año 18 / número 76 / enero - marzo 2019 Paso de Gato: Revista Mexicana de Teatro
año 18 / número 76 / enero-marzo 2019
$80.00 pesos mex., $12 usd, 10 €
revista mexicana de teatro
DOSSIER: Autorreferencialidad: autoficción, biodrama, teatro documental y teatro personal (Ana Fernández Valbuena / Pamela Brownell, Paola Hernández y Vivi Tellas / Raquel Araujo / Mariana de Althaus / Conchi León Carolina Vivas / Lola Arias / Carlos Satizábal / Gabino Rodríguez / Sergio Blanco y Nicolás Lisoni) ABREBOCA: Mensaje del Día del Teatro Latinoamericano, Arístides Vargas PERFIL: Luisa Huertas (Luz Emilia Aguilar Zinser / Luis de Tavira / Ignacio Flores de la Lama / Emma Dib / Felipe Garrido) 25 AÑOS DE SEÑA Y VERBO: Alberto Lomnitz CONTRA EL OLVIDO: “¿Forcener a Artaud?”, Marco De Marinis IN MEMORIAM: Olga Harmony (Germán Castillo / David Olguín), Margarita Peña (Emilio Méndez) y Ernesto Ochoa (Joaquín Cosío / Marco Antonio García / Perla de la Rosa) ESTRENO DE PAPEL: La noche que murió Spinetta, Hasam Díaz
76
edición coleccionable ISSN 1665-4986
76
Directores: Jaime Chabaud y José Sefami Editores: Leticia García y Abril Terreros Diseño editorial: Estefanía Leyva y Stephanie Segura Distribución: Malinalli Ruiz, Daniel Castanedo y Manuel Valdivia Asistencia general: María de la Paz Zamora y Verónica Cruz Consejo Editorial: Luz Emilia Aguilar Zinser Édgar Chías Ignacio Escárcega Mario Espinosa Flavio González Mello Gilberto Guerrero Alegría Martínez Noé Morales Enrique Singer Gabriel Yépez Fotógrafos: Sergio Arellano Roberto Blenda José Jorge Carreón Christa Cowrie Enrique Gorostieta Eduardo Lizalde Farías Andrea López Fernando Moguel Héctor Ortega Salvador Perches Gabriel Morales DISTRIBUCIÓN: PASODEGATO PASODEGATO: Revista Mexicana de Teatro Revista trimestral núm. 76, enero-marzo 2019 Editada por José Sefami Misraje RFC: SEMJ-521205-ER2 Eleuterio Méndez #11, Colonia ChurubuscoCoyoacán, c. p. 04120, México, D. F. Teléfonos: (0155) 5601 6147, 5688 9232, 5688 8756, 5601 3699, 5601 3876. Correos electrónicos: editor@pasodegato.com, editorialpdg@gmail.com, boletin@pasodegato.com Editor responsable: Jaime Chabaud. No. de certificado de reserva al título: 04-2002-053117203600-102. No. de certificado de licitud de título: 12629. No. de certificado de contenido: 10201. ISSN: 16654986 Prohibida su reproducción total o parcial. Distribución: PASOdeGATO y Sepomex PP09.1159 Impresa por: Preprensa Digital, S. A. de C. V. Caravaggio # 30, Colonia Mixcoac, C. P. 03910, Ciudad de México. El contenido de los artículos es responsabilidad de los autores. TIENDA EN LÍNEA: www.pasodegato.com
Í N DI CE RECONOCIMIENTOS
5 Preseas y reconocimientos con motivo del 70 aniversario del ITI-Unesco Isabel Quintanar
ABREBOCA 7 Mensaje del Día del Teatro Latinoamericano Arístides Vargas PERFIL 10 Luisa Huertas: el teatro como vocación y destino Entrevista de Luz Emilia Aguilar Zinser
48 Antígonas, tribunal de mujeres
y el teatro de la autorreferencia Carlos Satizábal
52 Sentida disculpa
Gabino Rodríguez Lines
54 Autoficción
Sergio Blanco y Nicolás Lisoni
58 Un solo en femenino sobre la identidad Ana Fernández Valbuena
16 Ni todas las actrices son maestras,
REPÚBLICA DEL TEATRO CAMPECHE 60 Programa de Formación en Teatro Cristell Solís
17 Luisa Huertas, el poder de nombrar
61 Un teatro en el paraíso
ni todas las maestras son actrices Ignacio Flores de la Lama Luis de Tavira
18 Actriz y maestra de altos vuelos Emma Dib
JALISCO
Iván González Vega
Felipe Garrido
SAN LUIS POTOSÍ
63 Cabaret para todas y para todos
TRAYECTORIA 20 Luisa Huertas: voz y presencia que han dejado huella Redacción PdeG
Aldo Reséndiz SINALOA
64 La tinta del calamar
DOSSIER AUTORREFERENCIALIDAD: AUTOFICCIÓN, BIODRAMA, TEATRO DOCUMENTAL, TEATRO PERSONAL (Coord. por Nicolás Lisoni / uba y Paso de Gato)
24 Autoficción e identidad
Juan Esmerio SONORA
66 El Mentidero, nuevo espacio teatral de Juilas Teatro Roberto Corella
TEATRO UNAM
Ana Fernández Valbuena
26 El teatro documental de Vivi Tellas
Pamela Brownell, Paola Hernández y Vivi Tellas
31 Recuerdos-fotografía, testimonios y otros bichos del teatro personal de Teatro de la Rendija Raquel Araujo
36 Escribir a pleno sol
68 El fitu, una fiesta teatral de la juventud Lucía Leonor Enríquez PREMIOS
71 Premio Álvaro Custodio a la Dirección
de Escena Teatral 2018 Discurso de recepción de Luis de Tavira 25 AÑOS DE SEÑA Y VERBO
Mariana de Althaus
72 Cuando a Sordópolis fueres, haz lo que vieres
39 Escribir la vida
Alberto Lomnitz
Conchi León
41 Colombia. Rutas del yo deshecho 44 Tres obras hermanas
Mario Oliver
62 El Puro Drama de perseverar
19 Palabras de fuego
Carolina Vivas Ferreira
GUERRERO
REPORTAJE
74 Morelia es cultura
Fernando Fuerte Soto
Lola Arias
EN PORTADA: Criadero (2011), de Mariana de Althaus, performer: Lita Baluarte. © Paola Vera
E D IT OR IA L 76 Teatro La Cueva. 50 años más allá del teatro de aficionados Mónica Peredo
77 Off Muestra Nacional de Teatro
Coral Soldado Teatro Contemporáneo ESCENA INTERNACIONAL
78 El Certamen Internacional Barroco Infantil en el Festival de Almagro Teresa Pérez-Prat
79 Una gran experiencia
Paula Menchero Prieto
80 Cuba: ¿nueva constitución, nuevos teatros? Norge Espinosa Mendoza
82 Caminar por los propios pasos
Entrevista con Patricio Vallejo por Luis A. Ramos-García
83 Un acontecimiento teatral que perdure en el tiempo Antonio Revez
84 Conversación con Rodrigo Francisco, director de la Compañía de Teatro de Almada Manuel Sesma Sanz
86 Freddy Ginebra, el hermano mayor del Caribe Carlos Rojas
CONTRA EL OLVIDO 88 ¿“Forcener” a Artaud? Marco De Marinis IN MEMORIAM
93 Mi Olga
Germán Castillo
94 La inmortal
David Olguín
95 Prodigios de Margarita Peña Emilio Méndez
96 Ernesto Ochoa (1939-2018) Joaquín Cosío
97 Para Ernesto
Marco Antonio García
97 Las huellas de un ausente Perla de la Rosa LIBROS
98 Recomendaciones ESTRENO DE PAPEL
99 La noche que murió Spinetta Hasam Díaz
E
reconocimientos Reconocimientos recibidos
Un nuevo país
l 1.º de diciembre de 2018, hace un mes tan solo, los mexicanos vivimos un suceso trascendental al asumir la máxima responsabilidad de la nación el primer presidente de izquierda en nuestra historia. No poca cosa. El hecho es que luego de doce años de guerra en los que han desaparecido cerca de cien mil personas y han perdido la vida un cuarto de millón de personas, acosados por un narcoestado en el que se borraron las fronteras entre crimen organizado y gobierno, la apuesta por un cambio ha sido avasalladora. Andrés Manuel López Obrador es el nuevo presidente de México y en cultura ha apostado por un equipo muy joven, al que se debe un voto de confianza, por supuesto, pero al que se le debe demandar una interlocución eficaz con los gremios culturales y artísticos, asociaciones civiles y grupos independientes, sin los cuales no puede llevarse a cabo el proyecto de cultura que han esbozado. Amén del tema presupuestario que por más ahorros que se hagan en lo administrativo no ha de alcanzar, la empresa enorme anunciada por nuestra nueva Secretaria de Cultura federal, Alejandra Frausto, requiere de los artistas más que nunca para llegar a municipios y comunidades en este loable propósito neovasconcelista de Misiones Culturales. Ante una creciente demografía de profesionales dedicados a las artes en los años recientes, el proyecto que se plantean nuestras autoridades prometería empleo para cientos o miles que hoy no encuentran oportunidades laborales. Las expectativas son muy grandes y la empresa enorme, nos toca ser sensatos y tener paciencia vigilante. El Perfil de este número está dedicado a la pedagoga, actriz y emprendedora cultural Luisa Huertas, quien fundó el Centro de Estudios para el Uso de la Voz (Ceuvoz) en 2006, hoy en peligro de desaparecer como tantas iniciativas civiles de cultura. Sobre Luisa, Ignacio Flores de la Lama apunta: “En nuestro gremio no son un secreto la pasión de la maestra por el buen uso de la voz y su respeto a la palabra; yo sostengo que esta especie de cruzada en defensa del idioma —que va de lo fonético a lo conceptual pasando por la gramática— es en realidad una apasionada defensa de la identidad y de la casi siempre inasible mexicanidad”. El Dossier, columna vertebral de nuestra revista, lleva por título “Autorreferencialidad: autoficción, biodrama, teatro documental, teatro personal” y se ha armado de la mano de un grupo de profesores de la Diplomatura en Dramaturgia de la Universidad de Buenos Aires. En él hemos convocado las plumas de Argentina, Colombia, España, Perú, México y Uruguay para desentrañar los resortes que catapultan estas escrituras del “yo” que han tomado los escenarios del mundo con una potencia indudable. La dramaturgia tradicional se basa, per se, en la desaparición del yo autoral para dar paso a una polifonía de voces en la que justamente lo diverso de los idiolectos interactuantes se percibe como un valor. Estas escrituras desde el “yo” han establecido nuevos paradigmas, que es nuestro interés acercar a los lectores. El famoso teatrólogo italiano Marco De Marinis reflexiona en Contra el Olvido sobre Antonin Artaud a 70 años de su desaparición física. Y el último trimestre del 2018 trajo consigo los fallecimientos de la fundamental crítica de teatro Olga Harmony, quien acompañó la escena mexicana por medio siglo, la prodigiosa especialista en el teatro barroco Margarita Peña y el maestro juarense Ernesto Ochoa; a ellos dedicamos la sección In Memoriam. Por último, celebramos la aparición en la sección Estreno de Papel de la obra La noche que murió Spinetta del michoacano Hasam Díaz. Jaime Chabaud
Premio Nacional de Periodismo 2005
Premio Antonieta Rivas Mercado AMCT 2006
Premio International latino Theatre Festival of Los Angeles 2007 Premio Agrupación de Críticos y Periodistas de Teatro ACPT 2008
Medalla Especial del CELCIT 2010
Universidad de Buenos Aires Premio Teatro del Mundo 2010
Presea Pilar del Teatro en México