G-Magz Vol.08

¹ÔµÂÊÒà IT ÃÒ 3 à´×͹ © ≥Ñ ≥ Č¿è 8 µØÅÒ¤Á - ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2549 V o l u m e 8 October - December 2006

⌫ ⌫ ´

⌫ ´Øà´×Í

⌫

ºŸåÕ¬Ÿã‡∫◊ÈÕßÀ≈—ߢÕߧ«“¡ Ì“‡√Á®∑’ˬ‘Ëß„À≠ã

!" #$ $ % &$ ⌦

$ () *+, -./010234 ☺670.34 ,3/894:; <=>"!?

?

@ ⌫ A ! ) " $B C" C ! # $ <-D+EFG *+DGH-IJG K+,+LGKG,M NN0B

¹ÔµÂÊÒà IT ÃÒ 3 à´×͹ ©≥Ñ≥Č¿è 8 µØÅÒ¤Á-¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2549 Volume 8 October-December 2006

Contents 4

IT News Hot Products Solution

6

Biz & Consult

12

G-News Tech & Trend

14

8

¹ ÊÆø∑fi¨ªøÍ∑ÑÚæÑ‘÷¿´¿ŸÍäø?... ∑Ñ≥∑fløᢞ§¢ÑÚČ¿è´Æà´ÒŸ´ ¹ ’ž§¢¦Ÿ÷‚ÅøÍ◊Çžfl§’fl¢flä´¦Ÿ‘žfl§øÇ´àøçÇ‘fi觢ÖéÚ´¦Ç‘ŸÆª∑øÙÝ WAN Optimizer ¨fl∑ Juniper Networks ¹ McAfee IntruShield Network IPS Appliances −â∫Å‚≤Ñèڪ韧∑ÑÚ∑flø≥Æ∑øÆ∑≤ÑéÚÚ›Č¿èä´¦øÑ≥∑flø˜fi’‚¨ÚÝáŦÇ×

8 10 16

¹ In Search of VALUE INNOVATION −䪪fl◊flÃÆÙÞflá◊ž§ÚÇÑć∑øø÷× 18

¹ ‘∑øÍ´Ñ≥∑flø¨Ñ´∑fløÃÅѧ’fiÚæfl’‚ž÷fićfiã◊÷ž ´¦Ç‘ −ORACLE WAREHOUSE MANAGEMENT 11i× ¹ Next Generation of Unified Communication Solution for Enterprises ¹ EAI

18 22 24 28

ÃÆ‘∑Ñ≥◊÷ŸäŸČ¿ ¹ àćø¿‘÷ćÑÇã◊¦˜ø¦Ÿ÷... à÷ÒèŸć¦Ÿ§àˆ≤fiş∑Ñ≥’¶flÚ∑fløÙÝÇfi∑Äć ´¦flÚ IT ≥ÑÚČÖ∑÷Æ÷÷Ÿ§

30

ªøÍ≤fl’Ñ÷˜ÑÚÊÝàøÒ蟧 −ćøfl’ÑşşÅÑ∑ÉÙÝ× ∑ÅÆž÷≥øfiÉÑČ ¨¿àŸà≥fiÅ

i ⌫

j Y kRUaOUR Zl cURmOSUf kRQmOVUR 3789 ⌫ ' + HB9@ + ( Zl cURmOSUf4

i

j Y kRUaOUR Zl ZP^R<f]RbS]bRU ZP]U=R<]QR 3789 ⌫ ' + HB9@ + ( Zl ZP^R<f]RbS]bRU ZP]U=R<]OQP 4 i ⌫ ⌫ ⌫ !" ⌫ #$

j Y kRUaOUR Zl cQdb]OQP kRQmOVUR 3789 ⌫ ' + HB9@ + ( Zl cQdb]OQPf4 a subsidiary of G-ABLE

i

% " &' "( )' ! &( )'

j Y kRUaOUR [U]nQRo cURmOSUf 3789 ⌫ ' + HB9@ + ( [U]nQRo4

≥Č≥øøÙflÊfi∑flø

' ⌫789 ) :$;<=> ,+ ) +) ? *9 (

@ ,AB C ) ⌫ D E + F @ ( :$;<=> ⌫ G 9E+⌫ )( ) ' ' ? ( '+ @ ) ' ( :$;<=> HB9 @+ ) ( ⌫ ⌫ +') D + ? @@ ( ( I⌦ (*) G ⌫ &9 B + ) H )( 9 E88 * @ @ ⌦ ( B ? E HBE)3GE) ⌫ ) H 9 ) 4 E ⌫ + (@ A + 9' ( )( -'(+, K + I LG HB9 @ ,A ⌫ ? G 9HB9 9 E8 ⌫ &8+*9 (+ @ ) ⌫+B ⌦ ( ) ' E- L ( D ? ( (+ @ +9 (+ ,)E@ M ⌫ @ I⌦ (N M CC ) ⌫ + D ;OPQR ST<P=U ( ⌫ -? ' E H + E- LE + ( ⌦ *)GE)') BD +9 B ) ⌫ ⌫ GB HB9 ,+ ) E H &⌦( ,AN -( @ + (G ⌫G 9 E ) , 9 ? B W@ @ ⌫ ) - + )( ⌫ , ? ( , + + N " XYZ" [U⌧] :UPUR<]OQP Q^ _PO^OUV `QaabPOS<]OQP cQdb]OQP ^QR XP]UReROfUf ' ⌫ ' ' E , 'E&⌦ ( D ' E , H E L @ ⌦ + E, E E ( ) (G +D * E HB9 , + ) E⌫ ' E , + @ + ) :$;<=> W@ @ )( 9 ⌫ //2 + @& E 9 ( H ? (@ ' E ? ( ( ⌫+ @ + @ + ⌫ ⌫ 8) + , * - E-LI E &* **) ⌫ G 9 :$;<=>g=$<hdU0SQa

⌫

⌫ ⌫ ! " #$% & ⌫ '( ) ( ⌫ * ' + ,( -. / / 0 122 3/4 25 $#/// 0 122 3/4 25 $/6

G-MagZ

4

IT-Magazine

IT NEWS

IT News

쬓ŒŸî ª√—∫‚©¡§√—Èß„À≠ã ‡√ã߇§√◊ËÕß·´ßÀπ哧Ÿã·¢ãß

‘fl⁄‚ ªøÍ∑flÿàªéfl◊÷fl‘’›ÃÑş ÃÒŸ ∑fløàªçÚàÇç≥ä∫ćÝČ¿è´¿Č¿è’Æ´≥ÚâÅ∑ŸfiÚàČŸøÝàÚçć ∫Ö§è â©÷◊Ú¦flã◊÷ž¢Ÿ§àÇç≥ ‘fl⁄‚ä´¦ªøÑ≥ªøƧã◊¦´¿Č¿è’Æ´’›◊øÑ≥ČÆ∑ÃÚ â´‘÷¿∂ѧ∑Ý≤ÑèÚČ¿è’fl÷flø¶âć¦ćŸ≥ä´¦Ÿ‘žfl§ČÑÚã¨÷fl∑¢ÖéÚ Å´¨›ÚÇÚÃøÑé§ ãÚ∑fløÃÅfi∑à˜ÒèŸà¢¦fl¶Ö§◊Ú¦flČ¿èć¦Ÿ§∑flø ÚŸ∑¨fl∑Ú¿é ‘Ñ§à˜fiè÷∂ѧ∑Ý≤ÑèÚã◊÷ž −‘fl⁄‚! ˜ÑÅ’Ý (Yahoo! Pulse)× ã◊¦≥øfi∑fløáÚÍÚ› à¨flÍÅÖ∑Čfl§´¦flÚÇÑÛÚÊøø÷ áÅÍ’Æ´‘Ÿ´àČøÚ´Ý⁄fićã◊÷žČ¿èÃÑ´àÅÒŸ∑¨fl∑àÇç≥ä∫ćÝ¢Ÿ§ÚÑ∑ČžŸ§àÚçć 402 ŦflÚàÇç≥ČÑèÇâÅ∑ â´‘ˆ‚¦ã≤¦’fl÷flø¶àÅÒŸ∑äǦàªçÚ∂¿à¨ŸøÝ’žÇÚćÑÇä´¦ ČÑ駑ѧ’fl÷flø¶ćÑé§àªçÚà÷Ú‚ŸÑ˜à´Č’´ ’›◊øÑ≥∑fløćøǨ’Ÿ≥’æfl˜Ÿfl∑flÿ, ∑flø¨øfl¨ø áÅÍæfl˜‘ÚćøÝ ä´¦ČÑÚČ¿

Sony ‡µ√’¬¡ ãß PSP ’™¡æŸ≈ßµ≈“¥¬ÿ‚√ª Sony Computer Entertainment Europe àªfi´àˆ‘Çžflæfl‘ãÚ≤žÇ§ć¦Úäćø÷fl’Č¿è 4 Ú¿é¨Í÷¿∑flø’ž§àÃøÒŸè §àÅžÚà∑÷ PlayStation Portable øÆžÚ˜fiàÿÉćÑÇàÃøÒ蟧’¿≤÷˜‚ŸŸ∑¨›◊Úžfl‘ãÚ‘Æâøª ◊Åѧ¨fl∑Č¿è÷¿∑fløàªfi´àˆ‘Çžfl¨Í’ž§àÃøÒ蟧àÅžÚ à∑÷ßÚâ∫Å PlayStation 2 øÆžÚ˜fiàÿÉćÑÇàÃøÒ蟧’¿≤÷˜‚ŸŸ∑¨›◊Úžfl‘ãÚ‘Æâøªäªà˜¿‘§ä÷ž∑¿èÇÑÚ Sony Computer Entertainment Europe ∑çä´¦àªfi´àˆ‘Çžfl¨Í÷¿∑fløˆÅfićàÃøÒ蟧àÅžÚà∑÷˜∑˜fl PlayStation Portable ◊øÒŸ PSP øÆžÚ˜fiàÿÉćÑÇàÃøÒ蟧’¿≤÷˜‚ŸŸ∑¨›◊Úžfl‘ãÚ‘Æâøª´¦Ç‘à≤žÚ∑ÑÚ

‰¡‚§√´Õø∑è ‡º¬·ºπ°“√‡µ‘∫‚µÕ¬ã“ß·¢Áß·°√ãß„πª√–‡∑»‰∑Úfl‘áŸÚ´ø‚ÇÝ á÷çÃ≥¿Ú ∑øø÷∑fløˆ‚¦¨Ñ´∑flø ≥øfiÉÑČ ä÷âÃø∫Ÿ∂ČÝ (ªøÍàČÿäČ‘) àªfi´àˆ‘Çžfl ≥øfiÉÑČćÑé§àªéfl◊÷fl‘ ∑fløàćfi≥âć¢Ÿ§ÊÆø∑fi¨ä÷âÃø∫Ÿ∂ČÝ ãÚªøÍàČÿäČ‘äÇ¦Č¿è 27% ’›◊øÑ≥ª¿§≥ªøÍ÷flÙ 2549 −◊fl∑÷¿ãÃøàÑÃfi´ ¨ÍàªçÚÅ‚∑æfl žæfl áÅ͘ÚÑ∑§flÚ¢Ÿ§ä÷âÃø∫Ÿ∂ČÝ∑žŸÚ◊Ú¦flÚ¿éáÅ¦Ç àÇÅflÚ¿éá◊ÅÍČ¿èà◊÷flÍ’÷Č¿è’Æ´ ÚÇÑć∑øø÷ ã◊÷žćžfl§¥ ¢Ÿ§ä÷âÃø∫Ÿ∂ČÝČ¿è∑›Åѧ¨Íࢦfl’‚žćÅfl´Ÿ‘žfl§ćžŸàÚÒ蟧 øÇ÷ČÑé§∑fløàªfi´ćÑÇČ¿è∑›Åѧ¨Íà∑fi´¢ÖéÚãÚŸ¿∑ 12 à´ÒŸÚ¢¦fl§◊Ú¦flÚÑéÚ ¨ÍÚÑ≥àªçÚ≤žÇ§àÇÅflČ¿èÚžflćÒèÚàć¦ÚČ¿è’Æ´≤žÇ§◊ÚÖè§ãÚªøÍÇÑćfiÿfl’ćøÝ¢Ÿ§ä÷âÃø∫Ÿ∂ČÝ àøfl÷Æž§÷ÑèÚ Č¿è¨Íà˜fiè÷ÿÑ∑‘æfl˜ã◊¦∑Ñ≥Å‚∑æflČÆ∑ÃÚãÚªøÍàČÿäČ‘´¦Ç‘â∫Å‚≤ÑèÚČ¿è¨ÍČ›ã◊¦˜Ç∑à¢flČ›§flÚãÚá≥≥Č¿èć¦Ÿ§∑flø à˜Ò蟒ø¦fl§ÃÆÙÞflČ¿èáȦ¨øfi§Čfl§ÊÆø∑fi¨ áÅÍ¢‘fl‘àÿøÉ°∑fi¨’ѧÃ÷á◊ž§Ÿ§ÃÝÃÇfl÷ø‚¦ãÚªøÍàČÿ ∫Ö觪¿Ú¿é¨ÍàªçÚŸ¿∑ª¿ Č¿è‘Ÿ´à‘¿è‘÷ãÚČÆ∑¥ ´¦flÚ×

“¬°“√∫‘ππ°·Õ√è®—∫¡◊Õ¥’·∑§ æ—≤π“¡‘µ‘„À¡ã¢Õß∫√‘°“√°“√∫‘πºã“π√–∫∫ i-SMS ´¿áČà áÅÍ ’fl‘∑flø≥fiÚÚ∑áŸøÝ øžÇ÷á¶Å§¢žflÇàªfi´ćÑÇ i-SMS (Intelligent SMS) øÍ≥≥àŸ’àŸç÷àŸ’ ŸÑ¨©øfi‘Í÷flã≤¦˜ÑÛÚfl≥øfi∑fløã◊÷žà˜ÒèŸàªfi´âŸ∑fl’ã◊¦ˆ‚¦â´‘’flø’fl‘∑flø≥fiÚÚ∑áŸøÝá’´§ÃÇfl÷Ãfi´à◊çÚ´¦flÚ≥øfi∑flø 䴦ⴑćø§ˆžflÚøÍ≥≥¢¦ŸÃÇfl÷ (SMS) ¢ÙÍà´¿‘Ç∑ÑÚàćø¿‘÷˜ø¦Ÿ÷ã◊¦ˆ‚¦â´‘’flø’fl÷flø¶àÅÒŸ∑¨Ÿ§Č¿èÚÑè§≥ÚàÃøÒŸè § ˜ø¦Ÿ÷‘ÒÚ‘ÑÚ∑fløà≤çßfiÚáÅÍ∑fløâ◊Å´’Ñ÷æfløÍà´fiÚČfl§ˆžflÚ◊Ú¦fl¨ŸâČøÿјČÝ÷ÒŸ¶ÒŸ â´‘¨Íá≥ž§∑fløČ›§flÚ øžÇ÷∑ÑÚŸŸ∑àªçÚ’Ÿ§à∂’

‚πåµ∫ÿç§ 100 ¥Õ≈¢¬—∫√“§“‡æ‘Ë¡ Úfl‘ÚfiâÃÅfl’ àÚâ∑ø˜ŸÚàć ªøÍÊflÚâÃø§∑flø 1 áÅçªČŸª 1 ÚÑ∑àø¿‘Ú (One Laptop per Child : âŸáŸÅ˜¿∫¿) àˆ‘ ≤žÇ§àøfiè÷âÃø§∑fløàÑøÍ≥ÆøflÃflâÚ¦ć≥ÆÐÃäÇ¦Č¿èàÃøÒ蟧ÅÍ 100 ´ŸÅÅfløÝ’◊øÑ° Ÿfl¨ć¦Ÿ§¢‘Ñ≥àªçÚ 135-140 ´ŸÅÅfløÝ’◊øÑ° ∫Öè§àªçÚøflÃflÅŸ‘ćÑÇ à˜øflÍàªçÚŸ§ÃÝ∑øä÷žá’ǧ∑›äø −àªçÚøflÃflàøfiè÷ć¦ÚàČžflÚÑéÚ ∑fløˆÅfiććžŸ¥ ÷fl¨ÍČ›øflÃflćè›Å§àøÒ蟑¥ áÅÍàªéfl◊÷fl‘¢Ÿ§àøfl¨ÍČ›øflÃflã◊¦ä´¦ 100 ´ŸÅÅfløÝ’◊øÑ° æfl‘ãÚª¿ 2551× à¨¦fl¢Ÿ§âÃø§∑fløøÍ´Ñ≥âÅ∑ ∑ÅžflÇČÑ駑ѧâć¦∑øÍá’¢žflÇČ¿èøÍ≥ÆÇžfl àÃøÒ蟧ÅçŸćáø∑¨Í’ž§ã◊¦äČ‘ ªøÍàČÿà´¿‘ÇàªçÚ¢¦Ÿ÷‚ÅČ¿èˆfi´˜Åfl´ ∫Öè§ÃÇfl÷àªçÚ¨øfi§¨Í’ž§àÇŸøÝ≤ÑèÚČ´ÅŸ§ã≤¦§flÚ àøfiè÷¨fl∑à´ÒŸÚ∑ÑÚ‘fl‘Ú ã◊¦äÚ¨¿àø¿‘ ¨fl∑ÚÑéÚà´ÒŸÚćÆÅflÃ÷’ž§ã◊¦äČ‘

·ºã𥑠°è§«“¡®ÿ Ÿß 50 °‘°–‰∫µè â∫Ú¿’è ž§áˆžÚ´fi’∑Ý −≥Å‚-àø‘Ý× ≤Úfi´≥ÑÚČÖ∑¢¦Ÿ÷‚Åä´¦ÃøÑé§à´¿‘Ç ˜ø¦Ÿ÷≥ÑÚà´fiÅàČÃâÚâÅ‘¿ −AccuCORE× ÃÇfl÷¨Æ 50 ∑fi∑Íä≥ćÝ ’fl÷flø¶¨Æä∂ÅÝÇfi´¿âŸä´¦ÚflÚ’‚§’Æ´ 4 ≤ÑèÇâ÷§ ´¦Ç‘ŸÑćøfl∑fløâŸÚ‘¦fl‘¢¦Ÿ÷‚Å 24 à÷∑Í≥fiććžŸÇfiÚflČ¿ Çfl§¨›◊Úžfl‘ãÚ’◊øÑ°Ÿà÷øfi∑flàªçÚČ¿èáø∑ øflÃflªøÍ÷flÙ 1,800 ≥flČ ˜ø¦Ÿ÷àćø¿‘÷Çfl§¨›◊Úžfl‘ሞÚ≥Å‚-àø‘Ý ≤Úfi´≥ÑÚČÖ∑∫é›ä´¦æfl‘ãÚª¿Ú¿éà≤žÚ∑ÑÚ

∑“¬“∑‡≈π 觟ã â∑´Ñ∑àªfi´ćÑÇ −Ç¿705× áÅÍ −∫¿875× ¨fl∑ćøÍ∑‚ÅŸ¿∫¿á≤øÝ â´‘øÆÚž −Ç¿705× ÃÇfl÷ÅÍàŸ¿‘´ 7.1 ŦflÚ˜fi∑à∫Å ˜ø¦Ÿ÷àÅÚ’ÝžàČÃâÚâÅ‘¿à©˜flÍ¢Ÿ§â∑´Ñ∑Č¿èã◊¦æfl˜ãÚ÷Æ÷∑Ǧfl§ä´¦÷fl∑¢ÖéÚ ’žÇÚøÆžÚ −∫¿875× ÃÇfl÷ÅÍàŸ¿‘´ 8 ŦflÚ˜fi∑à∫Å ˜ø¦Ÿ÷øÍ≥≥∫‚÷ŸŸ∂ćfiÃÑÅ 5 àČžfl ∂ѧ∑Ý≤ÑèÚã≤¦§flÚ§žfl‘ ’›◊øÑ≥øÆžÚ −Ç¿705×

G-MagZ

5

IT NEWS

IT-Magazine

‡¥≈≈è‡√’¬°§◊π·∫µœ ‚πåµ∫ÿç§ 4.1 ≈å“π‡§√◊ËÕß

à´ÅÅÝ ˆ‚¦ˆÅfićß÷˜fiÇàćŸøÝøfl‘ã◊şž¢Ÿ§âÅ∑ ªøÍ∑flÿàø¿‘∑ÃÒÚá≥ćàćŸø¿èâÚ¦ć≥ÆÐÃČ¿èˆÅfićâ´‘≥øfiÉÑČâ∫Ú¿è ßøݪ. ∫Öè§ćfi´ćÑ駟‘‚žãÚàÃøÒ蟧à´ÅÅݨ›ÚÇÚ 4.1 ŦflÚàÃøÒ蟧 Č¿èŸŸ∑Çfl§¨›◊Úžfl‘ãÚćÅfl´ćÑé§áćžÇÑÚČ¿è 1 à÷Éfl‘Ú 2547 ¶Ö§ 18 ∑ø∑®flÃ÷ 2549 â´‘∑fløàø¿‘∑ÃÒÚˆÅfićæÑÙØÝŸfiàÅç∑ČøŸÚfi∑’Ý Ãøѧé ã◊şž’´Æ ãÚªøÍÇÑćÿfi fl’ćøÝÚ¿é àÚÒ蟧¨fl∑ ÷¿øfl‘§flÚÇžflá≥ćàćŸø¿è´Ñ§∑ÅžflÇ à∑fi´ä∂∂éflÅѴǧ¨ø àªçÚć¦Úà◊ćÆã◊¦à∑fi´ÃÇfl÷ø¦ŸÚ’‚§ ¨ÚŸfl¨Č›ã◊¦à∑fi´ä∂ÅÆ∑ä◊÷¦ ćÑÇàÃøÒ蟧

Boeing ‡µ√’¬¡ª‘¥∫√‘°“√ Õ‘π‡∑Õ√è‡πÁµ§«“¡‡√Á« Ÿß∫π‡§√◊ËÕß∫‘π‚¥¬ “√

Boeing àªfi´àˆ‘Çžfl¨ÍČ›∑fløªfi´≥øfi∑flø Connexion by Boeing ◊øÒŸŸfiÚàČŸøÝàÚçćÃÇfl÷àøçÇ’‚§ ≥ÚàÃøÒ蟧≥fiÚâ´‘’flø ◊Åѧ¨fl∑ÊÆø∑fi¨´Ñ§∑ÅžflÇČ›ã◊¦’‚şà’¿‘à§fiÚ䪨›ÚÇÚ÷fl∑ â´‘◊Åѧ¨fl∑Č¿è÷¿∑fløČÆž÷ČÆÚ áÅÍàÇÅfl∑Çžfl 6 ª¿ ãÚ∑flø˜ÑÛÚfløÍ≥≥ŸfiÚàČŸøÝàÚçćÃÇfl÷àøçÇ’‚§≥ÚàÃøÒ蟧≥fiÚâ´‘’flø Č¿è ã≤¦∑fløà≤ÒèŸ÷ćžŸ ˆžflÚ´flÇàČ¿‘÷ÚÑéÚ Åžfl’Æ´ Boeing ≥øfiÉÑČˆ‚¦ˆÅfićŸfl∑flÿ‘flÚøfl‘‘Ñ∑ÉÝ¢Ÿ§’◊øÑ°¤ ∑ç ä´¦ªøÍ∑flÿČ¿è¨Í◊‘Æ´∑flø ã◊¦≥øfi∑flø Connexion by Boeing ŧáŦÇàÚÒ蟧¨fl∑ä÷žä´¦øÑ≥∑fløćŸ≥øÑ≥¨fl∑ćÅfl´ćfl÷Č¿èÃfl´äǦ

AOL ‡µ√’¬¡≈Õ¬æπ—°ß“π∑—Ë«‚≈°Õ’° 5,000 √“AOL ªøÍ∑flÿÅ´¨›ÚÇÚ˜ÚÑ∑§flÚŧ 26 ટøÝà∫çÚćÝ ◊øÒŸ 5,000 ÃÚ à˜ÒèŸČ›∑fløªøÑ≥âÃø§’ø¦fl§≥øfiÉÑČ ã◊÷žãÚøÍ‘Í 6 à´ÒŸÚÚ¿é Jon Miller CEO ¢Ÿ§ AOL ≥øfiÉÑČˆ‚¦ã◊¦≥øfi∑fløŸfiÚàČŸøÝàÚçćøfl‘ã◊şž¢Ÿ§’◊øÑ°¤ ãÚàÃøÒŸ¢Ÿ§ Time Warner ä´¦ªøÍ∑flÿã◊¦∑Ñ≥˜ÚÑ∑§flÚ¢Ÿ§≥øfiÉÑȨ›ÚÇÚČÑé§◊÷´ªøÍ÷flÙ 19,000 ÃÚ øÑ≥Čøfl≥ÇžflãÚøÍ‘ÍàÇÅfl 6 à´ÒŸÚ◊Åѧ¨fl∑Ú¿é¨Í÷¿∑fløªøÑ≥Å´¨›ÚÇÚ˜ÚÑ∑§flÚ¢Ÿ§≥øfiÉÑČŧ¶Ö§ 26 ટøÝà∫çÚćÝ ◊øÒŸ 5,000 ÃÚ àÚÒ蟧¨fl∑àªçÚ’žÇÚ◊ÚÖ觢Ÿ§∑fløªøÑ≥âÃø§’ø¦fl§≥øfiÉÑČã◊÷ž

‡º¬‰«√— 10 Õ—π¥—∫ √–∫“¥§Õ¡æ‘«‡µÕ√è¡“°∑’Ë ÿ¥ ≥øfiÉÑČ á˜Ú´¦fl ∫Ÿ∂ćÝáÇøÝ ˆ‚¦ˆÅfić∫Ÿ∂ćÝáÇøݪŸé §∑ÑÚäÇøђß÷˜fiÇàćŸøÝ øfl‘§flÚÇžfl áÚÇâÚ¦÷∑fløøÍ≥fl´ ¢Ÿ§äÇøђß÷˜fiÇàćŸøݑѧä÷žøÆÚáø§÷fl∑ÚÑ∑ ÷¿à˜¿‘§áćž∫Ÿ∂ćÝáÇøÝ ä÷ž˜Ö§ªøÍ’§ÃÝ ◊øÒŸ ÷ÑÅáÇøÝ Č¿èŸŸ∑÷fl Ÿ‘žfl§ćžŸàÚÒ蟧 áÅÍ’žÇÚã◊şž÷¿áÚÇâÚ¦÷äªãÚČfl§◊ÅŸ∑Åǧˆ‚¦ã≤¦ ’žÇÚˆÅ∑flø¨Ñ´ŸÑÚ´Ñ≥äÇøÑ’˜≥Çžfl Sdbot.ftp ∫Öè§àªçÚ◊ÚŸÚß÷˜fiÇàćŸøÝ ◊øÒŸ àÇfiøÝ÷ Č¿è∑øͨfl‘ćÑÇČfl§ FTP ‘ѧçÃøŸ§ŸÑÚ´Ñ≥’‚§’Æ´à≤žÚà´fi÷ ÚÑ≥àªçÚàÇÅfl ÷fl∑∑Çžfl 12 à´ÒŸÚáÅ¦Ç ¢ÙÍČ¿èŸÑÚ´Ñ≥ 2 àªçÚ¢Ÿ§ W32/Bagle.pwdzip ∫Öè§àªçÚ∑ÅÆž÷àÇfiøÝ÷ćøÍ∑‚Å Bagle Č¿èࢦfl÷fl‘ѧß÷˜fiÇàćŸøÝ ãÚø‚ªá≥≥¢Ÿ§ä∂ÅÝ Zip Č¿è÷¿∑fløªéŸ§∑ÑÚ´¦Ç‘ø◊Ñ’ˆžflÚáÅÍáÚ≥÷fl˜ø¦Ÿ÷∑Ñ≥Ÿ¿à÷ÅÝ

·ºπ°“√ª√—∫„™å°√‘¥§Õ¡æ‘«µ‘Èß APAC ‚µ‡√Á« ÿ¥„π‚≈° ŸŸøflàÃfiÅàˆ‘ˆÅ’›øǨˆ‚¦à≤¿è‘Ç≤flş´¦flÚ∑øfi´ ß÷˜fiÇćfié§ àŸà≤¿‘áª∫fi∂fi∑ ÷¿ŸÑćøfl∑fløâćàøçÇČ¿è’Æ´ãÚâÅ∑ Úfl‘Ãøfi’ à≤ÅàÅ¿‘◊Ý ˆ‚¦Ÿ›ÚÇ‘∑fløŸflÇÆâ’ ıèfl‘’¶flªÑć‘∑øø÷àČÃâÚâÅ‘¿ ŸŸøflàÃfiÅ àŸà≤¿‘áª∫fi∂fi∑ ∑ÅžflǶ֧ ∑flø’›øǨà∑¿è‘Ç∑Ñ≥∑fløÚ›àČÃâÚâÅ‘¿∑fløªøÍ÷ÇňÅ∑øfi´ÃŸ÷˜fiÇćfié§ (Grid Computing) ÷flã≤¦ ŸÑćøfl∑flø àćfi≥âć¢Ÿ§Ÿ§ÃÝ∑øãÚàŸà≤¿‘áª∫fi∂fi∑ (APAC) Č¿èÚ›∑øfi´ÃŸ÷˜fiÇćfié§÷flã≤¦§flÚ’‚§∑Çžflæ‚÷fiæflßÒèÚ¥ ¢Ÿ§âÅ∑ ÚŸ∑¨fl∑Ú¿é øfl‘§flڴѧ∑ÅžflǑѧøÍ≥ÆÇžflŸ§ÃÝ∑øãÚàŸà≤¿‘áª∫fi∂fi∑Č¿èä´¦Ú›∑øfi´÷flã≤¦◊øÒŸ÷¿áˆÚČ¿è¨ÍÚ›øÍ≥≥∑øfi´ ß÷˜fiÇćfié§÷flã≤¦÷¿¨›ÚÇÚà˜fiè÷¢ÖéÚ 83% ’‚§∑ÇžflŸÑćøfl∑fløàćfi≥âćãÚ’◊øÑ°Ÿà÷øfi∑fl (45%) áÅÍ‘Æâøª (7%)

Q1 ‡≈Õ‚π‚«°”‰√Œ«∫ 90 ‡ªÕ√致Áπµè àÅŸâÚâǪøÍ∑flÿˆÅªøÍ∑Ÿ≥∑fløªøͨ›äćø÷fl’áø∑ª¿∑fløà§fiÚÅžfl’Æ´ øÍ≥ÆÇžflˆÅ¨fl∑∑fløªøÑ≥âÃø§’ø¦fl§ Ÿ§ÃÝ∑ø◊Åѧ∑fløá‘∑ćÑÇŸ‘žfl§àªçÚČfl§∑flø∑Ñ≥ÊÆø∑fi¨˜¿∫¿¢Ÿ§äŸ≥¿àŸç÷ Č›ã◊¦àÅŸâÚâÇć¦Ÿ§àˆ≤fiş∑Ñ≥æflÇ͈Å∑›äø ŴŧŸ‘žfl§◊ÚÑ∑ ⴑŴŧ¨fl∑äćø÷fl’à´¿‘Ç∑ÑÚãÚª¿Č¿èáŦÇÃfi´àªçÚ’Ñ´’žÇÚ¶Ö§ 90 ટøÝà∫çÚćÝ ÃÒŸ ∑›äø’ÆČÊfi 5 ŦflÚà◊ø¿‘ş’◊øÑ° ◊øÒŸ 6 à∫çÚćÝćžŸ◊Æ¦Ú àČ¿‘≥∑Ñ≥ćÑÇàÅ¢ 45.9 ŦflÚà◊ø¿‘ş’◊øÑ°ãÚäćø÷fl’à´¿‘Ç∑ÑÚ¢Ÿ§ ª¿Č¿èáÅ¦Ç ∫Ö§è àªçÚ≤žÇ§àÇÅflČ¿è‘ѧä÷ž÷¿∑fløªøÑ≥âÃø§’ø¦fl§Ÿ‘žfl§¨øfi§¨Ñ§ ◊Åѧ¨fl∑∑flø¨žfl‘à§fiÚ÷‚ÅÞfl 1.25 ◊÷ÒèÚŦflÚ à◊ø¿‘ş’◊øÑ°à˜ÒèŸ∫ÒéŸÊÆø∑fi¨˜¿∫÷¿ fl¨fl∑äŸ≥¿àŸç÷

Àÿãπ¬πµè™‘¡‰«πèæ‘ Ÿ®πè¢Õß·∑å-‡∑’¬¡ ş¿èªÆžÚ˜ÑÛÚfl◊ÆžÚ‘ÚćÝ≤fi÷äÇÚÝČ¿è’fl÷flø¶á‘∑á‘ÍÃÇfl÷áć∑ćžfl§¢Ÿ§’fl‘˜ÑÚÊÆÝŸ§ÆžÚČ¿èã≤¦Č›äÇÚÝ ä´¦ 30 ≤Úfi´ ≤žÇ‘ø¦flÚæflªÅ¿∑áÅÍਦfl◊Ú¦flČ¿èÿÆÅ∑fl∑øćøǨ’Ÿ≥äÇÚݨøfi§ äÇÚݪş÷ ãÚ∑fløćøǨ’Ÿ≥â´‘àČäÇÚÝà˜¿‘§ 5 ÷fiÅÅfiÅfićø ŧãÚ¶fl´øŸ§à≥Ò韧◊Ú¦fl◊ÆžÚ‘ÚćÝ áÅÍàªfi´’Çfić≤Ý©fl‘á’§ŸfiÚ∂øflàø´äªČ¿è äÇÚÝćÑÇŸ‘žfl§ãÚ¶fl´ ćÑÇà∫çÚà∫ŸøݨÍČ›◊Ú¦flČ¿èćøǨ¨Ñ≥ÃÇfl÷‘flÇÃÅÒèÚá’§ŸfiÚ∂øflàø´Č¿è’ÍȦŸÚ∑ÅÑ≥÷fl ◊ÆÚž ‘ÚćÝ≤fi÷äÇÚÝ’fl÷flø¶øÍ≥Æ Ÿ§ÃݪøÍ∑Ÿ≥ŸfiÚČø¿‘Ý¢Ÿ§äÇÚÝ‘Ÿ´Úfi‘÷ 30 ‘¿è◊¦Ÿ´Ñ§ä´¦Ÿ‘žfl§á÷žÚ‘›æfl‘ãÚ 30 ÇfiÚflČ¿

G-MagZ

6

IT-Magazine

Hot Products

≤žÇ‘Å´ªøfi÷flÙà÷ÅÝ∑žŸÚČ¿è¨Íࢦfl¶Ö§øÍ≥≥àÃøÒŸ¢žfl‘¢Ÿ§Ÿ§ÃÝ∑øä´¦÷fl∑∑Çžfl 50% ´¦Ç‘∑fløÃÇ≥ÃÆ÷’áª÷Č¿è¶‚∑’ž§÷fl ∫Ö§è ÃÇfl÷’fl÷flø¶Ú¿é¨Í≤žÇ‘Å´æfløÍãÚ∑flø´‚áÅ, ¨Ñ´∑flø∑Ñ≥ªÑş◊fl’áª÷, ªÑş◊flߢǴ ãÚøÍ≥≥àÃøÒŸ¢žfl‘ áÅÍ Ãžflã≤¦¨žfl‘Č¿èà∑¿è‘Ç¢¦Ÿ§∑Ñ≥øÍ≥≥Ÿ¿à÷ÅÝČÑ駟ƪ∑øÙÝ, ∫Ÿ∂ćÝáÇøÝ áÅÍàÚçćàÇfiøÝà ⴑ Symantec ä´¦ÚíflàČÃâÚâÅ‘¿Č¿è≤žÇ‘Å´ ªøfi÷flÙà÷ÅÝ≥ÚàÃøÒŸ¢žfl‘ (E-mail Traffic Shaping) ∫Öè§Čífl§flÚãÚøÍ´Ñ≥ TCP âªøâćßÅâ´‘ÃÇ≥ÃÆ÷ÃÇfl÷˜‘fl‘fl÷ãÚ∑fløࢦfl’‚žàÃøÒŸ¢žfl‘ æfl‘ãÚŸ§ÃÝ∑ø¢Ÿ§Ÿ¿à÷ÅÝČ¿è’ž§´¦Ç‘’áª÷à÷ŸøÝ SMS8100 ’fl÷flø¶Č¿è¨ÍøŸ§øÑ≥∑flø¢‘fl‘ćÑÇ¢Ÿ§Ÿ§ÃÝ∑øãÚŸÚflÃć áÅÍČífl§flÚøžÇ÷∑Ñ≥ŸÆª∑øÙÝáŸÚć¿é’áª÷Ÿ¿à÷ÅÝà∑ćàÇ‘Ý ã´¥ä´¦àªçÚŸ‘žfl§´¿ Ÿ¿∑ČÑ駑ѧ’fl÷flø¶ ˆ’flÚ∑fløã≤¦§flÚøžÇ÷∑Ñ≥ Symantec Mail Security 8200 à˜ÒèŸà’øfi÷ÃÇfl÷á¢ç§á∑øž§ãÚ∑fløª¦Ÿ§∑ÑÚ’áª÷ áÅÍæÑ‘ÃÆ∑Ãfl÷ŸÒèÚ¥ Č¿è÷flČfl§à÷ÅÝ ä´¦àªçÚŸ‘žfl§´¿ ´¦Ç‘∑flø ÚíflàČÃâÚâÅ‘¿∑fløª¦Ÿ§∑ÑÚ’áª÷¢Ÿ§ Symantec Brightmail ÷flã≤¦ Features and Benefits ¹ Å´ªøfi÷flÙà÷ÅÝ∑Çžfl 50% ´¦Ç‘∑fløÃÇ≥ÃÆ÷’áª÷∑žŸÚČ¿è¨Íࢦfl÷flãÚàÃøÒŸ¢žfl‘¢Ÿ§Ÿ§ÃÝ∑øâ´‘ä÷ž÷¿ˆÅ∑øÍČ≥∑Ñ≥∑fløøÑ≥’ž§à÷Åݪ∑ćfi ¹ ŴÞflã≤¦¨žfl‘Č¿èà∑fi´¢ÖéÚ øÇ÷¶Ö§æfløÍ∑flø´‚áÅøÑ∑ÉfløÍ≥≥Ÿ¿à÷ÅÝ ä÷žÇžfl¨ÍàªçÚ⁄fløÝ´áÇøÝ, ’ćŸàø¨ áÅ͟ƪ∑øÙÝàÚçćàÇfiøÝà ¹ ¨Ñ´∑flø∑Ñ≥¢¦Ÿ÷‚Åà÷ÅÝ ãÚøÍ´Ñ≥¢Ÿ§ TCP âªøâćßÅČ¿è’ž§à¢¦fl÷fl‘ѧàÃøÒŸ¢žfl‘¢Ÿ§Ÿ§ÃÝ∑ø´¦Ç‘àČÃÚfièífl∑Ñ´∑fløࢦfl¶Ö§àÃøÒŸ¢žfl‘¢Ÿ§à÷ÅÝČ¿è’ž§÷fl¨fl∑’áª÷à÷ŸøÝ àªçÚˆÅã◊¦à÷ÅÝà◊ÅžflÚÑéڑѧçà∑ç≥Ÿ‘‚žČ¿èàÃøÒ蟧á÷ž¢žfl‘¢Ÿ§’áª÷à÷ŸøÝáČÚČ¿è¨ÍàªçÚàÃøÒ蟧á÷ž¢žfl‘¢Ÿ§Ÿ§ÃÝ∑ø ¹ ´¦Ç‘∑fløćfi´ćÑé§ áÅÍã≤¦§flÚČ¿è§žfl‘Číflã◊¦ SMS8100 ’fl÷flø¶Čífl§flÚøžÇ÷∑Ñ≥øÍ≥≥à÷ÅÝ ã´¥ ∑ç䴦ⴑä÷ž∑žŸã◊¦à∑fi´ˆÅ∑øÍČ≥ ¹ ’fl÷flø¶øŸ§øÑ≥∑fløàćfi≥âć¢Ÿ§Ÿ§ÃÝ∑ø´¦Ç‘ÃÇfl÷’fl÷flø¶ãÚ∑fløČífl§flÚøžÇ÷∑Ñ≥øÍ≥≥à÷ÅÝČ¿è÷¿ˆ‚¦ã≤¦ä´¦÷fl∑∑Çžfl 750,000 ÃÚáÅÍ÷¿∑fløøÑ≥’ž§à÷ÅÝ÷fl∑∑Çžfl 30 ŦflÚ ©≥Ñ≥ćžŸÇÑÚ´¦Ç‘ SMS8100 à˜¿‘§◊ÚÖè§àÃøÒ蟧 ¹ ’fl÷flø¶Čífl§flÚøžÇ÷∑Ñ≥áŸÚć¿é’áª÷à∑ćàÇ‘Ý ä´¦ČÑé§◊÷´ øÇ÷¶Ö§à∑ćàÇ‘Ý¢Ÿ§ Symantec Mail Security 8200 à˜ÒèŸà˜fiè÷ÃÇfl÷á¢ç§á∑øž§ã◊¦∑≥Ñ ∑fløªéŸ§∑ÑÚ’áª÷ áÅÍ æÑ‘ÃÆ∑Ãfl÷ŸÒèÚ¥ãÚøÍ≥≥Ÿ¿à÷ÅÝ ¹ ˆ’flÚ∑fløČífl§flÚ´¦Ç‘àČÃâÚâÅ‘¿ Symantec Brightmail AntiSpam ∫Ö§è ÷¿∑fløã≤¦§flÚ∑Çžfl 300 ŦflÚŸ¿à÷ÅÝ áŸ´à´ø’Č¿èß‘≤žÇ‘ćøǨ’Ÿ≥ áÅÍøfl‘§flÚ¶Ö§ø‚ªá≥≥ áÅÍ∑fløČífl§flÚ¢Ÿ§’áª÷ã◊÷žćÅŸ´àÇÅfl

’Úã¨ćfi´ćžŸ’Ÿ≥¶fl÷øfl‘ÅÍàŸ¿‘´ä´¦Č¿è ≥øfiÉÑČ à∂fiøÝ’ ÅŸ¨fi∑ ¨›∑Ñ´ âČø. 0-2678-0488

! " # $ % ./0123 45607 85.395

$ % :;<=1785>?47@⌫B9CD1E30@F0GHI 85> , $ # J9<7.8KH7;LM9N<O.7PL8K5QR489HSTMUN @⌫B6E.D4⌫BO930B>@⌫B VWX.VOV0S<NH.DP9YDYQNYSK TMK.DP9YDYSK ´¦Ç‘∑fløøÇ÷ćÑÇ∑ÑÚ¢Ÿ§ Technology ≤ÑéÚÚ›´¦flÚ Server áÅÍ Storage àÃøÒ蟧 Sun Fire X4500 Ú›ªøÍ’fiČÊfiæfl˜¢Ÿ§ AMD Opteron Dual-Core Processor ¨›ÚÇÚ 2 ◊ڞǑ áÅÍ Memory ¢Úfl´ 16GB ˜ø¦Ÿ÷∑Ñ≥◊ڞǑà∑ç≥¢¦Ÿ÷‚Å÷◊flÿflÅøÍ´Ñ≥ Enterprise ¢Úfl´ 24TB (Terabytes) á≥≥ SATA-II ¨›ÚÇÚ 48 ◊ÚžÇ‘Č¿èã◊¦ Throughput øÍ◊Çžfl§ Disk áÅÍ Network ’‚§¶Ö§ 1Gigabytes/sec. ªøÍ’fiČÊfiæfl˜Č¿è÷fl∑¢Úfl´Ú¿é ŸÑ´áÚžÚãÚ¢Úfl´à˜¿‘§ 4U (7 ÚfiéÇ) Č›ã◊¦ Sun Fire X4500 ¨Íࢦfl÷flàªÅ¿è‘Úâ©÷◊Ú¦fl¢Ÿ§ Data Center ‘ÆÃã◊÷ž â´‘ã≤¦àÚÒéŸČ¿èà˜¿‘§ 1 ãÚ 6 ¢Ÿ§ Solution Č¿è÷¿Ÿ‘‚žãڪѨ¨Æ≥ÑÚ ´¦Ç‘ªøÑ≤şfl¢Ÿ§ Sun ãÚ Server ćøÍ∑‚Å Sun Fire ÚÑèÚÃÒŸ Reliability, Availability, Serviceability (RAS) Sun Fire X4500 ÷fl˜ø¦Ÿ÷ Redundant Power Supply ∑Ñ≥ Hot pluggable Fans Č¿è¨Í≤žÇ‘ã◊¦ÊÆø∑fi¨¢Ÿ§ÃÆÙä÷ž’Í´Æ´ áÅÍ ILOM ∑Ñ≥ÃÇfl÷’fl÷flø¶ Remote KVMS (Remote Keyboard, Video, Mouse, and Storage) Č¿è¨Íä÷ž¨›∑Ñ´øÍ‘ÍČfl§ øÍ◊Çžfl§ÃÆÙ∑Ñ≥ Server Ÿ¿∑ćžŸäª

’Úã¨ćfi´ćžŸ’Ÿ≥¶fl÷øfl‘ÅÍàŸ¿‘´ä´¦Č¿è ≥øfiÉÑČ à∂fiøÝ’ ÅŸ¨fi∑ ¨›∑Ñ´ âČø. 0-2678-0488

G-MagZ

7

IT-Magazine

& ' " " " (

" SK<OI4;>6H7 , $ # @;>Z =LL M1[5 " @⌫VB WX3HQH1\.4[57YSK:Z>; =:N ] \⌦> & ] 6H7

& I1K5Q1ELLD_0L;:70 H1@⌫@B C>H9YSK@Z>; ` a

⌧` c " ] =4E d ] VWXI1K5QM1[5O;>@⌫6B E9CM9KHVRN=8N>85>VWX ¢Æ÷˜Åѧ¨fl∑ AMD Opteron processor 800 Series Č¿è’fl÷flø¶Č›§flÚøžÇ÷∑ÑÚä´¦¶Ö§ 8 ◊ڞǑ ã◊¦ Bandwidth ’‚§¶Ö§ 64 Gigabytes/sec. Č›§flÚøžÇ÷∑Ñ≥ Memory ¢Úfl´ã◊şžä´¦¶Ö§ 128 Gigabytes Č›ã◊¦ Sun Fire X4600 à◊÷flÍ’÷∑Ñ≥§flÚ Server Consolidation áÅÍ Business Processing ÚŸ∑¨fl∑Ú¿é I/O Č¿è ã◊¦ Bandwidth ’‚§¶Ö§ 20 Gigabytes/sec. à≤ÒèŸ÷ćžŸ∑Ñ≥ Slot PCI-Express 6 ≤žŸ§ áÅÍ PCI-X 2 ≤žŸ§ ˜ø¦Ÿ÷ Network Interface á≥≥ Gigabit Ethernet ¨›ÚÇÚ 4 ≤žŸ§ Hard Disk øÍ´Ñ≥ Enterprise Åžfl’Æ´∑Ñ≥ SAS (Serial-Attach SCSI) ¨›ÚÇÚ 4 ◊ڞǑãÚá≥≥ RAID-0 ◊øÒŸ RAID-1 à˜ÒèŸćŸ≥ČÆ∑ÃÇfl÷ ć¦Ÿ§∑flø¢Ÿ§ÃÆÙ∑Ñ≥ Virtualization áÅÍ Database ´¦Ç‘∂¿à¨ŸøÝ Reliability, Availability, Serviceability (RAS) ¢Ÿ§ Sun Fire Č¿èÅ´ Single Point of Failures áÅÍ Support Clustering Software (Sun Cluster, MS Cluster) Č¿è¨Í≤žÇ‘ã◊¦ÊÆø∑fi¨¢Ÿ§ÃÆÙä÷ž’Í´Æ´ áÅÍ ILOM ∑Ñ≥ÃÇfl÷’fl÷flø¶ Remote KVMS Č¿è¨Íä÷ž¨›∑Ñ´øÍ‘ÍČfl§øÍ◊Çžfl§ÃÆÙ∑Ñ≥ Server Ÿ¿∑ćžŸäª

’Úã¨ćfi´ćžŸ’Ÿ≥¶fl÷øfl‘ÅÍàŸ¿‘´ä´¦Č¿è ≥øfiÉÑČ à∂fiøÝ’ ÅŸ¨fi∑ ¨›∑Ñ´ âČø. 0-2678-0488

) " " ! ( ( - " ( " 4S:K9@W9VNH % =4E % 85>VWX4> & e =4E4S:K9@W9VNHY//ZH=4E 7H1@CV<HQ.OP94>5⌫7 &fe SK<O89HS.I⌫O>V1⌦>B M9⌦>B .Q[5B .@⌫OL7;L g - % @;<B YD ) " QHI1K5Q7;L + @⌫.B 1P<@⌫B3WS =4EQ⌫ h

SKH9 =4E *i# QH77<NH ) " % @;<B YD\⌦> .@NH =4E f .@NH :HQ4CS;L Sun Blade 8000 Modular System àªçÚ Blade Server ¢Úfl´ 19RU (Rack Unit) ’fl÷flø¶øŸ§øÑ≥ä´¦ 10 System Blades áćžÅÍ Blade ªøÍ∑Ÿ≥ ´¦Ç‘ 4 Dual-core Opteron 8xx (8-way) ◊ڞǑÃÇfl÷¨›¢‘fl‘ä´¦’‚§’Æ´ 64GB ⁄fløÝ´´fi’∑ݨ›ÚÇÚ 2 ◊ڞǑ (2.5" SAS or SATA) â´‘÷¿ On-board RAID Controller áÅÍ ILOM Service Processor ’fl÷flø¶øŸ§øÑ≥øÍ≥≥ªĆfi≥Ñćfi∑flø Solaris, Red-Hat, SuSE, Windows 2003 áÅÍ Virtualization Software Ÿ‘žfl§ VMware ESX à◊÷flÍ∑Ñ≥Ÿ§ÃÝ∑øČ¿èć¦Ÿ§∑fløªøÍ◊‘Ñ´˜ÒéÚČ¿è Sun Blade 8000 Modular System ’fl÷flø¶¢‘fl‘ä´¦ćfl÷∑fløàćfi≥âć¢Ÿ§ÊÆø∑fi¨¢Ÿ§ÃÆÙä÷ž÷¿’Í´Æ´ ´¦Ç‘∑fløćfi´ćÑé§ áÅÍ∑fløã◊¦≥øfi∑flø Č¿èț䴦’Í´Ç∑áÅÍøÇ´àøçÇ∑Çžfl â´‘ä÷žø≥∑ÇÚøÍ≥≥à´fi÷Č¿èČ›§flÚŸ‘‚ž Č›ã◊¦’fl÷flø¶ ª∑ªéŸ§∑flø ŧČÆÚ¢Ÿ§ÃÆÙ ä´¦´∑¿ Çžfl´¦Ç‘Ÿfl‘Æ∑fløã≤¦§flÚČ¿è‘flÇÚflÚ áÅÍ Å´ Total Cost of Ownership ¢Ÿ§ÃÆÙ ’Úã¨ćfi´ćžŸ’Ÿ≥¶fl÷øfl‘ÅÍàŸ¿‘´ä´¦Č¿è ≥øfiÉÑČ à∂fiøÝ’ ÅŸ¨fi∑ ¨›∑Ñ´ âČø. 0-2678-0488

)*' *+ ') ,

$ % + L10j@; k ] - =9E9CJ40:G;Xl21WN94NH3WST9:1E7R4 )*' *+ 1WN9 )*' *+ m⌦>B \R7557=LL3CM1;L@C>H9T9nR9O28K5QR4 89HSTMUN@⌫B:K5>7H1V<HQ.1P<T97H11;L3N>8K5QR4@⌫B1ES;L ' ( =4EO;>QHI1K5Q7;L , *h 1WN9@⌫B3HQ +d, @⌫B3HQH1\ @C7H11;L3N>8K5QR4@⌫1B ES;L a YSK.1P<@⌫B3WST9@K5>:4HS =4EO;>1<Q\⌦> , *h 3CM1;LoN<OT97H1D1EQ<4J4@H>SKH97H1.8KH1M;3 a =4E7H1L⌫L5;S 8K5QR45⌫7SK<O BIG-IP 8400 ÷fl˜ø¦Ÿ÷∑Ñ≥ÃÇfl÷’fl÷flø¶ãÚ∑flø¨Ñ´∑flø∑øͨfl‘â◊Å´∑fløČ›§flÚ¢Ÿ§ à∫fiøÝ∂àÇŸøÝ (Local Traffic Manager) áÅ͑ѧ’fl÷flø¶à˜fiè÷ÃÇfl÷’fl÷flø¶ćžfl§¥ à˜fiè÷àćfi÷ 䴦ⴑ∑fløćfi´ćÑé§∫Ÿ∂øÝáÇøÝ â÷´‚Åà˜fiè÷ä÷žÇžfl¨ÍàªçÚ∑fløàøž§ÃÇfl÷àøçÇãÚ∑fløČ›§flÚ¢Ÿ§àǪ ៘˜ÅfiàÃ≤ÑèÚ ◊øÒŸÃÇfl÷’fl÷flø¶Čfl§´¦flÚ web application firewall BIG-IP 8400 øŸ§øÑ≥ ˜ŸøÝćá≥≥ 10 Gigabit ¨›ÚÇÚ 2 ˜ŸøÝć áÅ͘ŸøÝćá≥≥ 1 Gigabit ¨›ÚÇÚ 12 ˜ŸøÝć â´‘’fl÷flø¶àÅÒŸ∑䴦Ǟfl¨Íć¦Ÿ§∑fløã≤¦àªçÚ Optic Fiber ◊øÒŸá≥≥ UTP ’Úã¨ćfi´ćžŸ’Ÿ≥¶fl÷øfl‘ÅÍàŸ¿‘´ä´¦Č¿è ≥øfiÉÑČ à∂fiøÝ’ ÅŸ¨fi∑ ¨›∑Ñ´ âČø. 0-2678-0488

G-MagZ

8

IT-Magazine

Solution

‚¥¬ : ∫ÿ√‘π∑√è ª‘¬–°ÿ≈¿‘≠‚≠ G-ABLE Co., Ltd.

⌫ ⌫ ´

⌫ ´Øà´×Í

⌫

ÇÑÚÚ¿éˆ÷à≤ÒèŸÇžfl◊Åfl‘ÃÚçªÇ´◊ÑÇ∑Ñ≥∑fløà÷ÒŸ§≥¦flÚàøfl ◊Åfl‘ÃÚàªçÚ◊žÇ§◊øÒŸä÷žáÚžã¨àÿøÉ°∑fi¨ ◊Åfl‘ÃÚ’§’Ñ‘ÇžflŸÍäø¨ÍäªãÚáÚÇä◊Ú á架¦fl◊Åfl‘ÃÚ Č¿ è ´ ‚ Č ¿ Ç ¿ ´‚ â ÈÉÙfl¨Í˜≥Çž fl ∑fløᢞ § ¢Ñ Ú ÊÆ ø ∑fi ¨ ‘Ñ § ÷¿ Ÿ ‘‚ ž áÅÍ∑ç ÷ ¿ ’ fi Ú Ã¦ fl áÅÍ≥øfi ∑ flø◊Åfl‘ćÑ Ç Č¿ è á ¢ž § ´Æ à ’¿ ‘ ´¦ Ç ‘ ŸÑ Ú ◊ÚÖ è § Č¿ è Ú ž fl ¨Ñ ≥ ćfl÷Ÿ§∑ç Ã Ò Ÿ ÊÆ ø ∑fi ¨ ªøÍ∑Ñ Ú æÑ ‘ ´Ñ§ÚÑéÚˆ÷¨Í÷flàÅžflàøÒèŸ§Č¿è÷flČ¿è äªÇžfl Č›ä÷¶Ö§á¢ž§´Æ áÅÍŸÍäøČ¿èČ›ã◊¦◊Åfl‘¥ ≥øfiÉÑČãÚÊÆø∑fi¨Ú¿é∑ŦflČ¿è¨ÍâÈÉÙfl â´‘∑fløČ› Brand Promise

¿“æ√«¡¢Õß∏ÿ√°‘®ª√–°—π¿—ãÚÊÆø∑fi¨ªøÍ∑ÑÚæÑ‘¨Íá≥ž§ŸŸ∑àªçÚ 2 ’žÇÚ ÃÒŸ≥øfiÉÑČªøÍ∑ÑÚ≤¿Çfić áÅÍ ≥øfiÉÑČªøÍ∑ÑÚÇfiÚflÿæÑ‘ â´‘ãÚ’žÇÚ¢Ÿ§≥øfiÉÑČªøÍ∑ÑÚ≤¿ÇfićãÚªøÍàČÿäČ‘÷¿ČÑé§◊÷´ 25 ≥øfiÉÑČ áÅÍãÚ’žÇÚ¢Ÿ§≥øfiÉÑČªøÍ∑ÑÚ ÇfiÚflÿæÑ‘÷¿ČÑé§◊÷´ 75 ≥øfiÉÑČ â´‘÷¿ªøÍ÷flÙ 5-6 ≥øfiÉÑČČ¿èàªçÚ≥øfiÉÑČªøÍ∑ÑÚ’Æ¢æfl˜ â´‘ãÚ©≥Ñ≥Ú¿éˆ÷¨Í˜‚´ÃÆ‘ãÚ’žÇÚ¢Ÿ§ÊÆø∑fi¨ªøÍ∑ÑÚÇfiÚflÿæÑ‘àªçÚ◊ÅÑ∑ ∫Öè§ãÚª¿ 2548 Č¿èˆžflÚ÷fl ÷‚ÅÞflćÅfl´â´‘øÇ÷÷¿à≥¿é‘ªøÍ∑ÑÚæÑ‘ªøÍ÷flÙ 114,144 ŦflÚ≥flČ ∫Öè§÷¿ŸÑćøfl∑flø¢‘fl‘ćÑǨfl∑ª¿ 2547 â´‘ªøÍ÷flÙ 10.4 % áÅͨfl∑ˆÅ∑fløÇfi¨Ñ‘¢Ÿ§≥øfiÉÑČ äČ‘øÑ≥ªøÍ∑ÑÚæÑ‘ćžŸ ¨›∑Ñ´ ŸÑćøfl∑flø¢‘fl‘ćÑÇ ¢Ÿ§ÊÆø∑fi¨ãÚ’žÇÚ¢Ÿ§à≥¿é‘ªøÍ∑ÑÚæÑ‘ãÚª¿ 2549 Úžfl¨Íć∑Ÿ‘‚žãÚ≤žÇ§ 10.05 % - 11.77 % ∫Ö§è ¨ÍČ›ã◊¦÷‚ÅÞfl ¢Ÿ§à≥¿é‘ªøÍ∑ÑÚć∑Ÿ‘‚žªøÍ÷flÙ 125,617 ŦflÚ≥flČ - 127,584 ŦflÚ≥flČ àªçÚäªä´¦ÇžflŸÑćøfl∑flø¢‘fl‘ćÑÇ ¢Ÿ§ÊÆø∑fi¨¨Íà˜fiè÷¢ÖéÚ 10% ćžŸª¿â´‘ªøÍ÷flÙ ∫Ö觶¦flàøflà¨flÍÅÖ∑ŧäªãÚøfl‘ÅÍàŸ¿‘´¢Ÿ§ÊÆø∑fi¨ªøÍ∑ÑÚ ÇfiÚflÿæÑ‘¨Í¶‚∑á≥ž§ŸŸ∑àªçÚ 2 ’žÇÚÃÒŸãÚ’žÇÚ¢Ÿ§ªøÍ∑ÑÚæÑ‘ø¶‘ÚćÝ áÅÍ ’žÇÚ¢Ÿ§ªøÍ∑ÑÚæÑ‘ NonMotor ä´¦á∑ž ªøÍ∑ÑÚŸÑÃÿæÑ‘, ªøÍ∑ÑÚæÑ‘∑flø¢Ú’ž§, ªøÍ∑ÑÚŸÆ≥Ñćfià◊ćÆ’žÇÚ≥ÆÃÃÅ, ªøÍ∑ÑÚæÑ‘Čfl§ÇfiÿÇ∑øø÷ áÅͪøÍ∑ÑÚæÑ‘à≥ç´àćÅç´ â´‘ãÚ’žÇÚ¢Ÿ§ªøÍ∑ÑÚæÑ‘ø¶‘ÚćÝ∑flø¢‘fl‘ćÑÇ¢Ÿ§à≥¿é‘ªøÍ∑ÑÚãÚª¿ 2549 ªøÍ÷flÙ 58,404 ŦflÚ≥flČ - 59,562 ŦflÚ≥flČ áÅÍ’žÇÚ¢Ÿ§ Non-Motor ªøÍ÷flÙ 67,213 ŦflÚ≥flČ - 68,022 ŦflÚ≥flČ

ª√–¡“≥°“√Õ—µ√“¢¬“¬µ—«„πª’ (%)

‡∫’Ȭª√–°—π¿—¬ (≈å“π∫“∑)

ª√–‡¿∑ Õ—§§’¿—∑–‡≈·≈–¢π ãß √∂¬πµè ‡∫Á¥‡µ≈Á¥ - Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ã«π∫ÿ§§≈ ·≈–ª√–°—π ÿ¢¿“æ - Õ◊ËπÊ

√«¡

2547

¡§.- §.

2548

ª√–¡“≥°“√°“√¢¬“¬µ—«

2548

2549

2549

2549

°√≥’µË”

°√≥’∞“π

°√≥’ Ÿß

4.29 12.22 12.37 9.19 10.03

2.12 17.59 10.33 10.35 9.96

2.41 18.21 11.42 11.07 10.70

2.7 18.83 12.52 11.79 11.45

15,948.74 11,274.04 17,167.81 19,068.75 19,184.57 19,300.49 7.64 103,391.53 75,107.23 114,144.58 125,617.09 126,598.97 127,584.19 10.40

11.07 10.05

11.75 10.91

12.42 11.77

7,369.10 3,739.50 47,107.50 45,175.43 29,226.69

5,012.11 2,530.38 34,697.28 32,867.46 21,593.42

2548 7,685.56 4,196.41 52,935.64 49,326.97 32,159.16

2549

2549

2549

°√≥’µË”

°√≥’∞“π

°√≥’ Ÿß

7,848.31 4,934.48 58,404.13 54,430.17 35,361.42

7,870.63 4,960.57 58,981.78 54,785.99 35,601.42

7,892.90 4,986.59 59,562.23 55,142.47 35,841.98

G-MagZ

9

IT-Magazine

·π«‚πå¡¢Õß°“√π” IT ‡¢å“¡“™ã«¬º≈—°¥—π∏ÿ√°‘® ¨Íà◊çÚ䴦ǞflÊÆø∑fi¨ªøÍ∑ÑÚÇfiÚflÿæÑ‘÷¿ŸÑćøfl∑flø¢‘fl‘ćÑÇČ¿è´¿áÅÍćžŸàÚÒ蟧 ´Ñ§ÚÑéÚãÚáćžÅÍ≥øfiÉÑȨ֧÷¿ÃÇfl÷’Úã¨Č¿è¨ÍÚ› IT ࢦfl÷fl≤žÇ‘ˆÅÑ∑´ÑÚãÚ∑flø´›àÚfiÚÊÆø∑fi¨ ã◊¦àćfi≥âćŸ‘žfl§ćžŸàÚÒ蟧 â´‘áÚÇâÚ¦÷¢Ÿ§àČÃâÚâÅ‘¿Č¿è¨Íࢦfl÷fl≤žÇ‘ãÚÊÆø∑fi¨ªøÍ∑ÑÚæÑ‘ ˆ÷Ÿ‘fl∑’øƪàªçÚ◊ÑÇ¢¦Ÿ´Ñ§Ú¿é 1. Web Application ãڪѨ¨Æ≥ÑÚ∑fløã≤¦§flÚãÚ’žÇÚ¢Ÿ§ Application â´‘’žÇÚã◊şžàøfl¨Í˜ÑÛÚfl äªČfl§´¦flÚ Web Application à˜ÒèŸ≤žÇ‘ã◊¦∑fløČ›§flÚćžfl§ ¥ ’Í´Ç∑÷fl∑¢ÖéÚ àøfl’fl÷flø¶Č¿è¨Íࢦfl÷flã≤¦§flÚøÍ≥≥䴦ⴑˆžflÚČfl§ Internet ∫Öè§ãÚ’žÇÚÚ¿éČfl§ G-ABLE àŸ§àøfl∑çä´¦÷¿∑flø˜ÑÛÚfløÍ≥≥ Core Insurance àªçÚ Web Application Č¿èàøflàø¿‘∑Çžfl General Insurance System (GISWeb) â´‘øÍ≥≥’fl÷flø¶ øŸ§øÑ≥∑fløČ›§flÚæfl‘ãÚ≥øfiÉÑČªøÍ∑ÑÚæÑ‘á≥≥Ãø≥ǧ¨ø ćÑé§áćž Front Office ¨Ú¶Ö§ Back Office

6. Business Intelligence ¨fl∑à´fi÷¢¦Ÿ÷‚Å (Data) ¶‚∑Ú›÷flã≤¦ªøÍâ‘≤ÚÝ ãÚ´¦flÚ¢Ÿ§§flÚ Operation áÅÍ∑fløŸŸ∑øfl‘§flÚàªçÚ◊ÅÑ∑ ∫Ö§è Business Intelligence (BI) ࢦfl÷fl≤žÇ‘à˜fiè÷ ÃÆÙÞfl¢Ÿ§ Data ã◊¦∑Åfl‘àªçÚ Information à˜ÒèŸàªçÚªøÍâ‘≤ÚÝ’‚§’Æ´ãÚ∑flø ÇfiàÃøflÍ◊Ý, ∑flø≥øfi◊flø áÅÍ∑fløćÑ´’fiÚã¨ä´¦Ÿ‘žfl§¶‚∑ć¦Ÿ§áÅÍČÑÚà◊ćÆ∑fløÙÝ ◊øÒŸ á÷¦∑øÍČÑè§ãÚ’žÇÚ¢Ÿ§∑fløÇfiàÃøflÍ◊ÝáÚÇâÚ¦÷Č¿è¨Íà∑fi´¢ÖéÚãÚŸÚflÃć (Trend Analysis) ∫Öè§÷¿ø‚ªá≥≥ãÚ∑fløÚ›à’ÚŸČ¿è◊Åfl∑◊Åfl‘’fl÷flø¶ªøÑ≥àªÅ¿è‘Ú÷Æ÷÷Ÿ§ãÚø‚ªá≥≥ ćžfl§ ¥ ∑fløÇfiàÃøflÍ◊Ý ãÚà≤fi§ÅÖ∑ä´¦Ÿ‘žfl§§žfl‘´fl‘

2. Web Service Web Service àªçÚŸ¿∑àøÒèŸ§Č¿èÚžfl¨Íà∑fi´¢ÖéÚ àÚÒ蟧¨fl∑áÚÇâÚ¦÷∑fløČ› ÊÆø∑øø÷øžÇ÷∑ÑÚøÍ◊Çžfl§ Solution ∑Ñ≥ Solution æfl‘ãÚŸ§ÃÝ∑ø ◊øÒŸ ∑fløČ›ÊÆø∑øø÷ ¢¦fl÷∑ÑÚøÍ◊Çžfl§Ÿ§ÃÝ∑ø ¨Íà∑fi´¢ÖéÚà˜ÒèŸ≤žÇ‘à˜fiè÷ªøÍ’fiČÊfiæfl˜ãÚ∑fløČ›§flÚã◊¦’‚§¢ÖéÚ ČÑé§Ú¿éãÚ’žÇÚ¢Ÿ§∑flø˜ÑÛÚfl Web Application ¢Ÿ§Čfl§ G-ABLE àŸ§∑çä´¦÷¿∑flø àćø¿‘÷∑fløãÚ’žÇÚÚ¿é â´‘∑fløŸŸ∑á≥≥˜ÑÛÚfløÍ≥≥ àøfl˜ÑÛÚflâ´‘∑fløČ›àªçÚ ÅÑ∑ÉÙÍ¢Ÿ§∑flø Interface ∫Öè§à÷ÒèŸ Business Process ã´¢Ÿ§àøflČ¿èć¦Ÿ§∑flø Č›àªçÚ Web Service àøfl’fl÷flø¶Č¿è¨ÍÚ› Interface ÷fl Compile àªçÚ Web Service à˜ÒèŸàªfi´≤žŸ§Čfl§ã◊¦÷¿∑fløćfi´ćžŸà¢¦fl’‚žøÍ≥≥àøflä´¦

7. Mobile Computing ¨fl∑∑fløᢞ§¢ÑÚ¢Ÿ§ćÅfl´ Mobile ãڪѨ¨Æ≥ÑÚ ČÑé§ãÚ´¦flÚ¢Ÿ§ Hardware áÅÍÞfl≥øfi∑flø¢Ÿ§ČÆ∑ ¥ Operation Mobile Č›ã◊¦àøfl’fl÷flø¶Ú›ªøÍâ‘≤ÚÝ ¨fl∑∑fløᢞ§¢ÑÚ¢Ÿ§ćÅfl´÷fl’ø¦fl§àªçÚ Solution ä´¦◊Åfl∑◊Åfl‘÷fl∑¢ÖéÚ’›◊øÑ≥ ≥øfiÉÑČªøÍ∑ÑÚæÑ‘ ∫Ö觨Í≤žÇ‘à˜fiè÷≤žŸ§Čfl§ãÚ∑fløČ›ÊÆø∑fi¨ áÅÍ∑flø≥øfi∑flø à≤žÚ ∑fløã◊¦≥øfi∑flø SMS ∫Ö§è àªçÚ∑fløà˜fiè÷≤žŸ§Čfl§∑fløćfi´ćžŸøÍ◊Çžfl§≥øfiÉÑČªøÍ∑ÑÚ∑Ñ≥ Å‚∑æfl ≥øfiÉÑČªøÍ∑ÑÚ∑Ñ≥≥øfiÉÑČžæfl øÇ÷¶Ö§∑fløã◊¦≥øfi∑fløãÚø‚ªá≥≥ćžfl§ ¥ à≤žÚ ∑flø’Ÿ≥¶fl÷à≥¿é‘ªøÍ∑ÑÚ ∑flø¢fl‘∑ø÷Êøø÷Ý áÅÍ∑fløᨦ§àÃÅ÷ˆžflڟƪ∑øÙÝćflž § ¥ à≤žÚ PDA, PDA-Mobile

3. Document Management ÊÆø∑fi¨ªøÍ∑ÑÚæÑ‘àªçÚÊÆø∑fi¨Č¿è÷¿¢ÑéÚćŸÚ◊Åfl∑◊Åfl‘áÅÍ÷¿àŸ∑’flø÷fl∑∫Öè§ ∑ø÷∑fløªøÍ∑ÑÚæÑ‘ŸŸ∑÷flćø°flÚ´‚áÅ∑›∑Ñ≥ãÚàøÒ蟧¢Ÿ§∑flø¨Ñ´à∑ç≥àŸ∑’flø ´Ñ§ÚÑéÚ Solution ¢Ÿ§ Document Management ¨Ö§Úžfl¨Íࢦfl÷fl≤žÇ‘à◊ÅÒŸ ãÚàøÒ蟧¢Ÿ§∑flø¨Ñ´à∑ç≥àŸ∑’fløä´¦ â´‘Č¿è◊Åѧ¨fl∑Č¿èàøfl÷¿∑fløˆÅfićàŸ∑’fløˆžflÚćÑÇ Core System ◊øÒŸàªçÚàŸ∑’flø¨fl∑æfl‘ÚŸ∑ àøfl’fl÷flø¶Č¿è¨Íã≤¦ Solution ãÚ∑flø¨Ñ´á≥ž§◊÷Ç´◊÷‚žáÅͨѴà∑ç≥àŸ∑’fløä´¦Ÿ‘žfl§àªçÚøÍ≥≥ áÅÍ’fl÷flø¶ ࢦfl¶Ö§àŸ∑’fløä´¦Ÿ‘žfl§øÇ´àøçÇ 4. Customer Relationship Management àÚÒ蟧¨fl∑ÊÆø∑fi¨ªøÍ∑ÑÚæÑ‘àªçÚÊÆø∑fi¨¢Ÿ§∑flø≥øfi∑flø´Ñ§ÚÑéÚ∑fløã◊¦ÃÇfl÷’›ÃÑş ∑Ñ≥Å‚∑æfl¨Ö§àªçÚàøÒèŸ§Č¿è’›ÃÑşŸÑÚ´Ñ≥◊ÚÖ§è ∑fløÚ›øÍ≥≥ CRM ࢦfl÷flã≤¦ãÚŸ§ÃÝ∑ø à˜ÒèŸČ›àøÒ蟧 Customer Centric View à˜ÒèŸćŸ≥’ÚŸ§ÃÇfl÷ć¦Ÿ§∑flø¢Ÿ§Å‚∑æfl ä´¦ČÑÚČžÇ§Č¿ áÅÍ’fl÷flø¶ø‚¦ Profile áÅÍ History ¢Ÿ§Å‚∑æflŸ‘žfl§ÅÍàŸ¿‘´ ãÚ¢ÙÍà´¿‘Ç∑ÑÚ àøfl’fl÷flø¶Ú›øÍ≥≥ CRM ࢦfl÷flã≤¦ãÚàøÒ蟧¢Ÿ§ Telesales áÅÍ∑flø≥øfi◊flø¢¦Ÿ÷‚ň‚¦÷Æž§◊Çѧ ◊øÒŸ Prospect ¢Ÿ§àøflä´¦Ÿ‘žfl§÷¿ªøÍ’fiČÊfiæfl˜ ∫Öè§ãÚ’žÇÚÚ¿éàŸ§Čfl§ G-ABLE ∑ç÷¿◊ڞǑ§flÚČ¿è´‚áÅáÅÍã◊¦Ã›ªøÖ∑Éfl 5. Security ∑fløČ¿èàøflÚ› IT ࢦfl÷flã≤¦áÅÍČ›ã◊¦Ÿ§ÃÝ∑ø¢Ÿ§àøflàªfi´∑Ǧfl§÷fl∑¢ÖéÚ ’fiè§Č¿’è ›ÃÑş àøÒ蟧◊ÚÖè§∑çÃÒŸàøÒ蟧¢Ÿ§ÃÇfl÷ªÅŸ´æÑ‘¢Ÿ§¢¦Ÿ÷‚Åæfl‘ãÚŸ§ÃÝ∑ø¢Ÿ§àøfl ´Ñ§ÚÑéÚ Security ¨Ö§àªçÚàøÒèŸ§Č¿èàøflä÷žÃÇø÷Ÿ§¢¦fl÷ ä÷žÇžfl¨ÍàªçÚãÚ’žÇÚ¢Ÿ§ Infrastructure à≤žÚ Firewall, SSL VPN ◊øÒŸ Application Security à≤žÚ Identity Management, Single Sign on ◊øÒŸ User Management ∫Ö§è ãÚ’žÇÚÚ¿éČfl§ G-ABLE ∑ç÷¿◊ڞǑ§flÚ Č¿è´‚áÅáÅÍã◊¦Ã›ªøÖ∑Éfl∑Ñ≥Čfl§Å‚∑æflà≤žÚ∑ÑÚ

¨fl∑Č¿èˆ÷àÅžfl÷fl¨Íà◊çÚä´¦Çflž ãÚÊÆø∑fi¨ªøÍ∑ÑÚæÑ‘ÚÑéÚ÷¿∑fløàćfi≥âćŸ‘žfl§ćžŸàÚÒ蟧 ˜ø¦Ÿ÷¥ ∑Ñ≥÷¿àČÃâÚâÅ‘¿(’fi角›ÃÑş)àªçÚˆ‚¦≤žÇ‘Č¿è¨Í´‚áÅàøÒ蟧¢¦Ÿ÷‚Å ÃÇfl÷¶‚∑ć¦Ÿ§ ÃÇfl÷øÇ´àøçÇáÅÍÃÇfl÷ªÅŸ´æÑ‘ Č›ã◊¦ÊøÆ ∑fi¨à¨øfişàćfi≥âćà˜fiè÷÷‚ÅÞfláÅÍÃÇfl÷÷ÑèÚç ¢Ÿ§ÊÆø∑fi¨ãÚøÍ‘Í‘flÇ ãÚ’žÇÚ¢Ÿ§ G-ABLE àŸ§∑çä´¦÷¿∑flø˜ÑÛÚfløÍ≥≥∑fløªĆfi≥Ñćfi§flÚ Core Application (GISweb) øÍ≥≥∑flø¨Ñ´∑fløàøÒ蟧àÃÅ÷ (eCMS) øÍ≥≥ã◊¦∑flø ’ÚÑ≥’ÚÆÚàÃøÒŸ¢žfl‘¢Ÿ§≥øfiÉÑČªøÍ∑ÑÚæÑ‘ (iBMS) áÅÍøÍ≥≥§flÚČ¿è≤žÇ‘ãÚ∑flø ÇfiàÃøflÍ◊ÝćÑ´’fiÚã¨à˜Ò蟒ø¦fl§âŸ∑fl’ãÚ∑fløᢞ§¢ÑÚ◊øÒŸÚ›˜flã◊¦≥øfiÉÑČŸ‘‚žøŸ´ ãÚ‘fl÷Č¿èà∑fi´Çfi∑ÄćfiàÿøÉ°∑fi¨ (iEIS) ŦÇÚàªçÚ’žÇÚ’›ÃÑşČ¿Čè ›ã◊¦ÊøÆ ∑fi¨á¢ž§¢ÑÚä´¦ ÇÑÚڿ鶦fl≥øfiÉÑČªøÍ∑ÑÚæÑ‘÷¿’fiè§à◊ÅžflÚ¿éáÅ¦Ç ‘žŸ÷÷ÑèÚã¨Çžfl ¨Í’fl÷flø¶á¢ž§¢ÑÚáÅÍ à¢¦fl䪟‘‚žãÚ㨢Ÿ§Å‚∑æflä´¦ áÅÍÚÑèÚÃÒŸ ’fiè§Č¿è≥øfiÉÑČªøÍ∑ÑÚćžfl§ŸŸ∑˜‚´ã◊¦ČÆ∑ÃÚ ä´¦∂ѧ∑ÑÚÃøÑ≥

µ‘¥µãÕ Õ∫∂“¡ À√◊Õ¢Õ¢åÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥å∑.’Ë .... §ÿ≥∫ÿ√‘π∑√è ª‘¬–°ÿ≈¿‘≠‚≠ G-ABLE Co., Ltd. Tel. 0-2685-9000 E-mail : burin.p@g-able.com

G-MagZ

10 IT-Magazine

Solution

‚¥¬ : ≥—∞æπ∏è ª“≈«‘√‘¬–‚™µ‘ Network Consulting ∫√‘…—∑ ‡¥Õ– §Õ¡¡Ÿπ‘‡§™—Ëπ ‚´≈Ÿ™—Ëπ ®”°—¥

!"# $% $&'( )⌫ ) +,- ./ 01& 2 345 6 - ☺8 145 4&%95 : ãڪѨ¨Æ≥ÑÚŸ§ÃÝ∑øČ¿è÷¿¢Úfl´∑Åfl§¶Ö§¢Úfl´ã◊şžâ´‘’žÇÚ÷fl∑¨Í÷¿∑fløćÑ駒fl¢fl◊Åfl‘á◊ž§ áÅÍ÷¿∑flø’ž§¢¦Ÿ÷‚ÅøÍ◊Çžfl§ Head Office ∑Ñ≥ Branch Ÿ‘‚žćÅŸ´àÇÅfl ∫Ö觶¦flŸ§ÃÝ∑ø÷¿∑fløàćfi≥âć ÷fl∑¢ÖéÚ∑ç¨Í÷¿ˆÅČ›ã◊¦∑flø’ž§¢¦Ÿ÷‚ÅøÍ◊Çžfl§∑ÑÚ÷¿÷fl∑¢ÖéÚŸfl¨¨ÍČ›ã◊¦∑flø’ž§¢¦Ÿ÷‚Ŷ֧∑ÑÚ≤¦fl¢ÖéÚ àøÒ蟑¥ ¨Ö§ć¦Ÿ§÷¿∑flø¢‘fl‘ Bandwidth øÍ◊Çžfl§ Head Office äªČ¿è Branch ã◊¦÷fl∑¢ÖéÚ ∫Ö角fiè§Ú¿éŸfl¨¨Íä÷žã≤ž’fiè§Č¿è´¿Č¿è’Æ´ãÚ∑fløá∑¦ªÑş◊fl ’žÇÚŸ¿∑´¦flÚ◊ÚÖè§ IT Manager ∑›Åѧ∑ѧÇÅ∑Ñ≥Þflã≤¦¨žfl‘Č¿è’‚§à∑fiÚ¢Ÿ§ WAN Link ∑Ñ≥˜ÚÑ∑§flÚ ∑çć¦Ÿ§∑flø Application Č¿è÷¿ÃÇfl÷¶‚∑ć¦Ÿ§áÅÍ’ž§¢¦Ÿ÷‚Åä´¦àøçÇ∑Çžfl Application à´fi÷à˜ÒèŸ ã◊¦§flÚ’›àøç¨ÅÆŞǧ ’žÇÚ¢Ÿ§ Network Č¿è÷¿ˆÅ∑Ñ≥’fiè§à◊ÅžflÚ¿é÷fl∑Č¿è’Æ´∑çÃÒŸ WAN Link Č¿èà∑fi´ ¨fl∑ÃÇfl÷ä÷ž Reliable ¢Ÿ§ Bandwidth áÅÍ Latency ∫Öè§àªçÚ’fiè§Č¿èȦflČfl‘¢Ÿ§ IT áÅÍà˜ÒèŸ á∑¦ªÑş◊flà◊ÅžflÚ¿é IT ć¦Ÿ§∑flø’fiè§Č¿è÷¿ÃÇfl÷’fl÷flø¶Č¿èàČ¿‘≥àČžfl◊øÒŸ´¿∑Çžflà÷ÒèŸàČ¿‘≥∑Ñ≥Þflã≤¦¨žfl‘Č¿è ¨Íć¦Ÿ§à’¿‘䪒›◊øÑ≥∑fløČ› Optimize WAN Link à˜ÒèŸ¨Í Accelerate Application à◊ÅžflÚ¿é ã◊¦÷¿ªøÍ’fiČÊfiæfl˜´¿‘fi觢ÖéÚ â´‘∑flø Optimize Ú¿é¨Íć¦Ÿ§’fl÷flø¶á∑¦ªÑş◊flà◊ÅžflÚ¿é ä´¦Čé§Ñ ◊÷´ä÷žÇžfl¨ÍàªçÚ ∑flø៟Ѵ ¢Ÿ§ WAN Link Č¿èà∑fi´¨fl∑∑flø’ž§Č¿∫è 雥 ∑ÑÚ◊Åfl‘¥ ÃøÑ駢Ÿ§ file Č¿è÷¿¢Úfl´ã◊şž ∑fløá‘ž§∑ÑÚ’ž§¢¦Ÿ÷‚ÅČ¿èà∑fi´¨fl∑∑fløČ¿è÷¿ bandwidth Č¿èÃ§Č¿è ÃÇfl÷ä÷ž‘Ò´◊‘ÆžÚ¢Ÿ§∑flø’ž§¢¦Ÿ÷‚ÅáÅÍ¢fl´ÃÇfl÷ ∑øͨžfl§ãÚ∑fløćøǨ’Ÿ≥’fiè§Č¿èà∑fi´¢ÖéÚøÍ◊Çžfl§ WAN Link ªøÍà´çÚćžfl§¥ Č¿è∑ÅžflÇ÷fl¨Í¶‚∑á∑¦ä¢´¦Ç‘ Technology Č¿è˜ÑÛÚfl¢ÖéÚ÷fl¢Ÿ§ Juniper Networks à˜ÒèŸ Accelerate ∑flø’ž§¢¦Ÿ÷‚Å¢Ÿ§ Application ćžfl§¥ ã◊¦÷¿ªøÍ’fiČÊfiæfl˜ àČÃâÚâÅ‘¿à◊ÅžflÚ¿é ä´¦¶‚∑≥øø¨ÆŸ‘‚žãÚ WAN Acceleration Framework (WX) WX framework ä´¦¶∑‚ øÇ÷ࢦfläªãÚ Juniper WX and WXC platform 2 product ∫Öè§àªçÚ Solution Č¿è≤žÇ‘à˜fiè÷ Application Response Time ãÚ Head Office äªČ¿è Branch áÅÍ Remote Users

;'4 8 <84 4=424 & 9> ☺8 145 4&%95 : ?5#24%95 @=8$4:A B92154:: 9 # $ B#@' CA

¹ Memory-based compression delivered through Molecular Sequence ReductionTM MSR - àªçÚ Technology Č¿èã≤¦ÇfiÊ¿∑fløá≥≥ DNA pattern matching â´‘∑fløà∑ç≥ Pattern ¢Ÿ§¢¦Ÿ÷‚ÅČ¿è∫雥 ∑ÑÚ áÅͨÍČ›∑fløáČÚ´¦Ç‘ Labels áÅÍàªçÚÇfiÊ¿Č¿è≤žÇ‘Å´∑flø’ž§¢¦Ÿ÷‚Å∫雥 ∑ÑÚøÍ◊Çžfl§ WAN â´‘àČÃâÚâÅ‘¿Č¿èã≤¦à∑ç≥ Data äǦãÚ Memory àªçÚ Dictionary ÷¿ˆÅČ›ã◊¦∑flø ’ž§∑fløã≤¦§flÚ CITRIX áÅÍ HTTP ÷¿ÃÇfl÷øÇ´àøçÇ¢ÖéÚ

Figure 1: Molecular Sequence Reduction compression technology reduces WAN traffic by eliminating the transmission of repetitive data patterns.

a subsidiary of G-ABLE

µ‘¥µãÕ Õ∫∂“¡ À√◊Õ¢Õ¢åÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥å∑’Ë..... §ÿ≥≥—∞æπ∏è ª“≈«‘√‘¬–‚™µ‘ The Communication Solution Co., Ltd. Tel. 0-2685-9424 Ext. 9596 E-mail : nattapon.p@g-able.com

G-MagZ

11 IT-Magazine

¹ Disk-based sequence caching delivered through Network Sequence Caching-NSC-àªçÚÇfiÊ¿∑fløČ¿èà◊÷ÒŸÚ∑Ñ≥ MSR á枨Íã≤¦ Hard disk Č¿è÷¿¢Úfl´ã◊şž à∑ç≥ Pattern ¢Ÿ§ File à◊ÅžflÚÑéÚáČÚ∑fløã≤¦ Memory â´‘’fl÷flø¶ćøǨ¨Ñ≥ Pattern à◊ÅžflÚ¿éä÷žÇžfl File ¨Í¶‚∑á≥ž§ŸŸ∑àªçÚø¦Ÿ‘¥ File Č¿è÷¿¢Úfl´ File áÅÍàªçÚ Gigabyte ∑çćfl÷ â´‘ NSC ¨Í÷¿Ÿ‘žãÚ Platform ¢Ÿ§ WXC àČžflÚÑéÚ Figure 4: The WX Framework's QoS implementation enforces policies that guarantee bandwidth is available for high-priority applications.

Figure 2: Network Sequence Caching recognizes and eliminates particularly large repetitive data patterns separated by longer periods of time.

áćžãÚ Business ªøÍ∑Ÿ≥䪴¦Ç‘ Application Č¿è◊Åfl∑◊Åfl‘ ∑fløøÇ÷∑ÑÚ¢Ÿ§ 2 Ÿ‘žfl§Ú¿é ¨ÍČ›ã◊¦à∑fi´ªøÍâ‘≤ÚÝŸ‘žfl§’‚§’Æ´ćžŸ∑fløà˜fiè÷ªøÍ’fiČÊfiæfl˜¢Ÿ§ Application áÅÍ WAN Link

¹ Path optimization delivered through Policy-based MultipathTM Policy Based Multipath ¶‚∑ã≤¦ãÚ∑øÙ¿Č¿è Location Č¿è÷¿ WAN Link 2 à’¦Ú IT ’fl÷flø¶ã≤¦ Feature Ú¿éãÚ∑flø∑›◊Ú´Çžfl Application ã´ã◊¦äª WAN Link à’¦Úã´ à≤žÚ High-Priority Traffic ¨Í¶‚∑’ž§äª‘ѧ Private WAN áÅÍ Application Č¿è÷¿ÃÇfl÷’›ÃÑşÚ¦Ÿ‘∑Çžfl∑çã◊¦äªà’¦ÚČfl§¢Ÿ§ Public Internet áČÚ áÅͨÍČ›∑flø àªÅ¿è‘Ú÷flã≤¦ Link Č¿è÷¿ÃÆÙæfl˜Č¿è´¿∑ÇžflČÑÚČ¿ãÚ∑øÙ¿Č¿è 1 Link à∑fi´ Down ◊øÒŸ÷¿ Latency Č¿è’‚§÷fl∑ ¥

66*3*+ / 7 TM

¹ TCP acceleration delivered through Packet Flow Acceleration(PFA) PFA ≤žÇ‘’ÚÑ≥’ÚÆÚã◊¦ Performance ¢Ÿ§ Application Č¿èàªçÚ TCP-based ’ž§¢¦Ÿ÷‚Åã◊¦´‘¿ §fiè ¢ÖÚé ªøÍ∑Ÿ≥䪴¦Ç‘ ¹ Fast Connection Setup Č¿è¢žÇ‘Č›ã◊¦ shot-live connection ´¿¢ÖéÚ ´¦Ç‘∑fløÅ´ Round-Trip Time (RTT) ¨fl∑ TCP connection setup à≤žÚ à˜fiè÷ÃÇfl÷àøçÇ¢Ÿ§ HTTP ¹ Active Flow Pipelining ¨Í Terminated TCP connection Č¿è Local WX / WXC áÅͨÍã≤¦ Transport Protocol ¢Ÿ§ WX / WXC Platform Č¿è÷¿ªøÍ’fiČÊfiæfl˜÷fl∑∑Çžfl’ž§¢¦fl÷ WAN Link ¹ Forward Error Correction ≤žÇ‘ãÚ∑flø Recovery Packet ãÚ∑flø’ž§ Data ¢¦fl÷ WAN Link Č¿è÷¿ Latency ÷fl∑¥

Figure 5: The Policy-based Multipath feature allows application traffic to be assigned to a specific path where two links serve a single site. : 0 ; 3 <7

¹ Individual device management delivered through WebView ´¦Ç‘ WebView ¨Í÷¿Ÿ‘‚žãÚ WX / WXC ČÆ∑ćÑÇâ´‘’fl÷flø¶ Configure Þflćžfl§¥ ¢Ÿ§ŸÆª∑øÙÝ◊øÒŸ´‚ Report ¢Ÿ§áćžÅÍćÑLjžflÚČfl§ WebView ä´¦ČÚÑ Č¿ ¹ Detailed Visibility into, and control over, WAN performance delivered via the WX Central Management SystemTM software ¶¦flãÚŸ§ÃÝ∑ø÷¿∑flø Deploy WX / WXC ◊Åfl‘ ¥ ćÑÇ ÇfiÊ¿∑fløÚ¿é∑çàªçÚŸ¿∑ ÇfiÊ¿∑flø◊ÚÖè§Č¿è’Í´Ç∑’≥fl‘∑Çžfl Č›ã◊¦§žfl‘ćžŸ∑flø Identify Diagnostic áÅÍá∑¦ ªÑş◊flá÷¦∑øÍČÑè§Č¿è Branch Site Č¿èàøflä÷ž÷¿≥ÆÃÅfl∑ø¢Ÿ§∑flø IT ªøͨ›∑fløŸ‘‚žâ´‘ IT ’fl÷flø¶´‚áÅÍ Export Result ¢Ÿ§∑fløČ› Compression áÅÍ Accelerate Reports, Time of day usage reports, Top Talkers, Historical Data ä´¦ćŸž App ¿ ¿

Figure 3: Packet Flow Acceleration dramatically accelerates the performance of TCP-based applications over the WAN.

¹ Application-specific acceleration delivered through Application Flow Acceleration (AFA)TM AFA ≤žÇ‘ãÚ∑flø Accelerate ä´¦ãÚøÍ´Ñ≥ Application Layer ⴑ੘flÍ Ÿ‘žfl§à≤žÚ Microsoft Exchange(MAPI), Microsoft File Services(CIFS) áÅÍ Web-based Application ∫Ö§è ãÚ∑øÙ¿¢Ÿ§ MAPI áÅÍ CIFS ∑flø’ž§ Data áćžÅÍ Block ć¦Ÿ§∑flø’ÑşşflÙ Acknowledge ∑žŸÚČ¿è¨Í÷¿∑flø’ž§ Data Block ćžŸ ¥ äª ∫Ö§è ãÚ◊ÚÖ§è Transaction ∑çćŸ¦ §∑flø’ÑşşflÙá≥≥Ú¿é 100 - 1000 ÃøÑé§ ¨Ö§¨Í’›àøç¨ 1 Transaction à≤žÚà´¿‘Ç∑ÑÚ∑Ñ≥ HTTP Č¿è∑flø Request áćžÅÍ Object ∑çćŸ¦ §ã≤¦ RTT 1 ÃøÑé§ ¶¦flć¦Ÿ§∑flø´‚ČÑé§◊Ú¦fl Web page ∑çã≤¦ RTT ä÷žćè›∑Çžfl 12 ÃøÑé§ ÇfiÊ¿∑fløÃÒŸ’ž§àªçÚ Pipelining ÃÒŸ’ž§ Data ČÑé§◊÷´ˆžflÚ WAN áÞÃøÑé§◊øÒŸ’Ÿ§ÃøÑé§ à˜ÒèŸã◊¦ User Request Data ˆžflÚäªČ¿è WX / WXC Č¿è Local Č›ã◊¦ø¦’‚ Ö∑à◊÷ÒŸÚ ∑fløøÑ≥’ž§ Data Č¿è LAN Speed áÅÍŸfl¨Č›ã◊¦àøž§ÃÇfl÷àøçÇä´¦¶Ö§ 50 àČžflàÅ‘Č¿à´¿‘Ç ''3 6 / 8/ +/37

¹ Bandwidth management delivered through quality of service (QOS) and bandwidth allocation ´¦Ç‘ Feature ¢Ÿ§ QOS ◊øÒŸ Bandwidth Management Č›ã◊¦ IT ’fl÷flø¶ ∑›◊Ú´ Minimum, Maximum Bandwidth áÅÍ Priority ¢Ÿ§áćžÅÍ Application â´‘∑flø´‚äªČ¿è Payload ¢Ÿ§ Application ÚÑéÚ∫Ö§è àªçÚÇfiÊ¿∑flø Classify Application Č¿è÷¿ÃÇfl÷á÷žÚ‘›’‚§ ∑žŸÚČ¿è¨Í÷¿∑flø’ž§¢¦fl÷ WAN Link ÇfiÊ¿Ú¿éČ›ã◊¦ Critical Business Application Č¿è÷¿ÃÇfl÷’›ÃÑş÷¿ Bandwidth ÷fl∑˜ŸČ¿è¨Í’ž§¢¦fl÷ WAN

Figure 6

Ú¥ ´¦Ç‘ Juni ä´¦ø≥Ñ ªøÍâ‘≤ÚÝ÷fl∑÷fl‘ä÷žÇžfl¨ÍàªçÚ ¹ Increase Bandwidth ´¦Ç‘ Reduction Technique ¢Ÿ§ WX / WXC Platform Č›ã◊¦Å´∑fløã≤¦§flÚ Bandwidth WAN Link ŧäªä´¦¶§Ö 50-80% àÅ‘Č¿à´¿‘Ç ¹ Gain Visibility ∫Ö§è Č›ã◊¦àøfl’fl÷flø¶Č›∑flø Troubleshooting áÅÍ Planning ãÚ’žÇÚ¢Ÿ§∑fløã≤¦§flÚ WAN Link ä´¦ â´‘∑flø Analyze Parameters ćžfl§¥ ¨fl∑ŸÆª∑øÙÝ WX / WXC à≤žÚ Application Performance, Application Mix, Top Talkers, QOS, Packet size distribution áÅÍ Controls Log ¹ Reduce Costs â´‘¶¦fl÷¿∑fløÇfl§ŸÆª∑øÙÝÚ¿é’fl÷flø¶◊Å¿∑àſ葧∑flø Upgrade ¢Úfl´¢Ÿ§ WAN Link ∫Ö§è Þflã≤¦¨žfl‘ćžŸª¿ÚÑéÚ’‚§÷fl∑ ¹ Consolidate Servers. ´¦Ç‘ Poor Application Č›ã◊¦Ÿ§ÃÝ∑øÚÑéÚć¦Ÿ§÷¿∑flø Deploy Server äªćfl÷ Branch Site ´¦Ç‘à˜ÒèŸČ¿è¨Í Serve ∑fløã≤¦§flÚČ¿è’›ÃÑş¥ à≤žÚ E-mail áÅÍ Critical Application Ÿ‘žfl§ŸÒèÚ ´¦Ç‘ Juniper WAN Optimizer ¨ÍČ›∑flø Maintain Application Performance ¢Ÿ§Ÿ§ÃÝ∑øã◊¦Ÿ‘‚žČ¿è Head Office à˜¿‘§Č¿èà´¿‘ÇČ›ã◊¦ä÷žć¦Ÿ§÷¿∑flø Deploy Server äªćfl÷ Branch Site

G-MagZ

12 IT-Magazine

Biz & Consult

‚¥¬ : ∫ÿ≠™—¬ æ—≤π∏π“ππ∑è Head of Technology G-ABLE Group E-mail : boonchai.p@g-able.com

In Search of VALUE INNOVATION ‰≈ã≈ã“À“§ÿ≥§ã“·Àãßπ«—µ°√√¡

Ÿ§ÃÝ∑ø’žÇÚã◊şžŸ‘fl∑ã◊¦ćÑÇàŸ§÷¿ÚÇÑć∑øø÷ áćž÷¿∑¿èŸ§ÃÝ∑øČ¿è÷¿ÃÇfl÷ࢦfl㨠áÅÍ÷¿∑flø≥øfi◊flø¨Ñ´∑fløÚÇÑć∑øø÷Ÿ‘žfl§àªçÚøÍ≥≥ áÅÍ÷¿ªøÍ’fiČÊfiˆÅ ÚÇÑć∑øø÷¨ÍČ›ã◊¦à∑fi´ÃÆÙÞflä´¦ ÷¿Ÿ§ÃݪøÍ∑Ÿ≥◊Åfl‘Ÿ‘žfl§Č¿è¨Íć¦Ÿ§˜fi¨fløÙfl ÇfiàÃøflÍ◊Ý áÅÍÇfl§∑Å‘ÆČÊÝ ã◊¦Ãø≥¶¦ÇÚ ‘∑ćÑÇŸ‘žfl§ à≤žÚ ◊fl∑Ÿ§ÃÝ∑ø¢Ÿ§ČžflÚ÷¿ÅÑ∑ÉÙÍ∑flø≥øfi◊flø§flÚá≥≥Å›´Ñ≥≤ÑéÚ áÚžÚŸÚćfl‘ćÑÇ÷fl∑à∑fiÚäª ‘žŸ÷¨ÍàªçÚćÑÇ¢Çfl§∑ÑéÚ ∑fløä◊ÅàÇ¿‘Ú¢Ÿ§ÃÇfl÷Ãfi´’ø¦fl§’øøÃÝ ∫Ö§è àªçڨƴàøfiè÷ć¦Ú¢Ÿ§∑fløæژ≥áÅ͘ÑÛÚfl䪒‚ž’fiè§ã◊÷ž¥ ŸÑÚ¨ÍÚ›˜fl䪒‚ž −ÚÇÑć∑øø÷× ¢ÖÚé ÷flä´¦...

¡“√Ÿå®—°π«—µ°√√¡„Àå™—¥Ê °ãÕπ∑’Ë®–µ“¡≈ã“À“¡—π ´¦Ç‘Ã›¶fl÷§žfl‘¥ Çžfl ÚÇÑć∑øø÷ÃÒŸŸÍäø? àøflŸfl¨¨Íä´¦øÑ≥ÛćŸ≥ŸŸ∑÷fl◊Åfl∑◊Åfl‘ à≤žÚ ¹ ÷ÑÚÃÒŸ∑flø˜ÑÛÚflàČÃâÚâÅ‘¿∑¦flÇ∑øÍâ´´Č¿è’›ÃÑşã◊÷ž¥ ¢ÖéÚ÷fl à≤žÚ ∑fløæژ≥ČøflÚ∫fi’àćŸøÝ ¹ ÷ÑÚÃÒŸ∑fløªøÍ´fiÉ°Ý’fiè§ã◊÷ž¥ ¢ÖéÚ÷fl à≤žÚ ∑fløªøÍ´fiÉ°Ý◊ÅŸ´ä∂∂éfl ¹ ÷ÑÚÃÒŸ∑flø´›àÚfiÚ§flÚø‚ªá≥≥ÊÆø∑fi¨ã◊÷ž (Business Model) à≤žÚ ’fl‘∑flø≥fiÚć¦ÚČÆÚćè› ¹ ÷ÑÚÃÒŸ∑øÍ≥ÇÚ∑fløˆÅfićá≥≥ã◊÷ž à≤žÚ ÇfiÊ¿∑fløˆÅfićß÷˜fiÇàćŸøÝ ã◊¦÷¿ć¦ÚČÆÚČ¿èćè›Å§ ¹ ◊øÒŸÇžfl÷ÑÚÃÒŸ∑fløŸŸ∑á≥≥Ÿ‘žfl§’ø¦fl§’øøÃÝćžfl§¥ à≤žÚ ø¶‘ÚćÝ’ªŸøÝć ø‚ªøžfl§â©≥à©¿è‘Ç áÚžÚŸÚÇžflÚÇÑć∑øø÷¨Íà∑fi´¢ÖéÚä´¦ ¨›àªçÚČ¿è¨Íć¦Ÿ§÷¿ÃÇfl÷Ãfi´’ø¦fl§’øøÃÝ ∑fløªøÍ´fiÉ°ÝÃfi´Ã¦Ú áÅÍŸ§ÃݪøÍ∑Ÿ≥ŸÒèÚČ¿è ä´¦∑ÅžflÇ÷fl ¢¦fl§ć¦Ú áćž’fiè§ćžfl§¥ à◊ÅžflÚ¿éà˜¿‘§Ÿ‘žfl§à´¿‘Ç ä÷žà˜¿‘§˜ŸČ¿è¨ÍČ›ã◊¦à∑fi´ÚÇÑć∑øø÷Č¿èÃø≥’÷≥‚øÙÝ ä´¦ ©ÍÚÑ é Ú ¶¦ fl ˆ÷¨Í’øÆ ª Çž fl ÚÇÑ ć ∑øø÷ ÃÒ Ÿ ∑øÍ≥ÇÚ∑flø’ø¦ fl §áÅꬄ ´ ’ž § ÃÆ Ù Ãž fl ã◊÷ž ¥ ã◊¦ ∑ Ñ ≥ Å‚ ∑ æ fl ãÚćÅfl´¨Íä´¦ ä ◊÷ÃøÑ ≥ ¶¦fl◊fl∑ČžflÚªøÍ´fiÉ°ÝŸÍäø’Ñ∑Ÿ‘žfl§¢ÖéÚ÷fl ÷Ñڑѧçä÷žàªçÚÚÇÑć∑øø÷ ¶¦fl◊fl∑Çžfl‘ѧä÷ž÷¿∑flø¨Ñ´’ž§ã◊¦à∑fi´ÃÆÙÞflã◊÷ž¥ ∑Ñ≥Å‚∑æfl âŸàà ≤Ñ´à¨ÚÚÍÃøÑ≥ ◊øÒŸÇžfl÷¿∑fløÃfi´Ã¦ÚøÍ≥≥ÊÆø∑fi¨ã◊÷ž¢ÖéÚ÷flà˜Ò蟨Ѵ’ž§’fiÚæfl à≤žÚ ∑flø¢fl‘◊Úѧ’ÒŸ≥ÚŸfiÚàČŸøÝàÚçć à÷ÒèŸ∑žŸà∑fi´¢ÖéÚ÷fl ÚÑèÚá◊ÅÍÃøÑ≥ ÚÇÑć∑øø÷ø‚ªá≥≥Č¿èàøfl∑ÅžflǶ֧ ÷ÑÚČ›ã◊¦à∑fi´ÃÆÙÞflã◊÷ž¥ ∑Ñ≥Å‚∑æfl à˜øflÍÇžfl÷ÑÚČ›ã◊¦ˆ‚¦≥øfiâæÃ÷¿ÃÇfl÷’Í´Ç∑ ãÚ∑fløàÅÒŸ∑áÅÍ∫ÒéŸ◊Úѧ’ÒŸä´¦◊Åfl∑◊Åfl‘¨fl∑≥¦flÚ áÚžÚŸÚÇžflÚÇÑć∑øø÷Č¿è¨ÍªøÍ’≥ˆÅ’›àøç¨ä´¦ ÷ÑÚ¨Íć¦Ÿ§Č›ã◊¦Å‚∑æfl’fl÷flø¶ ¨Ñ≥¨žfl‘ã≤¦’Ÿ‘ä´¦ áÅÍČ›ã◊¦à∑fi´ˆÅ∑›äøČ¿è‘Ñ觑ÒÚ∑Ñ≥≥øfiÉÑČ´¦Ç‘ ãÚŸ´¿ ć ÷¿ ˆ ‚ ¦ à ڪøÍ´fi É °Ý ’ fi Ú Ã¦ fl ã◊÷ž ¥ Č¿ è ª Ćfi Ç Ñ ć fi á ÚÇÃfi ´ ÷fl∑÷fl‘ áćž ä ÷ž ª øÍ’≥ÃÇfl÷’›àøç ¨ ãÚ∑fløÚ›ŸŸ∑’‚žć Åfl´ à≤ž Ú Úfl‘∂fiÅâÅ ∂øflÚ∫àÇfiøÝ´ ä´¦ªøÍ´fiÉ°Ý âČøČÑÿÚÝ¢ÖéÚ’›àøç¨ãÚª¿ Ã.ÿ.1927 áćžÇžflÚfl‘à´Çfi´ ∫fløÝÚŸ∂∂ì ćžfl§◊fl∑Č¿èàªçÚˆ‚¦’ø¦fl§øÍ≥≥ ∑flø’ž§’ÑşşflÙâČøČÑÿÚÝ ãÚ∑fløÚ›’ÑşşflÙæfl˜âČøČÑÿÚÝ¢flÇ´›äª’‚žˆ‚¦≥øfiâæà ãÚª¿ Ã.ÿ.1939 à¢flÃÒŸˆ‚¦ªøÍ’≥ÃÇfl÷’›àøç¨ãÚ∑flø ˜ÑÛÚflø‚ªá≥≥ÊÆø∑fi¨Č¿èÚ›àŸfl¨fi∑∫ŸøÝČÑé§◊÷´÷flćžŸ∑ÑÚ ÃÒŸ àÃøÒ蟧øÑ≥âČøČÑÿÚÝ ∑ŦŸ§¶žfl‘âČøČÑÿÚÝ ’¶flÚ¿’ž§’ÑşşflÙøfl‘∑flø âªøá∑ø÷ćžfl§¥ áÅÍ∑fløâÈÉÙfl Úfl‘∂øfl∫àÇfiøÝ´ Ÿfl¨¨ÍàªçÚˆ‚¦ªøÍ´fiÉ°Ý’fi觢Ÿ§¢ÖÚé ÷fl ãÚ¢ÙÍČ¿èÚfl‘∫fløÝÚŸ∂∂ì ¶ÒŸä´¦ÇžflàªçÚÚÑ∑ÚÇÑć∑øø÷ ˆ‚¦∫Öè§Ú›àŸfl’fiè§ćžfl§¥ ÷flã◊¦Č›§flÚøžÇ÷∑ÑÚ ∑žŸã◊¦à∑fi´ŸÆć’fl◊∑øø÷∑flø’ž§’ÑşşflÙâČøČÑÿÚÝ¢ÖéÚ÷fl ≥fl§ÃøÑé§ÃÆÙÞflã◊÷ž¥ Č¿è¨Íà∑fi´¢ÖéÚ∑Ñ≥Å‚∑æfl¨fl∑ÚÇÑć∑øø÷ Ÿfl¨¨Íä÷žã≤žŸÍäøČ¿è ã◊şžâć à≤žÚ ∑øÍ´flÉâÚ¦ć Post-it ¢Ÿ§ 3M Č¿è ã◊¦ªøÍâ‘≤ÚÝ∑Ñ≥ˆ‚¦ã≤¦ãÚ∑fløã≤¦§flÚãÚâŸ∑fl’ćžfl§¥ áćž÷¿ÚÇÑć∑øø÷≥fl§Ÿ‘žfl§Č¿èČ›ã◊¦à∑fi´ˆÅ∑øÍČ≥äªČÑèÇâÅ∑ á≥≥ªĆfiÇÑćfiÇfiÊ¿∑flø à´fi÷äªàÅ‘ à≤žÚ ÇfiÊ¿Č›ÊÆø∑fi¨á≥≥ Wal-Mart Č¿è÷¿ˆÅ∑øÍČ≥ćžŸø‚ªá≥≥∑flø¢fl‘áÅÍ∑flø¨Ñ´∑øͨfl‘’fiÚæfl ÃÆÙÞflČ¿è¨Íà∑fi´∑Ñ≥Å‚∑æfl ä÷žä´¦÷¿áÞªøÍâ‘≤ÚÝã≤¦’Ÿ‘Č¿èä´¦¨fl∑’fiÚæfláÅÍ≥øfi∑fløàČžflÚÑéÚ à≤žÚ øÍ≥≥¨ŸÃŸ÷˜fiÇàćŸøÝÃÇfl÷ÅÍàŸ¿‘´’‚§ áćžć¦Ÿ§˜fi¨fløÙfl䪶֧ÃÇfl÷ć¦Ÿ§∑flø Č¿è¨Ñ≥ć¦Ÿ§ä÷žä´¦´¦Ç‘ à≤žÚ ∑fløã◊¦≥øfi∑flø ÃÇfl÷’Í´Ç∑’≥fl‘ áÅÍàŸ∑ÅÑ∑ÉÙÝ੘flÍćÑÇČ¿èÅ‚∑æfl¨Íä´¦øÑ≥

G-MagZ

áÚžÚŸÚÇžfl ∑fløÃfi´Č¿è ä÷žČÍÅƪøÆâªøž§ ¶Ö§∑øÍ≥ÇÚ∑flø’ø¦fl§ÚÇÑć∑øø÷ã◊¦ªøÍ’≥ÃÇfl÷’›àøç¨ à˜ÒèŸ∑fløÚ›à’ÚŸÃÆÙÞflã◊¦∑Ñ≥Å‚∑æfl ¶ÒŸä´¦ÇžflàªçڪѨ¨Ñ‘◊ÅÑ∑ŸÑÚ◊ÚÖè§Č¿èČ›ã◊¦ˆ‚¦÷¿ÃÇfl÷ø‚¦ ÃÇfl÷’fl÷flø¶ ÷¿ÃÇfl÷©Åfl´à©Å¿‘Ç áÅͪøÍ’≥∑fløÙÝ ć∑÷¦flćfl‘ä´¦§žfl‘¥ ˜Ç∑à¢fl‘žŸ÷ä÷ž’fl÷flø¶◊fl◊ÚČfl§Č¿èªøÍ’≥ÃÇfl÷’›àøç¨ à˜øflÍÇžfl˜Ç∑à¢flä÷žà¢¦fl㨟§ÃݪøÍ∑Ÿ≥ČÑé§◊÷´ Č¿è¨Íć¦Ÿ§Ú›÷flã≤¦øžÇ÷∑ÑÚ áÅÍÚ¿éÃҟÛŸÊfi≥fl‘ÇžflČ›ä÷à◊ÅžflÚÑ∑≥øfi◊flø¨›ÚÇÚ÷fl∑≥∑˜øžŸ§ãÚ∑flø¨Ñ´∑flø∑Ñ≥’fiÚæfláÅÍ≥øfi∑flø Č¿è÷¿ÿÑ∑‘æfl˜äªŸ‘žfl§Úžflà’¿‘´fl‘ à˜øflÍÇžflä÷žä´¦÷¿∑fløÃfi´ã◊¦Ãø≥∑øÍ≥ÇÚ∑fløČ¿è¨ÍáªøàªÅ¿è‘ÚäŸà´¿‘ã◊÷ž¥ ¢Ÿ§’fiÚæfl áÅÍ≥øfi∑flø¢Ÿ§˜ÚÑ∑§flÚãÚŸ§ÃÝ∑øã◊¦àªçÚÚÇÑć∑øø÷ ÅŸ§àøfiè÷ć¦Ú¨fl∑∑fløćÑé§Ã›¶fl÷Çžfl "ãÃøÃÒŸÅ‚∑æfl¢Ÿ§àøfl áÅÍÃÆÙÞflŸÍäøČ¿èàøfl’fl÷flø¶Ú›äªã◊¦˜Ç∑à¢fl´‚" ÚÇÑć∑øø÷¨ÍàªçÚćÑÇÚ›Čfl§ 䪒‚žČÑ∑ÉÍćžfl§¥ Č¿èČžflÚć¦Ÿ§∑fløà˜ÒèŸ∑fløᢞ§¢ÑÚ ˆ÷÷¿ÃÇfl÷à≤ÒèŸÇžfl ˜ÚÑ∑§flÚČÆ∑ÃÚ¨›àªçÚć¦Ÿ§’fl÷flø¶’ø¦fl§ÚÇÑć∑øø÷à˜ÒèŸÅ‚∑æfl¢Ÿ§˜Ç∑à¢fl áÅÍŸ§ÃÝ∑ø¢Ÿ§˜Ç∑à¢flã◊¦÷¿ÃÆÙÞflà˜fiè÷÷fl∑¢ÖéÚä´¦ Û¶fl÷ćžŸäªČ¿èČžflÚ¨Íć¦Ÿ§ćŸ≥ÃÒŸ −(ŸÍäøÃÒŸ) áÚÇČfl§∑fløªĆfi≥Ñćfià˜ÒèŸã◊¦à∑fi´ÚÇÑć∑øø÷Č¿è´¿Č¿è’Æ´Č¿èČžflÚã≤¦Ÿ‘‚ž áÅÍ÷¿øÍ≥≥∑Åä∑ Č¿è¨ÍČ›ã◊¦à∑fi´ÃÆÙÞflã◊÷ž¥ ã◊¦∑Ñ≥Å‚∑æfl× ∑flø’ø¦fl§ÃÆÙÞflã◊¦∑Ñ≥Å‚∑æfl ÃÒŸ áÚÇÃfi´’›ÃÑşČ¿è’Æ´ à˜ÒèŸã◊¦à∑fi´ÃÆÙÞflŸÒèÚ¥ ćfl÷÷fl ÃÒŸ ÃÆÙÞflã◊¦∑Ñ≥≥øfiÉÑČ ÃÆÙÞflã◊¦∑Ñ≥ˆ‚¦¶ÒŸ◊Æ¦Ú ÃÆÙÞflã◊¦∑Ñ≥˜ÚÑ∑§flÚ áÅÍÃÆÙÞflã◊¦∑Ñ≥’flÊfløÙ≤Ú áćž¢Ÿ‘é›ÇžflČžflÚ¨Íć¦Ÿ§øÍÅÖ∑Ÿ‘‚žà’÷ŸÇžfl ÃÆÙÞflã◊¦∑Ñ≥Å‚∑æfl ¨Íć¦Ÿ§àªçÚáÚÇÃfi´ á∑Ú∑Åfl§¢Ÿ§ÃÆÙÞflćÑÇŸÒèÚ¥ Ÿ‘žfl§äø∑çćfl÷ ◊fl∑ÇžflČžflÚˆÅfić’fiÚæflČ¿èã◊¦ÃÙ Æ Ãžfl’‚§÷fl∑∑Ñ≥Å‚∑æfl áćž÷ÑÚàªçÚ’flà◊ćÆã◊¦≥øfiÉÑČ’‚şà’¿‘à§fiÚ ≥øfiÉÑČ¢Ÿ§ČžflÚ‘žŸ÷ä÷ž’fl÷flø¶ ´›àÚfiÚ§flÚćžŸäªä´¦ãÚøÍ‘Í‘flÇ à˜øflÍ©ÍÚÑéÚà÷ÒèŸČžflÚ¨Í÷¿∑fløàªfi´ćÑÇ’fiÚæflã◊÷žŸŸ∑’‚žćÅfl´ ČžflÚ¨Íć¦Ÿ§øÍÅÖ∑Ÿ‘‚žà’÷Ÿ¶Ö§¢¦Ÿà’ÚŸ ÃÆÙÞflČ¿è÷¿ˆÅćžŸÃÆÙÞflČÑé§ 5 ´¦flÚ ã◊¦÷ÿ Çfl÷’÷´ÆÅ∑ÑÚ Ÿ§ÃÝ∑ø¢Ÿ§ČžflÚ÷¿Č¿÷§flÚøÑ≥ˆfi´≤Ÿ≥à˜ÒèŸã◊¦à∑fi´ÚÇÑć∑øø÷ćfl÷áÚÇČfl§Č¿èˆ÷≥Ÿ∑∑ÅžflÇ ÷fl≥¦fl§◊øÒŸ‘ѧ ¶¦flČžflÚ÷¿Ÿ‘‚žáŦǶҟǞflČžflÚã◊¦ÃÇfl÷’›ÃÑş∑Ñ≥àøÒ蟧ÚÇÑć∑øø÷àªçÚ∑Å‘ÆČÊÝ’›ÃÑş¢Ÿ§≥øfiÉÑČ áÚÇČfl§¢Ÿ§∑flø≥øfi◊fløČ¿÷ÚÇÑć∑øø÷ ÃÇø¨Íć¦Ÿ§÷¿ ¹ ∑flø÷Æž§÷ÑèÚ áÅÍàÅç§àªéfl◊÷fl‘∑Ñ≥ÃÇfl÷ć¦Ÿ§∑fløČ¿è’›ÃÑş¢Ÿ§Å‚∑æfl áÅÍćÅfl´ ¹ Č¿÷§flÚÃÇø¨Íć¦Ÿ§ªøÍ∑Ÿ≥䪴¦Ç‘ÃÇfl÷◊Åfl∑◊Åfl‘¢Ÿ§ÃÇfl÷à≤¿è‘Ç≤flşãÚ◊Åfl‘¥ ´¦flÚ â´‘Č¿èáćžÅÍÃÚ÷¿ÃÇfl÷≤›Úflş ੘flÍ´¦flÚćžfl§¥ Č¿è’fl÷flø¶Ú›÷flà’øfi÷’ø¦fl§ áÅÍàŸÒéŸã◊¦à∑fi´ªøÍâ‘≤ÚÝćžŸ∑ÑÚ ¹ ◊ÑÇ◊Ú¦flČ¿÷¨Íć¦Ÿ§àªçÚÃÚ÷¿ä∂ ČÆž÷àČ áÅÍ÷Æž§÷ÑèÚ ¹ ’ø¦fl§øÍ≥≥∑fløćfi´ćžŸ’Ò蟒fløæfl‘ãÚČ¿÷ã◊¦÷¿ªøÍ’fiČÊfiæfl˜ ÷¿∑fløã≤¦àÃøÒ蟧÷ÒŸ áÅÍ∑øÍ≥ÇÚ∑fløà˜ÒèŸã◊¦à∑fi´∑fløćžŸ‘Ÿ´ÃÇfl÷Ãfi´ æfl‘ãÚČ¿÷ ¹ ã◊¦÷¿∑fløøÑ≥∂ѧ∫Öè§∑ÑÚáÅÍ∑ÑÚà˜ÒèŸàªçÚ∑flø’ž§à’øfi÷∑fløá’´§ÃÇfl÷Ãfi´à◊çÚŸ‘žfl§àćç÷Č¿èãÚČ¿÷§flÚ ¹ ÷¿∑fløá≥ž§ªÑÚøfl§ÇÑÅ áÅÍ∑flø‘Ÿ÷øÑ≥øžÇ÷∑ÑÚ Ÿ‘žfl§ćžŸà ∑flø䪪flćfl÷◊flÚÇÑć∑øø÷àªçÚ§flÚČ¿èä÷ž÷¿ÇÑÚ¨≥’fiéÚ ÷ÑÚàªçÚ’fiè§Č¦flČfl‘˜Ç∑ČžflÚČ¿è¨Íć¦Ÿ§Č›Ÿ‘ž áÅÍã◊¦ČÑÚ∑Ñ≥ÃÇfl÷ć¦Ÿ§∑flø¢Ÿ§Å‚∑æfl áÅÍćÅfl´Č¿è÷¿∑fløàªÅ¿è‘ÚáªÅ§àøçÇ¢ÖéÚ¥ ČÆ∑Č¿ ’Æ´Č¦fl‘Ú¿¢Ÿã◊¦ 颟ã◊¦ČžflÚââ áÅÍ’ÚÆ∑∑Ñ≥∑flø䪪flÚÇÑć∑øø÷ÚÍÃøÑ≥ . . .

13 IT-Magazine

G-MagZ

14 IT-Magazine

First Logic ‡µÁ¡„® ¡∑∫°Õß∑ÿπ ABAC à÷ÒèŸàøçÇ¥ Ú¿é ≥øfiÉÑČ à∂fiøÝ’ ÅŸ¨fi∑ ¨›∑Ñ´ A Premier Infrastructure Integrator â´‘Úfl‘‘fi§è à´žÚ á’§≤Ñ‘ (Č¿è 5 ¨fl∑∫¦fl‘) ˆ‚¦¨Ñ´∑fløıèfl‘¢fl‘∑ÅÆž÷’¶fl≥ÑÚ∑fløÿÖ∑Éfl à∂fiøÝ’ ÅŸ¨fi∑ àªçÚćÑÇáČÚ∑ÅÆž÷ˆ‚¦≥øfi◊fløáÅÍà◊Åžfl˜ÚÑ∑§flÚ ≥øfiÉÑČà∂fiøÝ’ ÅŸ¨fi∑ ÷Ÿ≥à§fiÚ¨›ÚÇÚ 100,000 ≥flČá´ž ÞâÃø§∑flø∑Ÿ§ČÆÚçà§fiÚć¦Úþ ¢Ÿ§÷◊flÇfiČ‘flÅÑ‘ŸÑ’’Ñ÷≤Ñş â´‘ČžflÚæøfl´fl≥Ñş≤fl á’§◊fiøş Ñ (Č¿è 4 ¨fl∑¢Çfl) ŸÊfi∑flø≥´¿÷◊flÇfiČ‘flÅÑ‘ŸÑ’’Ñ÷≤Ñş ˜ø¦Ÿ÷à◊Åžflˆ‚¦≥øfi◊flø¨fl∑ ABAC ã◊¦à∑¿‘øćfiø≥Ñ ÷Ÿ≥æfl‘ãÚ§flÚá¶Å§¢žflÇ∑flø¨Ñ´á¢ž§¢ÑÚâ≥ÇÝÅfiè§∑flø∑ÆÿÅ à˜ÒèŸ◊fløfl‘ä´¦’÷Č≥ࢦfl∑Ÿ§ČÆÚçà§fiÚć¦Ú Ù ≤ÑéÚ19 Emporium Tower

CDGM ...ª√—∫°≈¬ÿ∑∏è°“√¢“¬ Solution °≈“߇¡◊Õßæ—∑¬“ ≥øfiÉÑČ∫¿´¿¨¿àŸç÷ àøž§ªøÑ≥∑Å‘ÆČÊÝ∑flø¢fl‘ã◊÷žã◊¦∑Ñ≥Č¿÷§flÚ Sales áÅÍ Pre-Sales ¢Ÿ§≥øfiÉÑȤ ´¦Ç‘∑flø ¨Ñ´Č› workshop ’›◊øÑ≥∑flø¢fl‘â∫Å‚≤ÑèÚá≥≥÷ÒŸŸfl≤¿˜¢ÖéÚ æfl‘ãć¦∑fi¨∑øø÷ CDGM Sales Workshop 2006 Ù Loma Resort and Spa, ˜ÑČ‘fl ¨.≤Å≥Æø¿ à÷ÒèŸ≤žÇ§ć¦Úà´ÒŸÚ’fi§◊flÃ÷ Č¿èˆžflÚ÷fl ćÅŸ´ 1 ÃÒÚ 2 ÇÑÚ ≥øfiÉÑȤ ä´¦¨Ñ´Ÿ≥ø÷á≥≥ࢦ÷¢¦Ú´¦Ç‘∑fløČ› Workshop áÅÍ Group Presentation & Wrap up Č¿èàÚ¦Ú’ø¦fl§ªøÍ’fiČÊfiæfl˜ ãÚ∑fløÚ›à’ÚŸ¢fl‘â∫Å‚≤ÑèÚ¢Ÿ§Č¿÷§flÚ Sales áÅÍ Pre-Sales ã◊¦’Ÿ´ÃŦŸ§ ∑Ñ≥ČfiÿČfl§¢Ÿ§∑fløàªçÚ A Premier IT Solutions Provider ÃÇ≥Â∑ž Ñ≥∑fløáÚÍÚ›ÃÇfl÷ø‚¦ãÚćÑÇ’fiÚæfláÅÍâ∫Å‚≤ÑèÚćžfl§¥ Č¿è≥øfiÉÑČàøž§∑›ÅÑ§Č›ćÅfl´Ÿ‘žfl§∑øͨžfl§ à˜Ò蟒ø¦fl§ÃÇfl÷˜ø¦Ÿ÷ã◊¦∑Ñ≥∑flø¢fl‘ ÚŸ∑¨fl∑ÚÑéڑѧ䴦¨Ñ´ã◊¦÷¿∑fløáÚÍÚ› àČÃÚfiÃ∑flø´‚áÅÅ‚∑æfláÅÍ∑flø¨Ñ´∑flø≥øfi◊fløÅ‚∑æflŸ‘žfl§÷ÒŸŸfl≤¿˜á≥≥˜¿è’ŸÚÚ¦Ÿ§ ãÚ≥øø‘fl∑flÿČ¿èàćç÷䪴¦Ç‘ ÃÇfl÷Ÿ≥ŸÆžÚ áÅÍÃÇfl÷◊žÇ§ã‘¨fl∑˜¿è’‚žÚ¦Ÿ§...

TCS ®—¥ß“π —¡¡π“ Intelligent Building µ÷°Õ—®©√‘¬– à÷ÒèŸàøçÇ¥ Ú¿é ≥øfiÉÑČ à´ŸÍ ÃŸ÷÷‚ÚfiàÃ≤ÑèÚ â∫Å‚≤èÚÑ ¨›∑Ñ´ (TCS) A Premier Network Services ◊ÚÖè§ãÚ ∑ÅÆž÷≥øfiÉÑČ ¨¿àŸà≥fiÅ øžÇ÷∑Ñ≥ ≥øfiÉÑČ ŸÑÅÃflàČÅ (ªøÍàČÿäČ‘) ¨›∑Ñ´ ¨Ñ´§flÚ’Ñ÷÷Úfl ÞIntelligent Buildingþ à˜ÒèŸÚ›à’ÚŸâ∫Å‚≤ÑèÚČ¿èà◊÷flÍ’›◊øÑ≥ˆ‚¦ªøÍ∑Ÿ≥∑flø´¦flÚÊÆø∑fi¨∑žŸ’ø¦fl§ â´‘Ú›à’ÚŸâ∫Å‚≤ÑèÚ´¦flÚ∑fløŸŸ∑á≥≥øÍ≥≥ ’Ò蟒fløæfl‘ãÚŸflÃflø á≥≥Ãø≥ǧ¨ø ä÷žÇžfl¨ÍàªçÚàøÒ蟧øÍ≥≥âČøÿјČÝ ∑fløà´fiÚ’fl‘’ÑşşflÙ øÍ≥≥ VoIP øÇ÷¶Ö§øÍ≥≥∑fløøÑ∑ÉflÃÇfl÷ªÅŸ´æÑ‘øÍ≥≥àÃøÒŸ¢žfl‘ â´‘÷¿Úfl‘ŸÆ∑ÄÉĆÝ Ç§ÿøflÇfiČ‘Ý (∫¦fl‘) Head of Network Technology ¨fl∑ TCS øžÇ÷àªçÚÇfiČ‘fl∑ø Ù ◊¦Ÿ§ªøÍ≤Æ÷ ’÷flÃ÷ŸÆć’fl◊∑øø÷∑žŸ’ø¦fl§äČ‘ ãÚ˜øÍ≥ø÷øfl≤‚ª¶Ñ÷æÝ

‡ø‘√è ≈Õ®‘° ¬° Sun T2000 ∫ÿ°ß“π Sun Storage Day ≥øfiÉÑČ à∂fiøÝ’ ÅŸ¨fi∑ ¨›∑Ñ´ ‘∑àÃøÒŸè § T2000 Sun Server ’Æ´ªøÍ◊‘Ñ´ äªâ≤ÇÝæfl‘ãÚ§flÚ Sun Storage Dayþ06 ´¦Ç‘ÃÆÙ’÷≥ÑćfiČ¿èà˜fiè÷ Throughput ¢ÖéÚ 3 àČžfl áćžã≤¦˜Åѧ§flÚáÅ͘ÒéÚČ¿èà˜¿‘§ÃøÖè§◊ÚÖè§ ªøÍ’fiČÊfiæfl˜ Č¿è÷fl∑¢Úfl´Ú¿é‘ѧä÷žàÑ÷¿÷fl∑žŸÚ ¨Ö§’ž§ˆÅã◊¦≥Ê‚ ¢Ÿ§à∂fiøÝ’ ÅŸ¨fi∑ ä´¦ø≥Ñ ÃÇfl÷’Ú㨟‘žfl§àÚÒŸ§áÚžÚ ˆ‚¦à¢¦fløžÇ÷’Ñ÷÷Úfl ¨›ÚÇÚ÷fl∑䴦ࢦfl÷fl’Ñ÷ˆÑ’ćÑÇàÃøÒ蟧Ÿ‘žfl§ã∑Ŧ≤´fi Ù âø§áø÷á∑øÚ´Ý ä⁄áŸČ àŸøflÇÑÙ à÷ÒèŸàøçÇ¥ Ú¿é

‡¥Á°æ√–π§√‡Àπ◊Õµ◊Ëπ.. π„®Õ∫√¡®“«“ à÷ÒèŸàøçÇ¥ Ú¿é ≥øfiÉÑČ à∂fiøÝ’ ÅŸ¨fi∑ ¨›∑Ñ´ ä´¦øÇž ÷’ÚÑ≥’ÚÆÚ −∑fløªøÍ≤Æ÷Çfi≤fl∑fløøžÇ÷’fl¢flÇfiČ‘fl∑fløß÷˜fiÇàćŸøÝ áÅÍÇfiÿÇ∑øø÷∫Ÿ∂ćÝáÇøÝ ÃøÑé§Č¿è 3 ªøͨ›ª¿ ˜.ÿ. 2549× àÚÒ蟧¨fl∑ªÑ¨¨Æ≥ÑÚ˜≥Çžfl ◊Åfl‘≥øfiÉÑČä´¦ã◊¦ÃÇfl÷’Ú㨠áÅÍÚ›øÍ≥≥ UNIX, JAVA äªã≤¦ãÚ∑flø˜ÑÛÚfløÍ≥≥ãÚŸ§ÃÝ∑ø∑ÑÚŸ‘žfl§∑Ǧfl§¢Çfl§ ´Ñ§ÚÑéÚ ÚÑ∑ÿÖ∑ÉflČ¿è∑›Åѧ ¨Íࢦfl÷fl’‚žćÅfl´áø§§flÚ ¨Ö§ć¦Ÿ§ã◊¦ÃÇfl÷’Ú㨴¦flÚÃÇfl÷ø‚¦˜ÒéÚ°flÚãÚàøÒ蟧´Ñ§∑ÅžflÇ´¦Ç‘à≤žÚ∑ÑÚ ˜ø¦Ÿ÷∑ÑÚÚ¿é à∂fiøÝ’ ÅŸ¨fi∑ ‘ѧ䴦¨Ñ´âªøâ÷≤ÑèÚ∂ø¿ MP3 ’›◊øÑ≥ ◊ÅÑ∑’‚ćø Solaris 10 áÅÍÞfl’Ÿ≥ Certified Java ãÚøflÃfl˜fiàÿÉ Ù ’¶fl≥ÑÚàČÃâÚâÅ‘¿˜øͨŸ÷à∑Ŧfl˜øÍÚÃøà◊ÚÒŸ

TCS ®—∫¡◊Õ °Õ. ª√–‡¥‘¡®—¥ ìNetwork Security Contest 2006î §√—Èß·√° ≥øfiÉÑČ à´ŸÍ ÃŸ÷÷‚ÚfiàÃ≤ÑèÚ â∫Å‚≤èÚÑ ¨›∑Ñ´ (TCS) øžÇ÷∑Ñ≥’›ÚÑ∑§flÚÃÙÍ∑øø÷∑flø∑fløŸÆ´÷ÿÖ∑Éfl (’∑Ÿ.) á¶Å§¢žflÇàªfi´ćÑÇâÃø§∑fløªøÍ∑Ç´ −Network Security Contest 2006× øÍ´Ñ≥ŸÆ´÷ÿÖ∑ÉflÃøÑé§áø∑¢Ÿ§à÷ÒŸ§äČ‘ ≤fi§à§fiÚøfl§ÇÑÅøÇ÷ 700,000 ≥flČ ÷Æž§à∂éÚ◊fl¨Æ´ŸžŸÚ¢Ÿ§øÍ≥≥ Security ãÚ’¶fl≥ÑÚ∑fløÿÖ∑ÉflČ¿è¨›ÅŸ§¢ÖéÚ ◊ÇÑ§ćžŸ‘Ÿ´Ú›äª˜ÑÛÚfl◊ÅÑ∑’‚ćøČ¿àè ◊÷flÍ’÷à˜Ò蟘ÑÛÚflˆ‚¦à≤¿è‘Ç≤flş´¦flÚ Security ¢Ÿ§äČ‘ ¢ÙÍà´¿‘Ç∑ÑÚà˜ÒèŸ àªçÚ∑flø©ÅŸ§Ãø≥øŸ≥ 15 ª¿ TCS ¨Ö§¢ŸøžÇ÷’ø¦fl§’øøÃݒѧÃ÷áÅÍàªçÚáø§¨‚§ã¨ã◊¦Úfi’fić ÚÑ∑ÿÖ∑Éflãıè◊flá◊Åž§¢¦Ÿ÷‚Å ÃÇfl÷ø‚¦ã◊¦ČÚÑ âÅ∑‘Æà Globalization áÅÍ Cyber War Ù ◊¦Ÿ§øÑćÚâ∑’fiÚČøÝ 2 âø§áø÷â∂øÝ ∫¿∫èÚÑ ’Ý

G-News

G-MagZ

‡ø‘√ è ≈Õ®‘° ‚™«è ‚´≈Ÿ™—Ëπ Brocade à÷ÒèŸàøçÇ¥ Ú¿é ≥øfiÉÑČ à∂fiøÝ’ ÅŸ¨fi∑ ¨›∑Ñ´ øžÇ÷∑Ñ≥ Brocade â≤ÇÝ Data Migration Management (DMM) á’´§∑fløČ›§flÚŸ¿∑¢ÑéÚ¢Ÿ§øÍ≥≥ SAN ¨fl∑ Brocade ∫Öè§àªçÚ∑flø’›øŸ§¢¦Ÿ÷‚Å Č¿è§žfl‘ áÅÍã≤¦àÇÅflÚ¦Ÿ‘ŧ ¨fl∑à´fi÷÷fl∑ ◊fl∑ć¦Ÿ§∑fløÚ›¢¦Ÿ÷‚ÅČ¿è÷¿Ÿ‘‚žáŦÇäªã≤¦ãÚ’¶flÚČ¿èćžfl§∑ÑÚ ◊øÒŸÚ›äªã≤¦ãÚ∑fløČ›§flÚªøÍàæČŸÒèÚ¥ Č¿èćžfl§äª¨fl∑à´fi÷ â´‘ DMM ¨ÍČ›∑flø’›øŸ§¢¦Ÿ÷‚Å´¦Ç‘ÃÇfl÷àøçÇ’‚§’Æ´Č¿è 1TB/1≤ÑèÇâ÷§ ČÑé§Ú¿éâ∫Å‚≤ÑèÚ DMM ä´¦Ú›äªá’´§æfl‘ãÚ§flÚ Sun Storage Day'06 Ù âø§áø÷á∑øÚ´Ý ä⁄áŸČ àŸøflÇÑÙ

CDGM √ÿ°ºŸåπ”¥å“π Solution 𔇠πÕºã“π GTC à÷ÒèŸć¦Úà´ÒŸÚ∑ø∑®flÃ÷Č¿èˆžflÚ÷fl ≥øfiÉÑČ ∫¿´¿¨¿ ä÷âÃø∫¿’àćç÷’Ý ¨›∑Ñ´ (∫¿´¿¨¿àŸç÷) ä´¦÷¿âŸ∑fl’ć¦ŸÚøÑ≥Å‚∑æfl âÃø§∑fløøfl‘ã◊şž◊Åfl‘øfl‘ à˜ÒèŸà¢¦fl≤÷∑flø’flÊfićªøÍ’fiČÊfiæfl˜¢Ÿ§â∫Å‚≤ÑèÚćžfl§¥ ŸflČfi Backup EXEC, Replicate EXEC, Content Management áÅÍ Storage Management øÇ÷ČÑé§∑fløČ›§flÚ¢Ÿ§Č¿÷§flÚ Support ÷ÒŸŸfl≤¿˜¨fl∑∫¿´¿¨¿àŸç÷æfl‘ãÚ◊¦Ÿ§ GTC (G-ABLE Technology Center) â´‘≥øfiÉČÑ ¤ ä´¦¨Ñ´à¨¦fl◊Ú¦flČ¿èČÑé§ Sales áÅÍ Pre-Sales øžÇ÷∑ÑÚ´‚áÅÅ‚∑æflŸ‘žfl§ã∑Ŧ≤fi´ áÅÍ∑›Åѧ¨Í÷¿ Project ã◊şž¥ Ÿ¿∑◊Åfl‘ Project Č¿è∑›Åѧ¨žŸÃfiÇøŸ ã≤¦◊¦Ÿ§ãÚ≤žÇ§ Quarter 3 - 4 à˜ÒèŸøÆ∑æfl˜Ÿ§ÃÝ∑øãÚČfiÿČfl§ã◊÷ž ãÚ°flÚÍ A Premier IT Solutions Provider ã≤¦ÿ‚Ú‘Ý∑Åfl§àČÃâÚâÅ‘¿ Ÿ‘žfl§◊¦Ÿ§ GTC àªçÚ’ÒèŸ∑Åfl§ãÚ∑fløÚ›à’ÚŸ Solutions ¨fl∑ CDGM

CDGM π—∫ πÿπ ABAC ¡ÿãߧ◊𰔉√ Ÿã —ߧ¡ à÷ÒèŸàøçÇ¥ Ú¿é ≥øfiÉÑČ ∫¿´¿¨¿ ä÷âÃø∫¿’àćç÷’Ý ¨›∑Ñ´ (CDGM) Č¿è◊ÚÖè§á◊ž§ˆ‚¦Ú›à’ÚŸâ∫Å‚≤ÑèÚãÚ°flÚÍ A Premier IT Solutions Provider â´‘Úfl‘Ú˜´Å ªÑşşflÊfiªÑć‘Ý (Č¿è 5 ¨fl∑∫¦fl‘) ˆ‚¦¨Ñ´∑fløČÑèÇäª ∫¿´¿¨¿àŸç÷ àªçÚćÑÇáČÚ∑ÅÆž÷ ˆ‚¦≥øfi◊fløáÅÍà◊Åžfl˜ÚÑ∑§flÚ≥øfiÉÑČ∫¿´¿¨¿àŸç÷ ÷Ÿ≥à§fiÚ¨›ÚÇÚ 100,000 ≥flČá´ž ÞâÃø§∑flø∑Ÿ§ČÆÚçà§fiÚć¦Úþ ¢Ÿ§÷◊flÇfiČ‘flÅÑ‘ŸÑ’’Ñ÷≤Ñş â´‘ČžflÚæøfl´fl≥Ñş≤fl á’§◊fiøş Ñ (Č¿è 4 ¨fl∑¢Çfl) ŸÊfi∑flø≥´¿÷◊flÇfiČ‘flÅÑ‘ŸÑ’’Ñ÷≤Ñş ˜ø¦Ÿ÷à◊Åžflˆ‚¦≥øfi◊flø¨fl∑ ABAC ã◊¦à∑¿‘øćfiøÑ≥÷Ÿ≥æfl‘ãÚ§flÚá¶Å§¢žflÇ∑flø¨Ñ´á¢ž§¢ÑÚâ≥ÇÝÅfiè§∑flø∑ÆÿÅ à˜ÒèŸ ◊fløfl‘ä´¦’÷Č≥ࢦfl∑Ÿ§ČÆÚçà§fiÚć¦Ú Ù ≤ÑéÚ19 Emporium Tower

CDGM Launched Backup Solutions ≥øfiÉÑČ∫¿´¿¨¿àŸç÷ ¨Ñ≥÷ÒŸ ≥øfiÉÑČŸ¿àŸç÷∫¿ (ªøÍàČÿäČ‘) ¨›∑Ñ´ ćŸ∑‘é›∑fløàªçÚˆ‚¦Ú›´¦flÚ Backup Solutions ´¦Ç‘∑fløÚ›àČÃâÚâÅ‘¿´¦flÚ∑flø Backup, Recovery áÅÍ Archiving áÚÍÚ›àČÃÚfiÃ∑fløČ›§flÚáÅÍ ŸÆª∑øÙÝćžfl§¥ ã◊¦∑Ñ≥∑ÅÆž÷Å‚∑æflŸ§ÃÝ∑øŸ¿∑ÃøÑé§ æfl‘ãÚ§flÚ EMC Remedy Workshop : Take Control of your Information Ù ◊¦Ÿ§á∑øÚ´Ý≥ŸÅø‚÷ âø§áø÷â∂øÝ∫¿∫ÑèÚ à÷Ò蟪Åfl‘à´ÒŸÚ’fi§◊flÃ÷ Č¿èˆžflÚ÷fl

Drive Organization Productivity Through Efficient Team Collaboration and Business Process Management ≥øfiÉÑČ∫¿´¿¨¿àŸç÷ Ãǧá¢Ú ≥øfiÉÑČä÷âÃø∫Ÿ∂ČÝ (ªøÍàČÿäČ‘) ¨›∑Ñ´ øžÇ÷∑ÑÚâ≤ÇݪøÍ’fiČÊfiæfl˜ ¢Ÿ§ Sharepoint áÅÍ K2.net ´¦Ç‘∑fløáÚÍÚ›¢¦Ÿ÷‚Å’fiÚæfl¨fl∑Č¿÷§flÚâªø´Ñ∑’Ý ªøÍ∑≥∑Ñ≥∑flø’flÊfić ¨Æ´à´žÚáÅÍàČÃÚfià ∑fløČ›§flÚŸ‘žfl§ÅÍàŸ¿‘´ ¨fl∑Č¿÷ Engineer ÷ÒŸŸfl≤¿˜≥øfiÉÑČ∫¿´¿¨¿àŸç÷ æfl‘ãÚ§flÚ Drive Organization Productivity Through Efficient Team Collaboration and Business Process Management Ù ◊¦Ÿ§á∑øÚ´Ý≥ŸÅø‚÷ âø§áø÷á≤§∑flø¿øžfl à÷ÒèŸ∑Åfl§à´ÒŸÚ’fi§◊flÃ÷ Č¿èˆžflÚ÷fl

¬°¢∫«π‚ª√‚¡™—Ëπ ìÕ∫√¡ Javaî à÷ÒèŸàøçÇ¥ Ú¿é ≥øfiÉÑČ à∂fiøÝ’ ÅŸ¨fi∑ ¨›∑Ñ´ áˆÚ∑ Education ˆ‚¦ã◊¦≥øfi∑flø´¦flÚ∑fløŸ≥ø÷ áÅÍ ÿ‚Ú‘Ý’Ÿ≥ Prometric ä´¦Ú› 3 âªøâ÷≤ÑèÚŸ≥ø÷ Java ’Æ´˜fiàÿÉ ČÑé§øÑ≥∂ø¿ MP 3 ’›◊øÑ≥◊ÅÑ∑’‚ćø Solaris 10 ◊øÒŸ ’žÇÚÅ´ 15% à÷Ò蟨Ÿ§◊ÅÑ∑’‚ćø J2EE, Servlet & JSP áÅÍ’Æ´Č¦fl‘’›◊øÑ≥ˆ‚¦Č¿èć¦Ÿ§∑flø’Ÿ≥ Certified Java Programmer ¨Íä´¦øflÃflÅ´˜fiàÿÉ’Æ´’Æ´ ÷flÚ›à’ÚŸá´žˆ‚¦à¢¦fløžÇ÷§flÚ Sun Storage Day'06 Ù âø§áø÷á∑øÚ´Ý ä⁄áŸČ àŸøflÇÑÙ ’Ú㨒Ÿ≥¶fl÷øfl‘ÅÍàŸ¿‘´à˜fiè÷àćfi÷ä´¦Č¿è 0-2685-0414 ćžŸ 425

15 IT-Magazine

G-MagZ

16 IT-Magazine

Solution

!"#$% %&'()%')% " *+⌫- ./'( %&'012 3 45 /6

Ú¿èÃÒŸøÍ≥≥∑fløćøǨ¨Ñ≥∑flø≥Æ∑øÆ∑áÅͪ韧∑ÑÚ (Intrusion Prevention System: IPS) ≤ÑéÚà‘¿è‘÷ Č¿è’fl÷flø¶ª∑ªéŸ§àÃøÒŸ¢žfl‘¢Ÿ§ÃÆÙ¨fl∑’ªfl‘áÇøÝ, ÷ÑÅáÇøÝ, ≥ŸćàÚçć, ∑fløâ¨÷ć¿á≥≥ DoS, ¨fl∑≤žŸ§â◊ÇžãÚ VoIP øÇ÷¶Ö§æÑ‘ÃÆ∑Ãfl÷Č¿èŸfl¨¨Íà∑fi´¢ÖéÚ¨fl∑≤žŸ§â◊ÇžãÚøÍ≥≥ªĆfi≥Ñćfi∑flø◊øÒŸŸÆª∑øÙÝàÚçČàÇfiøÝÃČ¿è÷¿Ÿ‘‚žãÚŸ§ÃÝ∑ø¢Ÿ§ÃÆÙ

â∫Å‚≤ÑèÚ McAfee IntruShield IPS ŸÆª∑øÙÝãÚćøÍ∑‚Å IntruShield ¢Ÿ§ McAfee ¨Í≤žÇ‘Å´ÃÇfl÷à’¿è‘§ã◊¦∑≥Ñ Ÿ§ÃÝ∑ø ˆ‚¦ã◊¦≥øfi∑flø ◊øÒŸÊÆø∑fi¨¢Úfl´∑Åfl§áÅÍàÅç∑ (SMB) ´¦Ç‘â∫Å‚≤ÚÑè IPS Č¿èÃøŸ≥ÃÅÆ÷ ∑fløČ›§flÚŸ‘žfl§Ãø≥¶¦ÇÚ áÅÍä´¦øÑ≥∑flø‘Ÿ÷øÑ≥÷fl∑Č¿è’Æ´ ŸÆª∑øÙÝà◊ÅžflÚ¿é’fl÷flø¶≤žÇ‘ªéŸ§∑ÑڨƴŞŸá◊Å÷ãÚâÃø§’ø¦fl§àÃøÒŸ¢žfl‘¢Ÿ§ÃÆÙ¨fl∑æÑ‘ćžfl§¥ øÇ÷䪶֧ ªéŸ§∑ÑÚ∑fløâ¨÷ć¿á≥≥ DoS, á≥≥ࢦflø◊Ñ’, ’ªfl‘áÇøÝ, ≤žŸ§â◊ÇžãÚ VoIP, ≥ŸćàÚçć, ÷ÑÅáÇøÝ, àÚçćàÇfiøÝ∑àÇfiøÝ÷, âČø¨ÑÚ áÅͨfl∑៘˜ÅfiàÃ≤ÑèÚ peer-to-peer IntruShield ‘ѧã◊¦ÃÆÙàćø¿‘÷∑fløøÑ≥÷ÒŸ∑Ñ≥ÃÇfl÷à’¿è‘§ćžfl§¥ ä´¦∑žŸÚ áÅÍ´¦Ç‘∑fløČ›§flÚøžÇ÷∑Ñ≥øÍ≥≥ VM (Vulnerability Management, ≤žÇ‘ãÚ∑flø¨Ñ´∑flø ≤žŸ§â◊Çž◊øÒŸ¨Æ´ŸžŸÚãÚàÃøÒŸ¢žfl‘¢Ÿ§ÃÆÙ) Ÿ‘žfl§ Foundstone ¢Ÿ§ McAfee àŸ§ ◊øÒŸøÍ≥≥á≥≥âŸà˜žÚ∫ŸøÝ’ŸÒèÚ¥ Ÿ‘žfl§à≤žÚ Nessus ∑ç¨Í≤žÇ‘à˜fiè÷ªøÍ’fiČÊfiæfl˜ ãÚ∑fløćøǨ¨Ñ≥áÅÍ´Ñ∑’∑Ñ´âæ´ä÷žªøÍ’§ÃÝ´◊¿ øÒŸ∑fløâ¨÷ć¿ø‚ªá≥≥ćžfl§¥ ã◊¦àªçÚˆÅ÷fl∑¢ÖéÚ ∫Ö§è ÚÑèÚ◊÷fl‘¶Ö§ÊÆø∑fi¨¢Ÿ§ÃÆÙ∑ç÷¿ÃÇfl÷à’¿è‘§ćžŸæÑ‘ø¦fl‘ćžfl§¥ Ú¦Ÿ‘ŧ IntruShield ‘ѧàªçÚ’¶flªÑć‘∑øø÷Č¿èˆžflÚ∑fløŸŸ∑á≥≥áÅÍČ´’Ÿ≥Č¿è‘flÇÚflÚ ´¦Ç‘∑flø÷fl˜ø¦Ÿ÷∑Ñ≥∑fløªéŸ§∑ÑÚæÑ‘ø¦fl‘áÅͪ∑ªéŸ§¨Æ´â◊ǞŞfl’Æ´ ˜ø¦Ÿ÷ČÑé§÷¿∑fløŸÑ˜à´ćŸ‘‚žćÅŸ´àÇÅfl â´‘Č¿èä÷žć¦Ÿ§÷¿∑fløŸÑ˜à∑ø´⁄fløÝ´áÇøÝ IntruShield ‘ѧ˜ø¦Ÿ÷ã◊¦ÃÆÙã≤¦ä´¦áČ≥¨ÍãÚČÑÚČ¿Č¿èá∑ÍŸŸ∑¨fl∑∑ÅžŸ§ à˜øflÍÚŸ∑¨fl∑¨Í÷¿’žÇÚ¢Ÿ§∑fløªéŸ§∑ÑÚ’ªfl‘áÇøÝáÅÍ ¨Æ´≥Ÿ´¢Ÿ§ VoIP øÇ÷䪶֧÷¿ä∂øÝÇŸÅÅÝ ãÚćÑÇáÅ¦Ç â∫Å‚≤ÑèÚÚ¿é‘ѧ÷¿∑fløćÑé§Ãžfl÷flã◊¦ ˜ø¦Ÿ÷∑Ñ≥ÛáÚÍÚ›’›◊øÑ≥ªøÑ≥ã◊¦à¢¦fl∑Ñ≥àÃøÒŸ¢žfl‘¢Ÿ§ÃÆÙ à≤žÚà´¿‘Ç∑Ñ≥Č¿è÷¿â˜Åfi∫¿ Č¿èćÑé§äǦáŦÇ÷flã◊¦àÅÒŸ∑ã≤¦

ÃÆÙ’÷≥ÑćfiáÅÍÃÇfl÷’fl÷flø¶Č¿èà◊ÚÒŸ∑Çžfl¢Ÿ§ IntruShield ¹ ÷¿áŸÚć¿é’ªfl‘áÇøÝ ãÚćÑÇ : ≤žÇ‘ã◊¦àÃøÒŸ¢žfl‘¢Ÿ§ÃÆÙ÷¿ÃÇfl÷’fl÷flø¶ãÚ∑fløøÑ≥÷ÒŸ∑Ñ≥’ªfl‘áÇøÝ áŸ´áÇøÝ ä´ŸÑÅàÅŸøÝ Ã¿‘ÝÅçŸ∑à∑ŸøÝ ćÑÇáÃøç∑˜fl’’ÝàÇfiøÝ´ áÅÍâªøá∑ø÷ø¿â÷ćßÚâČøÅä´¦◊Åfl‘øÍ´Ñ≥¢ÖÚé ¹ øÍ≥≥ªéŸ§∑ÑÚ∑fløâ¨÷ć¿á≥≥ DoS Č¿èÅé›◊Ú¦fl : ’fl÷flø¶øÑ≥÷ÒŸ∑Ñ≥ČÑé§∑fløâ¨÷ć¿á≥≥ DoS, Cyber Extortion áÅÍ Cyber-Attacks ä´¦ãÚá≥≥àø¿‘ÅäČ÷Ý áÅÍ´¦Ç‘∑flø ŸflÿÑ‘∑fløČ›§flÚøžÇ÷∑ÑÚøÍ◊Çžfl§ Virtual IPS ¢Ÿ§ IntruShield ∑Ñ≥∑fløã≤¦àČÃâÚâÅ‘¿ SYN-cookie, øÍ≥≥â˜øä∂ÅÝ áÅÍ Threshold á≥≥◊Åfl‘àÅà‘ŸøÝ ∑ç¨Í≤žÇ‘ ã◊¦ÃÙ Æ ´Ñ∑∑fløâ¨÷ć¿á≥≥ DoS ČÑé§◊Åfl‘ (ä÷žÇžfl¨ÍàªçÚ DoS, DDoS ◊øÒŸ SYN flood) ä´¦Ÿ‘žfl§áÚžÚ◊Úfl¢ÖéÚ ¹ ∑fløªéŸ§∑ÑÚ≥ŸćàÚçćČ¿èà◊ÚÒŸ≤ÑéÚ : IntruShield àªçÚâ∫Å‚≤ÑèÚ´¦flÚÃÇfl÷ªÅŸ´æÑ‘≥ÚàÃøÒŸ¢žfl‘â∫Å‚≤èÚÑ à´¿‘Ç Č¿èá‘∑’žÇÚ¢Ÿ§∑fløøÑ≥÷ÒŸ∑Ñ≥≥ŸćàÚçćŸŸ∑÷fl¨fl∑æÑ‘ø¦fl‘ŸÒèÚ¥ áÅÍ∑ç¨Í≤žÇ‘ÃÆÙ’∑Ñ´ä÷žã◊¦≥ŸćàÚçćࢦfl÷flćfi´ćÑé§ øÇ÷¶Ö§ªéŸ§∑ÑÚä÷žã◊¦≥ŸćàÚçćČ¿èŸ‘‚žãÚàÃøÒŸ¢žfl‘¢Ÿ§ÃÆÙŸ‘‚žáÅ¦Ç ćfi´ćžŸ∑ÅÑ≥ŸŸ∑䪑ѧŸfiÚàČŸøÝàÚçćä´¦ ¹ ªéŸ§∑ÑÚ∑fløâ¨÷ć¿á≥≥ࢦflø◊Ñ’ : IntruShield ÃÒŸ IPS øÆžÚáø∑áÅÍøÆžÚà´¿‘ÇČ¿èã◊¦∑fløªéŸ§∑ÑÚ∑fløâ¨÷ć¿á≥≥Č¿è÷¿∑fløࢦflø◊Ñ’ IntruShield ćøǨਟæÑ‘ÃÆ∑Ãfl÷ Č¿èáı§÷fl∑Ñ≥äÇøÑ’ IntruShield ¨Í’Ñ觴ø矪á˜ç∑à∑ćÚÑéÚŸŸ∑¨fl∑øÍ≥≥ČÑÚČ¿ ∫Ö§è Ã§ć¦Ÿ§‘∑ÃÇfl÷´¿ã◊¦∑≥Ñ ćÑǶŸ´ø◊Ñ’ SSL á≥≥àø¿‘ÅäČ÷Ý áÅÍàČÃâÚâÅ‘¿ãÚ∑fløćøǨ’Ÿ≥ Č¿è‘Ÿ´à‘¿è‘÷¢Ÿ§â∫Å‚≤èÚÑ Ú¿é

G-MagZ

17 IT-Magazine

¹ IPS áÅÍä∂øÝÇŸÅÅÝá≥≥æfl‘ãÚ : ´¦Ç‘∑flø÷¿ IPS áÅÍä∂øÝÇŸÅÅÝ≤ÑéÚà‘¿è‘÷Ÿ‘‚žãÚćÑÇ ≤žÇ‘ã◊¦øÍ≥≥Č¿èŸ‘‚žæfl‘ãÚàÃøÒŸ¢žfl‘¢Ÿ§ÃÆÙ øÇ÷䪶֧âÃø§’ø¦fl§¢Ÿ§àÃøÒŸ¢žfl‘ ä´¦ø≥Ñ ∑fløª∑ªéŸ§Ÿ‘žfl§´¿à‘¿è‘÷ Ÿ¿∑ČÑ駑ѧ≤žÇ‘ã◊¦∑flø≥ѧÃÑ≥ã≤¦â˜Åfi∫à¿ ∑fi´¢ÖéÚČÑèÇČÑé§àÃøÒŸ¢žfl‘

á÷žÚ‘›ãÚ∑fløªéŸ§∑ÑÚ ¹ ªéŸ§∑ÑÚ∑flø≥Æ∑øÆ∑¨fl∑¨Æ´â◊Çž : à÷ÒèŸćøǨ˜≥Çžfl÷¿∑fløâ¨÷ć¿◊øÒŸ∑fløᨦ§àćÒŸÚŸÍäø≥žŸ‘¥ IntruShield ¨Íä⁄äÅćÝ¢ÖéÚ÷flã◊¦ÃÆÙČøfl≥ ˜ø¦Ÿ÷ČÑ駨Ѵ∑flø≥ÅçŸ∑ã◊¦ ‘fi§è ¶¦flÃÆÙˆ’flÚ∑fløČ›§flÚࢦfl∑Ñ≥â∫Å‚≤èÚÑ VM Ÿ‘žfl§ Foundstone ∑fløČ›§flÚ∑ç¨Í‘fiè§÷¿ªøÍ’fiČÊfiæfl˜÷fl∑¢ÖéÚ â´‘à©˜flÍ Č›ã◊¦’fl÷flø¶ªéŸ§∑ÑÚªÑş◊flã◊÷ž¥ ä´¦Ÿ‘žfl§ČÑÚČžÇ§Č¿ àø¿‘∑䴦ǞflàªçÚ Zero Day Attack Ÿ‘žfl§áȦ¨øfi§ ¹ ◊Åfl∑◊Åfl‘ÇfiÊã¿ Ú∑fløćøǨ¨Ñ≥ : IntruShield ¨Íã≤¦ČÑé§ÇfiÊ¿´‚∫fi∑àÚਟøÝ ˜fi¨fløÙfl¨fl∑ÃÇfl÷ˆfi´ª∑ćfiČ¿èà∑fi´¢ÖéÚ∑Ñ≥៘˜ÅfiàÃ≤ÑèÚáÅÍâ˜øâćߊćøǨ´‚ŸÑÅ∑ŸøfiČÖ÷¢Ÿ§ Shell-Code øÇ÷䪶֧÷¿àČÃÚfiÃćøǨ¨Ñ≥∑flø≥Æ∑øÆ∑á≥≥ DoS/DDoS áÅÍÚÑèÚ≤žÇ‘ã◊¦â∫Å‚≤èÚÑ Ú¿é÷¿ÃÇfl÷á÷žÚ‘›ãÚ∑fløªéŸ§∑ÑÚøÍ≥≥¢Ÿ§ÃÆÙ¨fl∑æÑ‘ø¦fl‘ćžfl§¥ ãÚČÆ∑ÇÑÚÚ¿é ÷fl∑Č¿è’Æ´ ¹ á÷žÚ‘›ãÚ∑fløćøǨ¨Ñ≥ : IntruShield ¨ÍćøǨćøflČøfl∂∂fi∑Ÿ‘žfl§àćç÷ø‚ªá≥≥ ø‚¦¨Ñ∑∑Ñ≥â˜øâćßÅ÷fl∑∑Çžfl 100 â˜øâćߊáÅÍ÷¿∫fi∑àÚਟøÝ÷fl∑∑Çžfl 3,000 á≥≥ ’›◊øÑ≥ã≤¦ãÚ∑fløàªø¿‘≥àČ¿‘≥ ¹ øŸ§øÑ≥∑fløČ›§flÚãÚá˜Åć∂ŸøÝ÷ 64 ≥fić : IntruShield ä´¦÷¿∑fløŸŸ∑á≥≥ã◊¦’ÚÑ≥’ÚÆÚá˜Åć∂ŸøÝ÷Ú¿éćÑé§áćžć¦ÚŸ‘‚žáÅ¦Ç ´Ñ§ÚÑéÚÃÆÙ¨Ö§’fl÷flø¶ã≤¦á˜Åć∂ŸøÝ÷ 64 ≥fićä´¦Ÿ‘žfl§Çfl§ã¨æfl‘ãÚ∑fløČ›§flÚ¢Ÿ§ IntruShield

∑flø¨Ñ´∑fløä´¦§žfl‘áÅÍ‘Ò´◊‘ÆžÚćžŸ∑fløªøÑ≥¢‘fl‘ Virtual IPS Č¿èä÷žàÑ÷¿Č¿èä◊Ú÷fl∑žŸÚ : ´¦Ç‘ÃÇfl÷’fl÷flø¶ãÚ∑fløČ›§flÚá≥≥Çfi≤ÇÅČ¿è‘Ò´◊‘ÆžÚáÅÍàªçÚàŸ∑ÅÑ∑ÉÙÝ੘flÍ¢Ÿ§ IntruShield ¨Í≤žÇ‘¨›ÅŸ§∑fløČ›§flÚ ¢Ÿ§ČÑé§ IPS áÅÍä∂øÝÇŸÅÅÝæfl‘ãÚ ã◊¦ÃÙ Æ Ú›äªã≤¦§flÚä´¦Ÿ‘žfl§˜Ÿã¨ â´‘ IntruShield ¨ÍøŸ§øÑ≥∑fløČ›§flÚá≥≥ Virtual IPS ä´¦÷fl∑¶Ö§ 1,000 à∫Úà∫ŸøÝćžŸŸÆª∑øÙÝ áÅÍã◊¦ÃÆÙªøÑ≥àªÅ¿è‘Ú∑fløČ›§flÚ¢Ÿ§à∫Úà∫ŸøÝáćžÅÍćÑÇä´¦áČ≥¨ÍČÆ∑Ÿ‘žfl§ ¹ øÍ≥≥¨Ñ´∑fløá≥≥ćÅŸ´àÇÅfl˜ø¦Ÿ÷´¦Ç‘∑flø∑‚¦æÑ‘ŸÑćâÚ÷Ñćfi : ´¦Ç‘àČÃâÚâÅ‘¿∑flø¨Ñ´∑flø¢Ÿ§ IntruShield Security Management (ISM) ¨Í≤žÇ‘ã◊¦øÍ≥≥ćøǨ¨Ñ≥ ∑flø≥Æ∑øÆ∑Ú¿é (øÇ÷䪶֧øÍ≥≥ŸÒèÚ¥ Č¿è’›ÃÑşãÚàÃøÒŸ¢žfl‘) Č›§flÚä´¦Ÿ‘žfl§ä÷ž÷¿ªÑş◊flćÅŸ´àÇÅfl ´¦Ç‘∑flø÷¿àČÃâÚâÅ‘¿ Failover áÅÍ Fail-Back äǦøŸ§øÑ≥à÷ÒèŸ÷¿ªş Ñ ◊flà∑fi´¢ÖéÚ áÅͨÍČ›§flÚćÅŸ´ 24 ≤ÑèÇâ÷§à˜ÒèŸàªçÚ∑fløøÑ≥ªøÍ∑ÑÚÇžfl à÷ÒèŸ÷¿ªÑş◊flã´à∑fi´¢ÖéÚ ∑ç¨Íä´¦øÑ≥∑fløá∑¦ä¢ãÚČÑÚČ¿ ¹ Authentication ä´¦ãÚćÑÇ : ¨Í’ÚÑ≥’ÚÆÚ∑fløČ›§flÚ∑Ñ≥°flÚ¢¦Ÿ÷‚Åæfl‘ÚŸ∑Ÿ‘žfl§ Radius, LDAP áÅÍ TACACS+ ¹ ∑flø¨Ñ´∑flø¨fl∑ÿ‚Ú‘Ý∑Åfl§Č›ä´¦§žfl‘ : ÃÆÙ’fl÷flø¶¨Ñ´∑flø∑Ñ≥ŸÆª∑øÙÝ IntruShield áÅÍâ˜Åfi∫¿ČÑé§◊÷´ä´¦¨fl∑Č¿èà´¿‘Ç â´‘ãÚßÚâ∫Å’›◊øÑ≥∑flø¨Ñ´∑fløČ¿èàªçÚá≥≥ àÇç≥Ú¿é ‘Ñ§÷¿ â˜Åfi∫¿´¦flÚÃÇfl÷ªÅŸ´æÑ‘’›◊øÑ≥ IPS ã◊¦Ú›äªàÅÒŸ∑ã≤¦ä´¦àÅ‘¶Ö§ 14 ≤Æ´ ◊øÒŸÇžfl¨Íڛ䪪øÑ≥àªÅ¿è‘Ú∑çț䴦§žfl‘à≤žÚ∑ÑÚ ∫Ö觴¦Ç‘øÍ≥≥∑flø¨Ñ´∑fløČ¿è§žfl‘ áÅÍä÷ž∫Ñ≥∫¦ŸÚÚ¿é Č›ã◊¦ä÷ž¨›àªçÚć¦Ÿ§ã≤¦ÃÇfl÷ø‚¦ÃÇfl÷ࢦflã¨Čfl§´¦flÚäŸČ¿÷fl∑ÚÑ∑ Ÿ¿∑ČÑ駑ѧ≤žÇ‘ŴÞflã≤¦¨žfl‘ãÚ∑flø´›àÚfiÚ∑fløŧ â´‘ÃÆÙ’fl÷flø¶ã≤¦ ISM ¨Ñ´∑flø∑Ñ≥àÃøÒ蟧 IntruShield ä´¦ 2 àÃøÒ蟧ⴑä÷žà’¿‘Þflã≤¦¨žfl‘ã´¥ ¹ ŸÑ˜à´ć¢¦Ÿ÷‚Å¢Ÿ§æÑ‘ø¦fl‘ćžfl§¥ ã◊¦â´‘ŸÑćâÚ÷Ñćfi : IntruShield ¨ÍŸÑ˜à´ć∫fi∑àÚਟøÝ¢Ÿ§ Malicious Code à≤žÚ Virus, Trojans ◊øÒŸ Trapdoor áÅÍ∑fløâ¨÷ć¿ø‚ªá≥≥ćžfl§¥ ã◊¦â´‘ŸÑćâÚ÷ÑćfiãÚá≥≥ Realtime ¹ ≤žÇ‘ÇfiàÃøflÍ◊Ý∑flø≥Æ∑øÆ∑à˜ÒèŸÚ›äªªøÑ≥ã≤¦ãÚ∑fløªéŸ§∑ÑÚ : IntruShield ¨Í÷¿’žÇÚ¢Ÿ§∑fløÇfiàÃøflÍ◊ÝÅÑ∑ÉÙÍ’›ÃÑş◊øÒŸÅÑ∑ÉÙÍà´žÚ¢Ÿ§∑fløâ¨÷ć¿◊øÒŸ ∑flø≥Æ∑øÆ∑Č¿èà∑fi´¢ÖéÚ áÅÍ≤žÇ‘ã◊¦¢¦Ÿ÷‚ÅČ¿è¶‚∑ć¦Ÿ§á÷žÚ‘›’›◊øÑ≥∑fløÚ›äªã≤¦á∑¦ä¢ Ÿ¿∑ČÑ駑ѧ÷¿¢¦Ÿ÷‚Å∑flø≥Æ∑øÆ∑ŸÒèÚ¥ Č¿è÷¿ÅÑ∑ÉÙÍÃŦfl‘∑ÑÚ ČfiÿČfl§∑fløâ¨÷ć¿ ˆÅ∑øÍČ≥ áÅÍ≥ČÇfiàÃøflÍ◊Ý ã◊¦´¦Ç‘

The IntruShield 1200

The IntruShield 4000

The IntruShield 2700

The IntruShield 3000

The IntruShield 4010 µ‘¥µãÕ Õ∫∂“¡ À√◊Õ¢Õ¢åÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥å∑.’Ë .... §ÿ≥ª√“√∂π“ √—µπ“«‘∑¬è Security Consulting Department G-ABLE Co., Ltd. Tel. 0-2685-9000 Ext. 9167, 4016 E-mail : phratana.r@g-able.com

G-MagZ

18 IT-Magazine

Tech & Trend

G-MagZ

19 IT-Magazine

G-MagZ

20 IT-Magazine

Tech & Trend

G-MagZ

21 IT-Magazine

G-MagZ

22 IT-Magazine

Tech & Trend

‚¥¬ : æ—™√‘π∑√è ∑ÕßÕ”¿“ Senior Solution Consultant Voice Solution Department ∫√‘…—∑ ‡¥Õ– §Õ¡¡Ÿπ‘‡§™—Ëπ ‚´≈Ÿ™—Ëπ ®”°—¥

Next Generation of Unified Communication Solution for Enterprises

≤žŸ§Čfl§ ∫Ö§è ªøøÑ≥àªÅ¿è‘Úäªćfl÷‘ÆÃ’÷Ñ‘¢Ÿ§àČÃâÚâÅ‘¿ ≤žŸ§Čfl§ãÚ∑fløćfi´ćžŸ’Ò蟒fløČ¿è∑ÅžflÇ¢¦fl§ć¦Ú à≤žÚ âČøÿјČÝ÷ÒŸ¶ÒŸ áÚžÚŸÚÇžflČÆ∑ÃÚ÷¿âČøÿјČÝ÷ÒŸ¶ÒŸ áÅÍÃÚ◊ÚÖ觟fl¨¨Íã≤¦÷fl∑∑Çžfl 1 à≥ŸøÝ ∑çàªçÚà◊ćÆáÅ͈ÅČ¿èČ›ã◊¦÷ÒŸ¶ÒŸãÚªøÍàČÿäČ‘ ć¦Ÿ§à˜fiè÷àªçÚ 10 ◊ÅÑ∑ ćÑé§áćžÇÑÚČ¿è 1 ∑ÑÚ‘fl‘Ú 2549 Č¿èˆžflÚ÷fl, âČøÿјČÝ≥¦flÚ, âČøÿјČÝČ¿èČ›§flÚ, âČøÿјČÝ PCT áÅÍàÃøÒ蟧á∂∑∫Ý áÞà≥ŸøÝ âČøÿјČÝ∑稛ä÷ž◊÷´áÅ¦Ç áÅÍáÚžÚŸÚÇžflČÆ∑ÃÚć¦Ÿ§÷¿ć‚¦¨´◊÷fl‘ŸfiàÅçÃČøŸÚfi∑’Ý (E-mail address) à˜ÒèŸ øÑ≥-’ž§ ¨´◊÷fl‘, àŸ∑’fløćžfl§¥ ¶Ö§ˆ‚¦øÑ≥Ÿ‘žfl§øÇ´àøçÇČÑÚ㨠ä÷žÇžflˆ‚¦øÑ≥¨ÍŸ‘‚žá◊ž§ã´ãÚâÅ∑Ú¿é áÅÍ ä÷ž÷¿Ãžflã≤¦¨žfl‘ãÚ∑fløã≤¦ ÚŸ∑¨fl∑ E-mail ∑ç‘ѧ÷¿ ¢¦ŸÃÇfl÷à’¿‘§ (Voice mail) Č¿è¶‚∑ıfl∑äǦ≤žÇ§Č¿èä÷ž’Í´Ç∑ãÚ∑flø øÑ≥âČøÿјČÝ áÅÍ’fiè§Č¿è¨›àªçÚŸ¿∑Ÿ‘žfl§◊ÚÖè§ÃÒŸ àŸ∑’fløá∂∑∫Ý ÚŸ∑à◊ÚÒŸ¨fl∑Ú¿é‘ѧ÷¿∑fløćfi´ćžŸŸÒèÚ¥ Ÿ¿∑ Instant Message, VDO Conferences, Audio Conference ’ѧà∑ćÇžfl÷¿∑fløćfi´ćžŸ’Ò蟒fløČ¿èÃøŸ≥ÃÅÆ÷ČÆ∑´¦flÚ áćž’fiè§ćžfl§¥ Č¿è∑ÅžflÇ÷fl¢¦fl§ć¦Úä÷žä´¦¶‚∑øÇ≥øÇ÷äǦ Ù. Č¿èà´¿‘Ç à˜ÒèŸã◊¦ÃÇfl÷’Í´Ç∑á∑žˆ‚¦ã≤¦ áÅÍã◊¦ÃÇfl÷’Í´Ç∑á∑ž∑flø´‚áÅ Unified Communication Solution àªçÚ Web Communication Čfl§´¦flÚ¢¦Ÿ÷‚Å, à’¿‘§, Ç¿´¿âŸ áÅ͈‚¦≤žÇ‘’žÇÚćÑÇ Č¿è’fl÷flø¶ćfi´ćžŸ’Ò蟒fløâ´‘ä÷ž÷¿¢¦Ÿ¨›∑Ñ´àøÒ蟧¢Ÿ§’¶flÚČ¿è àÇÅfláÅ͟ƪ∑øÙÝ (âČøÿјČÝ÷ÒŸ¶ÒŸ, Smart Phone ,PDA ◊øÒŸâČøÿјČÝČÑèÇäª) ∫Öè§≤Æ´¢Ÿ§ Web Communication Ú¿é˜ÑÛÚfl≥Ú open standard XML/SOAP, SIP, VxML ∫Öè§Č›ã◊¦ Unified Communication ’fl÷flø¶Č›§flÚøžÇ÷∑ÑÚä´¦àćç÷ø‚ªá≥≥ (Fully Integrated) ∑Ñ≥øÍ≥≥ Web Services Portals ´Ñ§à≤žÚ IBM WebSphere, Microsoft Share Point, CRM Application, áÅÍ ERP Application) áÅÍČÑé§◊÷´ªøÍ∑Ÿ≥´¦Ç‘ 4 Application ÃÒŸ My Phone (Real time communication) çä÷ž÷¿ãÃøČ¿è ä÷žø‚¦¨Ñ∑àČÃâÚâÅ‘¿¢Ÿ§ Voice over Internet Protocol (VoIP) ∫Öè§Č›ã◊¦àøfl’fl÷flø¶ÃÆ‘âČøÿјČÝ ˆžflÚâÃø§¢žfl‘ IP Network ä´¦ áÅÍŴÞflã≤¦¨žfl‘ãÚ∑fløâČøČfl§ä∑ÅãÚªøÍàČÿ ◊øÒŸČfl§ä∑ÅøÍ◊Çžfl§ªøÍàČÿ ´¦Ç‘àČÃâÚâÅ‘¿¢Ÿ§ VoIP Ú¿é‘ѧŸ›ÚÇ‘ÃÇfl÷’Í´Ç∑ ã◊¦ä÷žÇžflàøfl¨ÍŸ‘‚žČ¿èćžfl§ªøÍàČÿ ćžfl§¨Ñ§◊ÇÑ´ Č¿è≥¦flÚ ◊øÒŸČ¿èČ›§flÚ¢Ÿ§Å‚∑æfl àøfl’fl÷flø¶àªÅ¿è‘ÚàÃøÒ蟧ß÷˜fiÇàćŸøÝ, PDA ã◊¦à’÷ÒŸÚàªçÚâČøÿјČÝ æfl‘ãÚŸ§ÃÝ∑øä´¦ (WebSoftphone) ´¦Ç‘ My Phone áÅÍ’fl÷flø¶øÑ≥’fl‘ä´¦à’÷ÒŸÚČ›§flÚŸ‘‚žČ¿è≥øfiÉÑČ ˜ø¦Ÿ÷ČÑ駒fl÷flø¶âČøࢦfl-ŸŸ∑, Call Log ãÚ∑fløâČøࢦfl, âČøŸŸ∑, ’fl‘Č¿èä÷žä´¦ø≥Ñ Č›ã◊¦ä÷ž˜Åfl´∑fløćfi´ćžŸČfl§ÊÆø∑fi¨Č¿è’›ÃÑş My Messaging (Non-Real time communication) àªçÚ Application Č¿è¨Ñ´∑fløøÇ≥øÇ÷ Message ćžfl§¥ ã◊¦Ÿ‘‚žČ¿èá◊ž§à´¿‘Ç≥Ú Mail Server ≥Ú÷flćø°flÚ VoiceXML ∫Ö§è Č›ã◊¦ Mailbox Č¿èÃÆÙã≤¦Ÿ‘‚žàªçÚ Multimedia Mailbox ∫Ö§è ’fl÷flø¶¨Ñ´∑flø E-mail, Voice mail áÅÍ Fax mail ä´¦ áŦǴ¿Ÿ‘žfl§äø ◊øÒŸ÷¿ªøÍâ‘≤ÚÝŸÍäø à÷ÒèŸ÷¿∑flø¨Ñ´∑fløá≥≥Ú¿é áÚžÚŸÚàøÒ蟧¢Ÿ§∑fløã≤¦§flÚ à˜¿‘§áÞ Access ÷fl‘ѧ Web Communication à´¿‘Ç∑ç’fl÷flø¶øÑ≥-’ž§ à≤çà E-mail, Voice mail, Fax mail ä´¦Ÿ‘žfl§’Í´Ç∑øÇ´àøçÇ ÚŸ∑¨fl∑Ú¿éàøfl‘ѧ’fl÷flø¶âČøÿјČÝࢦfl÷flà≤çÃ, ’ž§◊øÒŸ’Ñè§ã◊¦øÍ≥≥ŸžflÚ E-mail ã◊¦∂ѧˆžflÚâČøÿјČÝ (Text to Speech) ˜ø¦Ÿ÷ČÑ駒fl÷flø¶ ’Ñè§ã◊¦øÍ≥≥’ž§ Fax mail ŸŸ∑䪑ѧàÃøÒ蟧 Fax ªÅfl‘Čfl§Č¿èàøflä÷ž÷¿á÷¦∑øÍČÑè§ÃŸ÷˜fiÇàćŸøÝ àÃøÒ蟧˜fi÷˜Ý (Printer) ä´¦Ÿ‘žfl§’Í´Ç∑áÅÍøÇ´àøçÇ ÚŸ∑¨fl∑Ú¿éãÚ’žÇÚ¢Ÿ§ ˆ‚¦´‚áÅøÍ≥≥∑çà◊÷ҟڨͧžfl‘äª◊÷´à˜øflÍČÆ∑ Message ¶‚∑à∑ç≥äǦ≥Ú Mail Server (Single Storage) My Assistant (Call Routing Management) Application Č¿èČ›◊Ú¦flČ¿èàªçÚˆ‚¦≤žÇ‘’žÇÚćÑÇČ¿è≤flş©Åfl´ áÅÍ’fl÷flø¶¨´¨›à§ÒèŸÚä¢ćžfl§¥ ä´¦àªçÚŸ‘žfl§´¿ ÅÍàŸ¿‘´Ãø≥¶¦ÇÚ áŦǩÅfl´Ÿ‘žfl§äøçàªçÚÛ¶fl÷Č¿èà∑fi´¢ÖéÚãÚ㨢Ÿ§ČÆ∑ČžflÚ øÍ≥≥¨ÍČ›§flÚä´¦â´‘Č¿èˆ‚¦ã≤¦¨›àªçÚć¦Ÿ§∑›◊Ú´à§ÒèŸÚä¢ćžfl§¥ ã◊¦∑Ñ≥ My Assistant ‘∑ćÑÇŸ‘žfl§à≤žÚ 10:00 Ú. ÷¿ªøÍ≤Æ÷ áÅÍãÚ¢ÙÍà´¿‘Ç∑ÑÚàøfløŸâČøÿÑČ˜Ý´žÇÚ¨fl∑Å‚∑æfl VIP øfl‘◊ÚÖè§ Č›Ÿ‘žfl§äøã◊¦ä÷žć¦Ÿ§÷flÚÑè§øŸøÑ≥âČøÿјČÝČ¿è âćÐÍČ›§flÚ áÅ͘Åfl´∑fløªøÍ≤Æ÷ ’fl÷flø¶Č›ä´¦â´‘∑flø’ø¦fl§à§ÒèŸÚä¢≥Ú Web Communication â´‘÷¿à§ÒèŸÚä¢ÇžflČÆ∑’fl‘Č¿èàø¿‘∑ࢦfl¨Í¶‚∑âŸÚ䪑ѧøÍ≥≥øÑ≥ıfl∑¢¦ŸÃÇfl÷ (Voice mail) ◊øÒŸâŸÚäªČ¿èàÅ¢fl ‘∑àǦڒfl‘¨fl∑Å‚∑æfl VIP ã◊¦âŸÚäªà¢¦flČ¿è÷ÒŸ¶ÒŸ à˜¿‘§àČžflÚ¿é∑ç’fl÷flø¶¨Ñ´∑flø∑Ñ≥ČÆ∑’fl‘àø¿‘∑ࢦflä´¦Ÿ‘žfl§’Í´Ç∑ áÅÍä÷ž˜Åfl´∑fløćfi´ćžŸČ¿è’›ÃÑş â´‘∂ѧ∑Ý≤ÑèÚÚ¿é’fl÷flø¶Ú›äªªøÍ‘Æ∑ćÝ ã≤¦á≥≥Č¿èàø¿‘∑Çžfl Single Contact ÃÒŸ∑fløã◊¦à≥ŸøÝćfi´ćžŸà˜¿‘§à≥ŸøÝà´¿‘Ç áćž’fl÷flø¶ćfi´ćžŸ◊øÒŸâŸÚ’fl‘á≥≥ŸÑćâÚ÷Ñćfi䪑ѧ âČøÿјČÝ÷ÒŸ¶ÒŸ âČøÿјČÝČ¿è≥¦flÚ ◊øÒŸŸÒèÚ¥ ä´¦

G-MagZ

23 IT-Magazine

My Teamwork (Collaboration Solution) àªçÚ Web Communication ≤žÇ‘Ÿ›ÚÇ‘ÃÇfl÷’Í´Ç∑ãÚ∑fløČ›§flÚøžÇ÷∑ÑÚàªçÚČ¿÷ ∑fløªøÍ≤Æ÷ â´‘ä÷ž¨›∑Ñ´àøÒ蟧¢Ÿ§’¶flÚČ¿èãÚ∑fløČ›§flÚ ∑fløªøÍ≤Æ÷ áÅÍ’fl÷flø¶ã◊¦≥øfi∑flø Instant Message, Audio Conferences, Video Conferences, Application Sharing áÅÍ Web Conferences

◊Ú¦fl¨Ÿ User Interface ¢Ÿ§ Web Communication

Next Generation of Unified Communication Solution for Enterprise Diagram My Phone My Message My Teamwork

0-2685-9401-5

My Phone My Message My Assistance

ISDN Com Server IP Touch

IP Touch

My Phone My Message My Assistance My Teamwork

My Pocket

Internet/ Intranet

SIP SoftPhone UC Server

My Team Work

Exchange Server

My Pocket

Mobile WiFi (SIP)

My Telephone My Message My Assistance My Teamwork

My Message My Teamwork

My Phone My Message My Assistance My Teamwork

Home working With Cellular / Analog phone

’øƪ Next Generation of Unified Communication Solution of Enterprise ࢦfl÷flàªÅ¿è‘ÚáªÅ§ČfiÿČfl§¢Ÿ§∑fløćfi´ćžŸ’Ò蟒fløČfl§ÊÆø∑fi¨ã◊¦ˆ‚¦ã≤¦§flÚ’fl÷flø¶ Č¿è¨Íࢦfl¶Ö§¢¦Ÿ÷‚Å◊øÒŸ Share ¢¦Ÿ÷‚Å áÅÍ’fl÷flø¶ćfi´ćžŸ’Ò蟒fløä´¦ćÅŸ´àÇÅflä÷žÇžfl ˆ‚¦ã≤¦¨ÍŸ‘‚žČ¿èä◊Ú àÇÅflä◊Ú ´¦Ç‘ŸÆª∑øÙÝŸÍäø ◊øÒŸŸÆª∑øÙÝČ¿èã≤¦Ÿ‘‚žãÚ≤¿Çćfi ªøͨ›ÇÑÚ (âČøÿјČÝ÷ÒŸ¶ÒŸ, PDA, PC, Notebook) ãÚ∑fløࢦfl¶Ö§¢¦Ÿ÷‚ÅáÅÍćfi´ćžŸ’Ò蟒flø (anywhere, anytime, any devices) ∫Ö觘ÑÛÚfl≥Ú open standard ´Ñ§à≤žÚ XML/SOAP, SIP, VXML ∫Öè§Č›ã◊¦ ’fl÷flø¶Č›§flÚøžÇ÷∑ÑÚä´¦àćç÷ø‚ªá≥≥ (Fully Integrated) ∑Ñ≥øÍ≥≥ Web Services Portals ´Ñ§à≤žÚ IBM WebSphere, Microsoft Share Point, CRM Application, áÅÍ ERP Application) µ‘¥µãÕ Õ∫∂“¡ À√◊Õ¢Õ¢åÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥å∑’Ë.....

æ—™√‘π∑√è ∑ÕßÕ”¿“ Senior Solution Consultant Voice Solution Department ∫√‘…—∑ ‡¥Õ– §Õ¡¡Ÿπ‘‡§™—Ëπ ‚´≈Ÿ™—Ëπ ®”°—¥ a subsidiary of G-ABLE

Tel. 0-2685-9000 E-mail : patcharin.t@g-able.com

G-MagZ

24 IT-Magazine

Tech & Trend

‚¥¬ : °‘µµ‘™—¬ ∫√√¬ß§–√—µ‘ Business Consultant CDG Microsystems Limited

ìWEBMETHODSî

ÃÇfl÷àªçÚ¨øfi§ãڪѨ¨Æ≥ÑÚČ¿èČÆ∑ÃÚç¨ÍªĆfià’Êä÷žä´¦Çžfl ČÆ∑ÇÑÚÚ¿é àøfl¨›àªçÚ¨Íć¦Ÿ§ªøÑ≥ćÑÇŸ‘žfl§øÇ´àøçÇà˜ÒèŸćŸ≥øÑ≥∑fløàªÅ¿è‘ÚáªÅ§áÅÍøŸ§øÑ≥∑Ñ≥’æflÇÍ ∑fløᢞ§¢ÑÚČ¿èà˜fiè÷ÃÇfl÷øÆÚáø§÷fl∑¢ÖéÚãÚČÆ∑¢ÙÍ ’fi角›ÃÑş∑çÃÒŸ∑flø÷¿Çfi’Ñ‘ČÑÿÚÝČ¿èࢦ÷á¢ç§áÅÍ÷¿∑fløªøÑ≥àªÅ¿è‘Ú∑øÍ≥ÇÚ∑fløČ›§flÚćžfl§¥ã◊¦÷¿ÃÇfl÷‘Ò´◊‘ÆÚž ÷fl∑‘fi觢ÖÚé à˜ÒèŸà˜fiè÷¢¿´ÃÇfl÷’fl÷flø¶ãÚ∑fløᢞ§¢ÑÚã◊¦÷¿ÃÇfl÷ä´¦àªø¿‘≥à◊Úҟžᢞ§¢ÑÚøfl‘ŸÒèÚ â´‘à©˜flÍŸ‘žfl§‘fi觴¦flÚøÍ≥≥ IT ¢Ÿ§Ÿ§ÃÝ∑ø ć¦Ÿ§÷¿∑fløÇfl§áˆÚøŸ§øÑ≥ŸÚflÃć à˜ÒèŸćŸ≥’ÚŸ§ÃÇfl÷ć¦Ÿ§∑fløáÅÍáÚÇČfl§ÊÆø∑fi¨ ä´¦Ÿ‘žfl§à◊÷flÍ’÷áÅÍ≤flş©Åfl´ â´‘¢ÖÚé Ÿ‘‚ž∑Ñ≥∑fløàćø¿‘÷˜ø¦Ÿ÷ÃÇfl÷ø‚¦ÃÇfl÷’fl÷flø¶Č¿è¨›àªçÚ áÅͨÍć¦Ÿ§Č›ÃÇfl÷ࢦfl㨠à∑¿è‘Ç∑Ñ≥∑øÍ≥ÇÚ∑fløČ›§flÚŸ‘žfl§ÅÖ∑∫Öé§ à˜ÒèŸ∑flø˜ÑÛÚfløÍ≥≥ÊÆø∑fi¨ã◊¦àªçÚäªä´¦Ÿ‘žfl§ćžŸàÚÒ蟧 ÃÇfl÷’›àøç¨ćfl÷Çfi’Ñ‘ČÑÿÚÝãÚ’žÇÚ§flÚ IT ć¦Ÿ§ŸflÿÑ‘Ÿ§ÃݪøÍ∑Ÿ≥’›ÃÑş ´Ñ§ćžŸäªÚ¿é ¹ Service Integration : âÃø§’ø¦fl§˜ÒéÚ°flÚ¢Ÿ§ Application ćžfl§¥ ¨›àªçÚ¨Íć¦Ÿ§÷¿∑fløà≤ÒèŸ÷⑧´¦Ç‘÷flćø°flÚà´¿‘Ç∑ÑÚ ∫Ö觨͒fl÷flø¶’ø¦fl§ø‚ªá≥≥¢Ÿ§ ∑øÍ≥ÇÚ∑fløČ›§flÚã◊÷ž¥ à˜fiè÷àćfi÷¢ÖéÚ÷flä´¦¨fl∑ Application ćžfl§¥Č¿è÷¿Ÿ‘‚žæfl‘ãÚŸ§ÃÝ∑ø ¹ Process Assembly : ∑øÍ≥ÇÚ∑fløČ›§flÚćžfl§¥¢Ÿ§øÍ≥≥¨Íć¦Ÿ§’fl÷flø¶à≤ÒèŸ÷ćžŸáÅͪøÍ∑Ÿ≥ࢦfl´¦Ç‘∑ÑÚã◊÷žä´¦Ÿ‘žfl§øÇ´àøçÇà˜Ò蟒ø¦fl§ Application ◊øÒŸ∑øÍ≥ÇÚ∑fløČ›§flÚá≥≥ã◊÷žøÇ÷䪶֧∑flø¨Ñ´∑fløáÅ͘ÑÛÚflø‚ªá≥≥∑øÍ≥ÇÚ∑fløČ›§flÚá≥≥à´fi÷ã◊¦÷¿ªøÍ’fiČÊfiæfl˜÷fl∑¢ÖéÚä´¦ ¹ Business Optimization : ¨›àªçÚ¨Íć¦Ÿ§÷¿øÍ≥≥∑fløČ›§flÚČ¿è≤flş©Åfl´ ’fl÷flø¶’Ò蟒flø¢¦Ÿ÷‚ÅČ¿è¨›àªçÚãÚ∑fløÇÑ´áÅͪøÑ≥ªøƧªøÍ’fiČÊfiæfl˜∑fløČ›§flÚ¢Ÿ§øÍ≥≥ ćžfl§¥ øÇ÷䪶֧∑fløÃfl´∑fløÙÝŞǧ◊Ú¦fl¶Ö§ªÑş◊flČ¿èŸfl¨¨Íà∑fi´¢ÖéÚãÚŸÚflÃćä´¦ â´‘ã≤¦¢¦Ÿ÷‚Ũfl∑ªøÍÇÑćfi∑fløČ›§flÚćžfl§¥øÇ÷䪶֧∑fløã≤¦◊ڞǑÇÑ´ÃÇfl÷’fl÷flø¶ (Key Performance Indicator: KPI) ÷flÇÑ´∑fløČ›§flÚ¢Ÿ§øÍ≥≥ ãÚÃÇfl÷àªçÚ¨øfi§áŦǟ§ÃݪøÍ∑Ÿ≥ćžfl§¥ Č¿è∑ÅžflÇ÷flÚ¿é ’fl÷flø¶˜≥ä´¦ãÚ Business Integration Solution ćžfl§¥ áćžªÑş◊flČ¿è˜≥Ÿ‘‚žà’÷Ÿ ÷Ñ∑à∑fi´¢ÖéÚàÚÒ蟧¨fl∑ Solution à◊ÅžflÚÑéÚ ä÷žä´¦¶‚∑ŸŸ∑á≥≥÷flà˜ÒèŸã◊¦Ú›Ÿ§ÃݪøÍ∑Ÿ≥ćžfl§¥ ÷flã≤¦§flÚøžÇ÷∑ÑÚŸ‘žfl§÷¿ªøÍ’fiČÊfiæfl˜ÚÑèÚàŸ§ ´Ñ§ÚÑÚé webMethods ãÚ°flÚ͈‚¦Ú›´¦flÚ∑fløã◊¦≥øfi∑fløà∑¿è‘Ç∑Ñ≥ Business Integration & Optimization Solution Č¿è÷¿ªøÍ’fiČÊfiæfl˜’‚§’Æ´ãÚćÅfl´äŸČ¿ªÑ¨¨Æ≥ÑÚ à¢¦flá∑¦ªÑş◊flãڨƴ´Ñ§∑ÅžflÇä´¦ â´‘÷Ƨž àÚ¦Ú≤žÇ‘ã◊¦Å∑‚ æfl’fl÷flø¶ Integrate, Assemble, Optimize øÍ≥≥§flÚ◊øÒŸ∑øÍ≥ÇÚ∑fløČ›§flÚćžfl§¥ Č¿è÷¿Ÿ‘‚ž à˜fiè÷¢¿´ÃÇfl÷’fl÷flø¶ ãÚ∑flø¨Ñ´∑fløˆÅˆÅfićČfl§ÊÆø∑fi¨ ’fl÷flø¶Ú›äªã≤¦§flÚä´¦¨øfi§ áÅ͑ѧã◊¦ÃÇfl÷≤žÇ‘à◊ÅÒŸãÚ∑fløÚ›à’ÚŸâÃø§’ø¦fl§øÍ≥≥ IT ¢Ÿ§≥øfiÉÑČãÚø‚ªá≥≥¢Ÿ§ web services áÅÍ e-business ćžfl§¥ ≤žÇ‘ˆÅÑ∑´ÑÚáÅÍ¢Ñ≥àÃÅÒèŸÚ∑flø˜ÑÛÚfl÷flćø°flÚ∑fløà≤ÒèŸ÷⑧ Application ćžfl§¥ČÑé§æfl‘ãÚáÅÍøÍ◊Çžfl§Ÿ§ÃÝ∑ø ä´¦àªçÚŸ‘žfl§´¿ Composite Application Framework

Improve

Business Activity Monitoring

Integrate

Optimize

Assemble

Business Process Management

Enterprise Services Platform

G-MagZ

Assemble

25 IT-Magazine

Optimize

Integrate Message Bus

J2EE/POIO

Generate Quote

J2EE/EJB

Ship Order

Confirm Delivery

Check Inventory

Validate Order

Create Invoice

Approve Order

Process Order

Packaged Applications

Adapters

Pluggable Facility

.NET

webMethods Fabric ◊ÚÖè§ãÚ Business Integration Solution ¢Ÿ§Čfl§≥øfiÉÑČ webMethods ÷¿¨Æ´à´žÚČ¿è’fl÷flø¶ Integrate, Assemble, Optimize ∑øÍ≥ÇÚ∑fløČ›§flÚćžfl§¥ ã◊¦Č›§flÚä´¦÷fl∑‘fi觢ÖéÚ ≤žÇ‘à˜fiè÷ˆÅˆÅfićČfl§ÊÆø∑fi¨ã◊¦÷fl∑‘fi觢ÖÚé ’fiè§Č¿¶è ÒŸÇžflàªçÚ’žÇÚ’›ÃÑşČ¿è’Æ´¢Ÿ§ webMethods Fabric ÚÑéÚÃÒŸ Functionality Č¿è÷¿∑flø‘Ÿ÷øÑ≥áÅÍä´¦¶‚∑˜fi’‚¨ÚÝáŦÇÇžfl’fl÷flø¶Ú›÷flã≤¦§flÚä´¦¨øfi§ ∫Ö§è ä÷žà˜¿‘§Č›∑fløà≤ÒèŸ÷ćžŸ∑øÍ≥ÇÚ∑fløČ›§flÚæfl‘ãÚŸ§ÃÝ∑øà´¿‘Ç∑ÑÚ◊øÒŸæfl‘ÚŸ∑Ÿ§ÃÝ∑øČ¿÷è ¿Ÿ‘‚žáŦÇàČžflÚÑéÚ webMethods Fabric ‘ѧ’fl÷flø¶Ú›¢¦Ÿ÷‚Å◊øÒŸ∑øÍ≥ÇÚ∑fløČ›§flÚćžfl§¥à¢¦fl’‚žøÍ≥≥ Service Oriented Architecture (SOA) ä´¦Ÿ‘žfl§Å§ćÑÇ â´‘øÍ≥≥ SOA Ú¿é ’fl÷flø¶Ú›÷flã≤¦áÅÍã◊¦≥øfi∑fløČfl§ÊÆø∑fi¨ä´¦Ÿ‘žfl§øÇ´àøçÇâ´‘∑fløÚ›∑øÍ≥ÇÚ∑fløČ›§flÚćžfl§¥÷flã≤¦Ÿ‘žfl§÷¿ªøÍ’fiČÊfiæfl˜÷fl∑¢ÖéÚČÑ駨fl∑ Application à´fi÷Č¿è÷¿Ÿ‘‚ž◊øÒŸ¨fl∑ Application ã◊÷ž¥Č¿è¨Íࢦfl÷fløŸ§øÑ≥∑fløČ›§flÚćžfl§¥

Composite Application Framework Business Process Management

Business Activity Monitoring

Enterprise Services Platform

Mainframe

App

Database

Packaged

Custom

Partner

webMethods ÷¿ÅÑ∑ÉÙÍ∑fløČ›§flÚ੘flÍćÑÇČ¿èâ´´à´žÚ áÅÍ’fl÷flø¶≤žÇ‘ã◊¦∑fløČ›ÊÆø∑fi¨§žfl‘¢ÖéÚ ´¦Ç‘Ÿ§ÃݪøÍ∑Ÿ≥◊ÅÑ∑´Ñ§ćžŸäªÚ¿é ¹ ŸflÿÑ‘ÅÑ∑ÉÙÍ∑fløČ›§flÚá≥≥ Service Oriented Architecture øÇ÷∑Ñ≥ Event Driven Architecture ¹ ’fl÷flø¶à≤ÒèŸ÷ćžŸ∑fløČ›§flÚ¢Ÿ§øÍ≥≥ Application ćžfl§¥ä´¦Ÿ‘žfl§÷¿ªøÍ’fiČÊfiæfl˜ ¹ øÍ≥≥∑flø¨Ñ´∑flø∑Ñ≥∑øÍ≥ÇÚ∑fløČ›§flÚČ¿è∫Ñ≥∫¦ŸÚáÅÍ’fl÷flø¶ÃÇ≥ÃÆ÷´‚áÅ∑øÍ≥ÇÚ∑fløČ›§flÚćžfl§¥ ä´¦ČÆ∑¨Æ´ãÚø‚ªá≥≥ Real Time ¹ ’fl÷flø¶¨Ñ´∑flø Assemble ∑øÍ≥ÇÚ∑fløČ›§flÚćžfl§¥ áÅÍ’fl÷flø¶Č›∑flø Optimize ä´¦Ÿ‘žfl§≤flş©Åfl´

G-MagZ

26 IT-Magazine

Tech & Trend

∑fløČ›§flÚ¢Ÿ§ webMethods Fabric ä´¦¶‚∑˜fi’‚¨ÚÝáÅÍä´¦øÑ≥∑flø‘Ÿ÷øÑ≥ áŦÇÇžfl ÷¿ÃÇfl÷’fl÷flø¶ãÚ∑fløªøÍ÷ÇňÅČ¿èá÷žÚ‘›áÅÍ’fl÷flø¶Ú›÷flã≤¦§flÚä´¦¨øfi§ ÚŸ∑¨fl∑ÚÑéÚ∑fløČ›§flÚ¢Ÿ§ webMethods ∑Ñ≥âÃø§’ø¦fl§àČÃâÚâÅ‘¿ŸÑÚÅé›◊Ú¦fl ¨Í’fl÷flø¶’ø¦fl§ÃÇfl÷‘Ò´◊‘ÆžÚáÅÍÅ´ÃÇfl÷à’¿è‘§¨fl∑∑fløŧČÆÚãÚ∑fløŧøÍ≥≥ Application ã◊÷ž¥ àÚÒ蟧¨fl∑ webMethods Fabric ’fl÷flø¶Ú›øÍ≥≥ Application Č¿è÷¿Ÿ‘‚žà´fi÷÷flã≤¦ä´¦Ÿ‘žfl§÷¿ªøÍ’fiČÊfiæfl˜ ¨Ö§Č›ã◊¦ webMethods Fabric àªçÚ Solution Č¿èÚžfl¨Ñ≥ćfl÷Ÿ§÷fl∑Č¿è’Æ´Ÿ¿∑ Solutions ◊ÚÖè§ Č¿è’fl÷flø¶≤žÇ‘à˜fiè÷ÿÑ∑‘æfl˜ ãÚ∑fløČ›§flÚã◊¦á∑žŸ§ÃÝ∑øãÚ◊Åfl‘¥ ´¦flÚŸ¿∑ČÑ駑ѧ≤žÇ‘Å´ć¦ÚČÆÚãÚ∑flø˜ÑÛÚfl Application ã◊÷ž¥ ä´¦

µ‘¥µãÕ Õ∫∂“¡ À√◊Õ¢Õ¢åÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥å∑’Ë.....

°‘µµ‘™—¬ ∫√√¬ß§–√—µ‘ Business Consultant CDG Microsystems Limited

Tel. 0-2678-0999 Ext. 3295 E-mail : kittichai.b@g-able.com

ß“π —¡¡π“∑“ß

¥å“π‡πÁµ‡«‘√è§ ∑’ˬ‘Ëß„À≠ãª√–®”ª’

! " # $ !" # % ⌫# '()'* + + ⌫, -. /⌫

a subsidiary of G-ABLE

Networking near you.

G-MagZ

28 IT-Magazine

ÃÆ‘∑Ñ≥◊÷ŸäŸČ¿

‚¥¬ : À¡Õ≈’

ãÚ◊Åfl‘¥ ÇÑÚČ¿èˆžflÚ÷fl àøflä´¦‘fiÚä´¦¢žflÇãÚàøÒèŸ§Č¿è ä÷žÃfl´Ãfi´◊Åfl‘¥ ¢žflÇ ä÷žÇžfl¢žflÇ ∑fløÇfl§øÍà≥fi´ ČÑé§∑Åfl§∑øƧáÅÍ ćžfl§¨Ñ§◊ÇÑ´ Č›ã◊¦ˆ÷à∑fi´ÃÇfl÷ø‚¦’Ö∑¢ÖéÚ÷flÇžfl¶¦flà∑fi´÷ÑÚ÷fløÍà≥fi´ãÚćÖ∑Č¿èˆ÷Č›§flÚŸ‘‚ž¨ÍàªçÚŸ‘žfl§äø ¨Íà∑fi´ÃÇfl÷â∑Åfl◊Å ¢Úfl´ä◊Ú ÚÑè§ÚÖ∑ãÚćŸÚáø∑¥ ∑çàªçÚ∑fløÚÖ∑áÞãÚÃÇfl÷ªÅŸ´æÑ‘¢Ÿ§ćÑÇàŸ§ ¨fl∑ÚÑéÚ∑çàÅ‘à¶fi´äª¶Ö§àøÒèŸ§Č¿èà∑¿è‘Ç∑Ñ≥§flÚČ¿èČ› ⴑ੘flÍãڪѨ¨Æ≥ÑÚàøflć¦Ÿ§‘Ÿ÷øÑ≥Çžfl àøfláČ≥¨Íà∑ç≥¢¦Ÿ÷‚ÅČÆ∑Ÿ‘žfl§àªçÚ Digital ◊÷´áÅ¦Ç ¶¦flà∑fi´ŸÍäø¢ÖéÚ∑Ñ≥¢¦Ÿ÷‚Å à◊ÅžflÚÑéÚ àøfl¨Í÷¿ˆÅà’¿‘ŸÍäø≥¦fl§∑Ñ≥àøfl áÅͶ¦flàªçÚ≥øfiÉÑČ¢Úfl´ã◊şžČ¿è∑fløČ›§flÚČÆ∑Ÿ‘žfl§Ÿ‘‚žãÚøÍ≥≥ Digital ČÑé§◊÷´ ¨Íà∑fi´ŸÍäø¢ÖéÚ áø∑¥ ∑çÚÑè§ÚÖ∑áÞàøÒ蟧àÅç∑ áÅÍ◊flČfl§á∑¦§žfl‘¥ ćŸ≥ćÑÇàŸ§ ÚÖ∑äªÚÖ∑äª≤Ñ∑ã◊şž¢éÚÖ àÅ‘à¶fi´äªàªçÚćÖ∑˜Ñ§ ࢦfl÷flČ¿èćÖ∑ä÷žä´¦ ࢦfl’¶flÚČ¿èä÷žä´¦ ࢦfl∑øƧàČ˜ä÷žä´¦ äªä∑ŨѴ áćžŸ‘žfl§Č¿èÇžfl ≥ČÃÇfl÷◊÷ŸÅ¿àªçÚŸÍäøČ¿èŸ‘fl∑ࢿ‘Ú∑çࢿ‘Ú (≥øøÙflÊfi∑flø≥Ÿ∑÷fl) ∑çàÅ‘àªçÚČ¿è÷fl¢Ÿ§≥ČÃÇfl÷ãÚÇÑÚÚ¿é Çžfl´¦Ç‘ Disaster Recovery á≥≥◊÷ŸÅ¿ ˆ÷ÚÑè§ÚÖ∑¢Ÿ§ˆ÷àªçÚŸ‘žfl§Ú¿éÃøÑ≥ ¨Íà◊çÚÇžflàøfl’fl÷flø¶àÅÒŸ∑ã≤¦ ÇfiÊ¿∑flø Č¿èà◊÷flÍ’÷ãÚ∑fløá∑¦ªÑş◊fláćžÅÍŸ‘žfl§ ãÚČfl§ Technique ˆ÷Çžflä÷žÚžflàªçÚªøÍà´çÚ ªøÍà´çڨ͟‘‚žČ¿èÃÚČ›§flÚÚÑéÚ¥ áÅÍÇfiÊ¿∑fløćžfl§◊fl∑ ¢ÑéÚćŸÚ∑fløÚ›∑ÅÑ≥¢Ÿ§¢¦Ÿ÷‚Å ÚÑéÚàªçÚ’fløÍ÷fl∑∑Çžfl∑fløàÅÒŸ∑ Technology ªøÍàæČ¢Ÿ§à◊ćÆ∑fløÙÝ

ćÑÇŸ‘žfl§à≤žÚ

ÇfiÊ¿∑fløªéŸ§∑ÑÚ

Human error Subsystem Failure Disk Failure System Failure S/W Failure Real disaster

Å≥¢¦Ÿ÷‚Åâ´‘ä÷žćÑé§ã¨ Controller ˜Ñ§ Disk à’¿‘ČÑé§∑¦ŸÚ àÃøÒ蟧˜Ñ§ Corruption Car Bomb/ ćÖ∑˜Ñ§

Snapshot Backup RAID Cluster Trans Log Replication Backup Site

ˆ÷∑çàÅ‘÷flÃfi´ćžŸÇžfl ÷ÑÚ÷¿ ªÑ¨¨Ñ‘ŸÍäø≥¦fl§Č¿èć¦Ÿ§÷flà∑¿è‘Ç¢¦Ÿ§∑Ñ≥䟦 List ¢¦fl§≥Ú ˆ÷∑ç ä´¦á‘∑àªçÚ Item ◊ÅÑ∑¥ ÃÒŸ ¹ Team ãÃøÃÒŸˆ‚¦øÑ≥ˆfi´≤Ÿ≥ãÚ§flÚáćžÅÍ’žÇÚ ÷¿∑flø∫¦Ÿ÷◊øÒŸä÷ž ãÃø÷¿◊Ú¦flČ¿èŸÍäø ⴑ੘flÍà÷ÒèŸà∑fi´ Disaster Č¿÷Č¿èࢦfl÷flà∑¿è‘Ç¢¦Ÿ§Ÿfl¨ä÷žã≤ž IT team àČžflÚÑéÚ à˜øflÍàøfl¨Íᨦ§Å‚∑æfl žæfl áÅ͘ÚÑ∑§flÚàøflŸ‘žfl§äø àøfl¨ÍÚÑ´˜≥∑ÑÚŸ‘žfl§äø àøfl¨ÍøÑ≥Čøfl≥ÃÇfl÷ÃÒ≥◊Ú¦flŸ‘žfl§äø ä÷žã≤žćžfl§ıèfl‘ćžfl§ŸŸ∑÷fl˜‚´ ∑fløćfi´ćžŸ’Ò蟒flø ¨Íț䴦Ÿ‘žfl§äø ◊Åfl‘¥ ÃøÑé§ãÚ∑fløà∑fi´ Disaster àøfl˜≥Çžfl Infrastructure ãÚ∑fløćfi´ćžŸ’Ò蟒flø ¨Íà’¿‘◊fl‘ àøfl¨Í◊fl Channel ’›øŸ§ä´¦Ÿ‘žfl§äø Checkpoint ãÚáćžÅͨƴ àªçÚŸ‘žfl§äø

G-MagZ

29 IT-Magazine

¹ Document ćžfl§¥ Č¿è¨›àªçÚ à≤žÚ Recovery Event Sequent / Check List à∑ç≥Ÿ‘žfl§äø ¨Íࢦfl¶Ö§àŸ∑’fløà◊ÅžflÚÑéÚ ä´¦Ÿ‘žfl§äø à≤žÚ à∑ç≥ãÚ PDA ¢Ÿ§ ˆ‚¦Č¿èà∑¿è‘Ç¢¦Ÿ§ ◊øÒŸ äªıfl∑ãÚ Internet Hosting Services ´¿÷Ñé‘ ¨Íà◊çÚ䴦Ǟflä÷ž÷¿’‚ćø’›àøç¨ ćŸÚČ¿èˆ÷ÚÑè§Ãfi´∑çä÷ž÷¿’‚ćø’›àøç¨ áćžˆ÷∑ç÷¿ Practice ’›◊øÑ≥∑fløČ¿èàøfl¨ÍàŸflàªçÚćÑÇŸ‘žfl§ ˆ÷∑çÅŸ∑¥ ÷fl¨fl∑ıøÑè§àæflà≤žÚ∑ÑÚ àŸflàªçÚÇžfl÷flá≥ž§¥ ∑ÑÚ

Flow Chart ”À√—∫°“√‡µ√’¬¡√—∫¡◊Õ °—∫ Disaster Initiate Project

Collect Data

Conduct Risk Analysis

Disaster Avoidance Systems

Exposures & Strategies

Network Recovery Strategy

Applications Recovery Strategy

Data Recovery Strategy

User Recovery Strategy

Plan Staffing/ Training

Plan Testing/ Maintenance

¨Íà◊çÚ䴦ǞflàªçÚ∑øÍ≥ÇÚ∑fløČ¿èćžŸàÚÒ蟧 áÅÍć¦Ÿ§ã≤¦àÇÅflãÚ∑flø’ø¦fl§¢ÖéÚ÷fl ć¦Ÿ§÷¿∑flø∫¦Ÿ÷ áÅÍ◊Åfl‘Č¿÷ä÷žà©˜flÍ IT team àČžflÚÑéÚČ¿è÷flČ›§flÚøžÇ÷÷ÒŸ∑ÑÚ ãÚáćžÅÍ¢ÑéÚćŸÚ∑ç÷¿ Technology Č¿èć¦Ÿ§àÅÒŸ∑ à≤žÚ∑ÑÚ ´¦Ç‘÷¿ÃÇfl÷ÇÆžÚÇfl‘ªøÍ∑fløÅÍ©ÍÚ¿é àøflàÅ‘ć¦Ÿ§÷¿◊ڞǑ§flÚ੘flÍČfl§ãÚ G-ABLE Č¿èß‘ã◊¦Ã›ªøÖ∑Éfl ãÚàøÒ è Ÿ §Č¿ è Ç ž fl ◊Úž Ç ‘§flÚÚÑ é Ú ÃÒ Ÿ BCS ¢Ÿ§Čfl§ G-source ćfi ´ ćž Ÿ ä´¦ Č ¿ è 0-2685-9000 ≥Ÿ∑ Operator Çž fl ć¦ Ÿ §∑fløÛªøÖ ∑ Éfl∑Ñ ≥ BCS ˆ÷àÅ‘¨≥◊¦ Ç Ú¥ ´¦Ç‘ªøÍ∑fløÅÍ©ÍÚ¿éáÅ

G-MagZ

30 IT-Magazine

≥ÑÚČÖ∑÷Æ÷÷Ÿ§

‚¥¬ : ∂“π’™ãÕßππ∑√’

¢„π™’«‘µ·∑å®√‘ß §«√¡“®“° ì°“√∑’§«“¡ ÿ ‡Ë √“√Ÿ®å —°√—∫º‘¥™Õ∫„π Àπå“∑’Ë°“√ß“π·≈–√Ÿå®—°ºãÕπ§≈“· «ßÀ“§«“¡ ÿ¢

∑” ÕßÕ¬ã“ߧ«

ã∑Ŧ¨Í’fiéÚª¿ àČÿ∑flÅ∑flø’ž§ÃÇfl÷’Æ¢∑›Åѧ¨Í÷fl¶Ö§ ◊Åfl‘ÃÚàćø¿‘÷’fi觢Ÿ§ àćø¿‘÷≥Ñćø à˜Ò蟒ž§ˆžflÚáÅÍŸ›ÚÇ‘˜ø∑ÑÚ ◊Åfl‘à´ÒŸÚ∑žŸÚ÷¿∑flø∑ÅžflǶ֧àøÒ蟧 ÃÇfl÷’Æ¢¢Ÿ§ªøÍ≤fl≤flćfi ¢Ÿ§ ’÷à´ç¨˜øÍøfl≤flÊfi≥´¿¨fi∑÷¿ ∫fi§à‘ Çѧ∫Æ∑ á◊ž§æ‚®flÚ ∫Öè§÷¿◊Åfl‘¢¦Ÿ¶∑඿‘§∑ÑÚÇžfl ÷ÑÚàªçÚČfl§àÅÒŸ∑à´¿‘Ç¢Ÿ§æ‚®flÚ àÚÒ蟧¨fl∑àªçÚ ªøÍàČÿČ¿è‘fl∑¨Ú÷fl∑ ¨Ö§àªçÚ∑flø‘fl∑Č¿è¨Í‘Ÿ÷øÑ≥ãÚ¢¦ŸàČ稨øfi§ÚÑéÚ ’žÇÚ≥¦flÚàøflÚÑéÚ ãÚáˆÚ˜ÑÛÚflàÿøÉ°∑fi¨áÅ͒ѧÃ÷á◊ž§≤flćfi ©≥Ñ≥Č¿è 10 ÚÑéÚáÇžÇ÷flÇžfl¨Í÷¿∑fløŸÑşà≤fiş "ªøÑ≤şflàÿøÉ°∑fi¨˜Ÿà˜¿‘§" ¢Ÿ§Ÿ§ÃݘøÍ≥flČ ’÷à´ç¨˜øÍਦflŸ‘‚ž◊ÑÇ ∫Öè§ä´¦øÑ≥∑flø‘Ÿ÷øÑ≥¨fl∑ČÑèÇâÅ∑÷flàªçÚ◊ÅÑ∑ãÚ∑fløÇfl§áˆÚ˜ÑÛÚflªøÍàČÿ 10 - 15 ª¿ ¢¦fl§◊Ú¦fl à˜Ò蟘ÑÛÚflªøÍàČÿ䪒‚ž "’ѧÃ÷Č¿è÷¿ ÃÇfl÷’Æ¢Ÿ‘žfl§‘Ñ觑ÒÚ" ◊øÒŸ Green and Happiness Society àøÒ蟧øflÇ¢Ÿ§ÃÇfl÷’Æ¢÷¿÷fl∑÷fl‘◊Åfl‘ªøÍà´çÚáŦÇáćžãÃø¨Í◊‘fi≥‘∑ªøÍà´çÚ¢ÖéÚ÷fl∑ÅžflÇŸ¦fl§ ÃøÑé§Ú¿é≥ÑÚČÖ∑÷Æ÷÷Ÿ§ä´¦à◊çÚ≥ČÃÇfl÷´¿¥ àøÒ蟧 àÃÅç´ÅÑ≥ÃÇfl÷’Æ¢ ¢Ÿ§’ÆÇæfl à¨øfiş‘fiè§ ãÚßÅÑ÷ÚÝø‚¦à˜ÒèŸøÇ‘¨fl∑Úfić‘’flø∑fløà§fiÚ∑fløÊÚflÃflø Č¿è÷¿à˜ÒèŸÚ¥ Forward ÷flã◊¦ ¨Ö§ä´¦◊‘fi≥‘∑ÚfiČflÚČ¿èˆ‚¦à¢¿‘ÚàÅžfl’‚ž∑ÑÚ∂ѧ÷flá≥ž§ªÑÚã◊¦∑Ñ≥ ˆ‚¦ŸžflÚ G-MagZ Ÿ¿∑ČŸ´◊ÚÖè§ àøÒ蟧÷¿Ÿ‘‚žÇžfl ˜žŸÃ¦flÃÚ◊ÚÖ角ž§Å‚∑≤fl‘¢Ÿ§à¢fläªàø¿‘Úø‚¦àÃÅç´ÅÑ≥¢Ÿ§ÃÇfl÷’Æ¢ ¨fl∑≤fl‘Č¿è≤flş©Åfl´Č¿è’Æ´ãÚâÅ∑ à´ç∑◊ÚÆž÷à´fiÚČfl§äªãÚČÍàÅČøfl‘¶Ö§ 40 ÇÑÚ ãÚČ¿è’Æ´à¢fl∑ç÷fl¶Ö§ªøfl’flČ’Ç‘§fl÷∫Öè§ćÑé§ćøÍ◊§žflÚŸ‘‚žà◊Úҟ悈fl ªøfl’flČÚ¿é àªçÚČ¿è˜›ÚÑ∑¢Ÿ§ˆ‚¦≤flş©Åfl´Č¿èà¢flćfl÷◊fl áćžáČÚČ¿èà¢fl¨Íä´¦˜≥≤fl‘÷¿ÅÑ∑ÉÙÍ à◊÷ÒŸÚÚÑ∑≥Æş à÷ÒèŸà´ç∑◊ÚÆž÷ࢦfläªãÚ◊¦Ÿ§â¶§∑Åfl§ªøfl’flČ à¢fl∑ÅÑ≥à◊çÚÇžflãÚ ◊¦Ÿ§ÚÑéÚ÷¿∑fi¨∑øø÷ćžfl§¥ ÷fl∑÷fl‘ ˜žŸÃ¦fl∑›Åѧà´fiÚࢦflŸŸ∑ ÃÚ¨Ñ≥∑ÅÆž÷ÃÆ‘∑ÑÚ ćø§÷Æ÷◊¦Ÿ§ ´¦flÚ◊ÚÖè§÷¿Ç§´Úćø¿àÅç∑¥ ∑›Åѧ≥øøàŧà˜Å§Ÿ‘‚žáÅÍ≥ÚâćÐÍ∑çÇfl§ Ÿfl◊fløČ¿èŸøžŸ‘Č¿è’Æ´ãÚ’žÇÚ¢Ÿ§âÅ∑àćç÷äª◊÷´ ≤fl‘ˆ‚¦≤flş©Åfl´’ÚČÚfl∑Ñ≥ČÆ∑ÃÚ à´ç∑◊ÚÆž÷ć¦Ÿ§øŸÚflÚ¶Ö§ 2 ≤ÑèÇâ÷§∑Çžfl¨Íä´¦˜‚´ÃÆ‘∑Ñ≥à¢fl ≤fl‘ˆ‚¦≤flş©Åfl´ćÑé§ã¨∂ѧà´ç∑◊ÚÆž÷ŸÊfi≥fl‘Çžflà¢fl÷flČ¿èÚ¿èČ›ä÷áÅÍ≥Ÿ∑Çžfl ćŸÚÚ¿é‘ѧä÷ž÷¿àÇÅflŸÊfi≥fl‘àÃÅç´ÅÑ≥¢Ÿ§∑flø÷¿ÃÇfl÷’Æ¢ã◊¦∂ѧ ≤fl‘ˆ‚¦≤flş©Åfl´ áÚÍã◊¦à´ç∑◊ÚÆž÷à´fiÚ´‚øŸ≥¥ ªøfl’flČáÅÍ∑ÅÑ≥÷fl◊flà¢flã◊÷žãÚ 2 ≤ÑèÇâ÷§ ◊Åѧ¨fl∑ÚÑéÚ "øÍ◊Çžfl§Ú¿é©ÑÚŸ‘fl∑ã◊¦àÊŸČ›ŸÍäøã◊¦≥fl§Ÿ‘žfl§" ≤fl‘ˆ‚¦≤flş©Åfl´ ≥Ÿ∑à´ç∑◊ÚÆž÷ áŦǑÒèÚ≤¦ŸÚ∫Ö§è ÷¿Úé›÷ÑÚ’Ÿ§◊‘´ã◊¦ "øÍ◊Çžfl§Č¿èà´fiÚ´‚øŸ≥¥ ªøfl’flČ ¨§¶ÒŸ≤¦ŸÚÚ¿é 䪴¦Ç‘áćžøÍÇѧŸ‘žflã◊¦Úé›÷ÑÚ◊fl‘à’¿‘ÅžÍ" à´ç∑◊ÚÆž÷¢ÖéÚáÅÍŧ≥ÑÚä´Č¿è÷¿÷fl∑÷fl‘ãÚªøfl’flČá◊ž§ÚÑéÚ ćfl¢Ÿ§à¢fl¨Ñ≥Ÿ‘‚ž Č¿è≤¦ŸÚáÅÍ◊‘´Úé›÷ÑÚ ’Ÿ§≤ÑèÇâ÷§ˆžflÚäª à¢fl∑çà´fiÚ∑ÅÑ≥÷fl‘ѧ◊¦Ÿ§Č¿è≤fl‘ˆ‚¦≤flş©Åfl´ øŸŸ‘‚ž "àŸflÅžÍ" ≤fl‘ˆ‚¦≤flş©Åfl´àŸž‘ "àÊŸà◊çÚˆ¦flČŸàªŸøÝà∫¿‘Č¿ªè øÍ´Ñ≥Ÿ‘‚žãÚ◊¦Ÿ§ Ÿfl◊flø¢Ÿ§©ÑÚä◊÷ øÇ÷ČÑ駒ÇÚ∫Ö§è ÃÚČ›’ÇÚČ¿èà∑ž§Č¿è’Æ´ć¦Ÿ§ã≤¦àÇÅfl¶Ö§ 10 ª¿ ∑Çžfl ¨Í¨Ñ´à’øç¨áÅÍàŸ∑’fløČ¿èÃÑ´´¦Ç‘Åfl‘÷ÒŸŸÑÚ’Ç‘§fl÷ãÚ◊¦Ÿ§’÷Æ´ àÊŸà◊çÚ¢Ÿ§ ˜Ç∑ÚÑéÚä◊÷" à´ç∑◊ÚÆž÷ø‚¦’Ö∑Ÿfl‘ à¢fl’fløæfl˜Çžflä÷žä´¦÷Ÿ§ŸÍäøàÅ‘ ’fiè§Č¿èà¢fl’Úã¨÷¿à˜¿‘§ Ÿ‘žfl§à´¿‘ÇÃÒŸ◊‘´Úé›÷ÑÚČ¿è≤fl‘ˆ‚¦≤flş©Åfl´’Ñè§ã◊¦à¢fl´‚áÅ " ¶¦flà≤žÚÚÑéÚ àÊŸ¨§

∑ÅÑ≥äªã◊÷žáÅÍ´‚ÃÇfl÷Úžfl÷◊Ñÿ¨øø‘ÝČÑé§◊Åfl‘ãÚâÅ∑¢Ÿ§©ÑÚ" ≤fl‘ˆ‚¦≤flş©Åfl´ ≥Ÿ∑ Ÿ‘žfläǦã¨ãÃø◊fl∑àÊŸ‘ѧä÷žø‚¦¨Ñ∑≥¦flÚ¢Ÿ§à¢fl" à´ç∑◊ÚÆž÷ø‚¦’Ö∑’≥fl‘¢ÖéÚ à¢fl◊‘fi≥≤¦ŸÚáÅÍàøfiè÷ŸŸ∑’›øǨªøfl’flČ ÃøÑé§Ú¿éà¢fl÷Ÿ§à◊çڈŧflÚÿfiŪÍ≤ÑéÚàÅfiÿ Č›≥ÚˆÚѧáÅÍà˜´flÚ à◊çÚ’ÇÚáÅÍàČÒŸ∑à¢flČ¿èŦŸ÷øŸ≥à¢flŸ‘‚ž à◊çÚÃÇfl÷§fl÷¢Ÿ§ ´Ÿ∑ä÷¦áÅÍø’Úfi‘÷¢Ÿ§à¨¦fl¢Ÿ§ªøfl’flČ ∫Ö角ÍȦŸÚˆžflÚ’øø˜’fiè§Č¿è¶‚∑àÅÒŸ∑’øø ÷fl à÷ÒèŸà¢fl∑ÅÑ≥÷fl◊fl≤fl‘ˆ‚¦≤flş©Åfl´ à´ç∑◊ÚÆž÷àÅžflČÆ∑’fiè§Č¿èà¢flà◊çÚŸ‘žfl§ ÅÍàŸ¿‘´ÅÍŸŸ "áŦÇ◊‘´Úé›÷ÑÚČ¿è©ÑÚã◊¦àÊŸ´‚áÅÅžÍ" ≤fl‘ˆ‚¦≤flş©Åfl´¶fl÷¢ÖéÚ à´ç∑◊ÚÆž÷÷Ÿ§≤¦ŸÚČ¿èà¢fl¶ÒŸŸ‘‚žáÅ͘≥Çžfl◊‘´Úé›÷ÑÚ◊fl‘äªáÅ¦Ç "’fiè§Č¿è©ÑÚŸ‘fl∑≥Ÿ∑àÊŸ÷¿Ÿ‘žfl§à´¿‘Ç" ≤fl‘ˆ‚¦≤flş©Åfl´Č¿è’Æ´ãÚâÅ∑∑ÅžflÇ "àÃÅç´ÅÑ≥¢Ÿ§ÃÇfl÷’Æ¢∑çÃÒŸ ∑flø÷Ÿ§à◊çÚÃÇfl÷÷◊Ñÿ¨øø‘ÝČÑ駪ǧãÚâÅ∑ãÚ¢ÙÍ à´¿‘Ç∑ÑÚ∑çć¦Ÿ§ä÷žÅÒ÷◊‘´Úé›÷ÑÚãÚ≤¦ŸÚ" ªøfl≤şÝ’ŸÚã◊¦ø‚¦Çžfl Ãøѧé áø∑à´ç∑◊ÚÆž÷ÃÚÚÑéÚćÑé§àªéfläǦ∑Ñ≥≤¿Çfić÷fl∑à∑fiÚäª à¢fl ćÑé§ã¨øÑ∑ÉflÚé›÷ÑÚãÚ≤¦ŸÚä÷žã◊¦◊∑ ¨Ö§à´fiÚˆžflÚ’fi觴¿¥ ãÚ≤¿Çfićäªä÷žä´¦◊‘Æ´≤ÒèÚ≤÷ àªø¿‘≥à◊÷ÒŸÚ∑Ñ≥àøflćÑé§◊Ú¦flćÑé§ćflČ›§flÚŸ‘žfl§à´¿‘Ç ¨Úø‚¦’Ö∑ćÑÇŸ¿∑Č¿∑çá∑žáÅ¦Ç ä÷žČÑÚä´¦àČ¿è‘Çä´¦ã≤¦≤¿Çfićã◊¦ÃƦ÷Þfl∫Í áŦÇøŸ≥Č¿è’Ÿ§ à˜Ò蟒ŸÚÇžfl ¶¦fl÷ÑÇáćžàČ¿è‘Ç ä÷ž’Úã¨∑flø§flÚ◊øÒŸ◊Ú¦flČ¿èČ¿èćÑÇàŸ§ ć¦Ÿ§Č›∑çä÷ž´¿à≤žÚ∑ÑÚ ÃÇfl÷’Æ¢ãÚ≤¿ÇfićáȦ¨øfi§ÃÇø÷fl¨fl∑∑fløČ¿èàøflø‚¦¨Ñ∑øÑ≥ˆfi´≤Ÿ≥ ãÚ≤¿Çfić ◊Ú¦flČ¿è∑flø§flÚáÅÍø‚¦¨Ñ∑ˆžŸÚÃÅfl‘ á’ǧ◊flÃÇfl÷’Æ¢ ČžŸ§àČ¿è‘Ç≥¦fl§ ã◊¦Č›’Ÿ§Ÿ‘žfl§ÃÇ≥ž∑ÑÚ䪟‘žfl§Å§ćÑÇ áŦǨÍæژ≥ÇžflÚÑèÚàªçÚÃÇfl÷’Æ¢ãÚ ≤¿ÇfićŸ‘žfl§áȦ¨øfi§