99414 unit 01 ความรู้เบื้องต้นเกี่ยวกับเทคโนโลยีมัลติมีเดีย by stou.onlinemedia

²Á º ¿¦

99414

Ë¤ Í¦Í²¯Â®¾²¢Á®ÂË¡Â¯

¸¦ ´¯¤ÂÓ 01

´¿®°Æ Ë §ÄÔ º ¢ ¦ Ë ÂÓ ¯ ´ ¾ § Ë¤ Í¦Í²¯Â ®¾ ² ¢Á ®Â Ë ¡Â ¯

Photo by Dariusz Sankowski. (2015, November 13). Communication. Retrieved from https://pixabay.com/en/apple-iphone-iwatch-apps-mobile-1039117/

! "# # $ %& ' ( ( ) * +, ( (

ªµ¤¦¼oÁ ºÊ° o Á ¸É¥ª ´ Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

1-1

® nª¥ ¸É

ªµ¤ ¦¼o Á ºÊ° o Á ¸É¥ª ´ Á Ã Ã¨¥¸¤ ´¨ ·¤¸Á ¸¥

°µ µ¦¥r ª· ¼¦ ¥r ª ¬r °µ ¤µ ¥r

ºÉ° ŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲ ª» · ŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲ ÎµÂ® n ŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲ ŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲŲ ® nª¥ ¸É Á ¸¥ ŲŲŲŲŲ

®³ ³¤£qŲ¨µŲ º¤Ų£qŲ ¨ ªqŲ®³Ų¢³ £q ¢ Ų ¿ Á Á¦£¶ŲÀ¦±Ų«¸Ç®«³¤Ų ³¤Ų©· ª³ Ų ®³ ³¤£qŲ ¤± Ì³Ų«Ì³ ² Ų¿ Á Á¦£¶Ų ³¤Ų©· ª³Ų ¢¬³¨µ £³¦²£Ų«¹Á ²£Ų ¤Ų¤¢³ µŲ¤³ ¬ m¨£Ų ¶ÇŲ

1-2

Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

Â µ¦ ° ¦³ Îµ ® nª¥

» ª· µ Ų

¿ Á Á¦£¶Ų¢²¦ µ¢¶¿ ¶£

® Éª¥ ¸É Ų

¨³¢Ų¤ºnŲ¿ ¸È® Ų n Ų¿ ¶Ç£¨Ų ² Ų¿ Á Á¦£¶Ų¢²¦ µ¢¶¿ ¶£

° ¸É

Â ª ·

ŲŲ ¨³¢Ų¤ºnŲ¿ ¸È® Ų n Ų¿ ¶Ç£¨Ų ² Ų¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ŲŲ ³¤Ų ² ³Ų«¸Ç®Ų¢²¦ µ¢¶¿ ¶£

ŲŲ ¢Ų ²¦ µ¢¶¿ ¶£¿Ų µ Ų ³ Ų ³¤Ų «¢Ų «³ Ų ² ¤Ų ±¬¨m³ Ų ²¨®Ų ² ª¤Ų¡³ Ų µÇ Ų¡³ Ų¿ ¦¸Ç® Ã¬¨Ų¿«¶£ ŲÀ¦±Ų¨¶ µŲ ²© qŲ ³ Ų ¤²È Ų ¿¤¶£ ¨m³ «¸Ç® ¤±«¢¬¤¸®«¸Ç®¬¦³£À ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£¢¶® q ¤± ® µ Ã nÀ m ²¨®² ª¤¬¤¸® n® ¨³¢ ¡³ µÇ ¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ ¿«¶£ À¦±¡³ ¨¶ µ ²© q ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£À£ ³¢¦² ª ± ® ³¤ Ì³¿« ®Ã n ¤º À ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£¿ ¸Ç® ³¤ Ì³¿« ® À¦±¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ µ«²¢ ² q ³¤«¤n³ «¸Ç®¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ¶Ç ¶ n® ¢¶ ¨³¢¿ n³Â ¬¦² ³¤®® À À¦± ¤± ¨ ³¤ ² ³«¸Ç® ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ¿ ¸Ç® Ì³Ã «ºm¿ i³¬¢³£ ® ³¤ ² ³¢²¦ µ¢¶¿ ¶£Â¬n ¤±« ¦«Ì³¿¤Æ

ª´ » ¦³ r

¿¢¸Ç®©· ª³¬ m¨£ ¶Ç À¦n¨ ² ©· ª³«³¢³¤ ® µ ³£ ¨³¢¬¢³£ ¨³¢¿ { ¢³À¦± ¨³¢«Ì³ ² ® ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£À¦±® q ¤± ® ® ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£Ã n ® µ ³£¬¦² ³¤®® À ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ¤n®¢ ²È ¿ ¤¸Ç® ¢¸® ¶ÇÂ nÂ ³¤«¤n³ À¦± ³¤ Ì³¿« ®¢²¦ µ¢¶¿ ¶£Ã n

· ¦¦¤ ¦³®ªnµ Á¦¸¥

Ì³À ¤±¿¢µ ¦ ¿® m® ¿¤¶£ ¬ m¨£ ¶Ç ©· ª³¿® «³¤ ³¤«® ® ¶Ç w µ ² µ µ ¤¤¢ ³¢ ¶ÇÃ n¤² ¢® ¬¢³£Â ¿® «³¤ ³¤«® y ¤³£ ³¤¨µ £¹ ¤± ³£¿«¶£ n³¢¶ ¢¤³£ ³¤¨µ £¹Á ¤ ²© q n³¢¶ ¿ n³¤² ¤µ ³¤ ³¤«® ¿«¤µ¢ n³¢¶ ¢ ¶¨¶ ¶ ³¤«® ¤± ® ¹ ¨µ ³ Ì³ µ ¤¤¢Â ¿¤¶£ G .GCTPKPI Ì³À ¤±¿¢µ ¦ ¿® ¬¦² ¿¤¶£ ¬ m¨£ ¶Ç

ªµ¤¦¼oÁ ºÊ° o Á ¸É¥ª ´ Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

ºÉ° µ¦ °

¿® «³¤ ³¤«® À e µ ² µ ¤³£ ³¤«® ³ ¨µ £¹ ¤± ³£¿«¶£ n³¢¶ ¤³£ ³¤«® ³ ¨µ £¹Á ¤ ²© q «¸Ç® ¶¨¶ ¶ ¤± ® ¹ ¨µ ³ G .GCTPKPI ³¤«® ¿«¤µ¢ n³¢¶

µ¦ ¦³Á¤· ¨

¤±¿¢µ ¦ ³ À ¤±¿¢µ ¦ ¿® m® ¿¤¶£ À¦±¬¦² ¿¤¶£ ¤±¿¢µ ¦ ³ µ ¤¤¢À¦±À ¨ ® n³£¿¤¸Ç® ¤±¿¢µ ¦ ³ ³¤«® Ã¦m ¤± Ì³¡³ ³¤©· ª³

1-3

Á¤ºÉ° °Éµ Â µ¦ ° Â¨Êª ° Ä®Ê Îµ Â ¦³Á¤· ¨ Á° É° Á¦¸¥ ® Éª¥ ¸É Ä Â ¹ · ´ · Â¨Êª ¹ «¹ ¬µ Á° µ¦ µ¦ ° É° Å

1-4

Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

° ¸É ªµ¤ ¦¼o Á ºÊ° o Á ¸É¥ª ´ ¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

Á ¤ ®m³ ¬²¨¿¤¸Ç® À ¨ µ À¦±¨² ¹ ¤±« q ® ® ¶Ç À¦n¨ · ©· ª³¤³£¦±¿®¶£ m®Ã

®´ª Á¦ºÉ°

¨³¢¬¢³£ ¨³¢¿ { ¢³À¦± ¨³¢«Ì³ ² ® ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ® q ¤± ® À¦±¤º À ® ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£

Â ª ·

¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ¬¢³£ · ³¤ «¢ «³ ² ¤±¬¨m³ ²¨®² ª¤ ¡³ µÇ ¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ ¿«¶£ À¦±¨¶ µ ²© q ³ ¤²È ¿¤¶£ ¨m³ «¸Ç® ¤±«¢ ¬¤¸®«¸Ç®¬¦³£À ¿ ¸Ç® Ì³¿« ® n®¢º¦ m³¨«³¤ À¦± ¨³¢ ² ¿ µ ºn¤² «³¤«³¢³¤ ¤² ¤ºn m³ ¤±«³ «²¢ ²« Ã nÀ m ³ ¬º ¢º ¦µÈ À¦± ³¤«²¢ ²« n¨£ ³£ ®¢ µ¨¿ ®¤q ¶Ç Â n ³ n³ ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ±¿¤¶£ ¨m³ ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ¶ ¶ ·Ç ¢¶® q ¤± ® ¶Ç«Ì³ ² «m¨ Ã nÀ m ¯³¤q À¨¤q À¦± ® qÀ¨¤q ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£¢¶® q ¤± ® ® «¸Ç® µ m³ Å Ì³À Ã n µ ¤± ® n¨£ ²¨®² ª¤¬¤¸® n® ¨³¢ ¡³ µÇ ¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ ¿«¶£ À¦±¡³ ¨¶ µ ²© q ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£«³¢³¤ À£ ³¢¦² ª ± ® ³¤ Ì³ ¿« ®Ã n ¤º À ¸® ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£¿ ¸Ç® ³¤ Ì³¿« ®¢²¦ µ¢¶¿ ¶£«³¢³¤ Ì³Ã Â n ¤±Á£ q n³ ³¤ ©· ª³ ¹¤ µ À¦±®¹ «³¬ ¤¤¢ ¿ ¸Ç®Â¬n n®¢º¦ m³¨«³¤À¦± ¨³¢ ² ¿ µ À¦±¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ µ«²¢ ² q

ª´ » ¦³ r

¿¢¸Ç®©· ª³ ® ¶Ç À¦n¨ ² ©· ª³«³¢³¤ ® µ ³£ ¨³¢¬¢³£ ® ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£Ã n ® µ ³£ ¨³¢¿ { ¢³ ® ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£Ã n ® ¨³¢«Ì³ ² ® ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£Ã n ® «m¨ ¤± ® ¶Ç«Ì³ ² ® ¿ ¤¸Ç® ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ¶ ¶Ã n ¿ ¤¶£ ¿ ¶£ ¨³¢À m³ ¤±¬¨m³ ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£¿ ¸Ç® ³¤ Ì³¿« ® ² ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ µ«²¢ ² qÃ n

ªµ¤¦¼oÁ ºÊ° o Á ¸É¥ª ´ Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

Á¦ºÉ° ¸É ªµ¤ ®¤µ¥ ªµ¤ Á } ¤µ Â¨³ ªµ¤ Îµ ´ ° ¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

1-5

¿¢¸Ç® ¦m³¨ · Ì³¨m³ ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ¿ { «µÇ ¹n ¿ £¿ { ®£m³ ¶ ³ «µÇ ¶Ã n Ç ¿¬Æ Ã n£µ À¦±Ã n«²¢ ²«®£º¤® m Å ²¨ m³ ®¹ ¤ q®µ¿¦Æ ¤® µ «q m³ Å ® ³¤ Ì³¿ µ ¶¨µ ¤± Ì³¨² À ± ¦m³¨Ã n¿¦£¨m³¢ ¹ª£qÂ £¹ ¶È º · º ¿ n³«ºmÁ¦ À¬m ¿ Á Á¦£¶¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ «Ì³¬¤² m® ³ ® ³¤¿ n³ · ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£¢¶ ²È ³ ¤ À¦± ³ ®n®¢ Â ³¤¿ n³ · ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ³ ¤ ®³ n® ¢¶®¹ ¤ q«Ì³¬¤² Â n ³ ¿ m Á ¤©² q Á ¤ ²© q ®¢ µ¨¿ ®¤q ¿ ¤¸Ç® ¿¦m ¿ ¢ ¿ ¤¸Ç® ¿¦m ¨¶ µ ²© q À¦± ®¹ ¤ q ®¢ µ¨¿ ®¤qÀ ³ ¿ { n «m¨ ³¤¿ n³ · ¢²¦ µ¢¿¶ ¶£ ³ ®n®¢¿ { ³¤¿ n³Â n ³ ¢²¦ µ¢¿¶ ¶£Á £Ã¢m¤ ²ºn ¨À «¢ ¦¢ ¦¸ Ã ² ³¤ Ì³ µ ¤¤¢Â ¶¨µ ¤± Ì³¨² ¿ m ³¤ ¿ µ m³ ºn¿® ¶¿®Æ¢ ® ³ ³¤ m³ Å ¿ { n

£µ¡ ¸É ´ª°¥nµ ° µ¦ Ä o µ ¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

¸É¤µ JVVR R U UH EQO PU YD K WTN YYY KPPPGYU EQ VJ KOCIGU PGYU LRI «¸ n ¢µ ¹ ³£ JVVR YYY RQUKVKQPKPIOCI EQO XCH RKEVWTGU PA A. LRI «¸ n ¢µ ¹ ³£

³ ¡³ ¶Ç ¿ { ³¤ ¿ n³ · ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ³ ¤ m³ ³¤ Â n ³ À Æ ¿¦Æ ¿ m n ¬³ n®¢º¦ ¿¦m ¿ ¢ ¢¡³ £ ¤q y ¿ ¦ ¬¤¸® µ m®«¸Ç®«³¤ ¿ { n ¡³ ¶Ç ¿ { ³¤¿ n³ · ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ³ ®n®¢ ³ ³¤Â n ¤µ ³¤ m³ ºn¿® ¶¿®Æ¢ ¿ m ³¤«® ³¢£® ¿ µ ³¤ ® ¿ µ À¦± ³¤ Ì³¤± m³ ¤µ ³¤ ¿ { n ³¤Â n ³ ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ³ ®n®¢ ¶È ±¿ µ ·È Á £Ã¢m ²È Â m³ ³¤Â n ³ ¬ n³ ® ¶Ç ® « ® ² ºnÂ n n¨£ ³¤ ¹h¢¬¤¸®«² ¦² ª q m³ Å Â ¤±¬¨m³ Ì³ µ ¤¤¢

ªµ¤ ®¤µ¥ ° ¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

¿¢¸Ç® µ ³¤ ³ Ì³¨m³ ¤´¨ ·¤¸Á ¸¥ /WNVKOGFKC ®³ ±À£ Ì³©² qÃ n Ì³ ¸® Ì³¨m³ ¢²¦ µ /WNVK ¬¢³£ · ¬¦³£ Å ®£m³ «¢¤¨¢ ² «m¨ Ì³¨m³ ¢¶¿ ¶£ /GFKC ¬¢³£ · «¸Ç® m³¨«³¤ m® ³ ³¤ µ m®«¸Ç®«³¤ ¿¢¸Ç® Ì³¢³¤¨¢ ² ¿ { Ì³¨m³ ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ¬¢³£ · ³¤ «¢ «³ ² ¤±¬¨m³ ²¨®² ª¤ ¡³ µÇ ¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ ¿«¶£ À¦±¨¶ µ ²© q ³ ¤²È ¿¤¶£ ¨m³ º°É ¦³¤ ¬¤¸® º°É ® ¨µ¥ Â ¿ ¤³±¿ µ ³ ³¤Â n«¸Ç®¢³ ¨m³¬ ·Ç µ ·È Ã ¢³À« ¦¤m¨¢ ² ¿ ¸Ç® Ì³¿« ® n®¢º¦ m³¨«³¤ À¦± ¨³¢ ² ¿ µ ºn¤² «³¤«³¢³¤ ¤² ¤ºnÃ n¢³ ¨m³ m® ³ m³ ¤±«³ «²¢ ²« Ã nÀ m ³ ¬º ¢º ¦µÈ À¦± ³¤«²¢ ²« n¨£ ³£

1-6

Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

ªµ¤ Á } ¤µ ° ¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

Â ® ¶ ³¤ Ì³¿« ® ® «¸Ç®«m¨ Â¬ m ±¿ { ³¤ m³£ ® ¿ ¸È®¬³À¦± n®¢º¦Ã £² ºn¤² «³¤¿ ¶£ m® ³ ¿ ¶£¨ m³ ³¤¢® ¿¬Æ ³¤ y ¬¤¸® ³¤«²¢ ²« ®£m³ Â ®£m³ ¬ ·Ç ¿ m³ ²È m®£ ¤²È ¶Ç¿ ¸È®¬³À¦± ³¤ Ì³¿« ®Ã¢m m³« Â m® ¢³Â © ¿ µ À ¨ µ Â ³¤ «¢ «³ «¸Ç® m³ Å ¿ n³ n¨£ ² ·È ³ ³¤À« ® À® ¶È ¨®¤q¯®¦ #PF[ 9CTJQN ©µ¦ c ¿ ¦ ¶Ç ² À« ¸Ç® 6JG 'ZRNQFKPI 2NCUVKE +PGXKVCDNG ·Ç ¿ { ³¤À« ¶Ç «¢ «³ ¤±¬¨m³ À« «¶ ¤¶À¦±©µ¦ ± ³¤À« ¿ n³ n¨£ ² ²È · ¿ { ¹ ¿¤µÇ¢ n ® ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ y ¹ ² ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ Ì³¢³ ¤±£¹ qÂ n ³ ¬¦³£¤º À ¿ m ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ¿¤¶£ «Ì³¿¤Æ ¤º «Ì³¬¤² ³¤Â n ³ n³ ³¤©· ª³À¦± e ® ¤¢ À¦±«¸Ç®¢²¦ µ¢¶¿ ¶£¿ ¸Ç® ³¤ Ì³¿« ®«µ n³À¦± ¤µ ³¤ «Ì³¬¤² ¦¹m¢ ¹¤ µ ¿ { n ³¤ ¤±£¹ qÂ n ³ ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ Ì³Â¬n ¹ «³¢³¤ ¿ n³ · Ã n m³£ m³ ³ ®¢ µ¨¿ ®¤q Á ¤ ²© q ¨µ £¹ «¸Ç®«µÇ µ¢ qÀ¦±®¹ ¤ q ³ À m³ Å · Ì³Â¬n¢²¦ µ¢¶¿ ¶£Ã n¤² µ£¢®£m³ ¢³ «Ì³¬¤² ¨µ¨² ³ ³¤ ® ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ±«²¢ ² q ² ¨µ¨² ³ ³¤ ® ®¢ µ¨¿ ®¤q ² ¶È

®¬q ¨µ¦¿¦¶Ç£¢ ¢® ¦¶£q ,QJP 9KNNKCO /CWEJN[ À¦± ®¬q ¿ ¤«¿ ®¤q ¿®Æ ¿ µ¤q ,QJP 2TGURGT 'EMGTV À¬m ¢¬³¨µ £³¦²£¿ µ¦¿¨¿ ¶£ 7PKXGTUKV[ QH 2GPPU[NXCPKC Ã n µ n ¨² ¤¤¢ ® ®¢ µ¨¿ ®¤q ¿¤¶£ «µÇ ¤± µª q ²È ¨m³®µ µÀ®Æ GNGEVTQPKE PWOGTKECN KPVGITCVQT CPF ECNEWNCVQT '0+#% Á £¢¶ ¨³¢«³¢³¤ Â ³¤ Ì³ ¨ Ã n · Ì³«²Ç ¡³£Â ¨µ ³ ¶ ¿ ¤¸Ç® ¶Ç¢¶ ³ Â¬ m¢³ À¦± nÌ³¬ ² ¢³ · ² «m¨ ¤± ® ¡³£Â ¿ { ¬¦® «¹ ³ ³©

XCEWWO VWDGU Ì³ ¨ ¬¦® À¦±¢¶ ²¨¤¶ ¶«¿ ®¤q KGUKUVQT Ì³ ¨ µÈ Â n ¤±À«Ã i³Ã¢m n®£ ¨m³ ¨² q · ±¿ ¶£ ® m® ³¤Â n ³

¤µª² ®µ ¿ ¦ +PVGN Ã n µ n «µÇ ¤± µª qÂ¬¢m ¶Ç¿¤¶£ ¨m³ µ EJKR ¬¤¸®Ã¢Á ¤Á ¤¿ «¿ ®¤q

OKETQRTQEGUUQT ¿ { «m¨ ¤± ® ¬¦² ¶Ç«Ì³ ² ® ®¢ µ¨¿ ®¤q À¦±¡³£Â d¿ ¶£¨ ² ¤µª² À® ¿ c}¦ #RRNG Ã n¿ n³¢³¿ ¦¶Ç£ À ¦ ¤º À ³¤Â n ³ ®¢ µ¨¿ ®¤q«m¨ ¹ ¦ RGTUQPCN EQORWVGT 2%

¿ c ²¨ ®¢ µ¨¿ ®¤q£¶Ç¬n®À®¦À ¤q #NVCKT ºn ¦µ ¸® Ã¢Á ¤®µ « ¤º¿¢ ¿ ² ¿ ¿¦¿¢ ¤¶ µ«¿ ¢«q /KETQ +PUVTWOGPVCVKQP 6GNGOGVT[ 5[UVGOU ·Ç ¿ { ¢µ µ ®¢ µ¨¿ ®¤q ¶Ç®® ¨³ Ì³¬ m³£Â¬n ² ¹ ¦ ²Ç¨Ã ¤¹m À¤ À¦± ³£Ã n¢³ ¨m³ ¿ ¤¸Ç® Ì³Â¬n ²Ç¨Ã ¶Ç¢¶Á® ³«Ã nÂ n ³ ®¢ µ¨¿ ®¤q

« ¶¿ Á¨ À 5VGRJGP 9Q\PKCM Ã n¿ c ²¨ ®¢ µ¨¿ ®¤q¤¹m À® ¿ c}¦ #RRNG ¿ { ®¢ µ¨¿ ®¤q «m¨ ¹ ¦ ¶Ç ² Ì³¬ m³£ Á £ ¤µª² À® ¿ c}¦ Ì³ Ã ² Ì³¬ m³£ À¦± Â n Â ¿ µ ³ µ £q

®¹ «³¬ ¤¤¢Ã¢Á ¤Á ¤¿ «¿ ®¤qÃ n¢¶ ³¤ ² ³®£m³ m®¿ ¸Ç® À¦±¤¨ ¿¤Æ¨ «m ¦Â¬n ®¢ µ¨¿ ®¤q ¢¶ ¨³¢«³¢³¤ «º ·È ¿ µ ¿ Á Á¦£¶ ¶ ¶ EQORCEV FKUM ¶Ç«³¢³¤ ² · ¿«¶£ À¦±¨¶ µ ²© q¿ Æ Ã¨nÃ n¿ { ¤²È À¤ ¿ µ ³¤ Ì³ ³ ¤m¨¢ ² ¤±¬¨m³ ®¢ µ¨¿ ®¤q ² ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£Ã n¿ { ®£m³ ¶ · ¿¤¶£ ®¢ µ¨¿ ®¤q ¶Ç Â n Â ³ ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ¨m³ ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ¶ ¶ OWNVKOGFKC RGTUQPCN EQORWVGT /2%

ªµ¤¦¼oÁ ºÊ° o Á ¸É¥ª ´ Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

µ¦µ n°

1-7

¿ c ²¨ ®¢ µ¨¿ ®¤q£¶Ç¬n®À®¦Ã®¿®«¿® .+5# ®¢ µ¨¿ ®¤q«m¨ ¹ ¦¿ ¤¸Ç® À¤ ¶Ç¢³ ¤n®¢ ² «m¨ m® ¤±«³ ¤³ c ² ºnÂ n¬¤¸® ¶£ºÃ® ITCRJKE WUGT KPVGTHCEG )7+ À¦±Â n ³ n¨£¿¢³«q

OQWUG À m ¦² ¦n¢¿¬¦¨®£m³ ¢³ n¨£¤³ ³ ³£ ¦¶ ¶Ç«º ¿ µ Ã ¦º n³ ¸È®Ã¢mÃ n

¿ c ²¨ ®¢ µ¨¿ ®¤q£¶Ç¬n®À¢ ®µ ® /CEKPVQUJ ¿ { ®¢ µ¨¿ ®¤q«m¨ ¹ ¦¿ ¤¸Ç® À¤ Â ¿ µ ³ µ £q ¶Ç ¤±« ¨³¢«Ì³¿¤Æ ² ³¤ Ì³¿®³ ¹ ¦² ª ± ® ¿¢³«qÀ¦± ¶£ºÃ®¢³Â n®Ì³ ¨£ ¨³¢ «± ¨ Â ³¤Â n ³ À¦±¿ { ¿ ¤¸Ç® ®¢ µ¨¿ ®¤q¿ ¤¸Ç® À¤ ¶Ç µ ²È ¤± ¿«¶£

º n ³Ì ³ n³ ®¹ «³¬ ¤¤¢¯³¤q À¨¤qÀ¦± ® qÀ¨¤q ³ m³£Â¬ m ¤± ® n¨£ m³£Ã¢Á ¤ ® q ¢¶ Ì³ ¨ «¢³ µ ® q ¤ Ã n ² ²È «¢³ ¢¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ¶ ¶ OWNVKOGFKC RGTUQPCN EQO RWVGT /2% À¦±®¶ m³£¿ { ³¤¤¨¢ ² ¤±¬¨m³ Ã® ¶¿®Æ¢ +$/ ² À® ¿ c}¦ ¢¶ Ì³ ¨ «¢³ µ ® q ¤ Ã n ² ²È «¢³ ¢¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ µ«²¢ ² q KPVGTCEVKXG OWNVKOGFKC CUUQEKCVKQP +/# Á £ ²È «¢³ ¢¢¶ ³ À¦±¬ n³ ¶ÇÂ ³¤ Ì³¬ ¢³ ¤ ³ À¦±¬³À ¨ ³ Â ³¤ ² ³ ¤m¨¢ ²

¿ { £¹ ¶Ç ®¢ µ¨¿ ®¤q¿ ¦¶Ç£ À ¦ ®£m³ ¤¨ ¿¤Æ¨ ¤±¢¨¦ ¦Ã n¿¤Æ¨ ·È ¸È ¶Ç¿ Æ n®¢º¦¢³ ¤±¬£² ¦² ³ ¤³ ³ º ¢¶ ® qÀ¨¤qÂ¬n¿¦¸® Â n ³ Ã n¬¦³ ¬¦³£ ¢¶¤± ¿ ¤¸® m³£¤® ¤² Â ³¤¿ n³ · n®¢º¦¤m¨¢ ² ³ ³¤¿ ¦¶Ç£ À ¦ ¶Ç ¦m³¨¢³ Ì³Ã «ºm ¤±«µ µ¡³ À¦± ³¤Â n ³ ® ®¢ µ¨¿ ®¤q ¶Ç«º ·È

³ ¨µ¨² ³ ³¤ ® ®¢ µ¨¿ ®¤q ±¿¬Æ Ã n¨m³ ³¤ Ì³ ®¢ µ¨¿ ®¤q¢³Â n ³ n³ ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£¢¶ ¹ ¢¹m ¬¢³£ ¸® ³¤«¤n³ ¬¤¸® ¦µ ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£À¦± ³¤ Ì³¿« ®¬¤¸® ³¤À« ¦¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ «Ì³¬¤² ®¢ µ¨¿ ®¤q ¶Â n Ç ³ n³ ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ±¿¤¶£ ¨m³ ¤´¨ ·¤¸Á ¸¥ ¡¸ ¸ OWNVKOGFKC RGTUQPCN EQORWVGT ·Ç ¢¶® q ¤± ® ¶Ç«Ì³ ² «m¨ Ã nÀ m ¯³¤q À¨¤q À¦± ® qÀ¨¤q ® q ¤± ® À m¦±«m¨ ¢¶¤³£¦±¿®¶£ ² m®Ã ¶È ±µ¦r Âª¦r KDUGZDUH ¬¢³£ · «m¨ ¤± ® ® ¿ ¤¸Ç® ®¢ µ¨¿ ®¤q«m¨ ¹ ¦¬¤¸® ¶ ¶ RGTUQPCN EQORWVGT 2% Ã nÀ m ¶ ¶£º À¤¢ ¯³¤q µ« q ¶ ¶¤®¢ ³¤q À« ¦ ³¤q ¿«¶£ ®¡³ À¦±¦Ì³Á ·Ç ²È ¬¢ ¶È ¿ { ®¹ ¤ q ¶Ç«Ì³ ² m® ³¤«¤n³ À¦± ³¤À« ¦¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ·Ç ¯³¤q À¨¤qÀ m¦±«m¨ ¢¶¤³£¦±¿®¶£ ² ¶È 1 1 ® nª¥ ¦³¤ª¨ ¨ ¨µ ®¦º° ¸¡¸¥¼ FHQWUDO SURFHVVLQJ XQLW &38 ¿ { ¬²¨Â ¬¦² ® ®¢ µ¨¿ ®¤q À¦± m ® · ©² £¡³ ® ¿ ¤¸Ç® ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ¶ ¶ ¿ ¤³± ¶ ¶£º Ì³¬ n³ ¶ÇÂ ¤±¢¨¦ ¦ n®¢º¦¿ µ µ ©³« ¤qÀ¦± n® ¢º¦¿ µ ¤¤ ©³« ¤q £n® ¦² Ã © ®¢ µ¨¿ ®¤q£¹ À¤ ¶Ç¢¶ ¸Ç®®µ µÀ® '0+#% ¿ { ¿ ¤¸Ç® ®¢ µ¨¿ ®¤q ¶Ç¢¶ ³ Â¬ m Ì³ ³ Á £Â n¬¦® «¹ ³ ³©Â n Ì³¦² Ã i³«º ¢¶ n® Ì³ ² ¿¤¸Ç® ¨³¢¤n® À¦±Ã«n¬¦® ³ m®£ ³ ¬¦® «¹ ³ ³© m®¢³Ã n ² ³¿ { ¤³ µ«¿ ®¤q VTCPUKUVQT ¨ ¤¤¨¢¬¤¸®Ã® ¶ KPVGITCVGF EKTEWKV +% À¦± m ¿ ¦¶Ç£ À ¦ ¤º ¦² ª ±¡³£ ® À¦± ³¤ Ã¢Á ¤Á ¤¿ «¿ ®¤q OKETQRTQEGUUQT ³ ¨µ¨² ³ ³¤ ® ¶ ¶£ Ìº ³Ã «º ³¤ Ì³ ³ À m ¶Ç«Ì³ ² ¶Ç«¹ ¸® ³¤ ¤±¢¨¦ ¦ ® ¶ ¶£º¤¨ ¿¤Æ¨¿ µÇ¢¢³ ·È y ¹ ² ¶ ¶£ºÂ¬n¿¦¸® Â n ³ Ã n¬¦³£¤º À ²È ¶È ·È ®£ºm ² ¦² ª ± ® ³ ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ¿ m ³¤«¤n³ ³ ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ¤±¿¡ ¢µ µ¬¤¸® ³¤ ² m®À¦±«¤n³ ¿ µ µ¿©ª¨¶ µ ²© q ·Ç n® ¿¦¸® ¶ ¶£º ¶Ç¢¶ ¤±«µ µ¡³ «º ¿ ¸Ç®Â¬n¤® ¤² ³¤ ¤±¢¨¦ ¦ ¶Ç¤¨ ¿¤Æ¨

1-8

Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

£µ¡ ¸É ® nª¥ ¦³¤ª¨ ¨ ¨µ

¸É¤µ JVVR KE VYGCMKOI PGV GZV K LRGI «¸ n ¢µ ¹ ³£ JVVR UVCVKE VGEJURQV EQO KOCIGU RTQFWEVU RTQEGUUQTU COF QTI A AQ LRI «¸ n ¢µ ¹ ³£

³ ¡³ ¶Ç ¿ { ¶ ¶£º ® ®µ ¿ ¦ y ¹ ² ¢¶¬¦³£¤¹m n¨£ ² ¿ m +PVGN %QTG K K K &WCN %QTG 2GPVKWO À¦± %GNGTQP À¦±¡³ ¶Ç ¿ { ¶ ¶£º ® ¿®¿®Æ¢ ¶ #/& ¢¶¬¦³£¤¹m ¿ m #/& (: #/& (/ 2JGPQO #VJNQP À¦± 5GORTQP ¶ ¶£º ¦¹m¢ ¶È¢¶ ¨³¢«³¢³¤ Â ³¤ ¤±¢¨¦ ¦À¦±¤³ ³À m³ ² ³¤ ¿¦¸® Â n ·È ² ºnÂ n ³ ¿ { ºn ² «µ Â 1 2 ® nª¥ ªµ¤ Îµ®¨´ ®¦º° Â¦¤ UDQGRP DFFHVV PHPRU\ 5$0 Ì³¬ n³ ¶Ç¿ Æ ¹ Ì³«²Ç À¦± n®¢º¦ ¶Ç ¤± ®¢ µ¨¿ ®¤q Ì³¦² Ì³ ³ ®£ºm Â ± ²È ²È ³¤ Ì³¿ n³ n®¢º¦ KPRWV À¦± ³¤ «m ®® n®¢º¦ QWVRWV ·Ç ¬ m¨£ ¨³¢ Ì³¬¦² «³¢³¤ ¿ Æ n®¢º¦Ã n¿ ³±¿¨¦³ ¶Ç¢¶ ¤±À«Ã i³¬¦m®¿¦¶È£ ¿ m³ ²È ¿¢¸Ç®Ã¢m¢¶ ¤±À«Ã i³ n®¢º¦ ¶Ç ®£ºm¡³£Â ¬ m¨£ ¨³¢ Ì³¬¦² ±¬³£Ã ² ¶ ¬ m¨£ ¨³¢ Ì³¬¦² ¶Ç Ì³¬ m³£¢¶¬ m¨£¿ { Ã q D[VG «³¢³¤ ¿¦¸® Ã n ¬¦³£¤± ² ¿ m /$ )$ )$ )$ À¦± )$ ²È ¶È ºnÂ n ³ «³¢³¤ ¸È®¬ m¨£ ¨³¢ Ì³¬¦² ¿ µÇ¢¿ µ¢Ã n ³¢ ¨³¢«³¢³¤ ® ¿¢ ®¤q «Ì³¬¤² ³ ³ n³ ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£¿ ¤¸Ç® ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ¶ ¶ ¶Ç¢¶¬ m¨£ ¨³¢ Ì³¬¦² «º ±¢¶ ¨³¢«³¢³¤ Â ³¤ ¤±¢¨¦ ¦Ã n¤¨ ¿¤Æ¨ Á £¿ ³± ³¤«¤n³ ³ ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ¤±¿¡ ¢µ µ ¿ m ³ ² m®¨¶ µ ²© q À¦±«¤n³ ¿ µ µ¿©ª ¿ { n ¬³ ¢¶¬ m¨£ ¨³¢ Ì³¬¦² «º ³¤Â¬nÀ« À¦±¿ ³¬¤¸® ¶Ç¿¤¶£ ¨m³ ³¤¿¤ ¿ ®¤q TGPFGT ± ¤±¢¨¦ ¦Ã n¤¨ ¿¤Æ¨ ¨m³¿ ¤¸Ç® ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ¶ ¶ ¶Ç¢¶¬ m¨£ ¨³¢ Ì³¬¦² mÌ³ Å «Ì³¬¤² ¿ Á Á¦£¶À« À¦±¿ ³ ± ¦m³¨ Á £¦±¿®¶£ Â ¬ m¨£ ¶Ç À¤¢ ¶Ç Ì³¬ m³£¢¶¬¦³£À ² ¶ÇÀ« Â ¡³ ¶Ç ¿ { À¤¢ µ &&4 /*\ )$ &GUMVQR /GOQT[ /QFWNGU À¦± RKP ¡³£ ® ¢¶¦² ª ±¿ { À ¨ ¤®µ¿¦Æ ¤® µ «q

ªµ¤¦¼oÁ ºÊ° o Á ¸É¥ª ´ Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

£µ¡ ¸É ¨´ ¬ ³ ° ® nª¥ ªµ¤ Îµ®¨´

1-9

¸É¤µ J VVR PQVGDQQMURGE EQO YGD YR EQPVGPV WRNQCFU P IA-KPIOCZ 0CPQ )COKPI 4CO 5GTKGUAVJWOD LRI «¸ n ¢µ ¹ ³£

1 3 ±µ¦r · r KDUGGLVN ² ¿ { ®¹ ¤ q ¶Ç¿ Æ n®¢º¦ ³¨¤¬¤¸®¬ m¨£ ¨³¢ Ì³«Ì³¤® UGEQPFCT[ UVQTCIG Á £Ã¢m Ì³¿ { n® ¢¶Ã i³¢³¬¦m®¿¦¶È£ ¦® ¿¨¦³¿¢¸Ç® c ¿ ¤¸Ç® n®¢º¦ ±Ã¢m«º ¬³£ «m¨ Â¬ m ±Â n¿ Æ ¤± µ ² ³¤ µ Á ¤À ¤¢À¦± n®¢º¦ m³ Å ¶«ÌÇ ³ ² Â ³¤¿¦¸® Â n¯³¤q µ« q«Ì³¬¤² ³ ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ n® µ ³¤ ³¬¦³£®£m³ n¨£ ² Ã nÀ m ªµ¤ ® » ¦º°¡ ºÊ ¸ É µ¦ ´ Á È °Ê ¤¼¨ «Ì³¬¤² ³ ³¤ ¦µ ¬¤¸®«¤n³ ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£¢¶ ¨³¢ n® ³¤ ¯³¤q µ« q ¶Ç¢¶ ¨³¢ ¹¢³ Å ¿ ¸Ç®Â¬n¤® ¤² ² ³ ® Ã ¦q ³ m³ Å À¦± ¦ ³ ¶Ç«Ì³¿¤Æ ¸È ¶Ç ® ¯³¤q µ« q¢¶Â¬n ¿¦¸® Â n¬¦³£¤± ² ¿ m )$ )$ 6$ 6$ À¦± 6$ ²È ¶È ¤µ¢³ ® ¸È ¶Ç¢³ ±¢¶¤³ ³À ³¢ Ç ² ¿ Æ n®¢º¦Á £Â n®¹ ¤ q m® m¨ ¡³£ ® ¶¿¤¶ Ç £ ¨m³ ¿®Æ ¿ ®¤q ®¦¯³¤q µ« q Ã n¨£ y ¹ ² «³¢³¤ £³£ ¸È ¶ ³¤

GZVGTPCN JCTFFKUM Ã n ·Ç «± ¨ Â ³¤ ² ¿ Æ n®¢º¦Ã¨n¡³£ ® ²¨¿ ¤¸Ç® ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ¶ ¶ «³¢³¤ ¶Ç ± ³À¦± ¿ ¦¶Ç£ ¿ ¤¸Ç® Ì³ ³ Ã n µ¦ Á ºÉ°¤ É° ° ±µ¦Í · q ¢¶ ¨³¢ «Ì³ ² m® ®² ¤³ ³¤ m³£ Á® n®¢º¦ ® ¯³¤q µ« q ¤±¿¡ ® ¯³¤q µ« q À m ³¢ ³¤¿ ¸Ç®¢ m®¢¶¬¦³£ µ ¿ m Ã® ¶®¶ KPVGITCVGF FTKXG GNGEVTQPKEU +&' µ ¶È Â n ² ¢³ ³ ¢³ À¦n¨ ¨³¢¿¤Æ¨«º «¹ ® ³¤ m³£Á® n®¢º¦®£ºm ¶Ç /$ U ¢¶ ¸È ¶Ç ³¤ ² ¿ Æ n®¢º¦Â¬n¿¦¸® ²È À m )$ À¦± µ 5GTKCN #6# CFXCPEG VGEJPQNQI[ CVVCEJOGPV ¬¤¸® 5#6# ¿ { ¿ Á Á¦£¶ ¶Ç¢¶ ¨³¢ «³¢³¤ Â ³¤®m³ n®¢º¦À¦± ² · n®¢º¦Ã n¿¤Æ¨ ·È ¨³¢¿¤Æ¨ ® ³¤ m³£Á® n®¢º¦«º «¹ · /$ U À¦±¢¶ ¸È ¶Ç Â¬n¿¦¸® ²È À m )$w 6$

1-10

Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

£µ¡ ¸É ¦³Á£ µ¦ Á ºÉ°¤ n° ° ±µ¦r · r

³ ¡³ ¶Ç ¿ { ¯³¤q µ« q µ +&' «³¢³¤ ¿ ¸Ç®¢ m®Á £Â n«³£À ¢¶ ²È À ³ ¿«n À¦± ¿«n Á £«³£À ¿«n «³¢³¤ m® m¨ Ã n ¯³¤q µ« q À¦±¡³ ¶Ç ¿ { ¯³¤q µ« q µ 5GTKCN #6# ¿ { ³¤¿ ¸Ç®¢ m®¤º À ¬ ·Ç ¶ÇÂ n¿ Á Á¦£¶ ³¤ £³£ ¨³¢ ¨n³ À ¨³¢ ¶Ç¬¤¸®À q¨µ q DCPFYKFVJ Â ³¤«m m³ n®¢º¦Ã n¿¤Æ¨ ·È °´ ¦µÁ¦Èª ° µ¦ ®¤» µ · Í ¢¶ ¨³¢«Ì³ ² m®®² ¤³ ³¤ m³£Á® n®¢º¦ ® ¯³¤q µ« q Á £Â n¬ m¨£¨² ¿ { ¤® m® ³ ¶ TGXQNWVKQPU RGT OKPWVG TRO £ ²¨®£m³ ®² ¤³¿¤Æ¨ ® ³¤¬¢¹ ³ µ« q µ Ç m³£Á® n®¢º¦Ã n¿¤Æ¨ ¨m³ µ TRO ®² ¤³¿¤Æ¨ ® ³¤ m³£Á® n®¢º¦ ¶¿¤Æ Ç ¨ ¨m³ ±¢¶¬ m¨£ TRO ¢¶Á® ³« ¶ ± ¢µ¦¦µ¨µ ³ ¶ OKNNKUGEQPFU OU · Ì³Â¬n ºnÂ nÃ¢m¤ºn«· · ¨³¢À m³ n³Ã¢mÂ mÃ ¦q ³ Â¬ m¬¤¸® m³£Á® n®¢º¦ ¤µ¢³ ¢³ Å y ¹ ² ®² ¤³¿¤Æ¨ ® ³¤¬¢¹ ³ µ« q¢¶Â¬n¿¦¸® Â n¢³ ¨m³ TRO 1 4 µ¦r Â ¨ GLVSOD\ FDUG Ì³¬ n³ ¶ ¤±¢¨¦ Ç ¦ n®¢º¦¡³£Â À µ µ ¦² ¿ ¸®Ç ¿ ¦¶£Ç ¿ { «² ³ ¡³ «m ®® Ã ¶Ç ®¡³ Ì³Â¬n ³¤ ¤±¢¨¦ ® ³¤ Ì³ ³ n³ ¡³ ¤³ c ¢¶ ¤±«µ µ¡³ ¢³ £µÇ ·È ³¤q À« ¦ ¤¹m Â¬¢mÃ n¤¨¢ ¨³¢«³¢³¤ ® ¬ m¨£ ¤±¢¨¦ ¦ ¤³ c ¬¤¸® ¶ ¶£º ITCRJKE RTQEGUUKPI WPKV )27 ¶Ç µ n À¦± ² ³¢³ ³ ¤µª² ¿®Æ ¨µ¿ ¶£ 08+&+# ¡³£Â n ¸Ç® ¶ ®¤q )G(QTEG ¿ { ¬ m¨£ ¤±¢¨¦ ¦ µ¿©ª ¶Ç Ì³¬ n³ ¶ÇÂ¬nÀ« À¦±¿ ³Â ³ ®¢ µ¨¿ ®¤q ¤³ c ¢µ µ À ¬ m¨£ ¤±¢¨¦ ¦ ¦³ µ ® ³¤q À« ¦¢¶Â¬n¿¦¸® ¬¦³£À ¿ m µ ¿® ¶ ¶ CEEGNGTCVGF ITCRJKE RQTV #)2 ®£m³ ¢³ ¤ ³ #)2 : Â¬n m® «² ³ «º «¹ ¶Ç /$ UGE À¦± µ ¶ ¶Ã® ¿®Æ ¿ ¤« 2%+ 'ZRTGUU ®£m³ 2%+ 'ZRTGUU Ğ Â¬n m® «² ³ «º «¹ /$ UGE ¢¶¿¢ ®¤q ³ ¤¹m ¤® ¤² ³¤ µ ²È ³¤q À« ¦ ¤n®¢ ² Ã n¢³ ¨m³ ²¨ m¨£¿ µÇ¢ ¤±«µ µ¡³ ³¤ ¤±¢¨¦ ¦ ¤³ c Â¬n«º ·È ² À« Â ¡³ ¶Ç

ªµ¤¦¼oÁ ºÊ° o Á ¸É¥ª ´ Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

1-11

£µ¡ ¸É µ¦ · ´Ê µ¦r Â ¨ ´ª

¸É¤µ JVVR KOCIGU VGEJJKXG EQO KOCIGU CTVKENG ETQUUůTG QTKI LRI «¸ n «µ ¬³ ¢

«Ì³¬¤² ³ ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ³¤¿¦¸® Â n ³¤q À« ¦ ¶Ç¢¶ ¤±«µ µ¡³ «º ± Ì³Â¬n ³¤ ¤±¢¨¦ ¦ ¤³ c Ì³Ã n¿¤Æ¨ ·È «µÇ ¶Ç n® µ ³¤ ³ Ã nÀ m ® Éª¥ ªµ¤ Îµ ° µ¦Í Â ¨ Â n«Ì³¬¤² ¿ Æ n®¢º¦ ¶ÇÃ n¤² ¢³ ³ ³¤ ¤±¢¨¦ ¦ ® ¶ ¶£º À m ³¤q À« ¦ ³ ¤¹m «³¢³¤ ¤±¢¨¦ ¦Ã n¿® m¨£Â¬n ¶ ¶£º ¤±¢¨¦ ¦ ³ ®¸Ç Å Ã n¿¤Æ¨ ·È ¬ m¨£ ¨³¢ Ì³ ® ³¤q À« ¦ ¶ ÌÇ ³¬ m³£¢¶¬¦³£¤± ² ¿ m /$ /$ 6$ À¦± 6$ ¿ { n ³¤¿¦¸® Â n ³¤q À« ¦ ¢¶¬ m¨£ ¨³¢ Ì³¢³ ±¤® ¤² n®¢º¦ ¶Ç¢³ ³ ¶ ¶£ºÃ n¢³ m¨£Â¬n ³¤À« ¦ ®¡³ ¿¤Æ¨ ·È ªµ¤ ¨³Á°¸¥ UHVROXWLRQ ¸® Ì³ ¨ ® ¹ ¬¤¸® µ ¿ ¦ RKZGN ¶ÇÀ« ¦ ®¡³ ¿ m ¨³¢¦±¿®¶£ = µ ¿ ¦ ±¢¶ ¹ ¿¤¶£ ³¢À ¨ ® ¹ À¦± ¹ ¿¤¶£ ³¢À ¨ ²È ¹ ¿ { n ³¤q À« ¦ ¶Ç ¢¶ ¤±«µ µ¡³ ± ¢¶ ¨³¢ «³¢³¤ À« ¦ n¨£ ¨³¢ ¦±¿®¶£ Ã n ¬¦³£ ¤± ² ¿ m = = À¦± = ¿ { n °´ ¦µ µ¦ ¢ºÊ ¢¼ ®¦º° °´ ¦µ µ¦ ¦¸Á¢¦ UHIUHVK UDWH ¸® Ì³ ¨ ¤²È ® ³¤ ¨³ ¬ n³ ® Â¬¢mÂ ¨µ ³ ¶ ¢¶¬ m¨£¨² ¿ { ¿¯µ¤ q *GTV\ n³®² ¤³¤¶¿ ¤ mÌ³ ³¤À« ¡³ ¬ n³ ® ± ¤± ¤µ Ì³Â¬n ºnÂ n¿ µ ®³ ³¤ ¦n³¢¿ ¸È® ³¦n³À¦± Ì³Â¬n¿ µ ®² ¤³£ ² ¨ ³Ã n ³¤¿¦¸® ³¤q À« ¦ ¨¤¢¶®² ¤³ ³¤¤¶¿ ¤ ® ¬ n³ ® Ã n¬¦³£¤± ² ®£m³ n®£Ã¢m ¨¤ mÌ³ ¨m³ ¿¯µ¤ q n³Â n ®¡³ ¶Ç¢¶ ³ Â¬ m ¨¤Â n ³¤q À« ¦ ¶Ç¢¶®² ¤³¤¶¿ ¤ ¿ µÇ¢ ·È n¨£ 1 5 µ¦r Á¸¥ ®¦º° µ ª r µ¦r VRXQG FDUG ¿ { ®¹ ¤ q ¶Ç Ì ³ ¬ n ³ ¶Ç À ¦ n ® ¢º ¦ µ µ ² ¦ ¶Ç ¿ Æ ¤³£¦±¿®¶£ ¿ ¶£Ç ¨ ² ¿«¶£ m³ Å «m «² ³ ³ Ã i³®® Ã £² ¦Ì³Á ³¨ q ³¤q ¶Â n Ç ² ®¢ µ¨¿ ®¤q¢¶¬¦³£À ¿ m ³ ¨ q ®® ®¤q UQWPF QP DQCTF ¿ { ³ ¨ q ³¤q ¶Ç µ ²È ¢³ ² ¿¢ ®¤q ² À« Â ¡³ ¶Ç À ³ ¨ q ³¤q UQWPF ECTF ¿ { ³ ¨ q ³¤q ¶Ç µ ²È ¿ µÇ¢ ¿ µ¢ ¿ n³Ã ² ¿¢ ®¤q Â¬n ¹ ¡³ ¿«¶£ ¶ ¨m³ ³¨ q®® ®¤q ² À« Â ¡³ ¶Ç ³¨ q ³¤q À m®¡³£ ® GZVGTPCN UQWPF ECTF ¿ { ³¨ q ³¤q ¶Ç m®¿ µÇ¢¿ µ¢¿ n³ ² ¿ ¤¸Ç® ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ¶ ¶ m³ ®¤q £º¿®« ¶ 75$ ² À« Â ¡³ ¶Ç ³¨ q ³¤q ²È À £² ¢¶¤± m® «² ³ Â¬n¿¦¸® Â n ³ ¬¦³£À ¿ m ¤± À¦± ¿ { n ²È ¶È ³¤¿¦¸® Â n ³¨ q ³¤q ·È ®£ºm ² ¤º À ³ ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£

1-12

Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

£µ¡ ¸É ¦¼ Â µ ª r µ¦r ¸É µ¤µ¦ Îµ ¤µ Ä o ´ Á ¦ºÉ° ¤´¨ ·¤¸Á ¸¥ ¡¸ ¸

¸É¤µ JVVR YYY OUK EQO RKE RTQFWEV ůXGARKEVWTGU A LRI «¸ n ¤ ³ ¢ JVVR YYY DG[QWTQYPKV EQO KOCIGU UVQTKGU UQWPF ECTF LRI «¸ n ¤ ³ ¢ JVVR YYY EQORWVGCPFOQTG EQO KOCIGUARTQFWEV LRI «¸ n ¤ ³ ¢

1 6 ¸ ¸ ¦°¤ ®¦º° ¸ª¸ ¸ ¦°¤ &'-520 '9'-520 ¿ { ®¹ ¤ q ¶ÇÂ n®m³ ¬¤¸® ² · n®¢º¦¦ À m ¶ ¶¬¤¸® ¶¨¶ ¶ y ¹ ² ®¹ ¤ q ¶Ç µ£¢¢³ ¶Ç«¹ ¸® ¶¨¶ ¶¤¶Ã¤ q¿ ®¤q &8& YTKVGT ¢¶ ²È µ m® m¨ ¡³£Â ² À« Â ¡³ ¶Ç À¦± µ m® m¨ ¡³£ ® ² À« Â ¡³ ¶Ç «µÇ «Ì³ ² ® · ¤±«µ µ¡³ ® ¶ ¶¤®¢¬¤¸® ¶¨¶ ¶ ¤®¢ ¸® ³¤«m m³£ n®¢º¦¬¤¸® ¨³¢¿¤Æ¨Â ³¤®m³ À¦±¿ ¶£ n®¢º¦ ¨³¢¿¤Æ¨Â ³¤®m³ n®¢º¦Á £ ²Ç¨ Å Ã ±¿¤¶£ ¨m³ ¿® q : Á £ ¶Ç ¨³¢¿¤Æ¨ : ¿ { ¨³¢«³¢³¤ Â ³¤®m³ n®¢º¦¿ m³ ² -$ U n³ ¶¨¶ ¶Ã¤ q¿ ®¤q®m³ n¨£ ¨³¢¿¤Æ¨ : ±¢¶®² ¤³ ³¤ m³£Á® n®¢º¦¿ m³ ² = -$ U À m ¨³¢¿¤Æ¨Â ³¤¿ ¶£ ±¢¶ m³ n®£ ¨m³ ¨³¢¿¤Æ¨ Â ³¤®m³ ¬³ ¿ ¶£ n¨£ ¨³¢¿¤Æ¨«º ¢³ Å ±¿«¶Ç£ m®À m ¿«¶£¬³£Ã n

£µ¡ ¸É ¸ª¸ ¦¸ °¤ · n° ¡nª £µ¥Ä Â¨³ £µ¥ °

¸É¤µ JVVR YYY NI EQO VJ KOCIGU FXF YTKVGT IJ PU ICNNGT[ OGFKWO LRI «¸ n ¤ ³ ¢ JVVR K K CNKKOI EQO YURJQVQ X HQPV D 75$ D HQPV HQPV D 'ZVGTPCN D HQPV 5NKO HQPV D LRI «¸ n ¤ ³ ¢

¿ ¤¸Ç® ¶ ¶¤®¢¬¤¸® ¶¨¶ ¶¤®¢ ± Ì³¬ n³ ¶Ç¿ ¶£ ®m³ À¦±¿ ¶£ n®¢º¦¿ m³ ²È À m¨²« ¹ ¶Ç ± Ì³¢³Â n¤® ¤² ³¤ Ì³ ³ ® ¶ ¶¤®¢¬¤¸® ¶¨¶ ¶¤®¢ ¸® ¶ ¶ EQORCEV FKUE %& ¬¤¸® ¶¨¶ ¶ FKIKVCN XGTUCVKNG FKUE &8& ¿ { ®¹ ¤ q ¶¿ Æ Ç n®¢º¦ ³¨¤¬¤¸®¬ m¨£ ¨³¢ Ì³«Ì³¤® À m ¶¨¶ ¶¶ ÌÇ ³¬ m³£¢¶ ¨³¢ ¹ n®¢º¦ m³ Å ² ¿ m &8& ¨³¢ ¹ )$ À¦± &8& ¬¤¸® )$ ¿ { n Â ® ¶ ³¤ ² · n®¢º¦¦ Ã À m n¨£ ¶¨¶ ¶Ã¤ q¿ ®¤qÀ m ®® ¿ { ¢³ ¤ ³ ¸® &8& 4 À¦± &8& 4 ³¤¿¦¸® Â nÀ m ¶¨¶ ¶ n® ¿¦¸® Â¬n ¤ ² µ ¶¨¶ ¶Ã¤ q¿ ®¤q n¨£ À m y ¹ ²

ªµ¤¦¼oÁ ºÊ° o Á ¸É¥ª ´ Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

1-13

¶¨¶ ¶Ã¤ q¿ ®¤qÃ n ² ³ ¨³¢«³¢³¤ Â¬n¤² ¤® ³¤ ² · n®¢º¦Ã n ²È ¢³ ¤ ³ ³¤¿¦¸® ¿ ¶£ n®¢º¦ n¨£¢³ ¤ ³ Â &8& 4 ¬¤¸® &8& 4 ¿ ¶£ Ì³À m ¶¨¶ ¶¢³ ¤ ³ ²È ¢³Â n¿ ¶£ ¿ ¤¸Ç® ¶¨¶ ¶¤¶Ã¤ q¿ ®¤qÀ¦±Á ¤À ¤¢ ±¿ ¶£ n®¢º¦¦ Ã Â ¢³ ¤ ³ ¿ ¶£¨ ² ² µ À m ¶¨¶ ¶®² Á ¢² µ«Ì³¬¤² À m ¶¨¶ ¶ ¶Ç Ì³¢³Â n ² · n®¢º¦¢¶®£ºm¬¦³£ µ Ã nÀ m '9' 5 Â¨³ '9' 5 ¿ { À m ¶Â n Ç ² · n®¢º¦¦ Ã ¿ ¶£ ¤² È ¿ ¶£¨À¦n¨ c À m ¬¤¸®¿ ¶£ ¿ µÇ¢¿ µ¢Ã n ¨m³ ±¿ Æ¢ ¨³¢ ¹ ® À m Á £Ã¢m«³¢³¤ ¦ n®¢º¦ ¶Ç¿ ¶£ ¦ Ã Â À m¦± ¤²È ¬¤¸® ²È ¬¢ Ã n &8& 4 À¦± &8& 4 ¢¶ ¨³¢ ¹ m®À m ¤±¢³ )$ ¬¤¸®¿¤¶£ ¨m³ &8& '9' 5 '/ Â¨³ '9' 5 '/ GXDO OD\HU ¿ { À m ¶ÇÂ n ² · n®¢º¦¿¬¢¸® ² &8& 4 À¦± &8& 4 À m¢¶ ¨³¢ ¹ ¤±¢³ )$ ¬¤¸®¿¤¶£ ¨m³ &8& '9' 5: Â¨³ '9' 5: ¿ { À m ¶Ç Â n ² · ¬¤¸® ¦ n®¢º¦ ®® À¦n¨ ¿ ¶£ n® ¢º¦ nÌ³ ¦ Ã Â¬¢mÃ n¢³ ¨m³ ¤²È Á £À m &8& 49 ¿¢¸Ç® n® ³¤¿ ¶£ n®¢º¦Â¬¢m¿ µÇ¢¿ µ¢¦ Ã n® ¦ n®¢º¦¿ m³®® ²È À m ¬¤¸®®³ ± Ì³¿®³ n®¢º¦¿ m³¢³¤¨¢ ² n®¢º¦Â¬¢mÀ¦n¨¿ ¶£ ¦² ¦ Ã ¤n®¢ Å ² ®¶ ¤²È «m¨ À m &8& 49 Ã¢m n® ¦ n®¢º¦¿ m³«³¢³¤ ¶Ç ±¿ ¶£ n®¢º¦Â¬¢m¦ Ã Ã n¿¦£ ¨¼Á¦¥Í · Í EOX UD\ GLVF ¦² ª ± ¦n³£ ² À m ¶¨¶ ¶ Á £À m ¦º¿¤£q¢¶ ²È ¦² ª ±À ¬ n³¿ ¶£¨À¦±«® ¬ n³ Á £À m¦±¬ n³«³¢³¤ ¤® ¤² Ã n¢³ · ¿¦¿£®¤q ¿ m À m $& 4 5. ¬¢³£ · À m ¦º¿¤£q µ ¿¦¿£®¤q UKPING NC[GT À ¬ n³¿ ¶£¨¢¶ ¨³¢ ¹ )$ À m $& 4 &. ¬¢³£ · À m ¦º¿¤£q µ ¿¦¿£®¤q FWCN NC[GT À ¬ n³¿ ¶£¨¢¶ ¨³¢ ¹ )$ À m $& 4 &. ¬¢³£ · À m ¦º¿¤£q µ ¿¦¿£®¤q À «® ¬ n³ ¢¶ ¨³¢ ¹ )$ y ¹ ² µ£¢ Ì³¢³Â n ³¤ ² ¿ Æ ¡³ £ ¤q¬¤¸®¨¶ µ ²© q ¶Ç¢¶ ¨³¢ ¢ ² «º Ã ¦q ³ Â¬ m À¦±¿ Æ n®¢º¦ Ì³ ¨ ¢³ 1 7 °£µ¡ PRQLWRU ¿ { ®¹ ¤ qÀ« n®¢º¦ ¦¦² q QWVRWV Ã n ²È ²¨¬ ² «¸® ¡³ µÇ ¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨À¦±¨¶ µ ²© q ³¤¿¦¸® ®¡³ Â ³ n³ ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ n® «²¢ ² q ² ³¤q À« ¦ ¶Ã n Ç ¦m³¨Â n³ n n¨£ Ì³ ¨ µ ¿ ¦ ±¿ { ²¨ Ì³¬ ¨³¢¦±¿®¶£ ® ¡³ ® ·Ç ¨³¢¦±¿®¶£ ® ®¡³ ¢³ ± Ì³Â¬n ºÂ n n ³ «³¢³¤ ¢® ¿¬Æ ¡³ ® ¢ ² ¢³ ·È n¨£ ®¡³ ¶ÇÂ n ³ Â y ¹ ² ¢¶¬¦³£ ¤±¿¡ £ ²¨®£m³ ¿ m ®¡³ À ¶®³¤q ¶

ECVJQFG TC[ VWDG %46 ¿ { ®¡³ ¤¹m ¿ m³ ¶Ç¿ £Ã n¤² ¨³¢ µ£¢¿ ¤³±Â¬n«¶«² « Â« À« «¨m³ «º «³¢³¤ ¤² ¨³¢¦±¿®¶£ ¬ n³ ®Ã n¬¦³£¤± ² À m¢¶ n® Ì³ ² ¿ ¤³± ³ Â¬ m nÌ³¬ ² ¢³ À¦±Â n ¸È ¶¨³ Ç ¿£®± À¦± ®¡³ À À®¦ ¶ ¶ NKSWKF ET[UVCN FKURNC[ .%& ¿ { ®¡³ ¶Ç ³ ¨m³À ¶®³¤q ¶ ¤±¬£² ¦² ³ ¢³ ¨m³À¦± m¨£ ®¢ «³£ ³¿¢¸Ç®Â n ³ ¿ { ¿¨¦³ ³ n® Ì³ ² ® À®¦ ¶ ¶ ¸® ³¤À« ¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ ±¢¶ ³¤À« ¦¡³ ¿ ¦®Ã n ¬³ ¢¶ ³¤¿ ¦¸Ç® Ã¬¨®£m³ ¤¨ ¿¤Æ¨ Â y ¹ ² ¢¶ ®¡³ À «²¢ ²« VQWEJ UETGGP «³¢³¤ Â n µÈ¨«²¢ ²« ®¡³ ¿ ¸Ç® i® n®¢º¦À ³¤ µ¢ q m³ ³ À i µ¢ q¬¤¸®«²Ç ³ n¨£ ³¤ ¦µ ¿¢³«q ³¤¿¦¸® ®¡³ ¢³Â n ³ ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ Ì³¿ { ®£m³ £µÇ ¶Ç n® ¿¦¸® ®¡³ ¶ÇÃ n¢³ ¤ ³ ¬¦² Â ³¤ µ ³¤ ³¿¦¸® ®¡³ ¶Ç ± Ì³¢³Â nÂ ³ ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ Ã nÀ m ªµ¤ ¨³Á°¸¥ UHVROXWLRQ «m¨ Â¬ m ¨³¢¦±¿®¶£ ± Ì³¬ n¨£ ³ ® ®¡³ ¿ m ®¡³ ³ µÈ¨ ±¢¶ ¨³¢¦±¿®¶£ Á £ ¤±¢³ = µ ¿ ¦ À¦± µÈ¨ ·È Ã ±¢¶ ¨³¢¦±¿®¶£ Á £ ¤±¢³ = µ ¿ ¦ ³¤À« ® ®¡³ ±«²¢ ² q ² ¹ ¡³ ® ³ ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ n³¢¶ ³¤®® À ³ ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ¶Ç¢¶ ³ ® ³¤À« ¦ ¤® ¦¹¢ ³ ® ®¡³ ³¤À« ¦ ³ ®¡³ ±¢¶ ¨³¢ ¢ ² n¨£ ªµ¤Á¦Èª µ¦ ° ° UHVSRQVH WLPH ¿ { ¤±£±¿¨¦³ ³¤¿ ¦¶Ç£ «¶ ³ Ì³¢³¿ { ³¨À¦n¨ ¦² ¿ { Ì³®¶ ¤²È Á £ ³¤ ® ¿¨¦³¿ { ¨µ ³ ¶ ·Ç y ¹ ² ®¡³ ±¢¶ m³ ¨³¢¿¤Æ¨ ³¤ ® « ® ®£ºm¤±¬¨m³ ¢µ¦¦µ¨µ ³ ¶ OKNNKUGEQPF OU ¿ m ®À®¦ ¶ ¶¢¶ m³ ¨³¢¿¤Æ¨ ³¤ ® « ® ¿ m³ ² OU ¬¢³£ · ¨³¢¿¤Æ¨Â ³¤ ® « ® ® À®¦ ¶ ¿ m ¶ ³ ² ¨µ ³ ¶ · Ç ²¨¿¦ ¶¢¶Ç m³ n®£ ±«m ¦Â¬n ³¤À« ¡³ ³¤¿ ¦¸Ç® Ã¬¨¢¶ ¨³¢ ² ¿ ¢³ £µÇ ·È ¬³ ²¨¿¦ ¢³ ®³ Ì³Â¬n¿ µ ®³ ³¤¡³ n® Ã n

1-14

Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

° ´ ¦µÉª ªµ¤ ¤ ´ FRQWUDVW UDWLR ¿ { m³ ¶Ç Ì³¢³Â nÂ ³¤¨² ®² ¤³«m¨ ® ¨³¢«¨m³ À¦± ¨³¢¢¸ ® ®¡³ m³ ¶È¢¶ ¦ m® ¨³¢ ¢ ² À¦± ¨³¢«¢ ¤µ ® ¡³ ¶Ç¿ µ ·È ¿ m ¨² m³ ¨³¢«¨m³ ® «¶ ³¨ Ã n Ű À¦± m³ ¨³¢«¨m³ ® «¶ Ì³Ã n Ű ² ²È ¦®® ¢³ · ¿ m³ ² Ű Ű ¬¤¸®¿ m³ ² ·Ç ¿ { m³ ¨³¢«¨m³ ® «¶ ³¨ ¶Ç ³¨«¹ m® m³ ¨³¢«¨m³ ® «¶ Ì³ ¶Ç Ì³«¹ ¶Ç«³¢³¤ ¨² ®® ¢³Ã n¢¶¬ m¨£¨² ¨³¢«¨m³ ¿ { Ű

HQQV NCODGTV ®¡³ ³ ¤¹m ®³ ¢¶ m³®² ¤³«m¨ ¨³¢ ¢ ² ¢³ ¨m³ m³®² ¤³«m¨ ¶Ç¿ µÇ¢ ·È ±Â¬n ¨³¢ ¢ ² À¦± ¨³¢«¢ ¤µ ¶ÇÃ n ³ ®¡³ ¿ µÇ¢ ·È n¨£ 1 8 ¨ÎµÃ¡ VSHDNHU ¿ { ®¹ ¤ qÃ i³ Ì³¬ n³ ¶ÇÀ ¦ «² ³ Ã i³Â¬n¿ { ¿«¶£ «³¢³¤ ¿¦¸® Â nÃ n ²È À ¶Ç¢¶¨ ¤ £³£¿«¶£ Â ²¨À¦±À ¶ÇÃ¢m¢¶¨ ¤ £³£¿«¶£ Á £«m¨ Â¬ m ºn¦Ì³Á ± Ì³ ³ Ã¢n¬¤¸® ¦³« µ ¶Ç¢¶ ¨³¢ ³

6YGGVGT

/KF TCPIG

9QQHGT

£µ¡ ¸É ´ª°¥nµ ° ¼o ¨ÎµÃ¡

¸É¤µ JVVR WRNQCF YKMKOGFKC QTI YKMKRGFKC EQOOQPU VJWOD E .CWVURTGEJGTA YGIGA LRI RZ .CWVURTGEJGTA YGIGA LRI «¸ n ¢µ ¹ ³£

ºn ¦Ì³Á ± ¤± ® n¨£ ¦Ì³Á £m®£ µ m³ Å À¦± ¨ ¤ ®µ¿¦Æ ¤® µ «q «Ì³¬¤² µ ® ¦Ì³Á ¢¶ n¨£ ² ¬¦³£À Ã nÀ m ¨¶ ¿ ®¤q VYGGVGT ¿ { ¦Ì³Á ³ ¿¦Æ ¶ÇÂ¬n¿«¶£ ¨³¢ ¶Ç«º ¬¤¸®¿«¶£ À¬¦¢ ¢µ ¿¤ q

OKF TCPIG ¿ { ¦Ì³Á ³ ¦³ ¶ÇÂ¬n¿«¶£ Â m¨ ¨³¢ ¶Ç ¦³ Å Ã¢m«º ¬¤¸®Ã¢m mÌ³ ¨º ¿ ®¤q YQQHGT ¿ { ¦Ì³Á ³ Â¬ mÂ¬n¿«¶£ ¶Ç¢¶ ¨³¢ ¶Ç mÌ³ À¦± ² ¨º ¿ ®¤q UWD YQQHGT ¿ { ¦Ì³Á ¶ÇÂ¬n ¨³¢ ¶Ç¿«¶£ mÌ³ ¶Ç«¹ ºn¦Ì³Á ®³ ±¢¶ ¦² ª ±¿¬¢¸® ² ¶ÇÀ« Â ¡³ ¶Ç ¬¤¸® ºn¦Ì³Á ®³ ±À£ ¦Ì³Á À m¦± µ Â¬n®µ«¤± ² Ã n ¿ m ² ¨º ¿ ®¤q µ£¢ À£ ®® ³ º¦Ìn ³Á µ ®¸Ç Å À¦±Â n¨ ¤®µ¿¦Æ ¤® µ «q £³£«² ³ Â ²¨¿ ¸Ç® ³¤ ¤² À m ¿«¶£ ¶ ÌÇ ³Ã n m³£ ³¤ ¿¦¸® ¦Ì³Á n® «²¢ ² q ² ³¨ q ³¤q À¦±¤º À ¿«¶£ ® ³ ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ¶Ç n¨£ ® ³ ®¹ ¤ q ²È ¬¢ ¶Ç ¦m³¨¢³Â n³ n À¦n¨ ¨¤ µ ³¤ ³®¹ ¤ q¿«¤µ¢ m³ Å Ã nÀ m ®¤q £º¿®« ¶ 75$ Á¢¿ Æ¢ OQFGO Ã ¤qÃ¨¤q ůTGYKTG À¦±®¹ ¤ q«Ì³¬¤² m® m¨ ®¸Ç Å ¿ ¤³±¢¶«m¨ «Ì³ ² m® ³¤ Ì³ ¿ n³ n®¢º¦À¦±«m ®® n®¢º¦

ªµ¤¦¼oÁ ºÊ° o Á ¸É¥ª ´ Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

1-15

°¢ rÂª¦r VRIWZDUH Â «m¨ ¶È ± ¦m³¨ · ® qÀ¨¤q ¤±£¹ q CRRNKECVKQP ¶ÇÂ n ³ n³ ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ·Ç À m ®® ¿ { µ ¸® ® qÀ¨¤q«¤n³ ³ ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£À¦± ® qÀ¨¤q Ì³¿« ®¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ 2 1 °¢ rÂª¦r ¦oµ µ ¤¨´ ·¤Á¸ ¸¥ ¿ { ® qÀ¨¤q ¶Â n Ç Â ³¤ Ì³¿ n³ n®¢º¦ ³¤ ¤±¢¨¦ ¦ ³¤À« ¦ À¦± ³¤ ² ¿ Æ n®¢º¦¿ ¸Ç® «¢ «³ ²¨®² ª¤ ¡³ µÇ ¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ ¿«¶£ À¦±¨¶ µ ²© q ¿ n³ n¨£ ² ¿ m ®±Á ¶ Á Á ® #FQDG 2JQVQUJQR ®±Á ¶®³ ¿ ®¤q¿® ¿ q #FQDG #HVGT 'HHGEV Á ¶Ç¿¨ ²« 5QP[ 8CICU À¦± ¨µ Á ¨«q ¢º¨¶Ç¿¢ ¿ ®¤q 9KPFQYU /QXKG /CMGT 2 2 °¢ rÂª¦r Îµ Á ° ¤´¨ ·¤¸Á ¸¥ ¿ { ® qÀ¨¤q ¶Ç Â n Â ³¤ À« ¦ ³ ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ «³¢³¤ À m ® qÀ¨¤q Ì³¿« ®Ã n ¦¹m¢ ³¢¤º À ® ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ² ¶È °¢ ÍÂª¦Í Îµ Á ° ¤´¨ ·¤¸Á ¸¥ Â µ¦ Îµ Á ° ¿ { Á ¤À ¤¢ ¤±£¹ q ¶Ç Ì³¢³Â nÂ ³¤ Ì³¿« ® ¶Ç¿ n ¿ ¶£ ³¤ ¢¿ m³ ²È ¿ m ¨µ Á ¨«q¢¶¿ ¶£¿ ¦¿£®¤q 9KPFQYU /GFKC 2NC[GT À¦±¿ ¿®Æ¢¿ ¦¿£®¤q

-/2NC[GT ¿ { n

£µ¡ ¸É °¢ rÂª¦r Îµ®¦´ Îµ Á ° ¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

¸É¤µ JVVR EJTKU F\KGODQTQYKE\ EQO KOI DNQI YKPFQYU OGFKC RNC[GT RPI «¸ n ¢µ ¹ ³£ JVVR FQYPNQCF EQO YR EQPVGPV WRNQCFU MORNC[GT LRI «¸ n ¢µ ¹ ³£

³ ¡³ ¶Ç ¿ { Á ¤À ¤¢ 9KPFQYU /GFKC 2NC[GT ¶Ç µ ²È ¢³ ¤n®¢ ² ¤± µ ² µ ³¤¨µ Á ¨«q 9KPFQYU ¡³ ¶Ç ¿ { Á ¤À ¤¢ -/2NC[GT ºnÂ n n® µ ²È ¿ µÇ¢¿ µ¢ ²È Á ¤À ¤¢¤® ¤² Ã ¦q¨¶ µ ²© qÀ¦±¿ ¦ ¬¦³£¤º À °¢ ÍÂª¦Í Îµ Á ° ¤´¨ ·¤¸Á ¸¥ Â ·´¤¡´ Í ¿ { Á ¤À ¤¢ ¤±£¹ q ¶Ç Ì³¢³Â nÂ ³¤ Ì³¿« ®¿ ¸Ç®¤® ¤² ³¤ ® « ® ³ ºnÂ n ³ m³ ¶£q ®¤q MG[DQCTF ¿¢³«q OQWUG ¬¤¸® ²¨ ¶È RQKPVGT ¿ m ®± Á ¶ À ¦ ¿ ¦ ¿£® ¤q #FQDG (NCUJ 2NC[GT ¿ ¢ )COG À¦± Á ¤À ¤¢ ¿¨Æ ¤³¨q¿ ®¤q ®£m³ ®µ ¿ ®¤q¿ Æ ¿® q ¦®¿¤®¤q +PVGTPGV 'ZRNQTGT Á ¤¢ EJTQOG À¦±Ã ¤q ® q ůTGHQZ ¿ { n

1-16

Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

ªµ¤ Îµ ´ ° ¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ Ã n Ì³ Ã Â n ¤±Á£ q ®£m³ À ¤m ¬¦³£ ²È n³ ³¤ ©· ª³ ¹¤ µ À¦± ®¹ «³¬ ¤¤¢ Â ¤º À ³¤«® ³¤ e ® ¤¢ À¦± ³¤Á ª ³ ¿ ¸®Ç Â¬n n®¢º¦ m³¨«³¤À¦± ¨³¢ ² ¿ µ ²¨®£m³ ³¤ Ì³¢²¦ µ¢¿¶ ¶£Ã Â n ¤±Á£ q ¢¶ ² ¶È µ¦ Ã ¬ µ Â¨³ ¦³ µ´¤¡´ r ¢¶ ³¤ Ì³¿ Á Á¦£¶¢²¦ µ¢¶¿ ¶£¢³ m¨£Â¬n n®¢º¦ m³¨«³¤ ¶Ç¿ £À ¤m®® Ã ±«³¢³¤ ¤± ¹n ¨³¢« Â Ã n¢³ ·È ³ ³¤¨µ ²£ ¨m³ y ²£«Ì³ ² ¶Ç Ì³Â¬n ºn ¤µÁ¡ ¿¦¸® ¸È®«µ n³ ¸® ¤º À ³¤ Ì³¿« ®«µ n³ n®¢º¦ m³¨«³¤ ¶ÇÀ ¦ Â¬¢m · º Â¬n¿ n³Ã ¢ ¿ m ¿ Á Á¦£¶ ³¤ ³£¡³ ¢µ µ & RTQLGEVKQP ¿ { ¿ Á Á¦£¶Â¬¢m ¶ ÌÇ ³¢³Â n · º À¦±«¤n³ ¨³¢« Â ² ¦¹m¢¿ i³¬¢³£ n¨£ ³¤ ³£¡³ ¨¶ ²µ © q¬¤¸®À® µ¿¢ ² À ¢µ µ ¦ ¸È µ¨ ³ Â¬ m ¿ µÇ¢¿ µ¢ n¨£¿«¶£ À¦± ¤¶ ¤± ® Â¬n ¸Ç ¿ n ¿¤n³Â µ¦ ºÉ°µ¦ Ã ¦ ¤ µ ¤ Ì³¿®³¿ Á Á¦£¶¢²¦ µ¢¶¿ ¶£¢³ m¨£¿ µÇ¢ ¤±«µ µ¡³ ® ³¤ µ m®«¸Ç®«³¤ Á ¤©² qÂ £¹ y ¹ ² Ã¢mÃ n¢¶À m¿«¶£ À m«³¢³¤ «m n®¢º¦¢²¦ µ¢¶¿ ¶£Ã n«± ¨ ·È À¦±¿ n³«º£¹m ¶ ºÇ n «³¢³¤ «¸Ç®«³¤ m³ Á ¤©² qÁ £ ³¤¢® ¿¬Æ ² À¦± ² Ã n µ¦ Â¡ ¥r Â¨³ µ µ¦ » y ¹ ² ¢¶ ³¤«¤n³ «¸Ç® ³¤¿¤¶£ ¤ºn n³ ³¤À £q ® ³ ¿ { ³¤©· ª³ ® µ«µ ² ©· ª³À £qÀ¦n¨ £² ¿ c Á® ³« m¨£Â¬n ¤± ³ ²Ç¨Ã ¶Ç¢¶ ¨³¢« Â «³¢³¤ ©· ª³À¦± Ì³ ¨³¢¿ n³Â ¶Ç º n® ¿ ¶Ç£¨ ² ³¤ ºÀ¦¤² ª³«¹ ¡³ ® ¿® Ã n µ¦ oµ Â¨³ ¡µ · ¥r Ì³¿®³¢²¦ µ¢¶¿ ¶£Ã Â nÂ ¹¤ µ ®® Ã¦ q ¿ ¸Ç® m¨£¿ µÇ¢ ¨³¢«± ¨ « ³£Â ³¤ ¸È® ³£«µ n³ · À¢n¨m³ ±¢¶ n® Ì³ ² ¶Ç ºn ¸È®Ã¢m«³¢³¤ ² n® «µ n³ ® ¤µ Ã n ³¤ Ì³¿ Á Á¦£¶¢²¦ µ¢¶¿ ¶£¿ n³¢³¿«¤µ¢ Ì³Â¬n ³¤À« «µ n³¢¶ ¨³¢ m³« Â ¢³ ¨m³¿ µ¢ ºn ¸È®«³¢³¤ ¢® ¿¬Æ «µ n³Ã n¿«¢¸® ¢³¿¦¸® ¸È®«µ n³ ³ À¬¦m ³£¿® µ¦ ´ Á · Â ¨³ ´ µ µ¦ ¿ { ³¤ ² ³¤º À ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£«Ì³¬¤² ¨³¢ ² ¿ µ ¿ ¸Ç®Â¬n ® « ® ¨³¢ n® ³¤À¦±«¤n³ ¤±« ³¤ qÂ¬¢mÀ m ºn ¢ ¿ m Á¤ ¡³ £ ¤q ¢µ µ ¿ ¤¸Ç® ¿¦m Ì³¦® À¦±¿ ¢¿«¢¸® ¤µ ¿ { n £¼¤·«µ ¦r ¿ { ³¤ Ì³ ¿®³ ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ¢³ Â n Â ³¤ ©· ª³ «¡³ ¸È ¶Ç ³ ¡º¢µ©³« ¤q ºn Â n «³¢³¤ ¢® ¿¬Æ «¡³ ¸È ¶ÇÃ n®£m³ ² ¿ «³¢³¤ ©· ª³«¡³ ³¤¿ ¦¶Ç£ À ¦ ³ ¡º¢µ©³« ¤qÃ n ³ À Ì³¦® ¶Ç«¤n³ ³ Á ¤À ¤¢ ®¢ µ¨¿ ®¤q ® ³ ¶È¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ³ ¡º¢µ©³« ¤q£² Ì³¢³Â nÂ ¶¨µ ¤± Ì³¨² ® ²Ç¨Ã ¿ m ³¤Â n º¿ µ¦¿®µ¤q )QQING GCTVJ À« À ¶Ç ¢µ µ ¤n®¢¤³£¦±¿®¶£ ® « ³ ¶Ç m³ Å À¦± ³¤Â n¤± ¶ ¶¿®« INQDCN RQUKVKQPKPI U[UVGO )25 Â ³¤¨³ À ¿«n ³ ³¤¿ µ ³ ¿ { n µ¦ ¡¤· ¡r Ã n¢²¦ µ¢¿¶ ¶£¿ n³¢³ m¨£¿ µ¢Ç m® ³ Â¬¢m ³ ¤± ³ª¢³«º£¹m ® ®¶ ¹ o G DQQM À¦±®¶À¢Æ ³ ¶

G OCIC\KPG ¬¤¸® ³¤¿ £À ¤m m³ ®µ ¿ ®¤q¿ Æ «m ¦Â¬n«µÇ µ¢ q¢¶ ¨³¢ m³« Â ¢³ ·È µ¦ «¹ ¬µ ¿ { ³¤ Ì³¢²¦ µ¢¶¿ ¶£¢³ ² ³¿ { ¿¤¶£ ¿ ¸Ç® m¨£Â¬n ºn¿¤¶£ ¿ n³Â ¿ ¸È®¬³Ã n¢³ £µÇ ·È ¿ m ¿¤¶£ ®¢ µ¨¿ ®¤q m¨£«® ¬¤¸® ¶¿®Ã® EQORWVGT CUUKUVGF KPUVTWEVKQP %#+ ¿ { ³¤ ¤±£¹ qÂ n ®¢ µ¨¿ ®¤q ¢³ m¨£Â ³¤¿¤¶£ ³¤«® Á £ ³¤ ² ³Á ¤À ¤¢ ·È ¿ ¸Ç® Ì³¿« ®¿ ¸È®¬³Â ¤º À m³ Å ¿ m µ¨¿ ®¤q VWVQTKCN « ³ ³¤ q Ì³¦® UKOWNCVKQP ¿ ¢ ICOG À¦± ³¤À nÃ y ¬³ RTQDNGO UQNXKPI ¿ { n ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ± m¨£¦ n® Ì³ ² ³ ³¤©· ª³ ¿ c Á¦ ¨n³ Â ³¤¿ n³ · À¬¦m n®¢º¦«Ì³¬¤² ³¤ n ¨n³ ¨³¢¤ºn¤º À Â¬¢m Å ¿ m ¬n® «¢¹ À µ µ ²¦ FKIKVCN NKDTCT[ µ µ ¡² q¿«¢¸® ¤µ XKTVWCN OWUGWO ¬¤¸® m¨£Â ³¤¿¤¶£ ³¤«® ¶Ç n® ³¤ ¨³¢ ¦® ¡²£ ² ²¨®£m³ ¿ m ¬n® µ ² µ ³¤¿«¢¸® ¤µ XKTVWCN NCD

ªµ¤¦¼oÁ ºÊ° o Á ¸É¥ª ´ Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

1-17

· ¦¦¤ ° · µ¥ ªµ¤ ®¤µ¥ ° ¤´¨ ·¤¸Á ¸¥ ° · µ¥ ®¨´ µ¦ ¡· µ¦ µ Á¨º° °£µ¡ ¸É ³ Îµ ¤µ Ä o Ä µ ¤´¨ ·¤¸Á ¸¥ ª¦ ¡· µ¦ µ °³Å¦ oµ µ ª r °° °¦r ´ Â µ ª r µ¦r Â nµ ´ °¥nµ Å¦ ¸ ª¸ ¸ Å¦ r Á °¦r °nµ oª¥ ªµ¤Á¦Èª ; ®¤µ¥ ªµ¤ ªnµ °¥nµ Å¦ '9' ´ '9' nµ ´ °¥nµ Å¦ µ¦ Îµ Á ° ¤´¨ ·¤¸Á ¸¥ · ª¸ · ´« r ³ Ä o °¢ rÂª¦r° ³Å¦

Â ª ° · ¦¦¤ ¤´¨ ·¤¸Á ¸¥ ®¤µ¥ ¹ µ¦ ¤ µ ´ ¦³®ªnµ ´ª °´ ¬¦ £µ¡ ·É £µ¡ Á ¨ºÉ° Å®ª Á¸¥ Â¨³ ª¸ · ´« r µ ¦´Ê Á¦¸¥ ªnµ ºÉ° ¦³¤ ®¦º° ºÉ° ®¨µ¥ Â Á¡ºÉ° Îµ Á ° o°¤¼¨ nµªµ¦ Â¨³ ªµ¤ ´ Á · ¼o¦´ µ¦ µ¤µ¦ ¦´ ¦¼o nµ ¦³µ ´¤ ´ Å oÂ n µ ®¼ ¤¼ ¨·Ê Â¨³ µ¦ ´¤ ´ oª¥ µ¥ µ¦ ¡· µ¦ µ Á¨º° °£µ¡ ¸É ³ Îµ ¤µ Ä o Ä µ ¤´¨ ·¤¸Á ¸¥ ª¦ ¡· µ¦ µ ªµ¤ ¨³Á°¸¥ UHVROXWLRQ ªµ¤Á¦Èª µ¦ ° ° UHVSRQVH WLPH Â¨³ °´ ¦µnª ªµ¤ ¤ ´ FRQWUDVW UDWLR Á¡ºÉ° Ä®o Å o °£µ¡ ¸É Á®¤µ³¤ n° µ¦Ä o µ µª r°° °¦r Á } µª r µ¦r ¸É · ´Ê ¤µ¡¦o°¤ ´ ´ Á¤ °¦r nª Â µª r µ¦r Á } · ¸É o° · Á¡·É¤Á È¤Á oµÅ Á¡ºÉ° ¦´ ¦» » £µ¡Á¸¥ µª r µ¦r ³Ä®o » £µ¡Á¸¥ ¸ ªnµ µª r°° °¦r ¸ª¸ ¸Å¦ rÁ °¦r¤¸ ªµ¤Á¦Èª µ¦°nµ ; ®¤µ¥ ªµ¤ªnµ Ä ª· µ ¸¤¸°´ ¦µ µ¦ nµ¥Ã° o°¤¼¨Á nµ ´ 7,800 KB '9'- Â¨³ '9'- Á } Â n ¸ÉÄ o ´ ¹ o°¤¼¨¨ Å Á¡¸¥ ¦´Ê Á ¸¥ª Â¨oª d Â n ®¦º°Á ¸¥ Á¡·É¤Á ·¤ Å o '9'- ¤¸ ªµ¤ » n°Â n ¦³¤µ 7 *B ¹É o°¥ ªnµ '9'- ¸É¤¸ ªµ¤ » ¦³¤µ 8 *B µ¦ ÎµÁ °¤´¨ ·¤Á¸ ¸¥ª· ¸ ´« rµ¤µ¦ Á¨º° Ä o °¢ rÂª¦rÅ o®¨µ ®¨µ¥ Á n ª· Ã ªr¤Á¸ ¸¥Á¡¨Á¥°¦r Â¨³Á Á°È¤Á¡¨Á¥°¦r Á } o

1-18

Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

Á¦ºÉ° ¸É ° r ¦³ ° Â¨³ ¦¼ Â ° ¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

³ ¨³¢ n³¨¬ n³ ® ¿ Á Á¦£¶ ®¢ µ¨¿ ®¤q Ì³Â¬n¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ² ³Â¬n n³¨¬ n³®£m³ ¤¨ ¿¤Æ¨ ¢¶ ³¤ ² ³ ¤º À ³¤ Ì³¿« ®¤º À Â¬¢m ¿ m ¿ ¢ ¢µ µ À¦±¿ ²Ç Ã¦ l UGEQPF NKHG ¿ { n ® ³ ¶È£² ¿ µ¢¿ Æ¢ n¨£ ¤± ¿ ¤¸® m³£®µ ¿ ®¤q¿ Æ Ì³Â¬n¿ µ ³¤¿ n³Â n ³ ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ¿ ¸Ç®¤² n®¢º¦ m³¨«³¤À¦± ¨³¢ ² ¿ µ Ã n «µÇ «Ì³ ² ¶Ç ± Ì³Â¬n ¿ n³ Â n ³ ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ¸® ® q ¤± ® ¶Ç «¨£ ³¢ À¦± ¤º À ® ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ¶Ç m³ « Â ²È «m¨ ¢¶¤³£¦±¿®¶£ ² ¶È

° r ¦³ ° ° ¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

¢²¦ µ¢¶¿ ¶£¢¶® q ¤± ® ® «¸Ç® µ m³ Å Ì³À Ã n µ ¤± ® n¨£ ²¨®² ª¤¬¤¸® n® ¨³¢ VGZV ¡³ µÇ UVKNN KOCIG ¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ CPKOCVKQP ¿«¶£ UQWPF À¦±¡³ ¨¶ µ ²© q XKFGQ Ì³¢³ «¢ «³ ¿ n³ n¨£ ² ¿ ¸Ç®Â n«Ì³¬¤² ³¤ Ì³¿« ®¬¤¸® µ«²¢ ² q KPVGTCEVKQP À m¦±® q ¤± ® ¢¶¤³£¦±¿®¶£ ² ¶È ´ª °´ ¬¦ ®¦º° o° ªµ¤ ¿ { «¸Ç® ¶Ç m ® ¨³¢¬¢³£ ³£ ²¨ Â n¿ { «² ¦² ª qÀ Ì³ º ¬¤¸® ¨³¢¤ºn«· · µ ® ¢ ¹ª£q ¿ ¸®Ç «¸®Ç «³¤¬¤¸®«¸®Ç ¨³¢¬¢³£¤±¬¨m³ ² ¿¢¸®Ç Ì³¢³Â nÂ ³ ¢²¦ µ¢¿¶ ¶£ ±¢¹ m ¿ n ³¤Â¬n n®¢º¦ m³¨«³¤ Ì³Â¬n¿ n³Â m³£À¦±«¸Ç® ¨³¢¬¢³£ ¤ ¤±¿ Æ ³¢ n® ¨³¢ ¶Ç ¤³ n® ¨³¢ ¶Ç Ì³Ã Â nÂ ³ ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£À£ ³¢ À¬¦m ¶Ç¢³Ã n ¦² ª ± ¸® n® ¨³¢ ³ ³¤ µ¢ qÀ¦± n® ¨³¢ ³ ³¤«À 1 1 1 o° ªµ¤ µ µ¦ ¡·¤¡r ¿ { n ® ¨³¢ ¶Ç ¿ µ ³ ³¤ µ ¢ q m ³ À i µ ¢ q MG[DQCTF ® ®¢ µ¨¿ ®¤q Á £Â nÁ ¤À ¤¢ ¤±£¹ q m³ Å ¿ m Á n À 0QVGRCF Ã¢Á ¤ ® q ®® c© ¿¨µ¤q /KETQUQHV 1HůEG 9QTF À¦±¿ Æ q®¶ µ ¿ ®¤q 6GZV'FKVQT ¿ { n ²¨®² ª¤ ¶ÇÃ n ³ ³¤ µ¢ q«³¢³¤ Ì³¬ µ À¦± ¤º À ® ²¨®² ª¤Ã n ³¤¿¦¸® Â n ²¨®² ª¤Â ³ ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ n® ¿ { Ã ³¢¢³ ¤ ³ ® ²¨®² ª¤¿ m ² ¢³ ¤ ³ ® ²¨®² ª¤À£ Ã n µ ¸® À®« ¶ COGTKECP UVCPFCTF EQFG HQT KPHQTOCVKQP KPVGTEJCPIG #5%++ ¿ { ¤¬²«®² ¤± ¶Ç ¤± ® n¨£®² ª¤¦± µ ¿¦ ®³¤ µ ¿ ¤¸Ç® ¬¢³£¨¤¤ ® À¦±«² ¦² ª q m³ Å Á £À m¦±¤¬²« ±À n¨£ ²¨®² ¤± ²¨ À¦± £º µÁ n WPKEQFG ¿ { ¢³ ¤ ³ ®¹ «³¬ ¤¤¢ ¶Ç m¨£Â¬n ®¢ µ¨¿ ®¤qÀ« ¦ À¦± ² ³¤ ²¨®² ª¤Â ¤± ³¤¿ ¶£ ® ¡³ª³«m¨ Â¬ m ® Á¦ Ã n®£m³ «® ¦n® ² ¿ m 76( À¦± 76( ¿ { n ¨³¢À m³ ® À®« ¶ ² £º µÁ n ¸® ¨³¢«³¢³¤ Â ³¤ ² ¿ Æ n®¢º¦À®« ¶¿ Æ n®¢º¦Ã n Ã q D[VG ¬¤¸® µ À m£º µÁ n ¿ Æ n®¢º¦Ã n Ã q¬¤¸® µ ·Ç ¤µ¢³ Ã q ® £º µÁ n «³¢³¤ ¿ Æ n®¢º¦ ¹ ¡³ª³Â Á¦ ¶ÈÃ n®£m³ Ã¢m nÌ³ ² ¡³ª³Ã £ ² ¿ Æ ®£ºmÂ ¦¹m¢£º µÁ n n¨£¿¬¢¸® ² ² ²È ¿¢¸Ç® Ì³¤¬²«¡³ª³Ã £Ã ¿ c Â ¡³ª³ ®¸Ç Å n® À« ¦¿ { ¡³ª³Ã £¿ m³ ²È ¿ ¤³±¢¶Á n EQFG ¶Ç ® Ã¨n«Ì³¬¤² ¡³ª³Ã £À¦n¨ 1 1 2 o° ªµ¤ µ µ¦ Â ¿ { n® ¨³¢ ¶Ç¿ µ ·È Â ¦² ª ±¡³ KOCIG Ã n ³ ³¤ Ì³¿® «³¤ ¶Ç®£ºmÂ ¤º À ¤± ³ª¬¤¸®¨²« ¹¢³«À n¨£¿ ¤¸Ç® «À ¿ ®¤q UECPPGT ¦¦² q ¶ÇÃ n ¸® n® ¨³¢ ²È ¬¢ ± º ¶ ®² ®® ¢³¿ { ¡³ ¿¢¸Ç® n® ³¤À nÃ n® ¨³¢ «³¢³¤ Ì³ n® ¨³¢¡³ ¶Ã n Ç ³ ³¤«À Ã À ¦ ¿ { n® ¨³¢ À µ¿¬¢¸® ² ³¤ µ¢ qÃ nÁ £Â nÁ ¤À ¤¢ ¤±¿¡ ³¤¤ºn Ì³®² ¤± n¨£À« ¬¤¸®Á® ¶®³¤q QRVKECN EJCTCEVGT TGEQIPKVKQP 1%4 ·Ç Á ¤À ¤¢ À ¦ Ã ¦q ¡³ ¿ { Ã ¦q n® ¨³¢ Â¬n ®² Á ¢² µ ¿ m ®m³ Ã £ #TPVJCK À¦± ¤¶Á® ¶®³¤q (TGG 1%4 ¿ { n ¦² ª ±Á ¤À ¤¢ ² ¶Ç ¤³ Â ¡³ ¶Ç

ªµ¤¦¼oÁ ºÊ° o Á ¸É¥ª ´ Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

1-19

£µ¡ ¸É ´ª°¥nµ °¢ rÂª¦rÃ ° ¸ °µ¦r

¸É¤µ JVVR YYY PGEVGE QT VJ KPFGZ RJR CTPVJCK XGTUKQP JVON «¸ n ¢µ ¹ ³£ JVVR YYY HTGGQET PGV «¸ n ¢µ ¹ ³£

²¨®² ª¤¬¤¸® n® ¨³¢¿ { ® q ¤± ® ¸È ³ ¶Ç«Ì³ ² ® ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ²¨®² ª¤ ¶Ç Ì³¿« ® m³ ®¡³ ¢¶ µ À¦±¤º À ® ²¨®² ª¤Â¬n¿¦¸® ³¢ ¨³¢ n® ³¤ À¦±£² «³¢³¤ Ì³¬ ¦² ª ± n® ¨³¢Â¬n¢¶ µ«²¢ ² qÃ n ³¤ Ì³ ²¨®² ª¤¢³Â nÂ ³ ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£¢¶ ¦² ª ± ² ¶È ÎµÁ ° Ê°¤¼¨®¦º°Á º°Ê ®µ ¿ { ¨² ¹ ¤±« q¬¦² ® ³¤ Ì³ n® ¨³¢¢³Â n ³ n³ ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ¿ ¤³± ²¨®² ª¤¬¤¸® n® ¨³¢«³¢³¤ «¸Ç® ¨³¢¬¢³£Ã n ¤ ¤±¿ Æ ¿ n³Â m³£Â ¤±£±¿¨¦³«²È Å ³¤ Ì³ ²¨®² ª¤ Â n ³ ²È µ À¦±¤º À ® ²¨®² ª¤ ¿ m ²¨ µ PQTOCN ²¨¬ ³ DQNF ²¨¿®¶£ KVCNKE À¦± ²¨ ¶ ¿«n Â n

WPFGTNKPG ¿ { n ·È ®£ºm ² ¢³ ¤ ³ ® À m¦±¡³ª³ ² ²È ³¤¿¦¸® Â n ²¨®² ª¤ ¨¤ Ì³ · · y ²£ m³ Å ¿ m ³¤Â n ²¨®² ª¤ ¶Ç¢¶ ³ ¿¦Æ ¨¤¢¶ ¨³¢ ² ¿ À¦±®m³ m³£ n® ¨³¢ ¶Ç n® ³¤¿ n ¿ { µ¿©ª ¨¤¢¶ ¨³¢À m³ ³ n® ¨³¢À µ À¦± ³¤ ² Ì³À¬ m n® ¨³¢ ¨¤¦Ì³ ² ³¢ ¨³¢«Ì³ ² ¢³ Ã n®£¬¤¸® n®£Ã ¢³ ¿ { n

ºÉ° ´ª°´ ¬¦

µ¦µ ¸É µ¦ Á¨º° Ä o ´ª °´ ¬¦

® µ

$QJVDQD 1HZ

¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

Cordia New

ĄĔĈøėĄĘğ÷Ęą

LilyUPC

¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

TH SarabunPSK

öĆúêĉöĊđéĊ÷

Tahoma

´ª°¥nµ o° ªµ¤

¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

Á°¸¥

¸ Áo Ä o

¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

ĄĔĈøėĄĘğ÷Ęą

¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

öĆúêĉöĊđéĊ÷

єѤјшѧєѨѯчѨѕ

¤´¨ ·¤¸Á ¸¥ ¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

1-20

Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

³ ³¤³ ¶Ç ±¿¬Æ Ã n¨m³ ³¤À« ¦ ® n® ¨³¢ ±À m³ ² ³¢ µ À¦±¤º À ® ²¨ ®² ª¤ ² ²È ³¤Â n ²¨®² ª¤ ¨¤ µ ³¤ ³ · ¨³¢¿¬¢³±«¢ ® ³ ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ n¨£ £ ²¨®£m³ n³¿ { ³ ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ¶Ç¿ n ³¤ Ì³¿« ®¿ ¸È®¬³¿ ¸Ç®Â¬n n®¢º¦ m³¨«³¤ ¨¤¿¦¸® Â n ²¨®² ª¤ ¶Ç®m³ m³£ Å ¿ m #PIUCPC 0GY &KNNGPKC72% %QTFKC 0GY ¬¤¸® 6* 5CTCDWP25- ¿ { n Á¤ ¼ Îµ µ QDYLJDWRU PHQX ¿ { ³¤ Ì³ n® ¨³¢¢³ ¤±£¹ qÂ n¿ { ¿¢ º Â ¦² ª ± n® ¨³¢ Ã¯¿ ®¤q¿ Æ q J[RGTVGZV ¿ ¸®Ç ¿ ¸®Ç ¢Á£ n® ¨³¢Ã £² n® ¨³¢¬¤¸® Ì³À¬ m ®¸ Ç Å ¿¨Æ Ã q n¨£¡³ª³¿® ¶¿®Æ¢À®¦

J[RGT VGZV OCTMWR NCPIWCIG *6/. ¿ m Ì³¨m³ ¨· ¸É ¸É ² À« Â ¡³ ¶Ç

£µ¡ ¸É ¨´ ¬ ³ ° µ¦ Ä o o° ªµ¤ Á¡ºÉ° Á ºÉ°¤ Ã¥ Å ¥´ » nµ Ç ÁªÈ Å r

³¤ Ì³ n® ¨³¢Ã Â nÂ ³ ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ n® ¢¶ ¨³¢ ² ¿ «¨£ ³¢À¦± ¦¢ ¦¸ ¢³ ¶Ç«¹ · ¨¤ Ì³ · · ³¤¿¦¸® Â n ²¨®² ª¤ Ã nÀ m µ ¤º À ³ «¶ ¿«n ® À¦± Ì³À¬ m ³¤ ² ¨³ ¶Ç ¨³¢¿¬¢³±«¢ n¨£ £µ¡ ·É VWLOO LPDJH ¿ { ¡³ ¶Ç«¤n³ ·È n¨£¿ µ m³ Å Á £¡³ Ã¢m¢¶ ³¤¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ ¿¢¸Ç® Ì³¢³Â nÂ ³ ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ± m¨£¦ n® Ì³ ² ® ¨³¢À m³ ³ n³ ¡³ª³ À¦±«¸Ç® ¨³¢¬¢³£ ³ «µÇ ¶¿ { Ç ³¢ ¤¤¢Â¬n¿ { ¤º ¤¤¢¢³ ·È ¡³ µÇ «³¢³¤ Ì³À ³¢ µ ® ¡³ Ã n ² ¶È 1 2 1 £µ¡ Â Â¦ Á °¦r UDVWHU LPDJH ¬¤¸® ¡³ µ À¢ DKVOCR ¿ { ¡³ ¶Ç¢¶ ³¤¿ Æ n®¢º¦À µ ¿ ¦ ¶ÇÀ« m³«¶ ² ²È ¡³ · ¿ µ ³ µ ¿ ¦¬¦³£ Å µ ¿ ¦ ¤± ® ¿ n³ n¨£ ² Ì³Â¬nÀ m¦±¡³ ¢¶Ã ¦q ³ Â¬ m ¿¢¸Ç® Ì³Ã Â n ³ n® Â n¿ µ ³¤ ¶ ®² n®¢º¦Â¬n¿¦Æ ¦ ¤º À ® Ã ¦q¡³ À¤«¿ ®¤q ¿ m DOR REZ IKH LRI À¦± RPI ¿ { n ¡³ À À¤«¿ ®¤q«³¢³¤ «¤n³ Ã n ³ ¦n® ¿ ¤¸Ç® «À ¿ ®¤q À¦±Á ¤À ¤¢ ¤³ c ®¢ µ¨¿ ®¤q ¿ m ®±Á ¶Á Á ® #FQDG 2JQVQUJQR ¿ n q 2CKPV Á Á «¿ 2JQVQ5ECRG À¦±¿® ¶ ¶ ¶ #%&UGG ¿ { n Ç ² À ¤± ³£®® n® Ì³ ² ® ¡³ À¤«¿ ®¤q¿¢¸Ç® Ì³ ³¤ £³£¢³ Å ± Ì³Â¬n¤³£¦±¿®¶£ ¦ ¦ ¿¬Æ ¹ «¶ ¶ ¤± ® ¢³ ² ¶ÇÀ« Â ¡³ ¶Ç

ªµ¤¦¼oÁ ºÊ° o Á ¸É¥ª ´ Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

1-21

£µ¡ ¸É ¨´ ¬ ³ ° £µ¡ Â¦ Á °¦r

¸É¤µ JVVR JGNR CFQDG EQO GPA75 &KTGEVQT JGNR JVON!EQPVGPV ADKVOCRUA JVON «¸ n ¤ ³ ¢

1 2 2 £µ¡ Áª Á °¦r YHFWRU ¿ { ¡³ ¶ÇÃ n ³ Á ¤À ¤¢ ¤³ c ®¢ µ¨¿ ®¤q Á £ ³¤«¤n³ Â¬n«m¨ m³ Å ® ¡³ ¿ { ®µ«¤± ² ¿ { ¿«n ¤ ¤º ¤ ¬¤¸®«m¨ Á n Á £®n³ ®µ ³¢ ¨³¢«²¢ ² q ³ µ ©³« ¤q Ì³Â¬n«¶ À¦± Ì³À¬ m ® «¶¢¶ m³ ¶ÇÀ m ® ± ²È Ã¢m¨m³ ±¢¶ ³¤¿ ¦¸Ç® £n³£ £m®¬¤¸® £³£ ³ ® ¡³ ¨³¢¦±¿®¶£ ® ¡³ ±Ã¢m¦ ¦ ¡³ £² ¢¶ ¨³¢ ² ¿ ¿¬¢¸® ¿ µ¢ ² À« Â ¡³ ¶Ç ¤º À ® Ã ¦q¡³ ¿¨ ¿ ®¤q ¿ m CK FTY EFT GRU RU YOH UDI À¦± FYI ¿ { n «Ì³¬¤² Á ¤À ¤¢ ¤³ c ®¢ µ¨¿ ®¤q ¶ÇÂ n«¤n³ ¡³ ¿¨ ¿ ®¤q ¿ m ®±Á ¶®¶¦³«¿ ¤¿ ®¤q #FQDG +NNWUVTCVQT ®¿¤¦ ¤®¨q %QTGN&TCY Ã¢Á ¤ ® q®® c©¿¨µ¤q /KETQUQHV 1HůEG 9QTF À¦±®®Á ¿ « q®®Á nÀ #WVQFGUM #WVQ%#& ¿ { n

£µ¡ ¸É ¨´ ¬ ³ ° £µ¡ Áª Á °¦r

¸É¤µ JVVR JGNR CFQDG EQO GPA75 &KTGEVQT JGNR JVON!EQPVGPV ADKVOCRUA JVON «¸ n ¤ ³ ¢

£µ¡ Á ¨ºÉ° Å®ª ®¦º° Â° · Á¤ ´ DQLPDWLRQ ¿ µ ³ ³¤«¤n³ ·È Á £Â n¡³ µÇ ¬¦³£ Å ¡³ ¶Ç¢¶ ¨³¢ À m³ ² ¢³¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ ® ¶¦±¡³ ¿¤¶£ m® ² n¨£ ¨³¢¿¤Æ¨ ³¤«¤n³ ¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨¢¶ ²È À ¢µ µ ² À« Â ¡³ ¶Ç À¦± ¢µ µ ¤º À ® ¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨¢¶¬¦³£ µ Ã nÀ m IKH FKT OCZ À¦± UYH ¿ { n ® ³ ¶È ³¤«¤n³ ¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨«³¢³¤ ¿ Æ ¡³ ³ ¿ ¤¢ ® ¨¶ µ ²© qÃ nÁ £Â nÁ ¤À ¤¢ ³ n³ ³¤ ² m®¨¶ µ ²© q ¿ m ®±Á ¶®³ ¿ ®¤q¿® ¿ q #FQDG #HVGT 'HHGEV À¦±®±Á ¶ ¤¶¿¢¶£¤q #FQDG 2TGOKGTG ¿ { n ¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ ¶ÇÃ n ³ ¨¶ µ ²© q«³¢³¤ À m À¦± ² «m¨ ¶ÇÃ¢m n® ³¤®® Ã n ³¤ Ì³¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨¢³Â nÂ ³ ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£¿ ¸Ç® n® ³¤Â¬n¿¬Æ ¦Ì³ ² ²È ® ³¤¿ ¦¶Ç£ À ¦ ¬¤¸® ³¤¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ ¶Ç ± Ì³Ã «ºm ³¤¤² ¤ºn ® ºn ¢

1-22

Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

£µ¡ ¸É ¨´ ¬ ³ ° £µ¡ Á ¨ºÉ° Å®ª

Á¸¥ VRXQG ¿ { ¦¸Ç ¶Ç ² ¿ Æ Ã¨nÂ «¸Ç® ² · ³¢¤º À ® «² ³ µ µ ²¦ ¿¢¸Ç® Ì³¢³Â nÂ ³ ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ± m¨£ ¤± ¹n ³¤¤² ¤ºÃ n n ¤¨ ¿¤Æ¨ Ã nÀ m ¿«¶£ º ¿«¶£ ¤¤£³£ ¿«¶£ ¤¤¢ ³ µ ¿«¶£ ¿ ¦ À¦±¿«¶£ ¤± ® ³¤¿¦¸® Â n¿«¶£ n® «® ¦n® ² ¿¤¸Ç® ¤³¨ ® ³¤ Ì³¿« ® Ì³Â¬n ¸Ç ¿ n ¿¤n³Â À¦±«¤n³ ¨³¢À ¦ Â¬¢mÂ ³¤¤² ¢ ¬³ ¿¦¸® Â n¿«¶£ ¶ÇÃ¢m¿¬¢³±«¢ ± Ì³Â¬n¿ µ ¨³¢Ã¢m m³« Â À¦±¿ ¸Ç®¬ m³£Ã n ¿«¶£ ¶Ç Ì³¢³Â n ³ ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£«³¢³¤ Ì³À Ã n µ ² ¶È 1 4 1 ¤· · PXVLFDO LQVWUXPHQW GLJLWDO LQWHUIDFH 0,', ¿ { ¤º À ¿«¶£ «² ¿ ¤³±¬qÀ ¿ ¤¸Ç® ¤¶ µ m³ Å ¶Ç¿ µ ³ ³¤¿ Æ n®¢º¦Â ¤º ® Ì³«²Ç ¿ ¸Ç® ± Ì³Ã «²Ç ¿ ¤¸Ç® ¤¶Â¬n¿ ¦m ¿«¶£ Á n À¦±¤± ² ¨³¢ ² ³¢ Ì³«²Ç ¶Ç ² · Ã¨n¦² ª ± ¶Ç¿ { Ã ¦q Ì³«²Ç Ì³Â¬nÃ ¦q¢¶ ³ ¿¦Æ ¿ ¤³±Ã¢mÃ n¿ Æ ¿«¶£ ¤¶Â Å ¿®³Ã¨n¿¬¢¸® ² ¿ ¦ À m ³¤À« ¦ ® ¢µ µ¿ µ ³ ¤¶ ¤¤¿¦ À¦±¿«¶£ ³ Á n ¤¶¿ m³ ²È ¬³ n® ³¤ ¨³¢«¢ º¤ q ³ n³ ¤¶ n® ¿ µÇ¢¿ µ¢®¹ ¤ q®µ¿¦Æ ¤® µ «q ¶Ç¢¶¤³ ³«º ¤º À Ã ¦q¢µ µ ¸® OKFK 1 4 2 Á¸¥ Â · · ´¨ GLJLWDO DXGLR ¿ { «² ³ ¿«¶£ ¶Ç«m ¢³ ³ Ã¢Á ¤Á ¿ ¤¸Ç® «² ¿ ¤³±¬q¿«¶£ ¬¤¸®À¬¦m Ì³¿ µ ¿«¶£ m³ Å À¦n¨ Ì³ n®¢º¦ ¶Ã n Ç À ¦ ¿ { «² ³ µ µ ²¦ Á £¢¶®² ¤³ ³¤ ² ²¨®£m³ UCORNKPI TCVG ¿ { ²¨ Ì³¬ ¨³¢¦±¿®¶£ ® ¦¸Ç ¨³¢ ¶¿«¶ Ç £ m³®² ¤³ ³¤ ² ²¨®£m³ ¶ µÇ £¢Â nÂ ¬n® ² · ¿«¶£ ®£º ¶m Ç -*\ À¦± -*\ ³¤Â n m³®² ¤³ ³¤ ² ²¨®£m³ ¢³ Å ±Â¬n¿«¶£ ¶Ç¢¶ ¹ ¡³ ¶ ·È n¨£ À m n® Â n ¸È ¶ÇÂ ³¤ ² ¿ Æ Ã ¦q ¶ÇÂ¬ m n¨£¿ m ² À¦± ³ ³¤ ² ²¨®£m³ UCORNKPI UK\G À m³ n¨£ µ DKVU ¿ ¸Ç®® µ ³£ Ì³ ¨ ® n®¢º¦ ¶ÇÂ n ² ¿ Æ Â ®¢ µ¨¿ ®¤q ³ ³¤ ² ²¨®£m³ ¶Ç µ£¢Â n ³ Ã nÀ m µ À¦± µ m³ µ ¶Ç«º £m®¢Â¬n¿«¶£ ¶Ç ¶ À¦± ¢ ² Â ³ ¤ n³¢ m³ µ ¶Ç n®£ ±Â¬n¿«¶£ ¶ÇÃ¢m ² ¿ ³¤Â n®² ¤³ ³¤ ² ²¨®£m³ À¦± ³ ³¤ ² ²¨®£m³ ¶Ç¢¶ m³«º Å n® Â n ®¢ µ¨¿ ®¤q ¶Ç¢¶ ¤±«µ µ¡³ «º n¨£ ¿ ¸Ç®Â¬n«³¢³¤ ¤±¢¨¦ ¦À¦±¤® ¤² Ã ¦q ³ Â¬ mÃ n ¤º À Ã ¦q¿«¶£ µ µ ²¦ ¶Ç µ£¢ Ì³¢³Â n ³ ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ¿ m YCX OR À¦± YOC ¿ { n ª¸ · «´ r® ¦º°ª · Ã¸ ° YLGHR ¿ { «¸®Ç ®¶ ¤º À ¬ · Ç ¶«³¢³¤ Ç Ì³¿« ®Ã n ² È n® ¨³¢ ¡³ µ Ç ¡³ ¿ ¦¸®Ç Ã¬¨ À¦±¿«¶£ Ã ¤n®¢ Å ² ¿¢¸Ç® Ì³¢³Â nÂ ³ ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ Ì³Â¬n · º ¨³¢ m³« Â Ã n¢³ ¨m³«¸Ç®®¸Ç Å ¿ Á Á¦£¶ n³ ¨¶ µ ²© qÂ y ¹ ² «³¢³¤ ¶ ®² ³ ® Ã ¦qÂ¬n¿¦Æ ¦ Ã n¢³ À m£² À« ¦Ã n®£m³ ¢¶ ¤±«µ µ¡³ «³¢³¤ À£ ¨¶ µ ²© q ³¢ ³¤ ² ¿ Æ n®¢º¦Ã n ¤º À ² ¶È 1 5 1 ª ¸ · «´ rÂ Â° ³ ¨°È DQDORJ YLGHR ¿ { ¨¶ ²µ © q ¶Ç Ì³ ³¤ ² · n®¢º¦¡³ À¦±¿«¶£ Â ¤º À È Ì³Â¬n ¹ ¡³ ¦ ¦ Ã ¿¤¸®Ç £ Å «² ³ À® ±¦Æ® ¢¶¦² ª ±¿ { ¢n¨ ¿ ¿¢¸®Ç Ì³ ³¤ ² m® n®¢º¦ ® ¨¶ ²µ © q µ ¶ ± 1 5 2 ª¸ · ´« r Â · · ´¨ GLJLWDO YLGHR ¿ { ¨¶ µ ²© q ¶ÇÃ n¢³ ³ ³¤ ² · ¡³ À¦±¿«¶£ ³ ¦n® ¨¶ µ ²© qÂ ¤º À ® «² ³ µ µ ²¦ ¿¢¸Ç® m³ ³¤ ² m® n®¢º¦£² ¹ ¡³ À¦± ¨³¢ ¢ ² ¿¬¢¸® ² n ² ¤º À ® Ã ¦q¨¶ µ ²© qÀ µ µ ²¦ ¿ m CXK YOC YOX À¦± ORGI ¿ { n

ªµ¤¦¼oÁ ºÊ° o Á ¸É¥ª ´ Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

1-23

¨¶ µ ²© q¿ { ® q ¤± ® ® ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ¶Ç¢¶ ¨³¢«Ì³ ² ¿ { ®£m³ ¢³ ¿ ¤³±«³¢³¤ Ì³¿« ® n® ¨³¢ ¡³ µÇ ¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨À¦±¿«¶£ Ã ¤n®¢ Å ² Ã n®£m³ «¢ º¤ q¢³ ¨m³® q ¤± ® µ ®¸Ç Å ®£m³ Ã¤ Æ ³¢ ³¤ Ì³¨¶ µ ²© q¢³Â n ³ ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ¨¤ Ì³ · · ¤³£¦±¿®¶£ ² ¶È ªµ¤¨³Á°¸¥ UHVROXWLRQ ¿ { ¨³¢ ¢ ² ® ¡³ ¶ÇÀ« ®® ¢³ ³ ®¡³ ¢¶¬¦³£¤± ² ¿ m 8)# = 58)# = :)# = *& = À¦± HWNN *& = ¿ { n ¨³¢¦±¿®¶£ ® ¡³ ¤± ² ¿® ¶ *KIJ &GůPKVKQP *& ¬¢³£ · ³¤Â¬n«² ³ ¡³ ¶¢¶Ç ¨³¢¦±¿®¶£ «º ¢¶ µ ¿ ¦Â À ¨ ® µ ¿ ¦À¦± µ ¿ ¦Â À ¨ ²È µ ¿ ¦ ³¤ Ì³¬ ¨³¢¦±¿®¶£ ® ¨¶ µ ²© q ¨¤ ±«²¢ ² q ² ³ ³¤À« ¦ ® ®¹ ¤ q n³ Ì³¬ ¨³¢¦±¿®¶£ mÌ³ ± Ì³Â¬n ³¤À« ¦Ã¢m¿ Æ¢ ®¡³ À¦± ³¤ £³£ ± Ì³Â¬n ¨³¢ ¢ ² ¦ ¦ ² ²È · Ì³¿ { ®£m³ £µÇ ¶Ç n® Ì³¬ ¨³¢¦±¿®¶£ ® ¡³ Â¬n º n® m® ¶Ç ± ² · ¬¤¸® ² m®¨¶ µ ²© q °´ ¦µÁ¢¦¤®¦º°Á¢¦¤Á¦ IUDPH UDWH ¸® ®² ¤³ ³¤À« ¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨Â ¨µ ³ ¶ HTCOG RGT UGEQPF HRU ¿ m ®² ¤³¿ ¤¢¬¤¸®¿ ¤¢¿¤ ® ¡³ £ ¤q¢¶®² ¤³ ³¤À« ¡³ ¶Ç ¿ ¤¢ m®¨µ ³ ¶ ¿ ¤¢¿¤ ® Á ¤ ²© q¤± ¶¿®À®¦ RJCUG CNVGTPCVG NKPG 2#. ¢¶®² ¤³ ³¤À« ¡³ ®£ºm ¶Ç ¿ ¤¢ m®¨µ ³ ¶ À¦±¤± ¿®Æ ¶¿®« ¶ PCVKQPCN VGNGXKUKQP U[UVGO EQOOKVVGG 065% ¢¶®² ¤³ ³¤À« ¡³ ¿ ¤¢ m®¨µ ³ ¶ ¿ { n m³¿ ¤¢¿¤ ±«m ¦ m® ¨³¢¤³ ¤¸Ç Â ³¤À« ¡³ ¿ m ³¤Â n m³¿ ¤¢¿¤ ¶Ç mÌ³¢³ Å ± Ì³Â¬n¤ºn«· ¨m³¡³ ¿ µ ®³ ³¤ ¤± ¹ ¿ { n Ã Á FRGHU GHFRGHU &RGHF ¿ { ¦Ã ® ¯³¤q À¨¤q ¬¤¸® ® qÀ¨¤q ¿ ¸Ç® ³¤ ¿ n³ ¤¬²« ® ¤¬²« ³¤ ¶ ®² À¦± ¦³£ n®¢º¦ ® ¨¶ µ ²© q ¿ ¸Ç®Â¬nÃ n¤º À ¶Ç¿¬¢³±«¢ ² ³¤Â n ³ À¦±¦ ³ Ã ¦qÂ¬n ¿¦Æ ¦ ¿ m ³¤ Ì³¿« ®¨¶ µ ²© q m³ ¤± ¿ ¤¸® m³£®µ ¿ ®¤q¿ Æ ¨¤Â nÃ ¦q ¶Ç¢¶ ³ ¿¦Æ «³¢³¤ ¿¦¸® Â nÁ ¿ ¢³ ¤ ³ * Â ³¤ ¶ ®² n®¢º¦Ã n ³¤¿¦¸® Á ¿ ¨¤ ±«²¢ ² q ² ®¹ ¤ qÀ« ¦ n¨£ ¿ m n³ n® ³¤Â¬n ®¢ µ¨¿ ®¤qÀ« Ã ¦q¨¶ ²µ © q µ OQX Â ¿ ¤¸Ç® ®¢ µ¨¿ ®¤q n® ¢¶Á ¿ «Ì³¬¤² Ã ¦q¤º À OQX ¬¤¸®Á ¤À ¤¢ ¨µ Ã ¢q 3WKEM6KOG ® ¤µª² À® ¿ c}¦ · ±À« ¦Ã n «Ì³¬¤² ¤³£¦±¿®¶£ ® Á ¿ ± ¦m³¨¿ µÇ¢¿ µ¢Â ¬ m¨£ ¶Ç

¦¼ Â ° ¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ¿ µ ³ ³¤ «¢ «³ n®¢º¦ ²¨ ®² ª¤ ¡³ µÇ ¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ ¿«¶£ À¦± ¨¶ µ ²© q À m Ã¢m Ã n ¬¢³£ ¨³¢¨m³¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ n® ¢¶® q ¤± ® ¹ ®£m³ ¤ ³¢ ¶Ç ¦m³¨¢³ ²È ¬¢ ³ ¤²È ®³ ±¢¶¿ ¶£ À m¡³ µÇ ² ¿«¶£ ÆÃ n Ã¢m Ì³¿ { n® Â«m n®¢º¦ ¹ ®£m³ ¦ Ã ²È ¬¢ ¿ ¤³±®³ ±¿ µ ¨³¢ Ì³¿ { m®Â¬n¿ µ ³¤¤ ¨ ¬¤¸® ² «µÇ «Ì³ ² ¶Ç n® ³¤ Ì³¿« ®Ã n ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£«³¢³¤ À£ ³¢¦² ª ± ® ³¤ Ì³¿« ®Ã n ¤º À ² ¶È ¤´¨ ·¤¸Á ¸¥ Á¡ºÉ° µ¦ Îµ Á ° SUHVHQWDWLRQ PXOWLPHGLD ¿ { ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ¶Ç¢¹m «¤n³ ¨³¢ ¸Ç ¿ n Â¬n m³ µ ³¢ n¨£ ³¤ m³£ ® m³ ¤±«³ «²¢ ²« ¶Ç¬¦³ ¬¦³£ ³ ³¤Â n ²¨®² ª¤ ¡³ µÇ ¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ ¿«¶£ À¦± ¨¶ µ ²© q ¿ n ºn ¢Ã n¤ºn«· · «µÇ m³ Å ¿ m ¨³¢¤n® ¨³¢¿£Æ ¬¤¸® ³¤«²Ç «±¿ ¸® ¿ { n ³¤ Ì³¿« ®¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ±¿ { Ã ³¢ ¨³¢ n® ³¤ ® ºn ¦µ ¶ÇÃ n¨³ À ²È ® ³¤ Ì³¿« ®Ã¨nÀ¦n¨ ¿ m ³¤À ± Ì³® q ¤ ³¤¿ c ²¨ «µ n³ ¬¤¸® ³¤ Ì³¿« ® ¿¤¶£ À ¤¤£³£ ¿ { n ±¿¬Æ Ã n¨m³¢²¦ µ¢¶¿ ¶£¿ ¸Ç® ³¤ Ì³¿« ® ± m³£ ® ¿ ¸È®¬³¬¤¸® ¦Ì³ ² ¿¬ ¹ ³¤ q ³¢¨² ¹ ¤±« q ® ³¤ Ì³¿« ® ² À« Â ¡³ ¶Ç ºnÂ n¿ { ¿ ¶£ ºn ¢¿ m³ ²È Ã¢m¢¶ µ«²¢ ² q Á n ® Â Å ¿¦£ ¬¤¸®®³ ±¢¶ ³¤ ¨ ¹¢ n³ ¿¦Æ n®£ ¿ m «²Ç Â¬nÃ n³ ¬ n³ £n® ¦² ¬£¹ À¦±¿¦m m® ¿ { n

1-24

Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

¿¤µÇ¢ n

¿¤¸Ç® ¶Ç

«µÈ «¹

¿¤¸Ç® ¶Ç

£µ¡ ¸É ´ª°¥nµ µ¦ Îµ Á ° ° ¤´¨ ·¤¸Á ¸¥ Á¡ºÉ° µ¦ Îµ Á °

¤´¨ ·¤¸Á ¸¥ ·´¤¡´ r LQWHUDFWLYH PXOWLPHGLD ¿ { ¤º À ¶Ç¿ n Â¬n ºnÂ n«³¢³¤ Á n ® À¦±«¸Ç®«³¤ ² «¸Ç®Ã nÁ £ ¤ m³ Á ¤À ¤¢¢²¦ µ¢¶¿ ¶£Â ¦² ª ± ® Ã¯¿ ®¤q¢¶¿ ¶£ J[RGTOGFKC ¶Ç¿ ¸È®¬³¡³£Â «³¢³¤ ¿ ¸®Ç ¢Á£ NKPM · ² Ã n ¢²¦ µ¢¿¶ ¶£À µ«¢² ² q ® ³ ¶ ºÇ Â n n ±«³¢³¤ º n®¢º¦Ã n¿ m ¿ ¶£¨ ² ¤º À ¢²¦ µ¢¿¶ ¶£ ¿ ¸Ç® ³¤ Ì³¿« ®À¦n¨ ºnÂ n£² «³¢³¤ «¸Ç®«³¤Á n ® ² «¸Ç® m³ ³¤ ¦µ ¿¢³«q¬¤¸® À i µ¢ q ¿ m ¬³ n® ³¤ ¤³ n®¢º¦¿ µÇ¢¿ µ¢«³¢³¤ ¦µ ¬²¨ n® ¶Ç« Â Á £Á ¤À ¤¢ ±À« ¡³ ¿«¶£ ¬¤¸® Ì³® µ ³£¿ ¸Ç®Â¬n©· ª³¤³£¦±¿®¶£ Ã n ¬³ n® ³¤¨² ¨³¢¿ n³Â ® ¿® ³ «µÇ ¶ÇÃ n©· ª³«³¢³¤ Ì³ ³¤ «® m³ À e ¬² ¿ ¢ ¬¤¸® n®«® À¦n¨ Á ¤À ¤¢ ± Ì³ ¨ ¦ ³¤ «® ¬¤¸®Â¬n n®¿« ®À ±¿ µÇ¢¿ µ¢Ã n ¿ { n ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£¤º À ¶È¿ { ³¤«¸Ç®«³¤À «® ³ VYQ YC[ EQOOWPKECVKQP ºnÂ n ³ ¢¶®Ì³ ³ ² «µ Â m® ³¤ ¨ ¹¢ ³¤ Ì³¿« ®¬¤¸® µ ¤¤¢ ¶Ç¿ µ ·È «³¢³¤ ¿¦¸® ¿¤µÇ¢ n ³ ¹ Â ÆÃ n ¡³£Â n¿ ¸Ç® Ã À¦± n® Ì³¬ ® Á ¤ «¤n³ ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ²È ² À« Â ¡³ ¶Ç ºnÂ n ³ «³¢³¤ ¿¦¸® µ ¤¤¢ ¿¤¶£ ¿¤¶£ ¬¤¸® ¿¤¶£ Ã n ¿¢¸Ç®¿¦¸® ¿¤¶£ ¬¤¸® À¦n¨ À¦±£² «³¢³¤ ¿¦¸® ¬²¨ n® ¶Ç ¬¤¸® Ã n®¶ n¨£

¬²¨ n® ¶Ç

¿¤µÇ¢ n

¤ ¿¤¶£ ¶Ç

¿¤¶£ ¶Ç

¬²¨ n® ¶Ç

¿¤¶£ ¶Ç

¬²¨ n® ¶Ç

£µ¡ ¸É ´ª°¥nµ µ¦ Îµ Á ° ° ¤´¨ ·¤¸Á ¸¥ ·´¤¡´ r

¬²¨ n® ¶Ç

ªµ¤¦¼oÁ ºÊ° o Á ¸É¥ª ´ Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

· ¦¦¤ ¤´¨ ·¤¸Á ¸¥¤¸° r ¦³ ° ¸É · °³Å¦ oµ ¤µ ¦ µ ° ´ª°´ ¬¦ ¸É ·¥¤Ä o¤¸ ¸ÉÂ °³Å¦ oµ £µ¡Â Â¦Á °¦r¤¸¨´ ¬ ³Á } °¥nµ Å¦ ¥ ´ª°¥nµ ° ¦¼ Â Å¢¨r£µ¡Á ¨ºÉ° Å®ª¤µ · Ã Á ¤¸ ªµ¤Îµ ´ ´ ª¸ · ´« r°¥nµ Å¦

1-25

Â ª ° · ¦¦¤ ¤´¨ ·¤¸Á ¸¥¤¸° r ¦³ ° · Å oÂ n ´ª°´ ¬¦®¦º° o° ªµ¤ WH[W £µ¡ ·É VWLOO LPDJH £µ¡ Á ¨ºÉ° Å®ª DQLPDWLRQ Á¸¥ VRXQG Â¨³£µ¡ª¸ · ´« r YLGHR

¤µ ¦ µ ° ´ª°´ ¬¦Â¥ Å o · º° Â° ¸ DPHULFDQ VWDQGDUG FRGH IRU LQIRUPDWLRQ LQWHUFKDQJH $6&,, Á } ¦®´°´ ¦³ ¸É ¦³ ° oª¥°´ ¬¦¨³ · Á¨ °µ¦ · Á ¦ºÉ° ®¤µ¥ª¦¦ ° Â¨³´ ¨´ ¬ r nµ Ç Ã ¥Â n¨³¦®´ ³Â oª¥ ´ª°´ ¦³ ´ª Â¨³ ¥¼ ·Ã o XQLFRGH Á } ¤µ ¦ µ °» µ® ¦¦¤ ¸É nª¥ Ä®o °¤¡·ªÁ °¦rÂ ¨Â¨³ ´ µ¦ ´ª°´ ¬¦Ä ¦³ µ¦Á ¸¥ ° £µ¬µnª Ä® n ° Ã¨ Å o°¥nµ ° ¨o° ´ Á n 87)-8 Â¨³ 87)- Á } o ¥¼ Ã· o µ¤µ¦ Ä oÄ µ¦ ´ Á È o°¤¼¨Å o Å r®¦º° · ¹ É ¤µ ªnµÂ° ¸ ¸ÉÁ È o°¤¼¨Å oÁ¡¸¥ Å r E\WH ®¦º° 8 · É nµ¸ ´ ´ Ê £µ¡ ¹ £µ¡Â Â¦Á °¦r UDVWHU LPDJH Á } £µ¡ ¸¤¸É µ¦Á È o°¤¼¨Â ¡· Á ¨ ¸Â Á · µ ¡· Á ¨®¨µ¥ Ç ¡· Á ¨ ¦³ ° Á oµ oª¥ ´ ¦¼ Â ° Å¢¨r£µ¡Â¦Á °¦r Á n EPS SF[ JLI MSJ Â¨³ SQJ Á } o ¦¼ Â ° £µ¡Á ¨ºÉ° Å®ª¤¸®¨µ¥ · Å oÂ n JLI GLU PD[ Â¨³ VZI Á } o Ã Á FRGHU GHFRGHU &RGHF Á } ¨Å ° ±µ¦r Âª¦r®¦º° °¢ rÂª¦r Á¡ºÉ° µ¦Á oµ¦®´ ° ¦®´ µ¦ ¸ °´ Â¨³ ¨µ¥ o°¤¼¨ ° ª¸ · ´« r Á¡ºÉ°Ä®oÅ o¦¼ Â ¸ÉÁ®¤µ³¤ ´ µ¦Ä o µ Â¨³¨ µ Å¢¨rÄ®oÁ¨È ¨

1-26

Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

° ¸É µ¦ ¡´ µ ºÉ° ¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

®´ª Á¦ºÉ°

¤± ¨ ³¤ ² ³«¸Ç®¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ¿ ¤¸Ç® ¢¸®«Ì³¬¤² «¤n³ «¸Ç®¢²¦ µ¢¶¿ ¶£

Â ª ·

Á ¤ ®m³ ¬²¨¿¤¸Ç® À ¨ µ À¦±¨² ¹ ¤±« q ® ® ¶Ç À¦n¨ · ©· ª³¤³£¦±¿®¶£ m®Ã

³¤®® À ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ¨¤ Ì³ · · ¬¦² ³¤®® À «¸Ç®¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ Ã nÀ m ¨³¢¿¤¶£ m³£ ¨³¢ «¢mÌ³¿«¢® ¨³¢¿ { ¿® ¦² ª q ¨³¢¢¶ ¤±Á£ q ¤± Ì³ ³ ³¤À« ¦¤¨ ¿¤Æ¨ ¨³¢ ² ¿ ¨³¢¿ { ¢³ ¤ ³ À¦± ¨³¢¢¶¿« ¶£¤¡³ ¨ ¤ ²È ® ³¤ ®® À À¦± ² ³ ¤± ¢² ¦ µ ¢¶ ¿ ¶ £ µ «² ¢ ² q ® À « q À À m ³¤ Ì ³ ³ ®® ¿ { ²È ® Ã n À m ³¤ ©· ª³ ¨³¢ n ® ³¤ ® ¤± ³¤ ®® À ³¤ ² ³À¦± µ ²È ¤± ³¤ ¤±¿¢µ ¦

ª´ » ¦³ r

¿¢¸Ç®©· ª³ ® ¶Ç À¦n¨ ² ©· ª³«³¢³¤ ® µ ³£ ¤± ¨ ³¤ ² ³«¸Ç®¢²¦ µ¢¶¿ ¶£Ã n ¤± ¹¿ ¤¸Ç® ¢¸®«Ì³¬¤² «¤n³ «¸Ç®¢²¦ µ¢¶¿ ¶£Ã n ® µ ³£¿ ¤¸Ç® ¢¸®«Ì³¬¤² «¤n³ «¸Ç®¢²¦ µ¢¶¿ ¶£Ã n

ªµ¤¦¼oÁ ºÊ° o Á ¸É¥ª ´ Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

Á¦ºÉ° ¸É ¦³ ª µ¦ ¡´ µ ºÉ° ¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

1-27

«¸Ç®¢²¦ µ¢¶¿ ¶£¢¶¬¦³£¤º À À m¦±¤º À ¿ µ ³ ³¤ «¢ «³ ²¨®² ª¤ ¡³ µÇ ¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ ¿«¶£ À¦±¨¶ µ ²© q n¨£Á ¤À ¤¢ ¶ÇÂ nÂ ³¤ Ì³¿ n³ n®¢º¦ ³¤ ¤±¢¨¦ ¦ ³¤À« ¦À¦± ³¤ ² ¿ Æ n®¢º¦ ³¤«¤n³ «¸Ç® ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£Â y ¹ ² «³¢³¤ Ì³Ã n m³£¿ ¤³± ³ Á ¤À ¤¢¢¶ Ì³® µ ³£¤±¬¨m³ ³¤ Ì³ ³ ¢¶ ¦²É ®µ À¦±¿ µ µ¿©ª ¶Ç m¨£Â¬n ¦ ³ «¨£ ³¢ À m ³¤«¤n³ «¸Ç®¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ¶Ç ¶ ²È Ì³¿ { n® ¢¶ ¨³¢¿ n³Â ¬¦² ³¤®® À À¦± ¤± ¨ ³¤ ² ³«¸Ç®¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ¿ ¸Ç® Ì³Ã «ºm¿ i³¬¢³£ ® ³¤ ² ³¢²¦ µ¢¶¿ ¶£Â¬n ¤±« ¦«Ì³¿¤Æ

®¨´ µ¦ °° Â ºÉ° ¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

³¤®® À «¸Ç®¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ¸®¨m³¢¶ ¨³¢«Ì³ ² ¢³ Á £¿ ³±«m¨ ® n®¢º¦ ¿ ¸È®¬³À¦± µ ¤¤¢ ¿ ¤³± ¿ ¤¶£ ¿«¢¸® ³¤ ² ¿¦¸® ¨² ¹ µ Â ³¤ Ì³®³¬³¤ À¢n¨m³ ºn ¤¹ ±¢¶ d¢¸®Â ³¤ ¤¹ ¬¤¸®«¤n³ «¤¤ q¤º ¤m³ ¬ n³ ³ ® ®³¬³¤ Â¬n «¨£ ³¢ m³ ¤² ¤± ³ ¿ ¶£ Â ¬³ Â n ¨² ¹ µ ¶Ç Â n Ã¢m¢¶ ¹ ¡³ ®³¬³¤ ³ ²È ®³ ± Ã¢m¢¶ ¹ ¡³ ¿ m ² ¿ ¤³± ± ²È m® ³¤®® À ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ºn®® À n® ¨¤ Ì³ · · ¬¦² ³¤®® À «¸Ç®¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ m³ Å ² m®Ã ¶È ªµ¤ Á¦¸¥ nµ¥ VLPSOLFLW\ ¬¢³£ · ¤º À À¦±¦² ª ± ¶Ç¿¤¶£ m³£ Ã¢m ² n® À¦±Â n ³ Ã n®£m³ «± ¨ Ã¢m¢ ¤³ c ¶ ¬¤¸® ²¨®² ª¤ ¶¿ ¦¸ Ç Ç® Ã¬¨®£ºm ¦® ¿¨¦³ ¿ ¤³± ³¤ ¶Ç¢¶ ¤³ c ¬¤¸® ²¨¬ ² «¸® ¶Ç¿ ¦¸Ç® Ã¬¨®£ºm¢³ ¿ µ Ã ±¿ µ ³¤¤ ¨ «³£ ³ Ì³Â¬n ºn ¶ÇÂ n¿ µ ¨³¢¤Ì³ ³ À¦±®³ Ì³Â¬n ºnÂ n« Â Â ¤³ c ¢³ ¿ µ Ã ¦±¿¦£ ¬¤¸®¢® n³¢ m®¿ ¸È®¬³«Ì³ ² Ã n ªµ¤ ¤nÎµÁ¤° FRQVLVWHQF\ ¬¢³£ · ³¤Â n¤º À ¿ ¶£¨ ² ¦® ²È ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ¿ m ¤º À ® ¬ n³ ® ¤º À ¤³ c ¤± Ì³ ³ À¦±Á «¶ ¿ { n ·Ç «µÇ m³ Å ¿¬¦m³ ¶È ¨¤¢¶¦² ª ± ¶Ç¿¬¢¸® ² Á £ ¦® ²È ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ¿ ¸Ç® ¶ ± Ç Ì³Â¬n ºÂ n n ³ ¿ µ ¨³¢¤ºn«· ¨m³À m¦±¬ n³ ® ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£¢¶ ¨³¢¿ { ¬ ·Ç ¿ ¶£¨À¦±¤ºn«· · ¨³¢¿ { ¤±¿ ¶£ ®¶ n¨£ ªµ¤ Á } Á ° ¨´ ¬ r XQLTXHQHVV ¬¢³£ · ³¤®® À ¢²¦ µ¢¿¶ ¶£ ¶¿ n Ç ³¤«¤n³ ¹ ¿ m ¬¤¸®¿® ¦² ª q ¿ ³± ²¨Á £ ³¤Â n ²¨®² ª¤ ¡³ µÇ ¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ ¿«¶£ À¦±¨¶ µ ²© q ·Ç ºn«¤n³ ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ±¿¦¸® Â n®£m³ Ã¤ ·È ®£ºm ² ¿ i³¬¢³£ ® ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ªµ¤ ¤¸ ¦³Ã¥ r XVHIXOQHVV ¬¢³£ · ³¤Â¬n n®¢º¦ ¶Ç¿ { ¤±Á£ q¿ { «µÇ «Ì³ ² ¶Ç n® Ì³ · · ¿ { ®£m³ £µÇ ºn®® À ¨¤Â¬n ¨³¢«Ì³ ² ² ³¤ ² ¤® n®¢º¦ ¨¤¿¦¸® n®¢º¦ ¶Ç ² «¢²£À¦±¢¶ ³¤ ¤¨ «® ¨³¢ º n® ¦³ Îµ µ QDYLJDWLRQ V\VWHP ¬¢³£ · ³¤®® À ¤± Ì³ ³ ¶Ç ºnÂ n¿ n³Â Ã n m³£À¦±Â n ³ Ã n ®£m³ «± ¨ ¨³ Ã¨nÂ Ì³À¬ m ¶Ç¿¬Æ Ã n ² ¿ À¦±®£ºmÂ Ì³À¬ m ¿ µ¢ ¹ ¬ n³ À¦± ¨¤¢¶ Ì³® µ ³£ ¤± ® Â¬n ² ¿ ¿ ¸Ç®Â¬n ºnÂ n ³ Ã¢m«² « µ¦ Â ¨ ¦ª Á¦Èª UDSLG RXWSXW ¬¢³£ · ¿¢¸®Ç ºÂ n n ³ ¿ n³¢³Â n¢²¦ µ¢¿¶ ¶£¬¤¸® Ì³ µ ¤¤¢Â Å Æ ³¢ ¨¤ ± ¤³ «µÇ ® « ® ·È ¢³ ®®£m³ ¤¨ ¿¤Æ¨ ¿ ¤³± ³¤¤® ³ Å ± Ì³Â¬n ºnÂ n¿ µ ¨³¢¤ºn«· ¿ ¸Ç®¬ m³£ c ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£Ã ¿¦£Ã n

1-28

Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

ªµ¤ ´ Á FODULW\ ¬¢³£ · ³¤ Ì³¿« ®¿ ¸®È ¬³ ® ¢²¦ µ¢¿¶ ¶£ n® À« · ¹ ¢¹ m ¬¢³£ ® ¢²¦ µ¢¿¶ ¶£ ®£m³ ² ¿ ºn®® À · n® £³£³¢À« Â¬n¿¬Æ ¨m³¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ²È Ì³¿« ®¿ ¸È®¬³¬¤¸®Â¬n ¤µ ³¤®±Ã¤ ¿ ¸Ç® ¶Ç ±Â¬n ºnÂ n¿ n³Â Ã n ² ¶¨m³ ±Ã n¤² ®±Ã¤ ªµ¤ Á } ¤µ ¦ µ VWDQGDUGL]DWLRQ ¬¢³£ · ³¤®® À Â¬n¢¶¦² ª ±¿ { «³ ¦¿ ¸Ç®Â¬n ºnÂ n ³ ²Ç¨Ã ¿ n³Â Ã n m³£ À¢n¨m³¬ n³ ³¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ® ¿¤³ ±À m³ ³ ¶Ç®¸Ç À m ¨¤¢¶¤± ³¤ Ì³ ³ ¶Ç ¤ ² ¨³¢ µ ® ºnÂ n ¿ ¸Ç®Â¬n¿ µ ³¤Â n ³ Ã n®£m³ ¦m® À ¦m¨À¦±«± ¨ « ³£ À¦± ³¤À« ¦ ® ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ n® À« ¦®® ¢³ Ã n¿¬¢¸® ¬¤¸®Â ¦n¿ ¶£ ² ¢³ ¶Ç«¹ · À¢n¨m³ ±¿ µ ³¤À« ¦ ³ ®¢ µ¨¿ ®¤q ¦±¿ ¤¸Ç® ² Æ ³¢ ªµ¤ ¤Á ¸ ¸¥¦£µ¡ UREXVWQHVV ¬¢³£ · ³¤À« ¹ ®£m³ ¶Ç«¤n³ ·È ¬ n³ ®¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ n® Â n ³ Ã n ¤µ ² ²¨®£m³ ¿ m À ®¤q¢ n® ¤® n®¢º¦Ã n ¤µ ¤± Ì³ ³ ¬¤¸®¦µ q n® ¿ ¸Ç®¢Á£ Ã ¬ n³ ¶Ç¢¶®£ºm ¤µ À¦± º n® ¿ { n

¦³ ª µ¦ ¡´ µ ºÉ° ¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

Â ³¤ ² ³¢²¦ µ¢¶¿ ¶££² ®³©²£¬¦² ³¤ ¸È ³ ® ¨ ¤ ³¤ ² ³¤± U[UVGO FGXGNQROGPV QH NKHG E[ENG ·Ç ¿ { ¨µ ¶ ³¤ ¶Ç ¤±£¹ qÂ n ³ À Ì³¦® ³¤®® À À¦± ² ³¤± ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ µ«²¢ ² q KPVGTCE VKXG OWNVKOGFKC U[UVGO FGUKIP CPF FGXGNQROGPV +/5&& ® À « qÀ &CUVDC\ Á £À m ³¤ Ì³ ³ ®® ¿ { ²È ® Ã nÀ m ³¤©· ª³ ¨³¢ n® ³¤ ® ¤± U[UVGO TGSWKTGOGPVU ³¤®® À FGUKIPKPI ³¤ ² ³À¦± µ ²È ¤± KORNGOGPVCVKQP ³¤ ¤±¿¢µ ¦ GXCNWCVKQP

³¤ ¤±¿¢µ ¦

³¤ ² ³À¦± µ ²È ¤±

£µ¡ ¸É ª ¦ ´Ê ° µ¦ °° Â Â¨³ ¡´ µ ¦³ ¤´¨ ·¤¸Á ¸¥ ·´¤¡´ r ¸É¤µ ² À ¦ ³ À « qÀ &CUVDC\

¤ ³¤®® À

ªµ¤¦¼oÁ ºÊ° o Á ¸É¥ª ´ Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

1-29

µ¦ « ¹ ¬µ ªµ¤ °o µ¦ ° ¦³ ¿ { ²È ® ¿¤µÇ¢ n ® ³¤ ² ³ Á £ ± ¤® ¦¹¢ ²È À m ³¤©· ª³ ¨³¢¿ { Ã Ã n n³ m³ Å ¿¤µ¢Ç n ³ Ì³¬ ¿ i³¬¢³£À¦±¨² ¹ ¤±« q ® ³¤ ² ³¤± Ì³¬ ¦¹¢m ¿ i³¬¢³£ ® ºnÂ n ³ Â¬n«® ¦n® ² ³¤ ² ³¤± µ ³¤ ³ ² ¬³¯³¤q À¨¤q ® qÀ¨¤q ¤¨¢ ²È ¿ ¤¸Ç® ¢¸® ² ³«¸Ç®¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ¶Ç ¿¬¢³±«¢ «¹ n³£ ¸® µ ³¤ ³¨µ ¶ ³¤ ² · ² ¿ Æ À¦±¿ £À ¤m¤± ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ³¤©· ª³ ¨³¢ n® ³¤ ® ¤± ¿ ¸Ç®Â¬n«³¢³¤ ¤±¿¢µ n® ³¤À¦± ¨³¢¿ { Ã Ã n ® ¤± m® ³¤ ² ³ µ¦ °° Â ¿ { ²È ® Ì³¬ ¤º À À¦± ¹ ¦² ª ± ® ¤± ¿ ¸Ç®Â¬n«® ¦n® ² ¨³¢ n® ³¤ ® ºÂ n n «³¢³¤ Ì³¿ µ ³¤ ² Ì³« ®¤¶ ®¤q UVQT[DQCTF ¢³ ¤±£¹ qÂ nÂ ³¤ Ì³¬ ¿ n³Á ¤ ® ³¤®® À Ã n Á £¢¶ ²È ® ² ¶È 2 2 1 µ¦ °° Â Á º°Ê ®µ GHVLJQ LQIRUPDWLRQ ¿ { ³¤ Ì³¬ ¤º À À¦± ¹ ¦² ª ± ® «¸Ç® m³ Å Ã nÀ m n® ¨³¢ ¡³ µÇ ¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ ¿«¶£ À¦±¨¶ µ ²© q ·Ç ¿ { «m¨ n®¢º¦Â¬n¢¶ ¨³¢¿¬¢³±«¢ ² ³¤ Ì³¿« ®À¦± ¿ £À ¤mÃ £² ºnÂ n ¦³£ ³ Ã n®£m³ ¢¶ ¤±«µ µ¡³ 2 2 2 µ¦ °° Â ® oµ ° ¿ { ³¤®® À «m¨ m® ¤±«³ ² ºnÂ n WUGT KPVGTHCEG ¿ ¸Ç® «¤n³ «m¨ µ«²¢ ² q¤±¬¨m³ ºnÂ n ² ®¢ µ¨¿ ®¤q ¿ m ®® À ®¡³ Â¬nÀ« ¦¿ { ¬ n³ m³ ¬¤¸®¨µ Á ¨«q YKPFQY Ã n¬¦³£ Å ¨µ Á ¨«q À¦±«³¢³¤ Ì³ ³ Ã n ¤n®¢ Å ² ¿ { n 2 2 3 µ¦ °° Â ¦³ Îµ µ GHVLJQ QDYLJDWRU V\VWHP ¿ { ³¤ Ì³¬ ¤º À À¦± ¹ ¦² ª ± ³¤¿ ¸Ç®¢Á£ ¿ ¸Ç®Â¬n ºnÂ n«³¢³¤ ¨ ¹¢À¦±¿ n³ · n®¢º¦Â «m¨ m³ Å Ã n®£m³ ®µ«¤±À¦± ²Ç¨ · ¿ m ¤± Ã n¢¶ ³¤ ®® À ¿ ¤¸Ç® m¨£ Ì³ ³ «Ì³¬¤² Â n ¨ ¹¢ Ã nÀ m ¹h¢Ã n³ ¬ n³ HQTYCTF ¹h¢£n® ¦² DCEM ¹h¢Ã £² ¬ n³ «¹ n³£ NCUV RCIG À¦± ¹h¢Ã £² ¬ n³À¤ ůTUV RCIG Ã¨n«m¨ ¦m³ ® ¹ Å ®¡³ ® ³ ¶È£² ¢¶ ¹h¢ m¨£¿¬¦¸® À¦± ¹h¢®¸Ç Å ¿ ¸Ç®®Ì³ ¨£ ¨³¢«± ¨ À m ºnÂ n ³ Â ³¤¿ n³ · n®¢º¦Â «m¨ m³ Å Ã n ¿ { n 2 2 4 µ¦ °° Â ¦³ µ¦ ª »¤ GHVLJQ V\VWHP FRQWURO ¿ { ³¤ Ì³¬ ¨³¢ Ì³¿ { ¶Ç n® ¢¶ ¬¤¸®Â n ³ ¤m¨¢ ² ¡³£Â ¤± «³¢³¤ ¶Ç ± ¨ ¹¢ ³¤ Ì³ ³ Ã n®£m³ ¢¶ ¤±«µ µ ¦ ²¨®£m³ ¿ m ¿ ¤¸Ç® ¢¸®«Ì³¬¤² ¢À¦± y ¨¶ µ ²© q ¨¤¿ { µ ¶Ç«³¢³¤ ¤® ¤² ³¤ Ì³ ³ ² «¸Ç® ¶ÇÃ n ² Ì³Ã¨n ¿ m «¸Ç®¨µ ¶Á® µ « ¤¶¢¢µÇ ¶Ç«¤n³ ³ Á ¤À ¤¢ Ã¢Á ¤ ® q¨µ Á ¨«q¢¶¿ ¶£¿ ®¤q¨µ« /KETQUQHV 9KPFQYU /GFKC 5GTXKEGU Ì³¿ { n® µ ²È ¨µ Á ¨«q ¢¶¿ ¶£¿ ¦¿£®¤q 9KPFQYU /GFKC 2NC[GT Ã¨n n¨£ ²È ¶È¿ ¸Ç®Â¬n ºnÂ n«³¢³¤ ¿¦m ¨¶ µ ²© q« ¤¶¢¢µÇ Ã n ¬¤¸®À¢nÀ m ³¤ Â n ®¢ µ¨¿ ®¤q m¨£«® Ì³¿ { n® ¢¶¤± ¹o ¢³¤q DQQMOCTMKPI U[UVGO Ã¨n n¨£ ¿ ¸Ç®®Ì³ ¨£ ¨³¢«± ¨ À m ºnÂ nÃ n ¤³ ¨m³ ¿® Ã n¿¤¶£ ¿ ¸È®¬³«m¨ Â Ã n³ À¦n¨ ¿ { n µ¦ ¡´ µ Â¨³ · ´Ê ¦³ ¿ { ³¤ Ì³ ¦¦² q ¶ÇÃ n ³ ³¤®® À ¢³ ² ³À¦± µ ²È ¤± ¿ ¸Ç®Â¬n ¿ { Ã ³¢ ¹ ¦² ª ±À¦±À m³ Å ³¢ ¶ÇÃ n Ì³¬ Ã¨n Á £¢¶ µ ¤¤¢Â À m¦± ²È ® ² ¶È 2 3 1 µ¦ ¦oµ o Â SURWRW\SH Á £¿¤µÇ¢ ³ ³¤¿ ¶£ Á ¤À ¤¢ EQFKPI ¬¤¸® Ì³¿ ¤¸Ç® ¢¸® ³¤ «¤n³ ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£¢³ ¤±£¹ qÂ n ³ ¿ ¸Ç® ² Ì³¿ { n À ³¢ ¶ÇÃ n Ì³¬ Ã¨nÂ ²È ® ³¤®® À 2 3 2 µ¦ ° µ¦ Îµ µ Á ºÊ° o EHWD WHVWLQJ Ì³ ³¤ «® À¦± ¤¨ «® ¬³ n® µ ¦³ ® Á ¤À ¤¢¬¤¸® n À ¶ÇÃ n«¤n³ Ã¨n ¬³ n® µ ¦³ Â¬n Ì³ ³¤À nÃ Â ¿ ¸È® n ¨m³ ± m³ ³¤ «® 2 3 3 µ¦ · ´Ê LQVWDOODWLRQ Ì³ ³¤ µ ² È ¤± Á £ Ì³ ³¤ µ ² È ²¨Á ¤À ¤¢ µ ² È ®¹ ¤ q ¤n®¢ ² È ² Ì³ ºm¢¸®À¦± e ® ¤¢ ³¤Â n ³ Â¬nÀ m ºn ¶Ç¿ ¶Ç£¨ n® m®Ã

1-30

Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

µ¦ ¦³Á¤· ¨ ¿ { ²È ® ¶ ÌÇ ³ m®¡³£¬¦² ³ ¶Ã n Ç ¢¶ ³¤ µ ²È ¤± À¦n¨ Ì³¿ { n® ¢¶ ³¤ ¤±¿¢µ ¦ ¿ ¸Ç®¤² ¤³ · ¤±«µ µ¡³ À¦± ¤±«µ µ ¦ ® ¤± ¨m³¿ { Ã ³¢¨² ¹ ¤±« qÀ¦± ¤¤¦¹ ³¢¿ i³¬¢³£ ¶Ç¨³ Ã¨n ¬¤¸®Ã¢m ²È ¶È ·È ®£ºm ² ¨µ ¶ ³¤ ¤±¿¢µ ® ºn ¤±¿¢µ ¬³ ¨m³ ³¤ ¤±¿¢µ ¦£² Ã¢m¿ { ¶Ç · ®Â ® ºn ¶Ç¿ ¶Ç£¨ n® ®³ ±¢¶ ³¤ ¤² ¤¹ ¿ ¦¶Ç£ À ¦ À¦±À nÃ ¤± m®Ã ¨m³ ±«¢ º¤ q

· ¦¦¤ ®¨´ µ¦°° Â ºÉ°¤´¨ ·¤¸Á ¸¥¤¸°³Å¦ oµ µ¦ ¦³Á¤· ¨¤¸ ªµ¤Îµ ´ n° µ¦¡´ µ¤´¨ ·¤¸Á ¸¥°¥nµ Å¦

Â ª ° · ¦¦¤ ®¨´ µ¦°° Â ºÉ°¤´¨ ·¤¸Á ¸¥ Å oÂ n ªµ¤Á¦¸¥ nµ¥ VLPSOLFLW\ ªµ¤¤nÎµÁ¤° FRQVLVWHQF\

ªµ¤Á } Á° ¨´ ¬ r XQLTXHQHVV ªµ¤¤¸ ¦³Ã¥ r XVHIXOQHVV ¦³ Îµ µ QDYLJDWLRQ V\VWHP µ¦Â ¨ ¦ª Á¦Èª UDSLG RXWSXW ªµ¤ ´ Á FODULW\ ªµ¤Á } ¤µ ¦ µ VWDQGDUGL]DWLRQ Â¨³ ªµ¤¤¸Á ¸¥¦£µ¡ UREXVWQHVV

µ¦ ¦³Á¤· ¨ Á } ´Ê ° ¸É Îµ n° £µ¥ ®¨´ µ ¸É Å o ¤¸ µ¦ · ´Ê ¦³ Â¨oª Á¡ºÉ° ¦´ ¦µ ¹ ¦³· ·£µ¡Â¨³ ¦³· · ¨ ° ¦³ ªnµÁ } Å µ¤ª´ » ¦³ rÂ¨³ ¦¦¨» µ¤Á jµ®¤µ¥ ¸Éªµ Åªo®¦º°Å¤n ®µ ªnµ µ¦ ¦³Á¤· ¨¥´ Å¤nÁ } ¸É¡¹ ¡°Ä ° ¼o ¸ÉÁ ¸É¥ª o° °µ ³¤¸ µ¦ ¦´ ¦» Á ¨¸É¥ Â ¨ Â¨³Â oÅ ¦³ n°Å ªnµ ³¤ ¼¦ r

ªµ¤¦¼oÁ ºÊ° o Á ¸É¥ª ´ Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

Á¦ºÉ° ¸É Á ¦ºÉ° ¤º° Îµ®¦´ ¦oµ ºÉ° ¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

1-31

«Ì³¬¤² ¿ ¸È®¬³Â «m¨ ¶ÈÃ n Ì³À ³¤ Ì³ ³ ® ¿ ¤¸Ç® ¢¸® ³¢¦² ª ± ® Ã ¦q ¶ÇÂ nÂ ³ ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£¿ ¶£ ³ «m¨ ¿ m³ ²È ºn ¦µ «³¢³¤ ¤±£¹ q ³¤Â n ³ ¿ ¤¸Ç® ¢¸® m³ Å Ã n

Á ¦ºÉ° ¤º° Îµ®¦´ ´ª °´ ¬¦

¿ ¤¸Ç® ¢¸®«Ì³¬¤² ²¨®² ª¤¿ { ¿ ¤¸Ç® ¢¸® ¶¿ n Ç Â n³ ³¤ Ì³¿« ® n® ¨³¢À¦± ¦µ ²¨®² ª¤ ¢¶Â¬n¿¦¸® Â n ³ Ã n ²È À µ ²È Â ¿ ¤¸Ç® À¦±®® Ã¦ q £ ²¨®£m³ ¿ ¤¸Ç® ¢¸® ² m®Ã ¶È Ã ¦Â ¦¤ Å¤Ã ¦ °¢ r °°¢¢d« Á¡µ Áª°¦r ¡°¥ r 0LFURVRIW 2IŘFH 3RZHU3RLQW ¿ { Á ¤À ¤¢ ¶ÇÂ n «¤n³ ³ Ì³¿« ® ¶Ç«³¢³¤ Ì³¢³«¤n³ ²¨®² ª¤Ã n ·Ç Á ¤À ¤¢ ¶È¢¶¿ ¤¸Ç® ¢¸® ¶ÇÂ n ¤² À m ²¨®² ª¤ «¶ ³ À¦±¿ µÇ¢ ¿ µ¢¿ µ µ¿©ªÃ n Á £Á ¤À ¤¢«³¢³¤ ² · Ã ¦qÃ n¬¦³£¤º À ¿ m LRI IKH À¦± RPI ¿ { n ² À« Â ¡³ ¶Ç

£µ¡ ¸É Ã ¦Â ¦¤ 0LFURVRIW 3RZHU3RLQW

Ã ¦Â ¦¤ Áª·¦r °µ¦r · r :RUG $UWLVW ¿ { Á ¤À ¤¢ ¤± µª q ²¨®² ª¤ ¶Ç¢¶¤º À Â¬n¿¦¸® ¢³ ¢³£ ¿ ¶£ À m µ¢ q ²¨®² ª¤¿ n³Ã Â Á ¤À ¤¢ ¿¦¸® ¦² ª ± ¶ nÇ ® ³¤À¦± ±Ã n ¦ ³ ¿ { n® ¨³¢©µ¦ l ± m¨£Â¬n n® ¨³¢ ¢¶ ¨³¢Á ¿ m «¨£ ³¢¢³ £µÇ ·È ² À« Â ¡³ ¶Ç

1-32

Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

£µ¡ ¸É Ã ¦Â ¦¤ :RUG $UWLVW

¸É¤µ JVVR YYY FQYPNQCFVJCV EQO KOCIGU UETGGP 9QTFA#TVKUV IKH «¸ n ¤ ³ ¢

Ã ¦Â ¦¤ µ ¦µ ¦¸ ¸ Á¤ Á °¦r ;DUD ' 0DNHU ¿ { Á ¤À ¤¢«Ì³¬¤² «¤n³ ²¨®² ª¤ ¢µ µ ¢¶¿ ¤¸Ç® ¢¸® «Ì³¿¤Æ ¤º À¦±¦º ¿¦m ¢³ ¢³£ ¿ m ³¤¿ µÇ¢ ¸È ¬¦² ³¤Â«m¡³ ² ²¨¬ ² «¸® ³¤ ¤² À« «¶ ³ À¦±¿ ³ ¿ { n ² · Ã ¦q¡³ µÇ Ã n¬¦³£¤º À ¿ m LRI DOR IKH À¦± RPI ² À« Â ¡³ ¶Ç

£µ¡ ¸É Ã ¦Â ¦¤ ;DUD ' 0DNHU ¸É¤µ JVVR YYY ZCTC EQO WRNQCFGFAůNGU &9Q$7%R7 RPI «¸ n ¤ ³ ¢

ªµ¤¦¼oÁ ºÊ° o Á ¸É¥ª ´ Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

1-33

Ã ¦ Â ¦¤ ¢° r ¦ ´ r )RQW6WUXFW ¿ { ¤µ ³¤«¤n³ ²¨®² ª¤®® Ã¦ q ¿¨Æ Ã qÀ Ã¢m¢¶ m³Â n m³£ ¢¶ ¨³¢«³¢³¤ ¤® ¤² ³¤ Ì³ ® q¡³ª³Ã £ «³¢³¤ «¤n³ ® q ¶Ç¿ { ¿® ¦² ª q¿ ¸Ç®Â n ³ «m¨ ²¨ ® ³ ¶È£² «³¢³¤ À m y UJCTG ²¨®² ª¤ ¶Ç«¤n³ ·È Ã n ² À« Â ¡³ ¶Ç

£µ¡ ¸É Ã ¦Â ¦¤ )RQW6WUXFW

¸É¤µ JVVR HQPVUVTWEV EQO «¸ n ¤ ³ ¢

Á ¦ºÉ° ¤º° Îµ®¦´ £ µ¡ ·É

¿ ¤¸Ç® ¢¸®«Ì³¬¤² ¡³ µÇ ¿ { ¿ ¤¸Ç® ¢¸® ¶Ç¿ n Â n³ ³¤ À m À¦±«¤n³ ¡³ µÇ ¿ ¤¸Ç® ¢¸® ¶ÇÂ nÂ ³¤ À m ¡³ ¢¶ ²È À ¢¶ m³Â n m³£À¦±Ã¢m¢¶ m³Â n m³£ £ ²¨®£m³ ¿ ¤¸Ç® ¢¸® ² m®Ã ¶È Ã ¦ Â ¦¤ Ã¢Ã Á 3KRWR6FDSH ¿ { Á ¤À ¤¢À m ¡³ À Ã¢m¢¶ m³Â n m³£ «³¢³¤ Â n ² ³¤Ã ¦q ¤º ¡³ Ã n¬¦³ ¬¦³£ ¿ m À nÃ ¤º ¡³ Â«m¿® ¿ q À¦±«¤n³ ¿ ¤¢ ¿ { n ¡³ ¶ÇÃ n¿ { ¡³ À À¤«¿ ®¤q ¿ m LRI DOR À¦± RPI ¿ { n ² À« Â ¡³ ¶Ç

£µ¡ ¸É Ã ¦Â ¦¤ 3KRWR6FDSH

1-34

Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

Ã ¦ Â ¦¤°³ Ã ¸Ã ¢Ã ° $GREH 3KRWRVKRS ¿ { Á ¤À ¤¢«¤n³ À¦±À nÃ ¤º ¡³ ¶ ²Ç ®® À µ£¢ Â n ³ ¢¶¿ ¤¸Ç® ¢¸®« ² « ¹ ³ ¤±¿¡ «µÇ µ¢ q ¨µ ¶ ²© q ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ À¦± ³¤ ² ³¿¨Æ Ã q ¡³ ¶ÇÃ n¿ { ¡³ À À¤«¿ ®¤q ¿ m RUF VKHH LRI DOR IKH À¦± RPI ¿ { n ² À« Â ¡³ ¶Ç

£µ¡ ¸É Ã ¦Â ¦¤ $GREH 3KRWRVKRS

Ã ¦ Â ¦¤°³ Ã ¸° ¨ ¸ µ Á ¦ Á °¦r $GREH ,OOXVWUDWRU ¿ { Á ¤À ¤¢ ¶ µÇ £¢Â nÂ ³¤¨³ ¡³ ²È ¶¿ { Ç ¦³£ ¿«n ¬¤¸® ¤³ c «³¢³¤ Ì³ ³ ¤±¿¡ ®® À Ã n ²È ³ ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ «µÇ µ¢ q À¦±¿¨Æ Ã q Á ¤À ¤¢ ¶È ² · Ã n ²È ¡³ À¤«¿ ®¤qÀ¦±¿¨ ¿ ®¤q ¿ m DOR LRI RPI CK GRU À¦± UXI ¿ { n ² À« Â ¡³ ¶Ç

£µ¡ ¸É Ã ¦Â ¦¤ $GREH ,OOXVWUDWRU

ªµ¤¦¼oÁ ºÊ° o Á ¸É¥ª ´ Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

1-35

Ã ¦Â ¦¤ Ã¢Ã o °¸ · Á °¦r °° Å¨ r 3KRWR (GLWRU 2QOLQH ¿ { ³¤ À m ¤º ¡³ m³ ¬ n³ ¿¨Æ ¤³¨q¿ ®¤q Á £¿ n³Ã ¶Ç JVVR RKZNT EQO GFKVQT ³¤Â n ³ ¿¬¢¸® ² Á ¤À ¤¢ À m ¡³ ²Ç¨Ã «³¢³¤ ¿¦¸® ² · ¦ ¿ ¤¸Ç® ¬¤¸® «m ·È ¤± ®® Ã¦ q Ã n ¿ m HCEGDQQM ŰKEMT À¦± RKECUC ¿ { n ¡³ ¶Ç Ã n ± ¿ { ¡³ À¤«¿ ®¤q ² À« Â ¡³ ¶Ç

£µ¡ ¸É Ã ¦Â ¦¤ 3KRWR (GLWRU 2QOLQH

¸É¤µ JVVR RKZNT EQO GFKVQT «¸ n ¤ ³ ¢

Á ¦ºÉ° ¤º° Îµ®¦´ £ µ¡ Á ¨ºÉ° Å®ª

¿ ¤¸Ç® ¢¸®«Ì³¬¤² ¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨¿ { ¿ ¤¸Ç® ¢¸® ¶Ç¿ n Â n³ ³¤«¤n³ ¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ ¢¶ ²È À ¢µ µ À¦± ¢µ µ £ ²¨®£m³ ¿ ¤¸Ç® ¢¸® ² m®Ã ¶È Ã ¦ Â ¦¤°³ Ã ¸ Â¢¨ Ã ¦ Á¢ ´É Â ¨ $GREH )ODVK 3URIHVVLRQDO ¿ { Á ¤À ¤¢ ¶Ç«³¢³¤ Ì³«¸Ç® m³ Å Ã nÀ m n® ¨³¢ ¡³ µÇ ¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ ¿«¶£ À¦±¨¶ µ ²© q ¢³ ¤±£¹ qÂ n ³ ¤m¨¢ ² Ã n®£m³ ¢¶ ¤±«µ µ¡³ Á £¿ ³±Â n³ ³¤«¤n³ ³¤ Ì³¿« ®¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨À¦±«¸Ç®À µ«²¢ ² q «³¢³¤ ² · Ã ¦qÃ n¬¦³£¤º À ¿ m UYH IKH À¦± RPI ¿ { n ² À« Â ¡³ ¶Ç

£µ¡ ¸É Ã ¦Â ¦¤ $GREH )ODVK 3URIHVVLRQDO

1-36

Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

Ã ¦Â ¦¤ °° Ã Á r ¦¸ ¸ Â¤È r $XWRGHVN GV 0D[ ¿ { Á ¤À ¤¢ ¶ÇÂ n«¤n³ Á¢¿ ¦À¦±Â«m ¸È µ¨Â¬n Á¢¿ ¦®£m³ «¢ ¤µ «³¢³¤ ¨ ¹¢ ³¤¿ ¦¸Ç® Ã¬¨Ã n · µ£¢ Ì³Ã Â nÂ ³ Á ª ³À¦± ³ ¡³ £ ¤qÀ ¢µ µ ² À« Â ¡³ ¶Ç

£µ¡ ¸É Ã ¦Â ¦¤ $XWRGHVN GV 0D[

¸É¤µ JVVR YYY CWVQFGUM EQO EQPVGPV FCO CWVQFGUM YYY RTQFWEVU CWVQFGUM FUOCZ KOCIGU UETGGPUJQVU VGZVWTG CUUKIPOGPV GFKVKPI NCTIG Z LRI «¸ n ¤ ³ ¢

Ã ¦Â ¦¤ °° Ã Á r ¤µ¥µ $XWRGHVN 0D\D ¿ { Á ¤À ¤¢ ¶Ç¢¶ ¨³¢«³¢³¤ «º Â ³¤«¤n³ Á¢¿ ¦ ¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨À ¢µ µ «Ì³¬¤² Â nÂ ³ ¡³ £ ¤q ¤³£ ³¤Á ¤ ²© q ¨¶ µ ²© q ¿ ¢À¦±¿¨Æ Ã qÃ n ² À« Â ¡³ ¶Ç

ªµ¤¦¼oÁ ºÊ° o Á ¸É¥ª ´ Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

1-37

£µ¡ ¸É Ã ¦Â ¦¤ $XWRGHVN 0D\D

¸É ¤ µ JVVR EQOOWPKV[ FKIKVCNOGFKCCECFGO[ QTI YR EQPVGPV WRNQCFU /C[C & &KPQUCWT /QFGN LRGI «¸ n ¤ ³ ¢

Ã ¦ Â ¦¤ Á ¨ Á °¦r %OHQGHU ¿ { Á ¤À ¤¢Â n ³ À Ã¢m¢¶ m³Â n m³£ ¶Ç¢¶ ¨³¢«³¢³¤ «º Â ³¤«¤n³ Á¢¿ ¦À¦±¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ ¢µ µ ¢¶¿ ¤¸Ç® ¢¸®«Ì³¬¤² «¤n³ Á¢¿ ¦ Â«m ¸È µ¨ ² ³ À¦± ² À« «³¢³¤ «¤n³ ¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ ¢µ µ¬¤¸®Á¢¿ ¦ ¢µ µÃ n ² À« Â ¡³ ¶Ç

£µ¡ ¸É Ã ¦Â ¦¤ %OHQGHU

¸É¤µ JVVR FQYPNQCFE\ EQO AůNGU UQHVYCTG A A A A A#I,0)IJE LRI «¸ n ¤ ³ ¢

1-38

Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

Á ¦ºÉ° ¤º° Îµ®¦´ Á ¸¥

¿ ¤¸®Ç ¢¸®«Ì³¬¤² ¿«¶£ ¿ { ¿ ¤¸®Ç ¢¸® ¶¿ n Ç Â ³ n³ ¿«¶£ ¶«³¢³¤ Ç ² · À nÃ À¦± «¢¿«¶£ Ã n £ ²¨®£m³ ¿ ¤¸Ç® ¢¸® ² m®Ã ¶È Ã ¦ Â ¦¤°³ Ã ¸ °° · ´ $GREH $XGLWLRQ ¿ { Á ¤À ¤¢ ¶Ç¢¶ ¨³¢«³¢³¤ Â ³¤ ² · ¿«¶£ À nÃ À¦± ³¤ «¢¿«¶£ ® ³ ²È £² «³¢³¤ Â«m¦² ª ± µ¿©ªÂ¬n ² ¿«¶£ À m³ Å Ã n n¨£ «³¢³¤ ² · Ã ¦qÃ n¬¦³£ ¤º À ¿ m YCX OR YOC À¦± CCE ¿ { n ² À« Â ¡³ ¶Ç

£µ¡ ¸É Ã ¦Â ¦¤ $GREH $XGLWLRQ

Ã ¦Â ¦¤ µ ª r Á¦ °¦r Á °¦r 6RXQG UHFRUGHU ¿ { Á ¤À ¤¢ ¶Ç¢³ ¤n®¢ ² 9KPFQY «³¢³¤ ¿ n³ Â n ³ Ã n ³ 5VCTV #EEGUUQTKGU 5QWPF 4GEQTFGT ²È À m¨µ Á ¨«q 9KPFQYU ¢¶ ¨³¢«³¢³¤ Â ³¤ Ç «³¢³¤ À nÃ ¬¤¸® ² m®¿«¶£ ² · ¿«¶£ À Ã¢m Ì³ ² ¿¨¦³ Ã ¦q ¶Ã n Ç ±¢¶ ³¢« ¹¦ YOC À mÁ ¤À ¤¢¢¶ n® Ì³ ² ¶Ã¢m Ã n ² À« Â ¡³ ¶Ç

£µ¡ ¸É Ã ¦Â ¦¤ 6RXQG UHFRUGHU

ªµ¤¦¼oÁ ºÊ° o Á ¸É¥ª ´ Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

1-39

Ã ¦Â ¦¤ Å¢¨r Â¨È °° ·Ã° °¸ · Á °¦r )LOH/DE $XGLR (GLWRU ¿ { Á ¤À ¤¢ ³¤ ² m®¿«¶£ À ®® Ã¦ q m³ ³ ¬ n³¿¨Æ Ã qÀ Ã¢m¢¶ m³Â n m³£ «³¢³¤ ¿ n³Â n ³ Ã n ¶Ç JVVR YYY ůNGNCD EQO CWFKQ GFKVQT ¤® ¤² Ã ¦q¬¦³£ µ ¿ m OR YCX YOC O C À¦± COT ¿ { n ® ³ ¶È£² «³¢³¤ ¤² À m ¿® ¿ q À¦± ¹ ¡³ ® ¿«¶£ Ã n ² À« Â ¡³ ¶Ç

£µ¡ ¸É Ã ¦Â ¦¤ )LOH/DE $XGLR (GLWRU

¸É¤µ JVVR YYY ůNGNCD EQO CWFKQ GFKVQT «¸ n ¤ ³ ¢

Ã ¦Â ¦¤ Ã ¸ É µ ª r ¢ °¦r 6RQ\ 6RXQG )RUJH ¿ { Á ¤À ¤¢ ¶¿ n Ç ¿¤¸Ç® ³¤ ² · ² m® À nÃ À¦± ¤² ¤¹ ¹ ¡³ ¿«¶£ ¢¶¿® ¿ qÂ¬n¿¦¸® ¤² À m Ã n À m¢¶ n® Ì³ ² Â ³¤ Ì³ ³ Ã n¿ ¶£ À ¤ ¿ m³ ²È ² À« Â ¡³ ¶Ç

£µ¡ ¸É Ã ¦Â ¦¤ 6RQ\ 6RXQG )RUJH ¸É¤µ JVVR DR DNQIURQV EQO </3:.1P $1 6 D([-<9S + #########1+ #S0+X [ M # U RKE QXGTXKGY LRI «¸ n ¤ ³ ¢

1-40

Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

Á ¦ºÉ° ¤º° Îµ®¦´ ª ¸ · ´« r

¿ ¤¸Ç® ¢¸®«Ì³¬¤² ¨¶ µ ²© q¿ { ¿ ¤¸Ç® ¢¸® ¶Ç¿ n Â ³ n³ ³¤ ² m® À nÃ À¦± ¤² ¤¹ ¹ ¡³ ¨¶ µ ²© q £ ²¨®£m³ ¿ ¤¸Ç® ¢¸® ² m®Ã ¶È Ã ¦ Â ¦¤°³ Ã ¸ ¡¦¸Á¤¸¥¦r $GREH 3UHPLHUH ¿ { Á ¤À ¤¢ ¶ÇÂ n ² m®¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ À¦±¨¶ µ ²© q «³¢³¤ ² ¡³ À¦±¿«¶£ ¦³ Ã ¦q ³ ¿ ¦¸Ç® £n³£Ã n®µ«¤±Ã¢m Ì³ ² Ì³ ¨ ¤²È Ã¢m¢¶ ³¤«º ¿«¶£ ® «² ³ ¡³ À¦± ¿«¶£ ¦ ³ ¶ÇÃ n ³ Á ¤À ¤¢ ¶È«³¢³¤ ² · Ã n¬¦³£¤º À ¿ m CXK OR À¦± OQX ¿ { n ² À« Â ¡³ ¶Ç

£µ¡ ¸É Ã ¦Â ¦¤ $GREH 3UHPLHUH

Ã ¦ Â ¦¤°³ Ã ¸ °µ¢ Á °¦r Á°¢Á¢ r $GREH DIWHU HIIHFW ¿ { Á ¤À ¤¢ «Ì³¬¤² ³ ³ n³ ³¤ À m ¨¶ µ ²© q ³¤ n® ¡³ À¦± ²¨®² ª¤ ³¤¿ µÇ¢¿ µ¢ n¨£¿ µ µ¿©ªÀ¦±«¤n³ ¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨¬¤¸®À® µ¿¢ ²Ç ² À« Â ¡³ ¶Ç

ªµ¤¦¼oÁ ºÊ° o Á ¸É¥ª ´ Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

1-41

£µ¡ ¸É Ã ¦Â ¦¤ $GREH DIWHU HIIHFW

Ã ¦Â ¦¤ Ã ¸ É Áª ´ 6RQ\ 9HJDV ¿ { Á ¤À ¤¢ ¶¢¶Ç ¨³¢«³¢³¤ ³ n³ ³¤ ² m®¨¶ µ ²© q ¶Ç«³¢³¤ Â nÂ ³¤¤® ¤² Ã ¦q¬¦³£¤º À À¦±¢¶ ¦²É ®µ «Ì³¿¤Æ ¤º Â¬n¿¦¸® Â nÃ n ² ¶ «³¢³¤ ² · Ã n¬¦³£¤º À ¿ m YOX CXK OR À¦± OQX ¿ { n ² À« Â ¡³ ¶Ç

£µ¡ ¸É Ã ¦Â ¦¤ 6RQ\ 9HJDV

¸É¤µ JVVR K PGYU UQHVRGFKC UVCVKE EQO KOCIGU GZVTC 9+0&195 NCTIG 5QP[8GICU2TQ A NCTIG RPI «¸ n ¤ ³ ¢

1-42

Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

· ¦¦¤ ° Ã ¦Â ¦¤ ¸ÉÄ o¦oµ ´ª°´ ¬¦Ä ºÉ°¤´¨ ·¤¸Á ¸¥¤µ°¥nµ o°¥ Ã ¦Â ¦¤ Ã ¦Â ¦¤°³Ã ¸°¸¨µÁ ¦Á °¦r $GREH ,OOXVWUDWRU µ¤µ¦ ´ ¹ Å¢¨rÅ o ¸ÉÂ °³Å¦ oµ Ã ¦Â ¦¤Á ¨ Á °¦r BOHQGHU ¤¸¨´ ¬ ³Á n °¥nµ Å¦ Ã ¦Â ¦¤ µª rÁ¦ °¦r Á °¦r Á } Ã ¦Â ¦¤ ¸ÉÄ o Îµ°³Å¦

Â ª ° · ¦¦¤ Ã ¦Â ¦¤Å¤Ã ¦ °¢ r°°¢¢d«Á¡µÁª°¦r¡°¥ r 0LFURVRIW 2IşFH 3RZHU3RLQW Ã ¦Â ¦¤Áª·¦r °µ¦r · r :RUG $UWLVW Ã ¦Â ¦¤ µ¦µ ¦¸ ¸Á¤ Á °¦r ;DUD ' 0DNHU Ã ¦Â ¦¤¢° r ¦´ r )RQW6WUXFW

Ã ¦Â ¦¤°³Ã ¸°¸¨µÁ ¦Á °¦r $GREH ,OOXVWUDWRU µ¤µ¦ ´ ¹ Å o ¦¼ Â º° £µ¡Â Â¦Á °¦rÂ¨³£µ¡Â Áª Á °¦r Ã ¦Â ¦¤Á ¨ Á °¦r BOHQGHU Á } Ã ¦Â ¦¤Ä o µ Â Å¤n¤ n¸ µÄ o nµ¥ µ¤µ¦ ¦oµ £µ¡Á ¨º°É Å®ª ¤· ·®¦º°Ã¤Á ¨ ¤· ·Å o Ã ¦Â ¦¤ µª rÁ¦ °¦r Á °¦r 6RXQG UHFRUGHU Á } Ã ¦Â ¦¤ ¸É¤µ¡¦o°¤ ´ :LQGRZV ¤¸ ªµ¤ µ¤µ¦ Ä µ¦ ´ ¹ Á¸¥ Â Å¤n Îµ ´ Áª¨µ Å¢¨r ¸ÉÅ o ³¤¸ µ¤ »¨ ZPD Â nÃ ¦Â ¦¤¤¸ o° Îµ ´ ¸ÉÅ¤nµ¤µ¦ Â oÅ ®¦º° ´ n°Á¸¥ Å o

ªµ¤¦¼oÁ ºÊ° o Á ¸É¥ª ´ Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

1-43

¦¦ µ » ¦¤

² ¤ « ¤³¢ µ¦ų°° Â ųÂ¨³ų¡´ µų¤´¨ ·¤¸Á ¸¥ųÁ¡ºÉ°ų µ¦ųÁ¦¸¥ ų¦¼o ų ¤¹ ¿ ¢¬³ ¤ ¹³¦ ¤ q¢¬³¨µ £³¦²£ ¨¶©² µË ³ «¹¨¤¤ 0XOWLPHGLDų ´ ų¡ºÊ ų µ ų ¤¹ ¿ ¢¬³ ¤ ¿ ¶ ¶ ®¢ q À® q ® ²¦ q JVVR GP YKMKRGFKC QTI YKMK /WNVKOGFKC «¸ n ¤ ³ ¢ JVVR GP YKMKRGFKC QTI YKMK %QORWVGT «¸ n ¤ ³ ¢ JVVR GP YKMKRGFKC QTI YKMK )27 «¸ n ¤ ³ ¢ JVVR GP YKMKRGFKC QTI YKMK 2KEVWTG «¸ n ¤ ³ ¢ JVVR GP YKMKRGFKC QTI YKMK 5VKNNAKOCIG 5VKNNAKOCIG «¸ n ¤ ³ ¢ JVVR GP YKMKRGFKC QTI YKMK 5QWPF «¸ n ¤ ³ ¢ JVVR GP YKMKRGFKC QTI YKMK #PKOCVKQP «¸ n ¤ ³ ¢ JVVR GP YKMKRGFKC QTI YKMK 8KFGQ «¸ n ¤ ³ ¢