Paul g helbling

ASTRATTO opere dal 2010 al 2013

PA U L G . H E L B L I N G Centro Culturale ARIELE

ASTRATTO opere dal 2010 al 2013

PA U L G . H E L B L I N G

3

PAUL G. HELBLING pauhel@bluewin.ch CH - Basel

Traduzioni: Paul G. Helbling Testi in catalogo: Roberto Borra

Progetto grafico e impaginazione

www.galleria20.jimdo.com www.rivista20.com 4

CRITICA L’arte del fotografo Paul Helbling è di complessa lettura. Dapprima di fronte alle sue opere ci sente spaesati poiché la rinuncia ai tradizionali codici estetici tipici della fotografia inducono l’osservatore ad una totale revisione del proprio approccio mentale.

Porsi di fronte ad un opera di Helbling significa percorrere i suoi labirinti intellettuali e cognitivi poiché è nella sua mente che avviene la loro spesso travagliata gestazione.

Il suo lavoro di ricerca e lo studio preliminare, si sviluppa negli archivi fotografici, in quelli d’arte e di architettura. In seguito effettua le sue riprese fotografiche con apparecchi analogici degli anni sessanta (Hasselblad serie 500c, Nikomat e Olympus OM-1n) cui seguono prolungate sessioni in camera oscura. Qui avviene infatti il vero e proprio “processo alchemico” dove attraverso l’utilizzo di svariate tecniche Helbling pur nel mantenimento strutturale della base originaria dell’immagine, plasma con maestria l’opera definitiva. Il lavoro di Paul nega rigorosamente l’attitudine all’omologazione e ai codici estetici preordinati. Per certi versi i territori “desertificati” della sua arte scarsa ed essenziale rivendicano il diritto dell’artista di percorrere spazi e visioni minimaliste funzionali all’accentuazione del valore simbolico ed intellettuale.

Le tessiture dei suoi progetti e dei suoi gruppi di lavoro dalla fase concettuale alla realizzazione definitiva, durano da uno a tre anni in relazione alla loro complessità.

La metrica temporale di questi lunghi processi gestazionali è emblematica di quel rigore teutonico di cui l’artista è per certi versi depositario. Le uniche concessioni all’aspetto emozionale l’Helbling le esplica attraverso l’uso del colore che comunque utilizza come ulteriore strumento di intima espressività.I cromatismi e i raffinati passaggi tonali di queste opere ottenuti attraverso lunghe sperimentazioni in camera oscura, luogo in cui egli cerca di materializzare le sue “tonalità interiori”.

Il ricorso all’utilizzo della fotografia analogica e alla camera oscura, in alternativa alla piu’ moderne tecnologie digitali, a molti parrà un “modus operandi” desueto ma è dal mio punto di vista, perfettamente funzionale all’ottenimento della resa cromatica che mentalmente Helbling si sforza con coerenza di ottenerle.

Degne di nota sono anche le sue opere “incompiute” criptiche rivelazioni dell’inafferrabilità di un’arte concettuale in continua evoluzione e dunque, aperta alla libera interpretazione dell’osservatore che ne diventa inconsapevolmente protagonista.

Come egli stesso afferma nel comunicato stampa della mostra “Varietè d’abstraction” alla Galleria 20 di Torino, esser inglobati nello standard di categorie quasi kantiane, impedisce quei cambiamenti di cui oggi l’Arte avrebbe urgente necessità.

Helbling, con la formulazione dei suoi codici espressivi trasversali, sospeso tra la fotografia, la grafica e la pittura offre un prezioso contributo all’opera di smantellamento della pesante ipoteca “realista” che incombe sulla fotografia.

Roberto Borra

5

CRITIQUE The art of photographer Paul Helbling is complex reading. First, in the face of his works there feels out of place because the renunciation of traditional aesthetic codes typical of photography induce the viewer to a complete overhaul of your mental approach.

Stand in front of a work of Helbling means to go through its mazes intellectual and cognitive because it is in his mind that takes their often troubled gestation.

His research work and the preliminary study, it develops in the photo, in those of art and architecture. Following performs his shooting with analog equipment of the sixties (Hasselblad 500c series, Nikomat and Olympus OM-1n) followed by prolonged sessions in the darkroom. Here, it is in fact the real “alchemical process” where through the use of various techniques Helbling while maintaining the structural basis of the original image, Plasma mastery the definitive work.

The work of Paul denies approval rigorously attitude and aesthetic codes foreordained. To some extent the territories “desertified” of his art poor and essential claim the right of the artist to go minimalist spaces and visions functional accentuation of symbolic value and intellectual.

The textures of its projects and its working groups from the conceptual stage to the final realization, lasting from one to three years in relation to their complexity.

The metric temporal processes of these long gestation is emblematic of the Teutonic rigor of which the artist is in some ways the depositary.

The only concessions to the emotional aspect the Helbling carried out through the use of color, however, that further use as an instrument of intimate expression.

The colors and tonal subtleties of these works obtained through extensive testing in the dark room, the place where he is trying to materialize his “inner shade.”

Recourse to the use of analogue photography and the darkroom, as an alternative to the more ‘modern digital technologies, will seem to many a “modus operandi” is obsolete but from my point of view, perfectly functional obtaining the color rendering and mentally Helbling strives consistently to achieve them.

Worthy of note are his “unfinished” cryptic revelations of impalpable conceptual art in constant evolution and thus open to interpretation of the observer who unwittingly becomes the protagonist.

As he himself says in the press release of the exhibition “Varietè of abstraction” at Gallery 20 in Turin, to be incorporated into the standard categories of almost Kantian, which prevents those changes in the art would now urgently needed.

Helbling, with the formulation of its expressive codes cross, suspended between photography, graphic design and painting offers a valuable contribution to the work of dismantling the heavy mortgage “realist” looming on the photograph.

Roberto Borra

6

OPERE

7

Abstact Structure 1 PGH - 2011 foto elaborata in laboratorio - cm 100 x 70

8

Abstact Structure 2 PGH - 2011 foto elaborata in laboratorio - cm 100 x 70

9

Abstract Architecture 1 PGH - 2011 foto elaborata in laboratorio - cm 100 x 70

10

Abstract Architecture 2 PGH - 2012 foto elaborata in laboratorio - cm 100 x 70

11

Abstract Architecture 4 PGH - 2012 foto elaborata in laboratorio - cm 100 x 70

12

Abstract Architecture 3 PGH - 2013 foto elaborata in laboratorio - cm 100 x 70

13

Abstract Art PGH - 2013 foto elaborata in laboratorio - cm 100 x 70

14

Abstract Composition 1 PGH - 2010 foto elaborata in laboratorio - cm 100 x 70

15

Abstract Composition 2 PGH - 2010 foto elaborata in laboratorio - cm 100 x 70

16

Abstract Minimalist Construction 1 PGH - 2013 foto elaborata in laboratorio - cm 100 x 70

17

Abstract Figure PGH - 2010 foto elaborata in laboratorio - cm 100 x 70

18

Abstract geometrical Form 2 PGH - 2012 foto elaborata in laboratorio - cm 100 x 70

19

Abstract geometrical Form 1 PGH - 2013 foto elaborata in laboratorio - cm 100 x 70

20

IAbstract geometrical Form 3 PGH - 2012 foto elaborata in laboratorio - cm 100 x 70

21

Abstract geometrical Form 4 PGH - 2012 foto elaborata in laboratorio - cm 100 x 70

22

Abstract Representation 1 PGH - 2013 foto elaborata in laboratorio - cm 100 x 70

23

Abstract Representation 2 PGH - 2013) foto elaborata in laboratorio - cm 70 x 100

24

Minimal Art 1 PGH - 2013 foto elaborata in laboratorio - cm 80 x 90

25

Minimal Art 2 PGH - 2013 foto elaborata in laboratorio - cm 100 x 70

26

Minimal Art 3 PGH - 2013 tfoto elaborata in laboratorio - cm 100 x 70

27

Minimal Art 4 PGH - 2013 foto elaborata in laboratorio - cm 100 x 70

28

Minimal Art 5 PGH - 2013 foto elaborata in laboratorio - cm 100 x 70

29

Misticism 1 PGH - 2013 foto elaborata in laboratorio - cm 100 x 70

30

Misticism 2 PGH - 2013 foto elaborata in laboratorio - cm 100 x 70

31

Misticism 3 PGH - 2013 foto elaborata in laboratorio - cm 100 x 70

32

Misticism 4 PGH - 2013 foto elaborata in laboratorio - cm 100 x 70

33

Simple Abstraction 1 PGH - 2013 foto elaborata in laboratorio - cm 100 x 70

34

Simple Abstraction 2 PGH - 2013 foto elaborata in laboratorio - cm 100 x 70

35

Surrealism 1 PGH - 2012 foto elaborata in laboratorio - cm 100 x 70

36

Unfinished Work 1 PGH - 2013 foto elaborata in laboratorio - cm 100 x 70

37

Unfinished Work 3 PGH - 2013 foto elaborata in laboratorio - cm 100 x 70

38

Unfinished Work 3 PGH - 2013 foto elaborata in laboratorio - cm 100 x 70

39

Unfinished Work 4 PGH -2013 foto elaborata in laboratorio - cm 100 x 70

40

Paul G. Helbling

biografia - biografy

Corsi di specializzazione PostUniversitari: 1990 – 1994 Corsi di specializzazione in fotografia scientifica e sperimentale nell’industria chimica a Basilea Professione: 1984 – 1994: Informatico, industria chimica 1995 - 2004: Fotografo in architettura, impianti industriali e fotografia documentaria e scientifica.

2005: Artista Freelance in fotografia artistica.

Esposizioni: Ind. F. Hoffmann La Roche AG, Basel (CH) Personale 2010 41

Ind. Clariant (Schweiz) AG, Schweizerhalle (CH) Personale 2010 Galleria Atelier 24, Gelterkinden (CH) Personale 2010 Museo Locale Trotte, Arlesheim (CH) Personale 2011 Galleria Rosshof 5, Basel (CH) Collettive 2011 Galleria Scala, Basel (CH) Personale 2011 Galleria Haus am Bach, Sissach (CH) Personale 2011 Museo Locale, Birsfelden (CH) Personale 2012 Gall.

Artists for Freedom, Ludwigshafen (D) Collettive 2012 Gall. Artists for Freedom, BadenBaden (D) Collettive 2012 Galleria delle Cornici, Venezia (I) Personale 2012 Galleria Zamenhof, Milano (I) Collettive 2013 Palazzo della Racchetta, Ferrara (I) Collettive 2013 Galleria Kunst.pArt, Basel (CH) Personale 2013 Galleria delle Cornici, Venezia (I) Personale 2013 Galleria “Atelier- Chagall”, Milano (I) Personale 2013 Galleria Thimme, 2013 Karlsruhe (D) Personale 2013 Galleria 20, Torino (I) Personale 2013“Lavorare il marmo. Arte Artigianato 1

Museum Trotte, Arlesheim (CH) Single 2011 Gallery Rosshof 5, Basel (CH) Collective 2011 Gallery Scala, Basel (CH) Single 2011 Gallery Haus am Bach, Sissach (CH) Single 2011 Museum Birsfelden, Birsfelden (CH) Single 2012 Gall. Artists for Freedom, Ludwigshafen (D) Collective 2012 Gall. Artists for Freedom, Baden-Baden (D) Collective 2012 Gallery delle Cornici, Venice (I) Single 2012 Gallery Zamenhof, Milan (I) Collective 2012 Palazzo della Racchetta, Ferrara (I) ColPost-graduate specialization courses: 1990 – 1994 Specialization courses of in lective 2012 Gallery Kunst.pArt, Basel (CH) Single scientific photography and experimental in the chemical industry in 2013 Gallery delle Cornici, Venice (I) Single Basel 2013 Profession: 1984 – 1994: Computer specialist, chemi- Gallery Zamenhof, Milan (I) Single 2013 Gallery “Atelier- Chagall”, Milan (I) cal industry 1995 - 2004: Photographer in architectu- Single 2013 Gallery Thimme, 2013 Karlsruhe (D) re, industrial plants and documentary photography and scientific. Single 2013 2005: Freelance in artistic photography. Gallery SpazioE, Milan (I) Collective 2013 Gallery 20, Turin (I) Single 2013 Exibitions: Ind. F. Hoffmann La Roche AG, Basel Gallery Kunst.pArt, Basel (CH) Single 2014 (CH) Single 2010 Ind. Clariant (Schweiz) AG, Schwei- Gallery Rosshof 5, Basel (CH) Single 2014 zerhalle (CH) Single 2010 Gallery Atelier 24, Gelterkinden (CH) Gallery Spazio E, Milan (I) Collective 2014 Single 2010 42

Centro Culturale ARIELE - 2014