año 16 / número 69 / abril / mayo / junio 2017
$80.00 pesos mex., $12 usd, 10 €
revista mexicana de teatro
DOSSIER: Teatro uruguayo contemporáneo (José Miguel Onaindia (coord.) / Estela Golovchenko / Daniel Jorysz Sergio Mautone / Roger Mirza / Mariana Percovich / Carolina Silveira) PERFIL: Susana Alexander (Hugo Hernández / Héctor Bonilla / Rodrigo Murray / Elena Poniatowska) REPORTAJE ESPECIAL: Treinta años de las Jornadas Alarconianas (Horacio Almada (coord.) / Dolores Bravo Germán Castillo / Carlos Corona / José Luis Ibáñez / Willard F. King / Mauricio Leyva / Norma Lojero / Emilio Méndez Margarita Peña / Maya Ramos Smith / Eugenia Revueltas / Luis de Tavira) TEATRO UNAM: “Programación y multiplicidad”, Luis Conde IN MEMORIAM: Everardo Trejo (Alberto Lomnitz), José Solé (José Caballero / Luisa Huertas / Mónica Juárez / Socorro Merlín) ESTRENO DE PAPEL: Vinagre, Federico Guerra
69
edición coleccionable
issn 1665-4986
69
Directores: Jaime Chabaud y José Sefami Subdirector: Hugo Abraham Wirth Editores: Leticia García y José Eduardo Latapi Zapata Consejo Editorial: Luz Emilia Aguilar Zinser Édgar Chías Antonio Crestani Ignacio Escárcega Mario Espinosa Flavio González Mello Gilberto Guerrero Alegría Martínez Noé Morales Hilda Saray Enrique Singer Gabriel Yépez Diseño editorial: Estefanía Leyva Distribución: Malinalli Ruiz, Daniel Castanedo y Víctor Cruz Asistencia General: María de la Paz Zamora y Verónica Cruz Fotógrafos: Sergio Arellano Roberto Blenda José Jorge Carreón Christa Cowrie Enrique Gorostieta Eduardo Lizalde Farías Andrea López Fernando Moguel Héctor Ortega Salvador Perches Esta revista se publica gracias al apoyo del gobierno de Nuevo León
Í N DI CE ABREBOCA
5 Mensaje del Día Mundial del Teatro para Niños y Jóvenes 2017 Francisco Hinojosa
Janet Pinela
PERFIL
46 nuevo león El teatro: un arma para la reconstrucción
El arte que no conmueve no es arte Entrevista de Hugo Hernández Martínez
47 A un año del año en que el teatro recuperó la fe
8 Susana Alexander
13 Mi inmensa deuda con Susana Alexander Elena Poniatowska
14 De integridad, humor y perspicacia
PASODEGATO: Revista Mexicana de Teatro Revista trimestral núm. 69, abril - junio 2017 Editada por José Sefami Misraje RFC: SEMJ-521205-ER2 Eleuterio Méndez #11, Colonia ChurubuscoCoyoacán, c. p. 04120, México, D. F. Teléfonos: (0155) 5601 6147, 5688 9232, 5688 8756, 5601 3699, 5601 3876. Correos electrónicos: editor@pasodegato.com, editorialpdg@gmail.com, boletin@pasodegato.com Editor responsable: Jaime Chabaud. No. de certificado de reserva al título: 04-2002-053117203600-102. No. de certificado de licitud de título: 12629. No. de certificado de contenido: 10201. ISSN: 16654986 Prohibida su reproducción total o parcial. Distribución: PASOdeGATO y Sepomex PP09.1159 Impresa por: Preprensa Digital, S. A. de C. V. Caravaggio # 30, Colonia Mixcoac, C. P. 03910, Ciudad de México. Este número se terminó de imprimir en marzo de 2017 con un tiraje de 5,000 ejemplares. El contenido de los artículos es responsabilidad de los autores. Tienda en línea: www.pasodegato.com
de una identidad generacional Susana Alanís
Alberto Ontiveros
48 tamaulipas Dosce, La Compañía Sandra Muñoz
Rodrigo Murray
50 BAJA CALIFORNIA La Puerta Galería y Artes Escénicas
15 Promesas del Novedades… Héctor Bonilla
Alejandra Rioseco
16 TRAYECTORIA
Susana Alexander, sembrando emociones en el corazón del público Redacción PdeG
DOSSIER TEATRO uruguayo contemporáneo José Miguel Onaindia (coord.) 20 Presentación Sergio Mautone
21 Nuevas formas de representación DISTRIBUCIÓN: PASODEGATO
REPÚBLICA DEL TEATRO
44 Colima Jonathan Aparicio, el hacedor de telones
en la escena uruguaya: las generaciones emergentes de los noventa Roger Mirza
24 El lugar de las mujeres en la escena uruguaya Mariana Percovich
27 Circulación internacional del teatro uruguayo José Miguel Onaindia
29 Sobre el Ballet Nacional del sodre José Miguel Onaindia
Josué Almanza
52 veracruz Un teatro vigente y vigoroso Francisco Beverido
Reportaje especial Treinta años de las Jornadas Alarconianas Horacio Almada (coord.) 57 El espíritu de las Jornadas Entrevista con Mauricio Leyva de Hugo Wirth
58 Juan Ruiz de Alarcón, letrado y dramaturgo Willard F. King
61 Juan Ruiz de Alarcón:
nacimiento, vida y vicisitudes Margarita Peña
64 La conversación moderna
31 Inquietos cuerpos quietos
sobre Juan Ruiz de Alarcón Luis de Tavira
Carolina Silveira
33 El hermano menor:
67 Humor y modernidad en la obra
de geografías y compromisos Elena Golovchenko
38 Sobre el teatro del interior en el Uruguay Daniel Jorysz
51 puebla Los sin rostro / segunda parte
de Juan Ruiz de Alarcón Eugenia Revueltas Acevedo
69 Examen de maridos, comedia
de equívocos entre el amor y la amistad María Dolores Bravo Arriaga
72 Fiesta y teatro: la Ciudad de México en la época de Ruiz de Alarcón Maya Ramos Smith
En portada: La prueba de las promesas, de Juan Ruiz de Alarcón, dir. de Carlos Corona, con la Compañía Nacional de Teatro. © Sergio Carreón Ireta / cnt
E DI T OR IA L 75 Posibilidades alarconianas en el siglo xxi Emilio Méndez
76 Juan Ruiz de Alarcón, el mejor teatro Horacio Almada
78 Mis montajes de Juan Ruiz de Alarcón Germán Castillo
81 La mirada que distingue Entrevista a José Luis Ibáñez de Norma Lojero
83 La prueba de las promesas de Juan Ruiz de Alarcón Carlos Corona
85 Premio de Dramaturgia Juan Ruiz de Alarcón Redacción PdeG
89 Corcovilla Francisco de Quevedo
90 Pata Coja Juan Ruiz de Alarcón TEATRO UNAM
92 Teatro unam: programación y multiplicidad Luis Conde crítica
94 La voz humana
texto ganador del XII Concurso de Crítica Teatral Criticón Iliana Muñoz IN MEMORIAM
95 Everardo Trejo
Alberto Lomnitz
96 Diez breves apuntes sobre José Solé Socorro Merlín
98 Solecito Solé, eterno enamorado de la vida y el teatro Luisa Huertas
99 Solé José Caballero
100 José Solé Mónica Juárez Estreno de papel
101 Vinagre
Federico Guerra
E
Reconocimientos recibidos
TEATRO POR LA DIGNIDAD
l ascenso de Donald Trump a la presidencia de los Estados Unidos ha puesto de cabeza al mundo en general y al gobierno mexicano en particular. La respuesta de nuestro gobierno y presidente ha sido tibia, por no decir pusilánime. Cada acción ha resultado más torpe que la anterior y me lleva inevitablemente a citar a Augusto Pinochet cuando subió a gobernar Chile después del golpe militar: “El país estaba al borde del abismo, nosotros hemos dado un paso al frente”. La amenaza sobre millones de migrantes latinos que pueden ser expulsados de los Estados Unidos a pesar de haberse integrado a su cultura y ser parte del motor de su economía es una atrocidad. Trump dividirá familias y provocará dolores sin fin, amén de agraviar a México como país soberano con el despropósito de la construcción del muro en la frontera con Estados Unidos. Es por ello que Paso de Gato, de la mano de otras instancias culturales y universitarias como Casa del Teatro, Carretera 45 Teatro, El Milagro, Dramaturgia Mexicana, Universidad de Guadalajara y Universidad Nacional Autónoma de México (se puede sumar quien lo desee) hemos decidido emprender el Movimiento Teatro por la Dignidad, a fin de realizar diversas acciones para responder desde el teatro a tan preocupantes acontecimientos. Dentro de estas páginas encontrarán el manifiesto que el gran escritor y amigo Juan Villoro ha redactado y que signamos quienes dimos este primer paso, amén de una convocatoria urgente para el Premio Internacional de Dramaturgia Teatro por la Dignidad. Éste es un movimiento que no es de nadie y es para todos. Quien desee adherirse no tiene que suscribirse a nada, simplemente accionar desde su trabajo artístico y realizar teatro que responda a estas nuevas circunstancias internacionales; o bien, simplemente, leer el manifiesto al final de sus funciones. Con la coordinación de José Miguel Onaindia, nuestro Dossier, en esta ocasión, se ha dedicado al teatro uruguayo contemporáneo y a otras artes escénicas de este país hermano que es tan significativo para México. En la época de la dictadura militar en aquella nación, en los años setenta del siglo xx, figuras importantísimas de su cultura (en particular del grupo El Galpón y su infatigable fundador Atahualpa del Cioppo) encontraron en nuestro territorio refugio que les permitió seguir desarrollando su teatro. Podemos decir, luego de la publicación bajo el sello de Paso de Gato de una antología de importantísimas plumas contemporáneas de la mano del Instituto Nacional de Artes Escénicas del Uruguay (cómplice de esta edición también), que su teatro es hoy un referente codiciado y convocado por festivales internacionales de diversas latitudes. El poderío e innovación en sus lenguajes y formas resulta evidente. Así, es un gusto poner este número en circulación para acercarnos desde miradas varias a sus artes escénicas. Treinta años de una fiesta del pensamiento y el teatro se dicen rapidito, pero implican la construcción de un discurso y una historia que no siempre es feliz. Las Jornadas Alarconianas, que ideara el gran maestro Héctor Azar en la colonial ciudad de Taxco, Guerrero, son casi tan longevas como la Muestra Nacional de Teatro. Por ello es un regocijo que la Secretaría de Cultura de Guerrero haya decidido inyectarle para este 2017 nuevos bríos. Con la colaboración de Horacio Almada, en este número hemos convocado a expertos en Juan Ruiz de Alarcón para sumarnos a esta fiesta. En el lapso breve entre este número y el anterior, se nos han muerto gentes muy queridas como Everardo Trejo, Willy Aldrete (a quien debemos un texto) y José Solé. Aunque Solé estaba muy enfermo y mayor, su desaparición ha tocado a tantos por haber llevado una carrera enorme que a tantos abarcó. Decir adiós a compañeros entrañables siempre es doloroso. Jaime Chabaud