ÑÚâ´‘ČÑèÇäª ◊øÒŸČ¿èàø¿‘∑Çžfl ∑fløˆžŸÚø¶ÚÑéÚ ˆ‚¦à≤žfl◊øÒŸČ¿èàø¿‘∑Çžflˆ‚¦∫ŸÒé ø¶ ä÷žä´¦ˆžŸÚ∑Ñ≥ˆ‚¦ˆÅfić◊øÒŸˆ‚¦¨›◊Úžfl‘ø¶‘ÚćÝ â´‘ćø§ áćžČ›’Ñşşflà≤žfl∫ÒéŸ(◊øÒŸˆžŸÚ)∑Ñ≥ˆ‚¦ã◊¦’fiÚà≤ÒèŸ ∫Ö§è ªÑ¨¨Æ≥ÑÚ’žÇÚã◊şž ä´¦á∑ž ≥øfiÉÑČČ¿èČ›Čfl§´¦flÚ’fiÚà≤ÒèŸ (Credit Company), ÊÚflÃflø áÅÍŸfl¨¨ÍàªçÚ≥øfiÉÑČãÚàÃøÒŸ∑Ñ≥ˆ‚¦ˆÅfić◊øÒŸ¨›◊Úžfl‘ø¶‘ÚćÝ∑ç ä´¦ ãÚøžfl§∑fløà≤žfl∫ÒéŸø¶‘ÚćÝ à¨¦fl¢Ÿ§ø¶ćfl÷Č¿èªøfl∑ĆãÚČÍà≥¿‘ÚÃÒŸ ≥øfiÉÑČˆ‚¦ã◊¦’fiÚà≤ÒèŸ◊øÒŸˆ‚¦ã◊¦à≤žfl∫ÒéŸ à÷Ò蟈žŸÚ≤›øÍáŦLj‚¦ã◊¦à≤žfl∫Ò韨֧¨ÍâŸÚø¶ã◊¦ˆ‚¦à≤žfl∫ÒéŸãÚæfl‘◊Åѧ ©ÍÚÑéÚ ČžflÚČ¿èà≤žfl∫ÒéŸø¶‘ÚćÝ ČÑé§◊Åfl‘Ÿ‘žflࢦfl㨈fi´ÚÍÃøÑ≥Çžfl ćÚàŸ§÷¿∑øø÷’fiČÊfiìãÚø¶‘ÚćÝČèà¿ ≤žfl∫ÒéŸ◊øÒŸˆžŸÚ’ž§ ¶¦flàˆÅŸäªČÆ≥ø¶ªøÍȦǧŸfl¨¨Íࢦfl¢žfl‘Č›ã◊¦à’¿‘Čøј‘Ý ◊fl∑Ú›ø¶ÚÑéÚŸŸ∑䪢fl‘ćžŸ ⴑ੘flÍÅÑ∑ÅŸ≥䪢fl‘‘ѧªøÍàČÿà˜ÒèŸÚ≥¦flÚ ¨Íࢦfl¢žfl‘‘Ñ∑‘Ÿ∑Čøј‘Ý Åfi’∫fiè§ (LEASING) àªçÚÊÆø∑fi¨Č¿èà˜fi觨Íàøfiè÷ø‚¦¨Ñ∑∑ÑÚä÷žÚflÚÚÑ∑ ¨ÍàªçÚø‚ªá≥≥Č¿Úè ›÷fl¨fl∑ćžfl§ªøÍàČÿ ćfl÷ªøÍ÷ÇÅ∑®◊÷fl‘ᘞ§áÅ͘flÙfi≤‘ÝãÚàøÒ蟧àŸ∑àČÿ’Ñşşfl ÷¿≥Č≥ÑşşÑćfià∑¿è‘Ç∑Ñ≥∫Ò韢fl‘ áÅ∑àªÅ¿è‘Úã◊¦ à≤žflČøј‘Ý à≤žfl∫ÒéŸ ¤Å¤ áćž‘Ñ§ä÷ž÷¿≥Č≥ÑşşÑćfià∑¿è‘Ç∑Ñ≥Åfi’∫fiè§äǦàªçÚ∑flø੘flÍ ’ÑşşflÅfi’∫fiè§ ÃÒŸŸÍäø à÷Ò蟘fi¨fløÙfl¨fl∑ ø‚ªá≥≥¢Ÿ§’◊øÑ°Ÿà÷øfi∑fl Åfi’∫fiè§ ÃÒŸ ’ÑşşflČ¿èਦfl¢Ÿ§Čøј‘Ý’fiÚø¶‘ÚćÝ (LESSOR) ã◊¦≥ÃÆ ÃÅŸ¿∑ıèfl‘◊ÚÖè§ (LESSEE) ã≤¦ªøÍâ‘≤Úݨfl∑ø¶‘ÚćÝÚÑéÚä´¦ â´‘÷¿à§ÒèŸÚä¢ áÅÍ¢¦Ÿ¨›∑Ñ´ćfl÷Č¿èøÍ≥ÆãÚ’Ñşşfl áÅÍć¦Ÿ§≤›øÍøflÃflćfl÷Č¿è∑›◊Ú´äǦ ◊fl∑˜fi¨fløÙfl¨fl∑ÃÇfl÷◊÷fl‘¢¦fl§ć¦Ú ¨ÍČ›ã◊¦à◊çÚäªä´¦Çflž Leasing ∑çÃŸÒ ’Ñşşflà≤žflČøј‘ÝÚÑèÚàŸ§ áćžÃÇfl÷¨øfi§ãÚ’ÑşşflÅfi’∫fiè§ø¶‘ÚćÝ ‘ѧ÷¿øfl‘ÅÍàŸ¿‘´∫Öè§áć∑ćžfl§¨fl∑’Ñşşflà≤žflČøј‘Ý ÃÒŸ - ’ÑşşflÅfi’∫fi角žÇÚ÷fl∑¨Í÷¿¢¦Ÿ∑›◊Ú´Çžfl ¶¦flàÅfi∑’Ñşşfl∑žŸÚ∑›◊Ú´¨Íć¦Ÿ§à’¿‘ÞflªøÑ≥ćfl÷Č¿è∑›◊Ú´äǦ ‘fiè§àÅfi∑’ÑşşflàøçÇ¢ÖéÚÞflªøÑ≥’žÇÚÚ¿é∑ç÷fl∑¢ÖéÚćfl÷’žÇÚ - Ÿfl¨÷¿Ãžflã≤¦¨žfl‘à˜fiè÷¢ÖéÚà÷Ò蟒fiéÚ’Æ´’Ñşşfl à≤žÚ ’fiéÚ’Æ´’Ñşşflć¦Ÿ§¨žfl‘Þflà’ÒèŸ÷’æfl˜Č¿èà∑fiÚ∑ÇžflČ¿è∑›◊Ú´äǦ àªçÚć¦ÚÇžflä÷žøÑ∑Éflø¶Č›ã◊¦÷¿øŸ‘¢¿´¢žÇÚ ◊øÒŸà’¿‘◊fl‘ ÷fl∑∑ÇžflČ¿èÃÇø¨ÍàªçÚ ◊øÒŸć¦Ÿ§¨žfl‘Þflã≤¦ø¶Č¿è÷¿øÍ‘ÍČfl§∑fløã≤¦ø¶ćžŸà´ÒŸÚà∑fiÚ∑ÇžflČ¿è∑›◊Ú´äǦ - à÷ÒèŸ’Ñşşflà≤žfl’fiéڒƴŧ’žÇÚ÷fl∑¨Í÷¿¢¦Ÿć∑ŧǞfl ˆ‚¦à≤žflá≥≥Åfi’∫fi觨Í∫ÒéŸø¶ÚÑéÚ◊øÒŸä÷ž∑çä´¦ àªçÚČfl§àÅÒŸ∑¢Ÿ§ˆ‚¦à≤žfl ¶¦flć∑ŧ∫ÒéŸ∑ç¨Íć¦Ÿ§¨žfl‘Þflø¶ÚÑéÚà˜fiè÷¢ÖéÚŸ¿∑’žÇÚ◊ÚÖè§ ćfl÷Č¿è∑›◊Ú´äǦ ∫Ö觨Íćžfl§∑Ñ≥’Ñşşflà≤žfl∫ÒéŸ à˜øflÍ’Ñşşflà≤žfl∫ÒéŸÚÑéÚ∑›◊Ú´äǦàÅ‘Çžfl∑øø÷’fiČÊfiì¨Íć∑àªçÚ¢Ÿ§ˆ‚¦à≤žfl∫ÒéŸà÷ÒèŸ≤›øÍÃø≥ ˜fi¨fløÙfl¨fl∑◊ÅÑ∑∑flø¢Ÿ§’ÑşşflČ¿èàªçÚ’žÇÚ’›ÃÑş Ÿfl¨’øƪ䴦´Ñ§Ú¿é - ’Ñşşflà≤žfl∫ÒŸé ˆ‚¦à≤žfl∫ÒéŸä´¦ÃøŸ≥ÃøŸ§Čøј‘Ý’fiÚáÅÍã≤¦ªøÍâ‘≤Úݨfl∑Čøј‘Ý â´‘¨žfl‘à§fiÚã◊¦ˆ‚¦ã◊¦à≤žfl∫ÒéŸàªçڧǴ¥ à÷ÒèŸÃø≥§Ç´∑øø÷’fiČÊfiãì ÚČøј‘Ýć∑àªçÚ¢Ÿ§ˆ‚¦à≤žfl∫ÒéŸ - ’ÑşşflÅfi’∫fiè§ ˆ‚¦à≤žfl÷¿’fiČÊfiÃøŸ≥ÃøŸ§Čøј‘Ý’fiÚáÅÍã≤¦ªøÍâ‘≤Úݨfl∑Čøј‘Ý’fiÚ â´‘¨žfl‘ÞflćŸ≥áČÚàªçÚøfl‘à´ÒŸÚ ¨ÍàÅfi∑’Ñşşfl∑žŸÚ∑ç ä´¦áćžà’¿‘ÞflªøÑ≥ à÷Ò蟒fiéÚ’Æ´’Ñşşflˆ‚¦à≤žfl¨Í∫ÒéŸČøј‘Ý’fiÚÚÑéÚ◊øÒŸä÷ž∑çä´¦àªçÚČfl§àÅÒŸ∑¢Ÿ§ˆ‚¦à≤žfl ◊fl∑ć∑ŧ∫ÒéŸČøј‘Ý’fiÚ¨Íć¦Ÿ§¨žfl‘à§fiÚà˜fiè÷Ÿ¿∑’žÇÚ◊ÚÖè§

G-MagZ

11 IT-Magazine

! "⌫ $%& && ' ' ( Service Delevery Internet

Branch

e-Banking

CRM Sales & Marketing

Institutional Delivery Blacklist Package Modern Finance System

Credit Bureau BOT

Customer Management

ECS Data Warehouse

Infrastructure & Support Call Center

Contract

Document

SMART Intranet

ãÚ’žÇÚ¢Ÿ§∑fløà≤ÒèŸ÷ćžŸ∑Ñ≥øÍ≥≥§flÚŸÒèÚ¥ ∫Ÿ∂ćÝáÇøÝ’›àøç¨ø‚ª MFS ’fl÷flø¶à≤ÒèŸ÷ćžŸ∑Ñ≥ - øÍ≥≥ CRM ◊øÒŸ Customer Relation Management ãÚ᧞áÚÇÃfi´∑flø¨Ñ´∑flø¢¦Ÿ÷‚ÅÅ‚∑◊Ú¿é∫Ö觶‚∑Ú›äªà≤ÒèŸ÷⑧∑Ñ≥áÚÇÃfi´ãÚ∑flø¨Ñ´∑flø¢¦Ÿ÷‚ÅÅ‚∑æfl◊øÒŸ Č¿èàøflø‚¦¨Ñ∑∑ÑÚãÚ≤Ò蟢Ÿ§àÃøÒ蟧÷ÒŸČ¿èã≤¦ãÚ∑flø≥øfi◊fløÃÇfl÷’Ñ÷˜ÑÚÊÝÅ‚∑æfl - øÍ≥≥ Call Center ◊øÒŸ Contact Center ∫Ö§è ªÑ¨¨Æ≥ÑÚ÷¿ã◊¦àÅÒŸ∑ã≤¦Ÿ‘žfl§÷fl∑÷fl‘ÚÑéÚ Å¦ÇÚ÷¿¨Æ´à´žÚ´¦flÚ∑fløã≤¦§flÚČ¿èáć∑ćžfl§∑ÑÚŸŸ∑äª áÅÍ’fl÷flø¶à≤ÒèŸ÷ćžŸ ∑Ñ≥øÍ≥≥∑flø¨Ñ´à∑ç≥àŸ∑’flø (Document Image) - ∑fløà≤ÒèŸ÷ćžŸ∑Ñ≥¢¦Ÿ÷‚Å¢Ÿ§ Ÿ§ÃÝ∑ø ◊øÒŸ’¶fl≥ÑÚČ¿èã◊¦≥øfi∑fløà∑¿è‘Ç∑Ñ≥¢¦Ÿ÷‚ÅÅ‚∑æfl◊øÒŸ∑fløà§fiÚ à≤žÚ ∑fløćøǨ’Ÿ≥¢¦Ÿ÷‚ŪøÍÇÑćfiÅ‚∑æfl∑Ñ≥ ≥øfiÉÑČ¢¦Ÿ÷‚ÅàÃø´fić á◊ž§≤flćfi (Nation Credit Bureau),∑fløČ›ÊÆø∑øø÷∑fløà§fiÚ∑Ñ≥ÊÚflÃfløá◊ž§ªøÍàČÿäČ‘ à≤žÚ øÍ≥≥ SMART (System for Managing Automated Retail Funds) ∫Öè§àªçÚøÍ≥≥∑fløâŸÚà§fiÚøfl‘‘žŸ‘ , øÍ≥≥ ECS (Electronic Check Clearing System) ∫Öè§àªçÚøÍ≥≥ãÚàøÒ蟧∑flø◊Ñ∑≥Ñş≤¿à≤çÃ, øÍ≥≥ Bahtnet (Bank of Thailand Automated High-Value Transfer Network) ∫Öè§àªçÚøÍ≥≥∑fløâŸÚà§fiÚøfl‘ã◊şž - ∑fløà≤ÒèŸ÷ćžŸ∑Ñ≥∑fløã◊¦≥øfi∑fløãÚ∑fløøÑ≥-’ž§¢¦Ÿ÷‚Å ä´¦á∑ž ∑fløøŸ§øÑ≥ãÚàøÒ蟧’fl¢fl ∑fløøŸ§øÑ≥ãÚàøÒ蟧 Internet áÅÍøŸ§øÑ≥ãÚàøÒ蟧¢¦Ÿ÷‚Å¢Ÿ§ÊÚflÃflø àªçÚć¦Ú - øŸ§øÑ≥∑fløà≤ÒèŸ÷ćžŸ∑Ñ≥øÍ≥≥§flÚ Data Warehouse ä´¦ČÑé§Č¿èàªçÚ Batch áÅÍ Online Interface ãÚ’žÇÚČ¿è∑ÅžflÇ÷fláŦǢ¦fl§ć¦Ú àªçÚ’žÇÚ◊ÚÖ觢Ÿ§øÍ≥≥ Modern Finance System (MFS) Č¿èøŸ§øÑ≥áÅÍÃøŸ≥ÃÅÆ÷˜ø¦Ÿ÷∑Ñ≥à≤ÒèŸ÷⑧¢¦Ÿ÷‚ÅČÑé§æfl‘ãÚøÍ≥≥áÅÍæfl‘ÚŸ∑øÍ≥≥∑Ñ≥Ÿ§ÃÝ∑øáÅÍ’¶fl≥ÑÚćžfl§¥ Č¿èà∑¿è‘Ç¢¦Ÿ§ ∫Öè§àČžfl∑Ñ≥Ÿ§ÃÝ∑øČ¿è ä´¦ã≤¦øÍ≥≥ MFS ÷¿ÃÇfl÷÷ÑèÚã¨ä´¦Çžflä´¦àÅÒŸ∑ã≤¦∫Ÿ∂ćÝáÇøÝ’›àøç¨ø‚ªČ¿è÷¿ªøÍ’fiČÊfiæfl˜ä´¦÷flćø°flÚáÅͶ‚∑ć¦Ÿ§ćfl÷∑®à∑ÙØÝ¢Ÿ§øfl≤∑flø

µ‘¥µãÕ Õ∫∂“¡ À√◊Õ¢Õ¢åÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥å∑.’Ë .... §ÿ≥«—≤π™—¬ »√’‡©≈’¬« G-ABLE Co., Ltd. Tel. 0-2685-9000 Email : wattanachai.s@g-able.com

G-MagZ

12 IT-Magazine

Biz & Consult

G-MagZ

13 IT-Magazine

G-MagZ

14 IT-Magazine

G-News ì TCS ¡Õ∫Õÿª°√≥赑¥µ—ÈßÕ‘π‡∑Õ√è‡πÁµ î à÷ÒèŸàøçÇ¥Ú¿é Úfl‘ä˜≥‚Å‘Ý ≤¿ÇfiÚÿfiøfiÇÑÛÚÝ (Č¿è 2 ¨fl∑∫¦fl‘) ˆ‚¦¨Ñ´∑fløČÑèÇäª ≥øfiÉÑČ à´ŸÍ ÃŸ÷÷‚ÚfiàÃ≤ÑèÚ â∫Å‚≤ÑèÚ ¨›∑Ñ´ ( TCS ) A Premier Network Convergence Provider ◊ÚÖè§ãÚ∑ÅÆž÷≥øfiÉÑȨ¿àŸà≥fiÅ ä´¦÷Ÿ≥ŸÆª∑øÙÝ’fl‘ LAN áÅÍ RJ45 Modular Jack á´ž÷‚ÅÚfiÊfiŸfiÚàČŸøÝàÚçćà˜ÒèŸâø§àø¿‘ÚáÅÍ≤Æ÷≤Ú à˜ÒèŸã≤¦ãÚ∑fløćfi´ćÑ駟fiÚàČŸøÝàÚçćã◊¦á∑žâø§àø¿‘ÚãÚæ‚÷fiæflÃČÑèǪøÍàČÿ â´‘÷¿ Úfl‘Çfi≤Ñ‘ ÇøÇÚflǧÿÝ (Č¿è 2 ¨fl∑¢Çfl) ćÑÇáČÚ÷‚ÅÚfiÊfiŸfiÚàČŸøÝàÚçć¤àªçÚˆ‚¦øÑ≥÷Ÿ≥ Ù ŸflÃflø ∫¿´¿¨¿ à⁄¦fl’Ý

ì ‡ø‘√è ≈Õ®‘° ‡º¬«‘∏’‡µ√’¬¡µ—«‡ªÁπÕÕøø‘»Õ—®©√‘¬– î ≥øfiÉÑČ à∂fiøÝ’ ÅŸ¨fi∑ ¨›∑Ñ´ â´‘Úfl‘ćÍÇÑÚ ⁄fl (Č¿è 2 ¨fl∑¢flÇ) Solution Consultant Manager ä´¦ø≥Ñ à∑¿‘øćfi¨fl∑≥øfiÉÑČ áÃÚÚŸÚ ÷fløÝà∑çććfi§é (äČ‘áÅÚ´Ý) ¨›∑Ñ ´ à≤fi ş àªç Ú Çfi Č ‘fl∑øøž Ç ÷ã◊¦ à Çfl÷ø‚ ¦ ãÚ§flÚ " Cannon's Simplicity : Business Can be Simple " æfl‘ãć¦◊ÑÇ¢¦Ÿ " ∑¦flÇ’‚žÃÇfl÷’›àø稴¦Ç‘ŸŸ∂∂fiÿ ŸÑ¨©øfi‘Í 2006 " â´‘ä´¦ŸÊfi≥fl‘¶Ö§ÅÑ∑ÉÙÍ∑fløČ›§flÚ,∑fløàćø¿‘÷ÃÇfl÷˜ø¦Ÿ÷, ∑fløŧČÆ Ú áÅ͈ŪøÍâ‘≤ÚÝ Č ¿ è ä ´¦ ø Ñ ≥ ¨fl∑∑fløàªÅ¿ è ‘ Úø‚ ª á≥≥¢Ÿ§ÊÆ ø ∑fi ¨ ÷¿ øÿ.´ø. ‘ÒÚ æ‚žÇøÇøøÙ (Č¿è 2 ¨fl∑∫¦fl‘) øŸ§ŸÊfi∑flø≥´¿ıèfl‘àČÃâÚâÅ‘¿’flø’ÚàČÿ áÅÍ Č¿ è ª øÖ ∑ Éfl’›ÚÑ ∑ ≥øfi ∑ fløß÷˜fi Ç àćŸøÝ æflÃÇfi ≤ flÇfi ÿ Ç∑øø÷ß÷˜fi Ç àćŸøÝ ÃÙÍÇfiÿÇ∑øø÷ÿfl’ćøÝ ÷◊flÇfiČ‘flÅÑ‘à∑Éćøÿfl’ćøÝ áÅÍÃÆÙČø§˜Å ’fl◊øžfl‘ (Č¿è 1 ¢Çfl) ◊ÑÇ◊Ú¦flˆ‚¦à≤¿è‘Ç≤flşˆÅfićæÑÙØÝ ≥øfiÉÑČ áÃÚÚŸÚ ÷fløÝà∑çććfié§ (äČ‘áÅÚ´Ý) ¨›∑Ñ´ øžÇ÷àªçÚÇfiČ‘fl∑ø ˆ‚¦Čø§à∑¿‘øćfi ãÚÃøÑé§Ú¿é´¦Ç‘ Ù ◊¦Ÿ§ Ballroom áÅÍ Reception Hall ÿ‚Ú‘Ý∑fløªøÍ≤Æ÷á◊ž§≤flćfi’fiøfi∑fićfiì

ì CDGM ‡®“–µ≈“¥ Telco ‡≈◊Õ°‚™«è Backup-to-disk solutions î ≥øfiÉÑČ∫¿´¿¨¿ ä÷âÃø∫¿’àćç÷’Ý ¨›∑Ñ´ ˆ‚¦Ú›â∫Å‚≤ÑèÚ´¦flÚøÍ≥≥’›øŸ§¢¦Ÿ÷‚Å ≥Æ∑ćÅfl´ Telco à˜ÒèŸćŸ∑‘é›≥Č≥flČ∑fløàªçÚ A Premier IT solutions Provider ´¦Ç‘∑flø¨Ñ≥÷ÒŸ ∑Ñ≥≥øfiÉÑČ EMC Information System (Thailand) Ltd. â≤ÇÝ Backup-to-disk solutions â´‘ã≤¦ŸÆª∑øÙÝČ¿è≤ÒèŸÇžfl CDL (CLARiiON Disk Library) ∫Öè§àªçÚàČÃâÚâÅ‘¿Č¿è≤žÇ‘à˜fiè÷ ªøÍ’fiČÊfiæfl˜´¦flÚ∑flø’›øŸ§¢¦Ÿ÷‚Åŧ´fi’ÃÝ, ∑flø∑‚æ ÒÚ¢¦Ÿ÷‚Å, ≤žÇ‘Å´àÇÅflãÚ∑flø’›øŸ§¢¦Ÿ÷‚Å øÇ÷äª¶Ö § ∑fløá∑¦ ª Ñ ş ◊flÃÇfl÷à’¿ ‘ ◊fl‘áÅÍà’Ò è Ÿ ÷’æfl˜¢Ÿ§ tape ◊øÒ Ÿ media ŸÒ è Ú ¥ ’ø¦fl§ÃÇfl÷à’¶¿‘øã◊¦∑Ñ≥៘˜ÅfiàÃ≤ÑèÚČ¿èã≤¦§flÚáÅÍ¢¦Ÿ÷‚ÅČ¿è¨Ñ´à∑ç≥ä´¦Ÿ‘žfl§’‚§’Æ´..... æfl‘ãÚ§flÚ "EMC Telco Summit "

ì CDGM ∑å“Ωπ °√–™—∫¡‘µ√°—∫ CPF î ÃÆÙ Ú˜´Å ªÑşşflÊfiªÑć‘Ý ˆ‚¦¨Ñ´∑fløČÑèÇäª ≥øfiÉÑČ∫¿´¿¨¿ ä÷âÃø∫¿’àćç÷’Ý ¨›∑Ñ´ (CDGM) Ãǧá¢Ú ÃÆÙªøÍ∑Ÿ≥ Ä∑Éݪø¿´fl˜§ÿÝ ˆ‚¦¨Ñ´∑flø’›ÚÑ∑ß÷˜fiÇàćŸøÝ ¢Ÿ§≥øfiÉÑČ CPF IT Center Co., Ltd. ¨Ñ´∑fi¨∑øø÷ à˜Ò蟒ø¦fl§ÃÇfl÷’Ñ÷˜ÑÚÊÝøÍ◊Çžfl§˜ÚÑ∑§flÚãÚ∑ÅÆž÷≥øfiÉÑČ ¨¿àŸà≥fiÅ, ≥øfiÉÑČ∫¿´¿¨¿àŸç÷ áÅÍ≥øfiÉÑČ∫¿˜¿àŸ∂ â´‘¨Ñ´ã◊¦÷¿∑fløᢞ§¢ÑÚ∂Æć≥ŸÅ∑øÍ≤Ñ≥÷fićø ¢ÖéÚ Ù ’Úfl÷∂Æć≥ŸÅÇfiČ‘flÅÑ‘àČÃÚfiÃ∑øƧàČ˜ ’ÅÑ≥∑Ñ≥∑fløàÅžÚà∑÷’Ý á¨∑¢Ÿ§øfl§ÇÑÅÚ¦Ÿ‘ã◊şž Č¿è CDGM ¢Úäªá¨∑à◊ÅžflÚÑ∑àćÍ áÅÍ∑Ÿ§à≤¿‘øÝ÷fl∑÷fl‘ Čžfl÷∑Åfl§’fl‘ıÚČ¿è∑øÍ◊Ú蛟‘žfl§àªçÚ㨠≤žÇ‘à˜fiè÷ÃÇfl÷÷ÑÚ’ÝáÅÍàø¿‘∑à’¿‘§⁄flä´¦ćÅŸ´ČÆ∑≤žÇ§¢Ÿ§à∑÷’Ý∑fløᢞ§¢ÑÚ

G-MagZ

15 IT-Magazine

ì ®’‡Õ‡∫‘≈ 𔇠πÕ∑“߇≈◊Õ°„À¡ã‡æ‘¡Ë »—°¬¿“æ√–∫∫ SAP î ≥øfiÉÑČ ¨¿àŸà≥fiÅ ¨›∑Ñ´ ä´¦¨Ñ´§flÚ’Ñ÷÷Úflæfl‘ãć¦◊ÑÇ¢¦Ÿ − Best Run on SAP × â´‘÷¿∑flø≥øø‘fl‘¨fl∑ÇfiČ‘fl∑øˆ‚¦à≤¿è‘Ç≤flşãÚ’fl¢flćžfl§¥ áÅÍ∑fløá’´§àČÃâÚâÅ‘¿ à˜ÒèŸÚ›à’ÚŸČfl§àÅÒŸ∑ã◊÷ž¥ áÅÍ Tool Č¿è≤žÇ‘à˜fiè÷ªøÍ’fiČÊfiæfl˜∑fløČ›§flÚ¢Ÿ§øÍ≥≥ SAP ∫Ö觨Í≤žÇ‘ŴÞflã≤¦¨žfl‘ãÚ∑flø≥øfi◊flø¨Ñ´∑flø øÇ÷¶Ö§â∫Å‚≤ÑèÚČ¿èà◊÷flÍ’÷∑Ñ≥ÊÆø∑fi¨ ˜ø¦Ÿ÷¢¦Ÿ÷‚Å∑fløŸÑ˜à∑ø´ãÚàÇŸøÝ≤ÑèÚćžŸäª â´‘÷¿ˆ‚¦’Úã¨à¢¦fløžÇ÷§flÚ¨fl∑≥øfiÉÑČ≤ÑéÚÚ› ćžfl§¥ ∑Çžfl 100 ČžflÚ Ù ◊¦Ÿ§≥ŸÅø‚÷ âø§áø÷ŸfiÚàćŸøÝßÚćfiàÚÚćÑÅ

ì webMethods ¥÷ß CDGM ªŸæ√¡ SOA ŸãÕߧè°√¢π“¥„À≠ã„π‰∑¬ î ≥øfiÉÑČ ∫¿´¿¨¿ ä÷âÃø∫¿’àćç÷’Ý ¨›∑Ñ´ (CDGM) Č¿è◊ÚÖè§á◊ž§ˆ‚¦Ú›à’ÚŸ â∫Å‚≤èÚÑ ãÚ°flÚÍ A Premier IT Solutions Provider ªøÍ∑flÿøžÇ÷àªçÚ˜ÑÚÊ÷fićø∑Ñ≥ webMethods Ÿ‘žfl§àªçÚČfl§∑flø æfl‘ãÚ§flÚá¶Å§¢žflÇ " CDGM & webMethods Contract Signing Ceremony " â´‘Ú›à’ÚŸâ∫Å‚≤ÑèÚ´¦flÚ SOA (Service Oriented Architecture) ¢Ÿ§ webMethods ’‚žćÅfl´äŸČ¿ äČ‘´¦Ç‘∑flø≤‚ ¨Æ´¢fl‘æfl‘ãć¦≤ÒèŸ webMethods Fabric ˜Æž§àªéflŸ§ÃÝ∑ø¢Úfl´ã◊şž 4 ∑ÅÆž÷◊ÅÑ∑ ä´¦á∑ž Bank-Manufacturing-Retail-Health Care â´‘÷¿ Ú fl‘Ú˜´Å ªÑ ş şflÊfi ª Ñ ć ‘Ý (¢Çfl) ˆ‚¦¨ Ñ ´ ∑fløČÑ è Ç äª ∫¿ ´ ¿ ¨ ¿ à Ÿç ÷ Mr.Eric Lim (∑Åfl§) General Manager South East Asia webMethods Inc. áÅÍ Mr.Eliot S.Neumann (∫¦ fl ‘) Sr.Vice President of Systems Engineering webMethods Inc. ã◊¦ à ∑¿ ‘ øćfi ø ž Ç ÷á¶Å§¢ž fl Ç Ù âø§áø÷ à´ŸÍ à´Çfi’ ’Æ¢Æ÷ÇfiČ 24

ì Helping Organization Succeed through Technology î ì ‡ø‘√ è ≈Õ®‘° π” RFID ‡ª‘¥µ—«„π Oracle Technology SummIT î ≥øfiÉÑČ à∂fiøÝ’ ÅŸ¨fi∑ ¨›∑Ñ´ øžÇ÷∑Ñ≥ ≥øfiÉÑČ ∫ÑÚ ä÷âÃø∫fi’àćç÷’Ý àªfi´ćÑÇ RFID ãÚ§flÚ Oracle Technology SummIT ∫Ö§è RFID ’fl÷flø¶Ú›äª≤žÇ‘ Access Management ãÚŸ§ÃÝ∑øćžfl§ ¥ â´‘ä´¦÷∑¿ flø’flÊfić∑fløČ›§flÚ¨øfi§¢Ÿ§ RFID ČÑé§ãÚ’žÇÚ¢Ÿ§⁄fløÝ´áÇøÝ áÅÍ∫Ÿ∂ćÝáÇøÝ ã◊¦ˆ‚¦à¢¦fløžÇ÷§flÚ ä´¦≤÷ ÚŸ∑¨fl∑Ú¿é ‘Ñ§ä´¦â≤ÇÝ∑fløČ›§flÚ¢Ÿ§ Real Application Cluster (RAC) Č¿è≤žÇ‘ä÷žã◊¦à∑fi´ Downtime ãÚøÍ◊Çžfl§ ∑fløàø¿‘∑ã≤¦¢¦Ÿ÷‚Ũfl∑°flÚ¢¦Ÿ÷‚ÅŸ¿∑´¦Ç‘ Ù ◊¦Ÿ§≥fl§∑Ÿ∑ ßÚàÇÚ≤ÑèÚ à∫çÚàćŸøÝ à∫çÚČøÑÅ Åfl´˜ø¦flÇ

≥øfiÉÑČ à∂fiøÝ’ ÅŸ¨fi∑ ¨›∑Ñ´ ä´¦øžÇ÷ŸŸ∑≥‚Ê∑Ñ≥≥øfiÉÑČ ∫ÑÚä÷âÃø∫fi’àćç÷’Ý ¨›∑Ñ´ ãÚ§flÚ Sun CIO Forum 2006 : Public-Private Partnership for Safe, Secure & Economically Strong Nation Ù âø§áø÷´Æ’fić ø¿’ŸøÝČ áŸÚ´Ý âªâÅ ÃÅÑ≥ ◊ÑÇ◊fiÚ â´‘ä´¦‘∑¢≥ÇÚâ∫Å‚≤ÑèÚ÷fl∑÷fl‘äªøžÇ÷§flÚ ŸflČfi ¹ First Logic Solution Framework Ú›à’ÚŸâ∫Å‚≤ÑèÚČ¿è First Logic ÷¿Ÿ‘žfl§◊Åfl∑◊Åfl‘ áÅÍÃø≥¶¦ÇÚ à˜ÒèŸćŸ≥’ÚŸ§ÃÇfl÷ć¦Ÿ§∑flø¢Ÿ§’žÇÚ§flÚ’flø’ÚàČÿ¢Ÿ§◊ڞǑ§flÚøfl≤∑flø áÅÍ’žÇÚ∑fløÿÖ∑Éfl ¹ Java Identity Management (IDM) â∫Å‚≤ÑèÚćŸ≥’ÚŸ§§flÚ∑flø¨Ñ´∑flø/≥øfi◊flø≥ÆÃÅfl∑ø¢Ÿ§øÍ≥≥ ’flø’ÚàČÿ ã◊¦àªçÚ䪟‘žfl§÷¿øÍ≥≥ §žfl‘ćžŸ∑flø¨Ñ´∑fløáÅ͑ѧ≤žÇ‘ãÚ∑fløÃÇ≥ÃÆ÷øÍ´Ñ≥’fiČÊfi∑fløࢦfl¶Ö§ øÍ≥≥ä´¦Ÿ‘žfl§÷¿ªøÍ’fiČÊfiæfl˜ ¹ RFID àªçÚ∑fløÚ›àČÃâÚâÅ‘¿ RFID ࢦfl÷fl≤žÇ‘ãÚ∑fløÃÇ≥ÃÆ÷ áÅͨѴ∑fløøÍ≥≥˜Ñ’´Æã◊¦àªçÚ䪟‘žfl§÷¿øÍ≥≥ Ÿ¿∑ČÑ駑ѧàªçÚ∑fløÅ´ć¦ÚČÆÚãÚ∑flø´‚áŨѴ∑flø’›◊øÑ≥øÍ≥≥¨Ñ´à∑ç≥Č¿è÷¿¢Úfl´ã◊şž ¹ Business Activity Management (BAM) àªçÚ Dashboard Ú›à’ÚŸæfl˜â´‘øÇ÷¢Ÿ§Ÿ§ÃÝ∑ø à˜Ò蟈‚¦≥øfi◊fløá≥≥ Realtime Intelligence â´‘’fl÷flø¶Č›§flÚøžÇ÷∑Ñ≥øÍ≥≥°flÚ¢¦Ÿ÷‚Åćžfl§¥ øÇ÷¶Ö§ ¢¦Ÿ÷‚Åá≥≥ Text áÅÍ Web Services ä´¦àªçÚŸ‘žfl§´¿

G-MagZ

16 IT-Magazine

ªøÍ÷ÇÅæfl˜˜øÍøfl≤˜fiÊ¿à©Åfi÷©ÅŸ§’fiøfiøfl≤’÷≥ÑćfiÃø≥ 60 ª¿

˜øÍøfl≤∑ÆÿÅČÑ∑ÉfiÙflÚƪČflÚ Ù ˜øÍČ¿èÚÑ觟÷øfiÚČøÇfiÚfi¨©Ñ‘

µ ÷fi.‘. òõôù

G-MagZ

˜øÍøfl≤˜fiÊ¿≥ǧ’øǧ ’÷à´ç¨˜øÍ≥‚ø˜÷◊fl∑ÉÑćøfi‘flÊfiøfl≤ Ù ˜ÅÑ≥˜Åfl˜fiÊ¿ ˜øÍČ¿èÚÑ觟ÚÑÚć’÷flÃ÷

ù ÷fi.‘. òõôù

17 IT-Magazine

G-MagZ

18 IT-Magazine

˜øÍøfl≤˜fiÊ¿©ÅŸ§’fiøfiøfl≤’÷≥ÑćfiÃø≥ öÎ ª¿ Ù ˜øÍČ¿èÚÑ觟÷øfiÚČøÇfiÚfi¨©Ñ‘

ñÎ ÷fi.‘. òõôù

˜fiÊ¿¶Çfl‘˜ø͘ø≤Ñ‘÷§ÃÅ Ù ˜øÍČ¿èÚÑ觟ÚÑÚć’÷flÃ÷

ñò ÷fi.‘. òõôù

G-MagZ

ČŸ´˜øÍàÚćø¢≥ÇÚàøÒŸ˜øÍøfl≤˜fiÊ¿ áÅ͘fiÊ¿àªfi´ÚfiČøøÿ∑fløà©Åfi÷˜øÍà∑¿‘øćfi Ù øfl≤ÚflÇfi∑’æfl áÅÍ◊ŸªøÍ≤Æ÷∑Ÿ§ČјàøÒŸ

ñò ÷fi.‘. òõôù

¶Çfl‘˜øÍ∑øÍ‘fl◊fløÃè›á´ž˜øͪøÍ÷Æ¢ áÅ͘øÍøfl≤ǧÿÝćžfl§ªøÍàČÿ Ù ˜øÍČ¿èÚÑè§≥ø÷øfl≤’¶fić‘÷â◊‹flø

ñó ÷fi.‘. òõôù

19 IT-Magazine

G-MagZ

20 IT-Magazine

Tech & Trend

Information Lifecycle Management is not just

“

Products ”

’¶flÚ∑fløÙÝ¢Ÿ§øÍ≥≥’flø’ÚàČÿãڪѨ¨Æ≥ÑÚ Ã§¨ÍªĆfià’Êä÷žä´¦Çžfl∑fløŸ‘‚žøŸ´¢Ÿ§ÊÆø∑fi¨ãڪѨ¨Æ≥ÑÚ ’žÇÚ◊ÚÖ觢ÖéÚŸ‘‚ž∑Ñ≥∑fløćÑ´’fiÚ㨢Ÿ§Ÿ§ÃÝ∑ø Č¿èć¦Ÿ§¶‚∑áÅÍ ČÑÚČžÇ§Č¿ à÷ÒèŸàČ¿‘≥∑Ñ≥∑fløᢞ§¢ÑÚãÚćÅfl´ Č¿èÚÑ≥ÇÑÚ¨Íࢦ÷¢¦Ú÷fl∑¢ÖéÚ áćž∑fløćÑ´’fiÚã¨Č¿è¶‚∑ć¦Ÿ§áÅÍ©Ñ≥äÇÚÑéÚ ¨Íà∑fi´¢ÖéÚä÷žä´¦àÅ‘◊fl∑ ¢fl´∑fløã≤¦ªøÍâ‘≤Úݨfl∑¢¦Ÿ÷‚ÅČ¿èŸ§ÃÝ∑ø÷¿Ÿ‘‚ž

Data

New Approach Needed

Budgets

ø‚ªČ¿è 1 : Source : Horison Information Strategies

à÷Ò蟘fi¨fløÙfl¨fl∑ø‚ªČ¿è 1 á’´§¶Ö§ªøfi÷flÙ¢Ÿ§¢¦Ÿ÷‚ÅČ¿èà˜fiè÷¢ÖéÚŸ‘žfl§øÇ´àøçÇ ’ÇÚČfl§∑Ñ≥§≥ªøÍ÷flÙ´¦flÚ’flø’ÚàČÿ Č¿èä÷ž’fl÷flø¶à˜fiè÷ćfl÷ä´¦ãÚŸÑćøflČ¿èã∑Ŧ àÿ‘§∑ÑÚ Č›ã◊¦Ÿfl¨à∑fi´Ã›¶fl÷Çžflàøfl¨Í¨Ñ´∑fløáÅÍã≤¦ªøÍâ‘≤ÚÝ¢Ÿ§¢¦Ÿ÷‚ÅČ¿èà˜fiè÷¢ÖéÚ Ÿ‘žfl§øÇ´àøçÇä´¦Ÿ‘žfl§äø à÷ÒèŸàČ¿‘≥∑Ñ≥§≥ªøÍ÷flÙČ¿è¨›∑Ñ´

G-MagZ

ø‚ªČ¿è 2

Access in a Timely Manner

eve Tra n s or t p

e tri

Help Reduce Cost to Store

M o d if y

Create

Sto

re

Use

Access from Virtually Anywhere

R

21 IT-Magazine

Archive

Shred

Help Ensure Timely Recovery

Provide Secure Access

¨fl∑ø‚ªČ¿è 2 á’´§¶Ö§ø‚ªá≥≥∑fløã≤¦¢¦Ÿ÷‚ÅãÚŸ§ÃÝ∑øČ¿è÷¿¢ÑéÚćŸÚćžfl§¥ à≤žÚ ∑fløã≤¦, á∑¦ä¢, ¨Ñ´à∑ç≥, ŸÒèÚ¥ ¨Ú∑øÍČÑè§ Ù ¨Æ´◊ÚÖè§ Ÿ§ÃÝ∑ø∑稛àªçÚć¦Ÿ§´Ö§¢¦Ÿ÷‚Å ≥fl§’žÇÚŸŸ∑¨fl∑øÍ≥≥ à˜ÒèŸà◊ćƈÅČÑé§Čfl§´¦flÚć¦ÚČÆÚ∑flø´‚áÅøÑ∑Éfl, ªøÍ’fiČÊfiæfl˜¢Ÿ§øÍ≥≥

áÚÇÃfi´ Information Lifecycle Management nt me

Informati on Li fe C ycle Ma nag e

áÚÇÃfi´¢Ÿ§ Information LifeCycle Management (ILM) ¨Ö§àªçÚªøÍà´çÚ ø¦ŸÚČ¿è÷¿∑flø˜‚´¶Ö§Çžfl àªçÚ∑Æşá¨◊ÅÑ∑’›ÃÑşŸÑÚ◊ÚÖè§ Č¿è¨ÍˆÅÑ∑´ÑÚã◊¦Ÿ§ÃÝ∑ø≥øøÅÆ àªéfl◊÷fl‘´¦Ç‘◊ÅÑ∑∑flø¨Ñ´Å›´Ñ≥¢Ÿ§’ÒèŸČ¿è¨Ñ´à∑ç≥¢¦Ÿ÷‚Å (Media) ćfl÷Å›´Ñ≥ÃÆÙÞfl ¢Ÿ§¢¦Ÿ÷‚Å (Valued Information) â´‘¢ÖéÚ∑Ñ≥ÃÇfl÷’›ÃÑş¢Ÿ§¢¦Ÿ÷‚ÅČ¿è÷¿ćžŸÊÆø∑fi¨ Ÿ§ÃÝ∑ø ÃÇfl÷¶¿è∑fløã≤¦§flÚ øÍ‘ÍàÇÅfl¨Ñ´à∑ç≥áÅÍøÍ‘ÍàÇÅflàø¿‘∑ã≤¦¢¦Ÿ÷‚Å à≤žÚ ¢¦Ÿ÷‚ÅÊÆø∑fi¨Č¿èć¦Ÿ§ã≤¦ČÆ∑ÇÑÚà˜ÒèŸ∑fløćÑ´’fiÚ㨪øÍà÷fiÚ‘Ÿ´¢fl‘áÅÍøfl‘ä´¦ ¨Ñ´à∑ç≥ ãÚ´fi’∑ÝŸŸÚäÅÚÝ¢¦Ÿ÷‚ÅŸ¿à÷ÅÝČ¿è¨Ñ´à∑ç≥äǦà˜ÒèŸã◊¦à¨¦fl◊Ú¦flČ¿èàø¿‘∑´‚áÅÍćøǨ’Ÿ≥ä´¦à˜ÒèŸ ã◊¦àªçÚäªćfl÷¢¦Ÿ∑›◊Ú´¢Ÿ§ÊÆø∑fi¨ ¨Ñ´à∑ç≥ãÚČ¿èà∑ç≥¢¦Ÿ÷‚ÅàªçÚ Archiving áÅÍ∑flø ÃÑ´ÅŸ∑¢¦Ÿ÷‚Åà˜ÒèŸã≤¦’›øŸ§∑øÙ¿©Æ∑à©fiÚ ¨Ñ´à∑ç≥Ÿ‘‚žãÚàČª àªçÚá≥çßј ∑øÍ≥ÇÚ∑flø ILM ¨Ö§à¢¦fl÷flãÚ¢ÑéÚćŸÚćžfl§¥ áÅÍ÷¿ÃÇfl÷’›ÃÑş÷fl∑∑ÇžflàªçÚ áÞ∑flø≤žÇ‘¨Ñ´à∑ç≥¢¦Ÿ÷‚Å â´‘ Information LifeCycle Management ‘ѧ’fl÷flø¶ ≤žÇ‘ã◊¦Ÿ§ÃÝ∑øŴÞflã≤¦¨žfl‘ãÚ∑flø¨Ñ´à∑ç≥¢¦Ÿ÷‚Å, ∑fløࢦfl¶Ö§¢¦Ÿ÷‚ÅČ¿èć¦Ÿ§∑fløä´¦ćÅŸ´àÇÅfl, ∑flø≤žÇ‘Å´àÇÅfl∑flø∑‚¦ÃÒÚ¢¦Ÿ÷‚Å, ∑flø¨Ñ´á≥ž§∑ÅÆž÷ÃÇfl÷’›ÃÑş¢Ÿ§¢¦Ÿ÷‚Å, ∑flø∑›◊Ú´ ∑flø矑‚ž¢Ÿ§¢¦Ÿ÷‚ÅČ¿è¶‚∑¨Ñ´Å›´Ñ≥ÃÇfl÷’›ÃÑşćfl÷ÃÇfl÷ć¦Ÿ§∑flø¢Ÿ§ÊÆø∑fi¨

Unified Business & IT View ¹ Single Enterprise View ¹ Management Database ¹ Common Integration

Business Content

Document Management, Message Archiving, Hierarchical Storage Management (HSM), Integration

Intelligent Storage Management

SRM, Asset Management, SAN Management, Process Automation Manager, Service Management, Backup/Recovery, Security

Figure 2 Information Life Cycle Management

ILM means different things to different users Ÿ‘žfl§äø∑çćfl÷ÃÇfl÷◊÷fl‘¢Ÿ§ Information LifeCycle Management ◊øÒŸ ILM ÚÑéÚŸfl¨÷¿ÃÇfl÷◊÷fl‘áÅÍ¢ÑéÚćŸÚČ¿èćžfl§∑ÑÚ’›◊øÑ≥Ÿ§ÃÝ∑øćžfl§¥ â´‘¢ÖéÚŸ‘‚ž∑Ñ≥ ÃÇfl÷ć¦Ÿ§∑fløáÅÍÚâ‘≥fl‘ áˆÚ§flÚ¢Ÿ§Ÿ§ÃÝ∑øÚÑéÚ¥ áÅÍà÷ÒèŸ÷¿∑flø˜‚´¶Ö§ ILM ÚÑéÚ Ã§ć¦Ÿ§Č›ÃÇfl÷ࢦflã¨Çžfl ILM ÚÑéÚ÷fiã≤žà˜¿‘§áÞ∑flø˜‚´¶Ö§∑ÅÆ÷ž Product ã´ Product ◊ÚÖè§àČžflÚÑéÚ áćž ILM àªçÚ∑fløøÇ÷∑ÑÚ ¢Ÿ§ ∑øÍ≥ÇÚ∑fløæfl‘ãÚŸ§ÃÝ∑øáÅÍàČÃâÚâÅ‘¿Č¿è¨›àªçÚ ∫Öè§ć¦Ÿ§÷¿∑flø˜fi¨fløÙfláÅÍøÍ≥ƶ֧ÃÇfl÷’›ÃÑş¢Ÿ§¢¦Ÿ÷‚Å Č›∑flø¨Ñ´à∑ç≥¢¦Ÿ÷‚Åćžfl§¥ ã◊¦à◊÷flÍ’÷Ÿ‘žfl§ćžŸàÚÒ蟧 ćfl÷ªÑ¨¨Ñ‘Č¿èŸ§ÃÝ∑øã◊¦ÃÇfl÷’›ÃÑşà≤žÚ ÃÇfl÷’›ÃÑş¢Ÿ§¢¦Ÿ÷‚Å¢Ÿ§ÊÆø∑fi¨, ÃÇfl÷¶¿è¢Ÿ§∑fløࢦfl¶Ö§¢¦Ÿ÷‚ÅÚÑéÚ, øÍ‘ÍàÇÅflČ¿èć¦Ÿ§∑fløà˜ÒèŸÃÇfl÷矑‚ž¢Ÿ§¢¦Ÿ÷‚Ŵѧ∑ÅžflÇ áÅÍ∑øÍ≥ÇÚ∑flø´Ñ§∑ÅžflǨ›àªçÚć¦Ÿ§÷¿∑fløČ›§flÚøžÇ÷∑ÑÚČÑé§ıèfl‘ IT áÅÍ Business User à˜ÒèŸćŸ≥â¨Č‘ÝČÑé§ãÚ’žÇÚ¢Ÿ§ªøÍâ‘≤ÚÝČfl§ÊÆø∑fi¨, ªøÍâ‘≤ÚÝãÚ∑flø´›àÚfiÚ§flÚ ¢Ÿ§áćžÅÍáˆÚ∑ øÇ÷ČÑ駪øÍâ‘≤ÚÝ ãÚ∑flø´‚áŨѴ∑flø IT Infrastructure Ÿ‘žfl§÷¿ªøÍ’fiČÊfiæfl˜’‚§’Æ´

G-MagZ

22 IT-Magazine

Tech & Trend

Information Lifecycle = Processes + Technologies Management ∑øÍ≥ÇÚ∑fløČ¿è¨›àªçÚ’›◊øÑ≥ ILM ’›◊øÑ≥∑øÍ≥ÇÚ∑fløćfl÷Å›´Ñ≥à˜ÒèŸÚ›áÚÇÃfi´ Information Life Cycle Management (ILM) ÷flªøÑ≥ã≤¦∑Ñ≥Ÿ§ÃÝ∑øÚÑéÚŸfl¨á≥ž§ä´¦´Ñ§Ú¿é ¹ Assessment ¹ Socialization ¹ Classification ¹ Automation ¹ Review Assessment ˆ‚¦´‚áÅøÍ≥≥’flø’ÚàČÿ¨›àªçÚć¦Ÿ§÷¿øfl‘ÅÍàŸ¿‘´â´‘øÇ÷¢Ÿ§¢¦Ÿ÷‚ÅČ¿è¨Ñ´à∑ç≥, ø‚ªá≥≥∑fløã≤¦§flÚ¢¦Ÿ÷‚Åćžfl§¥ â´‘ãÚČ¿èڿ鈂¦´‚áÅøÍ≥≥’fl÷flø¶Ú›àČÃâÚâÅ‘¿’žÇÚ Storage Resource Management (SRM) ࢦfl÷fl≤žÇ‘’ø¦fl§øfl‘§flÚá’´§ø‚ªá≥≥∑fløã≤¦¢¦Ÿ÷‚Å¢Ÿ§Ÿ§ÃÝ∑ø Socialization ◊Åѧ¨fl∑ä´¦øfl‘ÅÍàŸ¿‘´∑fløã≤¦§flÚ¢¦Ÿ÷‚Å¢Ÿ§Ÿ§ÃÝ∑ø ’fi觶Ѵ÷flČ¿èŸ§ÃÝ∑ø¨Íć¦Ÿ§´›àÚfiÚ∑fløÃÒŸ ªøÍ≤Æ÷ ªøÖ∑ÉfláÅ͘fi¨fløÙfløfl‘§flÚøžÇ÷∑ÑÚøÍ◊Çžfl§’žÇÚ§flÚ ’flø’ÚàČÿáÅÍ’žÇÚ§flÚŸÒèÚ¥ à˜ÒèŸä´¦¢¦Ÿ’øƪà≥Ò韧ć¦Ú¢Ÿ§∑fløã≤¦§flÚ’ćŸàø¨áÅÍÞflã≤¦¨žfl‘Č¿èà∑¿è‘Ç¢¦Ÿ§ Classification ¨fl∑ÚÑéÚŸ§ÃÝ∑øÚ›øfl‘ÅÍàŸ¿‘´à∑¿è‘Ç∑Ñ≥ø‚ªá≥≥∑fløã≤¦¢¦Ÿ÷‚Å¢¦fl§ć¦Ú ÷fl¨Ñ´á≥ž§∑ÅÆž÷ćfl÷ÃÇfl÷’›ÃÑş¢Ÿ§¢¦Ÿ÷‚ÅČ¿è÷¿ćžŸÊÆø∑fi¨ãÚáćžÅÍ≤žÇ§àÇÅfl (à≤žÚ ¢¦Ÿ÷‚Å÷¿ÃÇfl÷’›ÃÑş’‚§’Æ´ à˜øflÍ◊fl∑¢¦Ÿ÷‚Å÷¿ªÑş◊flãÚ∑fløࢦfl¶Ö§¨Í÷¿ˆÅ∑øÍČ≥ćžŸÃÇfl÷Ÿ‘‚žøŸ´¢Ÿ§ÊÆø∑fi¨ ◊øÒŸŸfl¨÷¿ÃÇfl÷’›ÃÑşà˜¿‘§àÅç∑Ú¦Ÿ‘ãÚøÍ´Ñ≥◊ڞǑ§flÚ) ¢¦Ÿ÷‚ÅČ¿è¶‚∑¨Ñ´∑ÅÆž÷ÚÑéÚ ’fl÷flø¶Č›ã◊¦’žÇÚ§flÚ’flø’ÚàČÿ’fl÷flø¶Çfl§Úâ‘≥fl‘∑flø¨Ñ´à∑ç≥¢¦Ÿ÷‚Å ćfl÷’žÇÚ¢Ÿ§ªøÍàæČ’ćŸàø¨Č¿èà◊÷flÍ’÷ áÚÇČfl§∑flø¨Ñ´∑ÅÆž÷¢¦Ÿ÷‚Åâ´‘’žÇÚ’flø’ÚàČÿáÅÍ’žÇÚ§flÚŸÒèÚ ’fl÷flø¶¨Ñ´ä´¦ćfl÷áÚÇČfl§´Ñ§Ú¿é ¹ ªøÍàæČ¢Ÿ§¢¦Ÿ÷‚Å ¹ ∑ÅÆž÷¢¦Ÿ÷‚Å ¹ Ÿfl‘Æ∑flø¨Ñ´à∑ç≥¢Ÿ§¢¦Ÿ÷‚Å ¹ ÃÆÙÞfl¢Ÿ§¢¦Ÿ÷‚Å Úâ‘≥fl‘∑flø¨Ñ´à∑ç≥¢¦Ÿ÷‚ÅČ¿è÷¿∑flø∑›◊Ú´ ¨ÍàªçÚáÚÇČfl§¢Ÿ§∑fløâŸÚ‘¦fl‘¢¦Ÿ÷‚Åäª ćfl÷’žÇÚ¢Ÿ§ªøÍàæČ’ćŸàø¨Č¿èà◊÷flÍ’÷Ÿ‘žfl§ŸÑćâÚ÷Ñćfi Å´∑fløࢦfl÷fl¨Ñ´∑flø â´‘≥ÆÃÅfl∑ø¢Ÿ§◊ڞǑ§flÚ’flø’ÚàČÿ Automation ◊Åѧ¨fl∑∑flø∑›◊Ú´∑ÅÆž÷áÅͪøÍàæČ¢Ÿ§¢¦Ÿ÷‚Å, Ÿ§ÃÝ∑øČ›∑fløÇfl§Úâ‘≥fl‘∑flø¨Ñ´à∑ç≥¢¦Ÿ÷‚Åćfl÷’ćŸàø¨ćžfl§¥ ∫Ö§è àÃøÒŸè §÷ÒŸ’žÇÚ Automated Data Migration (ADM) ¨Íࢦfl÷fl≤žÇ‘’žÇÚ¢Ÿ§∑fløâŸÚ‘¦fl‘䪑ѧ’ćŸàø¨Č¿èà◊÷flÍ’÷Ÿ‘žfl§ŸÑćâÚ÷Ñćfi â∫Å‚≤ÑèÚ ADM àªçÚŸ§ÃݪøÍ∑Ÿ≥¢Ÿ§ Storage Resource Management áÅÍ Hierarchical Storage Management (HSM) â´‘ HSM ¶‚∑ŸŸ∑á≥≥à˜ÒèŸ∑fløâŸÚ‘¦fl‘ áÅÍ’›øŸ§¢¦Ÿ÷‚Åćfl÷’ćŸàø¨Č¿èà◊÷flÍ’÷ ćfl÷à∑ÙØÝČ¿èˆ‚¦´‚áÅ∑›◊Ú´ â´‘¢¦Ÿ÷‚Å≥fl§ªøÍàæȨ›àªçÚć¦Ÿ§¨Ñ´à∑ç≥≥Ú’ćŸàø¨◊ÅÑ∑ áÅÍŸfl¨÷¿∑fløâŸÚ‘¦fl‘䪑ѧ’ćŸàø¨’›øŸ§â´‘ŸÑćâÚ÷Ñćfi ◊fl∑ä÷ž÷¿∑fløã≤¦§flÚ¢¦Ÿ÷‚Ŵѧ∑ÅžflÇãÚøÍ‘ÍàÇÅflČ¿è∑›◊Ú´ áÅ͑ѧ’fl÷flø¶âŸÚ‘¦fl‘¢¦Ÿ÷‚Å∑ÅÑ≥÷fl‘ѧ’ćŸàø¨◊ÅÑ∑â´‘ŸÑćâÚ÷Ñćfi◊fl∑øÍ≥≥÷¿ÃÇfl÷¨›àªçÚãÚ∑fløã≤¦§flÚ¢¦Ÿ÷‚Ŵѧ∑ÅžflÇ≥žŸ‘ÃøÑ駢ÖéÚ ãÚ≥fl§∑øÙ¿◊fl∑÷¿∑flø¨Ñ´à∑ç≥¢¦Ÿ÷‚Å ≥Ú’ćŸàø¨◊ÅÑ∑áÅ¦Ç Úâ‘≥fl‘∑flø¨Ñ´à∑ç≥‘ѧ’fl÷flø¶∑›◊Ú´à˜ÒèŸČ›à¢¿‘Ú¢¦Ÿ÷‚Å䪑ѧ’ćŸàø¨’›øŸ§Ÿ¿∑’›àÚfl◊ÚÖè§ à˜ÒèŸ∑fløã≤¦§flÚ¢¦Ÿ÷‚Å’‚§’Æ´ øÇ÷¶Ö§àŸÒ韪øÍâ‘≤ÚÝ ãÚ’žÇÚ¢Ÿ§∑flø∑‚¦ÃÒÚ¢¦Ÿ÷‚ÅŸ‘žfl§øÇ´àøçÇ à˜ÒèŸøÍ≥≥’flø’ÚàČÿ¨Í’fl÷flø¶ã◊¦≥øfi∑fløŸ‘žfl§ćžŸàÚÒ蟧 áÅͪøÍâ‘≤ÚÝćžŸÊÆø∑fi¨â´‘øÇ÷

G-MagZ

23 IT-Magazine

Review SRM (Storage Resource Management) ä÷žä´¦÷¿ÃÇfl÷’›ÃÑşà©˜flÍ¢ÑéÚćŸÚàøfiè÷ć¦ÚàČžflÚÑéÚ â´‘ SRM ‘ѧ’fl÷flø¶ćøǨ’Ÿ≥ø‚ªá≥≥∑fløã≤¦¢¦Ÿ÷‚ÅŸ‘žfl§ćžŸàÚÒ蟧, ∑fløćøǨÃÇfl÷∫é›∫¦ŸÚ¢Ÿ§¢¦Ÿ÷‚Å, ∑fløã≤¦§flÚ¢¦Ÿ÷‚Å◊øÒŸ’ćŸàø¨à∑fiÚ∑›◊Ú´, ¢¦Ÿ÷‚ÅČ¿èä÷ž÷¿ÃÇfl÷¨›àªçÚ, Ÿfl‘Æà∑fiÚ â´‘ˆÅÅјÊݨfl∑∑fløćøǨ’Ÿ≥´Ñ§∑ÅžflǨÍČ›ã◊¦Ÿ§ÃÝ∑øã≤¦àªçÚ¢¦Ÿ÷‚ÅãÚ∑flø∑›◊Ú´Úâ‘≥fl‘¢Ÿ§âŸÚ‘¦fl‘, ’›øŸ§, Å≥Čfié§ ¢¦Ÿ÷‚Åćžfl§¥ãÚøÍ≥≥

Primary Storage Fibre Channel and SCSI disk storage

Secondary storage Serial ATA disk storage

Tertiary storage Tape storage

Optical archive

ILM ∑Ñ≥∑flø’›øŸ§¢¦Ÿ÷‚Å¢Ÿ§Ÿ§ÃÝ∑ø ø‚ªá≥≥∑flø’›øŸ§¢¦Ÿ÷‚ÅÚÑéÚ ªÑ¨¨Æ≥ÑÚ÷¿∑fløÚ›àČÃâÚâÅ‘¿ ADM áÅÍ Disk-To-Disk ࢦfl÷fl Č›ã◊¦∑flø’›øŸ§¢¦Ÿ÷‚ÅÚÑéÚä÷ž¨›àªçÚć¦Ÿ§àªçÚàČªàČžflÚÑéÚ Ÿ¿∑ČÑ駑ѧ ’ÚÑ≥’ÚÆÚã◊¦∑flø∑‚¦ÃÒÚ¢¦Ÿ÷‚Å◊øÒŸ∑fløàø¿‘∑ã≤¦¢¦Ÿ÷‚ÅàªçÚ䪟‘žfl§øÇ´àøçÇ àÚÒ蟧¨fl∑ SRM ≤žÇ‘Å´ÃÇfl÷∫é›∫¦ŸÚ¢Ÿ§¢¦Ÿ÷‚ÅČ¿è¨Ñ´à∑ç≥ øÇ÷¶Ö§Å´¢¦Ÿ÷‚ÅČ¿èä÷ž¨›àªçÚćžŸøÍ≥≥ Č›ã◊¦øÍ‘ÍàÇÅfl∑flø’›øŸ§¢¦Ÿ÷‚ÅćžŸÃøÑé§ (‡Backup Window Time) ÚÑéÚ’ÑéÚŧ Å´ÃÇfl÷ć¦Ÿ§∑fløČøј‘fl∑ø’žÇÚà∫fiøÝ∂àÇŸøÝáÅÍ’ćŸàø¨ ¢¦Ÿ∑›◊Ú´’žÇÚ¢Ÿ§ Regulation - Compliance ∑›Åѧࢦfl÷fl÷¿ˆÅćžŸÊÆø∑fi¨ćžfl§¥ ä÷žÇžfl¨ÍàªçÚ ¢¦Ÿ÷‚ÅČfl§≥Ñş≤¿, ¢¦Ÿ÷‚ÅÅ‚∑æfl ◊øÒŸá÷¦áćžãÚ’žÇÚ¢Ÿ§¢¦Ÿ÷‚ŘÚÑ∑§flÚ Č›ã◊¦Ÿ§ÃÝ∑øã◊¦ÃÇfl÷’›ÃÑşćžŸÚâ‘≥fl‘∑flø¨Ñ´à∑ç≥¢¦Ÿ÷‚Åà˜ÒèŸã◊¦ćŸ≥’ÚŸ§áÅÍ’Ÿ´ÃŦŸ§ćžŸ∑® áÅÍ¢¦Ÿ∑›◊Ú´Č¿èÊÆø∑fi¨¨›àªçÚć¦Ÿ§´›àÚfiÚ∑fløćfl÷ ∫Ö§è ãÚ’žÇÚÚ¿éàČÃâÚâÅ‘¿ ’žÇÚ¢Ÿ§ WORM (Write Once - Read Many) ¨Ö§à¢¦fl÷fl÷¿’žÇÚà∑¿è‘Ç¢¦Ÿ§øžÇ÷∑Ñ≥â∫Å‚≤ÑèÚ ILM àČÃâÚâÅ‘¿’žÇÚ¢Ÿ§ ATA áÅÍ SATA ÷¿’žÇÚ’›ÃÑşćžŸâ∫Å‚≤ÑèÚ ILM Č›ã◊¦Ÿ§ÃÝ∑ø’fl÷flø¶àÅÒŸ∑ã≤¦’ćŸàø¨Č¿èøflÃflà◊÷flÍ’÷ćžŸ∑flø¨Ñ´à∑ç≥¢¦Ÿ÷‚Åćžfl§¥

ªøÍâ‘≤ÚÝćžŸŸ§ÃÝ∑ø ¹ Ÿ§ÃÝ∑øã≤¦§flÚ’ćŸàø¨Ÿ‘žfl§ÃƦ÷Þfl ¹ Å´ć¦ÚČÆÚ∑flø´‚áŨѴ∑flø’ćŸàø¨ ¹ à˜fiè÷àćfi÷ÃÇfl÷’fl÷flø¶ãÚ∑flø¨Ñ´∑flø’ćŸàø¨ ’›◊øÑ≥∑flø’›øŸ§¢¦Ÿ÷‚Å, ∑fløČ›’›àÚfl¢¦Ÿ÷‚Å䪑ѧÿ‚Ú‘Ý¢¦Ÿ÷‚Å’›øŸ§ ¹ Ÿ§ÃÝ∑ø’fl÷flø¶ćøǨ’Ÿ≥∑fløã≤¦§flÚ¢¦Ÿ÷‚ÅŸ‘žfl§÷¿ªøÍ’fiČÊfiæfl˜ ’Ÿ≥¶fl÷øfl‘ÅÍàŸ¿‘´à˜fiè÷àćfi÷ä´¦Č¿è 0-2678-0478 ćžŸ 3489

G-MagZ

24 IT-Magazine

Tech & Trend

‚¥¬ : ¡—™™“ ‚°«‘∑«ß»“ First Logic Co.,Ltd. Samatcha.k@g-able.com

RFID Middleware Technology àªçÚČ¿èČøfl≥∑ÑÚ´¿Çžfl RFID ä´¦¶∑‚ Ãfl´Çžfl¨Í÷¿ªøÍâ‘≤ÚÝŸ‘žfl§÷fl∑’›◊øÑ≥ÊÆø∑fi¨ áÅÍæflßÆć’fl◊∑øø÷ áćž∑žŸÚČ¿è¨Í¶Ö§¨Æ´ÚÑéÚ Ÿ‘žfl§Ú¦Ÿ‘¨Íć¦Ÿ§÷¿∑flø˜ÑÛÚflâ˜øà’’ áÅÍøÍ≥≥¢ÖéÚ÷fl∑žŸÚ ◊øÒŸä÷ž∑çàªçÚ∑fløªĆfiø‚ªâ˜øà’’Č¿è÷¿Ÿ‘‚ãž ◊¦’fl÷flø¶ćŸ≥’ÚŸ§∑Ñ≥◊ÅÑ∑∑flø¢Ÿ§ Real-Time Visibility ÃÒŸ∑fløČ¿è¨ÍČ›ã◊¦Ÿ§ÃÝ∑ø’fl÷flø¶à◊çÚÃÇfl÷àªçÚäª ¢Ÿ§áćžÅÍâ˜øà’’ä´¦Ÿ‘žfl§ŸŸÚäÅÚÝ áÅÍàø¿‘ÅäČ÷Ý â´‘ Oracle ä´¦’ÚÑ≥’ÚÆÚáÚÇÃfi´Ú¿é áÅÍáÚ¦Ú¶Ö§ÃÆÙ’÷≥Ñćfi¢Ÿ§ Real-Time Çžfl¨Í÷¿∑fløªøÍ÷Çňş‘žfl§Ú¦Ÿ‘ àªçÚ◊ÅÑ∑ÚflČ¿ àªçÚá≥≥ŸÑćâÚ÷Ñćfi ¢¦Ÿ÷‚ŨÍ÷¿÷fl∑¢ÖéÚ¨ÚàªçÚ◊ÅÑ∑ Exabytes ∑fløČ›§flÚ¨ÍàªçÚÅÑ∑ÉÙÍ¢Ÿ§ Event-driven áÅÍ ä÷žćfi´ćžŸà©˜flÍ∑Ñ≥ÃÚàČžflÚÑéÚ ¨ÍøÇ÷䪶֧ŸÆª∑øÙÝćžfl§¥ ´¦Ç‘ ¨fl∑øfl‘§flÚ∑flø’›øǨÃÇfl÷Ãfi´à◊çÚª¿Č¿èˆžflÚ÷fl (2004) ¢Ÿ§ Accenture Č¿èÃøŸ≥ÃÅÆ÷ ¨¿Ú ş¿èªÆžÚ à∑fl◊Å¿ãć¦ áÅÍ ŸŸ’àćøàÅ¿‘ ªøfl∑ĆÇžfl≥øfiÉÑȨ›ÚÇÚ÷fl∑ ÷¿÷Æ÷÷Ÿ§à∑¿è‘Ç∑Ñ≥ŸÆª’øøÃãÚ∑fløÚ›øÍ≥≥ RFID ÷flã≤¦ãÚŸ§ÃÝ∑ø ãÚ´¦flڪѨ¨Ñ‘æfl‘ãÚ â´‘’žÇÚã◊şž¨Í∑ѧÇÅà∑¿è‘Ç∑Ñ≥àøÒ蟧øflÃflàªçÚ◊ÅÑ∑ ä÷žÇžfl¨ÍàªçÚøflÃfl¢Ÿ§ćÑÇ Tag áÅÍ ćÑÇŸžflÚàŸ§ Þflã≤¦¨žfl‘ãÚ∑flø˜ÑÛÚfløÍ≥≥ČÑé§◊÷´ àªçÚć¦Ú ´¦flڪѨ¨Ñ‘æfl‘ÚŸ∑ ¨Í∑ѧÇÅà∑¿è‘Ç∑Ñ≥ ÷flćø°flÚ áÅÍ∑Ć◊÷fl‘◊øÒŸÚâ‘≥fl‘¢Ÿ§æflÃøÑ° àªçÚ’›ÃÑş ’›◊øÑ≥Ÿ§ÃÝ∑øâ´‘ČÑèÇäª ≥fl§Ÿ§ÃÝ∑øŸfl¨¨Íࢦfl㨈fi´Çžfl RFID ¨Í÷fláČÚČ¿è Barcode áÞÚÑéÚ ∫Öè§àªçÚ∑fløã≤¦ªøÍâ‘≤ÚÝ¢Ÿ§ RFID Č¿èä÷žÃžŸ‘ÃƦ÷ÞflàČžfläøÚÑ∑ áÅÍ ‘ѧä÷žä´¦÷Ÿ§àˆÒ蟟ÚflÃć Č›ã◊¦ä÷ž÷¿∑fløàćø¿‘÷∑fløàˆÒ蟒›◊øÑ≥∑flø¨Ñ´∑flø¢¦Ÿ÷‚Å Transaction Č¿è¨Íà∑fi´¢ÖéÚãÚá≥≥ real-time ¨fl∑øÍ≥≥ RFID â´‘÷Ñ∑¨Í’Ú㨶֧ãÚ᧞ ¢Ÿ§¨ÍČ›Ÿ‘žfl§äø ã◊¦ Tag øflÃfl¶‚∑ŧ ◊øÒŸ÷Ÿ§Č¿èÞflã≤¦¨žfl‘à˜¿‘§´¦flÚà´¿‘Ç áÅÍ÷¿≥øfiÉÑČÚ¦Ÿ‘÷fl∑Č¿è¨Í’Úã¨ãÚ᧞¢Ÿ§¢¦Ÿ÷‚ÅČ¿è¨Í’fl÷flø¶à∑ç≥ä´¦¨fl∑øÍ≥≥ RFID à˜ÒèŸÚ›÷flÇfiàÃøflÍ◊ÝáÅͨѴ∑fløã◊¦à∑fi´ªøÍâ‘≤ÚÝ÷fl∑Č¿è’Æ´ ∫Ö觶¦fl’fl÷flø¶àªÅ¿è‘Ú÷flàÚ¦ÚČ¿è¨Æ´Ú¿é ä´¦ ¨Í’fl÷flø¶÷Ÿ§æfl˜øÇ÷¢Ÿ§øÍ≥≥Č¿è¨Íà∑fi´¢ÖéÚ ˜ø¦Ÿ÷Çfl§áˆÚáÅÍ ´›àÚfiÚ∑flø˜ÑÛÚfløÍ≥≥ã◊¦ćŸ≥’ÚŸ§∑Ñ≥∑Å‘ÆČÊÝ¢Ÿ§≥øfiÉÑČ áÅͨͪøÍ’≥ªÑş◊fl´¦flÚ∑flø integration Ú¦Ÿ‘∑ÇžflãÚøÍ‘Í‘flÇ øÇ÷䪶֧ TCO Č¿èćè›Å§ áÅͨÍÃƦ÷Þfl ∑fløŧČÆÚãÚČ¿è’Æ´ áÚÇÃfi´¢Ÿ§ RFID Middleware ¨Í÷fløŸ§øÑ≥ćø§¨Æ´Ú¿é ä´¦

∑žŸÚŸÒèÚ ¨Í¢Ÿ∑ÅžflǶ֧ćÑÇ RFID Middleware Technology ◊øÒŸ ćÑÇ Savant ãÚà≥Ò韧ć¦Ú∑žŸÚ Çžfl÷¿◊ÅÑ∑∑fløŸ‘žfl§äø≥¦fl§ ¨fl∑ø‚ª ã◊¦´¨‚ fl∑Åžfl§¢ÖéÚ≥ÚÚÍÃøÑ≥ ∑çÃŸÒ ¢¦Ÿ÷‚ÅČ¿èä´¦÷¿∑flø¨Ñ´à∑ç≥ ∫Ö§è â´‘’fl∑ŨͶ‚∑¨Ñ´à∑ç≥ãÚø‚ªá≥≥¢Ÿ§ EPC ◊øÒŸ Electronic Product Code ∫Ö§è ¨Í¨Ñ´à∑ç≥ãÚ Tag Č¿è÷¿áÚÇâÚ¦÷øflÃfl¶‚∑ŧàøÒ蟑¥ ÚÍÃøÑ≥ ¨Í¶‚∑ŸžflÚâ´‘ćÑÇŸžflÚâ´‘¢ÑÚé ćŸÚà◊ÅžflÚ¿é¨ÍàªçÚ∑flø’Ò蟒fløˆžflÚÃÅÒèÚÇfiČ‘Æ Ÿ‘žfl§Č¿èČÆ∑ČžflÚČøfl≥∑ÑÚŸ‘‚ž ∫Ö觶¦fl÷Ÿ§∑ÑÚã◊¦¨øfi§¥ áÅ¦Ç RFID áÞàªçÚàÃøÒ蟧÷ÒŸČ¿èČ›ã◊¦àøfl’fl÷flø¶ćfi´ćfl÷ÃÇfl÷àªçÚ䪢Ÿ§â˜øà’’ ◊øÒŸ’fiÚæflä´¦Ÿ‘žfl§ online real-time ÚÑèÚàŸ§ªøÍâ‘≤ÚÝČ¿èáȦ¨øfi§¨ÍŸ‘‚žČ¿èàøfl¨ÍÚ›¢¦Ÿ÷‚Å Č¿èà∑ç≥䴦䪪øÍ÷ÇňÅćžŸä´¦Ÿ‘žfl§äøćžfl§◊fl∑ ¶Ö§¨Íä´¦ªøÍâ‘≤ÚÝČfl§ÊÆø∑fi¨’‚§’Æ´

Integration Layer

EPC Information Service (PML)

ONS

Middleware Readers

RFID Tag

Tag

Tag

Enterprise Applications • ERP • Warehouse Management Systems • Inventory Management • Data Warehouse • Merchandise Management • Store Systems • Etc.

◊Åѧ¨fl∑ÚÑéÚ ¢¦Ÿ÷‚ŨͶ‚∑’ž§ˆžflÚ¨fl∑ćÑÇŸžflÚ äª‘Ñ§∫Ÿ∂áÇøÝćÑÇÚÖ§Č¿èàø¿‘∑Çžfl RFID Middleware ∫Öè§øfl‘ÅÍàŸ¿‘´¨Í∑ÅžflÇćžŸäª â´‘ČÑèÇ䪶¦flàªçÚ∑fløćfi´ćžŸ∑ÑÚ æfl‘ãÚŸ§ÃÝ∑ø ćÑÇ RFID Middleware ¨ÍàªçÚćÑÇ∑Åfl§ãÚ∑fløćfi´ćžŸ∑Ñ≥ Enterprise Application ćžfl§¥ ä÷žÇžfl¨ÍàªçÚ WMS (Warehouse Management System), øÍ≥≥ ERP, IM (Inventory Management), øÍ≥≥ Data Warehouse àªçÚć¦Ú ÚŸ∑¨fl∑ÚÑéÚ¢¦Ÿ÷‚Å¢Ÿ§’fiÚæflćžfl§¥ ¨Í¶‚∑à∑ç≥ãÚøÍ≥≥ EPC IS (EPC Information Service) ∫Ö角fl÷flø¶Ã¦Ú◊flČ¿èŸ‘‚ž (IP address) ¢Ÿ§ćÑÇøÍ≥≥ˆžflÚČfl§ćÑÇ ONS (Object Name Service) : ∫Ö§è ¶¦fl÷¿∑fløà≤ÒèŸ÷ćžŸäªæfl‘ÚŸ∑ à≤žÚ÷¿∑fløøÑ≥’fiÚæfl¨fl∑ ≥øfiÉÑČˆ‚¦ˆÅfić∑ç¨Íć¦Ÿ§÷¿∑fløćfi´ćžŸ¢¦Ÿ÷‚Å¢Ÿ§’fiÚæflÚÑéÚ¥ ¨fl∑ â´‘ˆžflÚČfl§≤žŸ§Čfl§Ú¿é à≤žÚ∑ÑÚ ¨Íà◊çÚ䴦ǞflâÃø§’ø¦fl§’¶flªÑć‘∑øø÷¢Ÿ§ RFID ãÚ’žÇÚÚ¿é¨Íà◊÷ÒŸÚ ∑Ñ≥øÍ≥≥àÃøÒŸ¢žfl‘ internet ÚÑèÚàŸ§ ´Ñ§ø‚ªÅžfl§ á’´§¶Ö§∑fløà≤ÒèŸ÷ćžŸČ¿èàªçÚá≥≥ B2B

G-MagZ

25 IT-Magazine

Static ONS: ¹ Converts an EPC into an internet address to locate EPC Information Service.

ONS

Dynamic ONS:

¹ Provides means to locate current and previous EPC custodians for the purpose of track and trace, recall, etc.

Company A

ONS (cache)

Company B

Enterprise Applications

EPC Information Service event data Savant

Internal Databases (ERP..)

(optional)

Enterprise Applications Business Transactions

Internal Databases (ERP..)

Reader EPC Access Registry queries updates

¹ Web service interface describing the capabilities and data accessible through each EPC Information Service to trading partners.

points to provides data to

2. Data Management: àÚÒ蟧¨fl∑¢¦Ÿ÷‚ÅČ¿èä´¦ø≥Ñ ¨fl∑ RFID ÷¿àªçÚ¨›ÚÇÚ÷fl∑ ∫Ö§è ≥fl§¢¦Ÿ÷‚ÅŸfl¨ä÷ž¨›àªçÚ’›◊øÑ≥≥fl§áŸ˜˜ÅfiàÃ≤ÑèÚ ◊øÒŸ¢¦Ÿ÷‚Å∫é›∫¦ŸÚŸÒèÚ¥ à≤žÚ ¢¦Ÿ÷‚Å¢Ÿ§∑fløŸžflÚČ¿è∫é›∑ÑÚ¢Ÿ§’fiÚæflćÑÇà´¿‘Ç∑ÑÚ àªçÚć¦Ú ©ÍÚÑéÚ¢¦Ÿ÷‚ÅČ¿èä´¦øÑ≥÷fl ¨›àªçÚć¦Ÿ§÷¿∑flø¨Ñ´∑flø∑žŸÚ (à≤žÚ ∑fløČ› Cleansing, Normalizing, Filtering ) ◊øÒŸ¨Ñ´∑ÅÆž÷¢¦Ÿ÷‚Å ãÚø‚ªá≥≥Č¿è៘˜ÅfiàÃ≤ÑèÚáćžÅÍ≤Úfi´ć¦Ÿ§∑flø ∫Ö觨Í≤žÇ‘Å´ ∑fløªøÍ÷ÇňÅãÚøÍ´Ñ≥Åžfl§¢Ÿ§áŸ˜˜ÅfiàÃ≤ÑèÚČfl§ÊÆø∑fi¨ ∫Ö§è ∑fløªøÍ÷ÇňަŸ÷‚Å ¨ÍàªçÚ rule based ’fl÷flø¶ćÑé§∑Ććžfl§¥ ¢ÖéÚ÷fl áÅÍÚ›÷fl¨Ñ´∑flø∑Ñ≥¢¦Ÿ÷‚Å ◊øÒŸ event ćžfl§¥ Č¿èã◊¦à∑fi´¢ÖéÚà˜ÒèŸã◊¦ä´¦ˆÅÅјÊÝćfl÷Č¿èć¦Ÿ§∑flø ãÚàÇÅflČ¿è∑›◊Ú´ä´¦ ÚŸ∑¨fl∑Ú¿é‘ѧøÇ÷䪶֧∑flø¨Ñ´ČfiÿČfl§ (routing) à˜Ò蟒ž§äª‘ѧ៘˜ÅfiàÃ≤ÑèÚ Č¿èà◊÷flÍ’÷ä´¦

3. Dispatching: ◊Åѧ¨fl∑÷¿∑fløàćø¿‘÷¢¦Ÿ÷‚ÅČ¿èć¦Ÿ§∑fløàªçÚČ¿èàø¿‘≥ø¦Ÿ‘ ∑ç¨Í¶‚∑ ’ž§äª‘ѧ៘˜ÅfiàÃ≤ÑèÚćžfl§¥ Ÿfl¨¨ÍàªçÚˆžflÚČfl§ Web Services ◊øÒŸ interface ÷flćø°flÚ ćžfl§¥ ◊øÒŸˆžflÚČfl§ message queue à≤žÚ JMS (Java Messaging ’žÇÚćÑÇ Savant àŸ§ä´¦÷¿∑fløŸŸ∑á≥≥ã◊¦à◊÷flÍ∑Ñ≥∑fløã≤¦§flÚâ´‘àªçÚá≥≥ Service) à˜ÒèŸøÑ≥øŸ§Çžfl¢¦Ÿ÷‚ÅČ¿è’ž§ŸŸ∑䪶‚∑ć¦Ÿ§ ä÷ž’‚ş◊fl‘ ¶Ö§÷ÒŸˆ‚¦øÑ≥áÚžÚŸÚ Multitier ∫Ö§è ‘Ò´◊‘ÆžÚáÅͧžfl‘ćžŸ∑flø¢‘fl‘øÍ≥≥ ćfl÷Úfi‘fl÷¢Ÿ§ Auto-ID Center ÚŸ∑¨fl∑Ú¿é‘ѧŸfl¨’ž§¢¦Ÿ÷‚ÅŸŸ∑äªãÚø‚ªá≥≥ćžfl§¥ à≤žÚ SMS, MMS, email àªçÚć¦Ú â´‘ćÑÇ Middleware àŸ§¨ÍàªçÚà◊÷ÒŸÚćÑÇ∑Åfl§ãÚ∑flø∑øͨfl‘¢¦Ÿ÷‚ÅČ¿èä´¦øÑ≥¨fl∑ ä´¦ Ÿ Ÿ∑á≥≥ã◊¦ RFID Middleware ÷¿ÅÑ∑ÉÙÍâÃø§’ø¦fl§´Ñ§ø‚ª ŸÆª∑øÙÝćžfl§¥ 䪑ѧ៘˜ÅfiàÃ≤ÑèÚČ¿èć¦Ÿ§∑flø ãÚČfl§∑ÅÑ≥∑ÑÚ ∑fløøÑ≥¢¦Ÿ÷‚Ũfl∑ Other Services EPC Info Another Other ONS Used by Specific øÍ≥≥ćžfl§¥ ’ž§ćžŸäª‘ѧŸÆª∑øÙÝà◊ÅžflÚÑéÚ ∑ç’fl÷flø¶Č›ä´¦ˆžflÚćÑÇ middleware Service Savant Service Processing Modules ćÑÇà´¿‘Ç∑ÑÚ ∑fløà≤ÒèŸ÷ćžŸČ¿èàªçÚá≥≥ B2B

Savant

Reader Reader

Reader Interface

User-defined Processing Modules

Processing Module

Processing Module

Application Interface

Enterprise Application Enterprise Application

Standard Processing Modules Processing Module

Processing Module

4. Developer extensions: à˜ÒèŸã◊¦àªçÚ Middleware àćç÷ø‚ªá≥≥ ¨Ö§ć¦Ÿ§ ’fl÷flø¶˜ÑÛÚfl’žÇÚ¢‘fl‘ä´¦ ČÑé§ãÚ’žÇÚ¢Ÿ§ Devices extensions ÃÒŸ’fl÷flø¶à˜fiè÷ ŸÆª∑øÙÝ ã◊÷ž¥ ࢦfl÷flãÚøÍ≥≥ä´¦Ÿ‘žfl§§žfl‘¥ ãÚ’žÇÚ¢Ÿ§ Filter extensions ÃÒŸ ’fl÷flø¶∑›◊Ú´∑®à∑ÙČÝ ◊øÒŸø‚ªá≥≥ã◊÷ž¥ ä´¦ ÚŸ∑à◊ÚÒŸ¨fl∑Č¿è÷¿Ÿ‘‚ž áÅÍãÚ’žÇÚ ’Æ´Č¦fl‘ÃÒŸ Dispatcher extensions ÃÒŸ’fl÷flø¶à≤ÒèŸ÷ćžŸ∑Ñ≥៘˜ÅfiàÃ≤ÑèÚćžfl§¥ ä´¦ ◊Åfl∑◊Åfl‘ ÚŸ∑¨fl∑Ú¿é‘Ñ§ć¦Ÿ§Ÿ›ÚÇ‘ã◊¦’fl÷flø¶˜ÑÛÚfl៘˜ÅfiàÃ≤ÑèÚã◊÷ž¥ ÷flã≤¦øžÇ÷∑Ñ≥øÍ≥≥ RFID à˜ÒèŸã◊¦’fl÷flø¶ã≤¦ªøÍâ‘≤ÚÝ ä´¦Ÿ‘žfl§àćç÷Č¿è

Processing Module Container

Inter-module interaction through APIs defined by specific processing

âÃø§’ø¦fl§ RFID Middleware ćfl÷Úfi‘fl÷¢Ÿ§ Auto-ID Center

◊ÅÑ∑¥ ¢Ÿ§âÃø§’ø¦fl§ćÑÇ Savant ¨ÍªøÍ∑Ÿ≥´¦Ç‘ 3 ’žÇÚÃÒŸ 1. Reader Interface ¨Í¨Ñ´∑fløãÚ’žÇÚà≤ÒèŸ÷ćžŸ∑Ñ≥ŸÆª∑øÙÝćžfl§¥ 2. Application Interface ¨Íàćø¿‘÷∑fløà≤ÒèŸ÷ćžŸ∑Ñ≥øÍ≥≥§flÚćžfl§¥ ČÑé§æfl‘ãÚáÅÍæfl‘ÚŸ∑â´‘ˆžflÚâªøâćßÅ÷flćø°flÚ 3. Processing Module Container àªçÚÚfi‘fl÷ã◊÷ž ∫Ö§è Ÿfl¨àø¿‘∑Çžfl Processing Services àªçÚćÑÇ∑Åfl§øÍ◊Çžfl§ Reader áÅÍ Application â´‘¨Í¨Ñ´∑flø¢¦Ÿ÷‚Å Č¿è ä´¦øÑ≥â´‘ÇfiÊ¿ćžfl§¥ áŦǒž§ćžŸ â´‘ªøÍ∑Ÿ≥´¦Ç‘ 2 ’žÇÚÃÒŸ Standard áÅÍ User-defined â´‘ Standard ¨ÍàªçÚø‚ªá≥≥Č¿ãè ≤¦∑ÚÑ â´‘ČÑÇè äª à≤žÚ∑fløŸžflÚ pallet id àªçÚć¦Ú ’žÇÚ User-defined àªçÚ’žÇÚà˜fiè÷àćfi÷áŦÇáćž∫Ÿ∂áÇøÝáćžÅÍÞfl‘¨Íà˜fiè÷ࢦfläª ÚŸ∑¨fl∑ÚÑéÚćÑÇ Container ‘ѧ’fl÷flø¶ÃÆ‘∑Ñ≥ Savant ćÑÇŸÒèÚ¥ 䴦ⴑ API ¢Ÿ§ćÑÇàŸ§ ◊øÒŸćfl÷÷flćø°flÚ∑çä´¦

5. Architecture scalability and administration: àªçÚČ¿èáÚžÚŸÚÇžfløÍ≥≥ RFID ¨Íć¦Ÿ§÷¿∑fløøÑ≥¢¦Ÿ÷‚ÅŸ‘žfl§÷◊flÿflÅ ćÑÇ Middleware ¨Ö§¶ÒŸàªçÚ´žflÚ◊Ú¦fl Č¿è¨ÍøÑ≥∑Ñ≥¢¦Ÿ÷‚Åà◊ÅžflÚÑéÚ ©ÍÚÑéÚ’¶flªÑć‘∑øø÷¢Ÿ§øÍ≥≥¨Íć¦Ÿ§’fl÷flø¶¢‘fl‘ä´¦’‚§ ˜ø¦Ÿ÷ČÑé§ć¦Ÿ§’fl÷flø¶øŸ§øÑ≥§flÚ◊ÚÑ∑ćÅŸ´ 24x7 ä´¦ ∫Ö§è Ÿfl¨àªçÚäªä´¦ČÑé§∑flø’ÚÑ≥’ÚÆÚ ∑fløČ› load balancing ∑fløČ› clustering ◊øÒŸ Ÿfl¨¨ÍàªçÚ grid computing ãÚŸÚflÃć

ČÆ∑ČžflÚçÚÖ∑æfl˜ŸŸ∑¶Ö§¢¦Ÿ÷‚ÅŸÑÚ÷fl∑÷fl‘÷◊flÿflÅČ¿è¨Íà∑fi´¢ÖéÚ¨fl∑øÍ≥≥ RFID ¶¦flàøflÚ›÷flã≤¦àćç÷øÍ≥≥ä´¦ áćž∑žŸÚ¶Ö§¨Æ´ÚÑéÚ ˆ÷Ÿ‘fl∑àÚ¦Úã◊¦Ÿ§ÃÝ∑øÃÇø¨ÍÿÖ∑Éfl â˜øà’’Č¿è÷¿Ÿ‘‚žáÅ¦Ç à˜ÒèŸČ¿è¨ÍÇfiàÃøflÍ◊ÝÇžfl¢¦Ÿ÷‚Åã´Č¿è¨›àªçÚ’›◊øÑ≥áćžÅÍà◊ćÆ∑fløÙÝ à˜ÒèŸČ¿è¨Í˜ÑÛÚfl filter ˜ø¦Ÿ÷∑Ñ≥ business rule ćfl÷ business process áÅÍ à◊ćÆ∑fløÙÝćžfl§¥ Č¿è¨Íà∑fi´¢ÖéÚ à÷ÒèŸ≥øfiÉÑČä´¦ø≥Ñ ø‚¦¶Ö§∑fløã≤¦ªøÍâ‘≤ÚÝ¢Ÿ§¢¦Ÿ÷‚ÅČ¿è’ž§÷fl á≥≥ real-time áÅ¦Ç ć¦Ÿ§ÿÖ∑ÉflćžŸà˜ÒèŸČ¿è¨ÍøÍ≥Æã◊¦ä´¦Çflž ¢¦Ÿ÷‚ÅŸÍäøČ¿è¨Íà∑ç≥á≥≥ä◊Ú á≥≥ batch ◊øÒŸ á≥≥ warehouse à˜ÒèŸČ¿è¨Íäª∑ÅÑèÚ∑øŸ§ŸŸ∑÷fl¨fl∑∫Ÿ∂áÇøÝ ÇfiàÃøflÍ◊Ý¢¦Ÿ÷‚Å à˜ÒèŸČ¿è¨Íá’´§ãÚø‚ªá≥≥Č¿èà◊÷flÍ’÷ã≤¦§flÚä´¦ ćÑÇŸ‘žfl§à≤žÚ Ÿfl¨¨Íá’´§ˆÅãÚøÍ≥≥ ∑øÍ´flÚ portal ∫Öè§àªçÚČ¿è¥ ˜ÚÑ∑§flÚãÚ’fl‘∑fløˆÅfić ¨Ú¶Ö§ˆ‚¦¨Ñ´∑fløâø§§flÚ’fl÷flø¶’fl÷flø¶´‚áÅÍã≤¦¢¦Ÿ÷‚Åà◊ÅžflÚÑéÚãÚ∑fløćÑ´’fiÚ㨠◊Ú¦flČ¿è¢Ÿ§ćÑÇ RFID Middleware ¨Í÷¿◊ÅÑ∑¥ ´Ñ§Ú¿é 1. Drivers Framework and device Management: àªçÚćÑǨѴ∑fløŸÆª∑øÙÝćžfl§¥ øÍ´Ñ≥ÚflČ¿ä´¦ ∫Ö觨Í≤žÇ‘à˜fiè÷ČÑ駪øÍ’fiČÊfiæfl˜ ÃÆÙæfl˜ áÅÍà˜fiè÷ÃÇfl÷øÇ´àøçÇ ¢Ÿ§øÍ≥≥ RFID ä÷žÇžfl¨ÍàªçÚćÑÇŸžflÚ◊øÒŸ àÃøÒ蟧˜fi÷˜Ý áČÚćÑÇ¢Ÿ§áŸ˜˜ÅfiàÃ≤ÑèÚ ãÚ∑fløćŸ≥’ÚŸ§∑Ñ≥à◊ćÆ∑fløÙÝćžfl§¥ Č¿èà∑fi´¢ÖéÚãÚ’fl‘∑fløˆÅfić ◊øÒŸãÚ◊žÇ§â∫žŸªÆ ČflÚ Čfl§ÊÆø∑fi¨Č¿è÷¿Ÿ‘‚ž â´‘¨Í÷¿ČÑé§∑flø¨Ñ´∑flø device drivers, ∑fløà˜fiè÷, Å´ ◊øÒŸàªÅ¿è‘ÚáªÅ§ ’Æ´Č¦fl‘Ú¿é∑ç◊ÇѧǞflÃ§Č›ã◊¦ČžflÚˆ‚¦ŸžflÚ’fl÷flø¶Ú›àŸfl¢¦Ÿ÷‚Åćžfl§¥ à˜ÒèŸäªªøÑ≥ã≤¦ á∑¦ä¢ŸÆª∑øÙÝ ãÚøÍ≥≥ øÇ÷䪶֧∑flø¨Ñ´∑ÅÆž÷¢Ÿ§ŸÆª∑øÙÝ ∑flø≥øfi◊flø¨Ñ´∑flø áÅÍ ∑flø’Ñè§∑fløČ›§flÚćÑǟƪ∑øÙÝ ◊øÒŸ∑ÅÆž÷ŸÆª∑øÙÝà◊ÅžflÚÑéÚ áÅÍá’´§ŸŸ∑÷flãÚ ’›◊øÑ≥âÃø§∑flø RFID æfl‘ãÚŸ§ÃÝ∑ø¢Ÿ§ČžflÚ à˜ÒèŸČ¿è¨Í≤žÇ‘ã◊¦ RFID ’fl÷flø¶ã≤¦ä´¦ ø‚ªá≥≥Č¿èàªçÚ logical (¶¦flã◊¦´Č¿ ¿è’Æ´ŸÆª∑øÙÝČ¿èÇžflä÷ž¨›àªçÚć¦Ÿ§à∑¿è‘Ç∑Ñ≥ RFID Ÿ‘žfl§à´¿‘Ç àćç÷ø‚ªá≥≥ á˜øž◊Åfl‘ áÅÍ÷¿øflÃflČ¿è¶‚∑ŧ¨Ú’fl÷flø¶ã≤¦ä´¦∑Ñ≥’fiÚæflČÆ∑¥ ≤fiéÚä´¦ Ÿfl¨¨Íàªçڟƪ∑øÙÝŸÒèÚ à≤žÚ ćÑÇ Sensor ◊øÒŸ Biometric ∑ç ä´¦) ∫Öè§ÃÆÙ’÷≥ÑćfiÚ¿é ඟÍÃøÑ≥ ¨Í≤žÇ‘ã◊¦≤¿Çfić¢Ÿ§àøfl¨Íä´¦øÑ≥≥øfi∑fløČ¿è’Í´Ç∑’≥fl‘ øÇ´àøçÇ áÅÍ÷¿ ¨Í≤žÇ‘ã◊¦∑flø≥øfi◊flø¨Ñ´∑fløćÑǟƪ∑øÙÝćžfl§¥ ’Í´Ç∑÷fl∑¢ÖéÚä÷žć¦Ÿ§äªá∑¦ä¢ ÃÆÙæfl˜÷fl∑¢ÖéÚ ≥øfiÉÑČˆ‚¦ˆÅfić∑ç¨Í÷¿Ãžflã≤¦¨žfl‘Č¿èŴŧ ’fiÚæfl∑ç¨Í÷¿øflÃfl¶‚∑ŧ´¦Ç‘ ៘˜ÅfiáÃ≤ÑèÚČ¿è÷¿Ÿ‘‚ž áÅ͑ѧàªçÚćÑǨѴ∑fløàªÅ¿è‘Ú event à◊ćÆ∑fløÙÝ ¨fl∑ RFID ¶¦fl÷¿ªÑş◊fl◊øÒŸ¢¦Ÿ’§’Ñ‘ªøÍ∑fløã´ ⁄fløÝ´áÇøÝ ’ž§ćžŸäª‘ѧ៘˜ÅfiàÃ≤ÑèÚ´¦Ç‘ø‚ªá≥≥Č¿èàªçÚ÷flćø°flÚ ∫Ö觨͒fl÷flø¶ ’fl÷flø¶ćfi´ćžŸ∑Ñ≥ˆ÷䴦ⴑćø§Č¿è samatcha.k@g-able.com ÃøÑ≥ ≤žÇ‘ã◊¦§žfl‘Č¿è¨Í˜ÑÛÚfl៘˜ÅfiàÃ≤ÑèÚ’›◊øÑ≥øÍ≥≥ RFID Č¿è’fl÷flø¶ã≤¦øžÇ÷∑Ñ≥ ¨Í˜‘fl‘fl÷ćŸ≥ã◊¦ČÆ∑Û¶fl÷ÚÍÃøÑ≥ ŸÆª∑øÙÝ RFID ćžfl§¥ â´‘Č¿ˆè ‚¦˜ÑÛÚflä÷ž¨›àªçÚć¦Ÿ§à¢¦fl㨶֧ÅÑ∑ÉÙÍ◊øÒŸÃÆÙ’÷≥Ñćfi¢Ÿ§ ŸÆª∑øÙÝ RFID áćžÅͪøÍàæČ

G-MagZ

28 IT-Magazine

Success Story

¬°‡§√◊ËÕß∞“π¢åÕ¡Ÿ≈ ABAC ‡™◊ËÕ¡◊Õ ‡ø‘√è ≈Õ®‘° ¥’ ‰´πè√–∫∫ ãÚ‘ÆêѨ¨Æ≥ÑÚ ∑Ñ≥âÅ∑´fi¨fićŸÅ ČÆ∑Ÿ‘žfl§ć¦Ÿ§øÇ´àøçÇ ČÑÚćžŸÃÇfl÷àøž§ø¿≥ ’Í´Ç∑ áÅͪøÍ◊‘Ñ´ ä÷žàÇ¦Ú á÷¦∑øÍČÑé§∑ÅÆž÷ÚÑ∑ÿÖ∑Éfl ãÚøÑéÇ÷◊flÇfiČ‘flÅÑ‘ ¨ÚČ›ã◊¦∑fløŧČÍà≥¿‘Ú On-line ∑fløćøǨ’Ÿ≥¢¦Ÿ÷‚Å ◊øÒŸ ∑fløČ›Úfićfi∑øø÷ãÚ÷◊flÇfiČ‘flÅÑ‘ ˆžflÚøÍ≥≥ŸfiÚàČŸøÝàÚçć ä´¦ø≥Ñ ÃÇfl÷Úfi‘÷ áÅÍã≤¦§flÚ∑ÑÚŸ‘žfl§∑Ǧfl§¢Çfl§ãڪѨ¨Æ≥ÑÚ ÷◊flÇfiČ‘flÅÑ‘ŸÑ’’Ñ÷≤Ñş ◊øÒŸ ABAC Ÿ¿∑◊ÚÖè§÷◊flÇfiČ‘flÅÑ‘Č¿è ä´¦˜ÑÛÚfløÍ≥≥≥øfi◊flø∑fløÿÖ∑Éfl ČÑé§øÍ≥≥ øÑ≥’÷ÑÃø, øÍ≥≥ŧČÍà≥¿‘Ú áÅÍŸÒèÚ¥ ¢ÖéÚã≤¦æfl‘ãÚŸ§ÃÝ∑ø÷flàªçÚàÇÅfl◊Åfl‘ª¿ áÅÍä÷žàÑ◊‘Æ´Úfiè§ãÚ∑flø ˜ÑÛÚfløÍ≥≥äŸČ¿ à˜ÒèŸã◊¦˜ø¦Ÿ÷øŸ§øÑ≥∑fløã≤¦§flÚ¢Ÿ§ÚÑ∑ÿÖ∑Éfl áÅÍ’Ÿ´ÃŦŸ§∑Ñ≥Úâ‘≥fl‘Č¿è÷◊flÇfiČ‘flÅÑ‘ ćÑé§÷ÑèÚã◊¦≥øfi∑fløČ¿è´¿Č¿è’Æ´ á∑žÚÑ∑ÿÖ∑Éfl÷◊flÇfiČ‘flÅÑ‘ŸÑ’’Ñ÷≤Ñş ´¦Ç‘ªøfi÷flÙÚÑ∑ÿÖ∑ÉflČ¿èà˜fiè÷÷fl∑¢ÖéÚ Č›ã◊¦ÃÇfl÷ć¦Ÿ§∑fløãÚ∑fløã≤¦øÍ≥≥áÅÍÃÇfl÷◊Åfl∑◊Åfl‘¢Ÿ§øÍ≥≥ ÷¿à˜fiè÷÷fl∑¢ÖéÚćfl÷䪴¦Ç‘ øÇ÷¶Ö§øÍ≥≥§flÚ’flø’ÚàČÿćžfl§¥ Č¿è÷¿Ÿ‘‚žà´fi÷ ČÑé§Č¿èàªçÚÅÑ∑ÉÙͧflÚČÑé§á≥≥ Client-Service áÅÍ Web-based ãÚøÍ≥≥°flÚ¢¦Ÿ÷‚Åà´fi÷ ≥Ú Server Č¿èã≤¦÷fl∑Çžfl 10 ª¿ Č›ã◊¦Čøј‘fl∑ø ¢Ÿ§àÃøÒ蟧 Server àøfiè÷ä÷žà˜¿‘§˜ŸćžŸÃÇfl÷ć¦Ÿ§∑fløãÚ∑fløã≤¦§flÚ à◊ćƈÅÚ¿éàŸ§ ABAC ¨Ö§ćÑ´’fiÚ㨪øÑ≥àªÅ¿è‘Ú Server øÇ÷¶Ö§∑fløªøÑ≥àªÅ¿è‘Ú∫Ÿ∂ćÝáÇøÝ≥øfi◊flø¨Ñ´∑flø °flÚ¢¦Ÿ÷‚Å (DBMS) à˜ÒèŸã◊¦’fl÷flø¶øŸ§øÑ≥∑fløã◊¦≥øfi∑fløá∑žÚÑ∑ÿÖ∑Éfl ∫Ö览Å∑øÍČ≥Č¿èćfl÷÷fl∑çÃÒŸ ÃÇfl÷¨›àªçÚ Č¿èć¦Ÿ§ªøÑ≥àªÅ¿è‘ÚøÍ≥≥ªĆfi≥Ñćfi∑flø ∑flø Migration ¢¦Ÿ÷‚Åćžfl§¥ áÅÍ ªøÑ≥ªøƧøÍ≥≥§flÚ≥fl§’žÇÚ â´‘÷flćø°flÚ ãÚ∑flø’øø◊fl≥øfi É Ñ Č Č¿ è ¨ Íࢦ fl ÷flČ›§flÚøž Ç ÷∑Ñ ≥ ÷◊flÇfi Č ‘flÅÑ ‘ ÚÑ é Ú ÃÒ Ÿ ć¦ Ÿ §àªç Ú ≥øfi É Ñ Č Č¿ è ÷ ¿ ∑ flø≥øfi ∑ fløČ¿ è ´ ¿ ÷¿ÃÇfl÷’fl÷flø¶ áÅÍà≤¿è‘Ç≤flş øÇ÷¶Ö§’fl÷flø¶Č›ã◊¦÷◊flÇfiČ‘flÅÑ‘÷ÑèÚã¨ãÚÃÇfl÷’›àøç¨øžÇ÷∑ÑÚ

G-MagZ

ì ‡√“µ—¥ ‘π„®ª√—∫‡ª≈’ˬπ√–∫∫„À¡ã ‡æ’¬ß‡æ√“–‡ø‘√è ≈Õ®‘° ∑”„Àå‡√“ ¡—Ëπ„®‰¥å«ã“√–∫∫∑’ËÕÕ°·∫∫¡“π—Èπ “¡“√∂µÕ∫‚®∑¬è ‰¥å‡ªÁπÕ¬ã“ߥ’ ¥å«¬ Test Load ·≈–°“√∫√‘°“√∑’Ë¥’‡¬’ˬ¡ ®÷ß查‰¥å«ã“ ‡ø‘√ è ≈Õ®‘° ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ Partner ¢Õß ABAC ‡æ√“–‡√“√ã«¡∑”ß“π°—π¡“°«ã“ 10 ª’ î

Õ.«‘™—¬ ‡»√…∞‚™µ‘π—π∑è

ºŸåÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬è§Õ¡æ‘«‡µÕ√è ¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ— —¡™—≠

áÚÇČfl§Č¿è’÷≥‚øÙÝá≥≥ ≥øfiÉÑČ à∂fiøÝ’ ÅŸ¨fi∑ ¨Ö§à¢¦fl÷fl÷¿’žÇÚ≤žÇ‘ãÚ∑fløŸŸ∑á≥≥áÅÍČ´’Ÿ≥ ∑fløã≤¦§flÚøÍ≥≥ â´‘Ú›à’ÚŸČÑé§ãÚ’žÇÚ¢Ÿ§àÃøÒ蟧á÷ž¢žfl‘Č¿è÷¿ªøÍ’fiČÊfiæfl˜’‚§ Sun Fire V490 ≥Ç∑∑Ñ ≥ ∫Ÿ∂ćÝá ÇøÝ≥ øfi ◊ flø¨Ñ´∑flø°flÚ¢¦ Ÿ÷‚ Å (DBMS) ORACLE ˜ø¦Ÿ÷´¦Ç‘∑fløã◊¦≥øfi∑flø MIGRATION ¢¦Ÿ÷‚Ũfl∑øÍ≥≥°flÚ¢¦Ÿ÷‚Å à´fi÷÷fl‘ѧøÍ≥≥°flÚ¢¦Ÿ÷‚Å ORACLE ã◊÷žáÅÍ∑flø’ÚÑ≥’ÚÆÚãÚ∑fløªøÑ≥àªÅ¿è‘Ú APPLICATION à´fi÷ãÚ≥fl§’žÇÚ à˜ÒèŸã◊¦’fl÷flø¶Č›§flÚãÚøÍ≥≥ã◊÷žä´¦Ÿ‘žfl§ ÷¿ªøÍ’fiČÊfiæfl˜áÅÍ’fl÷flø¶øŸ§øÑ≥ÃÇfl÷ć¦Ÿ§∑fløãÚ∑fløã◊¦≥øfi∑flø¢Ÿ§Čfl§ ÷◊flÇfiČ‘flÅÑ‘ãÚŸÚflÃćä´¦àªçÚŸ‘žfl§´¿

Sun Fire V490 Server

ÚŸ∑¨fl∑Ú¿é à∂fiøÝ’ ÅŸ¨fi∑ ‘ѧ’ø¦fl§ÃÇfl÷÷ÑèÚã¨ãÚøÍ≥≥ ã◊¦∑Ñ≥Čfl§÷◊flÇfiČ‘flÅÑ‘ ´¦Ç‘∑fløČ´’Ÿ≥∑fløČ›§flÚ â´‘ã≤¦∫Ÿ∂ćÝáÇøÝ Č› Load Test à˜Ò蟑ÒÚ‘ÑÚªøÍ’fiČÊfiæfl˜¢Ÿ§øÍ≥≥Č¿èŸŸ∑á≥≥ ã◊¦’fl÷flø¶øŸ§øÑ≥∑fløČ›§flÚČ¿è ABAC ć¦Ÿ§∑fløä´¦Ÿ‘žfl§àćç÷ÃÇfl÷’fl÷flø¶ ˆÅ∑fløČ›§flÚ’fl÷flø¶øŸ§øÑ≥¨›ÚÇÚÚÑ∑ÿÖ∑ÉflČ¿è÷flŧČÍà≥¿‘Ú ˜ø¦Ÿ÷∑ÑÚä´¦¶Ö§ 100 ÃÚ â´‘ã≤¦øÍ‘ÍàÇÅflãÚ∑fløŧČÍà≥¿‘ÚćžŸÃÚà˜¿‘§ 8 ÇfiÚflČ¿ ¨fl∑à´fi÷Č¿èć¦Ÿ§ã≤¦àÇÅfl∑Çžfl 1 ÚflČ¿ ◊øÒŸ à∑fi´Ÿfl∑fløæfl§ãÚ≥fl§ÃøÑé§ ◊Åѧ∑flø˜ÑÛÚfl Application áÅÍ∑fløªøÑ≥ªøƧøÍ≥≥ Infrastructure ¢Ÿ§÷◊flÇfiČ‘flÅÑ‘ã◊¦÷¿ªøÍ’fiČÊfiæfl˜ à‘¿è‘÷áÅ¦Ç ÷◊flÇfiČ‘flÅÑ‘ŸÑ’’Ñ÷≤Ñş ‘ѧç÷¿áˆÚ˜ÑÛÚfløÍ≥≥ŸÒèÚ¥ à˜ÒèŸàćø¿‘÷≤žŸ§Čfl§ãÚ∑fløã◊¦¢¦Ÿ÷‚Å´¦flÚ ∑fløÿÖ∑Éflˆžflڟƪ∑øÙÝ ŸfiàÅÃâČÚfiÃćžfl§¥ ã◊¦∑Ñ≥ÚÑ∑ÿÖ∑ÉflćžŸäªãÚŸÚflÃć â´‘÷Æž§◊Çѧã◊¦ÚÑ∑ÿÖ∑ÉflãÚøÑéÇ ABAC ČÆ∑ÃÚä´¦øÑ≥≥øfi∑fløČ¿èÃø≥ÃøÑÚ øÇ´àøçÇ ∑¦flÇČÑÚćžŸâÅ∑á◊ž§∑fløᢞ§¢ÑÚãÚŸÚflÃć

29 IT-Magazine

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.