Galabau Journal

Österreichische Post AG, MZ 13Z039725 M, Österr. Wirtschaftsverlag, Grünbergstr. 15, 1120 Wien, Retouren an PF 555, 1008 Wien

JOURNAL

DAS OFFIZIELLE MAGAZIN DES GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAUVERBANDS ÖSTERREICH AUSGABE NR. 2/2018 WWW.GALABAU-VERBAND.AT

Grün auf Dach & Wand Dächer dauerhaft und sicher begrünen HIGH-TECH FÜR DEN PERFEKTEN RASEN

Maschinen für die Rasenpflegetechnik STAHL IM GARTEN

Im Trend: Gartenobjekte im Edelrost-Design

WOHLFÜHLOASE

GARTEN

GESTALTEN SIE IHREN TRAUM-GARTEN GANZ NACH IHREN WÜNSCHEN! Ob PROFI Fugen-, Klebe-, Verlege-, Drain- oder Schwimmteichmörtel – realisieren Sie Ihre Ideen mit den hochwertigen und langlebigen Produkten von Profibaustoffe.

IHR PARTNER FÜR DEN GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU! LANGLEBIGE ERGEBNISSE

VIELE FROSTBESTÄNDIGE LÖSUNGEN

Optimal geeignet für dauerhaft schöne und beständige Gartengestaltung!

Egal ob im Innen- oder Außenbereich: Das PROFI Garten- und Landschaftsprogramm bietet Ihnen für alle Anforderungen das geeignete Produkt.

SCHNELL & EINFACH Leicht und rasch zu verarbeiten – verwirklichen Sie Ihre Projekte erfolgreich!

HOHE, GLEICHBLEIBENDE QUALITÄT Bauen Sie auf die Sicherheit unserer permanenten Entwicklungstätigkeit!

Fragen Sie Ihren Baustofffachhändler oder informieren Sie sich unter: www.profibaustoffe.com

Hauptsponsor des Galabauverbandes Österreich 2018

EDITORIAL | INHALT

Brigitte Dunkl Pressereferentin des GaLaBau Verbands

08 Liebe Leserinnen, liebe Leser! „Der graue Alltag zieht an blühenden Gärten vorbei“ (Michael Marie Jung) Der Start in die neue Saison war erfolgreich! Der GaLaBau Verband knüpft voller Tatendrang an die Tätigkeiten des letzten Jahres an und konnte auch einige Verbesserungen durchführen. Ein gutes Beispiel dafür waren die vielen interessierten Berufskollegen und Schüler der HBLFA Schönbrunn, die zum 5. Innovationstag in die Hallen der Bauwelt Koch strömten.

Auch neu: Zum GaLaBau Award 2018 wurde eine dritte Hauptkategorie aufgenommen. Heuer ist auch die Gestaltung und Ausführung von gewerblichen Projekten, wie Thermen, Hotels, Freizeit- und gastwirtschaftlichen Anlagen ausgeschrieben. Einreichschluss ist der 28. September 2018.

Kommen Sie ins Team! Mit den Neuwahlen des Vorstands im Jänner 2019 gibt es durch die Amtsrücklegung von Herbert Eichhorn einige Veränderungen. Der Verband ist auf der Suche nach interessierten und engagierten Personen, die den Österreichischen GaLaBau Verband vertreten und im Team die Vorstandsarbeit weiterführen möchten.

Mehr zur Arbeit des Verbands, den jüngsten Veranstaltungen, Marktnews sowie zu den Schwerpunktthemen Grünpflegetechnik und Bauwerksbegrünung lesen Sie auf den folgenden Seiten.

Ein interessantes Lesevergnügen wünscht Ihnen Brigitte Dunkl Wir freuen uns über Ihre Anregungen und Beiträge zu den Schwerpunktthemen der Ausgabe 3/2018 „Wasser im Garten“ und „Gestalten mit Beton und Naturstein“. Redaktions- und Anzeigenschluss ist der 5. Juli 2018.

16

22 04 05 08 10 16 22 24 26 28 30 33 34

GaLaBau Verband Grüne Szene Reportage Rasenpflegetechnik Dach- und Fassadenbegrünung Stahl im Garten Firmen und Produkte Spielplatzbauer Verband Austria Service Mitgliederverzeichnis GaLaBau-Kalender Treffpunkt

IMPRESSUM Herausgeber: Garten- und Landschaftsbauverband Österreich, 1230 Wien, Dirmhirngasse 48; Präsident: Herbert Eichhorn; Pressereferat: Brigitte Dunkl; Sekretariat: Christina Eichhorn und Michael Aigner, T 01/888 69 47, office@galabau-verband.at, www.galabau-verband.at; Blattlinie: Das GaLaBau Journal informiert über aktuelle Entwicklungen und Trends im Bereich des nationalen und internationalen Garten- und Landschaftsbaus; Für den Inhalt verantwortlich: Garten- und Landschaftsbauverband Österreich; Medieninhaber, Verleger, Redaktion: Österreichischer Wirtschaftsverlag GmbH, Grünbergstraße 15, 1120 Wien, T 01/546 64-0, F 01/546 64-711, office@wirtschaftsverlag.at, www.wirtschaftsverlag.at; Geschäftsführung: Dr. Karl Ulrich; Chefredakteurin: Birgit Tegtbauer, Make Media Mediendienstleistungen OG, 1140 Wien, T 0699/11 33 80 10, b.tegtbauer@wirtschaftsverlag.at; Redaktionsleitung: Stefan Böck; Grafik: Ulli Györgyfalvay, 1040 Wien, ulrike.gyoergyfalvay@chello.at; Verkaufsleitung: Dr. Rainer Wimmer, T 01/546 64-240; Anzeigenbe­ratung: Elena Naubauer, T 01/546 64-241, e.neubauer@wirtschaftsverlag.at; Anzeigenservice: T 01/546 64-444, anzeigenservice@ wirtschafts­verlag.at; Anzeigen­tarif Nr. 6, gültig ab 1. Jänner 2018; Erscheinungsweise: 4 x jährlich; Hersteller: Friedrich Druck & Medien GmbH, 4020 Linz, Zamenhofstraße 43–45, www.friedrichdruck. com; Abo: Aboservice Österreichischer Wirtschaftsverlag, Simmeringer Hauptstraße 24, 1110 Wien, T 01/361 70 70-570, F 01/361 70 70-9570, aboservice@wirtschaftsverlag.at; Jahresbezugspreis: 32 Euro; Abonnements, die nicht einen Monat vor Ablauf des Kalenderjahrs storniert werden, laufen weiter. Bankverbindung: Bank Austria, IBAN: AT17 1100 0095 2329 8900, BIC: BKAUATWW; Druckauflage: 5.900 Stück; DVR 0368491; Gemeinsam für weniger Müll: Wir verpacken unsere Zeitschrift nur dann in (umweltverträgliche) Folie, wenn die Post es aufgrund von Beilagen verlangt.

Mehr erfahren: www.die-wirtschaft.at/CSR;Die Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz ist unter www.wirtschaftsverlag.at/offenlegung ständig abrufbar.

Datenschutzerklärung: Wenn Sie diese Publikation als adressierte Zustellung erhalten, ohne diese bestellt zu haben, bedeutet dies, dass wir Sie aufgrund Ihrer beruflichen Tätigkeit als zur fachlichen Zielgruppe zugehörig identifiziert haben. Wir verarbeiten ausschließlich berufsbezogene Daten zu Ihrer Person und erheben Ihr Privatleben betreffend keinerlei Daten. Erhobene Daten verarbeiten wir zur Vertragserfüllung, zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen sowie zur Bereitstellung berufsbezogener Informationen einschließlich (Fach-)Werbung. In unserer, unter (www.wirtschaftsverlag.at/datenschutz/) abrufbaren, vollständigen Datenschutzerklärung informieren wir Sie ausführlich darüber, welche Kategorien personenbezogener Daten wir verarbeiten, aus welchen Quellen wir diese Daten beziehen, zu welchen Zwecken sowie auf welcher Rechtsgrundlage wir dies tun. Ebenso erfahren Sie dort, wie lange wir personenbezogene Daten speichern, an wen wir personenbezogene Daten übermitteln, und welche Rechte Ihnen in Bezug auf die von uns verarbeiteten Daten betreffend Ihre Person zukommen. Gerne übermitteln wir Ihnen die vollständige Datenschutzerklärung auch per Post oder E-Mail – geben Sie uns einfach per Telefon, E-Mail oder Post Bescheid, wie und wohin wir Ihnen diese übermitteln dürfen. Sie erreichen uns hierzu wie folgt: Per Post: Österreichischer Wirtschaftsverlag GmbH, Grünbergstraße 15/Siege 1, 1120 Wien, Österreich. Per Telefon: +43 1 54 664-135. Per E-Mail: datenschutz@wirtschaftsverlag.at

G A L A BA U 2 / 2 0 1 8 | 3

G AL ABAU VERBAND

Gelungener Start ins GaLaBau-Jahr 2018 Am 6. April fand die zweite Vorstandssitzung 2018 des GaLaBau Verbands im „Molzbachhof“ in Kirchberg am Wechsel statt. Seit dem Winter hat sich einiges getan.

Nicht nur die Landschaftsgärtner, auch das Vorstandsteam des GaLaBau Verbands ist fleißig seit die ersten Sonnenstrahlen die Erde wärmen. Pünktlich zur Messe „pool + garden“ von 22. bis 25. März konnte das nagelneue Gartenhaus am Gelände des GaLaBau-Schaugartens besichtigt werden.

Bis zur Int. Gartenbaumesse Tulln im August sollen weitere Arbeiten, wie eine neue Beschilderung, ein Podest, das Gründach und einige andere Ergänzungen, die die Vielfalt der Branche noch besser zeigen, fertig gestellt werden. Leider mussten auch bereits diverse Schäden durch Dritte ausgebessert werden.

Auch Bei der Oldtimermesse von 12. bis 13. Mai waren Herbert Eichhorn und sein Team am Stand anwesend, um Interessierten Rede und Antwort zu Gartenfragen stehen. Mit den Besucherzahlen und dem Interesse der Kunden zur pool + garden 2018 ist der Verband insgesamt sehr zufrieden: „Die erste Messe des Jahres war eine wirklich gute Veranstaltung. Die Gemeinschaftsstände der Industriepartner und der neue Schaugarten wurden von interessiertem Publikum besucht“, resümiert Präsident Herbert Eichhorn.

Auch der Innovationstag 2018, der am 2.

März in der Bauwelt Koch abgehalten wur-

4 | G AL A BAU 2 /2 018

de, war ein sehr gelungenes Event mit Besucherrekord (mehr dazu lesen Sie auf Seite 5 und im „Treffpunkt“ auf seit 34). Der Termin für das nächste Jahr steht bereits fest: Der 6. Innovationstag findet am 1. März 2019 wieder als offene Veranstaltung in den Hallen der Bauwelt Koch in Mattersburg statt.

WEITERE GALABAU-TERMINE Folgende wichtige GaLaBau-Termine des Jahres sollten Sie außerdem nicht versäumen: Im Rahmen der Int. Gartenbaumesse Tulln (30.8. – 3.9.2018) wird der Gemeinschaftsstand in Halle 3 wieder von Industriepartnern und Mitgliedern bestückt. Für den traditionellen GaLaBau-Abend am 31. August ab 18 Uhr hofft der Verband diesmal auf besseres Wetter um die Partner und Mitglieder im neuen Schaugarten verköstigen zu können.

Sicher eine Reise wert ist die Fachmesse GaLaBau in Nürnberg von 12. bis 15. September. Auch hier wird es am Freitag, den 14. September eine Veranstaltung für die österreichischen GaLaBauer geben. Näheres erfahren Sie in der nächsten Ausgabe bzw. per Newsletter.

Bitte rechtzeitig notieren: Die Wintertagung 2019 mit den Generalversammlungen der teilnehmenden Verbände findet vom 14. bis 16. Jänner 2019 im Gasthof/Hotel Stock-

inger in Ansfelden (OÖ) statt. Details lesen Sie im Journal 4/18.

GALABAU AWARD 2018 Der diesjährige GaLaBau Award ist ausgeschrieben. Alle Verbands-Mitglieder können bis 28. September interessante Projekte zu Privatgärten oder öffentlichen Anlagen sowie gewerblich nutzbaren Grünanlagen einreichen. Die Bewertung wird von einer unabhängigen Jury, darunter auch Landschaftsarchitekten, durchgeführt. Die Verleihung der GaLaBau Awards 2018 findet dann am 23. Oktober im Rahmen eines großen Galaabends statt.

IN EIGENER SACHE Kassiererin Ottilie Steinhauer ersucht Mitgliedsbeiträge 2018, die noch nicht beglichen sind, in den nächsten Tagen zur Einzahlung zu bringen.

Neuer Vorstand ab 2019: Wie schon im Jänner angekündigt, steht VerbandsPräsident Herbert Eichhorn im nächsten Jahr dem Vorstand nicht mehr zur Verfügung. Angedacht ist auch, einen Geschäftsführerposten auszuschreiben.

Jedes interessierte Mitglied ist eingeladen, sich beim Vorstand zu melden.

GRÜNE SZENE

Fotos: Birgit Tegtbauer

Wienerberger verkauft Geschäft für Flächenbefestigungen Der Verkauf umfasst das laufende Geschäft für Flächenbefestigung in Österreich mit vier Produktionsstandorten, die Verwaltung in Klagenfurt sowie die Übernahme der Belegschaft durch die Rohrdorfer Gruppe.

Erfolgreicher GaLaBau-Innovationstag Bereits zum fünften Mal läutete der GaLaBau Verband die neue Saison mit dem „Innovationstag“ ein. Zum vierten Mal fand der beliebte Treffpunkt von Mitgliedern und Industriepartnern in den Hallen der Bauwelt Koch im burgenländischen Mattersburg statt.

Die diesjährige Veranstaltung toppte alle bisherigen: Der Vorstand des GaLaBau Verbands konnte am 2. März knapp 200 Gäste in der Bauwelt Koch begrüßen. Das umfangreiche Programm bot vormittags und nachmittags Vorträge zu den Themen „Konstruktiver Holzschutz nach neuen Erkenntnissen“, „Bauwerksbegrünung und die klimatischen Auswirkungen“, „Stein – Geologie und Herkunft“ und „Baumpflege richtig durchführen“. Bei den ausstellenden Firmen Baustoffgroßhandel Michael Koch, Baumit, Friedl Steinwerke, Frühwald, GEOplast, Granitwerk Kammerer, Häusler, Hermann Meyer, Hydrobalance, Kranzinger Spezialerdenerzeugung, Mach M1 Team, Prochaska, Profibaustoffe, Mag. Norbert Schöber, Semmelrock Stein+Design, Styria Plant, terra-S

und Timberra konnte man sich während des ganzen Tages über bewährte und neue Produkte informieren.

Ausgiebig Zeit zum Networken und Plaudern gab es in den Vortragspausen und beim gemeinsamen Mittagessen. Eine Tombola war am späten Nachmittag das Abschlusshighlight des Events. Die Gewinner freuten sich über Obstbäume der Firma Styria Plant, ein Timberra Hochbeet und den Hauptpreis, zwei Eintrittskarten des SV Bauwelt Koch Mattersburg. Die Familie Koch persönlich verabschiedete schließlich die Teilnehmer des gelungenen Innovationstages 2018.

HINWEIS: Weitere Fotos des Innovationstags 2018 finden Sie im „Treffpunkt“ auf Seite 34 sowie unter www.galabau-verband.at

Die Wienerberger Gruppe fokussiert sich zukünftig verstärkt auf den Ausbau des Flächenbefestigungsgeschäfts unter der Marke Semmelrock in den Wachstumsmärkten Osteuropas. Der deutsche Baustoffspezialist Rohrdorfer übernimmt im Rahmen eines Assetdeals das laufende Geschäft in Österreich mit vier Produktionsstandorten, der Verwaltung in Klagenfurt sowie die gesamte Belegschaft von rund 150 Mitarbeitern.

Die österreichischen Geschäftsaktivitäten haben 2017 knapp 18 Mio. Euro Umsatz erwirtschaftet. Die Durchführung der Transaktion steht unter dem Vorbehalt der Genehmigung durch die zuständigen Wettbewerbsbehörden. Über den Verkaufspreis wurde Stillschweigen vereinbart. Die Semmelrock Gruppe ist eine 100 prozentige Tochter der Wienerberger AG und erwirtschaftete im Jahr 2017 rund 116 Mio. Euro Umsatz. Der Spezialist für Flächenbefestigungen verfügt über eine moderne industrielle Basis und ein Produktions- und Vertriebsnetz in Osteuropa.

Zukünftig betreibt die Semmelrock Gruppe 13 Produktionsstätten in sieben Ländern.

www.hydrobalance.at

HYDROBALANCE ERSCHLIESST NEUE REGIONEN Erster Naturpool Arabiens im Oman erinnern wird.

Das bewährte Hydrobalance Filtersystem sorgt auch in Arabien für optimale Wasserqualität.

DER ERSTE NATURPOOL der arabischen Halbinsel steht kurz vor der Fertigstellung.

Gemeinsam mit Ing. Franz Kubacek von Hydrobalance plante der in Riyadh ansässige Landschaftsarchitekt Reinhard Arens am Ende eines Wadis eine 400 Quadratmeter große Naturbadeanlage, die ihresgleichen sucht.

HARMONISCH

in die natürliche Landschaft eingefügt entsteht eine Badeoase, die optisch an die natürlichen Wasserstellen im Wadi al Shab

Die INNOVATIONEN von Hydrobalance machen auch Ihr Projekt zu einem Gewinn – für Ihre Kunden, die Umwelt und für Ihren Betrieb!

HYDROBALANCE Strebersdorferstr. 163 1210 Wien, Österreich +43 01/290 57 14 office@hydrobalance.at G A L A BA U 2 / 2 0 1 8 | 5

GRÜNE SZENE

Starker Start in die Gartensaison

Foto: Christian Müllner

Die erste Gartenmesse der Gartensaison 2018, die „pool + garden Tulln“ konnte auf Besucherseite wieder das Rekordniveau des Vorjahres erreichen. Auch die Aussteller, darunter diesmal wieder zahlreiche Industriepartner des GaLaBau Verbands, waren sehr zufrieden mit dem Saisonstart.

Pünktlich mit den ersten Sonnenstrahlen zu Beginn des Frühlings startete das erste Highlight der Gartensaison 2018 – die pool + garden Tulln – Österreichs größte Messe für stilvolles Leben im eignen Garten. „Wohnen im Garten“ war das zentrale Thema der Messe. 300 Aussteller präsentierten Neuigkeiten

und Trends bei Pools, Whirlpools, Infrarotkabinen, Gartenmöbeln, Gartengestaltung, Beschattung, Sommergärten und Wintergärten.

Auch der GaLaBau-Gemeinschaftsstand in Halle 8 freute sich über großes Besucherinteresse. „Wir haben die Halle 8 wieder gerockt! Auf über 350 Quadratmeter haben wir unter dem Schirm des GaLaBau Verbands das Schwerpunkthema Stein präsentiert – mit sämtlichen Accessoires wie Erde, Wasser, Holz, Wiese, Bäume, Stauden, Licht und Design-Artikel. Das Highlight war sicher das Pentagon aus Österreichischem Granit, durch das an den vier Messetagen 40.000 Besucher marschiert sind. Die Besucher waren von der Vielfalt, die am Stand gezeigt wurde, begeistert. Ein besonderer Hingucker waren

Bauwerksbegrünung live erleben

Abbildungen: GrünStattGrau

In wenigen Wochen erblickt „MUGLI“ das Licht der Welt und freut sich auf Besucher an seinem ersten Standort in Wien.

MUGLI, ein umgebauter begrünter Schiffscontainer, tourt in den nächsten Jahren quer durch Österreich und bietet Dach-, Fassaden- und Innenraumbegrünung „zum Angreifen“.

MUGLI ist ein umgebauter begrünter Schiffscontainer, der in den nächsten Jahren quer durch Österreich touren wird. MUGLI bietet Dach-, Fassaden- und Innenraumbegrünung „zum Angreifen“. Er wird auch als Innovations- und Experimentierraum und als Kommunikationsplattform für Bauwerksbegrünung, Biodiversität, erneuerba-

6 | G AL A BAU 2 /2 018

re Energie- und Mobilitätsthemen genutzt.

MUGLI ist ein Teilprojekt von GrünStattGrau, dem Innovationslabor für die grüne Stadt. GrünStattGrau ist ein großes branchenübergreifendes Netzwerk für Bauwerksbegrünung, das Impulse für Begrünungen setzt, innovative Produkte und Projekte vernetzt, Know-how für die Bauwerksbegrü-

die farbenfrohen Wand-Bilder der Künstlerin Karin Gally mit Original-Steinen, wie sie im Garten verwendet werden können“, so Christian Müllner als Sprecher der Industriepartner des GaLaBau Verbands.

Auf dem letztes Jahr völlig neu gestalteten Schaugartens des GaLaBau Verbands am Freigelände der Tullner Messe konnten sich die Besucher von den zahlreichen Gestaltungsmöglichkeiten moderner Gärten überzeugen und sich von Profis beraten lassen.

T E RMIN AV ISO Die nächste „pool + garden Tulln“ findet von Donnerstag, 28. bis Sonntag 31. März 2019 statt

nungs-praxis bereitstellt und gemeinsame Ideen bis zur Umsetzung begleitet. Das Ziel ist, Bauwerksbegrünung als klimarelevante Maßnahme auf ganz Österreich auszurollen.

WISSENSVERMITTLUNG MUGLI wird mit Sommerbeginn 2018 in Wien starten. Danach geht er auf Roadshow in die Synergiegebiete St. Pölten, Linz, Graz, Salzburg und Feldkirch. Auf dem Container werden unterschiedliche Systeme von Dach- und Fassadenbegrünungen sowie auch Innenbegrünungen ausgestellt. So kann man sich ein Bild davon machen wie verschiedene Begrünungstechnologien funktionieren, welche Unterschiede es gibt und welche Technik dahintersteckt.

GrünStattGrau verfügt über langjährige Kompetenz im Bereich Bauwerksbegrünung und steht mit seinem Pool von Experten als Ansprechpartner bei Fragen zu Dach- und Fassadenbegrünung zur Verfügung. MUGLI wird auch als Raum für Fortbildungen genutzt. GrünStattGrau bietet Weiterbildungsmaßnahmen für Dach- und Fassadenbegrünung an und organisiert maßgeschneiderte Workshops, die auf die Anforderungen der Teilnehmer zugeschnitten sind. www.grünstattgrau.at

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

Erleben Sie die ganze Welt des Gartens auf der spoga+gafa Die spoga+gafa ist die weltweite Nr. 1 unter den Gartenmessen. Über 2.000 Aussteller aus aller Welt zeigen von 2. bis 4. September in Köln ihre Trends und stoßen die entscheidenden Entwicklungen der kommenden Saison an.

Dank der klaren Strukturierung erhalten Sie eine komplette Branchen-Übersicht.

Das Segment garden living bildet mit Gartenmöbeln und Dekoration den traditionell umfangreichsten Angebotsbereich der spoga+gafa. Internationale Aussteller

präsentieren sich in acht Hallen, abgerundet wird die Sparte Outdoor Möbel durch die Plattform garden unique mit Premium-Marken. Im Segment garden creation & care dreht sich alles um Pflanzen, ihre Aufzucht und natürlich ihre Pflege. Neben den passenden Maschinen, Werkzeugen, Gartenausstattung und dem nötigen Zubehör findet sich hier alles zum Thema lebendes Grün – bis hin zu Biochemie und Erden.

Fachhändler freuen sich besonders auf die wiederholte Beteilung von Landgard.

Die Grill- und BBQ-Branche zeigt sich in einer Breite, die Sie an keinem anderen Ort der Welt finden werden. Weltbekannte und spannende neue Marken aus aller Welt zei-

gen hier alles, was beim Thema Grillen wichtig ist. Neu seit 2017 ist die Outdoor Küchen Welt. Das Eventprogramm mit zahlreichen Sonderschauen reichert das Messeerlebnis an. Hier werden Trendthemen wie Smart Gardening, Akkutechnik, Pflanzenwachstum und die Gestaltung der POS Flächen zum Erlebnis, begleitet werden die Events durch Vorträge und geführte Touren.

Für Garten- und Landschaftsbauer sowie Landschaftsarchitekten wird 2018 bereits zum fünften Mal eine halbtägige Vortragsveranstaltung Praxistag Garten für Planer und Unternehmer ausgerichtet. www.spogagafa.de

Fa. Chwala

Bad Vöslau Zentrum

Ihr Partner für Kompost - Erde - Kies Wien

Graz Kottingbrunn

Chwala Kompost Erde Kies GmbH | Fasangasse 41 | 2540 Bad Vöslau Tel. +43 (0)2252-79 09 26 | Fax: +43 (0)2252-79 09 26-4 office@kompost-erde-kies.at

Wir sind für Sie da: Montag - Freitag, 7.00 - 17.00 Uhr | April - Oktober: zusätzlich am Samstag, 7.00 - 12.00 Uhr G A L A BA U 2 / 2 0 1 8 | 7

REP ORTAGE

Natürlich zeitgemäß Die Aufgabenstellung an die greenTEC Gartengestaltungen GesmbH beim Sieger-Projekt in der Kategorie „Private Gartenanlage“ des GaLaBau Awards 2017 war es, eine Lösung für den massiven Höhenunterschied zu konzeptionieren und dabei moderne und natürliche Räume zu schaffen.

TEXT BIRGIT TEGTBAUER | FOTOS GREENTEC GARTENGESTALTUNGEN GESMBH

I

n der Planungsphase stellten wir der Kundin zwei verschiedene Lösungen des Niveauunterschieds dar. Die Varianten der Gartenplanung präsentierten wir mit Grundrissplänen inklusive 3D-Perspektiven, Beispielfotos der Materialien, Pflanzen und Mauerarten“, erzählt greenTec-Geschäftsführer Ing. Johannes Gold von den ersten Terminen mit der Besitzerin des Einfamilienhauses in Klosterneuburg (NÖ). Das greenTEC-Team verwirklichte in den vergangenen Jahren hunderte von Ideen in der Stadt und im ländlichen Raum. „Für uns stehen ausschließlich

8 | G AL A BAU 2 /2 018

Die gesamte Gartengestaltung des Einfamilienhauses in Klosterneuburg wurde vom erfahrenen greenTEC-Team ausgeführt.

die Kundenwünsche im Vordergrund. Wir hören genau zu und setzen Träume kompetent im Garten um“, wird die Firmenphilosophie gelebt. Damit konnten die Gartengestalter aus Purkersdorf nahe Wien auch diesmal punkten. Sie trafen den Geschmack der Kundin genau und kamen schnell zu guten Lösungen: Der untere Gartenbereich wird nun von klaren Linien und elegantem Travertin geprägt. Dazu passt die minimalistische Bepflanzung im Mauerkronenbereich. Die Beleuchtung der Stiegenanlage und des Solitärbaums unterstreicht den modernen Stil.

STECKBRIEF

Beregnungstechnik

fs b

-

&

au

rtner im Pa

G a rt e n

greenTEC Gartengestaltungen GesmbH Kundenwünsche und -bedürfnisse optimal zu erfüllen, sieht das greenTEC-Team als seine Aufgabe. „Nicht wir geben die Ziele vor, sondern Sie. Wir helfen Ihnen professionell, diese zu erreichen“, lautet das Motto. Dabei ist gut geplant schon gewonnen, weiß man beim niederösterreichischen Unternehmen, das seit dem Jahr 1995 besteht. Das gilt für alle Bereiche.

Das greenTEC-Team gestaltet Gärten und Dachterrassen, sorgt für die optimale Bewässerung und Pflege sowie Baumschnitt.

Eine Spezialität sind Steinarbeiten: vom kompletten Terrassenbau bis zu Steinmauern, ob natürlich geschwungen oder modern und geradlinig. Weitere Fachgebiete sind Bewässerungsanlagen, Dachbegrünungen, Garten-Bonsais, Rollrasen, Automower und Teichanlagen. Gründer und Geschäftsführer Georg Zoglauer und Ing. Johannes Gold beschäftigen mit Ing. Elisabeth Pollak eine Gartentechnikerin, 14 Gartenfacharbeiter, zwei Lehrlinge und eine Bürofachkraft.

Nähere Informationen: www.greentec.at

Landscha

Verkauf Planung Service r Speziell fü en und k e rb e w e G

Im oberen Gartenbereich darf die Natur ihren freien Lauf nehmen: Geschwungene Robinen-Palisaden verbunden mit Niroseilen dienen als Rankhilfe von Wein und treten in Kontrast mit dem unteren Gartenbereich. Dabei fügen sie sich perfekt in die umgebende Weinlandschaft ein.

Die gesamte Gartengestaltung wurde vom erfahrenen und eingespielten greenTEC-Team ausgeführt: Den Erdarbeiten folgten die Fundamenterrichtung und das Aufmauern der Travertinverblendung im Betonrahmen, Beleuchtungsspots wurden in die Mauer eingearbeitet. Anschließend wurden die Betonschalung der Stiegen, die Stiegenverblendung mit Setz- und Trittstufen und die Verlegung der Mauerabdeckungssteine ausgeführt. Nun konnte die Bewässerungsanlage installiert werden, das RobinienRankgerüst wurde errichtet, die Bepflanzung des gesamten Gartens vorgenommen sowie Rollrasen verlegt. Mit der Feinjustierung der Bewässerungsanlage und dem Feinschliff der gesamten Gartenanlage konnten die Mitarbeiter das Projekt fertigstellen. „Wir haben dieses Gartenprojekt zu vollster Zufriedenheit der Kundin abgeschlossen und sind dankbar für die gute Zusammenarbeit. Der Sieg beim GaLaBau Award 2017 ist die Krönung!“, freut sich Johannes Gold über einen weiteren erfüllten Gartentraum und die besondere Auszeichnung.

Unsere jahrzehntelange Erfahrung bei Planung, Montage, Verkauf und Service von Beregnungstechnik machen uns zum kompetenten Ansprechpartner für ihre Projekte. Das große Sortiment an hochwertigen Produkten ist ständig lagernd.

Neue Edelstahlprodukte:

12 Volt Gartenbeleuchtung für die Selbstmontage in hoher Qualität mit sehr geringem Energieverbrauch.

www.aft.co.at aft@aft.co.at Anton Bruckner-Gasse 18 A-2345 Brunn/Gebirge G A L A BA U 2 / 2 0 1 8 | 9 T +43 2236 37 88 89 • F +43 2236 37 88 63

R ASENPFLEGE TECHNIK

High-Tech für den perfekten Rasen Ein sattgrüner und dichter Rasen ist der Dauerbrenner im GaLaBau. Jeder Kunde träumt von einer perfekten Rasenfläche, die alles mitmacht. Doch ein gesunder Rasen braucht über das Jahr hindurch weit mehr als nur regelmäßiges Mähen: Neben der richtigen Bewässerung und Versorgung mit Nährstoffen sind zahlreiche weitere Arbeiten nötig, damit die Pflanzen allen Belastungen gut standhalten. Wir haben Expertentipps, wie moderne Maschinen und Technik dabei unterstützen.

TEXT HEINZ LIENHART, OTHMAR WUKITSEVITS | FOTOS PROCHASKA HANDELS GMBH 10 | G AL ABAU 2/2 018

S

obald die Temperaturen im Frühjahr dauerhaft in die Plusgrade klettern, ist auch bei der Rasenpflege Hochsaison. Denn die Wintermonate beanspruchen die Pflanzen enorm: Sie fahren ihren Stoffwechsel herunter, einzelne Pflanzenteile verkleben oder sterben ab und die Schneedecke beziehungsweise der vermehrte Niederschlag verdichtet den Boden.

Zuerst ist eine Nährstoffversorgung der Gräser wichtig, damit die Pflanzen wieder rasch sprießen.

Im Frühjahr wird ein stickstoffreicher Dünger, idealerweise als Langzeitdünger, empfohlen, der die Nährstoffmenge über einen längeren Zeitraum freisetzt.

Rasenkalk sorgt bei Bedarf für einen idealen pH-Wert des Bodens (5,5 – 6,5). Eine starke Vermoosung des Rasens kann auf einen zu sauren Boden hinweisen.

Für Profis bieten Labore Bodenanalysen an, um den Nährstoffbedarf genauer zu ermitteln.

Für das gezielte und gleichmäßige Ausbringen des Düngers und des Kalks auf größeren Rasenflächen eignen sich Schleuderstreuer. Danach sollte der Dünger durch Niederschlag oder Bewässerung gut aufgelöst werden.

PROFESSIONELL VERTIKUTIEREN Zwei bis drei Wochen nach der ersten Düngung (zwischen Ende März

„Für ein optimales Ergebnis ist die Schnittfrequenz enorm wichtig. Daher lieber häufiger mähen, damit der Rasen schön dicht bleibt.“ Ing. Erwin Brauchart

bis Ende April – je nach Witterung), ist der richtige Zeitpunkt für eine professionelle Reinigung und Belüftung des Rasens. Vertikutieren entfernt Verflechtungen und Fremdbewuchs wie Moose und andere unerwünschte Pflanzen sowie Rasenfilz (bildet sich aus abgestorbenen Pflanzenteilen). Die Pflanzennarbe wird durch das Anritzen optimal gelockert. Die Rasenpflanzen haben mehr Platz und Luft und können dadurch dichter austreiben. Grundsätzlich sollte ein- bis maximal zweimal pro Jahr, einmal im Frühjahr und einmal im Herbst, vertikutiert werden. Sind die Pflanzen bereits gut mit Nährstoffen versorgt und hat die Wachstumsphase auch schon gut eingesetzt, verkraften sie diese willkürliche Schädigung besser, bestocken rasch und bilden Seitentriebe, die für ein dichtes Wuchsbild sorgen. Das Vertikutieren ist auch wichtig, damit die Bewässerung des Rasens gut funktioniert, denn ein starker Rasenfilz hält bis zu 15 Liter pro Quadratmeter Wasser von den Wurzeln zurück.

Der Vertikutierer ritzt die Grasnarbe senkrecht ein und entfernt Filz und Moos. Der Rasen sollte unter trockenen, aber nicht zu heißen Wetterbedingungen vertikutiert werden. Ideal ist es, wenn es leicht bewölkt ist und es auch noch zwei bis drei Tage etwas kühler bleiben wird. Ein gut gepflegter Rasen braucht nur in eine Richtung vertikutiert zu werden. Neu eingesäte Rasenflächen sollten erst nach zwei bis drei Jahren

Nürnberg, Germany 12. – 15. 9. 2018

ALLE ZEICHEN AUF GRÜN

galabau-messe.com

Ihre Fachmesse: • rund 125.000 m2 mit über 1.400 Ausstellern • Produkte und Services für Planung, Bau und Pflege von Grünflächen • neueste Trends und inspirierende Produktinnovationen

GLB18_185x125_AT_GALABAU_Journal_ALLG.indd 1

IDEELLER TRÄGER Bundesverband Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau e. V. www.galabau.de

VERANSTALTER NürnbergMesse GmbH T +49 9 11 86 06-49 90 besucherservice@nuernbergmesse.de

30.04.18 12:12

G A L A BAU 2 / 2 0 1 8 | 1 1

R ASENPFLEGE TECHNIK

1 1 Vertikutiergeräte für Profis ritzen die Grasnarbe gleichmäßig ein bis zwei Millimeter ein.

2 Am wirkungsvollsten und zugleich schönsten arbeiten Aerifizier-Maschinen mit Hohlstacheln und Kurbelwellenantrieb.

3

zum ersten Mal entfilzt werden. Das Vertikutiergerät soll so eingestellt sein, dass der Boden ca. ein bis zwei Millimeter angeritzt, der Rasenfilz jedoch zur Gänze durchgeschnitten wird. Ist der Filz bereits mehr als 1,5 Zentimeter dick, wird am besten schrittweise an unterschiedlichen Tagen vertikutiert, damit nicht zu tief geschnitten werden muss. Das würde die Rasennarbe zu stark schädigen. Wichtig ist es, die herausgearbeiteten Pflanzenreste gut vom Rasen zu entfernen. Dies kann auch gleich bequem durch das Mähen mit dem Rasenmäher erfolgen.

Nach dem Vertikutieren wachsen die Rasensamen besonders gut an – demnach sollte direkt im Anschluss nachgesät werden. Entstandene Lücken werden dadurch rasch geschlossen.

Achtung: Die Verwendung von Rasenmähern mit Vertikutiervorsatz ist für Profis nicht zu empfehlen, da durch die schnelle Bewegung des Vorsatzes der Rasen nicht belüftet, sondern abgeschlagen wird. Das kann den Wuchs nachhaltig schädigen. Qualitative Pro-

12 | G AL ABAU 2/2 018

3 Nur ein regelmäßiger Schnitt sorgt für einen gleichmäßigen Wuchs. Profigeräte bestechen dabei unter anderem durch ihre lange Lebensdauer.

„Stets gut geschliffene Spindeln und Messer sorgen für einen scharfen Schnitt, der besser für die Graspflanzen ist.“ Ing. Erwin Brauchart, Greenkeeper und Course Manager des Golfclub Schloss Schönborn

2

fimaschinen sind versatil und können z. B. zu einer Nachsaateinheit umgebaut werden.

Um den Boden durchlässiger zu machen, kann gleich nach dem Vertikutieren auch grober Sand (Körnung 0–3 mm, Menge 4l/m2) oder Urgesteinsmehl gestreut werden. Dieses Lavagestein versorgt den Boden zusätzlich mit Spurenelementen.

RASENMÄHEN UND MULCHEN Rasenmähen klingt zunächst einfach. Damit das Mähen jedoch auch zur Pflege der Grünfläche beiträgt, sollte es vor allem regelmäßig erfolgen. Nur ein regelmäßiger Schnitt sorgt für einen gleichmäßigen, bürstenförmigen Wuchs.

Das Mähen sorgt auch dafür, dass sich die Rasenpflanzen ausbreiten und dicht wachsen. Die Schnitthäufigkeit hängt stark von der Witterung ab. Ideale Wachstumsbedingungen für den Rasen sind warmes Wetter, Sonnenschein und ausreichend Niederschlag oder künstliche Bewässerung.

Wichtig ist es jedenfalls, den Rasen zu mähen bevor die Pflanzen zu Blühen beginnen. Als Faustregel gilt: Pro Mahd soll nicht mehr als ein Drittel des Halmes weggeschnitten werden. Bleiben die Gräser zu lange stehen, schadet das nicht. Wird der Rasen hingegen zu kurz geschoren, so beeinträchtigt das das gesunde Wachstum.

Für ein perfektes Ergebnis, sollte der Rasen von April bis September einmal Mal pro Woche auf ca. drei bis vier Zentimeter geschnitten werden. Liegt der Rasen im Schatten, sollte er wöchentlich auf nur vier bis fünf Zentimeter gekürzt werden, weil sich sonst Moose zu leicht ausbreiten können. Hält man sich an diese empfohlene Schnitthäufigkeit, so kommt das Mulchen ins Spiel.

Ein Geheimtipp zur Rasenpflege für Experten: Anstatt des Sammelns und Entsorgens des Schnittguts (Fangen), das eigentlich wertvolle Nährstoffe enthält, wird es beim Mulchmähen dem Rasen wieder

zugeführt: in einem Arbeitsgang wird das geschnittene Gras in der Mähkammer auf ca. ein bis zwei Millimeter zerkleinert und dem Rasen mit einer gewissen Beschleunigung sofort wieder zugeführt. Dort werden die Grasflocken von Mikroorganismen im Boden aufgebrochen, was den Rasen auf natürliche Art düngt und ihn widerstandsfähig macht. Weitere Vorteile: Die Mulchschicht selbst schützt den Rasen vor Wind und Austrocknung. Moose und andere ungewollte Pflanzen können sich in gemulchten Flächen schwerer ausbreiten. Da das Entleeren des Fangkorbes wegfällt, spart man somit auch Zeit und Kosten für Transport/Entsorgung. Einzig rund um Swimmingpools sollte der Rasenschnitt aufgefangen werden, damit er nicht ins Wasser getragen wird.

Profi-Modelle können mit einem Handgriff rasch und bequem zwischen den Optionen Mulchen und Fangen umgestellt werden.

Spezielle Laubsauggeräte befreien den Rasen von Laub und Ästchen und können auch auf Gehwegen oder Parkplätzen eingesetzt werden.

BEREGNUNGSTECHNIK Spätestens ab Mai ist es wichtig, für eine ideale Wasserversorgung des Rasens zu sorgen. Rasenpflanzen bestehen zu 90 Prozent aus Wasser und hören bei Trockenheit auf zu wachsen bzw. vertrocknen auch relativ rasch.

Dass sich bei uns das Klima verändert und sich auch weiter verändern wird, ist mittlerweile wissenschaftlich bewiesen: Laut einer Studie der Akademie

* Österreichischer Sachstandsbericht Klimawandel 2014, Akademie der Wissenschaften https://hw.oeaw.ac.at/ APCC_AAR2014.pdf

Anz_GalaBau_201809.05.1811:58Seite1

der Wissenschaften* haben sich die Temperaturextreme in Österreich markant verändert. Kalte Nächte sind seltener, heiße Tage signifikant häufiger geworden. Dieser Trend wird sich verstärkt fortsetzen und auch die Häufigkeit von Hitzewellen wird zunehmen.

Die Niederschlagsentwicklung hat parallel dazu vor allem im Südosten Österreichs in den letzten 150 Jahren um 10 bis 15 Prozent abgenommen. Es ist eine Zunahme von Niederschlag im Winter und eine weitere Abnahme im Sommer zu erwarten.

Nur ein gut bewässerter Boden kann gesunden und dichten Rasen hervorbringen. Rasen benötigt pro Tag und Quadratmeter rund drei Liter Wasser. Je nach Standort, Temperatur, Rasentyp und Luftfeuchtigkeit kann dieser Wert schwanken.

Die natürlichen Niederschläge reichen in den meisten Regionen kaum mehr aus um diesen Bedarf zu decken. Generell gilt: Seltener aber dafür ausgiebig bewässern. Die Feuchtigkeit soll auch tief genug in den Boden eindringen (ca. zehn Zentimeter). Daher lieber selten viel bewässern als häufig wenig, damit die Wurzeln der Pflanzen länger werden. Der ideale Zeitpunkt für das Bewässern ist die Zeit bei Sonnenaufgang, da die Pflanzen das Wasser da am besten aufnehmen. Zusätzlich ist die Sonne noch zu schwach um für eine rasche Verdunstung zu sorgen, und das Wasser kann so tiefer eindringen.

Wir beraten Sie gerne und zeigen Ihnen die Vorteile von Marchfeldrasen®: • saftig-frischer Rasen • verschiedene Rollengrößen • unkrautfrei • sehr strapazierfähig • Lieferung „just in time“ • NEU: Verlegeservice für Großaufträge zu Ihrer Unterstützung

Partner für

Profis

MARCHFELD RASEN

Marchfeldrasen GmbH T +43 2247 25 95 500 office@marchfeldrasen.at www.meinrasen.at

G A L A BAU 2 / 2 0 1 8 | 1 3

R ASENPFLEGE TECHNIK

Mulchen: Einblick in die „Toro high-lift“ Messertechnik, die Mähkammer, den Beschleuniger und als Ergebnis eine perfekte Grasnarbe.

Ein optimales Ergebnis lässt sich durch den Einsatz von moderner Beregnungstechnik erzielen: Durch präzise gesteuerte Versenkregner und Tropfschläuche kann hocheffizient bewässert werden, und es wird weniger Wasser als beim herkömmlichen Gießen verbraucht. Wasser fließt nur dann, wenn die Steuerung in Kombination mit Feuchtesensoren und einer Wetterstation den Bedarf meldet. Die Steuerungen sind sowohl über Internet und App als auch manuell bedienbar. Idealerweise werden diese Systeme gleich bei der Gartengestaltung geplant und eingebaut. Jeder Garten kann aber auch problemlos nachgerüstet werden. Eine hydraulische Berechnung von Profis auf Basis von Parametern wie Bodenstruktur, Schatten oder Gefälle bildet die Grundlage für eine optimale Planung und Umsetzung. Der Herbst steht dann im Zeichen der Vorbereitung des Rasens auf den Winter. Das geschieht durch eine letzte Düngung des Rasens (Kalium), um ihn nochmals zu stärken. Der Herbst ist aber auch der ideale Zeitpunkt, den Boden zu belüften.

RASEN LÜFTEN Speziell durch das Aerifizieren von Böden können oft sehr gute Erfolge erzielt werden. Vor allem dann, wenn in den letzten Jahren das Vertikutieren nicht den gewünschten Erfolg gebracht hat. Denn oft ist die Rasentragschicht nach einem Sommer durch die Benützung sehr verdichtet. Der Gas- und Wasseraustausch ist schlecht gewährleistet, wodurch die Wurzeln trotz Dünger nicht optimal wachsen können.

Das ist besonders auf Sportplätzen häufig der Fall, aber

E X P E RT E N T IP PS • Am besten lässt sich der

Rasen mähen, wenn er trocken ist. Auch während der heißen Mittagsstunden sollte nicht gemäht werden, da dies Stress für die Pflanzen bedeutet.

• Ein Mäher mit hoher

Schnittbreite (ab 55 Zentimeter oder bis zu 76 Zentimeter) spart Arbeitszeit Bei einer Mähbreite von 76 Zentimeter kann man mit einer Zeitersparnis von 40 Prozent im Gegensatz zu herkömmlichen Rasenmähern rechnen. Für sehr schmale Stellen sind diese breiten Mäher weniger geeignet.

• Lassen sich die Räder

einzeln höhenverstellen, so erzielt man entlang von Wegen ein schöneres Schnittbild.

• Rasenmäher mit Selbst-

antrieb der Räder erleichtern die Arbeit in Gärten mit Steigungen.

• Besonders wichtig sind

scharf und exakt geschliffene Messer. Denn nur wenn die Pflanzen exakt abgeschnitten werden, ist das Ergebnis optimal.

Tipp: Die Messer einmal pro Jahr, z. B. im Winter, schleifen oder von Experten schleifen lassen.

Heinz Lienhart, Verkaufsleiter Commercial Profi-Mäher und -Maschinen, Prochaska Handels GmbH

14 | G AL ABAU 2/2 018

auch in Gärten verdichten spielende Kinder die Rasenfläche. Vor allem lehmhaltige Böden sind anfällig für eine rasche Verdichtung und schädliche Staunässe.

Dann kann der Sauerstoffgehalt so stark sinken, dass sich Fäulnisbakterien breit machen und die Rasenwurzeln schädigen. Daher sollten diese Rasenflächen einmal pro Jahr, am besten im Herbst, aerifiziert, die Wurzeln also belüftet werden. Das Wasser kann dann besser abrinnen und der Rasen bleibt gesund.

Mit speziellen Aerifizier-Maschinen werden Löcher in den Rasen gestanzt und mit Quarzsand (Körnung 1–2 mm) wieder aufgefüllt. Am wirkungsvollsten arbeiten Maschinen mit Hohlstacheln, denn so wird Erde nicht einfach nur zur Seite geschoben und noch stärker verdichtet. Durch das Entfernen von Erdkernen erhalten die Wurzeln wieder mehr Luft.

Sehr wichtig dabei ist es, Maschinen zu verwenden, die vertikal in den Boden stechen und daher den Boden nicht aufreißen. Dies passiert bei Maschinen mit Rollen häufig, da die Stacheln schräg einstechen und beim Weiterdrehen zu große Bodenteile herausreißen.

Bei diesen Maschinen ist auch die erzielte Einstichtiefe mit drei bis vier Zentimetern häufig zu gering.

Profis arbeiten daher mit Kurbelwellenantrieb. Diese Maschinen gibt es in jeder Größe und auch handgeschoben. Wichtig dabei ist das vertikale Einstechen.

Der ideale Durchmesser der Stacheln liegt bei ein bis zwei Zentimeter, hängt aber von der Verdichtung und Bodenbeschaffenheit ab, z. B. Aufbau und Steine im Untergrund. Auch die Einstechtiefe hängt davon ab, wie stark der Boden beansprucht wurde. Es gilt: So tief wie nötig. Im Hausgartenbereich wird der Boden meist bis ca. sechs Zentimeter Tiefe verdichtet, daher sind handgeführte Maschinen mit Arbeitstiefen von ca. acht bis neun Zentimeter perfekt. Auf Sportplätzen arbeiten Profimaschinen.

BESEITIGUNG VON LAUB Im Spätherbst sollte der Rasen noch ein letztes Mal gemäht werden. Sobald die Temperaturen in der Nacht unter null Grad fallen, ist Winterruhe. Wichtig: Der Rasen sollte durchgehend frei von Laub bleiben, da es darunter zu Fäulnis kommen kann.

Mit einem Rasenmäher (hoch eingestellte Schnitthöhe) oder speziellen Laubsauggeräten, die auch für andere Flächen eingesetzt werden, kann dies rasch und effizient erfolgen. Unter Sträuchern dient Laub als natürliche Nährstoffquelle und Kälteschutz.

SELBST VERSAMENDE STAUDEN

Beliebte Vagabunden

SPANNENDE DYNAMIK Die hübschen „Vagabunden“ gestalterisch richtig einzubinden, erfordert zwar ein wenig Übung, ist aber kein Hexenwerk. Wichtig ist eine Grundstruktur aus Gräsern, Blattschmuckpflanzen und langlebigen Blütenstauden. Innerhalb dieses Gerüsts dürfen sich dann die eher kurzlebigen selbstversamenden Arten tummeln – in Maßen.

Weiterer positiver Effekt: Je abwechslungsreicher der Garten gestaltet ist, umso mehr Samenfresser wie Vögel und Ameisen stellen sich ein, und desto weniger hat man selbst zu tun. In der Regel wartet man ab, bis sich im Beet die ersten Sämlinge zeigen und reduziert diese dann gezielt. Lediglich bei sich sehr stark versamenden Arten wie der Lichtnelke, Lychnis coronaria, oder dem Natternkopf, Echium vulgare, empfiehlt es sich, schon direkt nach der Blüte mit der Schere einen Teil der Samenansätze zu entfernen.

Sich selbstversamende Stauden bringen Dynamik ins Beet – wenn man sie lässt …

FOTOS GMH / ARNO PANITZ, BETTINA BANSE, PETER BEHRENS

1 So winzig die einzelnen Blüten des Argentinischen Eisenkrauts (Verbena bonariensis) sind, so aufsehenerregend ist seine Erscheinung. Es ist nur bedingt winterhart, an einem vollsonnigen Platz mit gut durchlässigem Boden erhält es sich aber durch Selbstaussaat jahrelang.

2 Wo er sich wohlfühlt, versamt sich der Kambrische Scheinmohn (Meconopsis cambrica) zuverlässig.

Sehr hübsch in Gesellschaft von Funkien (Hosta) und Farnen.

3 Die filigranen Blütenstände der Akelei bereichern Natur- und Bauerngärten ebenso wie moderne Beetgestaltungen. Erst mit mehreren, locker verteilten Exemplaren entfalten sie ihre ganze Wirkung.

4 Zart im Aussehen und robust im Wesen verleihen Prachtkerzen (Gaura lindheimeri) naturhaften und modernen Pflanzungen ab Juli eine tolle Leichtigkeit.

Algenfreie Gartenund Schwimmteiche

Biozide sicher verwenden!

Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformationen lesen.

B

ei den Stauden ist es wie bei den Menschen: Einige haben gerne ihre Ruhe und mögen keine Veränderungen, andere hingegen sind neugierig und unternehmungslustig. Letztere kann man natürlich trotzdem gezielt an eine bestimmte Stelle pflanzen – aber wenn sie dürfen, wie sie wollen, schauen sich Fingerhut (Digitalis), Prachtkerze (Gaura) und Co. gerne ein bisschen im Garten um. Nicht alles bis ins kleinste Detail zu planen, sondern auch bewusst auf den Zufall zu vertrauen, hat im Garten einen ganz besonderen Reiz. Arten wie der Akelei, Aquilegia vulgaris, oder der Purpur-Witwenblume, Knautia macedonica, möchte man fast schon gestalterische Ambitionen unterstellen: Ihr Samen fällt oft stilsicher in die richtige Lücke und erzielt tolle Farbakzente.

TIPPS UND TRICKS Bei einigen wunderschönen, aber auch sehr raumgreifenden Arten kann man das Problem der übermäßigen Ausbreitung auch elegant umgehen. Die Kleinblütige Bergminze, Calamintha nepeta, beispielsweise versamt sich sehr stark. Hier empfehlen Staudengärtner, auf Züchtungen zurückzugreifen, die keine keimfähigen Samen bilden – bei Calamintha etwa auf die Sorte ,Triumphator’. Solche gärtnerischen Sorten bieten oft noch weitere Vorteile, wie eine besonders lange Blütezeit, intensivere Farben, eine niedrigere oder gleichmäßigere Wuchshöhe, und sie sind besonders langlebig, standfest und robust.

Vielen Kunden ist auch die Sortenechtheit wichtig, etwa weil sie einen Gartenbereich in einem bestimmten Farbton gestalten möchten. Sprösslinge aus Samen von nicht sortenechten Pflanzen sehen zum Teil in Farbe und Gestalt ganz unterschiedlich aus. Mit vegetativ, also zum Beispiel über Stecklinge vermehrte Exemplare aus der Staudengärtnerei, ist man auf der sicheren Seite, sie besitzen dieselben Eigenschaften wie die Mutterpflanze. Planbarkeit und Überraschungseffekte – ein gelungener Garten braucht eben beides.

G A L A BAU 2 / 2 0 1 8 | 1 5

DACH- UND FASSADENBEGRÜNUNG

Dächer dauerhaft und sicher begrünen Die negativen Auswirkungen der Flächenversiegelung lassen sich mit einer Dachbegrünung als Ausgleichsmaßnahme deutlich mindern. Dabei verlängert eine Extensivbegrünung die Lebensdauer der Dachabdichtung deutlich, verbessert das Klima und steigert den Gebäudewert.

TEXT ING. PETER BALOGH | FOTOS/GRAFIKEN BAUDER

U

m die Vorteile einer Dachbegrünung für Gebäude und Umwelt langfristig sicherzustellen, sind zentrale Themen bei Planung und Ausführung des Dachaufbaus bezüglich Abdichtung, Statik und Entwässerung zu beachten.

DER MEHRSCHICHTIGE DACHBEGRÜNUNGSAUFBAU Als Regelaufbau für Dachbegrünungen haben sich mehrschichtige Bauweisen mit Funktionstrennung der Vegetationstragschicht, Filterschicht und Dränschicht durchgesetzt.

Ziel der Extensivbegrünung ist eine naturnah angelegte Vegetation mit geringen Flächenlasten und minimalem Pflegebedarf. Als bestandsbildende Pflanzen werden bei Extensivbegrünungen in der Regel Sedumarten eingesetzt.

Sedumpflanzen bevorzugen nährstoffarme Standorte, Frost, Wind, Hitze und Trockenheit auf dem Extremstandort Dach können ihnen nichts anhaben. Mit ihnen lässt sich also eine naturnah angelegte Vegetation mit geringem Pflegebedarf sicher und dauerhaft erreichen. Bei ausreichend Wurzelraum lassen sich Sedumpflanzen mit trockenresistenten Kräutern zur Vegetationsform Sedum-Kraut ergänzen.

16 | G AL ABAU 2/2 018

„Extensivbegrünungen speichern Wasser, binden Staub und heizen sich auch bei extremen Temperaturen kaum auf.“

VEGETATIONSENTWICKLUNG UND PFLEGE Extensivbegrünungen sind pflegeleicht, jedoch nicht pflegefrei. Um Differenzen zwischen Auftraggeber und Auftragnehmer hinsichtlich des Leistungsumfangs der Pflege zu vermeiden, empfiehlt sich eine eindeutige Beschreibung der nötigen Pflegeleistungen und des Begrünungsziels.

Allgemein ist bei Extensivbegrünungen von einer natürlichen Vegetationsdynamik auszugehen.

Das bedeutet, dass z. B. standortgerechte Fremdvegetation von Kräutern und Moosen keinen Mangel darstellt, sondern zu tolerieren ist. Einwandernde Arten aus der Umgebungsflora können die Dachbegrünung sogar nachhaltig bereichern. Insbesondere schwankende Klimabedingungen wirken sich auf Vegetationsentwicklung und Fremdaufwuchs aus: Ein verregneter Sommer kann selbst Extensivbegrünungen mit geringer Schichtdicke in wechselfeuchte, in Kombination mit Schatten und stehendem Wasser sogar dauerfeuchte, Standorte verwandeln.

Lange Trockenphasen bewirken natürlich den gegenteiligen Effekt. Die Vegetation von Extensivbegrünungen darf also nicht zu statisch betrachtet werden. Neben der Beseitigung von unerwünschtem Fremdbewuchs gehört bei Bedarf die Düngung

C-SERIE & CX-SERIE

HANDGEFÜHRTE GRABENFRÄSEN

zu den Pflegemaßnahmen. Nährstoffmangel zeigt sich zum Beispiel durch kümmerlichen Bewuchs, abnehmenden Deckungsgrad oder eine auffällig rote Färbung. Wässern ist bei etablierten Extensivbegrünungen nicht nötig, lediglich bei Neuanlagen kann während Trockenperioden eine Notbewässerung erforderlich werden.

Bis sich die gewünschte Vegetation nach ein bis zwei Vegetationsperioden flächendeckend entwickelt hat, ist der Pflegeaufwand etwas höher. Danach genügen ein bis zwei Pflegegänge im Jahr, idealerweise im Frühjahr und im Herbst, außerdem die jährliche Kontrolle und Reinigung der Entwässerungseinrichtungen.

DRAIN- UND FILTERSCHICHT Überschusswasser, das nicht von den Pflanzen aufgenommen werden kann, sollte gerade bei den im Industriebau weit verbreiteten Leichtdachkonstruktionen mit geringer Tragfähigkeit schnell und sicher abgeleitet werden. Diese Aufgabe übernimmt die Dränschicht, die auch aus einer Kombination von Wasserspeicher- und Dränschicht bestehen kann. Auf dieser Dränschicht verhindert ein Filtervlies, dass Feinteile aus dem nachfolgenden Substrat in die Dränschicht einwandern können und sichert so deren dauerhafte Funktion.

VEGETATIONSSUBSTRAT Für Dachbegrünungen werden mineralische Substrate mit geringen Anteilen organischer Substanz eingesetzt. Mineralische Rohstoffe sind z. B. Lava, Bims Tonschiefer, Blähschiefer oder Claylith. Neben den vegetationstechnischen Eigenschaften der Substrate als Wurzelraum, Wasser- und Nährstoffspeicher, ist die Struktur- und Lagerungsstabilität ein wichtiger Faktor. Die Lagesicherheit ist vor allem von der Kornstruktur und dem Trockengewicht anhängig. Starke Sackungen lassen sich durch eine gleichmäßige Kornverteilung und einen geringen Anteil organischer Substanz vermeiden.

DIE NEUE GENERATION DER GRABENFRÄSEN – LEISTUNG, ZUVERLÄSSIGKEIT UND KOMPAKTES DESIGN

LOWATSCHEK & REGNER KG A-2351 Wr. Neudorf | Gewerbestraße 3 office@lowatschek-regner.at | www.lowatschek-regner.at G A L A BAU 2 / 2 0 1 8 | 1 7

DACH- UND FASSADENBEGRÜNUNG

1 Über der wurzelfesten Dachhaut verlegt der Dachdecker eine Schutzlage gegen mechanische Beschädigung. Darüber liegt die Wasserspeicherplatte, die durch Granulat und Substrat die nötige Lagesicherheit erlangt.

2 Auf die Wasserspeicherplatten wird die Substratschicht aufgebracht und Plan gezogen.

1

3 Zur Aufnahme der Schubkräfte werden am Dachrand Haltesysteme montiert.

Kiesstreifen am Randbereich verhindern ein Überwachsen der Pflanzen und sorgen für einen verbesserten Wasserabfluss.

3

4 Der Vorteil einer extensiven Dachbegrünung gegenüber dem intensiven Bewuchs ist unter anderem die Möglichkeit der Verlegung auf flach geneigten Dächern.

2

FLÄCHENGEWICHTE Das Flächengewicht des Gründachaufbaus wird wesentlich durch das Substrat bestimmt. Je Zentimeter Schichtdicke beträgt das Gewicht der marktüblichen Mineralsubstrate ca. zehn bis 13 Kilogramm pro Quadratmeter in wassergesättigtem Zustand. Das Flächengewicht des gesamten Aufbaus beträgt bei einer Sedumbegrünung mit einer Schichtdicke von sechs Zentimeter Substrat inklusive Vegetation, Filter- und Dränschicht rund 80 bis 100 Kilogramm pro Quadratmeter. Wo die Tragfähigkeit der Dachkonstruktion den Aufbau begrenzt, kann mit speziellen Leichtgründachsystemen die Substratschichtdicke auf vier bis fünf Zentimeter und damit das Flächengewicht des Gründachaufbaus auf 60 bis 70 Kilogramm pro Quadratmeter reduziert werden.

ABFLUSSVERHALTEN Gründächer wirken wie ein Wasserstopp. Ein großer Anteil der Niederschläge verdunstet an der Oberfläche von Substrat und Vegetation. Selbst in wassergesättigtem Zustand bietet der Schichtaufbau einer Dachbegrünung ausreichend Grobporenvolumen als Puffer, um bei den zunehmenden Starkregen die entwässerungstechnisch problematischen Abflussspitzen merklich zu reduzieren.

Schon dünnschichtige Extensivbegrünungen verringern den Spitzenabfluss um 50 bis 70 Prozent.

Immer mehr Gemeinden führen Versiegelungsgebühren ein. Dachbegrünungen werden in der Regel

18 | G AL ABAU 2/2 018

4

„Gründächer wirken wie ein Wasserstopp.

Ein großer Anteil der Niederschläge verdunstet an der Oberfläche von Substrat und Vegetation.“

als Ausgleichsmaßnahme entsprechend ihres Abflussbeiwertes anerkannt. Der Abflussbeiwert gibt das Verhältnis von Niederschlag zum Abfluss an. Für vollständig versiegelte Flächen beträgt der Abflussbeiwert 1. Mit zunehmender Wasserrückhaltung bzw. Abflussverzögerung reduziert sich dieser Wert. Die ÖNorm L 1131 „Gartengestaltung und Landschaftsbau – Begrünung von Dächern und Decken auf Bauwerken“ enthält Angaben zum Abflussbeiwert von Extensivbegrünungen in Abhängigkeit von den Schichtdicken.

Bei mehr als zehn Zentimeter Schichtdicke kann nach ÖNorm L 1131 zum Beispiel mit einem Abflussbeiwert C = 0,3 gerechnet werden. Mit speziellen Substraten lassen sich auch bei weniger als zehn Zentimeter Schichtdicke Abflussbeiwerte < 0,3 realisieren.

LAGESICHERHEIT Ohne schützende Vegetation ist die stoffabhängige Verwehgeschwindigkeit an der Oberfläche der Substratschüttung entscheidend für die Lagesicherheit. Dachsubstrate bestehen aus Stoffen mit guter Verzahnung und gebrochener Kornstruktur. Ab einem Trockengewicht von 800 Kilogramm pro Kubikmeter sind Vegetationssubstrate bis 20 Meter Gebäudehöhe und bis zu einer Windgeschwindigkeit vom 25 m/s daher nicht besonders erosionsgefährdet. Falls bei hohen Windgeschwindigkeiten dennoch Substratverfrachtungen auftreten, sind diese in der Regel lokal begrenzt und können im Rahmen der Pflege nachgear-

beitet werden. Die Begrünung erhöht die Lagesicherheit nachhaltig. Denn die Rauigkeit der Oberfläche verringert die Windgeschwindigkeiten, und durch die Verwurzelung wird der Gründachaufbau im Vergleich zur Einzelkornlagerung bei Kies großflächig festgelegt.

NACHHALTIGKEIT Dachbegrünungen werden zunehmend als Ausgleichsmaßnahme gefordert. Statt weiterer Flächenversiegelung könnten Industriegebiete und Wohnanlagen mit Gründächern wertvolle Beiträge für Klima, Umwelt, Mensch und Tier leisten. Die Vorteile überzeugen: Extensivbegrünungen speichern Wasser, binden Staub und heizen sich auch bei extremen Temperaturen kaum auf. Dachbiotope bieten Lebensraum für seltene Vogel- und Insektenarten. Die Begrünung steigert aber auch Image und Immobilienwert, schützt die Dachabdichtung dauerhaft vor Hitze, Extremtemperaturen, Hagel, Sturm, Strahlung und sonstigen Witterungseinflüssen und verlängert deutlich ihre Lebensdauer.

1

2 Beispiel 1 einer extensiven Dachbegrünung mit der Bauder „SDF-Matte“ – Schutz-, Dränund Filterschicht in einem.

Beispiel 2 einer extensiven Dachbegrünung mit der Bauder „Wasserspeicherplatte“ mit einem Speichervermögen ≥ 10l/m2.

FAZIT Die Investition in grüne Dachlandschaften lohnt sich unter allen ökonomischen und ökologischen Gesichtspunkten. Dünnschichtige Aufbauten und eine naturnah angelegte Vegetation machen die Extensivbegrünung zu einer kostengünstigen und pflegeleichten Form der Dachbegrünung.

STYRIA PLANT Der Pflanzenfachmarkt für Wiederverkäufer

Styria Plant GmbH 8273 Ebersdorf 209 Telefon: 03333/37 37

Neuer p: sho e n i l n O nt.at a

tyriapl

www.s

E-Mail: office@styriaplant.at

www.styriaplant.at G A L A BAU 2 / 2 0 1 8 | 1 9

DACH- UND FASSADENBEGRÜNUNG

Zertifizierte Qualität am Dach In Österreich gibt es für die Qualität von Dachbegrünungen eine klare Grundlage: die ÖNorm L 1131 für die Begrünung von Dächern und Decken (2010). Der Verband für Bauwerksbegrünung geht aber in der Qualitätssicherung noch einen Schritt weiter und verleiht geprüften Produkten und Systemen das Gründach-Gütesiegel.

TEXT ILISA JESNER | FOTO GRÜNSTATTGRAU

Produkte erreicht. Erfolgreich zertifizierte Unternehmen erhalten vom VfB das Gründach-Gütesiegel und dürfen dieses in ihren Geschäftsunterlagen verwenden. Hochwertige Anbieter können dadurch einfach von Anbietern ungeprüfter Qualität unterschieden werden.

Achten Sie also bei der Auswahl von Dachbegrünungs-Komponenten und -Systemen auf das Gründach-Gütesiegel und verwenden Sie geprüfte Qualität in Ihren Ausführungsprojekten.

D

ie ÖNorm L 1131 gibt die Mindeststandards zur Errichtung von Dachbegrünungen vor und ist die anerkannte Regel der Technik. Sie ist Richtlinie und Basis für Planung, Ausschreibung und Ausführung, Grundlage für SachverständigenGutachten und Nachschlagewerk für Fachleute und interessierte Laien.

Die Kriterien, die ein Gründach zu erfüllen hat, sind in der ÖNorm klar dargestellt. Im Anhang der ÖNorm L 1131 befindet sich das Modell zur eindeutigen Bewertung und Auszeichnung von Dachbegrünungen. Basierend darauf zertifiziert ein neutrales Gremium des Verbands für Bauwerksbegrünung (VfB) Einzelkomponenten (A-Zertifizierung), Systemaufbauten (B-Zertifizierung) und vom VfB begutachtete und empfohlene Gründach-Aufbauten (C-Zertifizierung).

QUALITÄT DURCH OBJEKTIVEN VERGLEICH Die Zertifizierung sorgt für geprüfte Qualität der Dachbegrünung und gibt damit Bauherren, Planern und ausführenden Betrieben die Sicherheit, mit einer einfachen und klaren Bestellung die gewünschte, optimale Leistung zu bekommen. Durch die Zertifizierung werden die Eigenschaften der Systemkomponenten und der Systeme objektiviert und durch eine eindeutige Kennzeichnung eine praxisnahe Vergleichbarkeit der

20 | G AL ABAU 2/2 018

• Die Zertifizierung A umfasst einzelne Aufbaukomponenten wie Substrate, Speicherelemente, Vliese o. ä. einer Dachbegrünung, welche nach den Vorgaben der ÖNorm L 1131 geprüft werden. Die Zertifizierung gilt drei Jahre nach dem Ausstellungsdatum des Zertifikates mit einer Verlängerungsoption um weitere drei Jahre.

• Bei der Zertifizierung B werden gesamte Begrünungsaufbauten hinsichtlich der Kriterien des Bewertungsmodells für Dachbegrünungen (Anhang A der ÖNorm L 1131) geprüft. Die Einzelkomponenten müssen eine gültige A-Zertifizierung aufweisen. Das Zertifikat gilt für fünf Jahre.

• Das Gütesiegel C enthält die besondere Empfehlung des VfB und wird für Gründachaufbauten, die den zusätzlichen Begutachtungskriterien des VfB entsprechen, vergeben. Sie basiert auf der Zertifizierung B und zeichnet die Schwerpunkte Deckungsgrad, durchwurzelbare Aufbaudicke, Begrünungsqualität und Artenreichtum aus.

GU T Z U W ISSE N Auf www.grünstattgrau.at geht im Laufe des Sommers 2018 eine Produktdatenbank online, in der zertifizierte GründachKomponenten und -Systeme gelistet sind. So können sich ausführende Betriebe jederzeit einen Überblick verschaffen, welche Produkte mit dem Gründach-Gütesiegel ausgezeichnet sind.

Nähere Informationen: Verband für Bauwerksbegrünung (VfB) T: 0650/634 96 31 | E: office@gruenstattgrau.at I: www.grünstattgrau.org

Mobiler Roboter pflegt Fassadenbegrünung

Künftig könnte der sogenannte „Green Wall Robot“ alle anfallenden Arbeiten erledigen.

Bei allen Vorteilen, die eine begrünte Fassade bietet, sind Pflege und Unterhalt bei vertikalen Begrünungen aufwendig und teuer.

Gerüstbauten, Hebebühnen oder Industriekletterer sind dafür bisher nötig. Diese wollen Forscher am Fraunhofer IPA und der Universität Stuttgart künftig mit einer wirtschaftlich nutzbaren automatisierten Fassadenbegrünung überflüssig machen.

Ein Roboter soll alle anfallenden Arbeiten übernehmen. „Mit dem Green Wall Robot möchten wir neue Potenziale für vertika-

le Begrünungen und den Pflanzenanbau im urbanen Umfeld schaffen“, fasst Kevin Bregler vom Fraunhofer IPA das Ziel seiner Forschungsarbeit zusammen.

Das Konzept für neuartige, vollautomatisierte Fassadenbegrünungen beinhaltet einen intelligenten, schienenbasierten Roboter, der sich autonom bewegt und sämtliche Pflanz-, Pflege- sowie Instandhaltungsarbeiten übernehmen soll. Der Green Wall Robot ist mit Hilfe von künstlicher Intelligenz in der Lage, die Fassade optimal zu bewirtschaften. Mit einer speziellen Bildverarbeitungssoftware soll der Green

Grafik: Fraunhofer IPA

Forscher am Fraunhofer-Institut für Produktionstechnik und Automatisierung IPA und der Universität Stuttgart entwickeln aktuell eine automatisierte Fassadenbegrünung mit modularem Aufbau.

Wall Robot in die Lage versetzt werden, die einzelnen Pflanzen voneinander zu unterscheiden. „Damit kann er den Zustand der Vegetation bestimmen, Schädlingsoder Pilzbefall detektieren und Bonituren durchführen“, erklärt Bregler. „Die modulare Fassadenbegrünung und der Green Wall Robot könnten das Urban Farming aus seinem Nischendasein befreien“, prophezeien die Forscher. Aktuell sind sie auf der Suche nach interessierten Unternehmen, die die Konzepte an ihre konkreten Gegebenheiten anpassen lassen möchten.

GRÜN, DACH, OPTIGRÜN www.optigruen.at

IHR SPEZIALIST FÜR DACH- UND GEBÄUDEBEGRÜNUNGEN. Von der Extensiv- und Intensivbegrünung bis hin zur Dachterrasse – mit Optigrün haben Sie immer den richtigen Partner an Ihrer Seite!

Mehr Infos in unserer Planungsunterlage.

Jetzt kostenlos anfordern unter: info@optigruen.at

G A L A BAU 2 / 2 0 1 8 | 2 1

STAHL IM G ARTEN

Mit Rost den Garten gestalten Gartenobjekte im Edelrost-Design liegen im Trend und erfreuen sich großer Beliebtheit. Und das aus gutem Grund: Cortenstahl mit seiner typisch rostroten Färbung ist im Garten- und Landschaftsbau vielseitig einsetzbar. Der „wetterfeste Baustahl“, wie das Metall auch genannt wird, ist witterungsbeständig und harmoniert farblich mit Naturstein, Holz und Beton – und natürlich mit dem Grün der Pflanzen.

FOTOS GARTENMETALL, WERNER FRICK, ROLAND HANEY

Z

uständig für die Langlebigkeit der Produkte ist die sogenannte Sperrschicht, die den Werkstoff vor dem Durchrosten schützt. Diese bildet sich als dünne Schicht zwischen dem Stahl und der oberen Rostschicht. Bis zur fertigen Ausbildung können zwischen eineinhalb und drei Jahre vergehen, abhängig von der Bewitterung, also dem regelmäßigen Wechsel zwischen trockener und feuchter Witterung. Damit sich die Schutzschicht ausbilden kann, dürfen Cortenstahl-Objekte allerdings keiner Staunässe ausgesetzt sein. Sonst beginnt das hochwertige Material wie normaler Stahl zu rosten. Als grobe Faustformel gilt eine maximale Zeitspanne von acht Tagen, nach denen der wetterfeste Baustahl auf jeden Fall die Möglichkeit zum Abtrocknen erhalten muss.

22 | G AL ABAU 2/2 018

W ISSE N SW E RT Die Bezeichnung COR-TEN-Stahl wurde aus der ersten Silbe COR für Rostwiderstand CORrosion Resistance) und der zweiten Silbe für die Zugfestigkeit (TENsile strength) zusammengesetzt. COR-TEN-Stahl wurde 1932 zum Patent in Amerika angemeldet.

Weltweit gibt es sehr viele verschiedene wetterfeste Baustahlsorten.

GARTENOBJEKTE FÜR JEDE ANFORDERUNG Raffinierte Verarbeitungsweisen des Cortenstahls, wie sie die Firma Gartenmetall aus dem deutschen Nürtingen praktiziert, lassen bei Sichtschutzelementen, Pflanztrögen und Wasserbecken eine leichte und dennoch formstabile Bauweise und somit vielfältige Einsatzmöglichkeiten für Cortenstahl zu. „Anfangs haben wir nur auftragsbezogen gearbeitet, mittlerweile sind ganze Produktserien entstanden, die als Baukastensystem flexibel und passgenau für jede Einbausituation angefertigt werden“, informiert Claus Thumm, Geschäftsführer des deutschen Familienunternehmens.

Große Brunnenbecken und Pflanzgefäße beispielsweise werden aus vorgefertigten Einzelelementen so zusammengesetzt, dass von außen weder Schrauben noch Verbindungselemente sichtbar sind.

Gefäße bis sechs Meter Länge und 2,4 Meter Breite werden am Stück geliefert, größere Dimensionen müssen vor Ort und mit entsprechenden Verstärkungen montiert werden, was durch die eigens entwickelten Verbinder schnell und einfach funktioniert. Überraschend angenehm ist das Gewicht der Bauteile. Die optisch schönen Abkantungen wirken nicht nur hochwertig, sie lassen auch eine geringere Blechstärke bei gleichzeitig hoher Stabilität zu. Das ist auch das Geheimnis der lediglich zwei Millimeter starken Sichtschutzwände, die, allseitig abgekantet, verschiedene, auf der Motivseite nicht wahrnehmbare Befestigungsarten ermöglichen. Wegen der geringen Blechstärke können auch filigrane Motive wie grazile Grashalme, Blumen oder besondere Schriftzüge aus dem Material mit einem Laser ausgeschnitten werden.

Bei Brunnenbecken gibt es eine Besonderheit: Damit der Cortenstahl durch die fortwährende Nässe nicht durchrostet und auch das Wasser keine Braunfärbung bekommt, bedarf es einer besonderen Schutzschicht, für die Gartenmetall einen spritzbaren Zwei-Komponenten-Kunststoff verwendet. „Die bis zu fünf Millimeter dicke, flexible Kunststoffbeschichtung gewährt einen langfristigen Korrosionsschutz, denn sie ist witterungsbeständig, feuchtigkeitsunempfindlich, temperaturbeständig, spaltüberbrückend und haftet hervorragend auf Stahl“, erklärt Claus Thumm.

Nähere Informationen: www.gartenmetall.de

HOCHWERTIGE STADTMÖBEL Neben diesen und weiteren Standardprodukten, wie Wegbegrenzungsbändern mit unterschiedlichen Befestigungsoptionen, Treppenstufen, Feuerelementen, Mauerverblendungen und Erdstützwänden, bietet Gartenmetall auch eine Serie mit modernen Stadtmöbeln an. Dazu zählen neben klassischen Sitzbänken auch formschöne Infostelen, Baumkübel und Pflanztröge mit Bank. Alle Elemente werden in Cortenstahl angeboten, zusätzlich aber auch in Edelstahl-Ausführung sowie in farbbeschichtetem Metall in zahlreichen Farbtönen.

B R U N N E N P F L EG E U N D WA R T U N G Brunnenbecken aus Cortenstahl sollten regelmäßig auf Kratzer untersucht und Korrosionsflecken umgehend ausgebessert werden, damit sich Rost nicht auf umliegende Flächen ausbreitet. Zur Pflege der Metalloberflächen gibt es verschiedene Mittel, die Oberflächen reinigen oder versiegeln.

Um Algenwachstum zu verhindern, muss das Wasser regelmäßig aufbereitet werden. Im einfachsten Fall, z. B. bei kleineren Brunnen, kann das Wasser bei Bedarf gegen Frischwasser ausgetauscht werden. Die Zugabe von chemischen Stoffen, wie „Teichklar“- Mitteln oder MultiChlortabletten verlängert den Austauschzyklus, da sie das Wasser desinfizieren und so das Algenwachstum hemmen. Damit Düsen und Wasserschütten nicht verstopfen, müssen Brunnenbecken besonders im Sommer trotzdem regelmäßig gereinigt werden. Dazu das Wasser vollständig ablassen, Ablagerungen entfernen und die Innenwände der Becken von Hand, mit dem Schrubber oder mit dem Hochdruckreiniger säubern. Eine letzte Kontrolle der Stromkabel, Pumpe und Schläuche sorgt dafür, dass der Brunnen einwandfrei läuft.

NEU:ell-

n mit S ch em ys t s verlege

MEINE TERRASSE. MEIN RELAZZO Für höchste Ansprüche.

- Mit patentiertem Schnellverlegesystem - Red Dot Design Award prämierte Kollektionslinie naturo - Höchste Rutschfestigkeitsklasse nach DIN 51097

G A L A BAU 2 / 2 0 1 8 | 2 3

GRANITWERK

KAMMERER 3943 Schrems Austria

„Feldspat, Quarz und Glimmer, die drei vergess ich nimmer.“

FIRMEN & PROD UK TE

Professionelle Häcksler für jeden Einsatz Die Prochaska Handels GmbH ist seit 70 Jahren Generalimporteur von hochwertigen Maschinen zur professionellen Grünflächenpflege. Vor kurzem wurde das Sortiment um Häcksler von GreenMech erweitert.

Foto: Prochaska

So lautet ein bekannter Reim, der die Zusammensetzung des Granits leicht merkbar macht.

Die Verbindung von Feldspat, Quarz & Glimmer hat über Jahrmillionen einen äußerst stabilen, sehr witterungsbeständigen und schönen Naturstein hervorgebracht. Ideal für jegliche Anwendungen im Freien. Der Einsatz von Granit kommt auch dem gegenwärtigen Trend „Zurück zur Natur“ entgegen.

Vom Pflastermaterial bis zum Mauerstein produzieren wir in Schrems sämtliche Produkte aus österreichischem Granit. Mit unseren modernsten Produktionsanlagen sind Ihren Wünschen fast keine Grenzen gesetzt.

GRANITWERK KAMMERER GMBH 3943 Schrems, Hartberg 1 Tel 02843/644 97 vertrieb@granitwerk-kammerer.at www.granitwerk-kammerer.at Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!

24 | G AL ABAU 2/2 018

GreenMech ist Europas größter Häcksler-Hersteller und bietet professionelle Häcksler für jeden Einsatz. „Häckselarbeiten im Garten- und Landschaftsbau, in Straßenmeistereien, auf kommunalen oder gewerblichen Grünflächen, Golfanlagen oder auf Friedhöfen sind mit den Häckslern von GreenMech zügig, zuverlässig und günstig erledigt“, ist Dr. Andreas Heger, Geschäftsführer der Prochaska Handels GmbH von den Produkten überzeugt.

Häcksler von GreenMech überzeugen vor allem durch ihre innovative Messertechnik mit den runden Disc-Messern, die für Hackschnitzel in G30-/G-50-Qualität sorgen. Diese Messer können sechsmal rotiert werden und sind somit sechsmal länger scharf. Positiver Nebeneffekt: Die beim Häckseln entstandenen Hackschnitzel können sogar zum Heizen verwendet werden.

GreenMech unterstützt seit 2006 die „buy quiet“-Kampagne der britischen Behörde für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin.

Ziel ist es, den durch Häcksler erzeugten Lärm für den Maschinenbediener und die Umwelt signifikant zu reduzieren, ohne dabei auf Leistung verzichten zu müssen. Ausgeklügelte technische Innovationen haben dafür gesorgt, dass GreenMech etwa mit der „Arborist“-Serie die laut Hersteller leisesten Holzhäcksler der Welt anbietet. Professionelles Häckseln in steilem, verwinkeltem Gelände ist das Spezialgebiet für Raupenhäcksler von GreenMech. Dank ihres geländegängigen Antriebs erreichen sie auch schwer zugängliche Einsatzorte. Durch die von GreenMech entwickelte, patentierte und preisgekrönte „SafeTrak“-Technologie stellen für die Raupenhäcksler „SafeTrak 16-23“ und „SafeTrak 19-28“ sogar Hänge und Böschungen mit bis zu 35 Grad Seitenneigung keine Hindernisse dar. www.prochaska.eu/greenmech

ADVERTORIAL

Hochwertige Erden und Abdeckmaterialien Der Erdenspezialist Kranzinger aus Straßwalchen produziert seit über 50 Jahren gärtnerische Substrate, Blumenerden und Abdeckmaterialien. Ein besonders beliebtes Produkt ist das innovative MultifunktionsAbdeckmaterial „Toresa Protect“. Seit kurzem gibt es nach mehrjähriger Entwicklung eine weiterentwickelte Variante, die „Österreichische Gärtnerfaser Bio Natürliches Abdeckmaterial“.

BIO · BIO · BIO · BIO · BIO · BIO · BIO · BIO

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

Foto: Kranzinger

Bio

Natürliches Abdeckmaterial

Völlig neuartiges Produkt mit vielfältigen Einsatzmöglichkeiten

Für jede Pflanzenart gibt es beim Erdenspezialisten Kranzinger eine speziell an die Bedürfnisse angepasste Erde. Darunter verschiedene Blumenerden, torfreduzierte Bioerden, Spezialsubstrate für Moorbeetpflanzen, Rosen, Teichpflanzen und auch torffreie Produkte. Für die Begrünung und nachhaltige Nutzung von Haus- und Firmendächern bietet Kranzinger Dachgartensubstrate für die extensive oder intensive Nutzung. Außerdem im Sortiment sind spezielle Humusmischungen für den Sportplatzbau und die Neuanlage von Rasenflächen.

Als Rohstoffe verwendet Kranzinger für seine Substrate nur hochwertige Weißtorfe, Tonminerale, Spezialkomposte, Holzfasern und andere im Gartenbau gebräuchliche Zuschlagstoffe.

Grüngutkompost und Rindenkompost werden im Werk selbst hergestellt. Um der Umwelt zuliebe die Torfverwendung zu reduzieren, produziert Kranzinger seit mehr als 25 Jahren die stickstoffstabilisierte „Toresa-Holzfaser“. Sie ist der ideale Torfersatz mit ähnlichen Eigenschaften. Der verantwortungsvolle Umgang des Unternehmens mit den natürlichen Ressourcen kann auch daran abgelesen werden, dass die Republik Österreich den Spezialkomposten, der Toresa-Holzfaser sowie zahlreichen anderen Kranzinger-Produkten, das Österreichische Umweltzeichen verliehen hat.

Neben den Substraten ergänzen verschiedene Abdeckmaterialien das Sortiment. Zierrinde aus reiner Lärchenrinde ist dabei besonders als Fallschutz für Spielplätze oder als dekoratives Element im Hausgarten geeignet. Für den Premiumbereich wird hochwertige Pinienrinde in den Fraktionen fein, mittel oder grob angeboten. Das innovative Multifunktions-Abdeckmaterial „Toresa Protect“ hat sich inzwischen erfolgreich am Markt etabliert. Es ist ein gerbsäurefreies Abdeckmaterial, das vor allem für empfindliche Kulturen geeignet ist, bei denen kein Rindenmulch verwendet werden sollte. Seit kurzem gibt es nach mehrjähriger Entwicklung eine weiterentwickelte Variante von Toresa Protect: Die „Österreichische Gärtnerfaser Bio“. Diese Gärtnerfaser besitzt die gleichen Eigenschaften wie Toresa Protect, mit dem zusätzlichen Nutzen, dass diese Gärtnerfaser in Bio-Qualität auch im Bio-Bereich verwendet werden kann. www.kranzinger-erde.at

wachstumsenthält keine Stoffe hemmenden nglagen eignet für Ha zen besonders ge indliche Pflan und für empf

Qualität aus Österreich

NEU Heimische Produkte aus Österreichs Erdenwerk Nr. 1!

Spezialerden-Erzeugung

U M W E LT B E W U S S T · F L E X I B E L · I N N O V A T I V 5204 Straßwalchen, Haarlacken 24, Tel.: 06215/8409 -0, Fax: 6410 office@kranzinger-erde.at w w w. k r a n z i n g e r - e r d e . a t

Ins_Toresa_Protect_Layout 1 09.12.10 14:30 Seite 1

Das Abdeckmaterial der Zukunft!

UW.539

Toresa Protect Die neuartige Multifunktions-Abdeckfaser

Enthält keine wachstumshemmenden Gerbsäuren.

Auch für empfindliche Kulturen geeignet.

Schnecken bewegen sich ungern auf den speziellen Toresa -Holzfasern.

Schützt den Boden vor Austrocknung und Kälte.

Aufgrund der faserigen Struktur auch für Hanglagen geeignet.

Spezialerden-Erzeugung

Heimische Produkte aus Österreichs Erdenwerk Nr. 1!

U M W E LT B E W U S S T · F L E X I B E L · I N N O V A T I V 5204 Straßwalchen, Haarlacken 24, Tel.: 06215/8409 -0, Fax: 6410 office@kranzinger-erde.at w w w. k r a n z i n g e r - e r d e . a t

G A L A BAU 2 / 2 0 1 8 | 2 5

AK TUELLES VOM SPIELPL AT ZBAUER VERBAND AUSTRIA (SBVA)

Spielplatzprüfungen – für die Sicherheit unserer Kinder Immer wieder wird von Spielplatzerhaltern die Aussage getätigt der Spielplatz sei TÜV-geprüft. In vielen Fällen stellt sich allerdings heraus, dass der TÜV damit nichts zu tun hat. Um diesen weit verbreiteten Irrtum auszuräumen, erörtert der SBVA die Sinnhaftigkeit und das System der Spielplatzprüfung.

26 | G AL ABAU 2/2 018

Foto: Thinkstock

W

ird ein Spielgerät angekauft und aufgestellt, dann werden Gerät und Fallschutz mit der Installationsprüfung nach den gültigen Normen EN 1176 und EN 1177 geprüft. Damit hat der Erhalter die Gewissheit und den Nachweis, dass dieses Gerät den Normen entspricht und betrieben werden kann.

Einmal jährlich ist dann eine Hauptprüfung zu veranlassen, bei der Gerät und Umfeld genau kontrolliert und entstandene Mängel aufgezeigt werden. Nach Behebung der Mängel ist das Gerät wieder unbedenklich nutzbar.

Je nachdem wie intensiv ein Spielgerät benützt wird, ist eine operative Prüfung

empfohlen um Abnützungen oder Beschädigungen feststellen zu können.

Aber auch der Spielplatzerhalter oder dessen Beauftragter sollten in regelmäßigen Abständen durch Sichtkontrollen überprüfen ob am Gerät oder am Fallschutz offensichtliche Mängel ersichtlich sind – und diese sofort beheben oder beheben lassen. Um diese Arbeit zu erleichtern, kann auf der Homepage des Spielplatzbauer Verbands ein Sichtkontrollformular heruntergeladen werden.

Alle genannten Prüfungen werden schriftlich bestätigt und dienen dem Nachweis der im Gesetz verlangten Obsorge. Im Anlassfall sind diese Zertifikate ein wichtiger Nachweis.

SPIELPLATZBETREIBER IN DER PFLICHT Achtung: Ein Prüfzeugnis ist aber kein Freibrief für die Schuldlosigkeit des Betreibers! Der Betreiber haftet immer. Ausgenommen er kann seine Obsorge nachweisen. Und selbst das ist keine Garantie, nicht durch den Richter in die Pflicht genommen zu werden. Das bedeutet, die Prüfzertifikate bestätigen den Gerätezustand zum

Zeitpunkt der Prüfung mit eventuell ausgewiesenen Mängeln. Die Erledigung der Mängel bestätigt der Fachbetrieb mit der Reparaturrechnung. Das gilt für alle festgestellten Mängel. Erst die Regelmäßigkeit der Erledigungen sowie die Sichtkontrollformulare bilden die Sicherheitskette, die dem Spielplatzerhalter als Nachweis für die Instandhaltung der Geräte und des Fallschutzes dient. Es ist auch wichtig, dass alle Maßnahmen, wie z. B. Entfernen von Unrat, Auflockern der Fallschutzrinde etc. auf den Sichtkontrollformularen eingetragen und bestätigt werden.

I N FO Wenn Sie Fragen zu diesem Artikel oder allgemein zum Thema Spielplatz haben, wenden Sie sich vertrauensvoll an den Spielplatzbauer Verband Austria 2322 Zwölfaxing | Schwechater Straße 4 T: 0699/181 416 41 | E: office@sbva.at www.sbva.at

UM STEIN WELTEN _EINFASSUNG

ORIE

In diesem Zusammenhang sollte darauf hinwiesen werden, dass es auch Spielplatzprüfer gibt, die Geräteprüfungen sehr oberflächlich und ohne die notwendige Gewissenhaftigkeit durchführen. Genau das ist aber nicht im Sinne des Spielplatzerhalters.

Der Erhalter sollte deshalb ein Unternehmen seines Vertrauens zur Prüfung beauftragen um im eigenen Interesse sicherzustellen, dass die Prüfung gewissenhaft durchgeführt wird. Und: Das Unternehmen, das den Spielplatz baut und/oder betreut sollte niemals gleichzeitig Prüforgan sein. Denn wo bleibt in diesem Fall die Unabhängigkeit?

Natürlich bauen Unternehmen die Geräte gewissenhaft auf und achten auf Einhaltung der gültigen Normen. Doch erst bei der Kontrolle durch einen fachkundigen, neutralen Prüfer werden eventuelle Fehler in der Installation aufgezeigt. Denn auch die besten Monteure können etwas übersehen. Die Kontrolle ist ein Sicherheitsnetz und unterstreicht das Verantwortungsbewusstsein eines Betriebes. Alle Spielplatzerhalter sind gut beraten wenn diese wichtigen Aufgaben von einem externen und kompetenten Fachmann durchgeführt werden.

AUSSENANLAGEN GMBH

voraus.

NT

CHELKALK US

THRAZIT AN ELIERT M

M

SUAVE FAMILY SANDSTEIN MELIERT

_BLOCKSTUFE

FAMILIE 1 STEIN BEN A +4F R ENTE M E L E 7 +

MEHR KOMBINIEREN GEHT NICHT!

SUAVE _PFLASTER

FREI R! INIERBA B M KO

_ZAUNSTEIN

Frühwald Außenanlagen GmbH 8430 Tillmitsch/Leibnitz Römerweg 3 T: +43 (0) 3452 82 426-0 E: verkauf@f-ag.at

_PLATTE

_MAUERSTEIN

G A L A BAU 2 / 2 0 1 8 | 2 7

www.f-ag.at

SERVICE

Die Entlassung Im Gegensatz zur Kündigung ist eine Entlassung die wesentlich strengere Form der Beendigung eines Dienstverhältnisses.

Dr. Stephan Trautmann informiert über die wichtigsten Details.

E

ntlassung bedeutet die sofortige Beendigung des Dienstverhältnisses.

Die Entlassung hat sofort (strenger Maßstab) nach Kenntnis des Entlassungsgrundes ausgesprochen zu werden, ansonsten ist sie unwirksam. Der Dienstnehmer hat seinen Arbeitsplatz zu räumen.

Es stehen ihm auch bei der Entlassung entsprechende Zahlungen zu. Unter gewissen Voraussetzungen kann die Entlassung auch angefochten werden.

Es können sowohl Angestellte als auch Arbeiter entlassen werden. Auch behinderte Personen können prinzipiell entlassen werden, doch werden hier im Einzelfall durchaus strengere Maßstäbe an den Ausspruch einer Entlassung gesetzt werden, da behinderte Menschen als schutzwürdig gelten.

Die Entlassung selbst muss prompt erfolgen und kann in jeder möglichen Form ausgesprochen werden. Es muss nicht unbedingt die Schriftform eingehalten werden (außer bei Lehrlingen). Die Entlassung muss eindeutig als solche definiert sein und kann nur aus wichtigem Grund erfolgen. Der Grund muss vorliegen, aber nicht unbedingt mitgeteilt werden.

TIPP: Eine mündliche Entlassung ist möglich, eine schriftliche Entlassung ist jedoch im Sinne der besseren Beweisbarkeit zu empfehlen. Zu bedenken ist, dass die schriftliche Entlassung dem Dienstnehmer gegenüber erst dann Wirkung entfaltet, wenn sie zugestellt wurde. Eine Entlassung mit der Post zu schicken, ist also immer risikoreicher als die direkte Übergabe – sei es persönlich im Unternehmen oder durch Boten.

RECHTZEITIGKEIT Wenn der Dienstnehmer einen Entlassungsgrund gesetzt hat, muss die Entlassung – und dies ist fast wörtlich zu nehmen – sofort erfolgen. Das heißt, sobald der Dienstgeber vom Entlassungsgrund erfahren hat, ist die Entlassung auszusprechen. Man kann – entgegen einer verbreiteten Meinung – Entlassungsgründe nicht „aufheben“. Die Judikatur

28 | G AL ABAU 2/2 018

zur Rechtzeitigkeit der Entlassung ist streng. Als Faustregel kann gelten, dass man eine Entlassung innerhalb eines Tages aussprechen sollte – es sei denn, dem stehen gewichtige Gründe entgegen. Wird die Entlassung nicht bzw. nicht rechtzeitig ausgesprochen, gilt sie als verfristet. Üblicherweise ist eine Entlassung auch eindeutig auszusprechen, ein Entlassungsvorbehalt ist (ausgenommen in ganz speziellen Fällen) nicht möglich. Der Ausspruch der Entlassung ist definitiv: das Dienstverhältnis ist beendet, und dies kann auch nicht zurückgenommen werden.

Die Entlassungsgründe für Angestellte sind (beispielsweise) im § 27 Angestelltengesetz aufgezählt. Der Dienstgeber muss aber einen strengen Maßstab bei der Prüfung des Entlassungstatbestandes anlegen, weil er sonst mit einer Anfechtung rechnen muss.

„Eine Entlassung ist sofort nach Kenntnis des Entlassungsgrundes eindeutig und definitiv auszusprechen.“ ANFECHTUNG Eine Entlassung kann angefochten werden. Hier gelten allerdings sehr kurze Fristen (eine Woche) für die Anfechtungsmöglichkeit beim Arbeitsund Sozialgericht.

In einem Betrieb mit Betriebsrat ist dieser ebenfalls sofort von der Entlassung eines Arbeitnehmers zu informieren. Auch dies sollte – aus Beweisgründen – sinnvollerweise schriftlich geschehen.

Wer sich unsicher ist, ob das Verhalten des Dienstnehmers einen Entlassungstatbestand darstellt, sollte so rasch wie möglich fachkundigen Rat einholen, da der

Zeitraum für das Aussprechen einer Entlassung, wie bereits erwähnt, sehr kurz ist.

Wenn eine Entlassung zu Unrecht ausgesprochen wird, weil etwa die entsprechenden Gründe nicht vorliegen oder die Frist versäumt wurde, so bedeutet dies trotzdem die Beendigung des Dienstverhältnisses.

Der Dienstnehmer hat jedoch das laufende Entgelt bis zum Austrittsdatum sowie allfällige anteilige Sonderzahlungen und insbesondere eine Kündigungsentschädigung zu erhalten. Auch die Abfertigung (altes Modell), die ja im Falle der gerechtfertigten Entlassung nicht zustehen würde, sowie die aliquote Urlaubsersatzleistung.

Diesbezüglich kann der Dienstnehmer vor dem Arbeitsgericht auch eine entsprechende Klage gegen den Dienstgeber einbringen. In einem solchen Verfahren kann auf Vergleichsbasis jede Form der Beendigung diskutiert werden, ohne die Zustimmung des Arbeitnehmers kann jedoch eine Entlassung weder zurückgenommen noch in eine Kündigung umgewandelt werden.

KON TA K T Rechtsanwalt Dr. Stephan Trautmann führt eine Kanzlei in Wien und ist auf die Rechtsberatung von Klein- und Mittel­betrieben spezialisiert.

Kontakt Dr. Stephan Trautmann 1030 Wien Ungargasse 4/2/10 T 01/713 42 72 M 0664/326 52 58 E trautmann@advocat.cc ratrautmann@a1.net I www.advocat.cc

„GELD, DAS NIE MEHR KOMMT“ – FORDERUNGSWERTBERICHTIGUNG Grundsätzlich können Forderungen, deren Einbringlichkeit fraglich bis aussichtlos erscheint, wertberichtigt oder abgeschrieben werden. Kann die Forderung wahrscheinlich nicht oder nicht zur Gänze eingebracht werden, kann man sie auf den Betrag wertberichtigen, mit dem sie sicher eingehen wird. Ist klar, dass die Forderung nicht mehr bezahlt werden kann, wird man sie abschreiben und damit sowohl den Gewinn aus dieser Forderung als auch die Umsatzsteuer endgültig berichtigen. Es ist dabei auch zu beachten, dass diese Maßnahmen in dem Bilanzjahr vorgenommen werden, in dem das jeweilige Ereignis eintritt (Nachholverbot!). Im Zuge von (Betriebs-)Prüfungen ist es wichtig, die erforderlichen Nachweise beibringen zu können, weshalb man die Forderung genau in dieser Höhe wertberichtigt oder abgeschrieben hat. Das können dokumentierte Einbringungsmaßnahmen sein, wie Mahnungen, Klagen, Forderungsexekutionen oder Anmeldungen in Insolvenzverfahren.

Nach einer neuen Entscheidung des Bundesfinanzgerichts kann man eine Forderungsabschreibung im Einzelfall auch mit einem stark negativen Eigenkapital des Schuldners begründen, das Einbringungsmaßnahmen erfolglos erscheinen lässt.

Nach unserer Erfahrung aus dem Prüfungsalltag sollte man sich nicht darauf verlassen, dass eine solche Argumentation zum Erfolg führt, wenn man nicht auch noch andere Maßnahmen ergriffen hat, um die offene Forderung einbringlich zu machen. „Fristlose“! – Was reicht und was nicht?

Fristlose Entlassung ist nie etwas Angenehmes – weder für Dienstnehmer noch für Dienstgeber!

Oft ziehen sie langwierige Verfahren vor dem Arbeitsgericht nach sich und womöglich wird am Ende noch Kündigungsentschädigung fällig. Daher lohnt es sich zu wissen was sichere Gründe für eine „Fristlose“ sind. Ganz sicher ist dies die Herabwürdigung des Unternehmens, unterneh-

mensschädigendes Verhalten, was immer auch mit Vertrauensverlust gegenüber dem Mitarbeiter verbunden ist. Postings auf Facebook wie „... mein Chef, der Trottel, ...“ oder „... unsere Firma, der Saftladen, ...“ reichen dafür vollkommen aus.

Achtung: Der Entlassungsgrund gilt aber nur für den Poster, die Mitglieder seiner Gruppe (sofern sie das Posting nicht teilen) sind davon nicht betroffen. Diebstahl, Unterschlagung und Schlampigkeit in größerem Ausmaß gilt ebenfalls. Hier muss man allerdings unterscheiden zwischen erheblichem Schaden und das Mitnehmen von Bleistiften oder Druckerpapier. Klopapier gilt übrigens hinreichend ausjudiziert als Bagatelle-Delikt!

Bei Krankenstandsverletzungen, Unpünktlichkeit oder mangelndem Respekt gegenüber Vorgesetzten empfiehlt es sich zunächst abzumahnen, in der Folge die Entlassung anzudrohen und erst dann durchzuführen.

Und bitte – in allen diesbezüglichen Fällen – immer alles genau dokumentieren!

Für weitere Auskünfte stehen Ihnen Ihre Rat & Tat-Steuerberater Kanzlei Jupiter, T 01/278 12 95, E office@jupiter.co.at und Dr. Michael Kowarik, T 01/892 00 55, E info@kowarik.at gerne zur Verfügung. www.ratundtat.at

Gartenideen 2018

Verleihen Sie Ihrem Garten eine persönliche Note!

. Stufen . Böschungssteine . . Mauersteine . Zäune Begrenzungen .

Pflastersteine Platten

zu Hause!

Willkommen Eingangsbereich Hauszufahrt und Ihr Haus als Visitenkarte für

Lösungen.

Ein Design. Viele Gestaltungsideen Entdecken Sie schöne n mit Semmelrock Produktfamilie

NEUHEITEN 2018

Pflaster- und Individuelle und vielseitige Terrasse und Garten Plattendesigns für

Viele weitere Produkte und Services finden Sie in unserem Katalog Gartenideen.

Asti Colori Kombiform 5 cm und Asti Colori Mauer, graphit-weiß.

Ein Design. Viele Lösungen.

Kombinieren Sie verschiedene Produkte der Asti Colori Produktfamilie nach Lust und Laune.

Asti Colori Platte, rubinrot-basalt.

Asti Colori Kombiform 5 cm und Asti Colori Mauer, rauchbraun.

Asti Colori Randleiste, graphit-weiß.

www.semmelrock.com

G A L A BAU 2 / 2 0 1 8 | 2 9

MITGLIEDERVERZEICHNIS

Garten- und Landschaftsbauverband Österreich ORDENTLICHE MITGLIEDER WIEN Arbeitsgruppe Baum Ingenieurbüro GmbH 1040 Wien, Favoritenstraße 50 T 01/505 56 12, F 01/505 56 12-29 baum@agb.at, www.agb.at Doris Minichs Gärten 1150 Wien, Holochergasse 18 T + F 01/957 54 90 office@minichs-gaerten.at, www.minichs-gaerten.at gruenhoch3 1060 Wien, Mollardgasse 85A/2/109b, T 01/208 05 53, M 0699/120 805 52, office@gruenhoch3.at, www.gruenhoch3.at Grünwert Garten- und Landschaftsbau GmbH 1120 Wien, Meidlinger Hauptstraße 42-44 T 01/890 04 64, F 01/890 04 64-50 office@gruenwert.at, www.grünwert.at H. Eichhorn GmbH & Co. KG. 1230 Wien, Dirmhirngasse 48 T 01/888 69 47, F 01/889 82 55 eichhorn@gartenkultur.at, www.gartenkultur.at Ing. Herbert Eipeldauer - Garten- und Landschaftsbau GmbH 1130 Wien, Waldvogelstraße 18-24/19/2 T 01/877 81 56, F 01/877 53 42-11 eipeldauer@eipeldauer.at, www.eipeldauer.at Ing. Bernhard Fletzer GmbH 1230 Wien, Breitenfurterstraße 372B/ 5/ Büro 1 T 0699/13 01 29 39 office@fletzer.com, www.fletzer.com Kleibenzettel Garten + Lanschaftsbau GmbH 1130 Wien, Nothartgasse 46/1 T 01/879 29 27, F 01/879 29-274 office@kleibenzettel.at, www.kleibenzettel.at Ing. Kollarits GesmbH 1120 Wien, Steiningergasse 43 T 0676/441 18 80 w.kollarits@arborist.at, www.arborist.at Kratky Garten- und Grünflächengestaltung Gm.b.H. 1130 Wien, Feldkellergasse 30 T 01/804 51 91, F 01/804 46 02 office@kratky.at, www.kratky.at Ortmann Gartengestaltung 1190 Wien, Nussberggasse 19-21 T 0800/20 22 30 37, F 01/370 12 34 office@ortmann-garten.at, www.ortmann-garten.at Pflanzplan e.U. 1130 Wien, Titlgasse 9 T 0676/939 83 09 j.hirschmann@pflanzplan.at, www.pflanzplan-gartengestaltung.at Poysgarden Grünservice & Gartendesign GmbH 1220 Wien, Eßlinger Hauptstraße 191 T 01/774 68 28 beratung@poysgarden.at, www.poysgarden.at Rossmann Andreas 1210 Wien, Nordmanngasse 60 T 01/278 07 84, F 01/278 07 84 gg-rossmann@gmx.at

NIEDERÖSTERREICH Absolut Grün e. U. 2333 Leopoldsdorf, Achauerstraße 8/6/30 T 0676/650 57 34 g.suchentrunk@absolutgruen.at, www.absolutgruen.at ARGE GARTEN GmbH 3033 Hochstrass, Hochstrass 599 T 02773/425 40 office@argegarten.at, www.argegarten.at Blattform – Ing. Daniel Matheis 3042 Würmla, Sonnenweg 1 T 0676/389 27 42 matheis@blattform.eu, www.blattform.eu Claudia Tögel Gärten & Teiche 2184 Hauskirchen, Gartenstraße 13 T 02533/710 55 office@garten-toegel.at, www.garten-toegel.at Die Sternengärten 2852 Hochneukirchen, Hattmannsdorf 16 T 0264/880 04 info@sternengarten.at, www.sternengarten.at Dornhackl Gärtnerei und Gartengestaltung 3623 Kottes, Kremstalstraße 27 T 02873/74 00, F 02873/74 00-4 info@gartenbau-dornhackl.at, www.gartenbau-dornhackl.at Dornhecker Gartengestaltung 2100 Leobendorf, Kiesweg 2 T 02244/337 14, F 02244/337 14 office@dornhecker.at, www.dornhecker.at Dunkl Garten 2353 Guntramsdorf, Finkengasse 13A T 02236/537 92, F 02236/537 92 office@dunkl.co.at, www.dunkl.co.at Gabriele Bastian 2261 Angern, Bahnstraße 5 T 02283/385 22 gabriele@bastian.co.at, www.bastian.co.at Garten & Baum, Ing. Philipp Holz 2483 Ebreichsdorf, Jägerzeile 13 T 0664/314 61 24 office@gartenundbaum.at, www.gartenundbaum.at Gartendesign Schmudermayer GmbH 3430 Tulln an der Donau, Fasanstraße 11a T 0664/513 99 75, F 03227/28 20 09 garten@schmudermayer.at, www.schmudermayer.at Garten- und Landschaftsbau Hennerbichler GmbH 2380 Perchtoldsdorf, Dr. Natzlergasse 7 T 01/865 12 63, F 01/224 04 83 office@pflanzerei.at, www.pflanzerei.at Garten- und Landschaftsgestaltung Koch 2604 Theresienfeld, Grazerstraße 28 T 02622/716 54, F 02622/716 54 - 4 office@galabau-koch.at, www.gartengestaltung-koch.at Gartenbau Gruber 2880 St. Corona, Unternberg 179 T 0664/517 55 35 office@gartenbau-gruber.at, www.gartenbau-gruber.at Gartengestaltung Grabher 2111 Obergänserndorf, Kapellenfeld 15 T 0699/12 85 16 30 office@gartengrabher.at, www.gartengrabher.at

Grünbau Jakel GmbH 2232 Deutsch Wagram, Franz Mairstr. 47 T 0 22 47/258 70, F 0 22 47/258 79 office@jakel.at, www.jakel.at J. Stöger OG 2120 Wolkersdorf, Adlergasse 33 T 02245/280 00, F 02245/280 00-20 office@wohlfuehloasen.at, www.wohlfuehloasen.at Josef Schöller GesmbH, Schöller Gärten 3511 Steinaweg, Holzstraße 13 T 02732/857 55, F 02732/857 55-4 office@schoellergaerten.at, www.schoellergaerten.at Karl Grübl GmbH 2351 Wr. Neudorf, Friedhofstraße 51 T 02236/621 14, F 02236/621 14-14 office@dachundgarten.at, www.dachundgarten.at K.u.K. Moser GmbH 3250 Wieselburg/Erlauf, Weidweg 11 T 07416/543 37, F 07416/552 20 office@moserbautgaerten.at, www.moserbautgaerten.at Kittenberger Erlebnisgärten GmbH 3553 Schiltern bei Langenlois, Laabergstraße 15, T 02734-8228, F 02734-8228/20 office@kittenberger.at, www.kittenberger.at Konzept-Grün 2000 Zisersdorf, Quellenstraße 17 T 0664/88 38 67 58 josef.kowal@konzept-gruen.at, www.konzept-gruen.at Kramer & Kramer Gartengestaltungs Ges.m.b.H 3441 Zöfing/Tulln, Hauptstraße 18 T 02274/72 24, F 02274/72 24-11 gartengestaltung@kramerundkramer.at, www.kramerundkramer.at Labau Garten- & Grünflächengestaltungs GesmbH 2103 Langenzersdorf, Pappelstraße 38-42 T 02244/335 97, F 02244/335 97-14 info@labau.at, ottilie.steinhauer@labau.at, www.labau.at Laher - Gärten fürs Leben 3631 Ottenschlag, Neuhof 14 T 02872/61 23 laher@wvnet.at, www.laher.info Landschaftsdesign GmbH 3240 Mank, Wieselburger Straße 5 T 02755/22 61, F 02755/20 46 info@landschaftsdesign.at, www.landschaftsdesign.at Ökologe & Permakulturdesigner 3002 Purkersdorf, Hardt-Stremayrgasse 8 T 02231/628 37, F 02231/628 37 ecodeco@ecodeco.at, www.ecodeco.at Pflanz! garten & freiraum OG 2120 Obersdorf, Hauptstraße 16 T 02245/201 12, F 02245/201 12-20 office@pflanz.at, www.pflanz.at Plank Gärtnerei & Gestaltung OG 2544 Leobersdorf, Auerspergstraße 17 T 02256/62 47 43, F 02256/62 47 44 office@garden-plank.at, www.garden-plank.at Pogats & Terzer Baumpflege OEG 2563 Pottenstein, Hainfelderstraße 26 T 02672/823 61, F 02672/823 66 office@greentreeteam.at, www.greentreeteam.at Rasenteam GmbH 2500 Baden, Dammgasse 50 T 0681/204 883 58 office@rasenteam.at, www.rasenteam.at

Ing. Gerold Reischl Gartengestaltung GmbH 1230 Wien, Waisenhorn-Gasse 130 T 01/888 68 62-0, F 01/888 68 62-43 office@gartenreischl.at, www.gartenreischl.at

Gartengestaltung Hertl 2185 Ebersdorf a.d. Zaya, Erdölstraße 102 T 0664/420 07 90, F 02573/22 20 office@hertl.at, www.hertl.at

Ing. Richter GmbH 1220 Wien, Wimpffengasse 43 T 01/282 32 24 libowitzky@richter-ing.at, www.richter-ing.at

Gartengestaltung Kuchner 2632 Grafenbach, Laternengasse 6 T 02630/367 03, F 02630/367 03 gaertnerei-kuchner@aon.at, www.gaertnermeister-kuchner.at

SchoeneGaerten OG 2482 Münchendorf, Hauptstraße 36, Top 2 T 02259/297 90, F 02259/297 99 post@schoenegaerten.at, www.schoenegaerten.at

Schubert & Partner Gartengestaltungs GmbH 1220 Wien, Ambrosigasse 18 T 01/914 87 37, F 01/914 87 38 info@schubert-partner.at, www.schubert-partner.at

Gartengestaltung M. Malecek 3034 Untern-Oberndorf, Hauptstraße 193 T 02772/ 517 68 office@malecek.at, www.malecek.at

Stillfrieder Forst u Gartenbau KG 2262 Stillfried, Wiener Straße 183 T 02283/340 34 kontakt@schoener-baum.at, www.schoener-baum.at

Secheli Gartengestaltung 1020 Wien, Schüttelstraße 57/3 T 01/968 26 49 office@garten-gestaltung.wien, www.garten-gestaltung.wien

Gartengestaltung Zangl e.U. 2011 Unterhautzental, Getreidestraße 14 T 02267/32 83, F 02267/328 34 info@zangl-gartengestaltung.at, www.zangl-gartengestaltung.at

T & P Teich und Pool Gesellschaft m.b.H. 3411 Weidling, Hauptstraße 285 T 02243/304 06, F 07205/703-40 office@teichundpool-gmbh.at, www.teichundpool-gmbh.at

Zemann Garten GmbH 1210 Wien, Langenzersdorfer Straße 3 T 01/292 97 95, F 01/292 97 95-90 office@zemann-garten.at, www.zemann-garten.at

greenTEC Gartengestaltungen GesmbH 3002 Purkersdorf, Wienerstraße 83 T 02231/617 99, F 02231/617-97 office@greentec.at, www.greentec.at

Gartengestaltung Vollgras – Johannes Sandner e.U. 2340 Mödling, Jakob Thoma-Straße 41-43/7 T 0664/461 47 91, F 02236/86 90 65 office@vollgras.com, www.vollgras.com

30 | G AL ABAU 2/2 018

Wieseneder Gartenbau 3242 Texing, Texing 9 T 0664/282 58 93, F 02755/74 42 garten.wieseneder@aon.at

BURGENLAND Benczak Gartencreation GmbH & Co KG 7011 Siegendorf, St. Margarethner Straße 44 T 02687/483 57, F 02687/483 57-4 office@benczak.at, www.benczak.at Mag. Roman Fuchs Gartengestaltung und Stein-Bauarbeiten 2491 Neufeld, Hauptstraße 96 T 02624/587 60, F 02624/587 60 14 fuchs@garten-stein.at, www.garten-stein.at Maly Gartengestaltung GmbH & Co KG 7000 Eisenstadt, Buchgrabenweg 55 T 02682/618 62, F 02682/618 62-17 office@maly.cc, www.maly.cc Gartengestaltung Huber GmbH 7100 Neusiedl am See, Äußeres Hirschfeld 1 T 02167/23 74, F 02167/400 62 office@gartencenter-huber.at, www.gartencenter-huber.at Gartengestaltung Ing. Alfred Bieberle e.U. 7210 Mattersburg, Wienerstraße 26 T 02626/620 06, F 02626/654 32 10 office@bieberle.at, www.bieberle.at

KÄRNTEN Garten & Floristik Winkler KG 9871 Seeboden, Seehofstraße 36 T 04762/812 03, F 04762/812 03-4 info@garten-winkler.at, www.garten-winkler.at Gartengestaltung Gerhard Lustig 9073 Klagenfurt, Rothauerstraße 1 - 3 T 0463/28 18 80, F 0463/28 18 80-75 office@garten-lustig.at, www.garten-lustig.at Gerhard Karl Gartengestaltung & Baumschule 9500 Villach, Magdalener Straße 25 T 04242/420 43, F 04242/420 43-43 gerhard.karl@gartenarchitekt.at, www.gartenarchitekt.at Harmonie im Garten 9871 Seeboden/Millstättersee, Schloßau 46 T 06602/52 41 55 info@harmonie-im-garten.at, www.harmonie-im-garten.at Mattuschka Gartengestaltung GmbH 9061 Wölfnitz-Klagenfurt, Tessendorfer Straße 358 T 0463/401 48, F 0463/401 48-10 herwig@mattuschka.com, www.mattuschka.com Teuffenbach Gartenservice GmbH 9552 Steindorf/Ossiacher See, Dorfstraße 37 T 04243/484, F 04243/484-15 nina.kaltenbrunner@teuffenbach.eu office@teuffenbach.eu, www.baumschule.at

Kugler & Trinkl Gartengestaltung 7022 Loipersbach, Bahnstraße 29 T 02686/727 35, F 02686/727 35 ausfuehrung@kuglerundtrinkl.at, www.kuglerundtrinkl.at

Wieser – Gärten mit Esprit Dipl.- Ing. (FH) Andreas Wieser 9754 Steinfeld, Lindenweg 7 T 0699/195 441 67, F 04717/205 64 info@andreaswieser.at, www.andreaswieser.at

Pleyer Gartengestaltung GmbH 7082 Donnerskirchen, Bahnstraße 78 T 0800/400 17 12 45, F 02683/304 45 office@pleyer-garten.at, www.pleyer-garten.at

OBERÖSTERREICH

STEIERMARK

Gartengestaltung Hochhauser 4631 Krenglbach, Ziegeleistraße 40 T 07249/455 85, F 07249/455 85-28 hochhauser@gartengestalten.at, www.gartengestalten.at

Fresner Garten- und Landschaftsbau GmbH 8962 Michaelerberg-Pruggern, Moosheim 135 T 03685/221 65, F 03685/221 65-4 office@fresner.at, www.fresner.at

JOHA Gartenbau GmbH & Co KG 4522 Sierning, Oberbrunnernstraße 9b T 07259/46 61, F 07259/46 61-30 office@halbartschlager.at, www.halbartschlager.at

Garten Bayer GmbH 8230 Hartberg, Baumschulgasse 1-4 T 03332/62 42 10, F 03332/62 42-124 info@gartenbayer.at, www.gartenbayer.at

Sailer Karl GmbH & Co KG 4891 Pöndorf, Untermühlham 15 T 07684/72 71-0, F 07684/72 71-12 office@sailer.at, www.sailer.at

Garten Dolezal 8200 Gleisdorf, Kernstockgasse 17 T 03112/360 21 36 info@garten-dolezal.at, www.garten-dolezal.at

SV- und Ing.-Büro für Baum-Pflege, -Statik, -Wertermittlung, Joseph Klaffenböck 4723 Natternbach, Pfeneberg 9 T 07278/86 10, F 07278/86 11 pfeni@arbor-consult.com, www.arbor-consult.com

Gartengestaltung Zenz GmbH 8962 Gröbming, Mitterbergerstraße 829 T 03685/227 90, F 03685/227 90-4 jasmine.zenz@aon.at, www.garten-zenz.at Jürgen Kröpfl Garten- und Landschaftsbau e.U. 8225 Pöllau bei Hartberg, Schönau 5 T 03335/450 67, 0664/134 55 28 office@naturparkrasen.at, www.naturparkrasen.at Kubart Floristik GmbH 8662 St. Barbara, Grazerstraße 77 T 0 38 58/612 70 info@kubart.at, floristik@kubart.at, www.kubart.at Macher, Geihsbacher & Grössbauer GmbH 8324 Kirchberg/Raab, Berndorf 159 T 03115/494 91, F 03115/494 91-22 s.macher@forstdienst.at, www.forstdienst.at Peter Müller Gartengestaltung 8054 Windorf, Premstätter Straße 181 T 0664/385 05 15, F 0316/25 17 03 office@gartengestaltungmueller.at, www.gartengestaltungmueller.at Rasen Maierhold– Gartengestaltung Alfred Johann Maierhold 8413 Ragnitz, Oedt 3 T 0650/282 31 25 office@rasen-maierhold.at, www.rasen-maierhold.at Teich & Garten Gartengestaltung – Smrz GmbH & Co KG 8042 Graz - St. Peter, Petersbergenstraße 17 T 0316/47 14 17, F 0316/47 14 17-13 info@teich.co.at, www.teich.co.at Viellieber Gartengestaltung & Floristik KG 8042 Graz, Dr.-Pfaffgasse 5 T 03164/713 19, F 03164/648 68 office@viellieber.at, www.viellieber.at

Zauner GmbH & Co KG - Garten- & Landschaftsarchitektur 4115 Kleinzell, Apfelsbach 21A T 07282/205 90, F 07282/205 90-24 info@gartenzauner.com, www.gartenzauner.com

TIROL Biotop & Technik Ratzesberger GmbH 6323 Bad Häring, Rettenbachstraße 12A T 05327/22 77, M 0699/142 986 39 office@schwimmteich.com, www.schwimmteich.com Eder Garten- und Teichbau GmbH 6250 Kundl, Schmelzerweg 9 T 05338/201 88, F 05338/201 88-10 office@garten-eder.at, www.teichbau-eder.at Gartengestaltung Kröll 6290 Mayerhofen, Dornau 600b T 05285/649 17, F 05285/649 16 office@gartengestaltung-kroell.com, www.gartengestaltung-kroell.com Sulzenbacher GmbH - Der Gartengestalter 6361 Hopfgarten im Brixental, Bahnhofstraße 28 T 05335/400 80, F 05335/400 80-80 imgarten@aon.at, www.imgarten.at Waude Gardens Gmbh 9900 Lienz, Bürgerau 12 T 04852/610 00, F 04852/610 02 office@waudegardens.com, www.waudegardens.com

Ihr Gärtner – Peter Garstenauer 5020 Salzburg, Auer von Welsbachstraße 16 T 0662/42 32 01, F 0662/42 32 01 ihr.gaertner@sbg.at, www.ihr-gaertner.at

VORARLBERG Alexander Wilhelm e.U. 6842 Koblach, Dreiet 4 T 0650/691 20 88 office@alex-gartenbau.at, www.alex-gartenbau.at Ing. Anton Moosbrugger Garten und Landschaft - Planung und Bau 6912 Hörbranz, Ruggburgstraße 2f T 05573/851 55 a.moosbrugger@aon.at, www.garten-moosbrugger.at

EHRENMITGLIEDER Dietrich Geissler – ehemaliger Präsident, Gartengestalter Ludwig Schleritzko – Gartengestalter Vinzenz Stauchacher – Gartengestalter

FÖRDERNDE MITGLIEDER A.F.T. Biribauer + Gstettner GmbH 2345 Brunn/Gebirge, Anton Bruckner Gasse 18 T 02236/37 88 89, F 02236/37 88 63 aft@aft.co.at, www.aft.co.at Algebra Spielplatzbetreuung GmbH 1110 Wien, Lorystraße 36-38/3/1 T 01/707 56 22, F 01/707 56 22-22 office@algebra.eu.com, www.algebra.eu.com Anton Starkl GesmbH 3430 Frauenhofen/Tulln, Gärtnerstraße 4 T 02272/642 42, F 02272/636 70 office.tulln@starkl.at, www.starkl.at Aquadivo GmbH 2345 Brunn am Gebirge, Alfons-Petzold Gasse 17/2/2 office@revisage.com, www.aquadivo.com Arbor Technical Institut 2281 Raasdorf, Die Marchfelder Straße 13 T 0664/886 29 27 kurse@kreitl.at, www.kletterkurs.at Avita Biomodulare Teich-Systeme GmbH D-76461 Muggensturm, Hauptstraße 147-149 T 0049/7222/40 38 30, F 0049/7222/40 38 58 info@avita-hettel.de, www.avita-hettel.de Baumit GmbH 2754 Waldegg, Wopfing 156, T 0501 888-0, F 0501 888-1266, e.leichtfried@baumit.com, www.baumit.com Baumschule Haselberger 4595 Waldneukirchen, Eggmairstraße 9 T 07258/41 53, F 07258/51 89 office@bs-haselberger.at, www.bs-haselberger.at Baustoffgroßhandel M. Koch GmbH 7210 Mattersburg, Bauweltstraße 7 T 02626/65 15 10, F 02626/64 38-4 baustoffe@bauweltkoch.at, www.bauweltkoch.at DATAflor Austria 4755 Zell an der Pram, Hofmark 10 T 07764/89 25, F 07764/603 18 o.fischer@dataflor.at, www.dataflor.at designcircle 1040 Wien, Paniglgasse 18-20 T 01/913 05 79 office@designcircle.at, www.designcircle.at Eisenwagen Baumaschinen GmbH 2325 Himberg, Industriestraße 31 T 02235/846 22, F 02235/846 22-64 office@eisenwagen.co.at, www.eisenwagen.co.at Friedl – Steinwerke GmbH 7331 Weppersdorf, Industriegelände 2 T 02618/32 08-0, F 02618/32 08-116 weppersdorf@steinwerke.at, www.friedl-betonwerke.at Frühwald Außenanlagen GmbH 8430 Tillmtisch, Römerweg 3 T 03452/824 26-0, F: 03452/824 26-112 verkauf@f-ag.at, www.f-ag.at

SALZBURG

GEOplast Kunststofftechnik GesmbH 2604 Theresienfeld, Bahnstraße 45 T 02622/652 42, F 02622/652 42-17 kunststoff@geoplast.com, www.geoplast.com

Die Gärtnerei Schwaighofer GmbH 5760 Saalfelden, Weikersbach 18 T 06582/724 01, F 06582/724 01-77 office@die-gaertnerei.at, www.die-gaertnerei.at

Gärtnerei Hameter 3441 Baumgarten, Werthfeldstraße 33 T 02274/72 65, F 02274/72 65-4 gaertnerei@hameter.at, www.hameter.at

G A L A BAU 2 / 2 0 1 8 | 3 1

MITGLIEDERVERZEICHNIS Granitwerk Kammerer 3943 Schrems, Hartberg1 T 0 28 53/644 97, F 0 28 53/644 97 34 office@granitwerk-kammerer.at, www.granitwerk-kammerer.at

Prochaska Handels GmbH 1210 Wien, Pilzgasse 31, T 01/278 51 00, F 01/278 51 00-900, sales@torocenter.at, www.prochaska.eu

Häusler GmbH 2351 Wr. Neudorf, Ricoweg 3 T 02236/626 46-27, F 02236/629 29 scheidl@haeusler.co.at, www.terrasse.at

Semmelrock Stein+Design GmbH & CoKG 9020 Klagenfurt, Stadlweg 30 T 050/38 38-2, F 050/38 38-2139 office@semmelrock.com, www.semmelrock.com

Hydrobalance Vertriebs GmbH 1210 Wien, Leopoldauerstraße 140 T 01/290 57 14, F 01/290 57 14-90 office@hydrobalance.at, www.hydrobalance.at

Sonnenerde Gerald Dunst Kulturerden GmbH 7422 Riedlingsdorf, Oberwarterstraße 100 T 03357/421 98, F 03357/421 98-4 office@sonnenerde.at, www.sonnenerde.at

Karl Freingruber GesmbH Stein & Schotterwerk 7471 Rechnitz, Bahnhofstraße 53 T 03363/792 38-0, F 03363/792 38-75 thomas@freingruber.at, www.freingruber.at

Styria Plant GmbH 8273 Ebersdorf, Ebersdorf 209 T 03333/37 37, F 03333/37 38 office@styriaplant.at, www.styriaplant.at

Franz Kranzinger GmbH Spezialerdenerzeugung 5204 Straßwalchen, Haarlacken 24 T 06215/84 09-0, F 06215/64 10 dispo@kranzinger-erde.at, www.kranzinger-erde.at

terra-S GmbH D-94081 Fürstenzell, Stockerfeld 52 T 0049/75 51/92 00-0, F 0049/7551/92 00-990 info@gartenprofil3000.com, www.gartenprofil3000.com

Leidenfrost-pool GmbH 3730 Eggenburg, Josef Wimmer-Straße 1-4 T 02984/26 89, F 02984/32 30 office@leidenfrost.at, www.leidenfrost.at

Timberra Holzsysteme GmbH 9833 Rangersdorf, Lainach 140 T 04822/379, F 04822/379-22 info@timberra.com, www.timberra.com

Mag. Norbert Schöber Handelsunternehmen, Natur & Spezial Dünger 4973 St. Martin im Innkreis, Diesseits 172 T 07751/73 56, F 07751/83 06 office@norberts.at, www.norbert-schoeber.com

Umweltpionier GmbH 4320 Perg, Aisthofen 25 T 0800/20 15 02, F 07262/630 28 up@umweltpionier.at, www.umweltpionier.at

Marchfeldrasen GmbH 2232 Aderklaa , Aderklaa 20 T 02247/25 95 50, F 02247/25 95 25 office@marchfeldrasen.at, www.marchfeldrasen.at Hermann Meyer KG D-89129 Langenau, Thomas-Dachser-Straße 7 T 0049/7345/933 98-0, F 0049/7345/933 98-33 austria@meyer-shop.com, www.meyer-shop.com PARGA Park- und Gartentechnik Ges.m.b.H. 2232 Aderklaa, Telefonweg 1 T 02247/40 50, F 02247/40 50-75 office@parga.at, www.parga.at Prilucik & Co GmbH 2291 Lassee, Obere Hauptstraße 53 T 02213/22 64-0, F 02213/22 64-4 rasen@prilucik.at, www.prilucik.at

UPM Profi D-76646 Bruchsal, Industriestraße 78 T 0049/7251/505 14 08, M 0664/848 41 60 profi@upm.com, www.upmprofi.de Wolfgang Mach, M1 Team Garten-, Reinigungs- und Kommunaltechnik 1140 Wien, Karl-Bekehrty-Straße 52-54 T 01/911 39 95, F 01/911 39 95-40 office@m1team.at, www.m1team.at

KOOPERATIONSPARTNER Bund ÖsterreichischerBaumschul- und Staudengärtner 1014 Wien, Schauflergasse 6 T 01/534 41-8559, F 01/534 41-8549 baumschulen@gartenbau.or.at, www.baumschulinfo.at

Pipelife Austria GmbH & Co KG 2355 Wiener Neudorf, IZ NÖ-Süd, Straße 1, Objekt 27 T 02236/67 02-0, F 02236/67 02-264 gg@pipelife.at, www.pipelife.at

Bundesfachsektion Innenraumbegrünung und Hydrokultur Österreich im Bundesverband der österr. Gärtner 1010 Wien, Schauflergasse 6 T 01/534 41-8559, F 01/534 41-8549 office@innenraumbegruenung-oesterreich.at www.innenraumbegruenung-oesterreich.at

Profibaustoffe Austria GmbH 2115 Ernstbrunn, Mistelbacher Straße 70-80 T 02576/23 20-0, F 02576/23 20-45 mail@profibaustoffe.com, www.profibaustoffe.com

Die Garten Tulln GmbH 3430 Tulln, Am Wasserpark 1 T 02272/681 88, F 02272/681 88-88 office@diegartentulln.at, www.diegartentulln.at

32 | G AL ABAU 2/2 018

Forum Qualitätspflaster Qualitätsgemeinschaft für Flächengestaltung mit Pflastersteinen und Pflasterplatten 1070 Wien, Westbahnstrasse 7/6a T 01/522 44 66 88 info@fqp.at, www.fqp.at ISA – ISA Chapter Austria 3002 Purkersdorf, Wiener Straße 83 T 02231/617 99 office@isa-austria.at, www.isa-austria.at Messe Tulln GmbH 3430 Tulln, Messegelände T 02272/624 03-0, F 02272/652 52 messe@tulln.at, www.messe-tulln.at ÖGREEN – Das Österreichische Grüne Infrastruktur Netzwerk 1045 Wien, Wiedner Hauptstraße 63 office@oegreen.at, www.oegreen.at Österreichische Gartenbau-Gesellschaft 1220 Wien, Siebeckstraße 14 T 01/512 84 16 oegg@oegg.or.at, www.oegg.or.at Österreichische Gesellschaft für Landschaftsplanung und Landschaftsarchitektur 1020 Wien, Obere Donaustraße 59 T 01/216 60 91-13, F 01/216 60 91-15 sekretariat@oegla.at, www.oegla.at SBVA – Spielplatzbauer Verband Austria 2322 Zwölfaxing, Schwechaterstraße 4 T 0699/181 416 41 office@sbva.at, www.sbva.at Verband für Bauwerksbegrünung Österreichische Wirtschaftskammer 1045 Wien, Postfach 351, Wiedner Hauptstraße 63 office@gruenstattgrau.at, gruenstattgrau.at Verband Österreichischer Schwimmteich- & Naturpoolbau 9560 Feldkirchen, Hauptplatz 15 T 0664/620 0 611, F 04276 /4427 office@schwimmteich.co.at, www.schwimmteich.co.at WKO – Bundesinnung der Gärtner & Floristen 1045 Wien, Wiedner Hauptstraße 63 T 05 909 00-3191, F 01/504 36 13 lebensmittel.natur@wko.at

MESSEN UND TERMINE

MESSE- UND VERANSTALTUNGSKALENDER Mai 2018

August 2018

22. – 26.05.2018 Chelsea Flower Show Wo: Royal Hospital, Chelsea, London, UK

01. – 03.06.2018 Gartenfreuden Schloss Stainz Wo: Schloss Stainz, Österreich

11.12. – 12.12.2018 VÖSN Jahreshauptversammlung Wo: noch offen

31.08.2018 GaLaBau-Abend im Rahmen der Int. Gartenbaumesse Tulln Wo: Tulln, Österreich

01. - 03.06.2018 Flair am Meer Wo: Rostock, Deutschland

Dauerausstellungen

07.04. – 14.10.2018 Die Garten Tulln Wo: Tulln, Österreich

September 2018

09. – 10.06.2018 Gartentage im Schloss Kohfidisch Wo: Kohfidisch, Österreich FM

22.06.2018 VÖSN-Seminar „Schwimmteiche und Naturpools bepflanzen“ mit Claudia Tögel Wo: Hauskirchen, Österreich 27. – 29.06.2018 öga – FM für Garten-, Obst- und Gemüsebau Wo: Koppigen, Schweiz

04.12.2018 VÖSN-Seminar „Wasseranalysen – verstehen und richtig interpretieren“ mit Helmut Zangl Wo: Maria Taferl, Österreich

30. – 03.09.2018 Int. Gartenbaumesse Tulln Wo: Tulln, Österreich

Juni 2018

12. – 14.06.2018 GreenTech Wo: Amsterdam, Niederlande

Dezember 2018

10. – 12.08.2018 Gartenlust Schloss Greillenstein Wo: Schloss Greillenstein, Österreich

02. – 04.09.2018 spoga+gafa Wo: Köln, Deutschland

FM

12.04. – 14.10.2018 Landesgartenschau Lahr 2018 Wo: Lahr/Schwarzwald, Deutschland

12. – 15.09.2018 GaLaBau Wo: Nürnberg, Deutschland

FM

19.04. – 04.11.2018 Internationales Gartenfestival Wo: Chaumont-sur-Loire, Frankreich 21.04. – 07.10. 2018 Landesgartenschau Burg 2018 Wo: Burg bei Magdeburg, Deutschland

14.09.2018 GaLaBau-Treff im Rahmen der Messe GaLaBau Wo: Nürnberg, Deutschland FM

Juli 2018

25. – 27.07.2018 VÖSN-Sommerakadmie Wo: Gut Sonnenhausen, Glonn, Deutschland

FM = Fachmesse

Fachseminare/Fortbildungen

28.09.2018 Einsendeschluss für die GaLaBau Awards 2018

Informationen und Termine zu Fachseminaren und Kursen der Gartenbauschule Langenlois sowie zu Fortbildungen unserer Kooperationspartner finden Mitglieder unter www.galabau-verband.at in der Rubrik „Termine“

November 2018

21. – 24.11.2018 Austro Agrar Tulln Wo: Tulln, Österreich

FM

Den laufend aktualisierten Veranstaltungskalender findet man unter www.galabau-verband.at

Ihre Spende zählt!

Wir helfen kostenlos allen Tieren obdachoder wohnungsloser Menschen in Wien.

Denn oftmals ist ein Tier der letzte Freund von Menschen auf der Straße.

FRÜHWALD

Unterstützen auch Sie uns – Ihre Spende hilft. neunerhaus Tierärztliche Versorgungsstelle Raiffeisenlandesbank NÖ-Wien Konto-Nr.: 114 725 29, BLZ: 32000 IBAN: AT72 3200 0000 1147 2529, BIC: RLNWATWW

www.neunerhaus.at

Tierarzt_Spendeninserat_185x125SSP_RZ+vetLogo.indd 1

08.08.13 G A L A BAU 2 / 2 0 110:26 8 | 33

TREFFPUNK T

Ein Tag zum Networken FOTOS BIRGIT TEGTBAUER

D

er fünfte Innovationstag des GaLaBau Verbands und seiner Fördermitglieder war ein Riesenerfolg. 200 Teilnehmer nutzten den 2. März um sich über aktuelle Trends und neue Produkte zu informieren und in entspannter Atmosphäre mit Kollegen und Lieferanten zu fachsimpeln.

Weitere Fotos finden Sie auf der Homepage des GaLaBau Verbands unter www.galabau-verband.at

34 | G AL ABAU 2/2 018

Wellness für Ihre Kunden

Ihr kompetenter Partner rund um Wassergärten Durch ständige Marktanalysen und Sortimentserweiterungen sind wir in der Lage Ihnen eine umfassende Produktpalette mit zahlreichen Zusatzleistungen anbieten zu können. Wir unterstützen Sie als Partner bei der optimalen Gestaltung Ihrer Wassergärten.

Hydrobalance Naturfiltersystem Die Mikroorganismen garantieren eine hervorragende Wasserqualität.

Schneller und einfacher Einbau und sofortige Inbetriebnahme der biologischen Filtertechnik.

Biopool mit Fertigbecken Einstückschwimmbecken aus GFK gewährleisten einen schnellen und einfachen Einbau, bei niedrigem Pflegeaufwand. Puristisches Design in verschiedenen Größen & Farben mit einer großen Auswahl an Zubehör.

CSIDE - der neue Minipool Vielseitiger und kompakter Gartenpool in zwei Größen: 210 / 370 x 210 x 80 cm.

Optional mit einer großen Auswahl an Zubehör. Einfach im Einbau und wartungsarm.

Schwimmteich und Naturpool Bei Schwimmteichen und Naturpools steht der naturnahe Gestaltungsfreiraum im Fokus. Die Systeme haben einen niedrigen Energieverbrauch und sind dank der Selbstreinigung sehr wartungsarm.

uns an Rufen Sie ern Sie oder ford an. nterlagen unsere U n uns auf Wir freue takt.

Ihren Kon

avita Biomodulare Teichsysteme GmbH Hauptstraße 147 76461 Muggensturm Tel : +49 7222 403830 Fax : +49 7222 403858 www.avita-teichsysteme.de info@avita-hettel.de

In 10 cm-Lagen verarbeiten

Wer ist unglaublich stark BauMit ganz ohne Mischen?

Baumit NixMix Beton

Der Trockenfertigbeton für die schnelle und unkomplizierte Anwendung im Bereich Schnellmontage und -befestigung Baumit NixMix Beton eignet sich für die Herstellung eines hochwertigen Betons direkt an der Einbaustelle ohne Mischwerkzeug und Transportgerät. n Für Anwendungen wie Zaunpfosten, Pfähle, Masten, Wäschespinnen n Kein Mischwerkzeug notwendig n Enorme Zeitersparnis n Genaue Materialermittlung n Keine Restmengen n Ideal für Kleinmengen

INNOVATIONSPREIS

Baumit NixMix Beton

Werksgemischter, extrem schnell erhärtender und belastbarer Trocken-Fertigbeton der Festigkeitsklasse C16/20 für alle Anwendungen im Bereich Schnellmontage und -befestigung (z.B. Zaunpfosten, Pfähle, Masten, Wäschespinnen) ohne statische Anforderungen.

Größtkorn: 8 mm Verbrauch: ca. 20 kg/m²/cm = 2.000 kg für 1 m³ Frischbeton Lieferform: Sack 25 kg

NIEDERÖSTERREICHISCHER

Ideen mit Zukunft.

Ideen mit Zukunft.