99414 unit 05 เทคโนโลยีภาพ by stou.onlinemedia

²Á º ¿¦

99414

Ë¤ Í¦Í²¯Â®¾²¢Á®ÂË¡Â¯

¸¦ ´¯¤ÂÓ 05

Ë¤ Í¦Í²¯Â ¿«

Photo by Dariusz Sankowski. (2015, November 13). Communication. Retrieved from https://pixabay.com/en/apple-iphone-iwatch-apps-mobile-1039117/

! "# # $ %& ' ( ( ) * +, ( (

ºÉ° Ų ª» · Ų ÎµÂ® n Ų ® nª¥ ¸É Á ¸¥ Ų

® nª¥ ¸É

Á Ã Ã¨¥¸£ µ¡

5-1

°µ µ¦¥r ¦ Å¡¦ ´ r » Áª¸¥

Á Ã Ã¨¥¸£µ¡

®³ ³¤£qŲ ¤ Ã ¤Ų«² qŲ ¹ Ų¿¨¶£ ¨ Ų ¨µ £³ ³¤Ų ®¢ µ¨¿ ®¤q Ų ¹³¦ ¤ qŲ¢¬³¨µ £³¦²£ ®³ ³¤£q µ¿©ªŲ ¬ m¨£Ų ¶ÇŲ Ų

5-2

Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

Â µ¦ ° ¦³ Îµ ® nª¥

» ª· µ Ų

¿ Á Á¦£¶Ų¢²¦ µ¢¶¿ ¶£

® Éª¥ ¸É ° ¸É

¿ Á Á¦£¶Ų¡³

ŲŲ ¨³¢Ų¤ºnŲ¿ ¸È® Ų n Ų¿ ¶Ç£¨Ų ² Ų¿ Á Á¦£¶Ų¡³ ŲŲ©³« ¤qŲ ® Ų«¶ŲÀ¦±ŲÀ Ų Ì³¦® Ų«¶Ų ŲŲ¤º ŲÀ Ų ® ŲÀ i¢ Ų n®¢º¦Ų¡³ ŲÀ¬¦m Ų ¶Ç¢³ŲÀ¦±Ų¿ ¤¸Ç® Ų¢¸® Ų ¶ÇŲÂ nŲÂ Ų ³¤Ų«¤n³ ŲÀ¦±ŲÀ nÃ Ų¡³

Â ª ·

Ų Ų¡³ Ų µ µ ²¦ Ų ±ŲÀ Ų«m¨ Ų ¤± ® Ų¡³£Â Ų¡³ Ų n¨£Ų«m¨ Ų ¶¿ÇŲ¦Æ Ų ¶Ç«¹ Ų ¸® Ų µ ¿ ¦Ų ¶Ç¢Ų ¶¤Ų ± ² Ų ¨³¢Ų¿ n¢«Ų ¶Ų m³ ŲÅŲ ·Ç Ų ¿¢¸Ç®Ų¿¤¶£ Ų ¤± ® Ų ² ŲÀ¦n¨ Ų ±Ų¿ µ Ų¿ { Ų¡³ Ų ¶ÇŲ«¢ º¤ qŲ ³¤Ų¿¦¸® ŲÂ nŲ¡³ Ų µ µ ²¦Ų ² Ų ³ Ų¢²¦ µ¢¶¿ ¶£Ų Ì³¿ { Ų n® Ų Ì³ · Ų · Ų ¨³¢Ų¿¬¢³±Ų«¢Ų ® Ų¡³ ŲÃ¢mŲ¨m³Ų ±Ų¿ { Ų µ Ų ® Ų¡³ Ų ¨³¢Ų¦±¿®¶£ Ų ® Ų¡³ Ų À¦±Ų ¨³¢Ų¦±¿®¶£ Ų ® Ų¤± ² Ų ¨³¢Ų¿ n¢Ų«¶Ų µ Ų ® Ų¡³ ŲÀ m ŲÃ nŲ¿ { Ų«® Ų ¤±¿¡ ŲÃ nÀ mŲ Ų ¡³ ŲÀ ŲÀ¤Ų«Ų¿ ®¤qŲ µ£¢ŲÂ nŲ ² Ų ³¤Ų ² · Ų¡³ m³£Ų À¦±Ų Ų ¡³ ŲÀ Ų¿¨ Ų¿ ®¤qŲ ·Ç Ų«m¨ ŲÂ¬ mŲ µ£¢ŲÂ nŲ ² Ų¡³ Ų ¶ÇŲ«¤n³ Ų ·È Ų ³ ŲÁ ¤À ¤¢Ų ³ Ų ®¢ µ¨¿ ®¤qŲ ŲŲ Ų ³¤Ų¢® Ų¿¬Æ Ų«¶Ų ® Ų¢ ¹ª£qŲ¿ µ Ų ³ Ų ³¤Ų¤¨¢Ų ² Ų ® Ų«² ³ Ų ³ Ų¿ ¦¦qŲ¤² Ų¡³ Ų ¶ÇŲÃ¨Ų m®ŲÀ« Ų«¶ŲÀ ŲÀ« Ų«¶Ų¿ ¶£¨Ų À¦±ŲÀ« Ų«¶ nÌ³¿ µ Ų ·Ç Ų¬¦² Ų ³¤Ų ¶ÈŲÃ nŲ º Ų Ì³Ų¢³ŲÂ nŲ ² Ų ³¤ŲÀ« Ų ¦Ų ® Ų ®¡³ ŲÁ £Ų¢¶Ų ³¤Ų Ì³¬ Ų¢³ ¤ ³ Ų ³¤Ų À Ų m³Ų«¶Ų¿ ¸Ç®ŲÂ nŲ¤m¨¢Ų ² ŲÂ Ų ³¤Ų ¤±¢¨¦Ų ¦Ų¡³ Ų¢¶Ų ³¤Ų«¤n³ ŲÀ Ų Ì³¦® Ų«¶Ų ·È Ų¢³Ų¿ ³±Ų¿ ¸Ç®ŲÂ¬nŲ¿¬¢³±Ų«¢Ų ² Ų ³¤ŲÂ nŲ ³ Ų ·Ç Ų«³¢³¤ ŲÀ ¦ ŲÂ¬nŲ®£ºmŲÂ Ų¤º ŲÀ Ų ¶ÇŲ«³¢³¤ ŲÀ« Ų ¦ŲÃ nŲ ŲŲ Ų¤º ŲÀ Ų ® ŲÀ i¢Ų n®¢º¦Ų¡³ Ų ±Ų¢¶Ų ³¤Ų ² · Ų ³¢ŲÁ ¤ «¤n³ Ų ¶ÇŲÃ nŲ Ì³¬ ŲÃ¨nŲ¿ { Ų¢³ ¤ ³ Ų ® ŲÃ ¦qŲÀ m¦±Ų ¤±¿¡ Ų«³¢³¤ Ų« ² « ¹ Ų ³¤Ų®n³ ®µ Ų«¶ŲÀ¦±Ų¤º ŲÀ Ų ³¤Ų ¶ Ų®² Ų n®¢º¦Ų ¶ÇŲÀ Ų m³ Ų ² ŲÃ nŲ ¡³ Ų ¶ÇŲÂ nŲÂ Ų ³ Ų ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£Ų«³¢³¤ Ų«À Ų ³ Ų¡³ Ų ¶ÇŲ¢¶Ų®£ºmŲÀ¦n¨Ų m³£Ų¡³ ŲÂ¬¢mŲ ¬¤¸®Ų«³¢³¤ Ų«¤n³ Ų¡³ Ų ·È Ų¢³ŲÂ¬¢mŲÁ £ŲÂ nŲ Á ¤À ¤¢Ų«Ì³¿¤Æ ¤º Ų«Ì³¬¤² Ų«¤n³ ŲÀ¦±ŲÀ nÃ Ų¡³ Ų ·Ç Ų ±Ų¢¶ŲÁ ¤À ¤¢Ų«Ì³¿¤Æ ¤º Ų ¶ÇŲ« ² « ¹ Ų ³¤Ų«¤n³ ŲÀ¦±ŲÀ nÃ Ų ¡³ Ų ²È Ų¡³ ŲÀ ŲÀ¤Ų«Ų¿ ®¤qŲÀ¦±ŲÀ Ų¿¨ Ų¿ ®¤q

ª´ » ¦³ r

¿¢¸Ç®Ų©· ª³Ų¬ m¨£Ų ¶ÇŲ Ų ŲÀ¦n¨Ų ² ©· ª³Ų«³¢³¤ ŲŲ ® µ ³£Ų ¨³¢Ų¿ { Ų¢³Ų¬¦² Ų ³¤Ų ® Ų¿ Á Á¦£¶Ų¡³ ŲÀ¦±Ų µ Ų ® Ų ³¤Ų ² · Ų n®¢º¦Ų¡³ ŲÃ n ŲŲ ® µ ³£Ų©³« ¤qŲÀ¦±ŲÀ Ų Ì³¦® Ų ® Ų«¶ŲÃ n ® µ ³£¤º À ® À i¢ n®¢º¦¡³ À¬¦m ¶Ç¢³ ® ¡³ À¦±Á ¤À ¤¢ ¶ÇÂ nÂ ³¤«¤n³ À¦±À nÃ ¡³ Ã n

· ¦¦¤ ¦³®ªnµ Á¦¸¥

µ¦ ¦³Á¤· ¨

¤±¿¢µ ¦ ³ À ¤±¿¢µ ¦ ¿® m® ¿¤¶£ À¦±¬¦² ¿¤¶£ ¤±¿¢µ ¦ ³ µ ¤¤¢À¦±À ¨ ® n³£¿¤¸Ç® ¤±¿¢µ ¦ ³ ³¤«® Ã¦m ¤± Ì³¡³ ³¤©· ª³

¿® «³¤ ³¤«® À e µ ² µ ¤³£ ³¤«® ³ ¨µ £¹ ¤± ³£¿«¶£ n³¢¶ ¤³£ ³¤«® ³ ¨µ £¹Á ¤ ²© q «¸Ç® ¶¨¶ ¶ ¤± ® ¹ ¨µ ³ G .GCTPKPI ³¤«® ¿«¤µ¢ ³ ®µ ¿ ®¤q¿ Æ n³¢¶

Á¤ºÉ° °nµ Â µ¦ ° Â¨oª ° Ä®o ÎµÂ ¦³Á¤· ¨ Á° n° Á¦¸¥ ® nª¥ ¸É Ä Â f · ´ · Â¨oª ¹ «¹ ¬µ Á° µ¦ µ¦ ° n° Å

5-3

Ì³À ¤±¿¢µ ¦ ¿® m® ¿¤¶£ ¬ m¨£ ¶Ç ©· ª³¿® «³¤ ³¤«® ® ¶Ç w µ ² µ µ ¤¤¢ ³¢ ¶ÇÃ n¤² ¢® ¬¢³£Â ¿® «³¤ ³¤«® y ¤³£ ³¤¨µ £¹ ¤± ³£¿«¶£ ¢¤³£ ³¤¨µ £¹Á ¤ ²© q ¿ n³¤² ¤µ ³¤ ³¤«® ¿«¤µ¢ n³¢¶ ¢ ¶¨¶ ¶ ³¤«® ¤± ® ¹ ¨µ ³ Ì³ µ ¤¤¢Â ¿¤¶£ G .GCTPKPI Ì³À ¤±¿¢µ ¦ ¿® ¬¦² ¿¤¶£ ¬ m¨£ ¶Ç

ºÉ° µ¦ °

Á Ã Ã¨¥¸£µ¡

5-4

Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

° ¸É ªµ¤ ¦¼o Á ºÊ° o Á ¸É¥ª ´ Á Ã Ã¨¥¸£ µ¡

Á ¤ ®m³ ¬²¨¿¤¸Ç® À ¨ µ À¦±¨² ¹ ¤±« q ® ® ¶Ç À¦n¨ · ©· ª³¤³£¦±¿®¶£ m®Ã

®´ª Á¦ºÉ°

¨³¢¿ { ¢³À¦±¬¦² ³¤ ® ¿ Á Á¦£¶¡³ µ ® ³¤ ² · n®¢º¦¡³

Â ª ·

¡³ µ µ ²¦¿ µ ³ ³¤¿¤¶£ ²¨ ² ® ® q ¤± ® ¶Ç¿¦Æ ¶Ç«¹ ¶Ç¿¤¶£ ¨m³ µ ¿ ¦ ¶Ç¢¶ m³¤± ² ¨³¢ ¿ n¢ ® À« m³ Å ³¤À m ¡³ Â¬n¢¶ Ì³ ¨ µ ¿ ¦ ¶ÇÀ m³ ² ±¢¶ ¦ ² ¨³¢¦±¿®¶£ ® ¡³ Â ³¤À« ® q ¤± ® ¡³£Â ¡³ ² È À¦± ³¤À m ¤± ² «¶¬¦³£¤± ² ± m¨£Â¬n ³¤À« ¦ ® ¡³ Á £¿ ³±¡³ m³£¢¶ ¨³¢«¢ ¤µ ¢³ ·È ³¤ ² · n®¢º¦¡³ ±À m ¿ { µ Ã nÀ m ³¤ ² · n®¢º¦¡³ À À¤«¿ ®¤q ·Ç «³¢³¤ ² · ¤± ² ¨³¢¿ n¢ ® «¶À Â n ³¤³ «¶¬¤¸®«³¢³¤ ² · ¤± ² ¨³¢¿ n¢«¶ ® À m¦± µ ¿ ¦ Á £ ¤ Ã n ¡³ µ ¶È¿¬¢³± ² ³¤ ² · ¡³ m³£ À¦± ³¤ ² · n®¢º¦¡³ À ¿¨ ¿ ®¤q ¿ { ³¤ ² · n®¢º¦ ¡³ ¿ { ²¨ ®² ¤± Â ¦² ª ± Ì³ «²Ç ³ µ ©³« ¤q Ì³Â¬n ³¤ £m® ¬¤¸® £³£¡³ Ã¢m¢¶ ¦ m® ¹ ¡³ ® ¡³

ª´ » ¦³ r

¿¢¸Ç®©· ª³ ® ¶Ç À¦n¨ ² ©· ª³«³¢³¤ ® ¬¦² ³¤¿ µ ¡³ µ µ ²¦Ã n ¿ ¤¶£ ¿ ¶£ µ ® ¡³ µ µ ²¦Ã n ® µ ³£ ¨³¢¦±¿®¶£ ® ¡³ À¦± ¨³¢¦±¿®¶£ ® ¤± ² «¶ ® ¡³ µ µ ²¦Ã n ® µ ³£¬¦² ³¤¿¦¸® Â n¡³ ¶Ç¿¬¢³±«¢Ã n ¿ ¤¶£ ¿ ¶£ ³¤ ² · n®¢º¦¡³ À À¤«¿ ®¤qÃ n ® µ ³£ ³¤ ² · n®¢º¦¡³ À ¿¨ ¿ ®¤qÃ n ¿ ¤¶£ ¿ ¶£ ³¤À ¦ ¡³ ¤±¬¨m³ ¡³ À À¤«¿ ®¤qÀ¦±¡³ À ¿¨ ¿ ®¤qÃ n

Á Ã Ã¨¥¸£µ¡

Á¦ºÉ° ¸É ªµ¤ Á } ¤ µ Â¨³ ®¨´ µ¦ ° Á Ã Ã¨¥¸£ µ¡

5-5

³¤ ² · ¡³ ¿¤µÇ¢ ³ ³¤ ¶Ç ºn n® ³¤ ² · ¿¤¸Ç® ¤³¨¬¤¸® ¨³¢ ¤ Ì³¿ ¸Ç® m³£ ® ¬¤¸®«¸Ç®«³¤Â¬n¿¬Æ ¡³ q ·Ç ¤³ Â¬n¿¬Æ m³ ¡³ ¨³ ¡³ µ¢ q ¡³ À ±«¦² À¦±¡³ ³¤· m³ Å Â ® ¶ ¢¶ ³¤ ² ³ ³¤ ² · ¡³ ¿¤¸Ç®£¢³ ¢¶ ³¤Â n¬¦² ³¤ ® ¦n® ¤º¿ Æ¢Á £ ³¤¿ ³±¤º ¶Ç Ì³À ® ¬n® ¢¸ ¿ ¸Ç®Â¬n¿ µ ¡³ ¿ { À Â ³¤¨³ ¡³ ® µ ¤ ¤ ¦n® m³£¡³ Â ¤±£±À¤ n® ®³©²£ µ ¤ ¤¨³ ¡³ n¨£ m®¢³¢¶ ³¤ µ n ³¤¦n³ ®² ¡³ À¦±Â n c¦q¢ m³£¡³ ·Ç «³¢³¤ Ì³¢³®² ¡³ nÌ³Ã n¬¦³£ ¤²È À¦± ² ³Â¬n¢¶¤³ ³ º ¦ «³¢³¤ Ì³¢³Â nÂ ¶¨µ ¤± Ì³¨² ®£m³ ¨n³ ¨³ ¤± ²Ç ¢¶ ³¤ ² ³®¹ ¤ q ³ µ µ ²¦¿ ¸Ç® m¨£Â ³¤ ² · ¡³ Â ¤º À m³ Å Á £¿ ³± ¦n® m³£¡³ µ µ ²¦ ¶«³¢³¤ Ç Ì³¡³ ¶ ²Ç · Ã nÃ Â n ³ Ã n®£m³ ¬¦³ ¬¦³£Ã¢m¨m³ ±¿ { ³¤®² ¡³ Á £ ¤ ¬¤¸® ³¤ Ì³Ã À m ¿ ¸Ç® ¤± ® ² «¸Ç®¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ¿ { n ³¤¿¦¸® Â n¡³ µ µ ²¦ ² ³ ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ Ì³¿ { n® Ì³ · · ¨³¢¿¬¢³±«¢ ® ¡³ Ã¢m¨m³ ±¿ { µ ® ¡³ ¨³¢¦±¿®¶£ ® ¡³ À¦± ¨³¢¦±¿®¶£ ® ¤± ² ¨³¢¿ n¢«¶ ² ¤³£¦±¿®¶£ m®Ã ¶È

Á Ã Ã¨¥¸ £µ¡ · · ´¨

¡³ ¶Ç¿¬Æ Â ¤¤¢ ³ µ ²È ¤µ Å À¦n¨¿ µ ³ ³¤«± n® ¬¤¸® ³¤«m® m³ ® À« ¶Ç¢¶ m³ ¨³¢¿ n¢®£m³ m®¿ ¸Ç® À¦±¢¶ m³Ã¢m Ì³ ² ®£m³ Ã¤ Æ ³¢ ³¤ Ì³ ³ ® ®¢ µ¨¿ ®¤q Ì³¿ { n® ² · À¦±À« ¦¡³ Á £ ³¤À n¨£ ²¨¿¦ ¶¢¶Ç Ì³ ¨ Ì³ ² ®² ¿ ¸®Ç ¢³ ³ n® Ì³ ² ® ¿ ¤¸®Ç ¢¸® ¶Â n Ç À« ¦ ¿ ¤¸®Ç ² · ¡³ ¤¨¢ ² È ¬ m¨£ ¨³¢ Ì³ µ ±À m³ m³ Å n¨£¿¦ ³ «® Á £¬ m¨££m®£«¹ ¿¤¶£ ¨m³ · ELW ·Ç À m³Ã n«® m³ ¶Ç m³ ² ¸® À¦± ¬ m¨£ ¶ÇÂ¬ m ·È ¢³ ¸® Å r E\WH ¤± ® n¨£ µ Â ¶Ç ¶È ±¿¤¶£ m³ ¶Ç¢¶ ¨³¢ m®¿ ¸Ç® À¦±¢¶ m³Ã¢m Ì³ ² ¨m³ nµ Â° ³ ¨È° DQDORJXH YDOXH À¦±¿¤¶£ m³ ¶ÇÂ nÂ ®¢ µ¨¿ ®¤q ·Ç ¢¶ m³¿ { m¨ À¦±¿ { m³ Ì³ ² ¨m³ nµ · · ´¨ GLJLWDO YDOXH

¡³ µ µ ²¦¿ µ ³ ³¤¿¤¶£ ²¨ ² ® ® q ¤± ® ¶Ç¿¦Æ ¶Ç«¹ ¶Ç¿¤¶£ ¨m³ µ ¿ ¦ RKZGN ·Ç À m¦± µ ¿ ¦ ± ¢¶¤± ² ¨³¢¿ n¢«¶ ¶ÇÀ« ¿ { «¶®® ¢³Ã n¿ ¶£ «¶¿ ¶£¨ ¿¢¸Ç® Ì³ µ ¿ ¦¿¬¦m³ ¶È¢³¿¤¶£ ²¨ ² ¦n³£ ² ³¤¿¤¶£ ²¨ ® ¤±¿ ¸È® ¶Ç µ µ ² Â ¤º À ¶Ç¿¬¢³±«¢À¦±¢¶ Ì³ ¨ ¢³ ® ± Ì³Â¬n¿ µ ¡³ ·È ¢³ £ ²¨®£m³ ¡³ ® ¨² ¹Â ¤¤¢ ³ µ ² À« Â ¡³ ¶Ç ±¢¶ ¹ «¢ ² µ¿ { «² ³ À® ±¦Æ® ¸®¢¶ ¨³¢ m®¿ ¸Ç® ® Ì³À¬ m m³ Å Â ¡³ À¦±¢¶ ¨³¢ m®¿ ¸Ç® ¿ n¢À« Â À m¦± Ì³À¬ m ¿¢¸Ç® n® ³¤À Ì³À¬ m m³ Å n¨£ µ ¿ ¦¿ ¸Ç®¨² ¤± ² ¨³¢ ¿ n¢À« ± n® À m ¡³ ®® ¿ { «m¨ Å Á £¿¤¶£ ²È ® ¶È¨m³ ³¤ ² ²¨®£m³ ¬¤¸® ³¤«¹m¢ ²¨®£m³ UCORNKPI Ì³Â¬n Ã n Ì³À¬ m ® À m¦± µ ¿ ¦¿ { µ ² Â ¤º À «® ¢µ µ ¶Ç«³¢³¤ ¨² ¨³¢¿ n¢À« ® ¨² ¹Ã n Á £À m¦± µ ¿ ¦ ± À «¶Ã n¿ ¶£ «¶¿ ¶£¨ ² À« Â ¡³ ¶Ç ·Ç ¨µ ¶ ³¤À m³ ® ¨³¢¿ n¢À« À µ µ ²¦ ±® µ ³£Â ¬²¨ n® ¨³¢ ¦±¿®¶£ ® ¤± ² ¨³¢¿ n¢«¶ Â ¤ ¶ ¶È ¨³¢¦±¿®¶£ ® ¡³ ± ·È ®£ºm ² ®² ¤³ ³¤«¹m¢ ²¨®£m³ UCORNKPI TCVG ·Ç ±¿ { ²¨ Ì³¬ Ì³ ¨ µ ¿ ¦¡³£Â ¡³ n¨£

5-6

Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

£µ¡ ¸É µ¦ Á · £µ¡ ° ª´ » ° £µ¡ · · ´¨

¸É¤µ 4CHCGN % )QP\CNG\ 4KEJCTF ' 9QQFU Digital Image Processing. VJ 'FKVKQP” ¬ n³

¡³ ¶Ç ¿ { ¡³ µ µ ²¦ ® ¡³ ¤± ² «¶¿ ³ Â ¤ ¶ ¶ nÇ ® ³¤ ² · ¡³ «¶ ³¤ ² · ¡³ «³¢³¤ ² · n®¢º¦¤± ² ¨³¢¿ n¢«¶ ® À m¦± µ ¿ ¦¿ { «³¢ m® «² ³ ¸® m® «² ³ «¶À TGF EJCPPGN m® «² ³ «¶¿ ¶£¨ ITGGP EJCPPGN À¦± m® «² ³ «¶ nÌ³¿ µ DNWG EJCPPGN ² À« Â ¡³ ¶Ç ·Ç ¿¢¸Ç®Â n ²È «³¢«¶¤¨¢ ² ± Ì³Â¬n µ ¿ ¦«³¢³¤ À« ¦¿ { ¡³ «¶Ã n

£µ¡ ¸É Â ª ªµ¤ · Ä µ¦ ´ ¹ £µ¡ ¸ Ã ¥ µ¦ ´ ¹ Á } ¦³ ´ ªµ¤ Á o¤ ¸ ° µ¤ n° ´ µ ¸ º° n° ´ µ ¸ Â n° ´ µ ¸ Á ¸¥ª Â¨³ n° ´ µ ¸ oÎµÁ ·

Á Ã Ã¨¥¸£µ¡

5-7

¡³ µ µ ²¦«³¢³¤ À m Ã n¿ { «® ¦¹m¢¬¦² Ã nÀ m ¡³ À À¤«¿ ®¤q 4CUVGT KOCIG ± ² · n®¢º¦ ³¤À« ¦«¶ m³ Å ¦ Â «m¨ £m®£ ¶Ç«¹ ® ¡³ ¶Ç¿¤¶£ ¨m³ µ ¿ ¦ ·Ç ±¢¶ Ì³À¬ m ¶ÇÀ m ® ¿¤¶£ ²¨ ¤± ® ² ¿ { ¡³ ¡³ À ¿¨ ¿ ®¤q 8GEVQT KOCIG ± ² · ¹ Ì³«²Ç ³ µ ©³« ¤q¿ ¸Ç®Â¬nÁ ¤À ¤¢ ¶ÇÂ nÂ ³¤À« ¦¡³ ®® ¢³ ³¢¤º ¤ À¦±«¶ ¶Ç Ì³¬ Á £¤³£¦±¿®¶£ ® ¡³ ²È «® ¦¹m¢ ±® µ ³£Â ¿¤¸Ç® ¶Ç «m¨ ¡³ µ µ ²¦ ¶Ç Ì³¿®³«® ¦¹m¢¬¦² n³ ¢³¤¨¢ ² ¿¤¶£ ¨m³ ¿¢ ³Ã ¦q OGVCůNG y ¹ ² µ£¢Â n ¦n® µ µ ²¦ &KIKVCN ECOGTC À¦±¿ ¤¸Ç® «À UECPPGT ¿ ¸Ç®Â¬nÃ n¢³ ·Ç ¡³ À À¤«¿ ®¤q ³¤«¤n³ ¡³ ·È ¢³Â¬¢mÁ £Â n ®¢ µ¨¿ ®¤q«³¢³¤ «¤n³ Ã n ²È À À¤«¿ ®¤qÀ¦± ¡³ À ¿¨ ¿ ®¤q

ªµ¤ ¨³Á°¸¥ ° £µ¡

¿¢¸Ç® ¦m³¨ · ¨³¢¦±¿®¶£ ® ¡³ KOCIG TGUQNWVKQP ®³ Ì³Â¬n¿ n³Â ¿ { «® À ¸® ¨³¢¦±¿®¶£ ¶Ç¿ ¶Ç£¨ n® ² Ì³ ¨ µ ¿ ¦ ® ¡³ À¦± ¨³¢¦±¿®¶£ ¤± ² ¨³¢¿ n¢«¶ EQNQT TGUQNWVKQP ¬¤¸®¿¤¶£ ¨m³ ¨³¢¦· ® ¤± ² ¨³¢¿ n¢«¶ DKV FGRVJ Â ¶Ç ¶È¬³ º · ¨³¢¦±¿®¶£ ® ¡³ ±¬¢³£ · ¨³¢¦±¿®¶£ ¶Ç¿ ¶Ç£¨ n® ² Ì³ ¨ µ ¿ ¦ ·Ç µ ±¤± ¹¿ { Ì³ ¨ µ ¿ ¦ m® µÈ¨¬¤¸® m®¿ µ¿¢ ¤ ¿ m µ ¿ ¦ m® µÈ¨ ±¿ ¶£ À n¨£ RRK RKZGN RGT KPEJ ¬¤¸® FRK FQV RGT KPEJ Á £ µ ³¤À« ¦¡³ ³ ®¡³ ± µ£¢Â n ¨³¢¦±¿®¶£ µ ¿ ¦ m® µÈ¨ £ ¿¨n Â ³ ®¹ ¤ q ¿ m Á ¤©² q¢¸® ¸® ®¢ µ¨¿ ®¤q ³ ¿ { n Â y ¹ ² ¢¶ ³¤À m ² n³ ¨³¢¦±¿®¶£ «º ® ®À« ¦ ³ ®¹ ¤ q«³¢³¤ À« ¦Ã n¢³ ¨m³ µ ¿ ¦ m® µÈ¨ Â ±¿ ¶£¨ ² «¸Ç® ¤±¿¡ «µÇ µ¢ q®³ n® ³¤ ¨³¢¦±¿®¶£ µ ¿ ¦ m® µÈ¨ ² ²È ³¤¿¦¸® Â n¡³ ¶Ç¢¶ ¨³¢¦±¿®¶£ ¶Ç¿¬¢³±«¢ · ¿ { «µÇ ¬ ·Ç ¶Ç«Ì³ ² Â ³ ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ Á £¿ ³±¡³ À À¤«¿ ®¤q¿ ¤³± ³¤£m®¬¤¸® £³£¡³ ¿ { ³¤«¤n³ ¡³ ·È ¢³Â¬¢mÂ ³ Â¬¢mÂ¬n ¦n³£ ² ¡³ ¿ µ¢¢³ ¶Ç«¹ Á £ Ì³ n®¢º¦Â ¡³ ¿ µ¢¢³ Ì³ ¨ ¿ ¸Ç®Â¬nÃ n n®¢º¦Â Ì³À¬ m Â¬¢m · Â¬n ¹ ¡³ ® ¡³ ²È ¿ ¦¶Ç£ Ã ¬³ ¿¦¸® Â n ¨³¢¦±¿®¶£ mÌ³¿ µ Ã ±¢¶ ¦ ² ³¤À« ¦ ¶Ç¢¶ ¹ ¡³ Ã¢m ¿ { Ã ³¢ ¶Ç ºn®® À ³ ¬¨² Â ± ¶Ç ³¤Â n¡³ ¶Ç¢¶ ¨³¢¦±¿®¶£ «º ¿ µ ¨³¢ Ì³¿ { ±«µÈ ¿ ¦¸® ¸È ¶ÇÂ ³¤ ² · n®¢º¦ ¬¤¸®Â n¿¨¦³¢³ ¿ µ ¨³¢ Ì³¿ { Â ³¤«m n®¢º¦ ¿ ¤³± ³ ® À i¢¡³ ±¢¶ ³ Â¬ m ·È ¿¢¸Ç®¡³ ¢¶ ¨³¢¦±¿®¶£ ¢³ ·È ®£m³ Ã¤ Æ ³¢ ¨³¢¦±¿®¶£ ¶È ±¢¶ ¦ ² ³ ® ¡³ ¶Ç¤± ¹ ³¤À« ¦ ³ ³£¡³ ¿ m ³ ¿ { µÈ¨¬¤¸®¿ µ¿¢ ¤ À m¬³ ¿ { ¡³ ¶Ç¢¶ ³ ³ ³£¡³ ¶Ç¬¤¸®¿ { ¡³ ³ ®¹ ¤ q ¤±¿¡ ¿ ¶£¨ ² ± µ£¢¿ ¤¶£ ¿ ¶£ ¨³¢¦±¿®¶£ Á £Â n Ì³ ¨ µ ¿ ¦ ²È ¬¢ Â ¡³ À ³¤¤± ¹¿ { Ì³ ¨ µ ¿ ¦ m® µÈ¨ ¿ m ³¤¤± ¹ ¨³¢¦±¿®¶£ ® ¡³ ³ ¦n® µ µ ²¦ ³¤¤± ¹ ¨³¢¦±¿®¶£ ® ¡³ ³ Á ¤©² q¢¸® ¸® ¿ { n ¿ ¸Ç® ³ ³¤¿ ¦¶Ç£ À ¦ ³ ® ¡³ À ¿¨ ¿ ®¤q ¿ { ³¤¿ ¦¶Ç£ m³Â Ì³«²Ç ³ µ ©³« ¤q ¶ÇÂ nÀ ® q ¤± ® m³ Å ¡³£Â ¡³ Á ¤À ¤¢ ¶ÇÂ nÂ ³¤À« ¡³ ±Â n m³ ¶Ç¿ ¦¶Ç£ Ã ²È ¿ ¸Ç®«¤n³ ¬¤¸®À« ¡³ ®® ¢³ Ì³Â¬n ³¤£m®¬¤¸® £³£¡³ Ã¢m¢ ¦ ¶ m® ¹ ¡³ ® ¡³ À m®£m³ Â ² ²È ¡³ À ¿¨ ¿ ®¤q ±«³¢³¤ Ì³¬ ¨³¢ ¦±¿®¶£ ¬¤¸® Ì³¬ Ì³ ¨ µ ¿ ¦Ã nÂ¬¢mÁ £Ã¢m¢¶ ¦Â¬n ³ ® Ã ¦q¡³ À m³ ³ ¿ µ¢¢³ ²

5-8

Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

ªµ¤ ¨³Á°¸¥ ° ¦³ ´ ªµ¤ Á o¤ ¸

¨³¢¦±¿®¶£ ® ¤± ² ¨³¢¿ n¢«¶ EQNQT TGUQNWVKQP ¶È ±¿ ¶Ç£¨ n® ² ¡³ ²È À À¤«¿ ®¤qÀ¦±À ¿¨ ¿ ®¤q ¿ ¸Ç® ³ ³¤À« «¶Â ¤¤¢ ³ µ¢¶ ¨³¢ m®¿ ¸Ç® À¦±Â ³ ¥ª ¶À¦n¨«³¢³¤ ¨² m³ ¨³¢¿ n¢ ® «¶Ã n ®£m³ Ã¢m Ì³ ² ² À« Â ¡³ ¶Ç . ¹ Ì³À¬ m À ¤± ² ¨³¢¿ n¢«¶À m®¿ ¸Ç® Â À ¨ ® ±¢¶¤± ² ¨³¢ ¿ n¢«¶ Â À ¨À ²È ¶Ç¿ m³ ² ¤± ² ¨³¢¿ n¢«¶ ® ²¨¢² ¿® ¿«¢® ®£m³ Ã¤ Æ ³¢ ³¤À« ¦¬¤¸® ³¤ ² · n®¢º¦ ® ®¢ µ¨¿ ®¤q Ì³¿ { n® Ì³¿ µ ³¤ m³ Å ² n®¢º¦ ¶Ç¿ { µ µ ²¦ ² ²È ¤± ² ¨³¢¿ n¢«¶ ¶Ç¢¶ ¨³¢ m®¿ ¸Ç® ± º À ¦ ¿ { m¨ ® «¶ Ì³ ¨ ¬ ·Ç ·Ç ²È ® ¶¿¤¶ È £ ¨m³ µ¦ Â n ´ ® ¦º°Á ¦¸¥ ªµn µ¦ ª ° Å r TXDQWL]DWLRQ ² À« Â ¡³ ¶Ç À «¶À m®¿ ¸Ç® Â À ¨¤± ² ± º À ¦ Â¬n¢¶¤± ² ¨³¢¿ n¢«¶ Ì³ ¨ ¤± ² Â À ¨À ²È ·Ç «³¢³¤ À Ã n n¨£ µ 4 ² ²È ¹ Ì³À¬ m À Â À ¨¤± ² ±¢¶¤± ² ¨³¢¿ n¢«¶®£ºmÂ m¨ ¶Ç º À m Ã¨n Á £«³¢³¤ ¤³ Ã n ³ ¤³ ¶Ç ¤³ ¿ { ¤º ²È ² Ã ·Ç ¬¢³£ · ¤± ² ¨³¢¿ n¢«¶Â À m¦± m¨ ²Ç ¿®

£µ¡ ¸É Â nµ ªµ¤ ªnµ ¸É ¤¸ ªµ¤ n° Á ºÉ° µ ¸ Îµ Å ¹ ¸ µª

¡³ µ µ ²¦ ¶Ç Ì³¢³Â nÂ ³ ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£¢¶ ¨³¢ Ì³¿ { Â ³¤À« ¤± ² ¨³¢¿ n¢«¶ ¶ÇÀ m³ ² ²¨®£m³ Â ¡³ ¶Ç 4 º ² · Á £Â n«¶ ¤± ² ¨³¢¿ n¢«¶ ¸®«¶ ³¨À¦±«¶ Ì³ Â ± ¶ÇÂ ¡³ ¶Ç 4 ¿ { ¡³ ¿ ¶£¨ ² ¶Ç ² · Á £Â n¤± «¶ ¤± ² ±¿¬Æ ¨m³¡³ ²È «® Ã¢m¢¶ ¨³¢À m³ ² ¿ ¸Ç® ³ ¤³£¦±¿®¶£ Â ¡³ ¤± ® n¨£«¶¿ ¶£ «® «¶ Â ± ¶Ç¡³ m³£®³ Ì³¿ { n® Â n«¶ ¤± ² µ ¬¤¸®¢³ ¨m³ ² À« Â ¡³ ¶Ç «¶ ¤± ² Ã¢m¿ ¶£ ®Â ³¤À« ¤³£¦±¿®¶£ ® ¡³ ¿¢¸Ç®¿ ¶£ ² ¡³ ¿ ¶£¨ ² ¶ÇÀ« n¨£«¶ ¤± ² Â ¡³ ¶Ç ±¿¬Æ ¨³¢À m³ ®£m³ ² ¿ ®£m³ Ã¤ Æ ³¢ ³¤Â n«¶¬¦³£¤± ² Â ³¤ ² · ¡³ ¬¢³£ · ¨³¢ n® ³¤ Â ³¤Â n ¸È ¶Ç¢³ ·È Â ³¤¿ Æ n®¢º¦¡³ ²È ³¢Ã n¨£ y ¹ ² µ£¢ ² · ¡³ Á £Â n«¶ ¤± ² ¬¤¸®®³ ¿¤¶£ ¨m³¤± ² ¨³¢¿ n¢«¶ µ ² ²È ¬³ ² · ¤± ² ¨³¢¿ n¢«¶À ¤± ² ¨³¢¿ n¢«¶¿ ¶£¨ À¦±¤± ² ¨³¢¿ n¢«¶ nÌ³¿ µ ·Ç ¿ { À¢m«¶ ¶ÇÂ nÂ ³¤À« ¦ ® ® ®¢ µ¨¿ ®¤qÂ y ¹ ² n¨£¤± ² ¨³¢¿ n¢«¶ µ ±«³¢³¤ À ¤± ² ¨³¢ ¿ n¢«¶ ²È ¬¢ ¶Ç¿ { Ã Ã n = = ¿ m³ ² «¶ ¬¤¸® µ£¢¿¤¶£ ¨m³ ¦n³ «¶ ²Ç ¿®

RRK = 4 µ ¿ ¦ ¤± ² «¶ µ

Á Ã Ã¨¥¸£µ¡

5-9

RRK = 4 µ ¿ ¦ ¤± ² «¶ µ

£µ¡ ¸É Á ¦¸¥ Á ¸¥ £µ¡ ¸É ¦³ ´ ªµ¤ Á o¤ ¸ Â nµ ´

Á¨º° Ä o £µ¡ Ä®o Á®¤µ³ ¤ ´ µ ¤´¨ · ¤¸Á ¸¥

³¤¿¦¸® ¨³¢¦±¿®¶£ ® ¡³ Â ³ ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£¢¶ ¦ m® ¹ ¡³ ® ³ ²È Â ³ ¤ À¦± ³ ®n®¢ ³¤ Â n¡³ ¶Ç¢¶ ¨³¢¦±¿®¶£ ¢³ ¿ µ ¨³¢ Ì³¿ { ±¢¶ ¦ m® ³ ® Ã ¦q¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ²È Â ± ¶Ç ³¤Â n¡³ ¶Ç¢¶ ¨³¢ ¦±¿®¶£ Ã¢m¿ ¶£ ® ¶Ç ±À« n®¢º¦ ¶Ç n® ³¤«¸Ç®«³¤®³ ¿ { ¦¿«¶£ m® ¹ ¡³ ® ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£¿ m ² ³ ¬²¨ n® ¶Ç m³ ¢³ ±¿¬Æ ¨m³ ¨³¢¦±¿®¶£ ® ¡³ À À¤«¿ ®¤q ±¿ ¶Ç£¨ n® ² ³¤À« ¤³£¦±¿®¶£ ® ® q ¤± ® ¡³£Â ¡³ Â ± ¶Ç ¨³¢ ¦±¿®¶£ ® ¤± ² ¨³¢ ¿ n¢ «¶ ± ¿ ¶Ç£¨ n® ² Ì³ ¨ «¶ ¶Ç ¤³ Â ¡³ ²È ·Ç ¨³¢ ¦±¿®¶£ À¦±¤± ² ¨³¢¿ n¢«¶À m³ ² ¢¶ ¨³¢«²¢ ² q ² ² À« Â ¡³ ¶Ç ¶Ç¿ ¤¶£ ¿ ¶£ ¡³ ¶Ç ¨³¢¦±¿®¶£ À¦± ¤± ² ¨³¢¿ n¢«¶ ¶ÇÀ m³ ² µ ³¤ ³¡³ ¶Ç ¡³ ¶Ç ·Ç ¿ { ¡³ ¿ ¶£¨ ² ¶Ç ² · n¨£ ¨³¢¦±¿®¶£ À m³ ² µ ³¤ ³ ³¤¿ ¤¶£ ¿ ¶£ ² m®Ã ¶È ¡³ ¶Ç ² · n¨£ ¨³¢¦±¿®¶£ À¦±¤± ² ¨³¢¿ n¢«¶ mÌ³ ¶Ç«¹ Ì³Â¬nÃ¢m«³¢³¤ À« ¤³£¦±¿®¶£ ® q ¤± ® ® ¡³ Ã n ¶¿ m³ ¶Ç ¨¤ Â ± ¶Ç¡³ ¶Ç ² · Á £Â n¤± ² ¨³¢¿ n¢«¶¢³ ¨m³ Ì³Â¬n ³¤À« «¶ ® ® q ¤± ® Â ¡³ Â ¦n¿ ¶£ ² ¡³ ¶Ç ·Ç ¿ { ¡³ n ² ¢³ ·È À m£² ³ ¤³£¦±¿®¶£ ® ® q ¤± ® ¬¦³£«m¨ ¿ ¸Ç® ³ ¨³¢¦±¿®¶£ ® ¡³ n®£ £ ²¨®£m³ ¿ m ¤®£ ¶ «® ¶ ¶Ç ¤³ n³ À¨m ³ ® ¡³ ¹o ³ ºn¬ µ Â ¡³ ¶Ç ±¿¬Æ ¤¨¢ ² ¿ { ¶ ¿ ¶£¨ ¿ { n ¡³ ¶Ç ² · Á £Â n ¨³¢¦±¿®¶£ ® ¡³ ¿ m³ ² ¡³ n ² Â ± ¶ÇÂ n«¶«® ¤± ² ±¿¬Æ ¨m³ ¤³£¦±¿®¶£ ® ® q ¤± ® m³ Å Â ¡³ ¢¶ ¨³¢Â ¦n¿ ¶£ ² ¡³ n ² ¢³ ¶Ç«¹ «² ¿ Ã n ³ ²¨¬ ² «¸® ¶Ç¢¶ ¨³¢ ¢ ² ¨m³¡³ ¶Ç À¦±¡³ ¶Ç ®£m³ ² ¿ À m¤± ² ¨³¢¿ n¢«¶ ¶ÇÂ nÂ ³¤À« «¶ ® ® q ¤± ® Â ¡³ n®£¿ µ Ã Ì³Â¬n® q ¤± ® ³ «m¨ ¶Ç¢¶«¶ m³ ² ¿¦Æ n®£À« n¨£«¶¿ ¶£¨ ² · Ì³Â¬n¤³£¦±¿®¶£ ¿¬¦m³ ²È ¬³£Ã ² ²È ³¤¿¦¸® Â n¡³ Â ³ ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ¨¤ Ì³ · · ¨³¢«³¢³¤ Â ³¤À« ¤³£¦±¿®¶£ ® ® q ¤± ® Â ¡³ n¨£¿ ¸Ç®«m ¦Â¬n ¹ ¡³ ® ³ ¢¶ ¨³¢¿¬¢³±«¢¢³ ¶Ç«¹

5-10

Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

RRK 4 = µ ¿ ¦ ¤± ² «¶ µ

RRK = 4 µ ¿ ¦ ¤± ² «¶ µ

£µ¡ ¸É Á ¦¸¥ Á ¸¥ £µ¡ ¸É ¦³ ´ ªµ¤ ¨³Á°¸¥ Â¨³ ¦³ ´ ªµ¤ Á o¤ ¸ Â nµ ´

Â ¤ ¶ ¶Ç«³¢³¤ ¿¦¸® Â n¡³ À ¿¨ ¿ ®¤qÃ n Á £«m¨ ¢³ ¿ { ¡³ ¶Ç«¤n³ ·È ¢³ ³ ®¢ µ¨¿ ®¤q ¿ m ¤³ «² ¦² ª q ® ¤µª² ¡³ Ì³¦® ³ ¨² ¹ ¤µ À ® ¨² ¹¬¤¸®«µÇ m®«¤n³ ¤¨¢ · ¡³ ³¤q º ¿ { n ³¤Â n ³ ¡³ ¤±¿¡ ¶ ± È Ì³Â¬n ³¤®® À ³ ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£¢¶ ¨³¢£¸ ¬£¹m À¦± ¦m® ²¨«º ¿ ¸Ç® ³ ¬³ Ì³¿ { n® ¢¶ ³¤À nÃ ¡³ ¬¤¸® £³£¡³ ±¢¶ ¨³¢ ¢ ² ¢³ ¨m³ ³¤Â n¡³ À À¤«¿ ®¤q ² ²¨®£m³ Â ¡³ ¶Ç ³¤ £³£¡³ À À¤«¿ ®¤q ±¢¶ ¦ m® ¨³¢ ¢ ² ® ¡³ ®£m³ ² ¿ Â ± ¶Ã¢m Ç ¿ µ y ¬³ ¶ ²È ¡³ À ¿¨ ¿ ®¤q ®£m³ Ã¤ Æ ³¢¡³ ¤±¿¡ ¶È Ç ³ ¤º ¤ m³ Å ¶ ÌÇ ³¬ Á £ Ì³«²Ç ³ µ ©³« ¤q Ì³Â¬nÃ¢m«³¢³¤ Â nÀ ¡³ m³£ £² Ì³ ² ®£º ¶m ³¤ Ç ¿ { ¡³ ¶¿ µ Ã n«¢ º¤ q¿ m³ ¶Ç ¨¤ ·Ç ¤³£¦±¿®¶£ ¿ ¶Ç£¨ ² ¡³ À À¤«¿ ®¤qÀ¦±À ¿¨ ¿ ®¤q ±® µ ³£¿ µÇ¢¿ µ¢Â ¿¤¸Ç® ² Ã

¡³ À À¤«¿ ®¤q

¡³ À ¿¨ ¿ ®¤q

£µ¡ ¸É Á ¦¸¥ Á ¸¥ µ¦ ¥µ¥ £µ¡ Â Â¦ Á °¦rÂ ¨³ Â Áª Á °¦r

Á Ã Ã¨¥¸£µ¡

· ¦¦¤ . £µ¡ · · ´¨ ¤¸ ¸É · °³Å¦ oµ ° · µ¥ ¤µ ¡° ´ Á . ªµ¤ ¨³Á°¸¥ ° £µ¡ ¤¸ ªµ¤ Îµ ´ ´ £µ¡ °¥nµ Å¦ . ªµ¤ ¨³Á°¸¥ ° ¦³ ´ ªµ¤ Á o¤ ¸ ¤¸ ªµ¤ Îµ ´ ´ £µ¡ °¥nµ Å¦

5-11

Â ª ° · ¦¦¤ . £µ¡ · · ´¨ ¤¸ · º° £µ¡ Â Â¦ Á °¦r UDVWHU LPDJH ³ ´ ¹ o°¤¼¨ µ¦ Â ¨ ¸ nµ Ç ¨ Ä nª ¥n°¥ ¸É» ° £µ¡ ¸É Á¦¸¥ ªnµ ¡· Á ¨ ¹É ³ ¤¸ ÎµÂ® n ¸É Â n ° Á¦¸¥ ´ª ¦³ ° ´ Á } £µ¡ Â¨³ £µ¡ Â Áª Á °¦r YHFWRU LPDJH ³ ´ ¹ » µÎ ´É µ · «µ ¦rÁ ¡º°É Ä ®oÃ ¦Â ¦¤ Ä ¸É oÄ µ¦ Â ¨ £µ¡ °° ¤µ µ¤ ¦¼ ¦ Â¨³ ¸ ¸É Îµ® . ªµ¤ ¨³Á°¸¥ ° £µ¡ ¤ ¸ ªµ¤ µÎ ´ ´ µ¦ Â ¨ ° ° r ¦³ ° £µ¥Ä £µ¡ Ã ¥ ¸ É ªµ¤ ¨³Á°¸¥ nÎµ Á · Å ³ ¤¸ ¨ ´ µ¦ Â ¨ ¸É ¤¸ » £µ¡ nÎµ Å¤n Á } Å µ¤ ¸É ¼o °° Â µ ®ª´ ªµ¤ ¨³Á°¸¥ ¼ Á · ªµ¤ ÎµÁ } ³ ·Ê Á ¨º° ¡ºÊ ¸É Ä µ¦ ´ ¹ o°¤¼¨ ®¦º° Ä o Áª¨µ ¤µ Á · ªµ¤ ÎµÁ } Ä µ¦ n o°¤¼¨ Á¡¦µ³ µ ° Â¢j¤ £µ¡ ³ ¤¸ µ Ä® n ¹Ê Á¤ºÉ° £µ¡ ¤¸ ªµ¤ ¨³Á°¸¥ ¤µ ¹Ê . ªµ¤ ¨³Á°¸¥ ° ¦³ ´ ªµ¤ Á o¤ ¸ ³ Á ¸É¥ª o° ´ Îµ ª ¸ ¸É ¦µ Ä £µ¡ ®µ Â n ¦³ ´ ¸ o°¥ Á · Å ³ ÎµÄ®o µ¦ Â ¸ ° ° r ¦³ ° Ä £µ¡ ¤¸ ªµ¤ Â nµ µ £µ¡ o ´

Á¦ºÉ° ¸É · ° µ¦ ´ ¹ o°¤¼¨ £µ¡

Â ¬²¨ n® ¶® µ È ³£ · ¦² ª ± ³¤ ² · n®¢º¦ ® ¡³ · Ç À m ®® Ã n¿ { «® µ ¬¦² µ À¤ ¸® ¡³ À À¤«¿ ®¤q ·Ç ±¢¶¦² ª ± ³¤ ² · n®¢º¦«® À ¸® ³¤ ² · n®¢º¦ ® À m¦± µ ¿ ¦Á £ ¤ À¦± ³¤ ² · n®¢º¦«¶ ¿ { ³¤³ ®n³ ®µ «¶ ¤¨¢ · ±® µ ³£ · ¨µ ³¤ ¶ ¦ Ì³ ¨ «¶¿ ¸®Ç Â n ² · Â ³¤³ ¶ ²Ç · «¶Ã n n®£ ¨m³¡³ n ² µ ¶«® Ç ¸® ¡³ À ¿¨ ¿ ®¤q ·Ç ± ² · ¤º ¤ m³ Å Â ¤º À «¢ ³¤ ³ µ ©³« ¤q Ì³Â¬n m³£ m® ³¤¿ ¦¶Ç£ À ¦ ³ Á £Ã¢m«º ¿«¶£ ¹ ¡³ ® ¡³ ¤¨¢ · ³¤À ¦ ¡³ ¤±¬¨m³ ¡³ À À¤«¿ ®¤qÀ¦±¡³ À ¿¨ ¿ ®¤q

µ¦ ´ ¹ o°¤¼¨ ° £µ¡ Â Â¦ Á °¦r

¡³ À À¤«¿ ®¤q¿ { ¡³ ¶Ç¢¶ ³¤ ² · n®¢º¦ ³¤À« ¦ ® ¹ Å µ ¿ ¦ ² ²È ¬³ Ã¢m¢¶ ³¤ ¶ ®² n®¢º¦ ³ ® À i¢ n®¢º¦ ± · È ®£º ²m Ì³ ¨ µ ¿ ¦ ® ¡³ À¦± ¨³¢¦±¿®¶£ ® ¤± ² ¨³¢¿ n¢«¶Á £ ¤ ¦² ª ± ³¤ ² · n®¢º¦À m ®® ¿ { «® À ¸® ¡³ À À¤«¿ ®¤q µ ¶Ç¢¶ ³¤ ² · n®¢º¦«¶Â À m¦± µ ¿ ¦Á £ ¤ À¦± ¡³ À À¤«¿ ®¤q µ ¶Ç¢¶ ³¤ ² · n®¢º¦«¶À£ ¿ { ³¤³ ¤± ² ¨³¢¿ n¢«¶

5-12

Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

£µ¡ Â Â¦ Á °¦r · ¸É ¤¸ µ¦ ´ ¹ o°¤¼¨ ¸ Ä Â n¨³ ¡· Á ¨ Ã ¥ ¦ ¡³ µ ¶ÈÀ m¦± µ ¿ ¦ ± ² · n®¢º¦«¶ ® ²¨¿® Á £ ¤ ¤± ² ¨³¢¿ n¢«¶ ¶Ç µ£¢ ¸® ¤± ² ¬¤¸®¿¤¶£ ¨m³¤± ² ¨³¢¿ n¢«¶ µ ¡³ ¶Ç ¢¶ ³¤ ² · «¶«³¢«¶ ¸® «¶À 4 «¶¿ ¶£¨ ) À¦±«¶ nÌ³¿ µ $ Ì³Â¬nÀ m¦± µ ¿ ¦ ± n® ² · n®¢º¦ ³ 4 µ ·Ç À ¤± ² ¨³¢¿ n¢«¶ ¶ÇÀ m³ ² ¶Ç¿ { Ã Ã n ²È ¬¢ = = «¶ ¬¤¸® µ£¢¿¤¶£ ¨m³ ¦n³ «¶ ¿¢¸Ç® µ ³¤ ³ ³ ® ¡³ ¶Ç£² Ã¢m¢¶ ³¤ ¶ ®² ¡³ ¶Ç¢¶ ³ 4 = 4 µ ¿ ¦ ¤±¢³ ¿¢ ± µ ¿ ¦ ± n® ³¤ ¸È ¶ÇÂ ³¤ ² · n®¢º¦®£m³ n®£ 4 = 4 = 4 µ ¬¤¸® ¤±¢³ 4 ¿¢ ±Ã q ²¨®£m³ ¡³ ¶Ç ¿ { «m¨ ® ¡³ ¶Ç º £³£ ·È ¢³¿ ¸Ç® º n®¢º¦«¶ ® µ ¿ ¦Â ¡³ ·Ç ¡³ ²¨®£m³ ¿ { ³¤ ² · ¤± ² ¨³¢¿ n¢ «¶«³¢«¶ 4 ) À¦± $ ¿ m À n¨£ RKZGN ·Ç ±¬¢³£ · µ ¿ ¦ ²È ¤± ® n¨£ ¨³¢¿ n¢ ® ¤± ² ¨³¢¿ n¢«¶À ¤± ² ¨³¢¿ n¢«¶¿ ¶£¨ À¦±¤± ² ¨³¢¿ n¢«¶ nÌ³¿ µ ³¢¦Ì³ ² ¢¶ m³¿ { ¿ m³ ² ±¿¬Æ ¨m³ · À¢n ±¢¶ µ ¿ ¦®¸Ç ¶Ç¢¶«¶¿ ¶£¨ ² Ì³¿ { n® ² · ¤± ² ¨³¢¿ n¢«¶ ® µ ¿ ¦¿¬¦m³ ²È ¹ Ì³À¬ m ®£m³ Ã¤ Æ ³¢ Ì³ ¨ n®¢º¦ ¶Ç ² · Â À m¦± µ ¿ ¦ ²È À m³ ² ³¢À i¢ n®¢º¦¡³ KOCIG ůNG HQTOCV À¦±¤º À ³¤®n³ ®µ «¶ ³¢À Ì³¦® «¶ EQNQT OQFGN ·Ç ¿ { ¤º À ³¤®n³ ®µ «¶À m³ Å ±® µ ³£®£m³ ¦±¿®¶£ Â ® ¶Ç À i¢ n®¢º¦¡³ ³ µ ¢¶ ¨³¢«³¢³¤ Â ³¤ ² · ¨³¢Á ¤m Â« ® µ ¿ ¦ Ì³Â¬n«³¢³¤ À« ¦ n®¢º¦¬¤¸®¡³ ®¸Ç ¶Ç n® ®£ºm n³ ¬¦² ® «m¨ ® ¡³ ¶Ç¢¶ µ ¿ ¦À Á ¤m Â«Ã n

£µ¡ ¸É o°¤¼¨ ¸ ° ¡· Á ¨ Ä £µ¡ Â Â¦ Á °¦r · ¸É ¤¸ µ¦ ´ ¹ o°¤¼¨ ¸ Ä Â n¨³ ¡· Á ¨ Ã ¥ ¦

£µ¡ Â Â¦ Á °¦r · ¸É ¤¸ µ¦ ´ ¹ o°¤¼¨ ¸ Â¥ Á } µ¦µ ¦³ ´ ªµ¤ Á o¤ ¸ Â ¤ ¶ ¶Ç¡³ ¤± ® n¨£«¶ Ì³ ¨ n®£ ¬¤¸®À m¦± Ì³À¬ m ¢¶«¶ nÌ³ Å ² ¬¤¸® n® ³¤¦ ³ ® Ã ¦q¡³ «³¢³¤ ² · ¿ ³±«¶¿ m³ ¶Ç Ì³¿ { «Ì³¬¤² ¡³ ²È ¿ ¸Ç®¦ Ì³ ¨ n®¢º¦ ¶Ç ² · Á £ ³¤Â n ³¤³ ®n³ ®µ «¶ EQNQT NQQMWR VCDNG ¿ ¸Ç® ² · n®¢º¦«¶ Á £À m¦± µ ¿ ¦Â ¡³ ±¿ Æ ² ¶¿ ¸Ç®®n³ ®µ Ã £² ³¤³ ®n³ ®µ «¶ ¶¿ Æ Ç n®¢º¦«¶Ã¨n ¿¢¸Ç®®£³ ¤³ ¨m³À m¦± µ ¿ ¦ ¨¤ À« ¦¿ { «¶®±Ã¤«³¢³¤ ®m³ m³ ¨³¢¿ n¢«¶ ¶Ç ² · Ã¨nÂ ³¤³ ¤ Ì³À¬ m ¶Ç µ ¿ ¦ ²È ¤± ¹Ã¨n ¡³ ¶Ç À« ²¨®£m³ À ¨ µ ® ³¤ ² · n®¢º¦ ® ¡³ Á £À m¦± µ ¿ ¦ ± ² · ² ¶ ¶ÈÃ £² Ì³À¬ m ³¤³ ¶Ç ² · m³ ® «¶ ²È «³¢«¶Ã¨n ²¨®£m³ ¿ m µ ¿ ¦ Ì³À¬ m ¬ ·Ç ² · m³ ² ¶¿ { Â ³¤³ ¤± ² ¨³¢¿ n¢«¶À ¨ ¶Ç ² · ¤± ² ¨³¢¿ n¢«¶À ¿ { ¿ ¶£¨ À¦± nÌ³¿ µ ¿ { n Â ¤ ¶ ¶Ç µ ¿ ¦®¸Ç ¢¶«¶¿ ¶£¨ ² «³¢³¤ ®n³ ®µ Ã £² Ì³À¬ m ¿ ¶£¨ ² Ã n ±¿¬Æ ¨m³Â ¤ ¶ ¶Ç¡³ ¤± ® n¨£«¶ Ì³ ¨ n®£ ¨m³¬¤¸®¿ m³ ² «¶ ³¤ ² · Á £Â n ³¤³ ³ µ ±Ã n¡³ ¶Ç¤³£¦±¿®¶£ ¿¬¢¸® ¿ µ¢ ¹ ¤± ³¤ Â ± ¶Ç ³ ¶ÇÂ n¿ Æ ¡³ n®£ ¨m³®£m³ ¿¬Æ Ã n ² ¿ { ¬¦² ³¤Â ³¤¿¦¸® ² · ¤± ² ¨³¢¿ n¢«¶ ¶Ç Ì³¿ { À¦±¿¬¢³±«¢ ¶Ç«¹ «Ì³¬¤² ¡³ ²È Å ·Ç ®³ ¢¶ ³ m¨ ®

Á Ã Ã¨¥¸£µ¡

5-13

¤± ² ¨³¢¿ n¢«¶ ¶ÇÃ¢m Ì³¿ { n® Â n ³¤ ² · n®¢º¦¡³ £ ²¨®£m³ ¿ m ¬³ Â ¡³ ¿ { ¡³ ® ¤±®³ µ £q Ì³¦² ¦² ® i³ ·Ç ²Ç¨ ²È ¡³ ±¿ { Á «¶À ² ²È «¶ ¶Ç ² · Ã¨nÂ ³¤³ ®n³ ®µ «¶ ±¢¶«¶À ¬¦³£¤± ² Â ± ¶Ç¢¶¤± ² ® «¶¿ ¶£¨ n®£¢³ ¿ { n

£µ¡ ¸É o°¤¼¨ ¸ ° ¡· Á ¨ Ä £µ¡ Â Â¦ Á °¦r · ¸É ¤¸ µ¦ ´ ¹ o°¤¼¨ ¸ Â¥ Á } µ¦µ ¦³ ´ ªµ¤ Á o¤ ¸

¡³ ¶Ç À« ²¨®£m³ ® ¡³ ·Ç À m µ ¿ ¦ ² · À¢m«¶¦± µ ¤¨¢¿ { 4 µ À¦±¡³ ¶Ç ¿ { ¡³ ¶Ç¿¦¸® ² · «¶ Ì³ ¨ «¶ ²È ¸®Â n ³¤³ ³ µ ² ²È À m¦± µ ¿ ¦ ±¿ Æ n®¢º¦ ² ¶ ³ µ Â ± ¶Ç ³¤³ ®n³ ®µ «¶ ± n® ¿ Æ n®¢º¦ ® À¢m«¶ ²È «³¢¤¨¢¿ { 4 µ ±¿¬Æ ¨m³¡³ ²È «® ¢¶ ¨³¢À m³ n®£ ¢³ ¿ ¸Ç® ¢³ ³ ® q ¤± ® Â ¡³ «m¨ Â¬ m¢¶«¶®£ºmÂ m¨ «¶¿¬¦¸® À ¢³ ¶Ç«¹ ² ²È m¨ «¶ ¶È ± º ¿ Æ Ã¨nÂ ³¤³ ®n³ ®µ «¶¢³ ¨m³ m¨ «¶¿ ¶£¨ ·Ç ¤³ Â ¡³ n®£ ¨m³ «¢¢ µ¡³ ¢¶ Ì³ ¨ µ ¿ ¦ 4 = 4 ±¢¶ ³ ·Ç ¤¨¢ ³ ® ³¤³ ®n³ ®µ «¶ n¨£¿ { 4 = 4 = = 4 ·Ç ¢¶ m³¿ m³ ² ¿¢ ±Ã qÁ £ ¤±¢³ ¬¤¸® ³ ¿¦Æ ¨m³¡³ Â ¬²¨ n® ¿ { ¿ m³Á £ ¤±¢³ ®£m³ Ã¤ Æ ³¢¡³ ¶Ç¢¶ Ì³ ¨ «¶¢³ Á £¿ ³±¡³ ¶Ç¢¶ ³¤Ã¦m¤± ² ¨³¢¿ n¢«¶ ±¿¬Æ ¨³¢Ã¢m m®¿ ¸Ç® ® «¶ ®£m³ ² ¿ ² À« Â ¡³ ¶Ç ¿ ¶£ ² ¡³ ¶Ç ±¿¬Æ ¨m³ ¤µ¿¨ ¿ ³Â n¬¦² ³ ¶Ç¢¶ ³¤Ã¦m¤± ² ³ «¶ ¶Ç¢¶ ¨³¢«¨m³ ¨m³Ã «ºm«¶ ¶Ç¢¶ ¨³¢¢¸ ¨m³¿¢¸Ç® ² · Á £Â n ³¤³ ¤± ² ¨³¢¿ n¢«¶ ³ «¶ ±¿¬Æ ³¤Ã¦m¤± ² ¨³¢ ¿ n¢«¶ ¶Ç¢¶ ¨³¢Ã¢m m®¿ ¸Ç® ®£m³ ² ¿ «Ì³¬¤² ³ ³ ¤±¿¡ Ì³¿ { n® ¿ Æ ¤³£¦±¿®¶£ Â ¡³ Â¬nÃ n¢³ ¶Ç«¹ ¿ m ¡³ ¶Ç m³£ ³ ³¤À £q ·Ç n® ³¤ n®¢º¦ ¶Ç º n® ¶Ç«¹ ¿ ¸Ç® ³¤¨µ µ ²£Á¤ Â ¤ ¶¿¬¦m³ ¶È ³ ® ¸È ¶Ç ² ¿ Æ ¬¤¸® ³ ® Ã ¦q¡³ ±Ã¢m¿ { y ²£«Ì³ ² ¿¢¸Ç®¿ ¶£ ² n®¢º¦ ¶Ç n® ³¤ ² ²È ¡³ ¿¬¦m³ ¶È«m¨ ¢³ ± ² · n®¢º¦ m³ Å Â¬nÃ n¢³ ¶Ç«¹

5-14

Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

¡³ «¶ n ²

¡³ «¶

£µ¡ ¸É o°¤¼¨ ¸ ° ¡· Á ¨ Ä £µ¡ Â Â¦ Á °¦r · ¸É ¤¸ µ¦ ´ ¹ o°¤¼¨ ¸ Â¥ Á } µ¦µ ¦³ ´ ªµ¤ Á o¤ ¸ µ ¸ ®¤µ¥Á® » ¡³ «¶«³¢³¤ ºÃ nÂ ¡³ ¨ ¡³ «¶ n³£¿¦m¢ ® ¿® «³¤ ³¤«®

¸É¤µ ¡³ Á £ ,WNNCYCFGG /CPGGUKNR

µ¦ ¦oµ µ¦µ °oµ °· ¸ FRORU ORRNXS WDEOH

Â ³ µ ² µÀ¦n¨¢¶ ¨³¢¿ { Ã Ã n«º ¶Ç Ì³ ¨ «¶ ²È ¬¢ Â ¡³ ±¢³ ¨m³ Ì³ ¨ À ¨ ® ³¤³ ®n³ ®µ «¶ ² ²È · Ì³¿ { n® ¿¦¸® «¶ ¶Ç Ì³¿ { ¶Ç«¹ «Ì³¬¤² ¡³ ²È ·Ç «³¢³¤ Ì³Ã n ² m®Ã ¶È µ¦ ´ ¨»n¤ ¸ FRORU FOXVWHULQJ ³¤«¤n³ ³¤³ ®n³ ®µ «¶¢¶¬¦³£¨µ ¶ ¨µ ¬ · ¶ Ç ¶ ÌÇ ³Ã n ¸® ³¤ ² ¦¹m¢ ENWU VGTKPI Á £ ³¤ ² «¶ ¶Ç¢¶ m³¿ ¶£¨ ² ¬¤¸®Â ¦n¿ ¶£ Â¬n®£ºmÂ ¦¹m¢¿ ¶£¨ ² À¦n¨¿¦¸® «¶ ¶Ç¿¬¢³±«¢¿ { ²¨À ¦¹m¢¿ ¶£ «¶¿ ¶£¨ ²¨®£m³ ¿ m ¡³ ¬ ·Ç ¢¶«¶ ¶Ç¢¶ m³ 4 Ì³ ¨ µ ¿ ¦ ·Ç ¤± ³£®£ºm Ì³À¬ m m³ Å ¡³£Â ¡³ ²È ±¿¬Æ ¨m³«³¢³¤ ¿ Æ ¤± ² ¨³¢¿ n¢«¶ ¶ÈÃ¨n¿ ¶£ Ì³À¬ m ¿ ¶£¨Â ³¤³ ®n³ ®µ «¶À¦n¨À m¦± µ ¿ ¦«³¢³¤ ² · ² ¶ ¶È¢³£² Ì³À¬ m ¿ ¶£¨ ² ¶ÈÂ ³¤³ ®n³ ®µ «¶ ®£m³ Ã¤ Æ ³¢ ³¤ ² ¦¹m¢«¶ ³ «¶ ²È ¬¢ Â¬n¿ { ¦¹m¢ Ì³¿ { n® Â n ³¤ Ì³ ¨ ¢³ À¦±Â n¿¨¦³¢³ ³¢Ã n¨£

Á Ã Ã¨¥¸£µ¡

5-15

µ¦ Â n nª ¸ ¿ { ¨µ ¶¬ ·Ç ¶Ç ¤ Ã ¤ ¢³À¦± Ì³Ã n®£m³ ¤¨ ¿¤Æ¨ Á £ ³¤À m m¨ ® «¶®® ¿ { m¨ ¿ m³ Å ² À¦n¨ ² · n®¢º¦ ²¨À ® À m¦± m¨ «¶Ã¨n ¿ ¸Ç® ³ ³ ® ¢ ¹ª£q ±¤² ¤ºn«¶À À¦±«¶¿ ¶£¨Ã n ¶ ¨m³«¶ nÌ³¿ µ ² ²È «³¢³¤ À m m¨ ® «¶À À¦±«¶¿ ¶£¨ ³ µ ¿ { µ ³ ²È À m m¨ «¶ nÌ³¿ µ ³ µ ¿ { µ ¤± ² ¨³¢¿ n¢«¶ ¶ÇÀ m À¦n¨ ±Ã n ²¨À «¶ ²È ¬¢ «¶¿ Æ Ã¨nÂ ³¤³ ®n³ ®µ «¶ Ì³Â¬n«³¢³¤ À ¦ ¡³ 4 µ ¿ { ¡³ À µ Ã n®£m³ m³£ Å ®£m³ Ã¤ Æ ³¢ · À¢n¨µ ¶ ¶È ±«± ¨ À¦± m³£Â ³¤ Ì³ ³¤³ ®n³ ®µ «¶ À m ± Ì³Â¬n¿ µ ® ¬¤¸® ¤®£ m® ® «m¨ m³ Å Â ¡³ ¤³ ®£m³ ² ¿ ¿ ¸Ç® ³ ¬³ Â ¡³ ¢¶«m¨ ¶Ç«¶ m®£ Å ¿ ¦¶Ç£ ¿ m «¶ ® n® i³ ¶Ç ¿ ¦¶Ç£ ³ «¶ i³¿ n¢¿ { «¶ i³®m® ·Ç ¿ { ³¤¿ ¦¶Ç£ À ¦ ¿ ¶£ ¿¦Æ n®£ ® ¤± ² ¨³¢¿ n¢«¶ ¬¤¸®¿¤¶£ ®¶ ®£m³ ¬ ·Ç ¨m³ ³¤Ã¦m¿ «¶ ¿¢¸Ç®¢¶ ³¤À m m¨ «¶ ± Ì³Â¬n m¨ ¶Ç®£ºmÂ ¦n¤®£ m® º À ¶Ç n¨£ ²¨À «¶ ® À m¦± m¨ ·Ç ¢¶ ¨³¢ À m³ ² ¢³ ¨m³ Ì³Â¬n ³¤À« ¦ ¤³ ¿ { ® ® ¤®£ m®Â À m¦± m¨ Ã n ´Ê ° ª· ¸ Â n µ ·¥¤ PHGLDQ FXW DOJRULWKP ²È ® ¨µ ¶ ¶È ± m¨£¦ y ¬³ ® ¶Ç¿ µ ·È Â ¨µ ¶Â n® ¶Ç«® Á £ ³¤À m ± ¦n³£ ² À ¶Ç«® À m ³¤À m m¨ ±Â n ³ µ£¢¿ ¸Ç®¿¦¸® m¨ ® «¶ ² ²È À m¦± m¨ «¶¢¶ Á® ³«¿ { m¨ ¶ÇÃ¢m¿ m³ ² ·È ®£ºm ² Ì³ ¨ ® µ ¿ ¦ ¶Ç®£ºmÂ m¨ «¶ ²È Å Ì³Â¬n ³¤À ¶ÈÂ¬n ¦Â ¦n¿ ¶£ ² ³¤ ² ¦¹m¢«¶Â ± ¶ÇÂ n ³¤ Ì³ ¨ n®£ ¨m³¢³ Ç «¢ Ì³ ¨ «¶¿ ¸Ç®Â¬n¢¶ ¨³¢Â ¦n¿ ¶£ ² ³¤Â n ³¤³ ®n³ ®µ «¶¿ { ¿ ¶£ ³¤¿¦¸® ¤± ² ¨³¢¿ n¢«¶ ¶¿¬¢³± ³¤À« ¦À 4 µ ¢³ ¶Ç«¹ ·Ç ¢¶¬¦³£ ²È ® ¨µ ¶Â ³¤¿¦¸® ²¨À «¶ ¶¿¬¢³± Ç «¢ ¶Ç«¹ «Ì³¬¤² À m¦± ²È ® ¨µ ¶ ¶ ³ ² È ¶Ã n Ç ¦m³¨¢³¿ { ¿ ¶£ «m¨ ¬ · Ç · Ç Ã n® µ ³£¿ { ² È ® m³£ Å ¿ ¸®Ç Â¬n¿¬Æ ¡³ q ® ³¤ Ì³ ³ ® ² È ® ¨µ ¿ m

µ¦ ´ ¹ o°¤¼¨ ° £µ¡ Â Áª Á °¦r

¡³ À ¿¨ ¿ ®¤q ±Â n¤º ¤ ³ ¿¤ ³ µ ¿ m ¹ ¿«n ¤ ¿«n Á n À¦±¤º ¤ ¬¤¸®¤º ¬¦³£¿¬¦¶Ç£¢ ·Ç ² È ¬¢ ®£ºÂ m ¤º À ® Ì³«² Ç ³ µ ©³« ¤q · Ì³Â¬n Ì³¨m³¿¨ ¿ ®¤qÂ ¢¹¢¢® ® ¡³ À ¿¨ ¿ ®¤q ² È ¢¶ ¨³¢¬¢³£ ¢³ ¨m³¿«n ¤ ¬ ·Ç ¿«n n¨£¿¬ ¹ ¶Ç«m¨ ¤± ® m³ Å Â ¡³ Ã¢mÃ n¤± ¹À µ ¿ ¦ À mÂ n Ì³«²Ç ³ µ ©³« ¤q · Ì³Â¬n¡³ µ ¶¢¶È ¨³¢£¸ ¬£¹m «º Ã¢m¨m³ ±¿ { ³¤£m®¬¤¸® £³£¡³ ±£² ¨³¢ ¢ ² ®£º¿ m m ¿ µ¢ Á ¤À ¤¢ ¶À« Ç ¦¡³ ±Â n Ì³«²Ç ³ µ ©³« ¤q¿¬¦m³ ¶ÈÂ ³¤«¤n³ À¦±À« ¡³ ®® ¢³ ²¨®£m³ ¨³¢¬¢³£ ® «¢ ³¤ ¿ m ¦³ ¶ ² · ¡³ ¿«n ¤ ³ ¹ # Ã $ ¬¤¸®¨³ ¨ ¦¢«¶¿ ¶£¨¤²©¢¶ E Á £¢¶ ¹ ©º £q ¦³ ®£º ¶m Ç C D ¿ { n ±¿¬Æ ¨m³¨µ ³¤ À ¿¨ ¿ ®¤q ±¤± ¹Â ¤º À ® Ì³«²Ç ¶ÇÀ m³ ³ ¡³ À À¤«¿ ®¤q ¶Ç ² · Ì³À¬ m À¦±«¶ ® ¹ Å µ ¿ ¦ ¡³ À ¿¨ ¿ ®¤q¢¶ ³¤Â n ³ ®£ºm ²Ç¨Ã ³ ³¤¨³ ¡³ Ã · ¡³ À® µ¿¢ ² À¦±¿¨Æ ¤³ c À Á n ® ² ºÂ n n À¦±£² ¿ { ¬ ·Ç Â µ ¡³ ¶ µÇ £¢¿¦¸® Â n«Ì³¬¤² ³¤®® À Â ³ «³ ³ ¿ m ®¢ µ¨¿ ®¤q¿ ¸Ç® ³¤®® À ± µ£¢Â n¿ ³±Ã ¦q¿¨ ¿ ®¤q¿ m³ ²È ¶¨µ ¤± Ì³¨² Â ³ ¤²È ³¤Â n ³ ®¢ µ¨¿ ®¤q ºnÂ n®³ Ã¢m¤ºn n¨£ nÌ³¨m³ Ì³¦² Â n ³ ¡³ ¤±¿¡ ¶È®£ºm ² ²¨®£m³ m®Ã ¶È ¿ ¤¸Ç® ¢¸®¨³ ¡³ ¶Ç«¤n³ ¿«n ¤ ¦º ©¤ À¦±¤º ¤m³ ³¤³ ¬¤¸® ¤³ ¿ m ¶Ç¢¶Â nÂ Á ¤À ¤¢¿¨®¤q ¿® ¿ ¦ À¦± ³¨¿¨®¤q ®£ q ® ¤µª² Ã¢Á ¤ ® q Á ¤À ¤¢¿ ²¢¿ ®¤q À¦± ¶ µÁ ® ¤µª² À® ¿ c}¦ ¬¤¸® ¶Ç Â nÂ Á®¿ ®® c ¿ { n ® q ¶Ç¢¶Â nÂ ®¢ µ¨¿ ®¤q«m¨ ¢³ À¦n¨ ±¿ { ® qÀ ¿¨ ¿ ®¤q¿ ¸Ç®Â¬n«³¢³¤ £m®¬¤¸® £³£ ³ ® ²¨®² ª¤Ã n Á £ ¶Ç£² ¢¶ ¨³¢ ¢ ² ¿ m ¿ µ¢ ³¤Â nÁ ¤À ¤¢¨³ ¬¤¸®«¤n³ ¡³ À ¿¨ ¿ ®¤qÁ £¿ ³± ¿ m #FQDG +NNWUVTCVQT #FQDG (NCUJ %QTGN&4#9 ¬¤¸® +PMUECRG ¿ { n ·Ç «³¢³¤ «¤n³ ¡³ Ã¢m¨m³ ±¿ { ¤º ¤m³ m³£ Å À ² Ã · ¡³ ¤± ® ¶Ç ² n® ¬¤¸®¡³ À® µ¿¢ ²

5-16

Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

Á ¤À ¤¢ ¶ÇÂ n¨³ ¡³ Á £ ²Ç¨Ã ±Â nÀ i¢ n®¢º¦¡³ ¤º À ¶Ç¿ { ¦µ «µ µË ® ²¨¿® · Ã¢m¿ c ¿ £¦² ª ± ® ³¤ ² · ¡³ Â ¶Ç ¶È · ®£ ²¨®£m³ ® Ã ¦q ·Ç ® ¹ ³ Â¬nÂ nÀ¦± ¤² ¤¹ À nÃ Ã n®£m³ ¿«¤¶¬¤¸® ¶Ç¿¤¶£ ¨m³Ã ¦q ¤±¿¡ Á®¿ ®¤q« 1RGP UQWTEG ¸®Ã ¦q¿®«¨¶ ¶ 5ECNCDNG 8GEVQT )TCRJKEU 58) ·Ç ®£ºmÂ ¤º À ® n® ¨³¢ Ì³«²Ç ¶Ç«³¢³¤ ¿ n³Â Ã n m³£ ²¨®£m³ ® Ã ¦q 58) ® «¶Ç¿¬¦¶Ç£¢¢¶ ® «¶¿ ³¿ n¢Â n Ì³«²Ç À n¨£ Ì³«²Ç TGEH ² À« Â ¡³ ¶Ç ·Ç Ì³«²Ç ¶È¿ { ³¤ ® Â¬n¨³ ¤º «¶Ç¿¬¦¶Ç£¢ ¶Ç¢¶ ¨³¢ ¨n³ YKFVJ µ ¿ ¦ À¦± ¨³¢«º JGKIJV µ ¿ ¦ ² ¶ÇÀ« ¿ { Ì³«²Ç Z u ” À¦± [ “4 ” ³¢¦Ì³ ² ¿ µ¢ n¨£«¶¿ ³ ¶Ç¢¶ m³ 4 ) À¦± $ ¿ m³ ² ¸® ² ¶ÇÀ« ¿ { Ì³«²Ç ůNN uTID ” ¢¶¿«n ® ³ µ ¿ ¦«¶¿ ³¢¶ m³ 4 ) À¦± $ ¿ { ²È ¬¢ ² À« ¿ { Ì³«²Ç UVTQMG uTID ” UVTQMG YKFVJ u ” Ç £Ç n³¡³ À ¿¨ ¿ ®¤q¢¶ ³¤¿ ¦¶£Ç ³ ¹ ¡³ ® ¡³ ±Ã¢m¿«¶£Ã ¿ ¤³±¿¢¸®Ç ¢¶ ³¤¿ ¦¶£Ç ³ «µ Ç ¶¿ ¦¶ ¸® m³ ²¨À ¤Â «¢ ³¤ Ì³«²Ç ³ µ ©³« ¤qÀ ¶Ç ±¿ ¦¶Ç£ ³ ¡³ ¤µ ¶Ç ¤³ ®£ºm¿¬¢¸® ¡³ À À¤«¿ ®¤q ² ²È n³ £³£¡³ ¶È¿ { ¿ m³ ¨³¢ ¢ ² ® ¡³ ±£² ¢¶ ¨³¢ ¢ ² ¿ m ¿ µ¢ ² À« Â ¡³ ¶Ç ±¿¬Æ ¨m³ Ì³«²Ç ¶Ç¿ ¦¶Ç£ À ¦ Ã ® ¡³ «¶Ç¿¬¦¶Ç£¢ ¸® ¨³¢ ¨n³ ³ ¿ { À¦± ¨³¢«º ³ ¿ { Â ± ¶Ç Ì³«²Ç Â ³¤«¤n³ ¡³ ¨ ¦¢ ±¢¶ ³¤¿ ¦¶Ç£ ¹ ©º £q ¦³ À¦±¤²©¢¶ n¨£¿ ¸Ç® ³ ³ ® ¡³ «¶Ç¿¬¦¶Ç£¢¿ ¦¶Ç£ À ¦ Ã Ì³Â¬n ¹ ©º £q ¦³ ® ¨ ¦¢ ¶Ç®£ºm¢¹¢ ¨³ ® «¶Ç¿¬¦¶Ç£¢¿ ¦¶Ç£ À ¦ Ã n¨£Á £ ¶Ç Ì³À¬ m ¹ ©º £q ¦³ Â À ¨ À Z ·Ç À n¨£ Ì³«²Ç EZ ¿ ¦¶Ç£ ³ 4 ¿ { Ì³À¬ m ¹ ©º £q ¦³ Â À ¨À [ ·Ç À n¨£ Ì³«²Ç E[ ¿ ¦¶Ç£ ³ 4 ¿ { 4 À¦±¤²©¢¶ ·Ç À n¨£ T ¿ ¦¶Ç£ ³ 4 ¿ { 4

£µ¡ ¸É Á ¦¸¥ Á ¸¥ £µ¡ Â Áª Á °¦rÂ ¨³ Îµ ´É ¸É Ä o ¦oµ £µ¡ Á¤ºÉ°¤ ¸ µ¦ ¥µ¥ µ £µ¡ Á } Á nµ

Á Ã Ã¨¥¸£µ¡

5-17

µ¦ Â ¨ £µ¡ ¦³®ªnµ £µ¡ Â¦ Á °¦rÂ ¨³ Áª Á °¦r

Á £ µ ³¤Â n ³ ¡³ ®µ ¿ ®¤q¿ Æ ± µ£¢À ¦ ¡³ À ¿¨ ¿ ®¤q¿ { ¡³ À À¤«¿ ®¤q ¿ ¸Ç® ³¤À« ¦¿ ¸Ç® ³ ¤³¨¿ ®¤q£² Ã¢m« ² « ¹ ³¤À« ¡³ À ¿¨ ¿ ®¤q®£m³ ¿ Æ¢ ¶Ç ³¤À« ¦¡³ À ¿¨ ¿ ®¤q ¶Ç¢¶ ® q ¤± ® ² n® ¢³ ± n® ³¤ ³¤ ¤±¢¨¦ ¦«º ³¢Ã n¨£ Ã ¦q¿¨ ¿ ®¤q ³ ¤±¿¡ ¶ÇÃ n¤² ¨³¢ µ£¢ ¿ m Ã ¦q®±Á ¶À ¦ #FQDG (NCUJ ±¢¶ ³¤ µ ²È Á ¤À ¤¢¿«¤µ¢Â¬n«³¢³¤ À« ¦Ã n®£m³ º n® À mÂ y ¹ ² ³ ¤³¨¿ ®¤qÃ¢m« ² « ¹ ³¤ Ì³ ³ ® Ã ¦q ¤±¿¡ ¶È À¦±¿ n Ã ¶Ç ³¤ ² ³Â¬n« ² « ¹ ¿® ¶¿®Æ¢À®¦Ã ¨q *6/. ¶ÇÃ n¤² ³¤ ² ³ ¶ ¨³¢«³¢³¤ ¿ ¸Ç®Â¬n¿ { ¡³ª³Â ³¤«¤n³ ¿¨Æ À® ¦µ¿ ² Ã n ³¤À ¦ Ã ¦q¿¨ ¿ ®¤qÃ ¿ { Ã ¦qÀ À¤«¿ ®¤q«³¢³¤ Ì³Ã n m³£ Á £ ³¤ ² · ¡³ ¬¤¸®«m ®® ¡³ ³ Á ¤À ¤¢«¤n³ ¡³ ¿¨ ¿ ®¤q ·Ç «m¨ ¢³ ±¢¶ y q ² ¿¬¦m³ ¶È®£ºmÀ¦n¨ ®£m³ Ã¤ Æ ³¢¿¢¸Ç®À ¦ ¡³ À¦n¨¬³ n® ³¤À nÃ ¬¤¸®¿ ¦¶Ç£ ³ ® ¡³ ¨¤ Ì³ ³¤ ¿ ¦¶Ç£ À ¦ ¶ÇÃ ¦q¿¨ ¿ ®¤q n ² À¦n¨ · Ì³ ³¤À ¦ ¿ { ¡³ À À¤«¿ ®¤qÂ¬¢m®¶ ¤²È ¿ ¤³±¿¢¸Ç®À ¦ ¿ { Ã ¦q À À¤«¿ ®¤qÀ¦n¨® q ¤± ® m³ Å Â ¡³ ± ¦³£¿ { À m ¹ µ ¿ ¦ ¶ÇÃ¢m¢¶ ¨³¢¿ ¶Ç£¨ n® ² ¿¦£ ³¤À ¦ ¡³ À À¤«¿ ®¤q¿ { ¡³ À ¿¨ ¿ ®¤q«³¢³¤ Ì³Ã n¿ m ¿ ¶£¨ ² À m ¦¦² q®³ ±Ã¢m¿¬¢¸® ¡³ n ² m³ ³ ³¤ À ¦ ¡³ ¿¨ ¿ ®¤q ¿ { À¤ « ¿ ®¤q ³¤ À ¦ ¡³ ± ¤±¿¢µ ¦¹m¢ ® µ ¿ ¦ Â ¡³ ¿ ¸Ç® ¿ ¦¶Ç£ ¿ { ¿¨ ¿ ®¤qÃ¢m¨m³ ±¿ { ¦³£¿«n ¤º ¤ ¬¤¸® ¹ ·Ç ±¿¦¸® ³ ¤µ¿¨ Â ¡³ ¶Ç¢¶«¶Â ¦n¿ ¶£ ² ² ²È ¨³¢ º n® ® ³¤À ¦ ± ·È ®£ºm ² ¨³¢«³¢³¤ ® Á ¤À ¤¢ ·Ç ºnÂ n«³¢³¤ ¿¦¸® ¬¤¸® ¤² m³ m³ Å ¿ ¸Ç®Â¬n ³¤À ¦ ¡³ ¿¬¢³±«¢ ¶Ç«¹ ±¿¬Æ ¨m³¬³ ¿ { ¡³ m³£ ¶Ç¢¶¤³£¦±¿®¶£ Â ¡³ ¢³ ³¤À ¦ ¿ { ¡³ ¿¨ ¿ ®¤q ±¢¶Á® ³« ¶Ç¡³ À m³ ³ ¡³ n ² «º ¿ ¸Ç® ³ ¤º ¤ ® ¨² ¹Â ¤¤¢ ³ µ ¶Ç¢¶ ¨³¢ ² n® «º ¤± ® n¨£¤º ¤ m³ Å ¶ÇÀ® ¦µ¿ ² Ã¢m«³¢³¤ «¤n³ Ì³«²Ç ³ µ ©³« ¤q¢³¿ ¸Ç® À Ã n«¢ º¤ q¿ ¶£ ® ¡³ ¶Ç ¿ { ¡³ ¶À ¦ Ç ¡³ m³£Â ¡³ ¶Ç Â¬n¿ { ¡³ À ¿¨ ¿ ®¤q ±¿¬Æ ¨m³ ³¤«¤n³ ¤º ¤ ³ µ ©³« ¤qÀ ¤µ¿¨ m³ Å Â ¡³ m³£ Ì³Â¬n ³¤À« ¦¡³ Ã¢m¢¶ ¨³¢ m®¿ ¸Ç® ²È ¶È ¨³¢Ã¢m m®¿ ¸Ç® ¶È«³¢³¤ Ì³¬ Â¬n n®£¦ Ã nÁ £ ³¤¦ ³ ® ¤º ¤ Â¬n¢¶ ³ ¿¦Æ ¦ À m®³ Ì³Â¬n¢¶ Ì³ ¨ ¤º ¤ ¿ µÇ¢¢³ ·È À¦± Ì³Â¬n ³ ® ¡³ Â¬ m ¨m³ ¡³ À À¤«¿ ®¤q Ã¢m¿¬¢³± ¶Ç ± Ì³¢³Â n ³ Ã n ² ²È ¬³ ³ ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ Ì³¿ { n® Â n¡³ m³£ ³ ¤¤¢ ³ µ ¡³ À À¤«¿ ®¤q£² ¿ { ³ ¿¦¸® ¶Ç¿¬¢³±«¢

¡³ À À¤«¿ ®¤q

¡³ À ¿¨ ¿ ®¤q

£µ¡ ¸É Á ¦¸¥ Á ¸¥ £µ¡ Â Áª Á °¦r ¸É Â ¨ ¤µ µ £µ¡ nµ¥

5-18

Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

· ¦¦¤ . ° · µ¥ ª· ¸ µ¦ µ¦ ´ ¹ o°¤¼¨ £µ¡ Â Â¦ Á °¦r . ° · µ¥ µ¦ ´ ¹ o°¤¼¨ £µ¡ Â Áª Á °¦r . Á ¦¸¥ Á ¸¥ µ¦ Â ¨ £µ¡ ¦³®ªnµ £µ¡ Â Â¦ Á °¦r Â¨³ £µ¡ Â Áª Á °¦r

Â ª ° · ¦¦¤ . ª· ¸ µ¦ µ¦ ´ ¹ o°¤¼¨ £µ¡ Â Â¦ Á °¦r ¤¸ ° ª· ¸ º° µ¦ ´ ¹ o°¤¼¨ ° Â n¨³ ¡· Á ¨ Ã ¥ ¦ Á } µ¦ ´ ¹ o°¤¼¨ ¸ µ¤ ¦¼ Â µ¦ °oµ °· ¸ ¨ Ä ¡· Á ¨ Ã ¥ ¦ Â¨³ µ¦ ´ ¹ o°¤¼¨ ¸ Á } µ¦µ °oµ °· ¸ Â¨oªÂ n¨³ ¡ · Á ¨ ³ ´ ¹ ´ ¸ ° µ¦µ Á } µ¦ Ä o µ¦µ °µo °· ¸ FRORU ORRNXS WDEOH Á¡º°É ´ ¹ °o ¤¼¨ ¸ Ã ¥ Â n¨³ ¡· Á ¨ Ä £µ¡ ³ Á È ´ ¸ Á¡ºÉ° °oµ °· Å ¥´ µ¦µ °oµ °· ¸ ¸É Á È o°¤¼¨ ¸ Åªo . £µ¡ Â Áª Á °¦r ³ Ä o ¦¼ ¦ µ Á¦ µ · Á n » Áo ¦ Áo Ã o Â¨³ ¦¼ ¦ ®¦º° ¦¼ ®¨µ¥ Á®¨¸É¥¤ ¹É ´Ê ®¤ °¥¼n Ä ¦¼ Â ° Îµ ´É µ · «µ ¦r µ¦ ´ ¹ o°¤¼¨ ¹ ´ ¹ Îµ ´É µ · «µ ¦r ´Ê °¥¼n Ä ¦¼ Á° µ¦ o°¤¼¨ ´ÉªÅ . µ¦ Â ¨ £µ¡ µ Áª Á °¦r Á } £µ¡ Â Â¦ Á °¦r ³ ÎµÄ®o µ¦ Â ¨ ° £µ¡ ¦ª Á¦Èª ¹Ê Â n ³ ¼ Á ¸¥ ªµ¤ µ¤µ¦ Ä µ¦ ¥n° ¥µ¥ £µ¡ ¹É ³ ÎµÄ®o » £µ¡ ° £µ¡ Á ¨¸É¥ Å µ¦ Â ¨ £µ¡ µ Â¦ Á °¦rÁ } Áª Á °¦r £µ¡ ¸É Å o ³ ¤¸ ªµ¤ Â nµ µ o ´ Á ºÉ° µ µ¦ Â ° r ¦³ ° Ä £µ¡ oª¥ ¦¼ ¦ ÎµÅ o ¥µ

° ¸É «µ ¦r ° ¸ Â¨³ Â Îµ¨° ¸

Á ¤ ®m³ ¬²¨¿¤¸Ç® À ¨ µ À¦±¨² ¹ ¤±« q ® ® ¶Ç À¦n¨ · ©· ª³¤³£¦±¿®¶£ m®Ã

®´ª Á¦ºÉ°

5-19

©³« ¤q ® «¶ À Ì³¦® «¶

Â ª ·

Á Ã Ã¨¥¸£µ¡

À« ¿ { ¦¸Ç À¢m¿¬¦Æ Ã i³ µ ¬ ·Ç ¢¶ ¦Á £ ¤ m® ³¤¢® ¿¬Æ ® ¢ ¹ª£q ·Ç ¿ µ ³ ³¤¤¨¢ ² ® «² ³ ³ ¿ ¦¦q¤² ¡³ ¶ÇÃ¨ m®À« «¶À À« «¶¿ ¶£¨ À¦±À« «¶ nÌ³¿ µ ·Ç À« «¶¿¬¦m³ ¶È¿¤¶£ ¨m³À« «¶ ¢¡º¢µ ¿¢¸Ç® «¢ ² Â ®² ¤³«m¨ m³ Å ± Ì³Â¬n¿ µ ³¤¤² ¤º«¶n Ã n®£m³ ¬¦³ ¬¦³£ «¶¿¬¦m³ ¶È «³¢³¤ ¤± ¹Ã nÁ £Â nÀ ¡³ «¶ ¶Ã®®¶ ·Ç Ì³Â¬n ¤³ ¨m³ ³¤À« «¶ ® ®¡³ À¦±«¸Ç®«µÇ µ¢ q Ã¢m«³¢³¤ À« «¶ ²È ¬¢ ¶Ç¢ ¹ª£q¢® ¿¬Æ Ã n À Ì³¦® «¶¿ { ¤º À Â ³¤À m³«¶ n¨£ ¹ ® ²¨¿¦ · Ç À m¦±À Ì³¦® ±¢¶ ¨³¢¿¬¢³±«¢ ² ³ ¶ÇÀ m³ ² ² ¶È À Ì³¦® «¶®³¤q ¶ ¶¿¬¢³± ² ³¤À« ¦ ® ®¡³ À¦± ³¤ ² · ¡³ ³ ®¹ ¤ q ² · ¡³ À Ì³¦® «¶ ¶¿®Æ¢¨³£Â nÂ ³ n³ ³¤ µ¢ q À Ì³¦® «¶¿® ¿®«Ã® ¿¬¢³± ² ³¤ ¤±¢¨¦ ¦¡³ ³ ®¢ µ¨¿ ®¤q À¦±À Ì³¦® «¶¨³£ ¶ ¶ ¶®³¤q¿¬¢³± ² ³¤ ¶ ®² ¡³ ¿ { n

ª´ » ¦³ r

¿¢¸Ç®©· ª³ ® ¶Ç À¦n¨ ² ©· ª³«³¢³¤ ® µ ³£¬¦² ³¤¢® ¿¬Æ «¶¨² ¹ ³¤¢® ¿¬Æ ¡³ «¶ ® ¨ ³ À¦±¬¦² ³¤ «¢À« «¶Ã n ® µ ³£À ¡³ «¶ ¶Ã®®¶Ã n ® µ ³£ ® ¿ «¶ ® À Ì³¦® «¶ ®³¤q ¶ ¶ ¶¿®Æ¢¨³£ À¦±¿® ¿®«Ã®Ã n 4 ¿ ¤¶£ ¿ ¶£ ³¤ ¤±£¹ qÂ n ³ ¶Ç¿¬¢³±«¢ ² À Ì³¦® «¶À m³ Å Ã n

5-20

Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

Á¦ºÉ° ¸É «µ ¦r ° ¸

Â ¬²¨ n® ¶È ± ¦m³¨ · ©³« ¤q ® «¶ ·Ç ¤± ® Ã n¨£¿¤¸Ç® ¶Ç¿ ¶Ç£¨ n® ² À« À¦±«¿ ¤²¢ ·Ç À« ¶Ç¢® ¿¬Æ ¿ { ¦¸Ç À¢m¿¬¦Æ Ã i³ ¶Ç¢¶ ¨³¢£³¨ ¦¸Ç ¿ ¶£ m¨ ¬ ·Ç ¿ m³ ²È ³ ²È ±® µ ³£ · ³¤¢® ¿¬Æ ¡³ m³ Å m³ ¨ ³ ¤¨¢ · ¬¦² ³¤ «¢À« «¶ ® ¿ ¦¦q¤² ¡³ ¿ ¸Ç®Â¬n¢® ¿¬Æ ¡³ ¿ { «¶ m³ Å À¦±«¹ n³£ ±® µ ³£ · À ¡³ «¶ ¶ÇÃ n¤² ³¤®® À ¢³¿ ¸Ç®®n³ ®µ «¶ m³ Å Â ¤º À ® ²¨¿¦ ¿ ¸Ç®Â¬n m³£Â ³¤ Ì³Ã ¤±£¹ qÂ n ² ³¤®n³ ®µ «¶ ® ¡³ À µ µ ²¦

Â Â¨³ Á ¦´¤

À« NKIJV ¿ { ¦¸ Ç À¢m¿¬¦Æ Ã i³ µ ¬ · Ç ¿ ®¤qÃ®À µ¨ ² Ã n n ¨m³¿¢¸®Ç «m® À« m³ ¤µ ¢· À« ¶¬²Ç ¿¬ ®® ¢³ ¤³ ¿ { À« ¶Ç¢¶«¶À m³ ² À¦±¬² ¿¬Ã £² Ì³À¬ m ¶Ç m³ ² Ã¦m¤± ² ¨³¢¿ n¢«¶¿ { À «¶®£m³ m®¿ ¸Ç® ²È À m«¶¢m¨ «¶ nÌ³¿ µ «¶¿ ¶£¨ «¶¿¬¦¸® «¶À« À¦±«¶À À« Â¬n¿¬Æ ¨m³À« ³¨ ²È ¤± ® n¨£À« «¶ m³ Å ¢³ ¢³£ ·Ç À m¦±«¶ ±¢¶ ¨³¢£³¨ ¦¸Ç À m³ ² ¿¤¶£ À« «¶¿¬¦m³ ¶È¨m³ Á ¦´¤ VSHFWUXP ® À« ³¨ ·Ç «³¢³¤ ¢® ¿¬Æ À« «¶¿¬¦m³ ¶ÈÃ n ¿ m µ¨ ® ® « ºm¬¤¸®«¶ ® ¤¹n µ nÌ³ ¿ { n À« ¶Ç«³¢³¤ ¢® ¿¬Æ Ã n¿ { ¦¸Ç À¢m¿¬¦Æ Ã i³ ¶Ç ¢¶ ¨³¢£³¨ ¦¸Ç ®£ºmÂ m¨ ¤±¢³ 4 ³Á ¿¢ ¤ ¡³ ¶Ç À« «¿ ¤²¢ ® À« Â m¨ ¶Ç¢ ¹ª£q¢® ¿¬Æ ·Ç ¸®¨m³¿ { m¨ À Å m¨ ¬ ·Ç ¿¢¸Ç®¿ ¶£ ² ¦¸Ç À¢m¿¬¦Æ Ã i³ ¶Ç¢¶ ³¤ Ì³¢³Â n ³

£µ¡ ¸É Á ¦´¤ ° Â Ä nª ¸É ¤ »¬¥r ¤° Á®È

¸É¤µ ² À ¦ ³ JVVR GP O YKMKRGFKC QTI YKMK (KNG '/AURGEVTWO UXI «¸ n ¢µ ¹ ³£

µ Â¨³ µ¦ ¤° Á®È ¸

Á Ã Ã¨¥¸£µ¡

5-21

Á £ ²¨Ç Ã À¦n¨ ³¤¢® ¿¬Æ ¨² ¹¿ { «¶ m³ Å ² È ¿ µ ³ À« ¶¨²Ç ¹«± n® ®® ¢³¿¢¸®Ç ¢¶À« ³¨ · Ç ¤± ® n¨£ Ç ³¨¢³À¦n¨ ¤± ¨² ¹ ±¢¶À« ³ m¨ ¨³¢£³¨ ¦¸Ç ¶¨²Ç ¹ º ¦¸ Ã¨n Â ± ¶À« Ç ¶¿¬¦¸ Ç ® º À« «¶ m³ Å ² ¶ ¦m «± n® ®® ¢³ ³ ¨² ¹«± n® À« ¹ ¨³¢£³¨ ¦¸Ç Ì³Â¬n¿¬Æ ¨² ¹¿ { «¶ ³¨ Â ± ¶ nÇ ³¿¬Æ ¨² ¹¿ { nÌ³¿ µ À« ¨m³ ¨² ¹ ²È «± n® À« Â m¨ ¨³¢£³¨ ¦¸Ç ® «¶ nÌ³¿ µ ®® ¢³«m¨ m¨ À« ¶Ç ¨³¢£³¨ ¦¸Ç ®¸Ç º º ¦¸ Ã¨n ¿ { n «m¨ ¤² ¡³ ® ¨ ³ ¸®¿¤ µ ³ TGVKPC Ì³¬ n³ ¶Ç¤² À« ·Ç m³ m® ¿ c KTKU m³ ¢³£² ¿¦ «q NGPU ¶Ç Ì³¬ n³ ¶Ç¤¨¢À« Â¬nÃ ® ¶ ¶Ç¿¤ µ ³ ² À« Â ¡³ ¶Ç ¿¤ µ ³ ¤± ® n¨£¿ ¦¦q¤² ¡³ «® µ ¸® ¿ ¦¦q¤º ¤¨£ EQPG EGNN À¦±¿ ¦¦q¤º À m TQF EGNN ¿ ¦¦q¤º ¤¨£¢¶®£ºm ¤±¢³ · ¦n³ ¿ ¦¦q ¤± ¹ ²¨®£ºm ¤µ¿¨ ¦³ ¿¤ µ ³ ¤± ® n¨£¿ ¦¦q ¶Ç¢¶ ¨³¢Ã¨ m®À« «¶ m³ ² µ ¸® ¿ ¦¦q ¶ÇÃ¨ m®À« «¶À ·Ç ¢¶®£ºm ¤±¢³ ¿ ¦¦q ¶ÇÃ¨ m®À« «¶¿ ¶£¨¢¶®£ºm ¤±¢³ À¦±¿ ¦¦q ¶ÇÃ¨ m®À« «¶ nÌ³¿ µ ®¶ ¤±¢³ À« ¨m³¡³ «¶ m³ Å ¶Ç¢® ¿¬Æ ¿ µ ³ ³¤¤¨¢ ² ® «² ³ ³ ¿ ¦¦q¤² ¡³ ²È «³¢ ¶ÈÂ ®² ¤³«m¨ m³ Å «m¨ ¿ ¦¦q¤º À m ¢¶ ¤±¢³ · ¦n³ ¿ ¦¦q ¤± ³£®£ºm ²Ç¨¿¤ µ ³À m¦±¿ ¦¦qÃ¢m«³¢³¤ À£ «¶Ã n ¿ ¦¦q¤º À m ¶È ® « ® m®À« ¶Ç¢¶ ¨³¢«¨m³ n®£Ã n ¶ ¨m³¿ ¦¦q¤º ¤¨£ ² ²È Â ¤ ¶ ¶Ç¢¶À« n®£ · ¿¬Æ ¡³ ¿ { ¤± ² ¨³¢¿ n¢«¶¿ ³Á £¿ ³±Â ¿¨¦³ ¦³ ¸

¤± ³ m® ¿ c ¿¦ «q

¿®Æ £· ¿¦ «q

¿«n ¤±«³ ³

¿¤ µ ³ ¹ ©º £q ¦³ ³¤¤² ¡³

£µ¡ ¸É ° r ¦³ ° ° ª µ

¸É¤µ ² À ¦ ³ *QNN[ (KUEJGT JVVR QRGP WOKEJ GFW GFWECVKQP OGF TGUQWTEGU UGEQPF NQQM UGTKGU OCVGTKCNU '[G UNKFG 4 «¸ n ¢µ ¹ ³£

µ¦ ¤ Â ¸

±¿¬Æ ¨m³ ³¤¢® ¿¬Æ «¶ m³ Å ²È ¿ µ ³ «² ³ ³ ¿ ¦¦q¤º ¤¨£ ²È «³¢ ¿¤¶£ À« «¶À «¶¿ ¶£¨ À¦± «¶ ³Ìn ¿ µ ¨m³ Â ¸ ¤ £¤¼ · ¢¶ ³¤ Ì³¢³Â n ² È Â ³¤ ² · À¦±À« ¦®£m³ ¨n³ ¨³ Â y ¹ ² ®£m³ Ã¤ Æ ³¢ ³¤ ® « ® m®«¶ ® ¿ ¦¦q¤º ¤¨£À m¦± µ ® « ® m®À« ¬¦³£ ¨³¢£³¨ ¦¸Ç Ì³Â¬n ³¤¿¦¸® À« «¶ ¢¡º¢µ ¶Ç¢¶ m³ ¶Ç m³¬ ·Ç Ã¢m«³¢³¤ «¤n³ «¶ ¶Ç¢® ¿¬Æ Ã n ²È ¬¢ ·Ç ±À« Â¬n¿¬Æ Â ¬²¨ n® ² Ã ¿¢¸Ç® Ì³À« «¶ ¢¡º¢µ«® À« «¶¢³ ¤¨¢ ² ±¿ µ ¿ { À« «¶Â¬¢m¿¤¶£ À« «¶ ¶È¨m³ Â ¸ » ·¥ £¼¤· ¤± ® n¨£À« «¶ ³£À® ¿ µ ³ ³¤¤¨¢ ² ® À« «¶ ¿ ¶£¨À¦±À« «¶ nÌ³¿ µ À« «¶¢³¿ ³¿ µ ³ ³¤¤¨¢ ² ® À« «¶À À¦±À« «¶ nÌ³¿ µ À¦±À« «¶¿¬¦¸® ¿ µ ³ ³¤ ¤¨¢ ² ® À« «¶À À¦±À« «¶¿ ¶£¨ ³¤ Ì³À« «¶ ¢¡º¢µ ²È «³¢¢³¤¨¢ ² ±¿ { À« «¶ ³¨ ² À« Â ¡³ ¶Ç 4

5-22

Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

¤ À

¿¬¦¸® ³¨

¢³¿ ³

¿ ¶£¨

³£À®

nÌ³¿ µ

£µ¡ ¸É µ¦ ¤ Â ¸ ¤ £¼¤·

³¤À« ¡³ ® ® ®¢ µ¨¿ ®¤qÀ¦±Á ¤ ²© q ²È «³¢«m¨ À« ¦ ¶Ç¿¤¶£ ¨m³ µ ¿ ¦ ®¡³ ¤± ® Ã n¨£«m¨ ¶Ç«³¢³¤ ¿ ¦m À« ®£ºm«³¢«m¨ ·Ç ¿ { À« «¶ ¢¡º¢µ ²Ç ¿® ¨³¢¿ n¢ ® À m¦±À« «¶ ± Ì³Â¬nÀ m¦± µ ¿ ¦ «³¢³¤ À« «¶ m³ Å ®® ¢³Ã n Ì³Â¬n¡³ ¶Ç ¤³ ¿ { ¡³ «¶À¦±¿¢¸Ç®¢¶ ³¤¿ ¦¶Ç£ ¡³ 4 ¡³ m®¨µ ³ ¶ ·È Ã ± ¿¬Æ ¿ { ¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨ ¶Ç¿ { ¤¤¢ ³ µ

Â £µ¡ ¸ Å¸ ° °¸

± ¤¤¢³ µ ³¤¤±¬¨m³ ¤±¿ ©¨m³ n¨£ ¨³¢«m® «¨m³ +PVGTPCVKQPCN %QOOKUUKQP QP +NNWOKPCVKQP %+' Ã n®® ¢³ ¤ ³ Â ³¤®n³ ®µ «¶ ® À« ¶Ç ¨³¢£³¨ ¦¸Ç m³ Å ·Ç «³¢³¤ À« n®¢º¦ ® «¶Â ¤± «® ¢µ µÃ n ² ¡³ ¶Ç Ì³À¬ m ® À« «¶ ³ «¿ ¤²¢ ® À« ¶ ¨³¢£³¨ ¦¸ Ç Ç m³ Å · Ç ¿ { À« «¶ ¶¿ µ Ç ³ À« ¨³¢£³¨ ¦¸ Ç Ç ¡³£Â m À ¡³ ¤º ¦µ È ² È ¿ µ ³ ³¤¤¨¢ ² ® m³¿ ¶£¨ ±®£º¤® m ® ® À ¡³ ¤º ¦µ È Â ± ¶ ÌÇ ³À¬ m ®¸ Ç ¶®£º À« «¶¢³ ¨m³ ¨³¢£³¨ ¦¸Ç ¿ ¶£¨ À ¡³ «¶ ¶È¢¶ ¤±Á£ qÂ ³¤ «¢À« «¶¿ ¤³±«¶ m³ Å ¶Ç®£ºm ¿«n ¤ ¶Ç¦³ ³ ¹ ¬ ·Ç Ã £² ®¶ ¹ ¬ ·Ç À ¡³ ¶È«³¢³¤ «¤n³ ·È ¢³Ã n n¨£ ³¤ Ì³À« «¶ ¶Ç ¹ ¦³£ ® ¿«n ¤ ²È «® ¹ ¢³¤¨¢ ² Â ®² ¤³«m¨ m³ Å ²¨®£m³ ¿ m ¬³ ¦³ ¿«n ¤ ¤±¬¨m³ Ì³À¬ m ® À« «¶¿ ¶£¨Ã £² Ì³À¬ m ® À« «¶À À« «¶Â Å ¶Ç®£ºm ¿«n ¤ ¶È ±«³¢³¤ «¤n³ ·È ¢³Ã nÁ £Â nÀ« «¶¿ ¶£¨À¦±À« «¶À Â ®² ¤³«m¨ m³ Å À¦±«¶ ¶Ç®£ºmÂ ¦nÀ« «¶À ¢³ ¨m³ È ¦³ ¿«n ¤±¬¨m³ «¶Â Å ² À« ³¨ Ì³À¬ m À« ¨m³¢¶À« «¶À ¢³ ¨m³À« «¶¿ ¶£¨ ²Ç ¿® n¨£¬¦² ³¤¿ ¶£¨ ² ¶¬³ m³ Å ¿«n ¤ ¶È ±¬¢³£ · Ì³À¬ m ¶Ç¢¶¤± ² ¨³¢¿ n¢«¶¿ ¶£¨ ² À m¢¶ ¨³¢®µÇ¢ ²¨ m³ ² ²È ¿® ¿ ¸Ç® ³ ¨³¢ ®µÇ¢ ²¨ ® «¶ ±¢¶ m³ n®£¦ ¬³ «¶ ²È «¢ ² À« «¶ ³¨ ±¿¬Æ ¨m³«¶ ¶Ç®£ºm ¿«n ¤ «³¢³¤ ¿ µ ·È Ã n n¨£«¶ ¶Ç®£ºm ¹ ¦³£ ²È «® · ¿¤¶£ À« «¶ ²È «® ¶È¨m³À« «¶ ¢¡º¢µ ¬³ ¿ µÇ¢À« «¶ ¢¡º¢µ¿ { «³¢À« «¶ ¿«n ¶Ç¦³ ¤±¬¨m³ À« «¶ ²È «³¢ ± Ì³Â¬n¿ µ ® ¿ ® «¶¤º «³¢¿¬¦¶Ç£¢ ·È ¢³ À« «¶Â Å ¶Ç®£ºm¡³£Â «³¢¿¬¦¶Ç£¢ ¶È«³¢³¤ «¤n³ Ã nÁ £ ³¤ «¢À« «¶ ²È «³¢ ²Ç ¿® ®£m³ Ã¤ Æ ³¢ ¸È ¶Ç «³¢¿¬¦¶Ç£¢ ¶Ç¿ µ ³ ³¤¦³ ¿ ¸Ç®¢ ² ¤±¬¨m³ ¹ ²È «³¢ ±Ã¢m«³¢³¤ ¤® ¦¹¢À« «¶ ²È ¬¢ ¶Ç¢ ¹ª£q¢® ¿¬Æ Ã n ² ²È ¬³ Ì³¬ m³ ® À« «¶ ¢¡º¢µ¿ { «¶ ¶Ç ±¢¶À« «¶ ³ «m¨ ¶ÇÃ¢m«³¢³¤ «¤n³ ·È ¢³Ã n n¨£ ³¤ «¢ ² ® À« «¶ ¢¡º¢µ ²È «³¢ ¸È ¶Ç«³¢¿¬¦¶Ç£¢ ¶ÇÀ« Â ¡³ ¶Ç ¿ { ® ¿ ® «¶ ¶Ç ®¡³ ¤± 4)$ «³¢³¤ À« «¶ Ã n ·Ç Â n¬¦² ³¤ «¢ ² ® À« «¶ ¢¡º¢µ«³¢À« «¶ ¸® À« «¶À À« «¶¿ ¶£¨ À¦±À« «¶ nÌ³¿ µ

47 46 4 $

6 6 R 6 64 78

5-23

)

Á Ã Ã¨¥¸£µ¡

£µ¡ ¸É Â £µ¡ ¸ ¡· ´ [ \ µ¤ ¤µ ¦ µ &,( Â Â ¸ ¸É °£µ¡ Â ¨ Å o ¦¼ µ¤Á®¨¸É¥¤ Â¨³ ¸ ¸É Á ¦ºÉ° ¡·¤¡r µ¤µ¦ ¡·¤¡r Å o ¡ºÊ ¸ÅÉ ¦o ¦¼ ¦

¸É¤µ 4CHCGN % )QP\CNG\ 4KEJCTF ' 9QQFU Digital Image Processing. VJ 'FKVKQP ¬ n³

®£m³ Ã¤ Æ ³¢ ® ¿ ® «¶ ¶Ç«³¢³¤ µ¢ qÃ n n¨£¿ ¤¸Ç® µ¢ q ¹ ¡³ «º ± n®£ ¨m³ ® ¿ ® «¶ ¶ÇÀ« Ã n ®À« ¦ ² À« ¿ { ¸È ¶ÇÃ¤n¤º ¤ Â ¡³ ¶Ç ¿ ¸Ç® ¢³ ³ ³¤ ¨ ¹¢ ³¤ «¢«³¤«¶ ²È £³ ¨m³ ³¤ ¨ ¹¢ ³¤ «¢À« «¶¢³ Ì³Â¬n¢¶À« «¶ ³ «m¨ ¶Ç«³¢³¤ À« ®À« ¦Ã nÀ mÃ¢m«³¢³¤ µ¢ q®® ¢³Ã n ¬¤¸® ¿¢¸Ç® µ¢ q®® ¢³À¦n¨¿ { «¶®¸Ç ¶ÇÂ ¦n¿ ¶£

· ¦¦¤ . ° · µ¥ ®¨´ µ¦ ¤° Á®È ¸ ° ª´ » . ° · µ¥ Â ¸ ¤ £¼¤· Â¨³ Â ¸ » ·¥ £¼¤· . µ Â £µ¡ ¸ ¸ Å° °¸ ° · µ¥ ®¨´ µ¦ ¤ ¸ ¸É Á · µ ÎµÂ® n ¸ ° ÎµÂ® n Ä Â £µ¡

Â ª ° · ¦¦¤ . µ¦ ¤° Á®È ª´ » Á } ¸ nµ Ç ´Ê Á · µ Â ¸É ª´ » ³ o° °° ¤µ Á¤ºÉ° ¤¸ Â µª ¤µ Â¨oª ¦³ ª´ » ³¤¸Â µ nª ªµ¤¥µª ¨º É ¸ª´É » ¼ ¨º Åªo Ä ³ ¸Â É ¸Á®¨º É ° ¼ ³ o° °° ¤µ Á n ª´ » ¸É ³ o° Â » ªµ¤¥µª ¨º É ³Á®È ª´ » ´ Ê Á } ¸ µª Ä ³ ¸ oÉ µÁ®È ª´ »Á } oµÎ Á · Â ªnµª´ » ´ Ê ³ o° Â Ä nª ªµ¤¥µª ¨ºÉ ° ¸ oÎµÁ · °° ¤µ nª nª Â ¸É ªµ¤¥µª ¨ºÉ °ºÉ ¼ ¼ ¨º Åªo Á } o . Â ¸ ¤£¼¤ ¦³ ° · oª¥ Â ¸Â ¸Á ¸¥ª Â¨³¸ µoÎ Á · ¹ É ¤¸®¨´ µ¦Á ¸¥É ªÃ¥ ´ µ¦ ° ° n°¸ ° Á ¨¨r¦¼ ¦ª¥Â n¨³ · Á¤º°É ÎµÂ ¸ ¤£¼¤ ´· Ê µ¤¤µ¦ª¤ ´ ³Á } Â ¸ µª Â ¸ » ¥· £¼¤· ¦³ ° oª¥Â ¸ µ¥Â° Á · µ µ¦¦ª¤ ´ ° Â ¸Á ¸¥ªÂ¨³Â ¸ oÎµÁ · Â ¸¤µÁ µÁ · µ µ¦¦ª¤ ´ ° Â ¸Â Â¨³Â ¸ oÎµÁ · Â¨³Â ¸Á®¨º° Á · µ µ¦¦ª¤ ´ ° Â ¸Â Â¨³Â ¸Á ¸¥ª

5-24

Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

. ¸ nµ Ç ¸°¥¼ É n Áo ¦ ¸¨µ É µ » ® ¹ É Å ¥´ °¸ » ® ¹ É Â £µ¡ ¸µ¤µ¦ Ê ¦oµ ¹ Ê ¤µÅ o oª¥ µ¦ ÎµÂ ¸ ¸ »É ¨µ¥ ° Áo ¦ ´ Ê ° » ¤µ¦ª¤ ´ Ä °´ ¦µnª nµ Ç ´ª°¥nµ Á n ®µ ¨µ Áo ¦ ¦³®ªnµ ÎµÂ® n ° Â ¸Á ¸¥ªÅ ¥´ ÎµÂ® n ° Â ¸Â Â ¸Ä Ç ¸°¥¼ É n Áo ¦ ¸ ³ Ê µ¤µ¦ ¦oµ ¹ Ê ¤µÅ oÃ ¥ Ä oÂ ¸Á ¸¥ªÂ¨³Â ¸Â Ä °´ ¦µnª nµ Ç ¸ ¸°¥¼ É Ä ¨o n Â ¸Â ¤µ ªnµÂ ªnµ¤¸Â ¸Â ¤µ ªnµÂ ¸ Á ¸¥ª ´É Á°

Á¦ºÉ° ¸É Â Îµ¨° ¸

Â ¬²¨ n® ¶È ±® µ ³£ · À Ì³¦® «¶ ¶ÇÃ n¤² ¨³¢ µ£¢ ºn¿¤¶£ «³¢³¤ Â n¿ { ¸È ³ Â ³¤ Ì³ ¨³¢¿ n³Â À Ì³¦® «¶¿ ³± ³ ®¸Ç Å Ã n À Ì³¦® «¶«¤n³ ·È ¢³¿ ¸Ç® ¨³¢«± ¨ Â ³¤®n³ ®µ «¶ ·Ç À m¦±À Ì³¦® ±¢¶ ¹ ¦² ª ±¿ ³± ¶ÇÀ m³ ² Á £ ³¤Â n¤± µ ² EQQTFKPCVG U[UVGO ¤± Â ¤± ¬ ·Ç ³¤¤± ¹«¶Â Å «³¢³¤ ¤± ¹Ã n¿ { ¹ Å ¬ ·Ç ¤± µ ² ® À Ì³¦® ²È Å y ¹ ² ¢¶ ³¤Â nÀ Ì³¦® «¶¬¦³£À À m³ ² Ã¢m¨m³ ±¿ { ®¹ ¤ q¯³¤q À¨¤q ¿ m ®À« ¦À¦± ¿ ¤¸Ç® µ¢ q ¬¤¸®Â «m¨ ® À® ¦µ¿ ² ®³ Â nÀ Ì³¦® «¶À m³ ² ·È ®£ºm ² ¹ ¤±« q ® ³¤ Ì³Ã Â n Á £ ²Ç¨Ã ®À« ¦¤¨¢Ã · ¦n® m³£¡³ ¤± µ µ ²¦ ±Â nÀ Ì³¦® «¶®³¤q ¶ ¶ RGF GTGGP BNWG R)$ «m¨ À Ì³¦® «¶ ¶¿®Æ¢¨³£ &[CP MCIGPVC YGNNQY %/; À¦± ¶¿®Æ¢¨³£¿ &[CP MCIGPVC YGNNQY $CEN %/;- ± µ£¢Â nÂ ¿ ¤¸Ç® µ¢ q«¶ ²Ç¨Ã Â ± ¶ÇÀ Ì³¦® «¶ ¿® ¿®«Ã® HWG SCVWTCVKQP ,PVGPUKV[ *5+ ¿ { À Ì³¦® ¶ÇÂ n«¶ *WG ¨³¢®µÇ¢ ²¨ 5CVWTCVKQP À¦± ¨³¢«¨m³ +PVGPUKV[ ·Ç ¢¶ ¨³¢Â ¦n¿ ¶£ ² ³¤¢® ¿¬Æ À¦±¿ n³Â «¶ ® ¢ ¹ª£q¢³ ¶Ç«¹ · µ£¢Â nÂ ³¤ ¤±¢¨¦ ¦¡³ À¦±À Ì³¦® «¶¨³£ ¶ ¶ ¶®³¤q ;%D%T ·Ç ; À ¨³¢¿ n¢ À« «m¨ %D À¦± %T À ¨³¢¿ n¢ ® «¶ nÌ³¿ µ À¦±«¶À ¶Ç«²¢ ² q ² «¶¿ ¶£¨ ¿¬¢³±«Ì³¬¤² ³¤ ¶ ®² n®¢º¦¡³ È º · À Ì³¦® «¶ ¶Â n Ç ² ¡³ µ µ ²¦¿ ¸Ç® ¨³¢¿ n³Â ¶ ºÇ n® ¤ ² ¿ ³±¿® «³¤ ³¤«® ¬ m¨£ ¿ ¸Ç® ³ ¬²¨ n® ¶ ± ¶È ±Â n Ì³¨m³ ¶ «Ì³¬¤² «¶ ® À« À¦± µ¦ ¸ «Ì³¬¤² «¶ ¶ÇÂ nÂ ³ µ¢ q

Â Îµ¨° ¸ °µ¦r ¸ ¸

Á Ã Ã¨¥¸£µ¡

5-25

À Ì³¦® «¶®³¤q ¶ ¶ R)$ EQNQT OQFGN Â n«¶ ¢¡º¢µ«³¢«¶ ¸® «¶À «¶¿ ¶£¨ À¦±«¶ nÌ³¿ µ ³¤®n³ ®µ «¶ ±Â n È ¿ { ¦² ª ±¦º ³© q ¤± µ ² ³¤q ¶¿ ¶£ %CTVGUKCP EQQTFKPCVG U[UVGO ² ²È ® ¿ ® «¶Â À Ì³¦® ¶ ± ² À« Â ¡³ ¶Ç 6 Á £¢¶À ²È «³¢¿ { «¶ ¢¡º¢µ ¸® À ¿ ¶£¨ À¦± nÌ³¿ µ ³¢¦Ì³ ² «¶ ¹ µ£¡º¢µ ±®£ºm ¶Ç¢¹¢ ® ¦º ³© q ¤± ³ ® «¶ n Ì³¿ µ ® ¢² ¿ m «¶¢³¿ ³ ±®£º ¶m ¢¹Ç ¢ ® ¤± ³ ¶¿ µ Ç ³ «¶ nÌ³¿ µ À¦±«¶À ¿ { n «¶ Ì³ ±®£ºm ¶Ç ¹ Ì³¿ µ Â ± ¶Ç«¶ ³¨ ±®£ºm ¶Ç¢¹¢ ® ¦º ³© q ¶Ç®£ºm ¤ n³¢ ² ¹ Ì³¿ µ À¦±À ¨¿«n ¶Ç¦³ ¤±¬¨m³ «¶ Ì³Ã ¬³«¶ ³¨ ¶È¿ { À ¨¿«n ¶Ç¢¶ m³ ® «¶ ¢¡º¢µ ²È «³¢®£m³ ¦±¿ m³ Å ² ·Ç ± Ì³Â¬n¿ µ ¿ { «¶¿ ³ ¶Ç¤± ² ¨³¢¿ n¢ m³ Å Â ¤ ¶ ¶Ç¡³ ¢¶ ³¤À m ¤± ² ® «¶ ¢¡º¢µ®® ¿ { 8 µ ² ²È À m¦± µ ¿ ¦ ± n® ¿ Æ n®¢º¦«¶ ²È ¬¢ 4 µ ¿ ¤³±¢¶«¶ ¢¡º¢µ®£ºm «¶ À¦± Ì³¨m³¡³ ¿ Æ¢«¶ (WNN EQNQT ¶Ç µ£¢Â n ² ±¬¢³£ · ¡³ «¶ 4 µ ·Ç ¢¶ Ì³ ¨ «¶ ²È ¬¢ ¶Ç¿ { Ã Ã n · 8 6 777 6 «¶ ¬¤¸® µ£¢¿¤¶£ «²È Å ¨m³ 6 ¦n³ «¶ ²Ç ¿® Á £ µÀ¦n¨ ³¤ ² · ¡³ «¶ ± ² · m³ ¨³¢¿ n¢«¶ ²È «³¢¦ Ì³À¬ m µ ¿ ¦Â ¡³ Â ²È ® ³¤ À« ¦ ²È «³¢³¤ ®m³ m³¤± ² ¨³¢¿ n¢ ® «¶ ® À m¦± µ ¿ ¦¿ ¸Ç®À« ¦ Â ¤ ¶ ¶Ç¿ { ®¡³ ± ¤± ® n¨£ ¬¦® Ã ¿¦Æ Å ¶Ç¿ ¦m À« «¶À «¶¿ ¶£¨ À¦±«¶ nÌ³¿ µ ®£m³ ¦±¬¦® ² ²È m³ ¨³¢¿ n¢«¶ ¶Ç ² · Ã¨nÂ À m¦± µ ¿ ¦ Â ¡³ ±¿ { ²¨ Ì³¬ ¨³¢«¨m³ ® ¬¦® Ã «¶ m³ Å Â À m¦± µ ¿ ¦ ®¡³ ²Ç ¿®

³£À®

³¨

¤ Ì³

nÌ³¿ µ

¢³¿ ³

¿ ¶£¨

¿¬¦¸®

£µ¡ ¸É Â Îµ¨° ¸ 5*%

¡³ ¶Ç 7 ¿ { ²¨®£m³ ® ³¤À« ¦ ® À m¦± m® «² ³ «¶ ® ¡³ ¶ÇÂ n ³¤®n³ ®µ «¶ ³¢À Ì³¦® «¶ R)$ ±¿¬Æ ¨m³ ¤µ¿¨ ® ¡³ ¶Ç¢¶«¶ ³¨ ¸®«m¨ ® ® Ã¢n ±¢¶¤± ² ¨³¢¿ n¢«¶®£ºmÂ ¹ m® «² ³ «¶Â ¤± ² ¨³¢¿ n¢ ¶Ç¢¶ m³«º Â ¦n¿ ¶£ ² «² ¿ Ã n ³ ¨³¢«¨m³ ® ¤µ¿¨ ²È Â ¡³ ® À m¦± m® «² ³ «¶ Â ± ¶Ç ¤µ¿¨ ¤ ¦³ ® ® Ã¢n ·Ç ¢¶«¶®® Ã ³ «¶¿¬¦¸® ±¢¶¤± ² ¨³¢¿ n¢«¶À À¦±«¶¿ ¶£¨«º Â ± ¶Ç¢¶¤± ² ¨³¢ ¿ n¢«¶ nÌ³¿ µ n®£¢³ «² ¿ Ã n ³ ¡³ ® m® «² ³ «¶ nÌ³¿ µ Â ¤µ¿¨ ¶È ±¿ { «¶ Ì³ ·Ç ¬¢³£ · ¤± ² ¨³¢¿ n¢«¶ n®£ ²Ç ¿®

5-26

Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

¡³ n ²

m® «² ³ «¶¿ ¶£¨ ) %JCPPGN

Ç® «² ³ «¶À R %JCPPGN

Ç® «² ³ «¶ ÈÌ³¿ µ $ %JCPPGN

£µ¡ ¸É ´ª°¥nµ n° ´ µ ¸ µ¤ Â Îµ¨° 5*% ®¤µ¥Á® » ¡³ «¶«³¢³¤ ºÃ nÂ ¡³ ¨ ¡³ «¶ n³£¿¦m¢ ® ¿® «³¤ ³¤«®

Â Îµ¨° ¸ ¸ Á°È¤ ªµ¥ Â¨³ Á¸ °È¤ ªµ¥ Á

Â Îµ¨° ¸ ¸ Á°È¤ ªµ¥ &0< FRORU PRGHO À Ì³¦® «¶ ¶¿®Æ¢¨³£ ¤± ® n¨£«¶ ³£À® %[CP % ·Ç ¿ { «¶ i³®¢¿ ¶£¨ «¶¢³¿ ³ /CIGPVC / ·Ç ¿ { «¶À ®¢¢m¨ À¦±«¶¿¬¦¸® ;GNNQY ; ¿ { «¶ ¢¡º¢µ ·Ç Ç Â ¿ ¤¸Ç® µ¢ q¡³ «¶ ²Ç¨Ã À Ì³¦® ¶¿ { È À Ì³¦® ¶¢¶Ç ¨³¢«²¢ ² q ² ³¤¢® ¿¬Æ «¶ ® ¨² ¹ ¿ { «¶ ® «³¤«¶ ¶Â n ²¨®£m³ ¿ m ³¤¢® ¿¬Æ «¶ ® ¨² ¹«¶¿¬¦¸® ±¬¢³£ · «¶ ® ¨² ¹ ¶Ç¿ µ ³ ³¤ ¶ÇÀ« ³¨«m® ¤± ¨² ¹À¦n¨¨² ¹ º ¦¸ À« «¶ nÌ³¿ µ Ã¨n ²È ¬¢ «± n® À« «¶À À¦±À« «¶¿ ¶£¨®® ¢³ · Ì³Â¬n¢® ¿¬Æ ¨² ¹ ²È ¿ { «¶ ¶Ç¿ µ ³ ³¤ «¢ ² ¤±¬¨m³ À« «¶À À¦±À« «¶¿ ¶£¨ ²Ç ¿® ² ²È ±¿¬Æ Ã n¨m³¿¢¸Ç®¿ ¶£ ² À Ì³¦® R)$ «¶ ³£À® ¿ ¶£ Ã n ² À« «¶ ¤³© ³ «¶À «¶¢³¿ ³¿ ¶£ Ã n ² À« «¶ ¶Ç ¤³© ³ «¶¿ ¶£¨ À¦±«¶¿¬¦¸® ¿ ¶£ Ã n ² À« «¶ ¶Ç ¤³© ³ «¶ nÌ³¿ µ

³£À®

nÌ³¿ µ

À ¿¬¦¸®

5-27

¢³¿ ³

Îµ

¿ ¶£¨

Á Ã Ã¨¥¸£µ¡

£µ¡ ¸É µ¦ ¤ µ¦ ¸ ¤ £¼¤ · µ¤ Â Îµ¨° &0<

®¨´ µ¦ Â ¨ ¦³ ´ ªµ¤ Á o¤ ¸ µ Â Îµ¨° 5*% Á } Â Îµ¨° &0< ¬³ µ ³¤ ³«¶Â ¤± 4 µ «¶ ³£À® Â À Ì³¦® R)$ ±¢¶ m³¿ { (((( R)$ Â ± ¶ÇÂ À Ì³¦® ¶È m³ ® «¶ ³£À® ¸® (( %/; ±¿¬Æ ¨m³ % ¸® (( (( R R m³ / ¸® (( (( ) m³ ; ¸® (( w (( $ ¬¤¸® Â ¿¦ ³ ²Ç ¿® ² ²È «³¢³¤ À ¦ «¶Â À Ì³¦® R)$ ¿ { «¶Â À Ì³¦® %/; Ã n Á £ % x R / x ) ; x $ ±¿¬Æ ¨m³ ³¤ «¢«³¤«¶À¦±À« «¶¢¶ ¨³¢À m³ ² ¬³ «¢«¶ ¢¡º¢µ ²È «³¢ ±Ã n¿ { À« ³¨ Â ± ¶Ç ¬³ Ã¢m¢¶À« ¿¦£ ±¬¢³£ · ¨³¢¢¸ ·Ç ¸®«¶ Ì³ ³¤ «¢«³¤«¶¬³ Ã¢m¢¶«³¤«¶ «¢ ² ¿¦£ ¸®Ã¢m¢¶«¶ ·Ç ¬¢³£ · «¶ ³¨ Â ± ¶Ç¿¢¸Ç® «¢ ¹ «³¤«¶ ¢¡º¢µ ±Â¬n«¶ Ì³ ² À« Â ¡³ ¶Ç 8 ² ²È ¿¢¸Ç® n® ³¤À« ¡³ ¶Ç ² · Á £Â nÀ Ì³¦® %/; m® ¶Ç ±À« ®¡³ ±¢¶ ³¤À ¦ ¿ { m³Â À Ì³¦® R)$ ¿ ¸Ç®Â nÂ ³¤ Ì³¬ ¨³¢«¨m³ ® ¬¦® «¶Â À m¦± µ ¿ ¦ Â ±¿ ¶£¨ ² ¿¢¸Ç® n® ³¤ µ¢ q¡³ ¶ÇÂ nÀ Ì³¦® «¶ R)$ ¿ ¤¸Ç® µ¢ q ±À ¦ «¶Â¬n®£ºmÂ À Ì³¦® %/; ¿ ¸Ç®Â n Ì³¬ ®² ¤³«m¨ ® «³¤«¶ ¶ÇÂ n ²¨¬¢· µ¢ q Â Îµ¨° ¸ ¸ Á°È¤ ªµ¥ Á &0<. FRORU PRGHO ³¤ µ¢ q¡³ ¶Ç ¤± ® n¨£«¶ Ì³ Ì³¿ { n® «¢«³¤ «¶ ¢¡º¢µ ²È «³¢Â ®² ¤³«m¨ ¶Ç¿ m³ Å ² ·Ç ¿ { ³¤£³ ¶Ç ± Ì³Â¬n¿ µ ¿ { «¶ Ì³« µ ² ²È ¿ ¤¸Ç® µ¢ q y ¹ ² · ¢¶ ¬¢· «¶ Ì³¿ µÇ¢¿ n³¢³¿ ¸Ç® µ¢ q«¶ Ì³Á £¿ ³± · ¿¤¶£ À Ì³¦® ¶¨mÈ ³À Ì³¦® «¶ %/;- ®² ª¤¿ ¶¿ µ Ç Ç¢¿ n³¢³¬¢³£ · «¶ Ì³ ²Ç ¿® µ£¢¿¤¶£ ³¤ µ¢ qÀ ¶È¨m³¤± µ¢ q¡³ «¶Ç«¶ ®¨´ µ¦ Â ¨ ¦³ ´ ªµ¤ Á o¤ ¸ µ Â Îµ¨° &0< Á } Â Îµ¨° &0<. Â À Ì³¦® ¶È m³ ® % / À¦± ; ±¿ ¦¶Ç£ Ã ¿¦Æ n®£¿ ¸Ç®Â¬n ³¤ µ¢ q«¶ Ì³Â n m³ ® - ¶Ç¿ µÇ¢¿ n³¢³ ² ¶È - OKP % / ; %x% / /x; ;x-

¤ ¤ ¤

5-28

Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

Á £ µ ³¤ «¢ ² ® «³¤ «¶ ®£m³ ¦± ¿ m³ Å ² ± Ì³Â¬n ¿ µ «¶ ¿ ³ ² ²È Â «¢ ³¤ À¤ ± ¿ { ³¤ ¬³ «m¨ «¢¿ m³ ² ¶Ç n®£ ¶Ç«¹ ³ ²È «³¢³¤ ¦ «m¨ ¶È®® Ã ³ ¤± ² ¨³¢¿ n¢«¶®¸Ç Å ¿ m µ ¿ ¦ ¶Ç¢¶¤± ² ¨³¢ ¿ n¢«¶ %/; 6 ±¢¶ m³¿ m³ ² %/;- ±¿¬Æ ¨m³¢¶ ³¤Â n¬¢· «¶¦ ¦ ¿ { n ³ ¬¦² ³¤ ¶È ® ³ Ì³Â¬n¡³ ¢¶«¶Â ¦n¿ ¶£ ² «¶ ¶Ç n® ³¤¢³ ¶Ç«¹ À¦n¨ £² m¨£Â¬n ¤±¬£² ¬¢· µ¢ q«¶®¶ n¨£ ¿ ¸Ç® ³ ¬¢· µ¢ q«¶ Ì³ ²È ¤³ ³ º ¨m³¬¢· µ¢ q«¶

¤ Â Îµ¨° ¸

¸ ¤£¼¤·

R)$ À« «¶

À ¿ ¶£¨ nÌ³¿ µ

%/; «³¤«¶

³£À® ¢³¿ ³ ¿¬¦¸®

µ¦µ ¸É Â ¸ ¤ £¼¤· Â¨³ ¸ » ·¥ £¼¤· ° Â Îµ¨° ¸ 5*% Â¨³ &0<

¸ » ·¥£¼¤·

³£À® ¢³¿ ³ ¿¬¦¸® À ¿ ¶£¨ nÌ³¿ µ

³¤³ ¶Ç À« «¶ ¢¡º¢µÀ¦±«¶ ¹ µ£¡º¢µ ® À Ì³¦® R)$ À¦± %/; ±¿¬Æ ¨m³«¶ ¢¡º¢µ ® À Ì³¦® R)$ ±¿ { «¶ ¹ µ£¡º¢µ ® À Ì³¦® %/; Â ± ¶Ç«¶ ¹ µ£¡º¢µ ® À Ì³¦® R)$ ±¿ { «¶ ¢¡º¢µ ® À Ì³¦® %/;- ²Ç ¿®

¡³ n ²

m® «² ³ «¶ ³£À® % %JCPPGN %/;

m® «² ³ «¶¢³¿ ³ / %JCPPGN %/;

m® «² ³ «¶¿¬¦¸® ; %JCPPGN %/;

m® «² ³ «¶ Ì³ - %JCPPGN %/;-

m® «² ³ «¶¢³¿ ³ / %JCPPGN %/;-

5-29

Á Ã Ã¨¥¸£µ¡

m® «² ³ «¶ ³£À® % %JCPPGN %/;-

Ç® «² ³ «¶¿¬¦¸® ; %JCPPGN %/;-

£µ¡ ¸É Á ¦¸¥ Á ¸¥ ´ª°¥nµ n° ´ µ ¸ µ¤ Â Îµ¨° ¸ &0< Â¨³ &0<. ®¤µ¥Á® » ¡³ «¶«³¢³¤ ºÃ nÂ ¡³ ¨ ¡³ «¶ n³£¿¦m¢ ® ¿® «³¤ ³¤«®

³ ¡³ ¶Ç 9 ¿ { ³¤¿ ¤¶£ ¿ ¶£ ¡³ ® À m¦± m® «² ³ «¶ ® À Ì³¦® «¶ %/; ·Ç À« ®£ºm y| n³£ À¦±À Ì³¦® «¶ %/;- ·Ç À« ®£ºm y| ¨³ ±¿¬Æ ¨m³ ³¤Â n¤± ³¤ µ¢ qÀ 4 «¶ ·Ç ¿ { Ã ³¢À Ì³¦® «¶ %/;- ± m¨£¦ ¤µ¢³ ³¤Â n¬¢· «¶¦ ®£m³ ¢³ ¿ ¸Ç® ³ ¤µ¿¨ ® ¡³ ¶Ç¢¶«¶ · ±«³¢³¤ µ¢ qÁ £¬¢· «¶ Ì³ m¨£Ã n Â ± ¶Ç¬¢· «¶®¸Ç Å ±Â nÂ ³¤ µ¢ q«¶«m¨ m³ ·Ç n®£ ¨m³ ³¤Â n«³¢«¶ ³¢À Ì³¦® %/; ² ±¿¬Æ Ã n ² ¿ ³ ¡³ ¶Ç 9 ¶Ç n® Â n«¶ ³£À® ¿ ¸® ²Ç¨ ²È ¤µ¿¨ ¶Ç¿ { «¶ · ¿ ¶£ ² ¡³ ¶Ç 9 ·Ç Â n«¶ ³£À® n®£¢³

Â Îµ¨° ¸ Á° Á° Å°

³¤«¤n³ «¶Â À Ì³¦® R)$ À¦± %/; «³¢³¤ ¿ ¦¶Ç£ ¦² Ã ¢³Ã n®£m³ m³£ ³£Á £ ³¤ Ì³ m³«º «¹ ® ¤± ² ¨³¢¿ n¢«¶¢³¬³ ¦ m³ ² m³ ® «¶Â ®¶ À Ì³¦® À Ì³¦® À R)$ «³¢³¤ Â n ³ ¤m¨¢ ² ² À« ¦ Ã n¿ { ®£m³ ¶À¦±£² ¦n³£ ² ³¤¤² ¡³ ® ¨ ³ ¶Ç¢¶¿ ¦¦q ¶ÇÃ¨ m®À« «¶À ¿ ¶£¨ À¦± nÌ³¿ µ À Ì³¦® %/; º Ì³¢³Â n ² ³¤ µ¢ qÀ m¨m³ ²È «® À Ì³¦® Ã¢m«³¢³¤ ® µ ³£«¶Ã n ¶¿ m³ ¶Ç ¨¤ Á £¿ ³±Â ¢¹¢¢® ® ³¤¿ n³Â «¶ m³ Å ® ¢ ¹ª£q Â ¡³ ¡³ ¬ ·Ç ³¤ ® ¨m³«¶ ¶Ç¿¬Æ ²È ¤± ® n¨£À« «¶ ¢¡º¢µÂ n³ ¤µ¢³ ¿ m³Ã¬¤m ²È Ã¢mÂ m ¿¤¸Ç® m³£ · Ì³Â¬n¿ µ À Ì³¦® «¶¿® ¿®«Ã® *5+ EQNQT OQFGN ¿ ¸Ç®¿¦¶£ À ¨³¢¿ n³Â «¶ ® ¢ ¹ª£q

5-30

Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

Á £ µ ³¤¢® ¿¬Æ ® ¢ ¹ª£q ¿¢¸Ç®¢® ¨² ¹ ¶Ç¢¶«¶ ±¤± ¹«¶À¦± ¨³¢®µÇ¢ ²¨ ® «¶ ¿ m «¶ i³®m® «¶¿ ¶£¨¿ n¢ ·Ç ¿ { ³¤ ® «¶ *WG * À¦± ¨³¢®µÇ¢ ²¨ 5CVWTCVKQP 5 «¶¿ { m³ ¶Ç¤± ¹«¶ ® ¨² ¹ ± ¶Ç ¨³¢®µÇ¢ ²¨¿ { m³ ¶Ç ¬¢³£ · ¤µ¢³ ³¤ «¢À« ³¨ ² «¶ ²È ¬¤¸®Â ®¶ ¨³¢¬¢³£ ¸® ¨³¢« ® «¶ ²Ç ¿® £² ¢¶®¶ m³ ¶Ç¢¶ ¦ ² ³¤¤± ¹ «¶ ¸® ¨³¢¿ n¢À« +PVGPUKV[ + ·Ç µ£¢Â n¤± ¹«¶¤± ² ¨³¢¿ n¢«¶¿ ³ ¿ ¶£ Ã n ² ³¤¿¬Æ ¨² ¹Â ¶Ç ¶Ç¢¶À« «¨m³ À m³ ² ·Ç n³¿ { ¨² ¹¿ ¶£¨ ² m³ * À¦± 5 ¨¤ ±¢¶ m³¿ m³¿ µ¢ ±¢¶ ¨³¢À m³ ¿ ³± m³ + À Ì³¦® *5+ ±Â n m³ ¶Ç ¦m³¨¢³À¦n¨ ¶ÈÂ ³¤¤± ¹«¶¬¤¸® ¶Ç¤ºn ² Â ¸Ç®¿® ¿®«¨¶ *58 8 £m®¢³ ³ 8CNWG ¿ { À Ì³¦® «¶ ¶Ç µ£¢ Â nÂ ³¤ ² ³ ²È ® ¨µ ¶Â ³¤ ¤±¢¨¦ ¦¡³ ¿ ¸Ç® ³ ¢¶ ¨³¢Â ¦n¿ ¶£ ² ¤¤¢ ³ µÀ¦±«² ³ ³ ³¤¿ n³Â «¶ ® ¢ ¹ª£q

³¨

¤ 5

¿ ¶£¨

³£À®

nÌ³¿ µ

¿¬¦¸®

¢³¿ ³

¿«n ®n³ ®µ

Ì³

£µ¡ ¸É Â Îµ¨° ¸ +6,

® ¿ ® «¶ ³¢À Ì³¦® «¶ *5+ ±¿ { ¤º ¤ ¤¨£ ¦¢ ¤± ² ² ¡³ ¶Ç ³¤¤± ¹¤± ² ¨³¢ ¿ n¢«¶«³¢³¤ ¤± ¹Ã nÁ £Â n m³¢¹¢ ² À ¶Ç®² ¬ ·Ç ·Ç Ì³¬ À ¶Ç¦³ ³ ¹ ©º £q ¦³ ¢³£² «¶À ¿«n ¤® ¨ ¿ { ¿«n ®n³ ®µ £ ²¨®£m³ ¬³ «¶ ¶Ç« Â À« ¿ { ¹ «¶ Ì³¿ n¢®£ºm¡³£Â ® ¿ «¶ ² ¡³ ¶Ç «³¢³¤ ¬³ * 5 À¦± + Ã n ² ¶È g m³ * ¸® m³ ® ¢¹¢¤±¬¨m³ ¿«n ®n³ ®µ ² ¿«n ¶Ç¦³ ³ ¹ ©º £q ¦³ Ã £² «¶ ¶Ç« Â ¢¶ m³®£ºmÂ m¨ · 6 ® ©³ g m³ 5 ¸® ¨³¢£³¨Â À ¨¤²©¢¶¨² ³ ¹ ©º £q ¦³ Ã £² «¶ ¶Ç« Â ¢¶ m³®£ºmÂ m¨ · g m³ + ¸® ¨³¢«º Â À ¨À ²È ¢¶ m³®£ºmÂ m¨ · ®¨´ µ¦ Â ¨ ¦³ ´ ªµ¤ Á o¤ ¸ µ Â Îµ¨° 5*% Á } +6, ³¤À ¦ ¤± ² ¨³¢¿ n¢«¶ ³ À Ì³¦® R)$ ¿ { *5+ ±¢¶ ¨³¢ ² n® Â ³¤À ¦ ¢³ ¨m³ ³¤À ¦ ¤± ² ¨³¢¿ n¢«¶ ® À Ì³¦® ®¸Ç ¿ ¸Ç® ³ ¿ { ³¤À ¦ Á £¢¶ ³¤¿ ¦¶Ç£ µ ² Â ¤± ¶Ç¿ { À ²È ³ ® À Ì³¦® R)$ ¢³Â n µ ² ¶Ç®n³ ®µ ¿ µ ¢¹¢ ® À Ì³¦® *5+ ¤± ² ¨³¢¿ n¢«¶ ³ À Ì³¦® R)$ ± n® ®£ºmÂ m¨ · m³ * ¿ { ³¤À ¦ ¤± ² ¨³¢¿ n¢«¶ R ) À¦± $ Â¬n®£ºmÂ ¤º ® ¢¹¢¤±¬¨m³ ¿«n ®n³ ®µ ² ¿«n ¶Ç¦³ ³ ¹ ©º £q ¦³ Ã £² «¶«³¢³¤ Ì³ ¨ Ã n ² ¶È

K4 $ ) ) 6 x eK4 $ )

¤ *

¿¢¸Ç®

EQUx

= R x ) R x $ ? = R x ) R x $ ) x $ ?

=OKP R ) $ ?

R ) $

5-31

m³ 5 ·Ç ¬¢³£ · ¨³¢®µÇ¢ ²¨ ® «¶«³¢³¤ ¬³Ã nÁ £ 5

Á Ã Ã¨¥¸£µ¡

m³ + ¬³Ã n ³ ³¤¬³ m³¿ ¦¶Ç£ ® ¤± ² ¨³¢¿ n¢«¶ R ) À¦± $ ² ¶È

R ) $

®¨´ µ¦ Â ¨ ¦³ ´ ªµ¤ Á o¤ ¸ µ Â Îµ¨° +6, Á } 5*% ¿ ¸Ç® ³ ® ¿ ® «¶ ³¢À Ì³¦® *5+ ¿ { ¤º ¤ ¤¨£ ¤± ² «m¨ ® ¿ ® «¶ ³¢À Ì³¦® R)$ ¿ { ¤º ¤ ¦º ³© q ² ²È ³¤À ¦ ¤± ² ¨³¢¿ n¢«¶ ³ À Ì³¦® *5+ ¿ { R)$ ±¢¶ ¨³¢À m³ ² ·È ®£ºm ² m¨ ® m³ * Á £ ±À m ³¤ µ ³¤ ³®® ¿ { «³¢ m¨ ² ¶È ) * ) Q m¨ ® «¶À À¦±¿ ¶£¨ $ + x 5

R + 5 EQUQ * EQU 6 x *

) + x R $ Q ) * 4 Q m¨ ® «¶¿ ¶£¨À¦±«¶ nÌ³¿ µ m® ®¸Ç n® ¤² m³ * Á £ * * x Q ³ ²È Ì³ ¨ ¤± ² ¨³¢¿ n¢«¶ m³ Å R + x 5

) + 5 EQUQ * EQU 6 x *

$ + x R ) 4 Q ) * 6 Q m¨ ® «¶ nÌ³¿ µ À¦±«¶À m¨ ¶È m® Ì³ * Ã Ì³ ¨ ¤² m³Á £ * * x 4 Q ³ ²È Ì³ ¨ ¬³¤± ² ¨³¢¿ n¢«¶ m³ Å ) + 5

5 EQU * $ + EQU 6 Q x * R + x ) $

5-32

Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

¡³ n ²

m® «² ³ «¶ * %JCPPGN

m® «² ³ ¨³¢®µÇ¢ ²¨ ® «¶

5 %JCPPGN

m® «² ³ ¨³¢«¨m³

+ %JCPPGN

£µ¡ ¸É ´ª°¥nµ n° ´ µ µ¤ Â Îµ¨° ¸ +6, ®¤µ¥Á® » ¡³ «¶«³¢³¤ ºÃ nÂ ¡³ ¨ ¡³ «¶ n³£¿¦m¢ ® ¿® «³¤ ³¤«®

³ ¡³ ¶Ç m® «² ³ * ± m¨£Â¬n ³¤¤± ¹«m¨ ¤± ® Â ¡³ Ã n m³£ ·È «² ¿ Ã n ³ «m¨ ¶Ç¿ { Â Ã¢n ±¢¶«¶À£ ®® ³ «m¨ ¶Ç¿ { ¸È µ ®£m³ ² ¿ ®£m³ Ã¤ Æ ³¢Â ¤µ¿¨ ¶Ç¢¶ m³ + «º ¢³ ¬¤¸® mÌ³¢³ ¢¶ ¦ Ì³Â¬n m³ * ® ¨² ¹¿ ¶£¨ ² À m³ ² Ã n¿ ¸Ç® ³ ¿ { ¤µ¿¨ ¶Ç®£ºm«¹ ¦³£ ® À Ì³¦® ¤º ¤¨£ Â ¡³ ¶Ç ·Ç ¤µ¿¨ ¶È · À¢n ±¢¶ m³ * À¦± 5 À m³ ² À m«¶À ±¿¬¢¸® ² ¿ ¶£ Ã n ² ³¤¢® ¿¬Æ Â ¶Ç ¶Ç¢¶À« «¨m³ n³¿ µ Ã ¬¤¸®¢¸ ¿ µ Ã Ì³Â¬nÀ£ «¶ ® ¨² ¹ µ ¦³ Ã n ² ¡³ m® «² ³ * ® ® Ã¢nÂ ¡³ ¶Ç ±¿¬Æ ¨m³ * ¢¶ m³ À m³ ² ¬¦³£ m³ Ì³Â¬n ¤³ ¿ { ¦² ª ±¿ { m¨ «¶ ¶ mÇ ³ ² Á £ ¨³¢«¨m³ ¬¤¸®¢¸ «³¢³¤ º ³ m® «² ³ + Â ¡³ ¶Ç «m¨ Â ¡³ ¶Ç ±¿¬Æ ¨m³ ¤µ¿¨ ¦³ ® ¢¶ ¨³¢®µÇ¢ ²¨ ® «¶¢³ ¶Ç«¹

Â Îµ¨° ¸ ªµ¥ ¸ ¸ ¸ °µ¦r

À Ì³¦® «¶¨³£ ¶ ¶ ¶®³¤q ;%D%T EQNQT OQFGN À «¶ n¨£ ²¨¿¦ «³¢ ¹ ¦n³£ ² À Ì³¦® R)$ Á £ ¶Ç ; ¬¢³£ · ¨³¢¿ n¢ ® À« Á £ ± ² · ¤³£¦±¿®¶£ ® ¡³ «m¨ Â¬ mÃ¨nÂ¬n¢³ ¶Ç«¹ ¬³ À« ¿ ³± m® «² ³ ; ±¿¬Æ ¿ { ¡³ ¤± ² «¶¿ ³ ¶Ç¢¶¤³£¦±¿®¶£ «º Â ± ¶Ç %D À¦± %T ¿ { ¤± ² ¨³¢¿ n¢ ® «¶ nÌ³¿ µ À¦±«¶À ¶Ç «²¢ ² q ² «¶¿ ¶£¨Á £ ± ² · ¤³£¦±¿®¶£ ® ¡³ «m¨ ¶Ç¿ ¶Ç£¨ ² «¶

Á Ã Ã¨¥¸£µ¡

5-33

³ ¹ «¢ ² µ ® ¨ ³ ¢ ¹ª£q ± ¢¶ ³¤ ® « ® m® ³¤ ¿ ¦¶Ç£ À ¦ ® ¨³¢ ¿ n¢ À« ¢³ ¨m³ ³¤ ¿ ¦¶Ç£ À ¦ ® «¶ ² ²È ¿¢¸Ç®¢¶ ³¤ ² · m® «² ³ ; ¦±¿®¶£ ¨m³®¶ «® m® «² ³ ¶Ç¿¬¦¸® Ì³Â¬n«¶ ® ¡³ À m³ Ã ³ ¿ µ¢¿¦Æ n®£À m ¨ ³ ±Ã¢m¿¬Æ · ¨³¢¿ ¦¶Ç£ À ¦ ¢³ ² ³¤ ² · ¡³ Â ¦² ª ± ¶È ± Ì³Â¬n ³ ® Ã ¦q¡³ ¢¶ ³ ¿¦Æ ¦ ¿ ¸Ç® ³ «³¢³¤ ¿¦¸® ² · n®¢º¦ ® m® «² ³ %D À¦± %T n®£ ¨m³¡³ n ² Ã n ² ²È À Ì³¦® ;%D%T ¶È · µ£¢Â n¿ ¸Ç®Â¬n ³¤ ¶ ®² ¡³ ¢¶ ³ ¿¦Æ ¦ Â ± ¶Ç ¹ ¡³ ® ¡³ Ã¢mÀ m³ ³ ¿ µ¢¢³ ²

¡³ n ²

m® «² ³ ¨³¢¿ n¢

; %JCPPGN

m® «² ³ «¶ nÌ³¿ µ «²¢ ² q

%D %JCPPGN

m® «² ³ «¶À «²¢ ² q

%T %JCPPGN

£µ¡ ¸É ´ª°¥nµ n° ´ µ µ¤ Â Îµ¨° ¸ <&E&U ®¤µ¥Á® » ¡³ «¶«³¢³¤ ºÃ nÂ ¡³ ¨ ¡³ «¶ n³£¿¦m¢ ® ¿® «³¤ ³¤«®

®¨´ µ¦ Â ¨ ¦³ ´ ªµ¤ Á o¤ ¸ ¦³®ªnµ Â Îµ¨° ¸ <&E&U Â¨³ 5*% À Ì³¦® «¶ ;%D%T Ã n¢¶ ³¤ Ì³Ã Â nÂ ³¤®n³ ®µ «¶ ³¢¢³ ¤ ³ ® Ã ¦q¡³ À ,2') · Ç ¿ { À i¢ n®¢º¦ ¡³ À À¤«¿ ®¤q ¶Ã n Ç ¤² ¨³¢ µ£¢«º Â y ¹ ² À Ì³¦® ¶Â n È ®£m³ À ¤m¬¦³£Â ³¤«m «² ³ ¡³ ³ Á ¤ ²© q ·Ç ±¢¶ ³¤À ¦ ¤± ² ¨³¢¿ n¢«¶¤±¬¨m³ À Ì³¦® ;%D%T À¦± R)$ À m³ ² Â ¶Ç ¶È ± ®£ ²¨®£m³ ¿ ³± «º ¤ ³¤À ¦ ¤± ² ¨³¢¿ n¢«¶¤±¬¨m³ À Ì³¦® ;%D%T À¦± R)$ ³¢¤º À ¶ÇÂ nÂ ³¤®n³ ®µ «¶ ³¢¢³ ¤ ³ ® Ã ¦q¡³ À ,2') ² ¶È

5-34

Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

³¤À ¦ À Ì³¦® «¶ R)$ ¿ { À Ì³¦® «¶ ;%D%T ; 99 R 87 ) 4 $ %D 687 R x ) $ 6 %T R x 4 87 ) x 8 $ 6 ³¤À ¦ À Ì³¦® «¶ ;%D%T ¿ { À Ì³¦® «¶ R)$ R ; 4 %T ) ; x 44 4 %D x 6 x 7 4 4 %T x 6 $ ; 7 %D x 6

³ ¡³ ¶Ç À« ¡³ n ² À¦±¡³ ® À m¦± m® «² ³ «¶ ³¢À Ì³¦® «¶ ;%D%T ¶ÇÂ nÂ ³¤®n³ ®µ «¶ ³¢¢³ ¤ ³ ® Ã ¦q¡³ À ,2') ±¿¬Æ Ã n¨m³ m® «¶ %D À¦± %T ±¢¶¤³£¦±¿®¶£ ® ¡³ n®£ ¨m³ m® «¶ ; ®£m³ ² ¿ Â ¤ ¶ ® ³¤ ¶ ®² À «º ¿«¶£ n®¢º¦ ³ «m¨ ± £³£³¢¤² ª³ n®¢º¦ ® m® «² ³ ; Ã¨nÂ¬n¢³ ¶Ç«¹ Á ££®¢Â¬n m® «² ³ %D À¦± %T «º ¿«¶£Ã ¢³ ¨m³ ·Ç ¢¶ ¦ ¤± ² ¹ ¡³ ® ¡³ n®£ ¨m³ Ì³Â¬n«³¢³¤ ¦ ³ Ã ¦qÃ n¢³ ¨m³¿¢¸Ç®¿ ¶£ ² ³¤ ¶ ®² Á £Â nÀ Ì³¦® «¶®¸Ç

· ¦¦¤ . ° · µ¥ ° Á ¸ ° Â Îµ¨° ¸ °µ¦r ¸ ¸ ¸Á°È¤ªµ¥ Â¨³Á° Á°Å° . ° · µ¥ µ¦ ¦³¥» rÄ o µ ¸ÉÁ®¤µ³¤ ´ Â Îµ¨° ¸Â nµ Ç

Â ª ° · ¦¦¤ . ° Á ¸ ° Â Îµ¨° ¸°µ¦r ¸ ¸Â¨³ ¸Á°È¤ªµ¥Á } ¦¼ ¦ ¨¼ µ« rÄ ³ ¸É ° Á ¸ ° Â Îµ¨° ¸Á° Á°Å°Á } ¦¼ ¦ ¦ª¥° °´ ªnÎµ ¦³ ´ . Â Îµ¨° ¸Á } ¦¼ Â Ä µ¦Â nµ¸ oª¥ » ° ´ªÁ¨ ¹ É Â n¨³Â Îµ¨° ³¤¸ ªµ¤Á®¤µ³¤ ´ µ ¸Â É nµ ´ ´ ¸Ê Â Îµ¨° ¸°µ¦r ¸ Á®¤µ³ ¸ ´ µ¦Â ¨ ° °£µ¡Â¨³ µ¦ ´ ¹ £µ¡ µ °» ¦ r ´ ¹ £µ¡ Â Îµ¨° ¸ ¸Á°È¤ªµ¥Ä oÄ µ oµ µ¦¡·¤¡r Â Îµ¨° ¸Á° Á°Å°Á®¤µ³ ´ µ¦ ¦³¤ª¨ ¨£µ¡ µ °¤¡·ªÁ °¦r Â¨³Â Îµ¨° ¸ªµ¥ ¸ ¸ ¸°µ¦rÁ®¤µ³ ´ µ¦ ¸ °´ £µ¡ Á } o

Á Ã Ã¨¥¸£µ¡

5-35

° ¸É ¦¼ Â ° Â¢j¤ o°¤¼¨ £µ¡ Â®¨n ¸É¤µ Â¨³ Á ¦ºÉ° ¤º° ¸É Ä o Ä µ¦ ¦oµ Â¨³ Â oÅ £µ¡

®´ª Á¦ºÉ°

Á ¤ ®m³ ¬²¨¿¤¸Ç® À ¨ µ À¦±¨² ¹ ¤±« q ® ® ¶Ç À¦n¨ · ©· ª³¤³£¦±¿®¶£ m®Ã

¤º À ® À i¢ n®¢º¦¡³ À¬¦m ¶Ç¢³ ® ¡³ «Ì³¬¤² Â nÂ ³ ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ Á ¤À ¤¢«Ì³¿¤Æ ¤º «Ì³¬¤² ³¤«¤n³ À¦±À nÃ ¡³

Â ª ·

¤º À ® À i¢ n®¢º¦¡³ ±¢¶ ³¤ ² · ³¢Á ¤ «¤n³ ¶Ã n Ç Ì³¬ Ã¨n¿ { ¢³ ¤ ³ ® Ã ¦qÀ m¦± ¤±¿¡ Á £®³ ±« ² « ¹ ³¤®n³ ®µ «¶À¦±¤º À ³¤ ¶ ®² n®¢º¦ ¶ÇÀ m³ ² Ã n À i¢ n®¢º¦ ¶ÇÃ n¤² ¨³¢ µ£¢ Ã nÀ m À i¢ n®¢º¦¡³ À µ «³¢³¤ À« ¡³ ¿ ¦¸Ç® Ã¬¨Ã n À i¢ n®¢º¦¡³ À ¿ ¿ Æ «³¢³¤ ¶ ®² Â¬n¡³ ¢¶ ³ ¿¦Æ À m£² ¤² ª³ ¹ ¡³ ® ¡³ Ã¨nÃ n ¶ · µ£¢Â nÂ ³¤ ² · ¡³ m³£ À i¢ n®¢º¦¡³ À c ¬¤¸® ¶¿®Æ ¶«³¢³¤ Â nÀ ¡³ µÇ À µ Ã n ·Ç «³¢³¤ À« ¤³£¦±¿®¶£ «¶Ã n ¶ ¨m³À µ ± ¶ÇÀ i¢ n®¢º¦¡³ À µ l µ£¢Â nÂ ³¤ ² · ¡³ ¶Ç ºnÂ n n® ³¤ ¤² À m ¿ µÇ¢¿ µ¢¡³£¬¦² ¿ ¸Ç® ³ À® ¦µ¿ ² «³¢³¤ ¿¦¸® Â n ³¤ ¶ ®² n®¢º¦ À¦± ³¤®n³ ®µ «¶Ã n¬¦³ ¬¦³£¤º À À¦±À i¢ n®¢º¦¡³ À ¿®«¨¶ ¶¿ { À i¢ n®¢º¦¡³ À ¿¨ ¿ ®¤q ¡³ ¶ ± Ç Ì³¢³Â nÂ ³ ¢²¦ µ¢¿¶ ¶£«³¢³¤ Ì³¢³ ³ ¬¦³£À¬¦m · È ®£º ²m ¨³¢«± ¨ À¦±¿¬¢³±«¢ ® ¡³ ¶Ç ±Â n ³ ¿ m ¬³ ¿ { ³¤ Ì³¡³ m³£ ¬¤¸®¡³ «¸Ç®«µÇ µ¢ q ¶Ç¢¶®£ºmÀ¦n¨¢³Â n ³ ¨¤Â n¿ ¤¸®Ç «À ¿ ®¤qÂ ³¤À ¦ ¿ { ¡³ µ µ ¦² ¬³ ¿ { ¨² ¹ ¹ ¦ ¬¤¸® µ¨ ²© q ¨¤ ² · ¡³ Á £Â n ¦n® m³£¡³ µ µ ²¦ ® ³ ¶È£² «³¢³¤ «¤n³ ¡³ ·È ¢³Â n¿® ³ Á ¤À ¤¢«Ì³¿¤Æ ¤º ¤¨¢ · ³¤ Ì³¡³ ¢³ ³ À¬¦m ®¸Ç ¶Ç«³¢³¤ ¤± ¹¿ n³ ® ¡³ Ã n ¿ { n Á ¤À ¤¢«Ì³¿¤Æ ¤º ¶Ç« ² « ¹ ³¤«¤n³ À¦±À nÃ ¡³ ²È ¡³ À À¤«¿ ®¤qÀ¦±À ¿¨ ¿ ®¤q¢¶ ®£ºm¢³ ¢³£ Á ¤À ¤¢®±Á ¶Á Á ® Ã n¤² ¨³¢ µ£¢Â ³¤«¤n³ À¦±À nÃ ¡³ À À¤«¿ ®¤q Á ¤À ¤¢®±Á ¶®µ¦¦²«¿ ¤¿ ®¤qÀ¦±Á ¤À ¤¢ ®¿¤¶£¦ ¤®¨q¿ n Â n³ ³¤«¤n³ À¦±À nÃ ¡³ À ¿¨ ¿ ®¤q ·Ç «³¢³¤ À nÃ ¡³ À À¤«¿ ®¤qÃ n n¨£ Á ¤À ¤¢ µ¢ lÀ¦±Á ¤À ¤¢ µ ¿¦®¤q¿ { Á ¤À ¤¢«Ì³¿¤Æ ¤º ¶ÇÂ n«¤n³ À¦±À nÃ ¡³ À À¤«¿ ®¤qÃ nÁ £Ã¢m¢¶ m³Â n m³£ ¤¨¢ · Á ¤À ¤¢ ®µ q«À Â nÂ ³¤«¤n³ À¦±À nÃ ¡³ À ¿¨ ¿ ®¤qÁ £Ã¢m¢¶ m³Â n m³£

5-36

Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

ª´ » ¦³ r

¿¢¸Ç®©· ª³ ® ¶Ç À¦n¨ ² ©· ª³«³¢³¤ ® µ ³£ ¹ «¢ ² µ ® Ã ¦qÀ m¦± ¤±¿¡ Ã n ¿ ¤¶£ ¿ ¶£ Á ¤ «¤n³ À¦± ³¤®n³ ®µ «¶ ® Ã ¦qÀ m¦± ¤±¿¡ Ã n ® µ ³£À¬¦m ¶Ç¢³ ® ¡³ «Ì³¬¤² Â nÂ ³ ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£Ã n 4 ¤± ¹Á ¤À ¤¢«Ì³¿¤Æ ¤º ¶Ç¿¬¢³±«¢Â ³¤«¤n³ À¦±À nÃ ¡³ µ m³ Å Ã n

Á¦ºÉ° ¸É ¦¼ Â ° Â¢j¤ o°¤¼¨ £µ¡

Á Ã Ã¨¥¸£µ¡

5-37

¬²¨ n® ¶È ±® µ ³£ · µ ® À i¢ n®¢º¦¡³ ¶ÇÃ n¤² ¨³¢ µ£¢ ¬ ·Ç Â À i¢¡³ ¶ÇÃ n¤² ¨³¢ µ£¢«º ¸® À i¢ n®¢º¦¡³ À µ )+( ·Ç ¿ { À i¢ n®¢º¦¡³ «¶À 8 µ ¢¶ ³¤Â n ³ ®µ ¿ ®¤q¿ Æ ®£m³ ¨n³ ¨³ À¦± ¤³¨q¿ ®¤q¤® ¤² ³¤À« ¦ ®£m³ Ã¤ Æ ³¢ y ¹ ² ¨³¢¿¤Æ¨ ® ³¤«m n®¢º¦«º ·È ¢³ ºn ¦µ «¸Ç® ¶Ç n® ³¤ Ì³¿« ® ¡³ ¶Ç¢¶«¶¢³ ¨m³ 6 «¶¢¶ ³ ¿¦¸® Â ³¤Â n¡³ 4 µ ¬¤¸®¢³ ¨m³Ã n«± ¨ ¢³ ·È À i¢ n®¢º¦¡³ ¶Ç ¤³¨q¿ ®¤q ¤® ¤² À¦±Ã n¤² ¨³¢ µ£¢Â y ¹ ² ¸® À i¢ n®¢º¦¡³ À ¿ ¿ Æ ,2') À¦±À i¢ n®¢º¦¡³ À c ¬¤¸® ¶¿®Æ ¶

20) Â ± ¶ÇÀ i¢ n®¢º¦¡³ À µ l 6+(( µ£¢Â nÂ ³¤ ² · ¡³ ¶Ç ºnÂ n n® ³¤ ¤² À m ¿ µÇ¢¿ µ¢¡³£¬¦² ¿ ¸Ç® ³ À® ¦µ¿ ² «³¢³¤ ¿¦¸® Â n ³¤ ¶ ®² n®¢º¦À¦± ³¤®n³ ®µ «¶Ã n¬¦³ ¬¦³£¤º À «m¨ ¡³ À ¿¨ ¿ ®¤q ²È ± µ£¢ ² ³ ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£¬¤¸®«¸Ç® ¶Ç n® ³¤Â n¡³ ¶Ç«¤n³ ·È ³ ®¢ µ¨¿ ®¤q Â ¶Ç ¶È ±® µ ³£ · À i¢ n®¢º¦¡³ À ¿®«¨¶ ¶ 58) ·Ç ¿ { Ã ¦q¡³ À Á®¿ ®¤q« «m¨ ³¤Â n ³ ®µ ¿ ®¤q¿ Æ µ£¢À ¦ ¡³ ¿¨ ¿ ®¤q¿ { ¡³ À À¤«¿ ®¤q m® ¿ ¸Ç® ³ ¤³¨q¿ ®¤q ¶¤® ¤² Ç ³¤À« ¦£² ¢¶ n®£À¦± ³¤À« ¦ n® ³¤ ³¤ ¤±¢¨¦ ¦«º ¬³ Ã ¦q¢¶ ¨³¢ ² n® £ ¿¨n À i¢ n®¢º¦¡³ ³ µ ¶Ç ² Ì³¤m¨¢ ² «¸Ç®®¸Ç ¦³£¿ { «¸Ç®¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ ¶Ç¢¶Á ¤À ¤¢¿«¤µ¢ «Ì³¬¤² ¤³¨q¿ ®¤q¿ ¸Ç®Â¬n«³¢³¤ ¤® ¤² ³¤À« ¦Ã n ¿ m Ã ¦q®±Á ¶À ¦ #FQDG (NCUJ À¦±Ã ¦qÃ¢Á ¤ ® q µ¦¿¨®¤qÃ¦ q /KETQUQHV 5KNXGT NKIJV ¿ { n ¤º À ® À i¢ n®¢º¦¡³ ±¢¶ ³¤ ² · n®¢º¦ ³¢Á ¤ «¤n³ ¶À Ç m³ ² ·Ç Á £ µÀ¦n¨ ± ¤± ® n¨£ «® «m¨ ¬¦² Å ² À« Â ¡³ ¶Ç ¸® «m¨ ¬²¨ ·Ç Â nÂ ³¤¤± ¹¨m³Ã ¦q n®¢º¦ ²È ¿ { Ã ¦q ¤±¿¡ Â ¤¨¢ · ®³ ¢¶ ³¤¤± ¹¿¨®¤q ² ¶ÇÂ n ³¢¢³ ¤ ³ ® Ã ¦q ¤±¿¡ ²È n¨£¿ ¸Ç®Â¬nÁ ¤À ¤¢ ¶ÇÂ nÂ ³¤À« ¬¤¸®À nÃ ¡³ «³¢³¤ ¿¦¸® Â n¤º À n®¢º¦ ³¢Á ¤ «¤n³ Ã n º n® «m¨ n®¢º¦ ³¢Á ¤ «¤n³ ® ¡³ ±¢¶Á ¤ «¤n³ À¦±¤º À ³¤ ² · n®¢º¦À m³ ² ³¢ n® Ì³¬ ® Ã ¦qÀ m¦± ¤±¿¡ ·Ç ±® µ ³£¦±¿®¶£ Â ¬²¨ n® m®Ã

£µ¡ ¸É Ã ¦ ¦oµ ° Â¢j¤ o°¤¼¨ £µ¡ Ã ¥ ´ÉªÅ

5-38

Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

Å¢¨r ¦³ Á£ ·¢

Ã ¦q ¤±¿¡ µ )TCRJKE +PVGTEJCPIG (QTOCV )+( À¤ ¿¤µÇ¢Â n«Ì³¬¤² «m ¡³ m³ «³£Á ¤©² qÁ £Â n Á¢¿ Æ¢ ·Ç Ì³ ¨ «¶ ³¢¢³ ¤ ³ ® Ã ¦q ¤±¿¡ )+( ± Ì³ ² ®£ºm ¶Ç 8 µ ¿ m³ ²È Ì³Â¬nÃ ¦q ¤±¿¡ ¶È¿¬¢³±«Ì³¬¤² ¡³ ¶Ç¢¶ Ì³ ¨ «¶À m³ ² Ã¢m¢³ Â y ¹ ² µ£¢Â n«® ¢³ ¤ ³ ¸® ¢³ ¤ ³ )+(87C À¦±¢³ ¤ ³ )+(89C ·Ç « ² « ¹ ¡³ À® µ¿¢ ² m³£ Å ¤¨¢ · ³¤¬ m¨ ¿¨¦³À¦±¿ µÇ¢ ¨³¢«³¢³¤ Â ³¤À« ¡³ À Á ¤m Â« Ã ¦q ¤±¿¡ ¶È« ² « ¹ ³¤®n³ ®µ «¶À ³¤³ ®n³ ®µ «¶ ³ 8 µ y ¹ ² ¤® ¤² ³¤À« ¦ ³ ¹ ¤³¨q¿ ®¤q · À¢n¨m³ n® m³£ m³¦µ «µ µË¿¢¸Ç®¢¶ ³¤Â n ³ ¿ ¸Ç® ³ ¨µ ¶ ³¤ ¶ ®² ³¢¢³ ¤ ³ ® Ã ¦q ¤±¿¡ )+( Ã¢mÂ m¨µ ¶ ³¤ ¶ ®² À ® ¹ ³ Â¬nÂ n ³ Ã n®£m³ ¿«¤¶ Ã ¦ ¦oµ Â¢j¤ o°¤¼¨

)+(87C

¤ )+(89C

£µ¡ ¸É Ã ¦ ¦oµ Â¢j¤ o°¤¼¨ £µ¡ µ¤ ¤µ ¦ µ Å¢¨r ¦³Á£ *,)

³ ¡³ ¶Ç 4 ¿ { Á ¤ «¤n³ ® À i¢ n®¢º¦ ¤± ® Ã n¨£ «m¨ ¬²¨ ·Ç ±¤± ¹¨m³¿ { Ã ¦q )+( ¤¨¢ · ¢³ ¤ ³ ¶ÇÂ n ¸® 87C ¬¤¸® 89C «m¨ n® Ì³¬ ³¤À« ¦ ± ¤± ® Ã n¨£ ¹ «¢ ² µÀ¦± n® Ì³¬ ® ¡³ Á £«m¨ ¤¨¢ ¿ ¸Ç® ³ Â Ã ¦q¬ ·Ç Å «³¢³¤ ¢¶Ã n¬¦³£¡³ «m¨ ¶È ± ¤± ® Ã n¨£ ¨³¢ ¨n³ ¨³¢«º ¶Ç n® ³¤ Â nÂ ³¤À« ¡³ «¶ ¸È ¬¦² ·Ç ¿ { m³ ² ¶ ¶ÈÃ £² «¶ ¶Ç ² · Ã¨nÂ ³¤³ ®n³ ®µ «¶ ¨³¢¦±¿®¶£ ® ¤± ² ¨³¢¿ n¢«¶

Á Ã Ã¨¥¸£µ¡

5-39

³ ® ³¤³ ®n³ ®µ «¶ ³¤¿¤¶£ ¦Ì³ ² ® «¶Â ³¤³ ¤ ¶ ¶Ç ³¤³ ®n³ ®µ «¶ ² · «¶ ³¢¦Ì³ ² ¨³¢ ¶Ç ¶Ç ¤³ Â ¡³ À¦± m³ ¶Ç ® ¨m³¢¶ ³¤Â n ³¤³ ®n³ ®µ «¶À «m¨ ¤¨¢¬¤¸®Ã¢m ¤ ¶ ¶ÇÃ ¦q ¤± ® n¨£¡³ ¬¦³£¡³ À m¦±¡³ ±¢¶ n® Ì³¬ ® ²¨¿® ¢³ ¤ ³ )+(87C «³¢³¤ À« ¦¿ { ¡³ À® µ¿¢ ² À m³£ Å Ã nÀ mÃ¢m«³¢³¤ Ì³¬ ³¤¬ m¨ ¿¨¦³Â ³¤À« ¡³ m®Ã Ã n ·Ç ¡³ m®Ã ± º À« ² ¡³ ¿ µ¢Á £Ã¢m¢ ³¤ ¶ ¦ n®¢º¦ ® ³¤À« ¦ m® ¬ n³ ¢³ ¤ ³ )+(89C · ¤² ¤¹ Á £¿ µÇ¢«m¨ £³£¿ ¸Ç®Â¬n¢¶ ¨³¢«³¢³¤ ¿ µÇ¢ ·È ² À« Â ¡³ ¶Ç 4 ·Ç ±¢¶ n® Ì³¬ ¿ ¶Ç£¨ n® ² ¡³ À® µ¿¢ ² ¨³¢Á ¤m Â« ® «¶ À¦± ³¤¬ m¨ ¿¨¦³¤±¬¨m³ ³¤À« ¡³ ¤¨¢ · ³¤¿ µÇ¢À ¨ µ ® ³¤ ² · ³¤³ ®n³ ®µ «¶À ¿¤¶£ ¦Ì³ ² ³¢«¶ ¶Ç¢¶ ¨³¢«Ì³ ² » ¤ ´ · Á¡·É¤ Á ·¤ Ã ¦q )+( « ² « ¹ ³¤À« ¡³ ³ ¬£³ Ã ¦±¿®¶£ Á £ ³¤ ² · ¡³ À ¿¨n À ¨ Ì³ ¨ 4 ¹ ¹ À¤ ¿¤µÇ¢ ¶ÇÀ ¨ ¶Ç À¦±À ¨ ¶Ç¬m³ ² ¹ Å 8 À ¨ 8 6 ¹ ¶Ç«® ¿¤µÇ¢ ¶ÇÀ ¨ ¶Ç 4 À¦±À ¨ m®Ã ¹ Å 8 À ¨ 4 ¹ ¶Ç«³¢¿¤µÇ¢ ¶ÇÀ ¨ ¶Ç À¦±À ¨ m®Ã ¹ Å 4 À ¨ 6 ¹ «¹ n³£¿¤µÇ¢ ¶Ç À ¨À¤ À¦±À ¨ ² Ã ¹ Å À ¨ ³¤ Ì³À ¶È¿ ¸Ç®Â¬n¡³ ¤m³ ¤³ ·È ¢³ m® Â ± ¶ÇÁ¬¦ n®¢º¦ È º ¶ ®² Á £Â n ³¤ ¶ ®² À À®¦À ¡³ À¦±¡³ ±«¢ º¤ q ·È ¿¤¸Ç®£ Å m® ¶ ± Ç ¢¶ ³¤ ² · n®¢º¦¡³ ¿¬¦m³ ¶ ± ² ¿ µ¦£º .<9 ·Ç ¿ { ³¤ ¶ ®² À Ã¢m«º ¿«¶£ n®¢º¦ ·Ç n® m³£ m³¦µ «µ µË¿¢¸Ç®¢¶ ³¤ Ì³¢³Â n ³ Ã ¦q )+( ¿ { Ã ¦q ¶Ç¢¶ ³ ¿¦Æ «³¢³¤ À« ¦Ã n ¹ ¤³¨q¿ ®¤q «³¢³¤ À« ¦¡³ À® µ¿¢ ² À« ¦ À Á ¤m Â«À¦±Â n ³¤ ¶ ®² À Ã¢m«º ¿«¶£ n®¢º¦ · ¿¬¢³± ² ¡³ ²¨¬ ² «¸® ¡³ ³¤q º ¡³ ¤³«² ¦² ª q ¤¨¢ · ¡³ ¦³£¿«n m³ Å À m¿ ¸Ç® ³ Ã ¦q ¤±¿¡ ¶È« ² « ¹ ³¤®n³ ®µ «¶À ³¤³ ®n³ ®µ «¶ ·Ç ¢¶ ³ 8 µ ¿ m³ ²È · ¿ { n® Ì³ ² ¶Ç Ì³Â¬nÃ¢m¿¬¢³± ² ³¤ ² · ¡³ ¶Ç¢¶ Ì³ ¨ «¶¢³ ¨m³ 6 «¶ ¿ m ¡³ m³£¬¤¸®¡³ ¶Ç¢¶ ³¤Ã¦m¤± ² ¿ «¶ ¿ { n ¿ ¤³± · À¢n ±Â n ³¤ ¶ ®² À Ã¢m«º ¿«¶£ n®¢º¦À m n®¢º¦ ® «¶ ±«º ¿«¶£ m® ²È ® ³¤ ¶ ®² ¿ ¸Ç® ³ n® ¦ Ì³ ¨ «¶Â¬n¿¬¦¸®«¶ ¶Ç¿¬¢³±«¢ ¶Ç«¹ Ì³ ¨ 6 «¶ ·Ç ±¢¶ ¦ Ì³Â¬n¡³ ¶Ç¢¶ Ì³ ¨ «¶¢³ À« «¶Ã nÃ¢m º n® ³¢ ¶Ç ¨¤ ±¿ {

Å¢¨r ¦³ Á£ d

Ã ¦q ¤±¿¡ c ¬¤¸® ¶¿®Æ ¶ 2QTVCDNG 0GVYQTM )TCRJKEU 20) ¿ { Ã ¦q ¶ ºÇ Ì³¢³Â n ³ ®£m³ ¨n³ ¨³ À¦±Ã n¤² ³¤ ® ¤² ®£m³ ¶Â y ¹ ² ¿ ¸®Ç ³ ¤º À ® ³¤ ² ¿ Æ n®¢º¦ ¶ ºÇ ®® À ¢³®£m³ ¶ «³¢³¤ ® « ® ³¤Â n ³ ¶Ç¬¦³ ¬¦³£À¦±Ã¢m n® m³£ m³¦µ «µ µË«Ì³¬¤² ³¤Â n ³ ²È £² «³¢³¤ Â nÀ Ã ¦q¡³ µÇ ¤±¿¡ )+( Ã n®£m³ «¢ º¤ q « ² « ¹ ³¤À« «¶À¦± ³¤À« ¸È ¬¦² À Á ¤m Â« ¶¢¶Ç ¨³¢¦±¿®¶£ ® ¤± ² ¨³¢¿ n¢«¶«º ¨m³ Ã ¦q ¤±¿¡ )+( À¦±£² Â n ³¤ ¶ ®² n®¢º¦À Ã¢m¢¶ ³¤«º ¿«¶£Á £«³¢³¤ ² · «¶ n¨£ ¨³¢¦±¿®¶£ ® ¤± ² ¨³¢¿ n¢«¶ ³ 6 µ Ì³Â¬n ² · ¡³ ¶Ç¢¶ ³¤Ã¦m¿ «¶Ã n®£m³ ¦±¿®¶£ Ã ¦q 20) « ² « ¹ ³¤®n³ ®µ «¶ ²È ¬¢ À ² ¶È ³¤®n³ ®µ «¶À R)$ Á £¤® ¤² ¨³¢¦±¿®¶£ ® ¤± ² ¨³¢¿ n¢«¶ 8 µ À¦± 6 µ ³¤®n³ ®µ «¶Â ¤º À ³¤³ ®n³ ®µ «¶ %QNQT 6CDNG ¬¤¸® µ£¢¿¤¶£ ¨m³ ³ «¶ 2CNGVVG Â ¦² ª ±¿ ¶£¨ ² ¶ÇÂ nÂ Ã ¦q ¤±¿¡ )+( « ² « ¹ ¨³¢¦±¿®¶£ ® ¤± ² ¨³¢¿ n¢«¶ 4 À¦± 8 µ ³¤®n³ ®µ ¤± ² ¨³¢¿ n¢«¶¿ ³ )TC[ 5ECNG ¿ { ³¤ ² · ¨³¢¿ n¢ ® «¶¿ ¶£ m³¿ ¶£¨¿ m³ ²È ¸® ¨³¢ ¿ n¢ ® ¤± ² ¨³¢¿ n¢«¶ 4 ³¤®n³ ®µ «¶À R)$ À¦± m® «² ³ À®¦ ³ #NRJC %JCPPGN ·Ç ¿ { ³¤« ² « ¹ ³¤À« ¦ À Á ¤m Â« ® µ ¿ ¦ Á £« ² « ¹ ¶Ç ¨³¢¦±¿®¶£ «¶ ¶Ç 8 À¦± 6 µ

5-40

Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

³¤®n³ ®µ ¤± ² ¨³¢¿ n¢«¶¿ ³À¦± m® «² ³ À®¦ ³ ¿ { ³¤« ² « ¹ ³¤À« ¦À Á ¤m Â« ® ¡³ ¤± ² ¨³¢¿ n¢«¶¿ ³ Ã ¦ ¦oµ Â¢j¤ o°¤¼¨ Á ¤ «¤n³ ® Ã ¦q 20) ¢¶ ³¤®® À Â¬n¢¶ ¨³¢£¸ ¬£¹m «³¢³¤ ¤±£¹ q¿ µÇ¢ ¿ µ¢Ã nÁ £Ã¢m¿«¶£Á ¤ «¤n³ ¿ µ¢ ·Ç ±¢¶ ³¤ ² · n®¢º¦À£ ¿ { «m¨ Å ¿¤¶£ ¨m³ ¹ n®¢º¦ %JWPM ³¢Á ¤ «¤n³ ² À« Â ¡³ ¶Ç ·Ç ¤± ® Ã n¨£ ¹ n®¢º¦«Ì³ ² ² ¶È

£µ¡ ¸É Ã ¦ ¦oµ ¸É ÎµÁ } ° Å¢¨r 31*

¹ n®¢º¦«m¨ ¬²¨ *GCFGT %JWPM ¹ n®¢º¦ ¶È ¤± ® Ã n¨£ n®¢º¦ ¸È ³ ® Ã ¦q 20) Ã¢m¨m³ ±¿ { ¨³¢ ¨n³ ¨³¢«º ¨³¢¦±¿®¶£ ® ¤± ² ¨³¢¿ n¢«¶ ¤º À ³¤®n³ ®µ «¶ ³ ¤º À ² ¶Ç ¦m³¨Ã À¦n¨ n³ n ¨µ ³¤ ¶ ¶ ®² n®¢º¦ ²¨ ¤® n®¢º¦ ·Ç « ² « ¹ ³¤ ¤® n®¢º¦ m® ³¤ ¶ ®² ¿ ¸Ç®Â¬n n®¢º¦¿¬¢³±«¢ ² ¨µ ³¤ ¶ ¶Ç¿¦¸® Â nÂ ³¤ ¶ ®² n®¢º¦¢³ ¶Ç«¹ ¤¨¢ · ¤º À ® ³¤ ² · n®¢º¦¿ ¸Ç® ³¤À« ¦À ¬£³ Ã ¦±¿®¶£ Á £ Ã¢m n® ¤®Â¬n®m³ n®¢º¦ ²È ¬¢ ¹ n®¢º¦ ³ «¶ 2CNGVVG %JWPM ¬³ ¿¦¸® ³¤®n³ ®µ «¶À ³¤³ ®n³ ®µ «¶Â ¦² ª ±¿ ¶£¨ ² Ã ¦q ¤±¿¡ )+( ± n® ² · ³¤³ ®n³ ®µ «¶Â ¹ n®¢º¦ ³ «¶ ¶È ¹ n®¢º¦¡³ +OCIG &CVC %JWPM ¿ { ¹ n®¢º¦ ¶Ç ² · n®¢º¦ ® À m¦± µ ¿ ¦Â ¡³ ³¢ ¤º À ³¤®n³ ®µ «¶ ¶¿¦¸ Ç ® Â n ¿ m ¬³ Â n ³ «¶ n®¢º¦Â À m¦± µ ¿ ¦ ±¿ { m³ ² ¶À m n³Â n ³¤®n³ ®µ «¶À ®¸Ç n®¢º¦ È º ¶ ®² ¿ ¸Ç®¦ ³ ® Ã ¦q ® À m¦± µ ¿ ¦ ±¿ { n®¢º¦«¶ ¶ nÇ ® Â nÂ ³¤À« ¦ ¤µ ¿ { n ¹ n®¢º¦¡³ ¶ ± ¡³ Á £Â n ²È ® ¨µ ¶ ³¤ ¶ ®² À Ã¢m«º ¿«¶£ ¹ n®¢º¦ n³£¡³ +OCIG 6TCKNGT %JWPM ¿ { ¹ n®¢º¦¿ ¸Ç® ® ¹ «µÈ «¹ ® ¹ n®¢º¦¡³ ¹ n®¢º¦ º mn ¨£ #PEKNNCT[ %JWPMU ®³ ¢¶¬¤¸®Ã¢m¢ Æ¶ Ã n ¿ ¤¶£ ¿«¢¸® «m¨ £³£¬¤¸®¿ µ¢Ç ¿ µ¢ ¨³¢ «³¢³¤ µ¿©ª ® Ã ¦q ¤±¿¡ 20) ¿ m ¹ n®¢º¦«¶ ¸È ¬¦² ¹ n®¢º¦À ¤¢¢³ )TCOOCT &CVC %JWPM ¿ ¸Ç® ¤² ³¤À« ¦¡³ Â ®¹ ¤ q ¶À Ç m³ ² Â¬nÀ« ¦Â ¦n¿ ¶£ ² Ã ¦q n ² ¢³ ¶Ç«¹ ¹ n®¢º¦ ¨³¢¬ ³À m ® µ ¿ ¦ ¹ n®¢º¦¨² ¶ÇÀ nÃ ¦m³«¹ ¹ n®¢º¦ n® ¨³¢¿ ¸Ç® ² · n®¢º¦¿ µÇ¢¿ µ¢ m³ Å ¿ m ¸Ç® ºnÀ m n® ¨³¢À« · ¦µ «µ µË¡³ ¿ { n

Á Ã Ã¨¥¸£µ¡

5-41

» ¤ ´ · Á¡·É¤ Á ·¤ 2 2 1 n° ´ µ Â°¨¢µ $OSKD &KDQQHO ¿ { n®¢º¦ ¶Ç¤± ¹ · ³¤À« ¦À Á ¤m Â« ® µ ¿ ¦ ¬³ ¢¶ m³¿ { ©º £qÀ« ¨m³ µ ¿ ¦ ²È ¢¶ m³ ¨³¢Á ¤m Â«Á ££®¢Â¬nÀ« ¡³ ¶Ç®£ºm¿ ¸È® ¬¦² Ã n ¬³ ¢¶ m³¿ { m³®¸Ç Å ±¬¢³£ · ®² ¤³«m¨ Â ³¤À« ¦¤m¨¢ ² ¤±¬¨m³ µ ¿ ¦ ¶Ç®£ºm¿ ¸È® ¬¦² ² µ ¿ ¦Â ¡³ ³¤ ² · m³À®¦ ³ ¶È Ç ® Â nÁ £ ¤ Á £¿ µÇ¢ m® «² ³ À®¦ ³ ¿ m ¡³ ¶¿¦¸ Ç ® ³¤®n³ ®µ «¶À R)$ ®³ ¤m¨¢ ² ¤º À ³¤ ² · «¶ ¶¿¦¸ ± ² · ¿ { R)$# Á £ ¶Ç«² ¦² ª q # ¸® m® «² ³ À®¦ ³ ²Ç ¿® ®¶ ¨µ ¶¬ ·Ç ¸® ³¤ ² · À£ ®® ¢³¿ { ¹ n®¢º¦Á ¤m Â« 6TCPURCTGPE[ %JWPM Ã n 2 2 2 µ¦ Â ¨ Â ®¥µ Å ¨³Á°¸¥ ,QWHUODFLQJ ³¤ ² · ¡³ µ ± ² · ²È À m µ ¿ ¦ À¤ ¿¤µÇ¢ ³ Ì³À¬ m «¹ ³ n³£Ã ¨³Ã¦m¦ ¢³ ¶¦±À ¨¿¤¸Ç®£ Å · µ ¿ ¦«¹ n³£ n³ ¦m³ ¨³ ®£m³ Ã¤ Æ ³¢ ³¤ ² · ¡³ Â ¦² ª ± ¶¬³ È n® ³¤À« ¡³ Ì³¿ { n® ³¤ n®¢º¦¡³ ¤ ² È ¬¢ m® ¶ ± Ç ¢¶ ³¤À ¦ n®¢º¦ ¦² ³ ³¤ ¶ ®² ¿ ¸Ç®À« ¦ ·Ç Ã¢m«± ¨ ² «Ì³¬¤² ¤ ¶ ¶ nÇ ® ¤² ¬¤¸®«m n®¢º¦¡³ ³¤Â n ³ ®µ ¿ ®¤q¿ Æ Ã ¦q 20) « ² « ¹ ³¤À« ¦ ³ ¬£³ Ã ¦±¿®¶£ ³¢¨µ ®± ² ¶ ¢¿ ¿¨ #FCO7 Á £ ¶Ç n®¢º¦ ¶Ã n Ç ¤² ¢³ m® ± º À ¦ ¦² ³ ³¤ ¶ ®² ¿ ¸Ç®À« ¦ m® ¿ ¸Ç®Â¬n ºnÂ n«³¢³¤ ¿¬Æ ¡³ ³ «m¨ Ì³Â¬n«³¢³¤ ³ ¿ ³¡³ «m¨ ¶Ç¿¬¦¸®Ã nÁ £ Ã¢m n® ¤®Â¬n¤² n®¢º¦¢³ ²È ¬¢ ·Ç ¡³ ± º À m ®® ¿ { 7 «m¨ ² ¡³ ¶Ç 6 n®¢º¦ ± º ² · ³¢¦Ì³ ² ²È À m «m¨ ¶Ç¿ { ¬¢³£¿¦ ¿¤¶£ Ã ¿¤¸Ç®£ Å · ¬¢³£¿¦ 7 Á £ ¶Ç«m¨ ¶Ç¢¶¬¢³£¿¦ ¿ ¶£¨ ² ± ² · ¤¨¢ ² Ã¨n¿ { ¹ ¿¢¸Ç®¢¶ ³¤ ³¨ qÁ¬¦ n®¢º¦¬¢³£¿¦ ¹ Â ¿«¤Æ ±À« ¦ m® Ì³Â¬n ºnÂ n«³¢³¤ ¿¬Æ Á ¤ ¤m³ ® ¡³ m® Á £ Ã¢m Ì³¿ { n® ¤®Â¬n n®¢º¦¡³ ³¨ qÁ¬¦ ¤ ²È ¬¢

Å¢¨r ¦³Á£ Á Á¡È

£µ¡ ¸É ¨Îµ ´ µ¦ ´ ¹ £ µ¡ µ¤ ª· ¸ $GDP

Ã ¦q ¤±¿¡ ¿ ¿ Æ «¤n³ ·È Á £ ¦¹m¢ ¨³¢ ¤m¨¢ ¢¸® ® ºn ¿ ¶Ç£¨ ³ n³ ¡³ m³£ ,QKPV 2JQVQITCRJKE 'ZRGTVU )TQWR ,2') ,2) ¿ { Ã ¦q¡³ ¶ÇÃ n¤² ¨³¢ µ£¢®£m³ À ¤m¬¦³£Â y ¹ ² ¿ ¸Ç® ³ ¨³¢«³¢³¤ Â ³¤ ¶ ®² n®¢º¦ ¶Ç£² ¤³£¦±¿®¶£ ¡³ Ã n ¶ ¡³ ¶Ç ² · n®¢º¦Á £Ã¢m ¶ ®² ³ ¿¢ ±Ã q «³¢³¤ ¶ ®² Â¬n ¢¶ ³ ¿¬¦¸®¿ ¶£ µÁ¦Ã q Á ££² «³¢³¤ ¹ ¡³ · 9 ¿¢¸Ç®¿ ¶£ ² ¡³ n ² ®£m³ Ã¤ Æ ³¢ ³¤ ¶ ®²

5-42

Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

® Ã ¦q ,2') ¿ { ¦² ª ± ³¤ ¶ ®² À «º ¿«¶£ ³ «m¨ · Ã¢m¿¬¢³±«Ì³¬¤² ³¤ ² · ¡³ ¶ ÌÇ ³¿ { n® À nÃ ®¶ ·Ç ³¤À nÃ À¦n¨ ² · nÌ³¬¦³£ Å ¤²È ± Ì³Â¬n n®¢º¦¬³£Ã Ì³Â¬n ¹ ¡³ ® ¡³ À£m¦ Ã n¨£ Ã ¦ ¦oµ Â¢j¤ o°¤¼¨ ¤º À ® À i¢ n®¢º¦¡³ À ,2') ¢³ ¤ ³ ,2') ± ¤® ¦¹¢¿¤¸Ç® ³¤ ¶ ®² n®¢º¦¿ m³ ²È Á £Ã¢m¢¶ ³¤ Ì³¬ ¤º À Ã ¦qÂ Å ¤¨¢ ²È Ã¢m¢¶ ³¤ Ì³¬ ¤º À ³¤®n³ ®µ «¶ Ì³Â¬n¢³ ¤ ³ ¶ÈÃ¢m ·È ®£ºm ² ¤º À Ã ¦qÂ Å ² ±¿¬Æ Ã n ³ ¢¶ ³¤« ² « ¹ ³¤ ¶ ®² À ,2') Â Ã ¦q ¤±¿¡ 6+(( n¨£ ®£m³ Ã¤ Æ ³¢¤º À ® Ã ¦q ,2') Â y ¹ ² ±¿ { Ã ³¢¢³ ¤ ³ ¿ c ,2') (KNG +PVGTEJCPIG (QTOCV ,(+( À¦±¢³ ¤ ³ ¿®« ¦µ l 5VKNN 2KEVWTG +PVGTEJCPIG (KNG (QTOCV 52+(( ·Ç « ² « ¹ ³¤®n³ ®µ «¶¬¦³£ ¤º À ¢³ ¨m³ À m ,(+( ¿ { ¢³ ¤ ³ ¶Ç¢¶Â n ² ¢³ ³ · £² ¢¶Á ¤À ¤¢ ¶Ç« ² « ¹ ®£ºm¿ { Ì³ ¨ ¢³ ² ²È ¿ ¸Ç® Â¬n m³£ m® ¨³¢¿ n³Â ¿¢¸Ç® º · À i¢ n®¢º¦¡³ À ,2') Â ¶Ç ¶È ±¬¢³£ · Ã ¦q ¶Ç¢¶ ³¤ ¶ ®² ³¢¢³ ¤ ³ ,2') À¦± ² · À i¢ n®¢º¦¡³ ³¢¤º À ® ,(+( ·Ç ¢¶ n® Ì³¬ ¿ ¶Ç£¨ n® ² ¿¤¸Ç® ¤º À ³¤®n³ ®µ «¶ ¨³¢¬ ³À m ® µ ¿ ¦«Ì³¬¤² À« ¦ ®¹ ¤ q ¶ÇÀ m³ ² ¤¨¢ · ³¤« ² « ¹ ¡³ ²¨®£m³ ³ ¿¦Æ À i¢ n®¢º¦¡³ À ,2') ±Â n i³£ OCTMGT ³ Ã q Ì³¬ n³ ¶À m Ç À m¦±«m¨ ® n®¢º¦¿ ¸Ç® ® ¤±¿¡ ® n®¢º¦ ¶®£º Ç ²m ³ i³£ Ì³Â¬n ³¤ ² · ¡³ ¶Ç¢¶ ¨³¢£¸ ¬£¹m «º À i¢ n®¢º¦¡³ À ,2') ±® µ ³£®£m³ ¦±¿®¶£ ®¶ ¤²È Â ¬ m¨£ ¶Ç 6 » ¤ ´ · Á¡·É¤ Á ·¤ Ã ¦q ,2') « ² « ¹ ¤º À ³¤ ¶ ®² n®¢º¦ ²È ¬¢ 4 ¤º À ¸® ³¤ ¶ ®² À ³¢¦Ì³ ² 5GSWGPVKCN ³¤ ¶ ®² À n³¨¬ n³ 2TQITGUUKXG ³¤ ¶ ®² À ¦Ì³ ² ²È *KGTCTEJKECN À¦± ³¤ ¶ ®² À Ã¢m«º ¿«¶£ .QUUNGUU ®£m³ Ã¤ Æ ³¢«® À «¹ n³£Ã¢m m®£Ã n¤² ¨³¢ µ£¢¢³ ² ¿ ¸Ç® ¢³ ³ ¨³¢ ² n® À¦±«³¢³¤ ¿¦¸® Â nÃ ¦q ¤±¿¡ ®¸Ç À Ã n Â ¶Ç ¶È ±® µ ³£¤º À ¶ÇÃ n¤² ¨³¢ µ£¢ À À¤ ² m®Ã ¶È 3 2 1 Å¢¨r -3(* Â µ¤ ¨Îµ ´ 6HTXHQWLDO ± ¶ ®² n®¢º¦ ® ¡³ ²È ¬¢ À¦± ² · m®¿ ¸Ç® ² ¬¢ n®¢º¦ ¿ { ¨µ ¶¶ mÇ ³£ ¶Ç«¹ «Ì³¬¤² ³¤ ² · À¦± ³¤®m³ n®¢º¦ ®£m³ Ã¤ Æ ³¢¬³ n® ¢¶ ³¤«m À¦±¤² n®¢º¦¡³ ¿ ¤¸® m³£ ¶Ç n³ ³¤ ¶Ç ±¿¬Æ ¨m³¿ { ¡³ ®±Ã¤ Ì³¿ { n® Â n¿¨¦³Â ³¤¤² n®¢º¦¢³ ³¢ ³ ® Ã ¦q¡³ 3 2 2 Å¢¨r -3(* Â oµª® oµ 3URJUHVVLYH ¿ { ¦² ª ± ³¤ ¶ ®² À ¨³ ¡³ ¬¦³£ ¤²È ³¤ ¨³ ¡³ Â m¨ À¤ ± m¨£Â¬n¿¬Æ ¡³ Á ¤ ¤m³ ¤m³¨ Å ¶Ç£² Ã¢m ² ¿ À¦± ± ² ·È ¿¤¸Ç®£ Å ¿¢¸Ç® ¨³ ¡³ Â ¤® m®Ã ¨µ ¶ ¶È¿¬¢³± ² ³¤Â n ³ ¿ ¤¸® m³£®µ ¿ ®¤q¿ Æ ºnÂ n ±¿¬Æ ¡³ Á ¤ ¤m³ ¤m³¨ Å À¦± ² ¿ ·È ¿¤¸Ç®£ Å ¿¢¸Ç® ¤² n®¢º¦¢³ ·È Â ± ¶Ç ³ ® Ã ¦q¡³ Ã¢mÀ m³ ³ À À¤ ¢³ ² ®£m³ Ã¤ Æ ³¢¨µ ¶ ¶È Ì³¿ { n® ¢¶ ³¤ Ì³ ¨ ¢³ ¨m³¨µ ¶À¤ · ¿¬¢³± ² ³¤Â n ³ Â ¤ ¶ ¶Ç ³¤ ¤±¢¨¦ ¦ ® ¿ ¤¸Ç® ¶Ç¢¶ ¤±«µ µ¡³ «º ¿¢¸Ç®¿ ¶£ ² ³¤¤² «m n®¢º¦ ,2') « ² « ¹ ³¤®n³ ®µ «¶¬¦³£¤º À ¿ ¸Ç® ³ ¨µ ¶ ³¤ ¶ ®² ® À i¢ n®¢º¦À ,2') ²È Ã¢m ·È ®£ºm ² ³¤®n³ ®µ À ¤º À «¶ ®£m³ Ã¤ Æ ³¢ ³¤ ¶ ®² n®¢º¦ ¶ÇÀ i¢ n®¢º¦¡³ À ,2') ¿¦¸® Â n¿ { ³¤ ¶ ®² À «º ¿«¶£ n®¢º¦ ³ «m¨ ² ²È ³¤®n³ ®µ «¶À ;%D%T ±Â¬n ¹ ¡³ ® ¡³ ¶ ¶Ç«¹ ¿ ¸Ç® ³ «³¢³¤ n®¢º¦ ® m® «² ³ ; Ã¨nÂ¬n¢³ ¶Ç«¹ Â ± ¶Ç£®¢Â¬n m® «² ³ %D À¦± %T «º ¿«¶£Ã ¢³ ¨m³ ·Ç ³¤¤² ¤ºn ³¤¿ ¦¶Ç£ À ¦ ® ¨ ³ ± ® « ® ² m® «² ³ ; ¢³ ¨m³®¶ «® m® «² ³ ¶Ç¿¬¦¸® Ì³Â¬n¿¢¸Ç®¢¶ n®¢º¦Â «® m® ²È «º ¿«¶£Ã ³ «m¨ ±Ã¢m Ì³Â¬n¤ºn«· · ³¤¿ ¦¶Ç£ À ¦ ¢³ ²

Å¢¨r ¦³ Á£ ·¢¢m

Ã ¦q ¤±¿¡ µ l 6CIIGF +OCIG (KNG (QTOCV 6+(( ¿ { Ã ¦q ¶Ç¢¶ ¨³¢£¸ ¬£¹m «º ¿ ¸Ç® ³ ® ¹ ³ Â¬nÀ® ¦µ¿ ² ² ¨³ Á ¤ «¤n³ ® À i¢ n®¢º¦Ã n®£m³ ®µ«¤±«m ¦Â¬n ³¤ ² · À¦±®m³ n®¢º¦¢¶ ¨³¢ ² n® «º ³¢Ã n¨£ µ£¢Â nÂ ³¤ ² · ¡³ ¶Ç ± n® À nÃ ¿ µÇ¢¿ µ¢Ã nÂ ® ³ ¿ m ¨³ ¡³ ¡³ ³ ³¤«À ¿ { n ¿ ¸Ç® ³ Á ¤À ¤¢ ¶ÇÂ nÂ ³¤ ² · ¡³ ¢¶®µ«¤±Â ³¤¿¦¸® ¤º À ³¤ ² · n®¢º¦¤¨¢ · ³¤ ¶ ®² ¶ÇÃ¢m¿ µ ³¤ «º ¿«¶£ n®¢º¦

Á Ã Ã¨¥¸£µ¡

5-43

Ã ¦ ¦oµ Â¢j¤ o°¤¼¨ À i¢ n®¢º¦¡³ À 6+(( ¤± ® n¨£«³¢«m¨ ¬¦² ¸® n®¢º¦«m¨ ¬²¨ +OCIG ůNG JGCFGT Ã ¿¤Æ ®¤¶ ® Ã ¦q¡³ +OCIG (KNG &KTGEVQT[ +(& À¦± n®¢º¦¡³ À À¤«¿ ®¤q ·Ç Ã¢m¢¶ n® Ì³ ² ® Ì³ ¨ Ã ¿¤Æ ®¤¶ ® ¡³ Ì³Â¬nÃ ¦q ¤±¿¡ ¶È«³¢³¤ ² · ¡³ ¬¦³£¡³ Ã nÂ Ã ¦q¿ ¶£¨ À m¦±Ã ¿¤Æ ®¤¶ ® ¡³ ± ¤± ® n¨£Á ¤ «¤n³ ¶Ç¿¤¶£ ¨m³ jµ¥ o°¤¼¨ WDJ Â ¶Ç ¶È ®¿¤¶£ ¨m³ Â È ¿ ¸Ç® ¨³¢«® ¦n® ² ¸Ç® ® Ã ¦q À Æ ± ² · n®¢º¦ m³ Å ® ¡³ ¿ ¤¶£ ¿«¢¸® i³£ Ì³ ² ¿ ¸Ç® ® ¹ «¢ ² ® µ «m¨ ® n®¢º¦ ²È Å ·Ç À i¢ n®¢º¦ ¡³ À 6+(( Ã n¿ ¤¶£¢À Æ Ã¨n¢³ ¨m³ 7 À ®£m³ Ã¤ Æ ³¢ ºnÂ n«³¢³¤ Ì³¬ À Æ ® ²¨¿® ¿ ¸Ç®Â nÂ À® ¦µ ¿ ² ¶Ç«¤n³ ·È ¢³Â n ³ ¿ ³±Ã n ¡³ ¶Ç 7 À« Á ¤ «¤n³ À i¢ n®¢º¦ ® Ã ¦q 6+(( ¶Ç¿ { Ã Ã n ²È «³¢À µ ³¤ ³¡³ ¶Ç 7 Ã ¿¤Æ ®¤¶ ® Ã ¦q¡³ ²È ¬¢ ± º ² · m® À¦n¨ m®£ ² · n®¢º¦¡³ ³¤ ² ¿¤¶£ À ¶È Ì³Â¬n ³¤®m³ n®¢º¦¢¶ ¤±«µ µ¡³ ¿ ¤³±«³¢³¤ ¤³ ¤³£¦±¿®¶£ ® ¡³ m³ Å Ã n¿¤Æ¨ ¶Ç«¹ À¦±«³¢³¤ ¿¦¸® ®m³ ¡³ Â m® ÆÃ n ¡³ ¶Ç 7 ¿ { ³¤ ² · ¡³ ³¢¦Ì³ ² ·Ç À ¶È¿ { ¤º À ¶Ç µ£¢Â n¢³ ¶Ç«¹ ¡³ ¶Ç 7 ¿ { ³¤ ² · n®¢º¦¡³ m® Ã ¿¤Æ ®¤¶ ® Ã ¦q¡³ ³¤ ² · ¦² ª ± ¶È Ì³¿ { n® ®m³ n®¢º¦¡³ ²È ¬¢ m® Á £Ã¢m ¤³ n®¢º¦¿ ¸È® n ® ¡³ ¨m³ ±®m³ · Ã ¿¤Æ ®¤¶ ® Ã ¦q¡³

£µ¡ ¸É ´ª°¥nµ Ã ¦ ¦oµ Â¢j¤ o°¤¼¨ £µ¡ Â 7,))

Â Ã ¿¤Æ ®¤¶ ® Ã ¦q¡³ ± ¤± ® n¨£À Æ m³ Å ²È ¶Ç¿ { À Æ µÀ¦±À Æ ¶Ç ºnÂ n Ì³¬ ·È ¿ ¸Ç®Â n Â ³¤¤± ¹ ¹ «¢ ² µ ® ¡³ ·È ®£ºm ² ¨³¢ n® ³¤ ® Á ¤À ¤¢ ¶ÇÂ nÂ ³¤ ² · ¡³ ² À« Â ¡³ ¶Ç 8 Á £«m¨ À¤ ¿ { À Æ ¶Ç ® Ì³ ¨ À Æ ²È ¬¢ Â Ã ¿¤Æ ®¤¶ ³ ²È · ¿ { «m¨ À Æ m³ Å Ã¢m¨m³ ±¿ { À Æ ³ ® ¡³ À Æ ¤º À ³¤®n³ ®µ «¶ À¦±À Æ ³¤®n³ ®µ Ã £² Ì³À¬ m ¶Ç ² · n®¢º¦¡³ ¿ { n À¦±«m¨ «¹ n³£¿ { À Æ ¶Ç®n³ ®µ Ã £² Ã ¿¤Æ ®¤¶ ² Ã Â ¤ ¶ ¶Ç¢¶¢³ ¨m³¬ ·Ç Ã ¿¤Æ ®¤¶ Á ¤ «¤n³ Â ¦² ª ± ¶È Ì³Â¬nÃ ¦q 6+(( ¢¶ ¨³¢ £¸ ¬£¹m «º Ã ¿¤Æ ®¤¶ ® Ã ¦q¡³ À m¦±¡³ ¢¶ ¨³¢¿ { ®µ«¤± m® ² «³¢³¤ ¤± ® n¨£À Æ À m³ ² Ã n Ì³Â¬n «³¢³¤ ² · ¡³ ¶Ç¢¶ ¨³¢À m³ ² ¬¦³£¡³ Ã n®£m³ Ã¢m¢¶ y ¬³Â Å

5-44

Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

£µ¡ ¸É ´ª° ¥nµ Å Á¦È ° ¦¸ ° Å¢¨r £µ¡

» ¤ ´ · Á¡·É¤ Á ·¤ À i¢ n®¢º¦¡³ À 6+(( « ² « ¹ ³¤®n³ ®µ «¶¬¦³£À ¿ m R)$ %/;;%D%T *5+ ¿ { n « ² « ¹ ³¤ ¶ ®² n®¢º¦¬¦³£¤º À Ã¢m¨m³ ±¿ { ³¤¿ n³¤¬²«¤² ¿¦ q TWP NGPIVJ GPEQFKPI ¿®¦À ² ¿ µ¦£º .<9 ¯² l¢² *WHHOCP ¤¨¢ · ³¤ ¶ ®² n®¢º¦À ,2') À mÃ¢m¿ { ¶Ç µ£¢¿ ¤³±¿ { ³¤ ¶ ®² À ¿«¶£ n®¢º¦ ³ «m¨ À i¢ n®¢º¦¡³ 6+(( À i¢ n®¢º¦¡³ ¶Ç¢¶ ¨³¢£¸ ¬£¹m «º ºn¿ ¶£ Á ¤À ¤¢«³¢³¤ ¿ µÇ¢À Æ ¶ÇÂ n ³ ¿ ³± À® ¦µ¿ ² ® ¿® ¿ ¸Ç®Â¬nÀ i¢ n®¢º¦ ¶Ç«¤n³ ³ À® ¦µ¿ ² ¢¶ ¹ «¢ ² µ ³¢ ¶Ç n® ³¤ ®£m³ Ã¤ Æ ³¢ ³¤¿ µÇ¢ À Æ Â ¦² ª ± ¶È ± Ì³Â¬nÀ® ¦µ¿ ² ®¸Ç Ã¢m«³¢³¤ Â n ¨³¢«³¢³¤ µ¿©ª ¶ÈÃ nÀ m£² «³¢³¤ ®m³ À i¢ n®¢º¦¡³ À 6+(( ³ À Æ ¢³ ¤ ³ Ã n ³¢ µ

Å¢¨r ¦³Á£ Á° ª¸ ¸

Ã ¦q ¤±¿¡ ¿® «¨¶ ¶ 5ECNCDNG 8GEVQT )TCRJKEU 58) ¿ { Ã ¦q ¶Ç º «¤n³ ·È ¿ ¸Ç® ² · ¡³ À ¿¨ ¿ ®¤qÁ £¢¶ ¹ ¤±« q¿ ¸®Ç Â n ³ ¿¨Æ Ã q¿ { ¬¦² Á £ ¶® q Ç ¤± ® m³ Å Â ¡³ «³¢³¤ À Ã n n¨£ Ì³«² Ç Â ¤º À ® ¡³ª³¿®Æ q¿®Æ¢À®¦ :/. · Ç ¿ { ¡³ª³«Ì³¬¤² ® µ ³£ n®¢º¦ ¶¢¶Ç Á ¤ «¤n³ ¶¿®¸ Ç ®È m® ³¤À¦ ¿ ¦¶£Ç n®¢º¦Â ¿ ¤¸® m³£®µ ¿ ®¤q¿ Æ Ì³Â¬n«³¢³¤ Â n¡³ª³« ¤µ q ¨ ¹¢ ³¤À« ¦ ¿ m ³¤ ® « ® ® ¿¢³«q ² ºnÂ n¬¤¸® À« ¦À À® µ¿¢ ² Ã n À¦±£² «³¢³¤ ² · À i¢ n®¢º¦¡³ À À¤«¿ ®¤q ¿ m 20) À¦± ,2') ¤m¨¢ ² È Ì³Ã nÁ £ ¤ m³ Á ¤À ¤¢À nÃ n® ¨³¢ ® q ¤± ® ®¸Ç Â À i¢ n®¢º¦¡³ Ã n ³¤«¤n³ ¬¤¸®À nÃ ¡³ µ ¶«³¢³¤ ²Ç¨Ã ®£m³ Ã¤ Æ ³¢ ³¤«¤n³ ¬¤¸®À nÃ ¡³ Á £Â nÁ ¤À ¤¢«Ì³¬¤² «¤n³ ¬¤¸®À nÃ ¡³ Á £¿ ³± ± m¨£Â¬nÀ nÃ «m¨ m³ Å Ã n ¶À¦±«± ¨ ¨m³ ³¤Â nÁ ¤À ¤¢À nÃ n® ¨³¢Á £ ¤ Ã ¦ ¦oµ Â¢j¤ o°¤¼¨ Á ¤ «¤n³ À i¢ n®¢º¦ ® Ã ¦q 58) ¤± ® n¨£«m¨ ¤± ® «® «m¨ ¬¦² ² À« Â ¡³ ¶Ç 9 ·Ç «m¨ ¬²¨ ±¢¶¤³£¦±¿®¶£ ¿ ¶Ç£¨ ² µ ® Ã ¦qÀ¦±¿¨®¤q ² ® Ã ¦q «m¨ ¶Ç«® ±¿ { Ì³«²Ç Â ³¤«¤n³ ® q ¤± ® m³ Å ¡³£Â ¡³ ·Ç ±¢¶¤³£ ³¤ Ì³«²Ç ¶ÇÂ nÂ ³¤«¤n³ ¤º ¤ m³ Å ¤¨¢ · ¹ «¢ ² µ ® ¤º ¤ ²È Å ²¨®£m³ À i¢ n®¢º¦¡³ À 58) ® Ã ¦q¡³ ® Ã¢n ³ ¡³ ¶Ç ·Ç ¿ c Á £Á ¤À ¤¢

Á Ã Ã¨¥¸£µ¡

5-45

À nÃ n® ¨³¢À« Â ¡³ ¶Ç ¤¤ ² À¤ ¿ { ³¤À n · ³¤¿ { Ã ¦q :/. ¤¤ ² ¶Ç«® ¿ { ³¤® µ ³£ µ ® ¿® «³¤ ³¢¤º À ® Ã ¦q :/. ·Ç ® ¨m³¿® «³¤ ¶È¿ { Ã ¦q 58) ¤¤ ² m®¢³¿ { n® Ì³¬ m³ Å ¤¨¢ · n® Ì³¬ ³¤À« ¦ ® Ã ¦q 58) Ã¢m¨m³ ±¿ { ¨³¢ ¨n³ YKFVJ ¬¤¸® ¨³¢«º JGKIJV ¤µ¿¨ «m¨ ® ¡³ ¶ÇÀ« Ã n XKGY$QZ Â ¤ ¶ ¶È ¤µ¿¨ «m¨ ® ¡³ ¶ÇÀ« Ã n ¸® ¸È ¶ÇÂ ¡³ ²È ¬¢ ¿ ¸Ç® ³ Ì³¬ Â¬n¢¶ ³ ¿ m³ ² ³ ¡³ ® ¶ ³ ²È ±¿ { ³¤ ² · n® ¨³¢«²Ç À «m¨ ¤± ® m³ Å ¡³£Â ¡³ ² ¶ÇÀ« ¿ { «m¨ n® ¨³¢ ¶ÇÀ¤¿ ³Â ¡³ ¶Ç ¿ { n® ¨³¢«²Ç ® ¤º ¤m³ ®² ¬ ·Ç Â Ã ¦q¡³

£µ¡ ¸É Ã ¦ ¦oµ Â¢j¤ o°¤¼¨ ° Å¢¨r 69*

£µ¡ ¸É Â¢j¤ o°¤¼¨ £µ¡ Â 69* ° £µ¡ ° Å¤o µ £µ¡ ¸É ¸ÁÉ d Ã ¥ Ã ¦Â ¦¤ Â oÅ o° ªµ¤

» ¤ ´ ·Á ¡·É¤Á ·¤ Ã ¦q 58) « ² « ¹ ³¤®n³ ®µ «¶¬¦³£¤º À Ã¢m¨m³ ±¿ { R)$ *5+ %/;- UR)$ ¤¨¢ · ³¤®n³ ®µ Á £Â n ¸Ç®«¶ ·Ç «® À ¬¦² ¿ { ³¤®n³ ®µ «¶ ¶ÇÃ¢m ·È ² ®¹ ¤ qÀ« ¦ Ì³Â¬n ³¤À« ¦¡³ Â ¦n ¿ ¶£ ² ¡³ n ² ¢³ ¶Ç«¹ ¿¢¸Ç®À« ¦ ®¹ ¤ qÀ« ¦ ¶ÇÀ m³ ² ·Ç ¬³ Ã¢m¤± ¹Ã¨n ± ¸®¨m³¿ { ³¤®n³ ®µ «¶À UR)$ ¿ ¸Ç® ³ Ã ¦q 58) ¿ { Ã ¦q¡³ À ¿¨ ¿ ®¤q ² ²È · «³¢³¤ ¶Ç ±¿ ¦¶Ç£ À ¦ ³ ® ¡³ Á £ Ã¢m Ì³Â¬n¡³ «º ¿«¶£ ¨³¢ ¢ ² ® ¡³ À m®£m³ Â

5-46

Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

Å¢¨r ¸É Ä o Á ¡µ³ Â° ¡¨· Á ´

£² ¢¶À i¢ n®¢º¦¡³ ®¶ µ ¬ ·Ç ¶ÇÂ n ³ ¿ ³±À® ¦µ¿ ² ¿ ¸Ç® ² · n®¢º¦ ¶Ç¿ { ¤±Á£ qÂ ³¤À nÃ ¡³ ¿¢¸Ç®Â n ³ ² À® ¦µ¿ ² ²È Å ¿ m «³¢³¤ Ì³ ³ Â ¦² ª ±¿¦¿£®¤q ·Ç ¡³ Â À m¦±¿¦¿£®¤q«³¢³¤ £n³£¬¤¸® À nÃ Ã n®£m³ ®µ«¤± ¿ { n ²¨®£m³ À i¢ n®¢º¦¡³ À ¶È Ã nÀ m À i¢ n®¢º¦¡³ À ¶¿®« ¶ 25& «Ì³¬¤² Á ¤À ¤¢ ®±Á ¶Á Á ® #FQDG 2JQVQUJQR À i¢ n®¢º¦¡³ À ¿®Ã® #+ «Ì³¬¤² Á ¤À ¤¢®±Á ¶®µ¦¦²«¿ ¤¿ ®¤q #FQDG +NNWUVTCVQT À i¢ n®¢º¦¡³ À ¶ ¶®³¤q %&R «Ì³¬¤² Á ¤À ¤¢ ®¿¤¶£¦ ¤®¨q %QTGN&TCY À i¢ n®¢º¦¡³ À ¿®Æ q ¶¿® :%( «Ì³¬¤² Á ¤À ¤¢ µ¢ l )+/2 ¿ { n ¬³ n® ³¤ ² · ¡³ ¿ ¸Ç®À nÃ Â ® ³ ¬¤¸® ² · ¡³ ²Ç¨ ¤³¨Â ±«¤n³ ¬¤¸®À nÃ ¡³ ¨¤ ² · ¡³ ³¢¤º À À i¢ n®¢º¦¿ ³± ® À® ¦µ¿ ² ²È Å ¿ ¸Ç® ¨³¢«³¢³¤ Â ³¤À nÃ ¡³ Ã¨n ·Ç À® ¦µ¿ ² ¿¬¦m³ ¶È ±¢¶ ¨³¢«³¢³¤ Â ³¤ ² · ¡³ ¿ { À i¢ n®¢º¦¡³ ¶ÇÃ n ¤² ¨³¢ µ£¢¿ ¸Ç®Â n ³ ¿¢¸Ç®«¤n³ ¬¤¸®À nÃ ¿«¤Æ À¦n¨

· ¦¦¤ . ° · µ¥ » ¤ ´ · ° Å¢¨r *,) ¤µ¡°´ Á . Á ¦¸¥ Á ¸¥ Ã ¦ ¦oµ ° Å¢¨r 31* Â¨³Å¢¨r 7,)) . ° · µ¥ µ¦°oµ °· ¸ ° Å¢¨r -3(* ¤µ¡°´ Á

Â ª ° · ¦¦¤ . Å¢¨r *,) Á } Å¢¨r ¸É¤¸ µ Á¨È µ¤µ¦ Â ¨Å o » ¦µªrÁ °¦r µ¤µ¦ Â ¨£µ¡Â° ·Á¤ ´ Â ¨Â Ã ¦n ÄÂ¨³Ä o µ¦ ¸ °´ Â Å¤n¼ Á¸¥ o°¤¼¨ ¹ Á®¤µ³ ´ £µ¡ ´ª® ´ º° £µ¡ µ¦r ¼ £µ¡ ¦µ ´ ¨´ ¬ r ¦ª¤ ¹ £µ¡¨µ¥Áo nµ Ç Â nÁ ºÉ° µ Å¢¨r ¦³Á£ ¸Ê ´ » µ¦°oµ °· ¸Â µ¦µ °oµ °· ¸ ¹É ¤¸ µ · Á nµ ´Ê ¹ Á } o° Îµ ´ ¸É ÎµÄ®oÅ¤nÁ®¤µ³ ´ µ¦ ´ ¹ £µ¡ ¸É¤¸ Îµ ª ¸¤µ ªnµ ¸ Á n £µ¡ nµ¥ ®¦º°£µ¡ ¸¤¸É µ¦Å¨n¦³ ´ Á ¸ Á } o Á¡¦µ³ ¹ Â¤o ³Ä o µ¦ ¸ °´ Â Å¤n¼ Á¸¥ o°¤¼¨ Â n o°¤¼¨ ° ¸ ³¼ Á¸¥ n° ´Ê ° µ¦ ¸ °´ Á ºÉ° µ o° ¨ Îµ ª ¸Ä®oÁ®¨º°¸ ¸ÉÁ®¤µ³¤ ¸É» Îµ ª ¸ ¹É ³¤¸ ¨ ÎµÄ®o£µ¡ ¸É¤¸ Îµ ª ¸¤µ Â ¸Å oÅ¤n ¼ o° µ¤ ¸É ª¦ ³Á } . Ã ¦ ¦oµ ° Å¢¨r 31* ¤¸ µ¦°° Â Ä®o¤¸ ªµ¤¥º ®¥»n µ¤µ¦ ¦³¥» rÁ¡·É¤Á ·¤Å oÃ ¥Å¤nÁ¸¥ Ã ¦ ¦oµ Á ·¤ ¹É ³¤¸ µ¦ ´ ¹ o°¤¼¨Â¥ Á } nª Ç Á¦¸¥ ªnµ » o°¤¼¨ &KXQN ¹É ¦³ ° µ¤¨Îµ ´ ° Ã ¦ ¦oµ ¸É ´ Á Ä ³ ¸ÉÃ ¦ ¦oµ ° Å¢¨r 7,)) ¤¸ ªµ¤¥º ®¥»n ¼ Á ºÉ° µ ° » µ Ä®oÂ° ¡¨·Á ´ ´ ªµ Ã ¦ ¦oµ ° Â¢j¤ o°¤¼¨Å o°¥nµ °·¦³n ¨Ä®o µ¦ ´ ¹ Â¨³°nµ o°¤¼¨¤¸ ªµ¤ ´ o° ¼ µ¤Å oª¥ µ¦ ´ ¹ o°¤¼¨ nµ Ç ³Ä o jµ¥ Îµ ´ Á¦¸¥ ªnµ Â È Á¡ºÉ° ° » ¤ ´ · ° o°¤¼¨nª nµ Ç . -3(* ´ » µ¦°oµ °· ¸®¨µ¥¦¼ Â Á ºÉ° µ ª· ¸ µ¦ ¸ °´ ° Â¢j¤ o°¤¼¨Â -3(* ´Ê Å¤n ¹Ê °¥¼n ´ µ¦°oµ °· Â ¦¼ Â ¸ °¥nµ Å¦ È µ¤ µ¦ ¸ °´ o°¤¼¨ ¸ÉÂ¢j¤ o°¤¼¨£µ¡Â -3(* Á¨º° Ä oÁ } µ¦ ¸ °´ Â ¼ Á¸¥ o°¤¼¨ µ nª ´ ´Ê µ¦°oµ °· ¸Â <&E&U ³Ä®o » £µ¡ ° £µ¡ ¸ ¸É» Á ºÉ° µ µ¤µ¦ o°¤¼¨ ° n° ´ µ < ÅªoÄ®o¤µ ¸É » Ä ³ ¸¥°¤ É Ä®o n° ´ µ &E Â¨³ &U ¼ Á¸¥Å ¤µ ªnµÅ o

Á Ã Ã¨¥¸£µ¡

Á¦ºÉ° ¸É Â®¨n ¸É¤µ ° £µ¡ Îµ®¦´ Ä o Ä µ ¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

5-47

¡³ ¶Ç ± Ì³¢³Â nÂ ³ ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£«³¢³¤ Ì³¢³ ³ ¬¦³£À¬¦m ¿ m ³¤ Ì³¡³ m³£¬¤¸®¡³ «¸Ç®«µÇ µ¢ q ¶Ç¢¶®£ºmÀ¦n¨¢³Â n ³ ³¤ ² · ¡³ Á £Â n ¦n® m³£¡³ µ µ ²¦ ³¤«¤n³ ¡³ ·È ¢³Â n¿® ³ Á ¤À ¤¢«Ì³¿¤Æ ¤º À¦± ³¤ Ì³¡³ ¢³ ³ À¬¦m ®¸Ç Å Á £ ±® µ ³£ ³¤Ã n¢³ ® ¡³ ² m®Ã ¶È

µ¦ ´ ¹ £µ¡ Ã ¥ Ä o µ¦ Â µ ª´ »® ¦º° £µ¡ ¸É ¤¸ °¥¼n Â¨oª

Â Á ° ¦r ¿ { ®¹ ¤ q ¶Ç µ£¢Â ³¤Â nÂ ³¤À ¦ ¿® «³¤¬¤¸®¨² ¹Â¬n®£ºmÂ Ã ¦q¡³ µ µ ²¦ Á £ ³¤ ² · À« ¶Ç«± n® ³ ¨² ¹ n ² ¡³ ¶Ç ¿ { «À ¿ ®¤q«Ì³¬¤² «À ¨² ¹¿¤¶£ ¿ m ¿® «³¤¬¤¸®¤º ¡³ ® q ¤± ® ¬¦² ® ¿ ¤¸Ç® «À ± ¢¶ ¬¦² ³¤ Ì³ ³ ® ® q ¤± ® n¨£ 4 «m¨ ¬¦² ¸® À¬¦m Ì³¿ µ À« ¹ ®¹ ¤ q «Ì³¬¤² ² · ¡³ ¦Ã Â ³¤ ¿¦¸Ç® ¹ ² · ¡³ ¿ ¸Ç® ¤² ¡³ Â¬n ²Ç¨ · ¨² ¹ ¶Ç n® ³¤ «m¨ ¨ ¹¢ À¦± ¤±¢¨¦ ¦¡³ ·Ç ±® µ ³£À m¦±«m¨ ² m®Ã ¶È

£µ¡ ¸É ´ª°¥nµ Â Á ° ¦r

¸É¤µ JVVR 4 68 4 WVVXE *CTFYCTG7VKNKV[ RCIG JVON «¸ n 9 ¢µ ¹ ³£ 6

À¬¦m Ì³¿ µ À« ¿ { ¬¦® ¦º®®¿¤«¿ q ¬¦® ¶ ® ¬¤¸®¬¦® ¤² «¶¿® q Ì³¬ n³ ¶Ç¿ { À¬¦m Ì³¿ µ À« ¬¦² À À¬¦m Ì³¿ µ À« ¤¤¢ ³ µ¿ ¸Ç®«m® Ã ¤± ² ¨² ¹ ¶Ç n® ³¤«À ¹ ®¹ ¤ q«Ì³¬¤² ² · ¡³ ¤± ® n¨£ ¤± ¿ ¸Ç®«± n® À« ³ ¨² ¹Ã £² ¿¦ «q ³ ²È ¿¦ «q ± ¤¨¢À« Ã ¤± ¬ m¨£ ² · ¡³ ·Ç y ¹ ² µ£¢Â n ¶ ¶ ¶ %JCTIG %QWRNGF &GXKEG %%& ¨³ ¿¤¶£ ² ¿ { À ¨¿ ¸Ç®Â nÂ ³¤ ² · ¡³ ·Ç ³ ®¹ ¤ q®³ ±¢¶ c¦¿ ®¤q¿ ¸Ç® ¤® À« ¶Ç n® ³¤ m® ¶ÇÀ« ± º ² · Á £ ¶ ¶ ¶ ¨³¢¦±¿®¶£ ® ¡³ ³¢À ¨ ® À ¨ ¶ ¶ ¶ ¶Ç«À Ã n ± ·È ®£ºm ² Ì³ ¨ ® ¶ ¶ ¶ ® À m¦±¿ ¤¸Ç® «À ¡³ ®£m³ Ã¤ Æ ³¢¿ ¤¸Ç® «À ¡³ ³ µ µ£¢Â n ® qÀ¨¤qÂ ³¤¿ µÇ¢ Ì³ ¨ µ ¿ ¦ ¶Ç«À Ã nÁ £ Ì³ ¨ ³ m³ ¶ÇÃ n ³ ¶ ¶ ¶ ¶Ç®£ºm n³ ¿ ¶£ ·Ç ¿ µ ¶È¿¤¶£ ¨m³ °· Á °¦r Ã¡Á¨ ´É LQWHUSRODWLRQ

5-48

Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

¦Ã Â ³¤¿¦¸Ç® ¹ ² · ¡³ ¿ ¸Ç® ³ ¹ ®¹ ¤ q«Ì³¬¤² ² · ¡³ ± ² · «m¨ ® ¡³ ¢¶¦² ª ± È Ì³¬ n³ ¶¿ ¦¶ Ç £Ç Ì³À¬ m À¬¦m Ì³¿ µ ¿ { À ¨ ³¢ Ì³À¬ m ¶À ¨ Ç ¶ ¶ ²¶ · Ã n · Ç ¦Ã Â ³¤¿¦¸®Ç ¹ ² · ¡³ ¶ ± À« À¦± ¹ ®¹ ¤ q«Ì³¬¤² ² · ¡³ ¿ ¸Ç® ² · ¡³ «m¨ ¶Ç¿¬¦¸® ® ¨² ¹ ¶Ç n® ³¤ ² · ² ²È ¨³¢¦±¿®¶£ ® ¡³ ± ·È ®£ºm ² ¦Ã Â ³¤¿¦¸Ç® ¶È n¨£ Ç ¢ ³¤ Ì³ ³ ® ®¹ ¤ q m³ Å Ì³¬ ¹ «¢ ² µ 4 «m¨ ¨ ¹¢À¦± ¤±¢¨¦ ¦¡³ «m¨ ¶ ÌÈ ³¬ n³ ¶ ¨ ¹ ³¤ Ì³ ³ ³¢ ¶Ç ºnÂ n n® ³¤ ¿ m ³¤«À ¡³ «¶¬¤¸®¡³ ¤± ² ¨³¢¿ n¢«¶¿ ³ ³¤ Ì³¬ ¨³¢¦±¿®¶£ ® ¤± ² ¨³¢¿ n¢«¶ ³¤¿¦¸® ³ ¡³ ³¤¿¦¸® µ ® À i¢ n®¢º¦¡³ ¶Ç n® ³¤ ² · ¤¨¢ · ³¤ ¤±¢¨¦ ¦¡³ ¬¦² ³¤ ² · ¿ m ³¤ ¤² ¨³¢«¢ ¹¦ ® ¨³¢«¨m³ ³¤ ¤² «¢ ¹¦ ® «¶ ¿ { n ¨³¢¦±¿®¶£ ® ¡³ ¶ÇÃ n ³ «À ¿ ®¤q ® ¿ { Ì³ ¨ µ ¿ ¦ m® µÈ¨ Á £«m¨ ¢³ ¢¶ ¨³¢¦±¿®¶£ ®£m³ n®£ = µ ¿ ¦ m® µÈ¨ ·È Ã Â ± ¶Ç ¨³¢¦±¿®¶£ ® ¤± ² ¨³¢¿ n¢«¶¬¤¸® ¶Ç µ£¢¿¤¶£ ¨m³ ¨³¢¦· ® µ

DKV FGRVJ ¢¶Ã n ²È À m µ ·È Ã «Ì³¬¤² ¡³ «¶Á £ ²Ç¨Ã n³ n® ³¤¡³ ¢¶«¶«² «¢ ¤µ ¿¬¢¸® ¤¤¢ ³ µ µ£¢ ² · «¶ ³ 4 µ m®¬ ·Ç µ ¿ ¦

µ¦ ´ ¹ £µ¡ Ã ¥ Ä o ¨o° nµ¥ £µ¡ · · ´¨

%%& .GPU GNGOGPV /KETQRTQUUQT

¨² ¹

¿¦ «q

¤º¤² À«

² ¿ ®¤q «m¨ ² · ¡³

£µ¡ ¸É ¨o° nµ¥ £µ¡ · · ´¨Â ¨³ ®¨´ µ¦ Îµ µ

¸É¤µ JVVR ETGCVKXG [QWVJ OGFKC DNQIURQV EQO 6 JQY FKIKVCN ECOGTC YQTMU JVON «¸ n 9 ¢µ ¹ ³£ 6

¨o° µn ¥ £µ¡ · · ¨´ ¬¦² ³¤ Ì³ ³ ® ¦n® m³£¡³ µ µ ²¦ ±¢¶¦² ª ± ¦n³£ ² ¨ ³ ·Ç ¬¦² ³¤ Ì³ ³ ¤m³¨ Å ¤± ® n¨£®¹ ¤ q ¶Ç Ì³¬ n³ ¶Ç ² m®Ã ¶È

Á Ã Ã¨¥¸£µ¡

5-49

Á¨ r /HQV Ì³¬ n³ ¶¤¨¢ Ç À« Â¬nÃ ¤± £² «m¨ ¤² ¡³ y ¹ ² ¢¶¿¦ «q¬¦³£ µ ¶ ºÇ ¦µ n ² Ì³ · È ¿ ¸Ç®Â¬n ¤ ¨³¢ n® ³¤ ® ºn m³£¡³ ¿ m ¿¦ «q«Ì³¬¤² m³£¡³ ¤±£±Â ¦n ¶Ç¿¤¶£ ¨m³ ¿¦ «q¢³Á ¤ OCETQ NGPU ¿¦ «q m³£¡³ ¹ ¦ ¿¦ «q ³ µ «³¢³¤ ¤² Ì³¦² £³£Â¬n«³¢³¤ m³£¡³ ¶Ç®£ºm¤±£±Ã ¦Ã n ² ¿ ¶Ç µ£¢¿¤¶£ ¨m³ Á¨ r ¼¤ ®¦º° Á¨ r Á Á¨ 7HOH OHQV ¹ ¡³ ® ¡³ ¶ÇÃ n ³ ¦n® m³£¡³ ± ·È ®£ºm ² ¿¦ «q ¶ÇÂ n n¨£ ¿¦ «q ¶Ç¢¶ ¹ ¡³ ±¢¶ ³¤¿ ¦¸® «³¤¬¤¸®¢¶ ³¤¿ µÇ¢¿¦ «q ¹ µ¿©ª¿ ¸Ç® m¨£Â ³¤À nÃ n® µ ¦³ ® ³¤¬² ¿¬ ® À« ¿ ¸Ç® Â¬nÃ n¡³ ¤ ² ¨³¢¿ { ¤µ ¢³ ¶Ç«¹ Ì³Â¬n¿¦ «q ¶ÇÂ n ² ¦n® m³£¤º µ µ ²¦Â y ¹ ² «m¨ ¢³ ± ¤± ® n¨£ ¿¦ «q¢³ ¨m³¬ ·Ç ²¨ ·È Ã ¦¼ ¦´ Â $SHUWXUH «³¢³¤ ¤² ³ Ã n¿ ¸Ç® ¤² ¤µ¢³ À« 'ZRQUWTG Â¬n ® ¶ ² ¨³¢ n® ³¤ m® ¶À« Ç ± Ã £² «m¨ ² · ¡³ µ£¢ ® ¿ { ®² ¤³«m¨ ¿ ¶£ ² ¨³¢£³¨Á ²« ® ¿¦ «q ¿ m H 8 H 4 ¿ { n Á £ ¶Ç H 8 ¬¢³£ · ¢¶ ³¤ ¤² ³ ® ¤º¤² À« ¿ { 8 ¿ m³ ® ¨³¢£³¨Á ²« ® ¿¦ «q ² ²È ²¨¿¦ n®£ · ¬¢³£ · ¤º¤² À« ¶Ç ¨n³ ¨m³ ²¨¿¦ ¢³ ´ Á °¦r 6KXWWHU Ì³¬ n³ ¶Ç ¨ ¹¢¿¨¦³ ¶ÇÀ« ¤± ² «m¨ ² · ¡³ ³¤ Ì³ ³ ¦n³£¿ { ¤± º ¿ c c ®£m³ ¤¨ ¿¤Æ¨ ·Ç «³¢³¤ ¨ ¹¢¤±£±¿¨¦³Ã n µ ±Â n¬ m¨£¿ { ¨µ ³ ¶ ¿ m 8 ¨µ ³ ¶ ¿ { n nª ´ ¹ £µ¡ Á } °µ¦rÁ¦¥r ° ® nª¥ ´ ¹ £µ¡ ·Ç y ¹ ² µ£¢Â n«® À ¸® %%& À¦± ¶¢®«

%QORNGOGPVCT[ /GVCNw1ZKFGw5GOKEQPFWEVQT %/15 Ì³¬ n³ ¶ÇÀ ¦ ¦² ³ À« ¿ { À¤ ² Ã i³ ³ ²È À ¨ ¤¿«¤µ¢ ± m¨£À ¦ À¤ ² Ã i³ ²È ¿ { n®¢º¦ µ µ ²¦®¶ ¶ ¨³¢¦±¿®¶£ ® ¡³ KOCIG TGUQNWVKQP À¦± ¨³¢¦±¿®¶£ ® ¤± ² ¨³¢¿ n¢«¶ EQNQT TGUQNWVKQP ± ·È ®£ºm ² «m¨ ² · ¡³ ¶ÈÁ £ ¶Ç ¨³¢¦±¿®¶£ ® ¡³ ± µ£¢¿¤¶£ ³¢ Ì³ ¨ µ ¿ ¦ ²È ¬¢ ¿ m ¦n³ µ ¿ ¦ ¬¤¸® ¿¢ ± µ ¿ ¦ ±¬¢³£ · ¡³ ¶Ç¢¶ Ì³ ¨ µ ¿ ¦ ²È ¬¢ ¦n³ µ ¿ ¦ Á £Ã¢m¤± ¹®² ¤³«m¨ ¨³¢ ¨n³ À¦± ¨³¢£³¨ ® ¡³ À mÁ £ µÀ¦n¨ ¦n® ²Ç¨Ã ±Â n®² ¤³«m¨ ¡³ ¿ { 4 ·Ç ¿ { ®² ¤³«m¨ ® ¡³ m³£ ²Ç¨Ã ®£m³ Ã¤ Æ ³¢ ¦n® µ µ ²¦«m¨ ¢³ «³¢³¤ ¤² ®² ¤³«m¨ ® ¡³ À¦± ¨³¢¦±¿®¶£ ® ¡³ ³¢ ¨³¢ n® ³¤Ã n «m¨ ¨ ¹¢ ³¤ Ì³ ³ ® ¦n® ± ¤± ® n¨£¯³¤q À¨¤qÀ¦± ® qÀ¨¤q ¶ÇÂ nÂ ³¤ ¤² ¹ «¢ ² µ ³¤ Ì³ ³ ® ®¹ ¤ q m³ Å Ã¢m¨m³ ±¿ { Ì³À¬ m Á ²« ® ¡³ ³ ® ¤º¤² À« ¨³¢¿¤Æ¨ ² ¿ ®¤q ¨³¢¦±¿®¶£ ® ¡³ ¨³¢¦±¿®¶£ ® ¤± ² ¨³¢¿ n¢«¶ ¨³¢«¢ ¹¦ ® «¶ µ ® À i¢ n®¢º¦¡³ ¶Ç n® ³¤ ² · ¤¨¢ ²È ³¤ ¤² n ¦n® m³£¡³ µ µ ²¦ ²È Å ¡³ ¶Ç À« «m¨ ¤± ® À¦±¬¦² ³¤ Ì³ ³ ® À m ¡³ ¿ ¸È® n ·Ç ·È ®£º ²m º ¦µ ¦n® ¡³ ¶ÇÃ n ³ ¦n® µ µ ²¦ ±¿ { ¡³ À À¤«¿ ®¤q À¦± µ£¢ ² · ¿ { ¡³ µ ¿ ¿ Æ ¿ ¸Ç® ³ ¡³ µ ¶ÈÂ n ¸È ¶ÇÂ ³¤ ² · ¡³ n®£Â ± ¶Ç ¹ ¡³ ¶«³¢³¤ £®¢¤² Ã n Â ± ¶Ç ¦n® ³ µ «³¢³¤ ¿¦¸® ² · ¡³ ¿ ¸Ç® n®¢º¦ ²È ¬¢ Ã¨n¿ ¸Ç® ³¤ ¤² À m ¡³ Â ® ³ ·Ç ¿¤¶£ ¨m³ £µ¡ · 5DZ ,PDJH

µ¦ ¦oµ £µ¡ oª¥ Ã ¦Â ¦¤ ÎµÁ¦È ¦¼ µ £µ¡

y ¹ ² ¢¶ ® qÀ¨¤q«Ì³¿¤Æ ¤º ¬¦³£À ¶Ç«³¢³¤ ® « ® ³¤«¤n³ ¡³ À m³ Å ²È ¡³ À À¤«¿ ®¤q À¦±À ¿¨ ¿ ®¤q Â ¤ ¶ ¶È¡³ ¶ÇÃ n µ£¢Â n«¤n³ ¡³ Á¢¿ ¦ ¡³ ³¤q º ¡³ À Ì³¦® À ¶Ç ¿«n ³ ¬¤¸®¡³ ¨³ ¿ { n ®¹ ¤ q ¶Ç m¨£®Ì³ ¨£ ¨³¢«± ¨ Â ³¤¨³ ¬¤¸®«¤n³ ¡³ ¢¶¬¦³£ µ ¿ m Â n¿¢³«qÂ ³¤®® À ¬¤¸® ¨³ Á £ ¤ ± m¨£Â¬n ³¤®® À ¡³ Á ¤ «¤n³ ¬¤¸®¨² ¹ m³ Å ¤º ¤ ¿¤ ³ µ Ì³Ã n m³£ «± ¨ À¦±¢¶ m³Â n m³£ n®£ ¿ { n Â n®¹ ¤ q«Ì³¬¤² ³¤®® À Á £¿ ³± ¿ m ¿¢³«q ³ ³¬¤¸® ¶Ç µ£¢¿¤¶£ ¨m³ · · Å Á °¦r GLJLWL]HU ± ¤± ® n¨£À m ¤± ¹ Ì³À¬ m À¦± ³ ³ µ¿©ª ·Ç ¿¬¢³±«Ì³¬¤² ³¤«¤n³ ¡³ ¨³ ³ ©µ¦ ± ² À« Â ¡³ ¶Ç

5-50

Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

y ¹ ² ¿ Á Á¦£¶ ® ®¡³ «³¢³¤ ¤² n®¢º¦ m³ ³¤«²¢ ²«Á £ ¤ Ì³Â¬n«± ¨ Â ³¤®® À ²È ³¤Â n µÈ¨¢¸® À¦±Â n ³ ³ ¶Ç®® À ¢³¿ ³± ¡³ ¶Ç 4 À« ²¨®£m³ ¡³ ¶Ç«¤n³ ³ Á ¤À ¤¢«Ì³¿¤Æ ¤º ²¨®£m³ ® qÀ¨¤q ¶Ç µ£¢Â nÂ ³¤«¤n³ À¦± À m ¡³ ¿ m ¿ q 2CKPV ®±Á ¶Á Á ® #FQDG 2JQVQUJQR ®¿¤¶£¦ ¤®¨q

%QTGN&TCY ®±Á ¶®µ¦¦²«¿ ¤¿ ®¤q #FQDG +NNWUVTCVQT µ¢ l )+/2

£µ¡ ¸É Á¤µr µ µ ®¦º° ¸É ·¥¤ Á¦¸¥ ªnµ · · Å Á °¦r

¸É¤µ JVVR YYY YCTQGPIMQO EQO RTQFWEV 9CEQO +PVWQU4 'ZVTC .CTIG LRI «¸ n 9 ¢µ ¹ ³£ 6

£µ¡ ¸É ´ª°¥nµ £µ¡ Â Áª Á °¦r ¸É ¦oµ µ Ã ¦Â ¦¤ ÎµÁ¦È ¦¼

¸É¤µ JVVR GP YKMKRGFKC QTI YKMK (KNG 2JQPG UXI «¸ n 9 ¢µ ¹ ³£ 6

µ¦ Îµ £µ¡ ¤µ µ Â®¨n °ºÉ Ç

³ ¤²È ®³ ¢¶ n® Ì³ ² ³ ®£m³ ¶ÇÃ¢m«³¢³¤ ² ¬³¡³ ¶Ç n® ³¤Ã n n¨£ ¿® «³¢³¤ n ¬³¡³ ¶Ç n® ³¤ ¶Ç ¢¶ ºn ² Ì³ Ã¨n À¦n¨ ³ À¬¦m ®¸Ç Å ¡³ ³ ¿ ¤¸® m³£ ®µ ¿ ®¤q¿ Æ ®£m³ Ã¤ Æ ³¢ ³¤ n ¬³ ¡³ À¦n¨ Ì³ ¢³ Â n Á £ Ã¢m ¤¨ «® ¿ ¸Ç® Ã ³¤Â n¡³ ³ ¿ n³ ® ¡³ Ì³¢³ ·Ç y ¬³ ³¤¿¤¶£ ¿ Æ m³Â n ³ £n® ¬¦² ¬¤¸®¢¶ ³¤ i® ¤n® ¿ µ ·È Ã n¬³ ¿ n³ ® ¡³ Ã¢mÂ¬n«µ µÂ Ë ³¤Â n¡³ ² ²È ³¤ Ì³¡³ ³ À¬¦m ®¸Ç ¢³Â n ¨¤ Ì³ · · ¦µ «µ µ ® Ë ¿ n³ ® ¡³ n¨£ ³ ¡³ ¿ n³ ® £µ £®¢Â¬nÂ n¿ µ ³ µ £qÃ nÁ £Ã¢m n® ®n³ ®µ ³ ¡³ ¿ n³ ® n® ³¤Â¬n®n³ ®µ À¬¦m ¶Ç¢³

Á Ã Ã¨¥¸£µ¡

5-51

¬¤¸® ³ ¡³ Ì³¿ { n® m³£¿ µ m® · «³¢³¤ Ì³¢³Â nÃ n ¬³ Ì³¿ { n® ¸È® ±¢¶¦µ «µ µË¬¦² Å ®£ºm«® À ¸® ¸È® À¦n¨«µ µËÂ ³¤Â n¡³ ¿ { ® ºn ¸È® ¦® Ã RQ[CNV[ (TGG +OCIG «³¢³¤ Ì³Ã Â n nÌ³Ã n¬¦³£ ¤²È À m ºn ¸È®Ã¢m «³¢³¤ ³£¡³ m®Ã nÀ¦± ºn ³£«³¢³¤ ³£¡³ ¶ÈÂ¬n ² ºn®¸Ç Ã n®¶ Ã¢m Ì³ ² ®¶ À ¸® ³¤ ¸È®¡³ À ¢¶¿ ¸Ç® Ã ³¤® ¹ ³ Â n ¶Ç Ì³ ² ³¢¤±£±¿¨¦³ ¶Ç ºn ³£ Ì³¬ RKIJVU /CPCIGF +OCIG ¬¤¸® ³£ ³ Â¬n ºn ¸È®¿ ¶£ ºn¿ ¶£¨ ¿ ¸Ç® i® ² ³¤Â n¡³ nÌ³ ² ºnÂ n®¸Ç ² ²È ¤³ ³¡³ · À ¨m³À À¤ ¢³ ³¤ Ì³¡³ ¶Ç ¤³ Â ¿¨Æ Ã q ²Ç¨Ã ¢³Â n ³ ¸®¨m³¿«¶Ç£ m® ³¤¦±¿¢µ ¦µ «µ µË ¿ ¤³±Ã¢m«³¢³¤ ¤ºnÃ n¨m³¡³ ¶Ç¿ n³ ® ¿¨Æ Ã q Ì³¢³Â n ²È ¿ { ¿ n³ ® ¦µ «µ µË ¶Ç«³¢³¤ À m³£Ã n¬¤¸®¢¶ n® Ì³ ² Â¬n«³¢³¤ Ì³¢³Â n ³ Ã n¿ ³± ¿¨Æ Ã q ²È Å ¿ m³ ²È ® ³ ¶È ³¤ Ì³«m¨ ¬ ·Ç ® ¡³ ¶Ç¢¶¦µ «µ µË¢³ À m ¤± ® ² ¡³ ®¸Ç ¦³£¿ { ¡³ Â¬¢m Ë ¡³ ² È ² ² È ¿ ¸®Ç ¨³¢«± ¨ À¦± ¨³¢ ¦® ¡²£ · ¨¤ n ¬³¡³ ³ ¿¨Æ Ã q ±£² ¸®¨m³¿ { ³¤¦±¿¢µ ¦µ «µ µ ® ¶Ç«³¢³¤ ¤± ¹¿ n³ ® ¡³ Ã n ² ¿ ·Ç µ¿¨Æ ¶Ç«³¢³¤ ¤± ¹¿ n³ ® ¡³ Ã n ±¤± ¹¿ ¸Ç® Ã ® ³¤Â n ³ ¡³ Ã¨n®£m³ ² ¿ ¿¨Æ Ã q ³ À¬m ¢¶¤± ¿ ¸Ç® m¨£®Ì³ ¨£ ¨³¢«± ¨ Â ³¤ µ m®¤±¬¨m³ ¿ n³ ® ¡³ ² ºn ¶Ç n® ³¤Â n¡³ ¬¤¸®¢¶¿ ¤¸Ç® ¢¸®Â ³¤ n ¬³¡³ ¶Ç ºnÂ n® ¹ ³ Â¬nÂ nÃ nÁ £Ã¢m¿«¶£ m³Â n m³£

· ¦¦¤ . ° · µ¥Â®¨n ¸É¤µ ° £µ¡Îµ®¦´ Ä oÄ µ ¤´¨ ·¤¸Á ¸¥¤µ¡°´ Á . µ¦ Îµnª ° £µ¡¤µÄ o ¦³ ° ´ £µ¡°ºÉ Ç Á¡ºÉ°¦oµ Á } £µ¡Ä®¤n¤¸Ã° µ¨³Á¤· ¨· · ·Í ®¦º°Å¤n

Â ª ° · ¦¦¤ . £µ¡ ¸É ³ Îµ¤µÄ oÄ µ ¤´¨ ·¤¸Á ¸¥µ¤µ¦ Îµ¤µ µ ®¨µ¥Â®¨n ¹Ê °¥¼n ´ ªµ¤³ ª Â¨³ ªµ¤ Á®¤µ³¤ ° £µ¡ ¸É ³Ä o µ Á n ®µ Á } µ¦ Îµ£µ¡ nµ¥ ®¦º°£µ¡ ºÉ°·É ¡·¤¡r ¸É¤¸°¥¼nÂ¨oª¤µÄ o µ ª¦Ä o Á ¦ºÉ° Â Á °¦rÄ µ¦Â ¨ Á } £µ¡ · · ´¨ ®µ Á } ª´ » » ¨ ®¦º° ·ª ´« r ª¦ ´ ¹ £µ¡Ã ¥Ä o ¨o° nµ¥ £µ¡ · · ¨´ ° µ ¸¥´Ê µ¤µ¦ ¦oµ £µ¡ ¹ Ê ¤µÄ oÁ° µ Ã ¦Â ¦¤ÎµÁ¦È ¦¼ ¦ª¤ ¹ µ¦ Îµ£µ¡¤µ µ Â®¨n °º É ¸Éµ¤µ¦ ¦³ »Á oµ ° £µ¡Å o Á } o . µ¦ Îµnª ° £µ¡¤µÄ o ¦³ ° ´ £µ¡°ºÉ Ç Á¡ºÉ°¦oµ Á } £µ¡Ä®¤n ³¤¸Ã° µ¨³Á¤· ¨· · ·Í Á ºÉ° µ £µ¡ ¸É¤¸¨· · ·ÍÃ ¥nª ¤µ ³ ¦° ¨»¤· ·Í µ¦Ä o µ ¦ª¤ ¹ µ¦ ´ Â ¨ Â oÅ ®¦º° Îµnª ® ¹É nª Ä Ä £µ¡Å Ä o µ oª¥

5-52

Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

Á¦ºÉ° ¸É Ã ¦Â ¦¤ ÎµÁ¦È ¦¼ Îµ®¦´ µ¦ ¦oµ Â¨³ Â oÅ £µ¡

Á ¤À ¤¢«Ì³¿¤Æ ¤º «Ì³¬¤² ³¤«¤n³ À¦± ³¤À nÃ ¡³ ¢¶Â¬n¿¦¸® Â n¢³ ¢³£ Â ¶Ç ¶È ± ®£ ²¨®£m³ ¿ ³± Á ¤À ¤¢«Ì³¿¤Æ ¤º ¶Ç µ£¢Â nÁ £ ²Ç¨Ã Ã nÀ m ®±Á ¶Á Á ® #FQDG 2JQVQUJQR ®±Á ¶®µ¦¦²«¿ ¤¿ ®¤q #FQDG +NNWUVTCVQT ®¿¤¶£¦ ¤®¨q %QTGN&TCY µ¢ l )+/2 ®µ q«¿ +PMUECRG

°³ Ã ¸ Ã¢Ã °

£µ¡ ¸É ´ª°¥nµ £µ¡ ® oµ ° ° Ã ¦ Â ¦¤°³ Ã ¸ Ã¢Ã °

®±Á ¶Á Á ® #FQDG 2JQVQUJQR ¿ { À® ¦µ¿ ² ¶Ç Ì³ ·È Á £ ¤µª² ®±Á ¶ ·Ç Ã n¤² ¨³¢ µ£¢Â ³¤ À m ¡³ «º «¹ Â y ¹ ² « ² « ¹ ³¤À nÃ ¡³ ®£m³ ¢¸®®³ ¶ ¶Ç n® ³¤ À m ®® À ¬¤¸® ³¤«¤n³ ¡³ µ µ ²¦ ¿ m ³ À m ¡³ m³£ ³ «µÇ µ¢ q Ã¢m¨m³ ±¿ { ¬ ² «¸® µ £«³¤ Á ª ³ ³ ¿¨Æ Ã q ®µ ¿ ®¤q¿ Æ À¦± ³ ®® À ³ ¤³ c ·Ç Á ¤À ¤¢¢¶ ¨³¢£¸ ¬£¹m «º Ì³Â¬n«³¢³¤ «¤n³ ³ Ã n®£m³ ¬¦³ ¬¦³£ m¨£ ¤±¬£² ¿¨¦³Â ³¤«¤n³ À¦±À nÃ ¡³ ¢¶¿ ¤¸Ç® ¢¸® ¶ ²Ç ¿ ¤¶£¢Ã¨nÂ¬n«Ì³¬¤² ³¤ ¤±¢¨¦ ¦¡³ «³¢³¤ Ì³ ³ Ã n®£m³ ¤¨ ¿¤Æ¨ y ¹ ² Á ¤À ¤¢¢¶¿ ¤¸Ç® ¢¸® ¶Ç m¨£Â¬n«³¢³¤ ¿¦¸® ¤² À m «m¨ ¤± ® m³ Å ® ¡³ ¶Ç n® ³¤Ã n®£m³ ¦±¿®¶£ À¦±«± ¨ ·È Ã¢m¨m³ ±¿ { ³¤¿¦¸® ¿ ³±¿«n ¢ ¬¤¸® ³¤£n³£® q ¤± ® ¡³£Â ¡³ À¦n¨Á ¤À ¤¢«³¢³¤ ¿ µ¢ ¡³ ¸È ¬¦² Â¬nÃ n ¿ { n ®£m³ Ã¤ Æ ³¢Á ¤À ¤¢ ¶È n® ¿«¶£ m³Â n m³£¬³ n® ³¤Â n ³ · ¿¬¢³± ² ³¤Â n ³ ¿ µ ³ µ £q¢³ ¨m³ ± Ì³¢³Â n ²Ç¨ Å Ã

°³ Ã ¸°·¨¨´Á ¦ Á °¦r

5-53

Á Ã Ã¨¥¸£µ¡

£µ¡ ¸É ´ª°¥nµ £µ¡ ® oµ ° ° Ã ¦ Â ¦¤°³ Ã ¸°·¨¨´ Á ¦ Á °¦r

®±Á ¶®µ¦¦²«¿ ¤¿ ®¤q #FQDG +NNWUVTCVQT ¿ { À® ¦µ¿ ² ¶Ç Ì³ ·È Á £ ¤µª² ®±Á ¶ ·Ç Ã n¤² ¨³¢ µ£¢ Â ³¤«¤n³ ¡³ À ¿¨ ¿ ®¤q«º «¹ Â y ¹ ² À¦±Ã n¤² ¨³¢ µ£¢«º Â ¤µª² ®® À ¬¤¸®Á¤ µ¢ q «³¢³¤ À nÃ À¦±«¤n³ ¡³ µ µ ²¦Ã n ²È ¡³ À ¿¨ ¿ ®¤qÀ¦±À¤«¿ ®¤qÀ m ±¿ n ³¤Â n ³ ² ¡³ ¿¨ ¿ ®¤q¢³ ¨m³ µ£¢Â nÂ ³¤ ®® À ¤³ ¤µª² ³¢ ² ¤ ¡³ ¤± ® «¸Ç® m³ Å ³ «µÇ µ¢ q Ã¢m¨m³ ±¿ { ¬ ² «¸® µ £«³¤ Á ª ³ ³ ¿¨Æ Ã q ®µ ¿ ®¤q¿ Æ À¦± ³ ®® À ³ ¤³ c m³ Å «³¢³¤ Â nÂ ³¤À ¦ ¡³ À¤«¿ ®¤q¿ { ¡³ ¿¨ ¿ ®¤q¬¤¸®À ¦ ³ ¡³ ¿¨ ¿ ®¤q¿ { ¡³ À¤«¿ ®¤qÃ nÁ ¤À ¤¢ ¶È n® ¿«¶£ m³Â n m³£¬³ n® ³¤Â n ³

° Á¦¸ ¥¨ ¦°ªr

£µ¡ ¸É ´ª°¥nµ £µ¡ ® oµ ° ° Ã ¦ Â ¦¤ ° Á¦¸ ¥¨ ¦°ªr ¸É¤µ JVVR YYY EQTGN EQO «¸ n 9 ¢µ ¹ ³£ 6

5-54

Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

®¿¤¶£¦ ¤®¨q %QTGN&TCY ¿ { À® ¦µ¿ ² ¶¢¶Ç ¨³¢«³¢³¤ Â ³¤«¤n³ À¦±À nÃ n®¢º¦¡³ À ¿¨ ¿ ®¤q ¿ m ¿ ¶£¨ ² ®±Á ¶®µ¦¦²«¿ ¤¿ ®¤q · ¿¬¢³± ² ³ Â ¦² ª ±¿ ¶£¨ ² Á ¤À ¤¢ ¶È ¦µ Á £ ¤µª² Á ¿¤¦ %QTGN ¿ { ¬ ·Ç Â Á ¤À ¤¢ ¶ÇÃ n¤² ¨³¢ µ£¢«º Â ¤µª² ®® À ¬¤¸®Á¤ µ¢ q ·Ç ¢¶ Ì³«²Ç ¶Ç«³¢³¤ Â n ³ Ã n m³£ ² ºnÂ n¿¤µÇ¢ n Á ¤À ¤¢ ¶È n® ¿«¶£ m³Â n m³£¬³ n® ³¤Â n ³

·¤ m

£µ¡ ¸É ´ª°¥nµ £µ¡ ® oµ ° ° Ã ¦ Â ¦¤ ·¤ m

¸É¤µ JVVR GP YKMKRGFKC QTI YKMK (KNG )KOR 6 RPI «¸ n 9 ¢µ ¹ ³£ 6

µ¢ l¬¤¸® º®µ¢µ ¢³ µ µ¨¿¦ ² Á ¤À ¤¢ )07 +OCIG /CPKRWNCVKQP 2TQITCO )+/2 ¿ { Á ¤À ¤¢ «Ì³¬¤² À m ¡³ À À¤«¿ ®¤q ¦n³£ ² Á ¤À ¤¢®±Á ¶Á Á ® µ¢ l¿ { ® qÀ¨¤q¿«¤¶ ¶Ç® ¹ ³ Â¬n Ì³Ã Â nÃ n Á £Ã¢m¿«¶£ m³Â n m³£«³¢³¤ Ì³Ã À nÃ À¦±À m³£Ã n Á ¤À ¤¢ ¶È«³¢³¤ Â n ¤±¢¨¦ ¦¡³ ¤³ c À¦±¡³ m³£ ®® À ¡³ ¤³ c ¤³«² ¦² ª q ¤² ³ ¡³ m³£ ¤² «¶ ® ¡³ À¦±£² «³¢³¤ «¤n³ ¡³ À® µ¿¢ ² ®£m³ m³£Ã n

°· rÁ

®µ q«¿ +PMUECRG ¿ { À® ¦µ¿ ² ¶¢¶Ç ¨³¢«³¢³¤ Â ³¤«¤n³ À¦±À nÃ n®¢º¦¡³ À ¿¨ ¿ ®¤q Á £ Â n¤º À Ã ¦qÀ 58) ¿ { ¬¦² ·Ç ¿ { ¢³ ¤ ³ ¶Ã n Ç ¤² ³¤« ² « ¹ ®£m³ ¨n³ ¨³ Â y ¹ ² Á ¤À ¤¢ ¶«³¢³¤ È Â n ³ Ã nÁ £Ã¢m¿«¶£ m³Â n m³£Â Å · ¿¬¢³± ² ³¤Â n ³ ²Ç¨Ã À¦± ³¤Â n ³ Â ¿ µ ³ µ £q

£µ¡ ¸É ´ª°¥nµ £µ¡ ® oµ ° ° Ã ¦ Â ¦¤ °· rÁ

¸É¤µ JVVR KPMUECRG QTI UETGGPUJQVU «¸ n 9 ¢µ ¹ ³£ 6

¡· Á¨° ¦r

5-55

Á Ã Ã¨¥¸£µ¡

£µ¡ ¸É ´ª°¥nµ £µ¡ ® oµ ° ° Ã ¦ Â ¦¤ ¡· Á ¨° ¦r

µ ¿¦®¤q 2KZNT ¿ { Á ¤À ¤¢«Ì³¬¤² À m ¡³ À À¤«¿ ®¤qÀ ®® Ã¦ q ¬¤¸®Â n ³ m³ ®µ ¿ ®¤q¿ Æ ¢¶ ¨³¢«³¢³¤ ¦n³£ ² Á ¤À ¤¢®±Á ¶Á Á ® À¦± µ¢ l «³¢³¤ Â nÃ nÁ £Ã¢m¿«¶£ m³Â n m³£À¦±Ã¢m Ì³¿ { n® µ ² È Á ¤À ¤¢¦ Â ¿ ¤¸®Ç ºÂ n n «³¢³¤ ¤² ¤¹ À nÃ ¤º ¡³ Ã nÁ £ m³ ¿ ¤¸® m³£®µ ¿ ®¤q¿ Æ À¦±«³¢³¤ ² · ¡³ ¶ÇÀ nÃ À¦n¨¦ Â ¿ ¤¸Ç® ® ºnÂ nÁ £ ¤

5-56

Á Ã Ã¨¥¸¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

· ¦¦¤ . ¥ ´ª°¥nµ Ã ¦Â ¦¤ÎµÁ¦È ¦¼ ¸ÉÁ o Îµ®¦´ µ¦¦oµ Â¨³Â oÅ £µ¡Â Â¦Á °¦rÃ ¥Á ¡µ³ . ¥ ´ª°¥nµ Ã ¦Â ¦¤ÎµÁ¦È ¦¼ ¸ÉÁ®¤µ³¤Ä µ¦¦oµ Â¨³Â oÅ £µ¡Â Áª Á °¦r

Â ª ° · ¦¦¤ . Ã ¦Â ¦¤ÎµÁ¦È ¦¼ ¸ ´ É » µ¦¦oµ Â¨³Â oÅ £µ¡Â Â¦Á °¦r¤¸®¨µ¥Ã ¦Â ¦¤ Á n Ã ¦Â ¦¤ °³Ã ¸Ã¢Ã ° ¹ É o° Á¸¥ nµÄ o nµ¥ Ã ¦Â ¦¤ ·¤ mÂ¨³Ã ¦Â ¦¤¡· Á¨°¦rÁ } Ã ¦Â ¦¤ÎµÁ¦È ¦¼ ¸Ä o É ¦oµ Â¨³ Â oÅ £µ¡Â Â¦Á °¦rÅ oÃ ¥Å¤n¤ n¸ µÄ o nµ¥ Ã ¥ ·Â¨oªÃ ¦Â ¦¤ÎµÁ¦È ¦¼ ¸ ´ É » µ¦¦oµ Â¨³Â oÅ £µ¡ Â Áª Á °¦r ³µ¤µ¦ ¦oµ Â¨³Â oÅ £µ¡Â Â¦Á °¦rÅ o oª¥Â n ³¤¸ ªµ¤µ¤µ¦ o°¥ ªnµ . Ã ¦Â ¦¤ÎµÁ¦È ¦¼ ¸ ´ É » µ¦¦oµ Â¨³Â oÅ £µ¡ ´ Ê £µ¡Â Áª Á °¦r¤¸°¥¼¤µ ¤µ¥ n Ã ¦Â ¦¤ °³Ã ¸°·¨¨´Á ¦Á °¦rÂ¨³Ã ¦Â ¦¤ °Á¦¸¥¨ ¦°ªrÁ o Ä oµ µ¦¦oµ Â¨³Â oÅ £µ¡Â Áª Á °¦r ¹É µ¤µ¦ Â oÅ £µ¡Â Â¦Á °¦rÅ o oª¥ Ã ¦Â ¦¤°· rÁ µ¤µ¦ Ä o µ Å oÃ ¥Å¤n¤¸ nµÄ o nµ¥

Á Ã Ã¨¥¸£µ¡

5-57

¦¦ µ » ¦¤

%+' 9 EQNQT URCEG JVVR GP YKMKRGFKC QTI YKMK %+'A 9 AEQNQTAURCEG «¸ n 9 ¢µ ¹ ³£ 6 &CXKF )TKGU CPF 5EJPGKFGT (TGF $ 9 Image Processing for Computer Graphics & Vision. PF GF 5RTKPIGT 75# (KNG (QTOCVU YYY ůNGHQTOCV KPHQ «¸ n 9 ¢µ ¹ ³£ 6 )QP\CNG\ RCHCGN % CPF 9QQFU RKEJCTF ' 7 u&KIKVCN +OCIG 2TQEGUUKPI VJ GF ” 2TGPVKEG *CNN #WIWUV 7 )TCRJKEU +PVGTEJCPIG (QTOCV JVVR GP YKMKRGFKC QTI YKMK )TCRJKEUA+PVGTEJCPIGA(QTOCV «¸ n 9 ¢µ ¹ ³£ 6 +PVTQFWEVKQP VQ VJG 8GEVQT +OCIG (QTOCV JVVR YYY LKUEFKIKVCNOGFKC CE WM UVKNNKOCIGU CFXKEG KPVTQFWEVKQP VQ VJG XGEVQT KOCIG HQTOCV «¸ n 9 ¢µ ¹ ³£ 6 ,QJP /KCPQ 999 Compressed Image File Formats. 75# #%/ 2TGUU ,WN[ 999 .K <G 0KCP CPF &TGY /CTM 5 4 Fundamentals of Multimedia. 75# 2GCUQP 'FWECVKQP 58) 6WVQTKCN JVVR YYY Y UEJQQNU EQO UXI FGHCWNV CUR «¸ n 9 ¢µ ¹ ³£ 6 6CIIGF +OCIG (KNG (QTOCV JVVR GP YKMKRGFKC QTI YKMK 6CIIGFA+OCIGA(KNGA(QTOCV «¸ n 9 ¢µ ¹ ³£ 6 6JG &KIKVCN 5VKNN +OCIG JVVR YYY LKUEFKIKVCNOGFKC CE WM UVKNNKOCIGU CFXKEG VJG FKIKVCN UVKNN KOCIG «¸ n 9 ¢µ ¹ ³£ 6 ;%D%T JVVR GP YKMKRGFKC QTI YKMK ;%D%T «¸ n 9 ¢µ ¹ ³£ 6