สกู๊ปพิเศษ text:
พิม ดำรงค์ศักดิ์
NEW
25 นวนิยายที่ควรอ่าน ก่อนโลกแตก
มี ค นทำนายไว้ ว่ า ปี ห น้ า โลกจะแตก และเราต้ อ งไปขึ้ น เรื อ ที่ เ มื อ งจี น เหมื อ นในหนั ง เรื่ อ ง “2012” สุดสัปดาห์ จึงขออาสาคัดสรรนวนิยายคละรส 25 เรื่องที่ควรอ่านก่อนโลกแตก แนะนำให้ลางาน หนึ่งเดือนแล้วอ่านมันวันละเรื่องเสียเลย ส่วน 5 วันที่เหลือน่ะหรือ เราเว้นไว้ให้คุณเตรียมตัวรับมือ กับโลกแตกอย่างมีสติกันนะจ๊ะทุกคน...
วันที่ 1 ความรักอันสุดแสนเข้มข้น ที่เราทุกคนอยากลิ้มรสสักครั้งก่อนตาย Twilight: สเตเฟนี เมเยอร์ เขียน
ก่อนหน้าที่โรเบิร์ต แพตทินสัน จะทำให้เทรนด์แวมไพร์หน้าซีด หล่อ แบบเมื่อยๆ แต่พร้อมจะรับกระสุนแทนเราตลอดเวลาดังระเบิดระเบ้อ ในเวอร์ชั่นภาพยนตร์ ทไวไลท์ เป็นนวนิยายแฟนตาซีที่ดังสนั่นโลกมาแล้ว พล็อตวัยรุ่น-โรแมนติกมันช่างโดนใจสาวๆ ค่อนโลกยิ่งนัก แต่นวนิยาย เล่ ม นี้ ก็ โ ดน “สั บ เละ” ไม่ น้ อ ยจากนั ก วิ จ ารณ์ โดยเฉพาะสตี เ ฟน คิ ง ที่กระแนะกระแหนไว้ว่านวนิยายเล่มนี้เขียนเอาใจตลาดมากเกินไป แต่ นักเขียนสาวสเตเฟนี เมเยอร์ ก็หาได้แคร์ไม่ เพราะเธอต้องการที่จะ ถ่ายทอด “ความรักอันสุดแสนเข้มข้น” ที่เราทุกคนล้วนอยากลิ้มรสสักครั้ง ก่อนตาย…ฉะนั้นมันจึงต้องเต็มไปด้วยฉากดราม่าไม่หยุดหย่อนสิยะ... “เอ็ดเวิร์ดกลางแสงอาทิตย์นั้นช่างน่าตกตะลึง...” คือประโยคแรก ที่นักเขียนสาวเขียนไว้ เธอได้แรงบันดาลใจในการเขียนมาจากความฝันอันแสนเหลือเชื่อใน ค่ำคืนหนึง่ ...ก่อนทีม่ นั จะกลายเป็นความใคร่รวู้ า่ อะไรจะเกิดขึน้ กับตัวละคร ของเธอ จนในที่สุดมันก็กลายเป็นความใฝ่ฝันแสนงามของคนทั้งโลก นวนิยายเล่มนี้ท้าทายให้เราถามตัวเองว่าจะยอมเสี่ยงทุกอย่างเพื่อ รักแท้หรือไม่ ดังเช่นเบลล่า สวอน ที่หลงรักแวมไพร์หนุ่ม - เอ็ดเวิร์ด คัลเลน จนเธอต้องการจะเป็นแวมไพร์เช่นเดียวกับเขา ในขณะที่เขา ก็ต้องหักห้ามใจต่อเลือดอุ่นๆ อันเย้ายวนของเธอ...โรแมนติกเป็นบ้า!!
วันที่ 2 ลุ้นระทึกเพื่อชีวิตมีสีสัน เคหาสน์รัตติกาล (A House of Night): พี.ซี. แคสต์ และคริสติน แคสต์ เขียน
เป็นซีรี่ส์แวมไพร์ที่สนุกอย่างแรง เรื่ อ งราวของโซอี้ เรดเบิ ร์ ด เด็ ก สาววั ย สิ บ หกปี ผู้ ดู เ หมื อ นจะไม่ มี พื้นที่ใดอ้าแขนต้อนรับเธอนัก กระทั่งวันที่เธอได้รับการ “ประทับรอย” จากผู้ล่า และได้เดินทางสู่ “เคหาสน์รัตติกาล” เพื่อเปิดโลกใบใหม่ซึ่งเธอ ไม่เคยรู้จัก นอกจากความสนุกสนานแล้ว ความเจ๋งอีกอย่างคือ เป็น นวนิยายที่เขียนโดยนักเขียนแม่ - ลูก ทำลายความเชื่อที่ว่างานเขียนคือ งานโดดเดี่ยวลงอย่างสิ้นเชิง
วันที่ 3 เรียนรู้จากความอ่อนด้อยในอดีต ของนักเขียน แกล้ง (Play Dead): ฮาร์ลาน โคเบน เขียน มณฑารัตน์ ทรงเผ่า แปล
ความเก๋ไก๋ของนวนิยายเล่มนี้อยู่ที่คำออกตัวแรงของฮาร์ลาน โคเบน นี่แหละที่บอกว่า “เอาละ ถ้าหนังสือเล่มนี้เป็นผลงานเล่มแรกของผมที่ คุณจะลองอ่านดู โปรดหยุดเดี๋ยวนี้เลยครับ และเอาไปคืนร้านซะ เลือก เล่มอืน่ มาแทน ไม่เป็นไร ผมรอได้” ฮาร์ลานเขียนหนังสือเล่มนีต้ อนทีเ่ ป็น ละอ่อนน้อยอายุยี่สิบกว่าๆ เหตุที่เราเชียร์ให้คุณอ่านเล่มนี้ก็เพื่อที่จะบอก คุณว่า ไม่วา่ จะเป็นนักเขียนผูย้ ง่ิ ใหญ่แค่ไหนก็ตาม เขาก็มชี ว่ งเวลาแห่งการ ลองผิดลองถูกเหมือนเราๆ ท่านๆ นั่นแหละ แต่เล่มนี้ก็ลุ้นมันหยดเชียวนะ
134 SUDSAPDA.COM 134_scoop_edit.indd 134
11/23/11 9:35:48 AM
NEW
Hunger Games ที่มีกฎง่ายๆ คือให้เด็กทั้ง 24 คนต่ อ สู้ กั น ต่ อ หน้ า ที วี จ นเหลื อ ผู้ ร อดเพี ย ง คนเดียวทุกปี เข้ม ข้นและขับ เคี่ยวกันสุด เดช ระหว่างมนุษยธรรมหรือการเอาตัวรอด ชีวิต หรือความรัก เป็นหนังสือที่อ่านแล้ววางไม่ลง ทำให้เราตั้งคำถามต่อจิตวิญญาณ ศีลธรรม ความถูกต้อง ว่าเราจะเลือกสิ่งไหนกันแน่
วันที่ 6 หวนคิดถึงความรัก ครั้งแรก แรกรัก (My Antonia): วิลลา คาเธอร์ เขียน กิตติวรรณ ซิมตระการ แปล
นวนิยายอมตะอีกเล่มของแวดวงวรรณกรรม อเมริกา จิม เบอร์เดน ชายหนุม่ ผูม้ คี วามทรงจำ รักแสนหวานกับแอนโทเนีย ชิเมอร์ดา หญิงสาว วันที่ 4 ชีวิตมีความงดงามให้เราเรียนรู้อยู่เสมอ ชาวโบฮี เ มี ย ซึ่ ง อพยพเข้ า มาอาศั ย ในแผ่ น ดิ น โอลีฟ คิตเตอริดจ์ รักยากแต่อยากรัก (Olive Kitteridge): สหรัฐอเมริกา จากเพือ่ นบ้านกลายเป็นความรัก เอลิซาเบท สเตราต์ เขียน อิศรา แปล มิสซิสคิตเตอริดจ์คือตัวละครหลักในนวนิยายซึ่งได้รับรางวัลพูลิตเซอร์ไพรซ์ ประเภทเรื่องแต่ง ครั้งแรก หวานละมุน จับใจ จนอยากบอกต่อ ประจำปี 2009 เล่มนี้ คุณจะไม่มีวันลืมครูเกษียณแล้วคนนี้อย่างแน่นอน เพราะเธอช่างแสบเข้าไส้ วันที ่ 7 ค้นพบความหมายดีๆ และทำให้เราขื่นขันได้ทั้งเรื่องเลยจริงๆ ในการมีชีวิตอยู่ หนังสือเล่มนี้ให้มุมมองที่ถ่องแท้ต่อความเป็นมนุษย์ ทั้งในด้านความขัดแย้ง โศกนาฏกรรม ก็องดิดด์: วอลแตร์ เขียน และความรื่นเริง อีกทั้งความอดทนในการมีชีวิตอยู่ เราจะได้เห็นชีวิตของผู้คนที่ร้อยเรียงเกี่ยวพัน วัลยา วิวัฒน์ศร แปล กันอย่างน่าทึ่ง เฟย์ ลิ ซิ ตี้ นั ก วิ จ ารณ์ ว รรณกรรม พู ด ถึ ง โตมร ศุขปรีชา เขียนถึงหนังสือเล่มนี้ไว้ว่า “หนังสือเล่มนี้ไม่ได้พูดถึงความรักเพียงอย่างเดียว หนังสือเล่มนีไ้ ว้วา่ “เป็นหนังสือดีมาก เล่มบางๆ ทั้งยังไม่ใช่เรื่องโรแมนติกอันอ่อนไหวชวนบอบช้ำคล้ายมีหัตถ์แห่งพระเจ้าคอยบีบหัวใจเท่านั้น อ่านง่าย แถมสนุกและตลกอย่าบอกใคร เป็น ทว่ า ยั ง วิ พากษ์ระบบสังคมและศาสนาซึ่งคอยบีบเค้นชีวิตความเป็นไปของผู้คนอย่างแน่นหนา ตลกร้ายที่น่ารักและแสบสัน ตัวละครในเรื่อง ยากกระดิกตัวด้วย การวิพากษ์นั้นมิได้ร้อนแรงเหมือนถ้อยคำของโอลีฟ คิตเตอริดจ์ ทว่าเป็นไป น่ า จดจำทั้ ง นั้ น แต่ ล ะคนเผชิ ญ ชะตากรรม อย่างแนบชิดแผ่วเบาราวการโลมไล้ของสายลมแห่งฤดูร้อน” บัดซบอย่าบอกใคร เช่น นางเอกแสนสวยของ “รักยากแต่อยากรัก” นั้นคืออะไรเล่า หากไม่ใช่ความรักในชีวิต เราลงเอยด้ ว ยการกลายเป็ น หญิ ง อั ป ลั ก ษณ์ วันที่ 5 การผจญภัยในโลกอนาคตที่อารยธรรมล่มสลาย พออ่านชะตากรรมเหล่านี้แล้ว เราจะไม่เครียด เกมล่าชีวต ิ (The Hunger Games): ซูซาน คอลลินส์ เขียน นาธาน แปล เมื่อต้องเผชิญวันโลกแตก นักเขียนอะไรไม่รู้ ติดอันดับขายดีของ New York Times ถึง 130 สัปดาห์ติดต่อกัน และกำลังได้รับการสร้าง ช่ า งปากจั ด ด่ า ได้ ห มดทั้ ง พระทั้ ง ปราชญ์ ทั้ ง เป็นภาพยนตร์ เข้าฉายในเดือนมีนาคมปีหน้า สตีเฟน คิง ชื่นชมว่า “เป็นวรรณกรรมที่ควรค่าแก่ ผู้หญิง ไม่น่าเชื่อว่าเรื่องราวแบบนี้จะทำให้เรา การอ่านที่สุดในศตวรรษนี้” เชื่ อ ในความดี ง ามของมนุ ษ ย์ ไ ด้ บทจบของ เรื่ อ งราวในอนาคตที่ ส งครามทำให้ โ ลกกลายเป็ น ยุ ค มื ด อี ก ครั้ ง ภายใต้ ก ารปกครองของ เรื่องนี้แสนดีที่สุด จะทำให้หัวใจคุณเบิกบาน “แคปปิ ต อล” ที่ ก ำหนดให้ ทั้ ง 12 เขตจะต้ อ งส่ ง เด็ ก ผู้ ห ญิ ง หนึ่ ง และเด็ ก ผู้ ช ายหนึ่ ง เข้ า ร่ ว ม ผ่องใสและยินดีกับชีวิต ใครอยากอ่านหนังสือ SUDSAPDA.COM
134_scoop_edit.indd 135
135
11/23/11 9:35:53 AM
ด้วยความสุขรื่นรมย์ อยากอ่านหนังสือที่ให้ความหมายดีๆ ในการ มีชี วิต อยู่ อย่าพลาด ก็องดิดด์ เป็นอันขาด”
วันที่ 8 ลุ้นไปกับความรักอันเงียบเชียบ
ไหม: อเลซซานโดร บาริกโก เขียน งามพรรณ เวชชาชีวะ แปล
จเด็ จ กำจรเดช ซี ไ รต์ ค นล่ า สุ ด เชี ย ร์ ใ ห้ อ่ า นเล่ ม นี้ สุ ด ๆ เขา บอกว่า “เป็นนวนิยายขนาดสั้น เรื่องราวของความรักที่ใช้ภาษา สวยงาม จำนวนคำน้อย แต่เรื่องราวที่ปรากฏกินระยะเวลายาว นาน เราจะหลงรักทันทีที่ได้อ่านมัน เป็นหนังสือที่เปิดพื้นที่ให้เรา ได้ใช้ความคิดระหว่างบรรทัด” ตัวเอกของเรื่อง แอรเว ฌองกูร์ วัย 32 เลี้ยงชีพด้วยการซื้อและขายหนอนไหม เขาหลงรัก หญิงสาวผู้ซึ่ง “แม้แต่เสียงของเธอผมก็ไม่เคยได้ยิน เป็นความเจ็บปวดประหลาดนัก ที่จะตาย ด้วยความอาลัยสิ่งซึ่งมิเคยได้สัมผัส” โอย...เจ็บแปลบเอามากๆ
วันที่ 9 ศึกษาสุดยอดนวนิยายแห่งศตวรรษที่ 20
My name is red: ออร์ฮาน ปามุก เขียน นันทวัน เติมแสงสิรศ ิ ก ั ดิ ์ แปล
ออร์ฮาน ปามุก นักเขียนตุรกีผู้นี้ได้รับยกย่องว่าฝีมือฉกาจเทียบชั้นได้กับบรรดานักเขียนอย่าง เจมส์ จอยซ์, ฟรานซ์ คาฟกา, โทมัส มานน์ และซัลแมน รัชดี อุทิศ เหมะมูล พูดถึงนวนิยายเล่มนี้ว่า “เป็นนวนิยายที่ครบหมด เป็นทั้งงานเชิงประวัติศาสตร์ ศิลปะ การสืบสวนฆาตกรรม และความบันเทิงในการเล่าเรื่อง สมบูรณ์ได้เท่าที่นิยายเรื่องหนึ่ง ควรจะมี ซึ่งหายากมากในปัจจุบัน อ่านแล้วจะรู้ประวัติศาสตร์ออตโตมานของตุรกี วิวัฒนาการ ของศิลปะ ความคิด และปรัชญาในยุคนั้น เป็นวรรณกรรมชิ้นสำคัญของปลายศตวรรษที่ 20”
วันที่ 10 เปลี่ยนชีวิตลุ่มๆ ดอนๆ ให้กลายเป็นความสุขที่แท้ อิ่ม มนต์ รัก สุดขอบฟ้า (Eat Pray Love): เอลิซาเบท กิลเบิร์ต เขียน เมวิตา วงศ์วิเชียรชัย แปล
หากคุณถือหนังสือเล่มนี้อ่านบนรถไฟฟ้า มีความเป็นไปได้สูงมากที่คุณจะถูกผู้ชายหน้าตาดี ไม่น้อยไปกว่าเคน - ธีรเดชมองด้วยสายตาชื่นชม เพราะมันแสดงให้เห็นว่าคุณเป็นหญิงสาวอ่อนไหว ใจสะอาดสุดๆ เนื้อเรื่องน่ะหรือ เรียกว่าเป็นแนวชีวิตผสมโรแมนติก ลิซ กิลเบิร์ต นางเอกของเรื่องเจอกับ
134_scoop_edit.indd 136
ความรั ก ที่ ไ ม่ ล งตั ว ถึ ง สองรอบ เธอเลยเลื อ ก ที่จะท่องเที่ยวเพื่อลืมทุกอย่าง การพักใจผ่าน การเดินทางทำให้เธอเข้าใจชีวิตมากขึ้น เธอ ได้เข้าใจชีวิตผ่านการกิน การภาวนา และการ ตกหลุมรัก หากคุณกำลังเจอวิกฤติวัยกลางคน ร่างแหลกและเพลียสุดๆ ตื่นมาแล้วเจอคำถาม ว่ า “ฉั น จะทำให้ ชี วิ ต ที่ ลุ่ ม ๆ ดอนๆ เป็ น สุ ข ได้ อย่างไร” ต้องหาหนังสือเล่มนี้มาอ่านด่วน
วันที่ 11 เหงาๆ กับโลก แห่งละครสัตว์
1Q84: ฮารูก ิ มูราคามิ เขียน มุทต ิ า พานิช, มัทนา จาตุรแสงไพโรจน์ และปิยะณัฐ จีระกูรวิวัฒน์ แปล
สิ้นสุดการรอคอย เมื่อสำนักพิมพ์กำมะหยี่ ที่ผูกขาดงานของมูราคามิคลอดหนังสือเล่มนี้ ให้เราได้อ่านในเวอร์ชั่นภาษาไทยกันแล้ว ยัง ต้องสาธยายอะไรอีกไหมเมื่อพูดถึงมูราคามิ? เขาคื อ คนที่ จุ ด ประกายเทรนด์ เ ศร้ า ซึ้ ง เหงา แปลกแยกตลอดเวลาในหมูน่ กั อ่านบ้านเรา และ เขาก็กลับมาอีกครัง้ กับงานทีม่ อี ารัมภบทว่า “ทีน่ ี่ คือโลกแห่งละครสัตว์ ทุกอย่างล้วนลวงตา แต่ หากเธอเชื่อมั่นในฉัน ทุกสิ่งจะกลายเป็นจริง” มุทิตา พานิช หนึ่งในผู้แปลพูดถึงหนังสือ เล่ ม นี้ ไ ว้ ว่ า “มู ร าคามิ เ ขี ย นเล่ ม นี้ แ บบกึ่ ง ๆ นิ ย ายป็ อ ป คนทั่ ว ไปก็ อ่ า นได้ น่ า ติ ด ตาม มี ป ระเด็ น ทางสั ง คมออกมาเป็ น ระยะๆ เช่ น ความรุนแรงในครอบครัว การตัดสินความดี - เลว เขาเป็ น คนที่ เ ปรี ย บเที ย บอะไรได้ อ ย่ า ง เหลือเชื่อ ไม่น่าเชื่อว่าจะลากไปเปรียบเทียบ กั น ได้ ชอบที่ น างเอกในเรื่ อ งเป็ น คนเข้ ม แข็ ง พิสจู น์ตวั เองเกีย่ วกับความรัก ซึง่ ทีผ่ า่ นมาผูห้ ญิง ในนวนิยายของมูราคามิจะไม่ค่อยมีตัวตน” หนังสือหนามาก แนะนำให้ตนุ อาหารไว้ดว้ ย
11/23/11 9:35:57 AM
W
NE
W
NE
ผู้ อ่ า น แต่ ส ำหรั บ ผู้ เ ขี ย นก็ ส นุ ก สนานกั บ งาน ชิ้นนี้เช่นทุกครั้งที่ทำงานทดลองใหม่”
วันที่ 15 ใช้จ่ายอย่างมีสติ กันเถอะเรา สาวนักช้อปฯฉบับมินิ: โซฟี คินเซลลา เขียน วิกันดา จันทร์ทองสุข แปล
NEW
เพราะยี่ห้อของมูราคามิจะทำให้คุณวางไม่ลงเลยทีเดียว
วันที่ 12 ระวังความรักที่กลายเป็นความแค้น
NE
W
แสนรักแสนแค้น: ศรีบูรพา เขียน
เมื่อพูดถึงงานเขียนของศรีบูรพา คนมักจะนึกถึงเรื่อง “ข้างหลังภาพ” แต่อย่ามองข้ามนวนิยาย ที่ไม่ค่อยเป็นที่รู้จักมากนักเล่มนี้ เพราะมันช่างถึงพริกถึงขิง หากคุณหญิงกีรติจะทำให้เราจดจำ เรื่ อ งความรั ก ที่ ไ ม่ ต้ อ งการการตอบแทนแล้ ว เรื่ อ งนี้ จ ะทำให้ เ ราคิ ด ให้ ห นั ก เมื่ อ ยามความรั ก กลายเป็นความหน่ายและจบลงที่การล้างแค้น “ท่านหญิงผู้ดีทั้งหลาย ท่านจะลงโทษข้าพเจ้าว่าเป็นคนโหดร้ายทารุณสักเพียงใดก็ตามทีเถิด ข้าพเจ้าต้องการแต่เพียงจะให้ท่านได้รู้จักผู้ชายอย่างข้าพเจ้าไว้สักคนหนึ่งเท่านั้น...ข้าพเจ้าเชื่อว่า ผู้ชายอย่างนายโพยมนั้น คงไม่มีแต่เพียงคนเดียวในโลก ความข้อนี้ท่านหญิงทั้งหลายอย่าได้ ลืมเสียเป็นอันขาด...” เราจะได้เห็นการแก้แค้นอย่างแสบสันของโพยม พระเอกของเรื่องที่อกหัก จากหญิงอันเป็นที่รัก จนถึงกับต้องรำพึงว่า “ความรักของผู้หญิงไม่ใช่สิ่งที่เกิดในฟากฟ้า ความรัก โดยมากก็เหมือนกับสิ่งที่มีชีวิตทั้งหลาย เกิด แก่ และตาย”
วันที่ 13 ดื่มด่ำไปกับมนตร์ขลังของเสียงเพลง เพลงนก: งามพรรณ เวชชาชีวะ เขียน
“นุ่มเนียน เรียบเรื่อย แต่มีแรงดึงดูดให้ติดตามจนจบ” คือคำจำกัดความของอริยา ไพฑูรย์ บรรณาธิการมีตอ่ สไตล์การเขียนของงามพรรณ นักเขียนรางวัลซีไรท์ หากคุณชืน่ ชอบเพลงคลาสสิก เกี่ยวพันไปถึงชอบนวนิยายที่มีกลิ่นอายเชิงลึกลับสืบสวน นี่คือหนังสือที่ห้ามพลาด!
วันที่ 14 นัวร์ๆ งงๆ กันดูบ้าง
ฝนตกขึ้นฟ้า: วินทร์ เลียววาริณ เขียน
นวนิยายฟิล์มนัวร์เป็นอย่างไรน่ะหรือ ขอให้อ่านเล่มนี้และเชิญงงงวยกับอาร์ตเวิร์คแบบขึ้นฟ้า ของหนังสือเล่มนี้ดู แนวมาก! อ่านจบแล้วก็รอดูภาพยนตร์ที่กำกับโดยเป็นเอก รัตนเรือง ได้เลย วินทร์พูดถึงหนังสือเล่มนี้ไว้ว่า “หนังสือเล่มนี้อาจจัดเป็นบุ๊กนัวร์ประกอบภาพ หรือจะจัดเป็น นวนิยายหนังแผ่น หรือนวนิยายแกลเลอรี ่ ก็ไม่นา่ จะผิดแต่ประการใด! และยิง่ ไม่แปลกหากผูอ้ า่ น พบว่านวนิยายเล่มนี้มีกลิ่นของหนังอยู่มาก ทั้งการเดินเรื่อง การลำดับจังหวะ การแฟลชแบ็ก ไปถึ ง การพากย์ เ ล่ า เรื่ อ ง ส่ ว นผลลั พ ธ์ จ ะเป็ น ‘นั ว ร์ ’ หรื อ ‘นั ว เนี ย ’ ก็ ค งขึ้ น อยู่ กั บ การตั ด สิ น ของ
เรากล้าพูดได้อย่างเต็มปากว่า นีค่ อื นวนิยาย ชิ ค ลิ ท ที่ ส นุ ก ที่ สุ ด ในสามโลกรวมกั น นั่ น คื อ โลกแห่งการ... ช็อปปิ้ง ช็อปปิ้ง และช็อปปิ้ง!! คำนี้เพียง คำเดียวเท่านั้นที่ทำให้โซฟีกลายเป็นนักเขียน ชิคลิทที่ดังที่สุดคนหนึ่งของโลก เล่มนี้เป็นเล่ม ที่ 6 แล้ว เป็นภาคที่สาวนักช้อปฯของเราไม่ได้ มาคนเดียว แต่หอบเอาลูกสาวตัวน้อยจอมแสบ มาป่วนโลกอีกด้วย
วันที่ 16 สนุกอย่าง มีสาระก็ได้
ขบถสาวกับรอยสักมังกร (The Girl with the Dragon Tattoo): สติ๊ก ลาร์สัน เขียน โรจนา นาเจริญ แปล
วรรณกรรมสื บ สวนสอบสวนเล่ ม นี้ ข ายได้ กว่าหกสิบล้านเล่มทัว่ โลก แต่ชา่ งน่าเสียดายนัก ที่สติ๊ก ลาร์สัน ผู้เขียนนวนิยายเล่มนี้ไม่ได้อยู่ ชื่นชมความสำเร็จของตัวเอง เมื่อตอนที่ยังมีชีวิตอยู่ สติ๊ก ลาร์สัน เป็น นักหนังสือพิมพ์ชาวสวีดิชผู้อุทิศตัวให้การต่อสู้ เพื่ อ สิ ท ธิ ม นุ ษ ยชนและรณรงค์ ต่ อ ต้ า นการ กดขี่ทุกรูปแบบ ทำให้นวนิยายที่เขาเขียนแฝง ประเด็นทางสังคมไว้มากมาย เช่น สิทธิสตรี การทารุณกรรมทางเพศ ฯลฯ เนื้อเรื่องกล่าว ถึงแฮร์เรียต วังเงอร์ เด็กสาวผู้เป็นทายาทของ ตระกูลมหาเศรษฐีนักอุตสาหกรรมแห่งสวีเดน หายตัวไปอย่างไร้ร่องรอย ทว่าตลอดสามสิบ กว่าปีตอ่ มา ในวันคล้ายวันเกิดของทุกปี เฮนริก วังเงอร์ ชายชราผูเ้ ป็นหัวหน้าตระกูลจะได้รบั ห่อ พัสดุจากแหล่งที่มาลึกลับ ข้างในห่อคือดอกไม้ ทับแห้งใส่กรอบ ซึ่งเป็นของขวัญแบบเดียวกับ ที่หลานสาวสุดที่รักมักมอบให้เขาเป็นประจำ SUDSAPDA.COM
134_scoop_edit.indd 137
137
11/23/11 9:36:04 AM
หนังสือเล่มนี้ได้รับการสร้างเป็นภาพยนตร์มาแล้วสองครั้ง ได้แก่ ฉบับสวีเดนในปี 2009 และ ฉบับฮอลลีวู้ดในปี 2011
วันที่ 17 คลี่คลายปมเหงาในเบื้องลึก
คิทเช่น: โยชิโมโต บานานา เขียน เพลงดาบแม่น้ำร้อยสาย แปล
เคยไหม เมื่อได้สัมผัสนวนิยายที่สำนวนบางเบาแต่กินใจเหลือเกิน งดงามจนอยากนึกขอบคุณ นักเขียนสักพันครั้ง คิทเช่นคือหนังสือประเภทนั้น อยากหาภาพยนตร์ Confessions หรือ Kokuhaku โยชิโมโต บานานา เขียนหนังสือเล่มนี้ด้วยความละเมียดละไมอย่างยิ่ง เนิบนิ่ง ร้าวลึก ราวจะ มาดู กรีดใจเราเป็นเสี่ยงๆ เราจะมองห้องครัวไม่ใช่ห้องครัวอีกต่อไป ปราบดา หยุ่น พูดถึงหนังสือเล่มนี้ เพือ่ ทีจ่ ะเสพความมืดมนและน่าอึดอัดให้ตาย ไว้ว่า “เป็นเรื่องราวการเดินทางภายในจิตใจของหญิงสาวคนหนึ่งที่ชีวิตต้องเผชิญกับความสูญเสีย กันไปเลยข้างนึง! และความสับสน เล่าผ่านสภาพแวดล้อมร่วมสมัยและอารมณ์ขัน - ฝัน - คะนึง ที่อาจจะมีรสขม วันที่ 20 ฉลาดมาก เหมือนชาเขียวญี่ปุ่นในบางครั้ง แต่ก็ชุ่มใจเมื่อได้ลิ้ม”
วันที่ 18 ความลักลั่นของความรักและความเกลียดชีวิต วิหารทอง: มายาแห่งสัจจะ (The Temple of The Golden Pavilion): ยูคิโอะ มิชิมา เขียน พัชรินทร์ แปล
เหนื่อยเปล่าๆ
ทำอย่างไรให้โง่: Martin Page เขียน อธิชา มัญชุนากร แปล
ตลกร้ า ย คื อ คำจำกั ด ความสั้ น ๆ สำหรั บ เขียนโดยนักเขียนชาวญี่ป่นุ ผู้ทรงพลังที่สุดคนหนึ่ง ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลโนเบลถึงสาม นวนิ ย ายที่ ไ ด้ รั บ การโหวตจากนั ก ศึ ก ษาใน ครั้ง แต่ภายหลังได้ฆ่าตัวตายด้วยการคว้านท้อง หนังสือเล่มนี้พูดถึงพระหนุ่มที่พยายามจะเผา ยุโรปให้ได้รับรางวัล The Euregio-Schüler- วิหารทองหรือวิหารคินคาคุจิแห่งกรุงโตเกียว รสของนวนิยายเล่มนี้จะทำให้เรารู้สึกทั้งเหนื่อยหน่าย Literaturpreis และค้นพบความงดงามของชีวิตในเวลาเดียวกัน เป็นความลักลั่นที่แปลกประหลาดมากๆ เ รื่ อ ง ร า ว ข อ ง ช า ย น า ม ว่ า อ อ ง ต ว น . . . วันที่ 19 ซ้อมพรั่นพรึง หลอกหลอนหัวใจไว้ก่อน “อองตวนมักจะรู้สึกว่าตัวเองมีอายุขัยเหมือน คำสารภาพ: มินะโตะ คะนะเอะ เขียน กนกวรรณ เกตุชัยมาศ แปล สุนขั อยูเ่ สมอ ตอนอายุเจ็ดขวบ เขารูส้ กึ อ่อนล้า มะนะมิจัง ลูกสาววัยน่ารักของโมะริกุจิ ยูโกะ ครูประจำชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 1 ถูกพบเป็นศพ ราวกับอายุสักสี่สิบเก้า ตอนอายุสิบเอ็ดขวบ ในสระว่ายน้ำของโรงเรียน เธอรู้ดีว่าฆาตกรก็คือลูกศิษย์สองคนที่อยู่ในชั้น เธอจึงล้างแค้นด้วยการ เขาก็รู้แจ้งเจนโลกเหมือนชายชราอายุเจ็ดสิบ ฉีดเลือดสดๆ ของผู้ติดเชื้อเอดส์ใส่กล่องนมให้ลูกศิษย์ดื่ม!! คำสารภาพของเหล่าผู้ก่อเหตุจะทำให้ เอ็ด ถึงวันนี้เขาอายุยี่สิบห้า เขาหวังเพียงแค่ เราขนหัวลุกตลอดเวลา นี่คือสุดยอดนวนิยายสืบสวนญี่ปุ่น และได้รับการสร้างเป็นภาพยนตร์ มีชีวิตที่เรียบง่าย” ที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์มาแล้ว อ่านไปอาจจะรู้สึกอยากขย้อนเป็นพักๆ และนึก เพราะเขาเชื่อว่าความฉลาดจะนำความทุกข์
134_scoop_edit.indd 138
11/23/11 9:36:10 AM
ดจ่อ
NEW
รอคอยด้วยใจจ
วันที่ 23 ลักษณ์อาลัย
มาให้ เขาจึงพยายามสรรหาทำเรื่องโง่ๆ เช่น ทำอย่างไรให้ติดเหล้า อุทิศ เหมะมูล ไปจนถึงการพยายามฆ่าตัวตาย เราจะได้เห็นอาการเยาะหยันชีวิตและ “มี ค นเคยบอกว่ า ของขวั ญ ที่ ดี ที่ สุ ด ที่ พ่ อ จะมอบให้ ลู ก ชายได้ คื อ รังเกียจความฉลาด แม้จะชือ่ ว่า “ทำอย่างไรให้โง่” แต่อา่ นแล้วจะฉลาดขึน้ การที่พ่อตายจากไปในช่วงที่ลูกชายยังอยู่ในวัยหนุ่มแน่น...” อุทิศขึ้นต้น อีกหลายเท่า นวนิ ย ายของเขาด้ ว ยถ้ อ ยคำนี้ เขาต้ อ งการที่ จ ะอุ ทิ ศ หนั ง สื อ เล่ ม นี้ ใ ห้ แก่พ่อ รอคอยอ่านนวนิยายที่เปิดเผยก้อนมะเมื่อมดำแสนอัปลักษณ์ วันที่ 21 ศึกษาจากผู้หญิงร้ายกาจบ้างสิ ในจิตใจของเขากันได้เลย เสน่ห์รัก สาวร้าย (Call Me Irresistible): ซูซาน เอลิซาเบท ฟิลลิปส์ เขียน จิตราพร โนโตดะ แปล
ผู้หญิงร้ายกาจมักทำให้เราเรียนรู้ทริคเจ๋งๆ อยู่เสมอ เรื่องราวของเม็ก โคแรนดา สาวอินดี้สวย รวย เก๋ ที่โชคร้ายอย่างหนักเมื่อเจอข้อหา ล่ ม งานแต่ ง ของเพื่ อ นซี้ เธอโดนชาวเมื อ งคว่ ำ บาตร แถมยั ง ถั ง แตก อีกต่างหาก (โอ้ แม่เจ้า) แต่อย่าหวังว่าเธอจะหมดพิษสง เพราะเม็ก สู้ชีวิตยิ่งกว่านักยกน้ำหนักหญิงเสียอีก อ่านแล้วลุ้นไปกับเธอทุกบรรทัด แถมมีเสียงหัวเราะเป็นของแถมอีกต่างหาก
วันที่ 22 พรุ่งนี้เราจะมีชีวิตรอดหรือเปล่า การเดินทางของพาย พาเทล (Life of Pi): ยานน์ มาร์เทล เขียน ตะวัน พงศ์บุรุษ แปล
พล็ อ ตชวนตื่ น เต้ น ว่ า ด้ ว ยชายคนหนึ่ ง ที่ ร อดชี วิ ต บนเรื อ กู้ ชี พ กลาง ทะเลกับเสือโคร่งเบงกอล เขาต้องติดอยู่ในทะเลถึง 227 วัน ผจญกับ ความหวาดกลัวและการพยายามดิ้นรนเอาชีวิตให้รอด ประเด็นหลักที่ ท้ า ทายเราคื อ การตั้ ง คำถามกั บ ศาสนาและวิ ท ยาศาสตร์ เพื่ อ ที่ จ ะ ค้นพบว่าอาจไม่มีคำตอบไหนเป็นคำตอบที่ถูกเลย!
วันที่ 24 เพลงรักนิวตริโน อนุสรณ์ ติปยานนท์
แม้จะพลาดซีไรท์ในปีนี้ แต่อนุสรณ์คือนักเขียนชีไลค์ส (She Likes) ของแท้ สำนวนนี้จำมาจากแฟนานุแฟนในเฟซบุ๊กท่านหนึ่ง ขออภัยที่ จำชื่อไม่ได้ สำนวนและวิธีการเขียนของเขาหล่ออย่างแรง จึงไม่แปลก ที่นวนิยายของเขาจะเต็มไปด้วยความมีชีวิตชีวาเหลือเกิน...กุมภาพันธ์ ปีหน้ารอกด Like กันได้เลย
วันที่ 25 โปรดจงโอบกอดฉันเอาไว้ ปรีดี หงษ์สต้น
นั ก ประวั ติ ศ าสตร์ ห นุ่ ม วั ย 27 ปี ที่ หั น มาจั บ ปากกาคนนี้ คื อ “นั ก จม อยู่ กั บ ความทรงจำ” งานของเขามี พ ล็ อ ตที่ ร่ ว มสมั ย ผนวกกั บ สไตล์ การเขียนแบบเก่าคละใหม่ ให้อารมณ์ขัดๆ เกินๆ พร่องๆ ล้นๆ แต่ชวน ติ ด ตาม ปรี ดี ก ำลั ง ซุ่ ม เขี ย นนวนิ ย ายเล่ ม ใหม่ ที่ ไ ด้ รั บ อิ ท ธิ พ ลมาจาก เรื่อง ขุนช้างขุนแผน แต่ด้วยคำถามแบบใหม่ ด้วยบริบทแบบใหม่ เพื่อ สะท้อนความแตกต่างด้านชนชั้นระหว่างสมัยใหม่กับสมัยเก่า SUDSAPDA.COM
134_scoop_edit.indd 139
139
11/23/11 9:36:17 AM