99414 unit 06 เทคโนโลยีบีบอัดข้อมูลภาพ by stou.onlinemedia

²Á º ¿¦

99414

Ë¤ Í¦Í²¯Â®¾²¢Á®ÂË¡Â¯

¸¦ ´¯¤ÂÓ 06

Ë¤ Í¦Í²¯Â§Â§º¾¡ º®Æ²¿«

Photo by Dariusz Sankowski. (2015, November 13). Communication. Retrieved from https://pixabay.com/en/apple-iphone-iwatch-apps-mobile-1039117/

! "# # $ %& ' ( ( ) * +, ( (

ºÉ°ŲŲ ª» · Ų ÎµÂ® n ® nª¥ ¸É Á ¸¥ Ų

® nª¥ ¸É

°µ µ¦¥r ¦ Å¡¦ ´ r » Áª¸¥

6-1

Á Ã Ã¨¥¸ µ¦ ¸ °´ o°¤¼¨ £µ¡

Á Ã Ã¨¥¸ų µ¦ų ¸ ų°´ ų o°¤¼¨ų£µ¡

®³ ³¤£qŲ ¤ Ã ¤Ų«² qŲ ¹ Ų¿¨¶£ ¨ Ų ¨µ £³ ³¤Ų ®¢ µ¨¿ ®¤q Ų ¹³¦ ¤ qŲ¢¬³¨µ £³¦²£ ®³ ³¤£q µ¿©ª ¬ m¨£Ų ¶ÇŲ

6-2

Á Ã Ã¨¥¸ų¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

Â µ¦ ° ¦³ Îµ ® nª¥

» ª· µ Ų

¿ Á Á¦£¶Ų¢²¦ µ¢¶¿ ¶£

® Éª¥ ¸É Ų ° ¸É

¿ Á Á¦£¶Ų ³¤Ų ¶ Ų®² Ų n®¢º¦Ų¡³

Ų ¨³¢Ų¤ºÈŲ¿ ¸È® Ų È Ų ® Ų¿ Á Á¦£¶Ų ¶ Ų®² Ų È®¢º¦Ų¡³ Ų ³¤Ų ¤±£¹ ËŲÂ ÈŲ¿ µ Ų ³¤Ų ¶ Ų®² Ų È®¢º¦Ų¡³ Ų ³¢Ų¢³ ¤ ³ Ų¿ Ų¿ Æ

Â ª ·

Ų Ų ³¤Ų ¶ Ų®² Ų È®¢º¦Ų¡³ Ų¿ Æ Ų¨µ ¶Ų ³¤Ų¦ Ų ¨³¢Ų ÈÌ³Ų È® Ų ® Ų ³¤Ų ² · Ų È®¢º¦Ų¬¤¸®Ų¦ Ų Ì³ ¨ Ų È®¢º¦Ų ¶ÇŲÃ¢ÇŲ Ì³¿ Æ Ų ¿ ¸Ç®¦ ³ ® À È¢ È®¢º¦¡³ ¿¢¸Ç® Ì³ ³¤ ¶ ®² À¦È¨ ±Ã È È®¢º¦ ³¢¤º À ® ¿ µ ¶Â È Ç ³¤ ¦³£ ³¤ ¶ ®² ±Ã È È®¢º¦¡³ ¶¿¬¢¸ Ç ® ² È®¢º¦ È ² ¬¤¸®À Ç³ ³ È ² Â ¤± ² ¶«³¢³¤ Ç £®¢¤² Ã È ²È ¶È ·È ®£ºÇ ² ¿ µ ¶Ç¿¦¸® Â ÈÂ ³¤ ¶ ®² È®¢º¦ ² ¹ ² ¢¶ ¨³¢ È® ³¤Â ³¤ ² · ¡³ ¶Ç¢¶ ¨³¢¦±¿®¶£ «º ·Ç Ì³Â¬È È® ³¤ ¸È ¶ÇÂ ³¤ ² ¿ Æ ¢³ ·È ³¢Ã È¨£ ¢³ ¤ ³ ³¤ ¶ ®² À ¿ ¿ Æ ¢¶ ¨³¢«³¢³¤ ¶ ®² È®¢º¦¡³ Â¬È¢¶ ³ ® Ã ¦Ë¿¦Æ ¦ ³ ¿ µ¢¢³ Â ± ¶Ç¡³ £² ¢¶ ¹ ¡³ ¶ ¤± ® È¨£«® ²È ® Â ²È ® À¤ ¿ Æ ³¤ ¶ ®² È®¢º¦À «º ¿«¶£ ³ «Ç¨ ³ ²È Ì³ È®¢º¦ ¶ÇÃ ÈÃ ¶ ®² Á £Â È ³¤ ¶ ®² È®¢º¦À Ã¢Ç«º ¿«¶£¿ ¸Ç® ² · È®¢º¦ ³¢Á ¤ «¤È³ ® À È¢ È®¢º¦¡³

ª´ » ¦³ r

¿¢¸Ç®©· ª³¬ Ç¨£ ¶Ç À¦È¨ ² ©· ª³«³¢³¤ ® µ ³£ ¨³¢¿ Æ ¢³ ¨³¢«Ì³ ² ¬¦² ³¤ ® ¿ Á Á¦£¶ ³¤ ¶ ®² È®¢º¦¡³ À¦±¿ µ ¶ÇÂ ÈÂ ³¤ ¶ ®² È®¢º¦¡³ Ã È ® µ ³£ ³¤ ¤±£¹ ËÂ È¿ µ ³¤ ¶ ®² È®¢º¦¡³ ³¢¢³ ¤ ³ ¿ ¿ Æ Ã È

· ¦¦¤ ¦³®ªnµ Á¦¸¥

Ì³À ¤±¿¢µ ¦ ¿® Ç® ¿¤¶£ ¬ Ç¨£ ¶Ç ©· ª³¿® «³¤ ³¤«® ® ¶Ç w µ ² µ µ ¤¤¢ ³¢ ¶ÇÃ È¤² ¢® ¬¢³£Â ¿® «³¤ ³¤«® ² ¤³£ ³¤¨µ £¹ ¤± ³£¿«¶£ È³¢¶ ¢¤³£ ³¤¨µ £¹Á ¤ ²© Ë È³¢¶ ¿ È³¤² ¤µ ³¤ ³¤«® ¿«¤µ¢ È³¢¶

¢ ¶¨¶ ¶ ³¤«® ¤± ® ¹ ¨µ ³ Ì³ µ ¤¤¢Â ¿¤¶£ G .GCTPKPI Ì³À ¤±¿¢µ ¦ ¿® ¬¦² ¿¤¶£ ¬ Ç¨£ ¶Ç

ºÉ° µ¦ °

¿® «³¤ ³¤«® À · µ ² µ ¤³£ ³¤«® ³ ¨µ £¹ ¤± ³£¿«¶£ È³¢¶ ¤³£ ³¤«® ³ ¨µ £¹Á ¤ ²© Ë «¸Ç® ¶¨¶ ¶ ¤± ® ¹ ¨µ ³ G .GCTPKPI ³¤«® ¿«¤µ¢ ³ ®µ ¿ ®¤Ë¿ Æ È³¢¶

µ¦ ¦³Á¤· ¨

¤±¿¢µ ¦ ³ À ¤±¿¢µ ¦ ¿® Ç® ¿¤¶£ À¦±¬¦² ¿¤¶£ ¤±¿¢µ ¦ ³ µ ¤¤¢À¦±À ¨ ® È³£¿¤¸Ç® ¤±¿¢µ ¦ ³ ³¤«® Ã¦Ç ¤± Ì³¡³ ³¤©· ª³

Á¤ºÉ° °nµ Â µ¦ ° Â¨oª ° Ä®o ÎµÂ ¦³Á¤· ¨ Á° n° Á¦¸¥ ® nª¥ ¸É Ä Â f · ´ · Â¨oª ¹ «¹ ¬µ Á° µ¦ µ¦ ° n° Å

6-3

Á Ã Ã¨¥¸ų µ¦ų ¸ ų°´ ų o°¤¼¨ų£µ¡

6-4

Á Ã Ã¨¥¸ų¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

° ¸É ªµ¤ ¦¼o Á ºÊ° o ° Á Ã Ã¨¥¸ ¸ °´ o°¤¼¨ £µ¡

Á ¤ ®m³ ¬²¨¿¤¸Ç® À ¨ µ À¦±¨² ¹ ¤±« q ® ® ¶Ç À¦n¨ · ©· ª³¤³£¦±¿®¶£ m®Ã

®´ª Á¦ºÉ°

¨³¢¿ Æ ¢³ ¨³¢«Ì³ ² À¦±¬¦² ³¤ ® ¿ Á Á¦£¶ ³¤ ¶ ®² È®¢º¦¡³ ¿ µ ¶ÇÂ ÈÂ ³¤ ¶ ®² È®¢º¦¡³

Â ª ·

³¤ ¶ ®² È®¢º¦¡³ ¿ Æ ¿ µ «Ì³¬¤² ³¤¦ ¸ È ¶Â Ç ³¤ ² · ¡³ ¬¤¸® ³¤¦ À Ë¨µ Ë«Ì³¬¤² «Ç È®¢º¦¡³ ³¤ ¶ ®² È®¢º¦À Ç Ã È¿ Æ ¤±¿¡ ¸® ³¤ ¶ ®² È®¢º¦À Ã¢Ç«º ¿«¶£À¦± ³¤ ¶ ®² È®¢º¦À «º ¿«¶£ ³ «Ç¨ «Ì³¬¤² ³¤ ¶ ®² È®¢º¦À Ã¢Ç«º ¿«¶£ ²È È®¢º¦«³¢³¤ À ¦ ¦² Ã È¿¬¢¸® ² È®¢º¦ È ² ¹ ¤± ³¤ ± ¶Ç ³¤ ¶ ®² È®¢º¦À «º ¿«¶£ ³ «Ç¨ ± Â¬È ³ ® Ã ¦Ë ¶Ç¢¶ ³ ¿¦Æ ¨Ç³À Ç È® À¦ È¨£ ³¤«º ¿«¶£ È®¢º¦ ¿ µ ³¤ ¶ ®² È®¢º¦¡³ ¿ Æ ²È ® Â ³¤¿ ¦¶Ç£ È®¢º¦¡³ Â¬È¿ Æ È®¢º¦ ²Ç¨Ã ¶Ç¢¶ ³ Ã ¦Ë ¿¦Æ ¦ ¿¢¸Ç® ¦³£ ³¤ ¶ ®² ±Ã È È®¢º¦¡³ ¶¿¬¢¸ Ç ® ² ¡³ È ² ¬¤¸®®³ À Ç³ ³ È ² ²È ¶È ·È ®£ºÇ ² ¿ µ ¶Ç¿¦¸® Â ÈÂ ³¤ ¶ ®² È®¢º¦ ³¤ ¶ ®² È®¢º¦¢¶¬¦³£¿ µ È¨£ ² À Ç ¿ Æ «® ¤±¿¡ ¸® ¤±¿¡ À¤ ¿ Æ ³¤ ¶ ®² À Ã¢Ç«º ¿«¶£ ¿ Ç ³¤¿ È³¤¬²«À ¤² ¿¦ Ë ³¤ ¿ È³¤¬²«¯² ËÀ¢ ³¤¿ È³¤¬²«À ¿ ¦ ³ À¦± ³¤ ¶ ®² È®¢º¦À®¦À ² ¿ µÈ¦£º ¤±¿¡ ¶Ç«® ¿ Æ ³¤ ¶ ®² À «º ¿«¶£ ³ «Ç¨ ² ²¨®£Ç³ ¿ Ç ³¤ ¶ ®² Á £Â È¿ µ ³¤À ¦ Á Ã ËÀ Ã¢Ç Ç®¿ ¸Ç®

ª´ » ¦³ r

¿¢¸Ç®©· ª³ ® ¶Ç À¦È¨ ² ©· ª³«³¢³¤ ¤± ¹ ¤±¿¡ ® ³¤ ¶ ®² È®¢º¦¡³ Ã È ® µ ³£¬¦² ³¤ ² · È®¢º¦¡³ µ µ ²¦Ã È ® µ ³£¬¦² ³¤ ¶ ®² È®¢º¦¡³ À Ã¢Ç«º ¿«¶£Ã È ® µ ³£¬¦² ³¤ ¶ ®² È®¢º¦¡³ À «º ¿«¶£ ³ «Ç¨ Ã È ¿ ¤¶£ ¿ ¶£ ¤º À ³¤ ¶ ®² À «º ¿«¶£ ³ «Ç¨ À¦±À Ã¢Ç«º ¿«¶£Ã È ¿¦¸® ¿ µ ¶Ç¿¬¢³±«¢ ® ³¤ ¶ ®² È®¢º¦¡³ Ã È

Á Ã Ã¨¥¸ų µ¦ų ¸ ų°´ ų o°¤¼¨ų£µ¡

Á¦ºÉ° ¸É ªµ¤ Á } ¤ µ ªµ¤ Îµ ´ Â¨³ ®¨´ µ¦ ° Á Ã Ã¨¥¸ µ¦ ¸ °´ o°¤¼¨£ µ¡

6-5

³¤ ¶ ®² È®¢º¦ ¡³ ¿ Æ ¿ µ «Ì³¬¤² ³¤ ¦ ¤µ¢³ È®¢º¦ ¿ ¸Ç® ¦ ¸È ¶Ç Â ³¤ ² · ¡³ ¬¤¸® ³¤ ¦ À Ë¨µ Ë«Ì³¬¤² «Ç È®¢º¦¡³ À¢È¨Ç³¿ Á Á¦£¶ ® «¸Ç® ² · È®¢º¦¢¶ ³¤ ² ³®£Ç³ ¤¨ ¿¤Æ¨Â ² ¹ ² À Ç ³¤ «Ç È®¢º¦£² ¢¶ È® Ì³ ² ¢³ ¨Ç³¿¢¸®Ç ¿ ¶£ ² «¸®Ç ² · È®¢º¦Á £¿ ³±®£Ç³ £µ Ç ³¤Â È ³ ®µ ¿ ®¤Ë¿ Æ ¶¢¶Ç ³¤«Ç È®¢º¦Â ¤º À ® ¡³ ³¤ ¶ ®² ¡³ ¿ Æ ¶Ç ¹È ¿ £ ² ºÈÂ ÈÂ ¤º À ® ¡³ ¶Ç¢¶ ³¢« ¹¦ Ç³ Å ¿ Ç ¡³ LRI ¢¶ ³¤ ¶ ®² ³¢¢³ ¤ ³ ,2') ¡³ IKH Â È ³¤ ¶ ®² À .<9 ¿ Æ È

ªµ¤ Á } ¤ µ Â¨³ ªµ¤ Îµ ´ ° Á Ã Ã¨¥¸ µ¦ ¸ °´ o°¤¼¨ £µ¡

Â À Ç¦±¨² È®¢º¦ Ì³ ¨ ¢³ Ã È º ² ¿ Æ ¤±¢¨¦ ¦À¦±«Ç È®¢º¦¬¤¸®À¦ ¿ ¦¶Ç£ È®¢º¦Â ¤º À µ µ ²¦ ¤µª² Ç³ Å ¢¶ ³¤À¦ ¿ ¦¶Ç£ È®¢º¦¿ ¶Ç£¨ È® ² ¹¤ µ ³¤ È³ ¤³£ ³ ¦ ¤± ® ³¤ È®¢º¦«µ È³ ¤¨¢ ²È ³¤ ¤µ ³¤ ¦º È³ Ç³ ®µ ¿ ®¤Ë¿ Æ ³¤ ¤µ ³¤ ® ¬ Ç¨£ ³ ¤² Ç³ ®µ ¿ ®¤Ë¿ Æ Â ¤º À ® ¤² ³¦ ®µ¿¦Æ ¤® µ «Ë

' IQXGTPOGPV ¬È® «¢¹ ® « ³ ² ®¹ ¢©· ª³«Ç¨ ¢³ «³¢³¤ ¿ È³ · È®¢º¦Ã È Ç³ ®µ ¿ ®¤Ë¿ Æ ³¤Â È ³ ®¹ ¤ Ë ®µ¿¦Æ ¤® µ «Ë¿ ¦¸Ç® ¶ÇÂ ² ¹ ² «³¢³¤ ¿ È³ · ®µ ¿ ®¤Ë¿ Æ Ã È®£Ç³ Ç³£ ³£ ¤¨¢ · £² ¢¶ ³¤«Ç È®¢º¦ ³ Á ¤ ²© Ë Ç ¤º À ® Ã ¦Ë¤º ¡³ ¬¤¸®¡³ ¤³ µ Á £Â È«² ³ µ µ ²¦ ¨³¢¦±¿®¶£ «º È®¢º¦ ¶Ã È Ç ¦Ç³¨¢³À¦È¨«Ç¨ ¢³ ®£ºÂ Ç³ Å ³ ® ¡³ À ¤ ² Á £ ¤ ² Ì³ ¨ µ ¿ ¦ ® ¡³ ·Ç ² ¹ ² ¢¶ ¨³¢ È® ³¤Â È¡³ ¶Ç ¨³¢¦±¿®¶£ «º ·È «¸Ç®Â ³¤ ² ¿ Æ È®¢º¦À¦± ¨³¢«³¢³¤ Â ³¤«Ç È®¢º¦ · ¢¶ ¨³¢ Ì³¿ Æ «º ·È ¿¤¸Ç®£ Å ¨µ ¶ ³¤ ¶ ®² È®¢º¦ · ¿ Æ «µÇ À¤ ¶Ç Ç¨£Â¬È ³¤ ² · À¦± ³¤«Ç È®¢º¦¿ µ ¤±«µ µ¡³ ¢³ ¶Ç«¹ ³¤ ¶ ®² ¡³ Ç¨£À È ² ¬³Â ³¤¦ Ì³ ¨ È®¢º¦Â ³¤À ¡³ µ µ ²¦À Ç¦±¡³ ·Ç ®£ºÇ ¸È ³ ® ³¤¦ ³¤¿ Æ È®¢º¦ ¶ ÈÇ ³Ì È® Â ¢¹¢¢® ³ µ ©³« ¤ËÀ¦È¨¨µ ³¤ ¶ ¶ ®² È®¢º¦ ¸® ³¤À ¦ È®¢º¦®³¤Ë¿¤£Ë ® µ ¿ ¦ Â «® ¢µ Ã µ ¿ Æ È®¢º¦ ¶Ã¢Ç Ç ·È Ç® ² ³ « µ µ ³¤À ¦ È®¢º¦ ± Ì³¿ µ ³¤ Ç® ³¤ ² · ¬¤¸®«Ç È®¢º¦¡³ ¿¢¸Ç®¢¶ ³¤ Â È ³ · ¢¶ ³¤À ¦ È®¢º¦ ¦² ¿ ¸Ç®Â¬ÈÃ È È®¢º¦¡³ ²È ¿ µ¢ ³¤ ¶ ®² È®¢º¦Ã È¿¤µÇ¢ È ³ ³ ¨µ ²£ ¶Ç ² ³¨µ ¶ ³¤À À® ±¦Æ® «Ì³¬¤² ³¤¦ À Ë¨µ Ë ® ³¤ «Ç ¨µ ¶Á® ·Ç ²È ® ¶È¿¤¶£ ¨Ç³ ³¤ ¶ ®² À Ë¨µ Ë $CPFYKFVJ EQORTGUUKQP ³¤ Ì³¿ µ ·È ® ®¢ µ¨¿ ®¤Ë À¦± ³¤ ² ³¨ ¤¤¨¢ KPVGITCVGF EKTEWKV Ì³Â¬È ¨³¢« Â ¿ ¦¶Ç£ ³ ³¤ ¶ ®² À À® ±¦Æ® ¿ Æ ³¤ ¶ ®² À µ µ ²¦ À¦±¢¶ ³¤ ² ³¿ Æ ¢³ ¤ ³ ³¤ ¶ ®² ¡³ À Ç³ Å Â Ç¨ © ³ ® %JCPPQP À¦± ² ¨µ £² ®¶ ¬¦³£ Ç³ Ã È Ì³¿« ®¢¹¢¢® ³ ¨³¢ Ç³ ±¿ Æ ® «³¤« ¿ © ® È®¢º¦ Ç³ Å Ã¢Ç¨Ç³ ±¿ Æ ³¤«Ç È®¢º¦À¦± ³¤ ¶ ®² È®¢º¦¢¶ ³¤ ² ³®£Ç³ Ç®¿ ¸Ç® ²È ¢¹¢¢® ³ ¥ª ¶À¦±Á ¤À ¤¢ ¤±£¹ Ë ² ¹ ² ³¤ ¶ ®² ¡³ ¿ Æ ¿ Á Á¦£¶ ¶Ç¢¶ ³¤Â È ³ ¿ Æ ¸È ³ Á £ ²Ç¨Ã ¢¶ ³¤ ¤±£¹ ËÂ ÈÂ ¢³ ¤ ³ ³¤ «Ç «² ³ Á ¤ ²© Ë £µÇ Ã ¨Ç³ ²È À¦È¨ ³¤ ¶ ®² ¡³ £² ¿ Æ ² ²£«Ì³ ² Ç® ¨³¢«Ì³¿¤Æ ® ¬¦³£ ¦µ ¡² Ë¤¨¢ · À® ¦µ¿ ² Ç³ Å Ã¢Ç¨Ç³ ±¿ Æ ³¤ ¤± ¹¢ ³ Ã ¦ ³¤ Ç³£¡³ Á £Â È ³¨¿ ¶£¢ À ¶Ç ¡³ Ç³£ ³ ³¤À £Ë ³¤«Ç À¦±¤² À Ë ¤¨¢ · ³¤ ¨ ¹¢¿ ¤¸Ç® ¢¸®À¦±®¹ ¤ ËÃ¤È ² ¶ÇÂ ÈÂ ³ ¬³¤ ³¤ Ì³¿ µ ³ ³ ®¨ ³© À¦± ¤µ¿¨ ¸È ¶Ç¿«¶Ç£ ®² ¤³£ ¿ Æ È

6-6

Á Ã Ã¨¥¸ų¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

³¤«Ç È®¢º¦À¦± ³¤ ² · È®¢º¦¢¶ Ç³Â È Ç³£«º · È ³¢ ³ ® È®¢º¦ È®¢º¦ µ µ ¦² Á £«Ç¨ ¢³ ² ¿ Æ ®£ºÂ Ç Ç Ì³¢³Â ÈÃ È Ç³£ Ì³Â¬ÈÀ È¢ È®¢º¦¢¶ ³ Â¬ Ç ² ²È ³¤ ¶ ®² È®¢º¦ · ¿ Æ ³ ¿¦¸® ¶«¢ Ç ¿¬ ¹«¢ ¦Â ³¤ ¤º ¶«³¢³¤ ¦ ³ ® À È¢ È®¢º¦ Ç® ³¤«Ç È®¢º¦¬¤¸® ³¤ ² · È®¢º¦Á ¤À ¤¢ ¶Ç Ì³¬ È³ ¶ÇÂ ³¤ ¶ ®² ¢¶¬ È³ ¶ÇÂ ³¤À ¦ È®¢º¦Â¬È®£ºÇÂ ¤º À ¶Ç Ì³Â¬ÈÃ ¦Ë¿¦Æ ¦ Á £Â È¿ µ ¶Ç¿¬¢³±«¢ ² È®¢º¦ Â ± ¶ÇÁ ¤À ¤¢ ¶Ç Ì³¬ È³ ¶ÇÂ ³¤®Ç³ È®¢º¦ ± Ì³¬ È³ ¶ÇÀ ¦ È®¢º¦ ¦² ³ È®¢º¦ ¶Ç ¶ ®² ¦³£¿ Æ È®¢º¦¿ µ¢ ¶Ç«³¢³¤ Ì³¢³Â È ³ Ã È ³¤ ¶ ®² È®¢º¦ «³¢³¤ À Ç Ã È ¿ Æ ¤±¿¡ ¸® ³¤ ¶ ®² È®¢º¦ À Ã¢Ç «º ¿«¶£ NQUUNGUU FCVC EQORTGUUKQP À¦± ³¤ ¶ ®² È®¢º¦À «º ¿«¶£ ³ «Ç¨ NQUU[ FCVC EQORTGUUKQP «Ì³¬¤² ³¤ ¶ ®² È®¢º¦ À Ã¢Ç«º ¿«¶£ ²È È®¢º¦«³¢³¤ À ¦ ¦² Ã È¿¬¢¸® ² È®¢º¦ È ² ¹ ¤± ³¤ ·Ç ¢¶ ¨³¢ Ì³¿ Æ ®£Ç³ £µÇ ² È®¢º¦ ³ ¤±¿¡ ¿ Ç Ã ¦Ë È® ¨³¢ È®¢º¦Â ³¤³ ¬¤¸®¡³ ¶Ç È® ³¤ ² · ¹ ¤³£¦±¿®¶£ ¢³ ¶Ç«¹ ¿ Ç³ ¶Ç ±¿ Æ Ã Ã È Â ± ¶ ³¤ Ç ¶ ®² È®¢º¦À «º ¿«¶£ ³ «Ç¨ ±Â¬È ³ ® Ã ¦Ë ¶¢¶Ç ³ ¿¦Æ ¨Ç³À Ç È® À¦ È¨£ ³¤«º ¿«¶£ È®¢º¦Ã ·Ç Ã ¦Ë ³ ¤±¿¡ ³¤«º ¿«¶£ È®¢º¦ ¶ÇÃ¢Ç«Ì³ ² Ã ³ «Ç¨ £² «³¢³¤ Â È ³ Ã È ¤ ³¢ ¹ ¤±« Ë ² ²¨®£Ç³ ³¤ ¶ ®² È®¢º¦¡³ Ç³£ ¿ Æ È ³¤Â È ³ ¡³ ®µ ¿ ®¤Ë¿ Æ ²È ¿¨Æ ¤³¨Ë¿ ®¤Ë Ì³¿ Æ È® ³¨ ËÁ¬¦ ¡³ Ç³ Å ¶Ç¿ Æ «Ç¨ ¤± ® ® ¿¨Æ ¿ «¢¢ µ¢¶¡³ ¶Ã¢Ç Ç ¶ ®² È®¢º¦¿¦£ ³ µÁ¦Ã Ë ¬³ ¡³ Ã È¤² ³¤ ¶ ®² Á £Â È ² È ® ¨µ À ¶ Ã¢Ç«º ¿«¶£ È®¢º¦ ¿ Ç Ã ¦Ë )+( ¬¤¸®Ã ¦Ë 20) ¿ Æ È ³ ® ¡³ ®³ ¿¬¦¸® ¤±¢³ µÁ¦Ã Ë Â ± ¶Ç¬³ Â È ³¤ ¶ ®² À «º ¿«¶£ È®¢º¦ ³ «Ç¨ ¿ Ç Ã ¦Ë ,2') ³ ® ¡³ ®³ ¦ ¦ ¬¤¸®¿ ¶£ µÁ¦Ã Ë ±¿¬Æ Ã È¨Ç³ ³ ¡³ ¢¶ ¨³¢À Ç³ ² ®£Ç³ ² ¿ «Ç ¦Â¬È¿¨¦³ ¶ÇÂ ÈÂ ³¤ ³¨ ËÁ¬¦ ¡³ ¿ ¸Ç® ³¤À« ¦¦ ¦ ² ²È ³¤¿¦¸® Â ÈÃ ¦Ë¡³ ¶Ç¿¬¢³±«¢ ² ³ ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ · ¿ Æ «µÇ «Ì³ ² ¶Ç ¨¤ Ì³ · · ¿ ¸Ç® ¤±«µ µ¡³ Á £¤¨¢¿ ¸Ç® ³¤ Ì³¿« ® ¶Ç ¿¬¢³±«¢ ¶Ç«¹

µ¦ ´ ¹ o°¤¼¨£ µ¡ · · ´¨

¿ ¸Ç® ³ ³¤ Ì³ ³ ® ®¢ µ¨¿ ®¤ËÀ¦± ³¤ ² · È®¢º¦ µ µ ²¦®£º Ç ¸È ³ ® ¿¦ ³ «® ¤± ® È¨£ «Ç¨ £Ç®£«¹ ¿¤¶£ ¨Ç³ µ ¸® µ À¦± µ ² ²È ³¤ ¤±¢¨¦ ¦¬¤¸® ² · È®¢º¦Â Å · Ì³¿ Æ È® Ì³Â¬È®£ºÇÂ ¤º À ® ¿¦ ³ «® À Ç ³¤Â È¿¦ ³ «® Â ³¤® µ ³£¬¦² ³¤ Ì³ ³ ¬¤¸®Â ÈÀ È®¢º¦Â Å ®³ Ì³Â¬È¿ È³Â £³ ³¤À ¤± ² ¨³¢¿ È¢«¶ · µ£¢Â È¿¦ ³ ¬¤¸®¿¦ ³ À ¤± ² ¨³¢¿ È¢«¶ ® À Ç¦± µ ¿ ¦ ·Ç ¿¦ ³ µ£¢Â ÈÀ ¤± ² ¨³¢¿ È¢«¶Â Á ¤À ¤¢«Ì³¬¤² «¤È³ À¦±À ÈÃ ¡³ Â ¬ Ç¨£ ¶È ±Â È¿¦ ³ ¿ ¸Ç®À ¤± ² ¨³¢ ¿ È¢«¶¿ ¸Ç®Â¬È«³¢³¤ ® ¨³¢À Ç³ ® ¤± ² ¨³¢¿ È¢«¶Ã ÈÁ £ Ç³£ ®£Ç³ Ã¤ Æ ³¢ ³¤® µ ³£¿ µ Â ³¤ ¶ ®² È®¢º¦ ³ ¿ µ Â ¬ Ç¨£ ¶È®³ £ ²¨®£Ç³ ¿ Æ È® ¨³¢¬¤¸®«² ¦² ª Ë¿ ¸Ç®Â¬È¿ È³Â Ç³£À¦± ² ¿

¡³ ²¨®£m³

Á Ã Ã¨¥¸ų µ¦ų ¸ ų°´ ų o°¤¼¨ų£µ¡

6-7

³¤³ ¤± ² ¨³¢¿ n¢«¶ ¶ÇÀ« Â ¤º À ® ¿¦ ³ m³ Å

µ ¿ ¦ Ì³À¬ m

n®¢º¦¡³ ¶Ç ² · ¤µ

£µ¡ ¸É ´ª°¥nµ µ¦ ´ ¹ o°¤¼¨ £µ¡ ¸É ¤¸ µ¦ °oµ °· ¸ Â 5 * % Â¨³ DOSKD

³ ¡³ ¶Ç ¿ Æ ²¨®£Ç³ ³¤ ² · È®¢º¦ ¡³ Á £ ³¤ ®È³ ®µ «¶ À 4 ) $ À¦± CNRJC ¶Ç À« ¤³£¦±¿®¶£ ² Ç®Ã ¶È ¡³ ¶Ç À« ²¨®£Ç³ ¡³ ³ = µ ¿ ¦ ·Ç ³¤®È³ ®µ Ì³À¬ Ç ® µ ¿ ¦ ±®È³ ®µ Ì³À¬ Ç Â À ¨ ® ³¢ È¨£ Ì³À¬ Ç Â À ¨ ²È ² ²¨®£Ç³ µ ¿ ¦ Ì³À¬ Ç ¬¢³£ · µ ¿ ¦ ¶Ç®£ºÇ Ì³À¬ Ç ¦Ì³ ² ¶Ç«® Â À ¨À ® À¦±¦Ì³ ² À¤ Â À ¨À ²È ¡³ ¶Ç À« ³¤³ ¤± ² ¨³¢¿ È¢«¶ ® À Ç¦± µ ¿ ¦Â ¤º À ® ¿¦ ³ ¿¦ ³ À¦± ¿¦ ³ Â ¶Ç ¶ÈÀ Ç¦± µ ¿ ¦ ² · È®¢º¦¤± ² ¨³¢¿ È¢«¶ ³ µ Ì³ ¨ ¹ ¸® ¤± ² ¨³¢¿ È¢«¶À 4 ¤± ² ¨³¢¿ È¢«¶¿ ¶£¨ ) ¤± ² ¨³¢¿ È¢«¶ ÈÌ³¿ µ $ À¦±¤± ² À®¦ ³ CNRJC ·Ç ¿ Æ ³¤¤± ¹ ¨³¢Á ¤Ç Â« ® À Ç¦± µ ¿ ¦ ² ²È À Ç¦± µ ¿ ¦ È® ² · È®¢º¦ ²È ¬¢ ³ µ ²Ç ¿® Ç³ ® ¤± ² ¨³¢¿ È¢«¶ Ç³ È®£«¹ ¸® ¬¢³£ · Ã¢Ç¢¶¤± ² ¨³¢¿ È¢ ® «¶ ²È ¿¦£ È³¿ Æ ¡³ ¤± ² «¶¿ ³ ±¬¢³£ · «¶ Ì³«Ç¨ Ç³ ¶Ç¢³ ¶Ç«¹ ¸® ¬¢³£ · ¢¶ ¨³¢¿ È¢ ® ¤± ² «¶ ²È ®£ºÇ È³¿ Æ ¡³ ¤± ² «¶¿ ³ ±¬¢³£ · «¶ ³¨ ¡³ ¶Ç ¿ Æ ²¨®£Ç³ ³¤ ² · È®¢º¦¡³ ¶ ²Ç · È®¢º¦¿ Æ ¦Ì³ ² ³ µ ¿ ¦ È³£À¦È¨¿¤¶£ ¦Ì³ ² ³ È³£Ã ¨³¿¢¸Ç®«µÈ «¹ Â À Ç¦±À ¨ ±¿¤µÇ¢ ² · È®¢º¦ ® µ ¿ ¦À ¨Â¬¢ÇÁ £¿¤µÇ¢ ³ µ ¿ ¦ È³£«¹ ® À ¨ ² Ã ¤± ²Ç «µÈ «¹ ¶Ç µ ¿ ¦«¹ È³£ ¶Ç Ì³À¬ Ç ¦Ç³ ¨³ È®¢º¦¤± ² ¨³¢¿ È¢«¶ ± Ì³¢³¿¤¶£ Ç® ² Á £Ã¢Ç¢¶ ³¤¿¨È ¨¤¤ µ ³¤ ³ ²¨®£Ç³ µ ¿ ¦ ¶ ÌÇ ³À¬ Ç ¢¶¤± ² ¨³¢¿ È¢¿ Æ ¬¢³£ · ¤± ² ¨³¢¿ È¢«¶À ¢¶ Ç³¿ Æ ¤± ² ¨³¢¿ È¢«¶¿ ¶£¨¢¶ Ç³¿ Æ ¤± ² ¨³¢¿ È¢«¶ ÈÌ³¿ µ ¢¶ Ç³¿ Æ À¦±¤± ² À®¦ ³¢¶ Ç³¿ Æ È®¢º¦ ²È ¬¢ ¶È ± ² · ¿ Æ ¿¦ ³ «® Ã È¿ Æ ² À« Â Ì³À¬ Ç ¶Ç ¦º ©¤ ¶ÈÂ ¡³ ¶Ç ¬¤¸®Â ³¤³ ® ¡³ ¶Ç ¤¤ ² ¶Ç Á £ È®¢º¦ µ À¤ ¸®¤± ² ¨³¢¿ È¢«¶À È®¢º¦ µ ² Ã ¿ Æ ¤± ² ¨³¢¿ È¢«¶¿ ¶£¨ ¤± ² ¨³¢¿ È¢«¶ ÈÌ³¿ µ À¦±¤± ² À®¦ ³ ³¢¦Ì³ ² ¿¢¸Ç® ² · È®¢º¦ ® ¹ µ ¿ ¦À¦È¨ ±Ã ÈÃ ¦Ë µ µ ²¦ ¶Ç ¤± ® È¨£ ¹ ® ²¨¿¦ ³ «® ¿ ¸Ç®Â È ³ ¿«¢¸® ¡³ ¬ ·Ç ¡³ ·Ç Á ¤À ¤¢ ¶ÇÂ ÈÂ ³¤À« ¦¡³ ± È® «³¢³¤ ®Ç³ È®¢º¦¿¬¦Ç³ ¶È ¿ ¸Ç®À« ®® ¿ Æ ¡³ ¶Ç º È® Ã È Á £ µ ±¢¶ ³¤ ² ·

6-8

Á Ã Ã¨¥¸ų¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

È®¢º¦¿ ¸Ç® ® ¤³£¦±¿®¶£ ® ¡³ Ã¨È È¨£ ³¢¤º À À È¢ È®¢º¦¡³ À Ç³ Å ¿ ¸Ç®Â¬ÈÁ ¤À ¤¢ ¶Â È Ç Â ³¤À« ¦ Ì³ È®¢º¦¢³À« ³¢¤º À ¶Ç º È®

®¨´ µ¦ ¸ ° ´ o°¤¼¨ £µ¡ Â Å¤n ¼ Á ¸¥

¬¦² ³¤ ¶ ®² È®¢º¦¡³ À Ã¢Ç«º ¿«¶£ NQUUNGUU KOCIG EQORTGUUKQP ¿ Æ ³¤ ¶ ®² È®¢º¦¿ ¸Ç®Â¬È «³¢³¤ ¦³£ ³¤ ¶ ®² À¦È¨Ã È È®¢º¦¿¬¢¸® È ² ¹ ¤± ³¤ ³¤ ¶ ®² È®¢º¦À Ã¢Ç«º ¿«¶£¢¶Â È®£Ç³ À ¤Ç¬¦³£ È ¶ ®² À Ã¢Ç«º ¿«¶£ ² ²¨®£Ç³ ³¤Â È ³ ® Ã ¦Ë ¤±¿¡ µ <+2 ¶Â È Ç Â ³¤ ¶ ®² È®¢º¦Â Å ÆÃ È ® ³ ¶ ³¤ ¢¶ ³¤ Ì³Ã Â ÈÂ ³ ²È ® ® Ã ¦Ë ³ ¤±¿¡ ¤Ç¨¢ ² ³¤ ¶ ®² À «º ¿«¶£ ³ «Ç¨ ¿ Ç Ã ¦Ë ¤±¿¡ ,2') Â È ³¤ ¶ ®² À Ã¢Ç«º ¿«¶£Â ²È ® «¹ È³£ Ç® ¶Ç ±¢¶ ³¤ ² · È®¢º¦ ¿ Æ È

¤ ¶ ®²

¦³£ ³¤ ¶ ®²

$ #

£µ¡ ¸É Â ª ªµ¤ · ° µ¦ ¸ °´ Â Å¤n ¼ Á¸¥

À ¨ ¨³¢ µ ® ³¤ ¶ ®² À Ã¢Ç«º ¿«¶£À« ² ¡³ ¶Ç «¢¢ µ¢¶¡³ Â Å ·Ç Â ¶Ç ¶ÈÀ È¨£ # ¿¢¸Ç® Ç³ ³¤ ¶ ®² À Ã¢Ç«º ¿«¶£À¦È¨Ã ÈÃ ¦Ë È®¢º¦Â¬¢ÇÀ È¨£ #PGY ·Ç ¿ Æ È®¢º¦Â¬¢Ç ¶ÇÃ¢Ç«³¢³¤ À« ®® ¢³¿ Æ ¡³ Ã È ¨Ç³ ± ¦³£ ³¤ ¶ ®² È®¢º¦ È®¢º¦ ¶È ² ¿ Æ ®£ºÇÂ ¤º À ³¢Á ¤ «¤È³ ® À È¢ È®¢º¦¡³ ¤±¿¡ Ç³ Å ¿ Ç RPI VKH ¿ Æ È È®¢º¦ #PGY ± º Ì³Ã Â È ³ ¿«¢¸® ¿ Æ ¡³ # Ã¢Ç¨Ç³ ±¿ Æ ³¤ ² · ¦ Â «¸Ç® ² · È®¢º¦ ¬¤¸® ³¤«Ç È®¢º¦¡³ ¿¢¸Ç® Ì³ ³¤ ¦³£ ³¤ ¶ ®² È®¢º¦ #PGY ±Ã È¡³ $ ¶Ç¿¬¢¸® ² ¡³ # ¹ ¤± ³¤ ³¤ ¶ ®² À Ã¢Ç«º ¿«¶£Á £ ²Ç¨Ã ± ¤± ® È¨£«® ²È ® Ã ÈÀ Ç ²È ® Â ³¤«¤È³ À Ì³¦® ³ « µ µ«Ì³¬¤² È®¢º¦ È ² ¿ Æ ¨³¢ ¶Ç ® À Ç¦± È®¢º¦¬¤¸® Ì³ ¨ È®¢º¦¿ ¶£¨ ² ¶Ç®£ºÇ¿¤¶£ µ ² ¢³ ¶Ç«¹ ²È ® ¶Ç«® ±¿ Æ ³¤Â ÈÀ Ì³¦® ¶È¢³Â ÈÂ ³¤¿ È³¤¬²«¿ ¸Ç®À Ç³ Ç³ Å È¨£¿¦ ³ «® Á £¢¶À ¨ ¨³¢ µ ¨Ç³ È®¢º¦ ¶Ç Ç³ ³¤¿ È³¤¬²«À¦È¨ ± Ì³Â¬È ³ ® Ã ¦Ë¿¦Æ ¨Ç³Ã ¦Ë È ² Â ²È ® ³¤ ¦³£ ³¤ ¶ ®² Á ¤À ¤¢ ¶ÇÂ ÈÂ ³¤ ¦³£ ³¤ ¶ ®² ± È® «³¢³¤ À È®¢º¦ ¶ÇÃ È¤² ³¤ ¿ È³¤¬²«¢³¿ Æ È®¢º¦ È ² Ã È ³ ¿ µ ®³©²£ ³¤ µ ³¤ ³¤º À ® È®¢º¦¬¤¸® ¨³¢ ¶Ç ® È®¢º¦ ¶Ç¿ µ ·È ÈÌ³ Å ¿ ¸Ç®«¤È³ À Ì³¦® ³ « µ µ ·Ç ¢² ®³©²£¬¦² ³¤ ® ¨³¢ Ç³ ±¿ Æ ¿ È³¢³¿ ¶Ç£¨ È® Â ³¤À ¤¬²« ® È®¢º¦ È¨£ ¤¬²«Â¬¢Ç ¶Ç Ì³Â¬È ³ ® Ã ¦Ë¿¦Æ ¦ ·Ç ®³ Ì³¿ Æ È® ² · ³¤³ ¤¬²«¿ ¸Ç®Â ÈÂ ³¤ ¦³£ ³¤ ¶ ®² È¨£ ¿ Ç ³¤ ¿ È³¤¬²«À ¯² ËÀ¢ ³¤¿ È³¤¬²«À ¤² ¿¦ Ë ¤³£¦±¿®¶£ ±Ã È ¦Ç³¨ Ç®Ã Â ¿¤¸Ç® ¶Ç ®£Ç³ Ã¤ Æ ³¢¬³ Â È ³¤³ ¤¬²« ¶ ÌÇ ³¬ Ã¨ÈÀ¦È¨Á £¢³ ¤ ³ ® Ã ¦Ë Ç³ Å Ã¢Ç Ì³¿ Æ È® ² · ³¤³ ¤¬²« À ÇÂ ¤ ¶ ¶®³ È Ì³Â¬È ³¤ ¶ ®² È®¢º¦¢¶ ³ Â¬ Ç ¨Ç³ ¶Ç ¨¤ ±¿ Æ ·Ç Á £ µÀ Ç¦±Ã ¦Ë ±¢¶ ¨³¢ ÈÌ³ ® È®¢º¦ Ç³ Å Ã¢Ç¿ Ç³ ² £² ¢¶ ³¤ ¶ ®² ³ ¤±¿¡ ¶Ã¢Ç Ç Ì³¿ Æ È® ² · ³¤³ ¤¬²«Ã¨È ² È®¢º¦ ¶ ¶Ç ®² È¨£ Á £ ¶Ç ²È ® Â ³¤ ¦³£ ³¤ ¶ ®² ±«³¢³¤ ¿¤¶£ ¤ºÀ¦± È «¤È³ ³¤³ ¤¬²« ·È ¢³Â¬¢Ç ³ È®¢º¦ ¶Ã È Ç ¤² ³¤¿ È³¤¬²« ³¤ ¶ ®² À ¶ ± È Ç¨£¦ ¸È ¶Â Ç ³¤ ² · ³¤³ ¤¬²« ² ²¨®£Ç³ ® ³¤ ¶ ®² À .<9

Á Ã Ã¨¥¸ų µ¦ų ¸ ų°´ ų o°¤¼¨ų£µ¡

6-9

®¨´ µ¦ ¸ ° ´ o°¤¼¨ £µ¡ Â ¼ Á¸¥ µ nª

¬¦² ³¤ ¶ ®² È®¢º¦¡³ À «º ¿«¶£ ³ «Ç¨ NQUU[ KOCIG EQORTGUUKQP ¿ Æ ¤±¿¡ ® ³¤ ¶ ®² È®¢º¦ ¶£®¢ Ç Â¬È È®¢º¦«º ¿«¶£ ³ «Ç¨ ¿ ¸Ç®Â¬È ³ Ã ¦Ë¿¦Æ ¦ Á £ £³£³¢Â¬È È®¢º¦ ¶«ºÇ ¿«¶£¿ Æ È®¢º¦ ¶¢¶Ç ¨³¢«Ì³ ² È®£ Á £ µÀ¦È¨ ³¤ ¶ ®² À ¶È¢¶ ³¤Â È ³ ®£Ç³ À ¤Ç¬¦³£Â ³ È³ ¢²¦ µ¢¶¿ ¶£ Ã¢Ç¨Ç³ ±¿ Æ ³¤ ¶ ®² È®¢º¦ ¿«¶£ È®¢º¦¡³ È®¢º¦¨µ ¶Á® ¿ Æ È Á £¿ ³±®£Ç³ £µÇ À® ¦µ¿ ² ¿ ¶Ç£¨ È® ² «¸Ç®À «Ç Ç®¿ ¸Ç® ¿ ¸Ç®Â¬È ºÈÂ ÈÃ È ¤² È®¢º¦Ã È®£Ç³ ¤¨ ¿¤Æ¨ ³¤ ¶ ®² È®¢º¦¡³ À «º ¿«¶£ ³ «Ç¨ ¶Ç µ£¢Â È¢³ ¶Ç«¹ ¸® ³¤ ¶ ®² ¶ÇÂ È¬¦² ³¤À ¦ È®¢º¦ Ç® ¶Ç ±¦ È®¢º¦ ¶Ç¢¶ ¨³¢«Ì³ ² È®£ Á £Â È ¤±Á£ Ë ³ È® Ì³ ² È³ ³¤¤² ¤ºÈ ® ¢ ¹ª£Ë¢³ Ç¨£Â¬È ³¤ ¶ ®² «³¢³¤ ¿¦¸® ¦ È®¢º¦ Â «Ç¨ ¶Ç ± Ì³Â¬È ¤² ¤ºÈ · ¨³¢ ¿ ¦¶Ç£ À ¦ Ã È È®£ ¨Ç³ ²¨®£Ç³ ³¤ ¶ ®² È®¢º¦ ¦² ª ± ¶È ¿ Ç ³¤À ¦ È®¢º¦¡³ ¿ Æ È®¢º¦¡³ ¿ Æ È®¢º¦¿ µ ¨³¢ ¶ÇÀ¦È¨¦ «² ³ ¶Ç¿ ¶Ç£¨ È® ² ¨³¢ ¶Ç«º Á £ £³£³¢ È®¢º¦ ¶Ç¿ ¶Ç£¨ È® ² ¨³¢ ¶Ç ÇÌ³Ã¨È ¿ ¸Ç® ³ ³¤¤² ¤ºÈ ® ¨ ³ ± ® « ® Ç® ³¤¿ ¦¶Ç£ À ¦ ¨³¢ ¶Ç«º È®£ ¨Ç³ ³¤¿ ¦¶Ç£ À ¦ ¨³¢ ¶Ç ÇÌ³ ¿ Æ È À ¨ ¨³¢ µ ® ³¤ ¶ ®² ¤±¿¡ ¶ÈÀ« ² ¡³ ¶Ç «¢¢ µ¢¶¡³ Â Å ·Ç Â ¶Ç ¶ÈÀ È¨£ # ¿¢¸Ç® Ç³ ³¤ ¶ ®² ±Ã ÈÃ ¦Ë È®¢º¦Â¬¢ÇÀ È¨£ #PGY ·Ç ± ² ¿ Æ Â ¤º À ³¢Á ¤ «¤È³ ® À È¢ È®¢º¦¡³ ¤±¿¡ Ç³ Å ¿ Ç Ã ¦Ë ¤±¿¡ ,2') Â ²È ® ³¤ ¶ ®² ®³ ¢¶ È®¢º¦ ³ «Ç¨ «º ¿«¶£Ã ¿ ¸Ç® ¢³ ³ ¨µ ³¤ ¶ ¶Â È Ç Â ³¤ ¶ ®² ² ²È ¿¢¸Ç® Ì³ ³¤ ¦³£ ³¤ ¶ ®² È®¢º¦ #PGY ±Ã È¡³ $ ¶Ç¢¶Á® ³«À Ç³ ³ ¡³ # Ã È Á £ ¨³¢À Ç³ ¶È ·È ®£º ²Ç ²È ® Â ³¤ ¶ ®² È®¢º¦ ¶ ± Ç £®¢Â¬È È®¢º¦«º ¿«¶£Ã ¢³ È®£®£Ç³ Ã¤ ¡³ $ ¢¶¦² ª ± ¦È³£ ² # Â ¶ ¶Ç È ¿ ¶£ À È¨£ $ Ū # ·Ç ¢¶¤± ² ¨³¢¿ È¢«¶Â À Ç¦± µ ¿ ¦À Ç³ ² ¿¦Æ È®£Â ¤± ² ¶Ç«³¢³¤ £®¢¤² Ã È

¶ ®²

¦³£ ³¤ ¶ ®²

¤ «º ¿«¶£

$Ū#

£µ¡ ¸É Â ª ªµ¤ · ° µ¦ ¸ °´ Â ¼ Á¸¥ µ nª

· ¦¦¤ ¦³Á£ ° µ¦ ¸ °´ o°¤¼¨£µ¡¤¸ ¸É ¦³Á£ °³Å¦ oµ ° · µ¥¡°´ Á ° · µ¥®¨´ µ¦ ´ ¹ o°¤¼¨£µ¡ · · ´¨¡°´ Á

Â ª ° · ¦¦¤ µ¦ ¸ °´ o°¤¼¨µ¤µ¦ Â n Å oÁ } ¦³Á£ º° µ¦ ¸ °´ o°¤¼¨Â Å¤n¼ Á¸¥Â¨³ µ¦ ¸ °´ o°¤¼¨Â ¼ Á¸¥ µ nª Îµ®¦´ µ¦ ¸ °´ o°¤¼¨Â Å¤n¼ Á¸¥ ´Ê o°¤¼¨µ¤µ¦ Â ¨ ¨´ Å oÁ®¤º° ´ o°¤¼¨ o ´ » ¦³ µ¦ ³ ¸É µ¦ ¸ °´ o°¤¼¨Â ¼ Á¸¥ µ nª ³Ä®o µ ° Å¢¨r ¸É¤¸ µ Á¨È ªnµ Â n o° Â¨ oª¥ µ¦¼ Á¸¥ o°¤¼¨

6-10

Á Ã Ã¨¥¸ų¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

Á ºÉ° µ µ¦ Îµ µ ° °¤¡·ªÁ °¦r Â¨³ µ¦ ´ ¹ o°¤¼¨ · · ´¨ °¥¼n ¡ºÊ µ ° Á¨ µ ° ´ ´Ê µ¦ ¦³¤ª¨ ¨®¦º° ´ ¹ o°¤¼¨£µ¡ ¹ ÎµÁ } o° ÎµÄ®o°¥¼nÄ ¦¼ Â ° Á¨ µ ° Ã ¥ ³ ´ ¹ ¦³ ´ ªµ¤Á o¤¸ ° ¡· Á ¨Á¦¸¥ ¨Îµ ´ µ¤¦¼ Â ¸É Îµ® ÅªoÁ¡ºÉ°Ä®oÃ ¦Â ¦¤ ¸ÉÄ oÄ µ¦Â ¨£µ¡Á oµÄ ¦¼ Â ° o°¤¼¨

Á¦ºÉ° ¸É Á · ¸É Ä o Ä µ¦ ¸ °´ o°¤¼¨ £µ¡

³¤ ¶ ®² È®¢º¦¡³ ¿ Æ ¨µ ¶ ³¤¦ ¨³¢ ÈÌ³ È® ® ³¤ ² · È®¢º¦¬¤¸®¦ Ì³ ¨ È®¢º¦ ¶Ã¢Ç Ç Ì³¿ Æ ¿ ¸Ç®¦ ³ ® À È¢ È®¢º¦¡³ ¿¢¸Ç® Ì³ ³¤ ¶ ®² À¦È¨ ±Ã È È®¢º¦ ³¢¤º À ® ¿ µ ¶ÇÂ ÈÂ ³¤ ¶ ®² ·Ç «³¢³¤ ¿ ¶£ Ã È ² È®¢º¦ ²Ç¨Ã Á ¤À ¤¢ Ç³ Å Ã¢Ç«³¢³¤ À« ¡³ Ã ÈÁ £ ¤ ¨Ç³ ± ¦³£ ³¤ ¶ ®² ·Ç ±Ã È È®¢º¦¡³ ¶Ç ¿¬¢¸® ² È®¢º¦ È ² ¬¤¸®À Ç³ ³ È ² Â ¤± ² ¶«³¢³¤ Ç £®¢¤² Ã È ²È ¶ ·È È ®£º ²Ç ¿ µ ¶¿¦¸ Ç ® Â ÈÂ ³¤ ¶ ®² È®¢º¦ Â ¬²¨ È® ¶È ±® µ ³£ · ¿ µ ³¤ ¶ ®² È®¢º¦ ¶ÇÃ È¤² ¨³¢ µ£¢ ¤±¿¡ ¤±¿¡ À¤ ¿ Æ ³¤ ¶ ®² À Ã¢Ç«º ¿«¶£ ¤± ® È¨£ ³¤¿ È³¤¬²«À ¤² ¿¦ Ë TWPwNGPIVJ GPEQFKPI ³¤¿ È³¤¬²«¯² ËÀ¢ *WHHOCP GPEQFKPI ³¤¿ È³¤¬²«À ¿ ¦ ³ FGNVC GPEQFKPI À¦± ³¤ ¶ ®² È®¢º¦À®¦À ² ¿ µÈ¦£º .<9 EQORTGUUKQP ¤±¿¡ ¶Ç«® ¿ Æ ³¤ ¶ ®² À «º ¿«¶£ ³ «Ç¨ ¤± ® È¨£ ³¤ ¶ ®² Á £Â È¿ µ ³¤À ¦ Á Ã Ë À Ã¢Ç Ç®¿ ¸Ç® FKUETGVG EQUKPG VTCPUHQTO EQORTGUUKQP ·Ç ¿ µ ¿¬¦Ç³ ¶È¿ Æ ¬¦² ³¤ ¸È ³ ¶Ç®£ºÇ¿ ¸È® ¬¦² Â ³¤ ¶ ®² ¡³ ¿ Ç Ã ¦Ë )+( ,2') 20) ·Ç Â È ¶ ®² È®¢º¦ Ç® ² · ³¢Á ¤ «¤È³ ® À È¢ È®¢º¦¡³ ¤±¿¡ Ç³ Å «Ì³¬¤² Â ¿¤¸Ç® ¶È ± ®® µ ³£À ¨ µ ® ¿ µ ³¤ ¶ ®² À Ç³ Å ·Ç ³ ¿ µ ®³ £ ²¨®£Ç³ Â ¤º À «² ¦² ª Ë¬¤¸® ²¨¿¦ ¿ ¸Ç®Â¬È¿ È³Â Ç³£ ·È

Á · µ¦ Á oµ¦ ®´ Â ¦´ Á¨ r

®¨´ µ¦ Á Êµ¦ ®´Â ¦ ´ Á¨ Í ¿ µ ³¤¿ È³¤¬²«À ¤² ¿¦ Ë TWPwNGPIVJ GPEQFKPI VGEJPKSWG ¿ Æ ¨µ ¶ ³¤ ¶Ç Ç³£À¦±¿¬¢³± ² ³¤ ¶ ®² È®¢º¦ ¤±¿¡ ¶Ç¢¶ ³¤¿ µ ·È ÈÌ³ Á £¿ ³±¿¢¸Ç®¢¶ È®¢º¦ ¶Ç®£ºÇ µ ² Ã¢Ç¢¶ ³¤¿ ¦¶Ç£ À ¦ Ç³ ² ²¨®£Ç³ ³¤ ² · ¡³ Â ® ¦³ ¸ ±¢¶¤± ² ¨³¢¿ È¢«¶ ¶Ç¢¶ Ç³¿ Æ ©º £Ë Ç®¿ ¸Ç® ² Â Ç¨ ¶Ç ¸È ¬¦² «¶ Ì³¿ Æ Ì³ ¨ ¢³

£µ¡ ¸É ´ª°¥nµ µ¦ Á oµ ¦®´ o°¤¼¨ Â ¦´ Á¨ r

Á Ã Ã¨¥¸ų µ¦ų ¸ ų°´ ų o°¤¼¨ų£µ¡

6-11

³ ¡³ ¶Ç À« ²¨®£Ç³ ³¤¿ È³¤¬²« È®¢º¦ ¶¢¶Ç Ç³¿ Æ ©º £Ë®£º¬¦³£ Ç Ç¨ ² ²¨®£Ç³ ¿ Ç Ç¨ ¬¢³£¿¦ ¢¶ ¿¦ µ ² ²¨«³¢³¤ ¿ È³¤¬²«Á £ ³¤À È¨£ Á £¿¦ ²¨À¤ ¬¢³£ · È®¢º¦ ¤µ ¶Ç¢¶ Ç³¿ Æ ¿¦ ²¨¬¦² ¬¢³£ · Ì³ ¨ ¿¦ ©º £Ë ¶Ç®£ºÇ µ ² ²È ¬¢ Â Ç¨ ²È È³ Ç³¿ ¦¶Ç£ ® Ì³ ¨ ¿¦ ©º £Ë ³ ¹ Å Ç¨ ¢¶ Ç³¢³ ¨Ç³ «® ³¤ ² · È¨£¿¦ «® ¬¦² ¶È ± Ç¨£Â¬È ³ ® Ã ¦Ë¬¦² ³ ¿ È³¤¬²«À¦È¨¢¶ ³ ¿¦Æ ¨Ç³Ã ¦Ë È ² À Ç È³ Ì³ ¨ ¿¦ ©º £Ë ¶®£º Ç µÇ ² ¿ ¦¶Ç£À¦È¨ È®£ ¨Ç³«® ± Ì³Â¬È ³ ® Ã ¦Ë¬¦² ³¤¿ È³¤¬²«¢¶ ³ Â¬ Ç ¨Ç³Ã ¦Ë È ² Ã È ¿ ¸Ç® ³ Ì³¿ Æ È® ² · ¿ Æ ¿¦ «® ¬¦² · À¢È¨Ç³ ±¢¶¿¦ ©º £Ë®£ºÇ¿ ¶£ ²¨¿ ¶£¨¿ ¸Ç®Â¬È ²È ® ¦³£ ³¤ ¶ ®² «³¢³¤ À ¦ È®¢º¦Ã È®£Ç³ º È® ² À« Â ¡³ ® Ç¨ ¬¢³£¿¦ ¤º À ³¤Â È ³ ¨µ ¶ ³¤¿ È³¤¬²«À ¤² ¿¦ Ë¢¶ ³¤ ² ³Â ¬¦³£¤º À Á £«³¢³¤ Â È ³ Ã È ² Ç³ Ç³¿ ¶£¨¬¤¸®¬¦³£ Ç³ ¤¨¢Ã · Â È ³ ² ¹ Å Ç³ ² ²¨®£Ç³ ²È ® ¨µ ¶À µ RCEM DKVU CNIQTKVJO ¿ Æ ¤º À ¬ ·Ç ¶ÇÂ È ³¤¿ È³¤¬²«À ¤² ¿¦ ËÁ £ ³¤ £³£ Ç¨ ® Ç³ È®¢º¦ ³ · ·Ç ¢¶ ³ µ ¿ Æ · ¶Ç ¢¶ ³ µ Á £ ²¨¿¦ ¶Ç¿ Æ ¦ À Ì³ ¨ È®¢º¦ ¶Ç®£ºÇ µ ² ²¨®£Ç³ ¿ Ç È®¢º¦ ± º ¿ È³ ¤¬²«¿ Æ ±¿¬Æ ¨Ç³ Ç³ Â ¶Ç ¶È ±¬¢³£ · ¢¶ Ì³ ¨ È®¢º¦¢¶ ÈÌ³ ² ®¶ È®¢º¦ ² ²È ¿¢¸Ç®¤¨¢ ² È®¢º¦ È³ ¬ È³ ±¬¢³£ · Â Ç¨ ¶È¢¶ È®¢º¦ ÈÌ³ ² ®£ºÇ È®¢º¦ ²Ç ¿® ®£Ç³ Ã¤ Æ ³¢ È®¢º¦ ¹ Ç³ ±¢¶ ³ ¿ µÇ¢ ·È ¿ Æ µ £ ¿¨È ³¤Â È ³ ²È ® ¨µ ¶ ¶È ² È® ¨³¢ ³¢¤¬²«À®« ¶ #5%++ VGZV ±«³¢³¤ ¿ È³¤¬²« È®¢º¦Â ¤º À µ Ã È ¿ ¸Ç® ³ ¤¬²« ® È® ¨³¢À ¶È ±Â ÈÀ Ç µ ¿ Ç³ ²È Ì³Â¬È ³¤ ¶ ®² È®¢º¦¢¶ ¤±«µ µ¡³ «º µ¦ ¦³¥» Í Ä Ê Á · µ¦ Á Êµ ¦®´ Â ¦´ Á¨ Í ´ µ¦ ¸ °´ £µ¡ ¨µ ¶ ³¤ ¶È Ã È ¢¶ ³¤ Ì³ ¢³ Â È ®£Ç³ ¬¦³ ¬¦³£¿ ¸Ç®¦ ¨³¢ ÈÌ³ È® ® ³¤ ² · È®¢º¦¿ ¶£¨ ² ·Ç ®£ºÇ µ ² ¿ Æ Ç¨ £³¨ ¢¶ ³¤ Ì³¢³Â È ³ ¿ Æ ²È ® ¬ ·Ç Ç® ¶Ç ±Â È ³¤ ¶ ®² À ®¸Ç ¤Ç¨¢ È¨£Â ¿ ¤¸Ç® ¤² «Ç À Ë ¿ ¸Ç® ³ ³¤«Ç ¿® «³¤ ± ¤± ® È¨£ ¸È ¬¦² ® ¿® «³¤ ¶Ç¿ Æ ¸È ¶Ç«¶ ³¨ Ì³ ¨ ¢³ «¦² ² ²¨®² ª¤«¶ Ì³¿ Æ ¤²È ¤³¨ · Ç¨£¦ ¤µ¢³ È®¢º¦Ã È¢³ ¨µ ¶ ³¤ ¶È £² ¢¶ ³¤ Ì³Ã Â È¿ Æ ²È ® ¬ ·Ç Â ³¤¦ ³¤ ² · ¿¦ ©º £ËÂ ³¤ ¶ ®² ¡³ À ,2')

Á · µ¦ Á oµ¦ ®´ Â ±´¢¢m Â¤

®¨´ µ¦ Á Êµ ¦®´ Â ±´¢¢Í Â¤ ¿ µ ³¤¿ È³¤¬²«À ¯² ËÀ¢ *WHHOCP GPEQFKPI VGEJPKSWG ² ³Á £ ¶ ¿® ¯² ËÀ¢ & # *WHHOCP Á £Â È È®¢º¦ ¨³¢ ¶Ç ® À Ç¦± È®¢º¦ ¨³¢ ¶Ç

m® ¨m³

·È ¤¤ ² Â¬¢m

®² ª¤ ²¨ µ¢ qÂ¬ m À¦± ²¨¿¦

®² ª¤ ²¨ µ¢ q¿¦Æ

¤¬²«À®« ¶ #5%++ EQFG

£µ¡ ¸É ´ª°¥nµ ªµ¤ ¸É ° °´ ¦³ Ä Á° µ¦ o° ªµ¤

6-12

Á Ã Ã¨¥¸ų¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

¡³ ¶Ç ¿ Æ ¨³¢ ¶ ® Ç ²¨®² ¤± ® ¿® «³¤ ² ¬ · Ç Á £À« Â ¤º ® ¡³ À Ç ¨³¢ ¶¬¤¸ Ç ®¯µ«Á À ¤¢

JKUVQITCO ¶Ç¢¶À ® ¿ Æ ²¨®² ¤± ²È ¬¢ ¶Ç¢¶Â ¿® «³¤ ·Ç À È¨£¤¬²«À®« ¶ #5%++ EQFG ³ µ À¦± À ²È ¿ Æ ¨³¢ ¶Ç ® ®² ¤± ²È ¶Ç ¤³ Â ¿® «³¤ ±¿¬Æ ¨Ç³¿® «³¤ ¤± ® È¨£ Ç® ¨Ç³ ·Ç ¿ µ ³ ³¤¿¨È ¨¤¤ ¤±¬¨Ç³ ¤±Á£ ¬¤¸® È® ¨³¢¢³ ¶Ç«¹ Â ± ¶¢¶Ç ®² ª¤ ²¨ µ¢ ËÂ¬ ÇÀ¦± ²¨¿¦ Â Ì³ ¨ ¶ ÈÇ ®£ ¨Ç³¢³ ·Ç ²¨®² ¤± ¶Ç¢¶ ¨³¢ ÈÌ³¬¤¸®¢¶ ¨³¢ ¶Ç«º Ì³ ¨ ®² ¤± ¸® ²¨ µ¢ Ë¿¦Æ Ç® ¨Ç³ ¿ ¤¸Ç® ¬¢³£ ®¢¢³ ¿ ¤¸Ç® ¬¢³£ ¹ À¦± ³¤ ·È ¤¤ ² Â¬¢Ç Á £®² ¤±¿¬¦Ç³ ¶È¢¶¢³ ¨Ç³ ® ®² ¤± ²È ¬¢ Â ¿® «³¤ ³¤«Ì³¤¨ ¶È«³¢³¤ Ì³¢³Â ÈÂ ³¤ ¶ ®² È®¢º¦Ã È®£Ç³ ¢¶ ¤±«µ µ¡³ ¿¤µÇ¢ ³ ³¤À ²¨®² ¤±Â ®² ¤± ¶È È¨£¿¦ ³ «® Ì³ ¨ µ ¿¤µÇ¢ ³ sCt sDt Ç®Ã ¿¤¸Ç®£ Å ³¤ Ì³À ¶È ± Ì³Â¬È ³¤ ² · È®¢º¦ ® È®¢º¦ ²È ¬¢ ¢¶ ³ ¦ ¦ ¿ Ç³ ® ³ ¿ µ¢ ²¨¿¦ «¹ È³£ ¸® ±Â È¿ Æ «² ¦² ª Ë¿ ¸Ç®®È³ ®µ Ç³ ²¨®² ¤± ¶Ç¿¬¦¸®Á £ ³¤ Ì³Ã ¨³ Ã¨È È³ ¬ È³¤¬²«®² ¤±¿ µ¢ ·Ç À È¨£¿¦ ³ «® ³ µ ³¢¤º À ® #5%++ µ Ì³Â¬È®² ¤± ®¶ È® À È¨£¿¦ ³ «® ³ µ ¬¦² ³¤ ¶È¿ Æ ³¤À ²¨®² ¤± ¶ÇÂ È Ç®£ ¶Ç«¹ È¨£ Ì³ ¨ µ ¶Ç È®£ ¨Ç³®² ¤± ¶ÇÃ¢Ç Ç®£ ¤³ Â ¿® «³¤ ³ ²¨®£Ç³ ¶È Ç³¿ ¦¶Ç£ ® Ì³ ¨ µ Ç®®² ¤± ±¢¶ Ç³¿ Æ = = Ì³Â¬È®² ¤³«Ç¨ ® ³¤ ¶ ®² È®¢º¦¿ Æ µ µ ¬¤¸® ¤±¢³ ³¤¿ È³¤¬²«À ¯² ËÀ¢ Â È¬¦² ³¤ ² ¶ ¦Ç Ç ³¨¢³ ¶Â È ³¤ ¶ ®² È®¢º¦ È®¢º¦ ¶ Ç Ç®£¬¤¸®¢¶ ¨³¢ Ç³ ±¿ Æ «º ± º À È¨£¿¦ ³ «® ¶Ç¢¶ Ì³ ¨ µ È®£¿¤µÇ¢ ³ µ ¿ Æ È Ã ¿ ¸Ç®¦ Ì³ ¨ ® ¤¬²« ¶ÇÂ ÈÀ È®¢º¦ ¬¦² ³¤ ¶ ³ Ç ¦³ ® ³¤¿ È³¤¬²«À ¯² ËÀ¢ ¸® ³¤¤¨¢ È®¢º¦¤¬²« ¶¢¶Ç ¨³¢£³¨À Ç³ ² Ã ÈÂ Ã ¦Ë¿ ¶£¨ ² ·Ç È®¢º¦ ¿¦ ³ «® ± ¤± ® È¨£ ¿¦ À¦± Ì³ ¨ ¢³ ¿¤¶£ ²¨®£Ç³ Ç® ¿ ¸Ç® È³ À Ç¦± È®¢º¦ À È¨£ ¿¦ ³ «® ¶Ç¢¶ ¨³¢£³¨¿ Ç³ ² ¿ Ç ³ µ ¿¤³«³¢³¤ À£ À Ç¦± È®¢º¦Ã È È¨£ ³¤®Ç³ È®¢º¦ ¹ ¦± µ À Ç È®¢º¦Ã ¦Ë ¶Ç¢¶ ³¤¿ È³¤¬²«À ¯² ËÀ¢ È®¢º¦ ®³ Ã È¤² ³¤À È¨£¿¦ ³ «® ¶Ç¢¶ Ì³ ¨ µ À Ç³ ² ² À« Â ²¨®£Ç³ Ç®Ã ¶È

³¤³ ¤¬²«

²¨®£m³ ³¤¿ n³¤¬²« n® ¨³¢

£µ¡ ¸É Â µ¦µ ¦®´ Â¨³ ´ª°¥nµ µ¦ Á oµ ¦®´ o° ªµ¤ µ¤ µ¦ Á oµ ¦®´ Â ±´¢¢m Â¤

Á Ã Ã¨¥¸ų µ¦ų ¸ ų°´ ų o°¤¼¨ų£µ¡

6-13

³ ¡³ ¶Ç À« ²¨®£Ç³ ® ³¤¿ È³¤¬²«À ¯² ËÀ¢ ® È®¢º¦ C · C ¡³ ¶Ç ¿ Æ ³¤³ ¤¬²« ·Ç ¿¤¶£ ¦Ì³ ² ³¢ ¨³¢ Ç³ ±¿ Æ ³ ¢³ Ã È®£ ±¿¬Æ ¨Ç³ C Ç®£ ¶Ç«¹ ¢¶ ¨³¢ Ç³ ±¿ Æ ·Ç ¬¢³£ ¨³¢¨Ç³ È³¢¶ È®¢º¦ Ì³ ¨ È®¢º¦ ± C Ì³ ¨ È®¢º¦ ³¤À È®¢º¦ ¶È È¨£¤¬²« ¶Ç¢¶ Ì³ ¨ µ È®£ ± Ç¨£¦ ³¤ ² · Ã È¢³ ² ²È ³¤¿ È³¤¬²«À ¯² ËÀ¢ · À C È¨£¿¦ ³ µ ¸® ²¨®² ª¤ ¶Ç Ç®£Â ¦Ì³ ² Ç®Ã ¿ Æ C · À È¨£¿¦ ³ µ ¸® · È®¢º¦ C5 ¿ Æ È®¢º¦ ¶Ç È®£ ¶Ç«¹ ¢¶ ¨³¢ Ç³ ±¿ Æ Ì³Â¬È º À È¨£¿¦ ³ 5 µ ¸® ¡³ ¶Ç À« ²¨®£Ç³ ³¤¿ È³¤¬²« È®¢º¦À ¯² ËÀ¢ ® È®¢º¦ ²¨®£Ç³ ¶Ç ¤± ® È¨£ C5 C C C C C C C C C ŝ ®¦²¢ Ë ¶Ç«® À« ³¤À ¤¬²« ·Ç ¢¶ Ç® ¨Ç³ ²Ç ¤±¬¨Ç³ È®¢º¦À Ç¦± ²¨¿ ¸Ç®Â¬È«² ¿ À£ ³ ² Ç³£ ®¦²¢ Ë ¶Ç«³¢À« ¤¬²« ¤µ ¶ÇÂ ÈÂ ³¤ ² · È®¢º¦ ¿¢¸Ç®¢¶ ³¤ ¦³£ ³¤ ¶ ®² ¿¦ ³ «® ±®£ºÇ¿¤¶£ Ç® ² ¿ Æ ¦² ª ± ® ¹ È®¢º¦ ¶Ç ¤± ® È¨£¿¦ À¦± Ì³ ¨ ¢³ ·Ç ¿¢¸Ç® µ ³¤ ³ ³¤³ Â ¡³ ¶Ç À¦È¨ ±¿¬Æ ¨Ç³¤¬²« ¶Ç«²È ¨Ç³ ±Ã¢Ç ÈÌ³ ² ¤¬²« È³ ¬ È³ ® ¤¬²« ® ²¨ ¶Ç£³¨ ¨Ç³ Ì³Â¬È«³¢³¤ À ¦ ¤¬²«¿¬¦Ç³ ¶È ¦² ¿ Æ È®¢º¦ È ² Ã ÈÁ £Ã¢Ç Ì³¿ Æ È® ¤± ¹ ¨³¢£³¨¬¤¸®Â È«² ¦² ª Ë Â Å ²Ç ¤±¬¨Ç³ È®¢º¦ ¶Ç®£ºÇ µ ² Á ¤À ¤¢ ¶Ç Ì³¬ È³ ¶Ç ¦³£ ³¤ ¶ ®² ±®Ç³ ¹ ²¨¿¦ À¦± ¤± ²Ç ¤ ³¢ ¤º À Â ³¤³ ¤¬²«¿ ¸Ç®À ¦ ¿ Æ È®¢º¦ È ² ª· ¸ µ¦ ¦Êµ µ¦µ ¦®´ Â ±´¢¢Í Â¤ ²È ® ³¤ ¿ È³ ¤¬²« À ¯² Ë À¢ À Ç Ã È ¿ Æ «® ²È ® ¬¦² Å ·Ç ± ®® µ ³£ Ç³ ²¨®£Ç³ È®¢º¦ C · C ¶Ç¢¶ ¨³¢ Ç³ ±¿ Æ ² À« Â ³¤³ ¶Ç ² ¶È ´Ê ° Â¦ ³¤£¹ ¤¨¢ ¨³¢ Ç³ ±¿ Æ ¬³ ¨³¢ m³ ±¿ { ® À m¦± n®¢º¦ ³ Ì³ ¨ n®¢º¦ ²È ¬³¤ n¨£ Ì³ ¨ n®¢º¦ ²È ¬¢ ³ ²È ¿¤¶£ ¦Ì³ ² ³ ¢³ Ã n®£ Ì³ ¨³¢ m³ ±¿ { ¶Ç n®£ ¶Ç«¹ «® m³«¹ n³£Á £ ¸®¨m³¿ { ² ¦º EJKNF PQFG ¢³¤¨¢ ² À¦± Ì³¬ m³ ¶Ç¿ µ ³ ³¤¤¨¢ ² ¶È¿ { ¨³¢ m³ ±¿ { ® ² À¢m RCTGPV PQFG ¿¤¶£ ¦Ì³ ² ¨³¢ m³ ±¿ { ³ ¢³ Ã n®£ Ì³ ³¢ ²È ® ¶Ç À¦± ¿¬¦¸®¿ ¶£ «® n®¢º¦«¹ n³£

µ¦µ ¸É ´ª°¥nµ ´Ê ° µ¦ ¥» ¦ª¤ ªµ¤ nµ ³ Á }

o°¤¼¨ ªµ¤ nµ ³Á }

C 5

C3 5

C5 4

µ¦¥» ¦ª¤ ªµ¤ nµ ³Á }

¤ T3

C 5

6-14

Á Ã Ã¨¥¸ų¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

C C C C4 C3 C5

4 3

C C C4 C3 C5 C

C C4 C3 C5 C C

£µ¡ ¸É ´ª°¥nµ ´Ê ° ®¸É ¹É ° µ¦ Á oµ ¦®´ Â ±´¢¢m Â¤

¬¦² ³ ¿«¤Æ «µÈ ²È ® À¤ ±Ã È È®¢º¦®£ºÂ Ç ¤º ® Á ¤ «¤È³ È Ã¢ÈÀ ¨µ¡³ DKPCT[ VTGG ²¨®£Ç³ ³¤ ¿ È³¤¬²«À ¯² ËÀ¢ ¶Ç ¤± ® È¨£ È®¢º¦ 5 È®¢º¦ ¸® C · C Á £¢¶ ¨³¢ Ç³ ±¿ Æ ® À Ç¦± È®¢º¦À« Â ³¤³ ¶Ç ·Ç Â ³¤³ ¶È¢¶ ³¤¿¤¶£ ¦Ì³ ² ¨³¢ Ç³ ±¿ Æ ³ ¢³ Ã È®£ ¿ Ç C ¢¶ ¨³¢ Ç³ ±¿ Æ 4 ·Ç ¢¶ Ç³¢³ ¨Ç³ C ¶Ç ¢¶ ¨³¢ Ç³ ±¿ Æ 3 · ¿¤¶£ ¦Ì³ ² C Ç® C ³¢ È® Â ²È ® À¤ À¦È¨¿¢¸Ç® Ì³¿ µ ³¤ ³¢ È® ±¿ Æ ³¤¤¨¢ ¨³¢ Ç³ ±¿ Æ ® C3 À¦± C5 ¿ µ ¿ Æ ² À¢ÇÂ ¶Ç ¶ÈÀ È¨£ C3 5 ¢¶ ¨³¢ Ç³ ±¿ Æ ¿ Ç³ ² ·Ç À« Â ®¦²¢ Ë 6 «³¢³¤ ¿ ¶£ ®£ºÇÂ ¤º Á ¤ «¤È³ È Ã¢ÈÃ È ² ¡³ ¶Ç ³ ²È Ì³ ÈÌ³ ³¢ È® ·Ç ±¿ Æ ³¤¤¨¢ ¨³¢ Ç³ ±¿ Æ ® C4 ² ¨³¢ Ç³ ±¿ Æ ® C3 5 Ì³Â¬È¿ µ ² Â¬¢ÇÀ È¨£ C4 3 5 ¶Ç¢¶ ¨³¢ Ç³ ±¿ Æ ¿ Ç³ ² ¿¢¸Ç®¿¤¶£ ¦Ì³ ² È®¢º¦Â¬¢Ç ³¢ È® 3 ¦Ì³ ² ® ² Â¬¢Ç ± º ¿¤¶£ Ã¨È Ç® C ¿ ¸Ç® ³ ¢¶ ¨³¢ Ç³ ±¿ Æ ¢³ ¨Ç³À« Â ®¦²¢ Ë 6 ·Ç «³¢³¤ ¿ ¶£ ®£ºÇÂ ¤º Á ¤ «¤È³ È Ã¢ÈÃ È ² ¡³ ¶Ç ³ ²È Ì³¿ µ ³¤ ¿¬¦¸®¿ ¶£ «® È®¢º¦«¹ È³£ ² À« Â ®¦²¢ Ë 64 ·Ç «³¢³¤ ¿ ¶£ ®£ºÇÂ ¤º Á ¤ «¤È³ È Ã¢ÈÃ È ² ¡³ ¶Ç ´Ê ° ¸É ° ³¤ Ì³¬ ¤¬²«Â¬¢ÇÂ¬ÈÀ Ç¦± È®¢º¦ Ì³¬ ¿¦ ³ «® ¸® À¦± Â¬n ² ² ¦º Ì³¬ ¤¬²«Â¬¢mÂ¬n ² n®¢º¦Á £ ³¤ m® Ã ³¢Á ¤ «¤n³ n Ã¢nÀ ¨µ¡³

Á Ã Ã¨¥¸ų µ¦ų ¸ ų°´ ų o°¤¼¨ų£µ¡

6-15

È® Â ²È ® ¶«® Ç ¿ Æ ³¤ Ì³¬ ¿¦ ³ «® Â¬È ² ² ¦º ® Á ¤ «¤È³ È Ã¢ÈÀ ¨µ¡³ ³ ²È ® ¶Ç ¬ ·Ç ² À« Â ¡³ ¶Ç ³ ²È È® ¿ Æ ³¤ Ç® Ã ³¢Á ¤ «¤È³ È Ã¢ÈÀ ¨µ¡³ ¿ ¸Ç® Ì³¬ ¤¬²«Â¬¢ÇÂ¬È ² È®¢º¦ ² À« Â ¡³ ¶Ç ² ²¨®£Ç³ È®¢º¦ C4 «³¢³¤ Ì³¬ ¤¬²«Ã ÈÁ £ ³¤ Ç® Ã ³¢Á ¤ «¤È³ È Ã¢ÈÀ ¨µ¡³ ¿¤µÇ¢ ³ ² ¤³ TQQV PQVG ³¢¿«È ³ Â ¡³ ¶Ç ·Ç Ã È¤¬²«Â¬¢ÇÀ ¯² ËÀ¢ ¿ Æ

C C4 C3 C5 C C

TQQV PQVG

C C4 C3 C5 C C

£µ¡ ¸É ´ª°¥nµ ´Ê ° ¸É ° ° µ¦ Á oµ ¦®´ Â ±´¢¢m Â¤

o°¤¼¨

ªµ¤ nµ ³Á }

Îµ ª o°¤¼¨Á ¸¥ µ ´Ê ®¤ o°¤¼¨

¦®´Ä®¤n

µ o°¤¼¨Ä®¤n ·

¦®´Á ·¤ ·

µ o°¤¼¨Á ·¤ ·

¤ 3

µ¦µ ¸É Á ¦¸¥ Á ¸¥ ¨ µ µ¦ Á oµ ¦®´ Ã ¥ ª· ¸ ±´¢¢mÂ ¤

¦ª¤

¿¢¸®Ç ¿ ¤¶£ ¿ ¶£ È®¢º¦ ¶¿ È Ç ³¤¬²«Á £¨µ ® ¶ ¯² ËÀ¢ Á £¿ ¶£ ² È®¢º¦ ² È ¬¢ Ì³ ¨ È®¢º¦ ²¨®£Ç³ ¶Ç ¦Ç³¨¢³ ¶È¢¶ È®¢º¦ ¶ÇÀ Ç³ ² ®£ºÇ È®¢º¦ · Ì³¿ Æ È® Â È¿¦ ³ «® ³ 3 µ Ì³Â¬È È® ³¤ ¸È ¶ÇÂ ³¤ ² · È®¢º¦ ³ 3 µ ² À« Â ³¤³ ¶Ç À Ç¿¢¸Ç® Ì³ ³¤¿ È³¤¬²«À ¯² ËÀ¢ À¦È¨ È® ³¤ ¸È ¶ÇÂ ³¤ ² · È®¢º¦ ³ µ µ ¿ Æ 3 33 ¿¢¸Ç®¿ ¶£ ² ³ ¿ µ¢ ®£Ç³ Ã¤ Æ ³¢¬³ ² · ³¤³ ¤¬²«Ã¨È ² È®¢º¦ È¨£ ¸È ¶ÇÂ ³¤ ² · È®¢º¦ ® Ã ¦Ë ¶Ç ¶ ®² ¶È ±¿ µÇ¢ ·È ¿¦Æ È®£

6-16

Á Ã Ã¨¥¸ų¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

® ³ ¶È£² ³¤¿ È³¤¬²«®±¤µ ¿¢ µ CTKVJOGVKE GPEQFKPI ·Ç ¢¶¬¦² ³¤¿ È³¤¬²«¿ Ç ¿ ¶£¨ ² ³¤¿ È³¤¬²« À ¯² ËÀ¢ Á £Â È ³¤À ¿¦ ³ «® ¿ Æ ¹ ® È®¢º¦ ¶Ç¢³ ¨Ç³ È®¢º¦Ã È ² ²¨®£Ç³ ¿ Ç ³¤À C C ¶Ç®£ºÇ µ ² ¸®¨Ç³¿ Æ ¹ ® È®¢º¦ ¶¢¶Ç È®¢º¦¬³ ¨Ç³ ¹ ® È®¢º¦Â ¦² ª ± ¶¿ µ È ·È ÈÌ³ Ç®£ Å ³¤¿ È³¤¬²«®±¤µ ¿¢ µ ±¿ È³¤¬²« ²È «® È®¢º¦ ¶È È¨£¤¬²« ¶Ç¢¶ Ì³ ¨ µ È®£¿ ¶£ ¤¬²«¿ ¶£¨ Ì³Â¬ÈÃ È ³¤ ¶ ®² ¶Ç ¶ ·È ®¶ 5 ¿ µ ¶Ç µ£¢Â È®¶ ®£Ç³ ¬ ·Ç ¸® ³¤Â È¬¦³£ ²È ® ¤Ç¨¢ ² ¿ Ç Â È ²È ® ¨µ ¶¤² ¿¦ Ë Ç® À¦È¨Â È ³¤¿ È³¤¬²«À ¯² ËÀ¢ ¬¤¸® ³¤¿ È³¤¬²«®±¤µ ¿¢ µ ¿ Æ È µ¦ ¦³¥» Í Ä Ê µ¦ Á Êµ ¦®´ Â ±´¢¢Í Â¤ ´ µ¦ ¸ °´ £µ¡ ³¤¿ È³¤¬²«À ¯² ËÀ¢ ²È ²È ® ¨µ ¶ Â ³¤ ¶ ®² À¦± ²È ® ¨µ ¶Â ³¤ ¦³£ ³¤ ¶ ®² È® ¿ È³Â · ³¤À ®² ¤± È¨£¿¦ ³ «® Â ¤º À ¿ ¶£¨ ² ·Ç ² ¹ ² ¢¶ ³¤Â È ³ ®£ºÇ«® ¤º À ¸® ³¤Â È ³¤³ ³¤¿ È³¤¬²« ¶Ç Ì³¬ Ã¨È ·Ç ±¿¬¢¸® ² ¿«¢®À¦± ³¤Â È ³¤³ È º ² · ¤¨¢Ã¨È ² Ã ¦Ë¿ ¸®Ç Â ÈÂ ² È ® ³¤ ¦³£ ³¤ ¶ ®² ³¤¿ È³¤¬²«¿ ³± ® À Ç¦±Ã ¦Ë · Ç ³¤³ ³¤¿ È³¤¬²« ¶ ± È®¢º¦ ³¤¿ È³¤¬²«À ¯² ËÀ¢ Ã È º Â È¿ Æ ¬ ·Ç Â ²È ® ³¤¿ È³¤¬²«Â ²È ® «¹ È³£ ® Ã ¦Ë ,2')

Á · µ¦ Á oµ¦ ®´ Â Á ¨ µ

®¨´ µ¦ Á Êµ ¦®´ Â Á ¨ µ Â ³ ¨µ £³©³« ¤Ë ¨µ©¨ ¤¤¢©³« ¤Ë À¦± µ ©³« ¤Ë ®² ª¤ ¿ ¦ ³

FGNVC 6 Â È ¿ ¸Ç® Ç ® · ³¤ ¿ ¦¶Ç£ À ¦ Ç³ ® ²¨À ¤ ¿ µ ³¤ ¿ È³ ¤¬²« À ¿ ¦ ³ FGNVC GPEQFKPI VGEJPKSWG · ¬¢³£ · ¿ µ Ç³ Å ¶Ç ² · È®¢º¦Â ¦² ª ± ¦ Ç³ ¤±¬¨Ç³ È®¢º¦ ¶Ç®£ºÇ¦Ì³ ² µ Å ² À ³¤ ² · È®¢º¦ ²È Å Á £ ¤

´ µ Á¸¥

µ¦µ ¸É ´ª°¥nµ µ¦ Á oµ ¦®´Â Á ¨ µ

¿ n³¤¬²«À ¿ ¦ ³ 47 3

³ ³¤³ ¶Ç 3 À« ²¨®£Ç³ ® ¬¦² ³¤¿ È³¤¬²«À ¿ ¦ ³ Ç³ ® È®¢º¦ ²¨À¤ ® ³¤¿ È³¤¬²«À ¿ ¦ ³ ±¢¶ Ç³¿¬¢¸® ¿ µ¢ À Ç Ç³Â ¦Ì³ ² ² ¢³ ²È ¬¢ ±¢¶ Ç³¿ Ç³ ² ¦ Ç³ ¤±¬¨Ç³ ²¨¢² ¿® ² Ç³ ® È®¢º¦ ¶®£º Ç ÇÇ ® ¬ È³ ±¿¬Æ ¨Ç³ Ç¨ ® È®¢º¦ ¶¿ È Ç ³¤¬²«À¦È¨ ±¢¶ ¨³¢À Ç³ ² È®£ ¨Ç³ È®¢º¦¿ µ¢®£Ç³ ¿¬Æ Ã È ² «² ³ ¿«¶£ ¶¢¶Ç Ç³ Ç³ ² «³¢³¤ ¿ È³¤¬²«À¦È¨Ã È¤¬²«À ¿ ¦ ³ ¶¢¶Ç Ç³¿ Ç³ ² Ã È Ì³Â¬È¿ µ¢Ç Á® ³« ¶ ÈÇ ®¢º¦ ±¢¶ ¨³¢ È³Ì ² «º · È ² ²¨®£Ç³ «² ³ ¿«¶£ ¶Ç¢¶ Ç³ µ ² ¸® 57 ² 5 À¦± ² ±Ã È ³¤¿ È³¤¬²«À ¿ ¦ ³¢¶ Ç³¿ Ç³ ² ¸® ¿ Æ È

«² ³ ¬¦² ³ ¿ n³¤¬²«À ¿ ¦ ³

£µ¡ ¸É Á ¦¸¥ Á ¸¥ ´ µ o ´ Â ¨³ ´ µ ¸É Ä o µ¦ Á oµ ¦®´ Â Á ¨ µ

6-17

«² ³ ¿«¶£

Á Ã Ã¨¥¸ų µ¦ų ¸ ų°´ ų o°¤¼¨ų£µ¡

³¤¿ È³¤¬²«À ¿ ¦ ³«³¢³¤ Â ÈÃ È ¶«Ì³¬¤² ³¤ ¶ ®² ¶Ç È®¢º¦ ¶Ç®£ºÇ µ ² ¢¶ Ç³À Ç³ ² Ã¢Ç¢³ ² ¿ Ç È®¢º¦ ® «² ³ Ç³ Å ² ¡³ ¶Ç À« «Ç¨ ® «² ³ ¿«¶£ ¶Ç®£ºÇÂ ¤º ® È®¢º¦ µ µ ²¦ ³ µ Á £ À Ç¦± È®¢º¦¢¶ Ç³®£ºÇÂ Ç¨ 7 · 7 ¡³ ¶Ç À« «² ³ ¿ ¶£¨ ² ¶Ç¿ È³¤¬²«À ¿ ¦ ³ ±¿¬Æ ¨Ç³ È®¢º¦ «² ³ ¶ÇÃ È ±¢¶À®¢ ¦µ º È®£ ¨Ç³®£Ç³ ¿¬Æ Ã È ² À ¨ µ Â ³¤Â È ³¤¿ È³¤¬²«À ¿ ¦ ³«³¢³¤ ² ³¿ Æ ¿ µ ¶Ç ² È® ·È ¿¤¶£ ¨Ç³ À®¦ ¶ ¶ NKPGCT RTGFKEVKXG EQFKPI .2% ¿ Æ ³¤¿ ¤¶£ ¿ ¶£ Ç³ ® È®¢º¦ ² ¹ ² ² Ç³ ® È®¢º¦ ¶Ç®£ºÇ Ç® ¬ È³¬¦³£ Ç³Á £ ³¤ ¿¦¸® ¿®³ Ç³ ¶Ç¢¶ ¨³¢Â ¦È¿ ¶£ ² Ç³ ² ¹ ² ¢³ ¶Ç«¹ ¢³¿ ¤¶£ ¿ ¶£ À ³¤¿ ¤¶£ ¿ ¶£ Ç³¦Ç³«¹ ®£Ç³ ¶Ç ³¤¿ È³¤¬²« À ¿ ¦ ³Â È À Ç È® Â È ³¤ Ì³ ¨ ³ µ ©³« ¤Ë ¶Ç«º ¨Ç³ µ¦ ¦³¥» Í Ä Ê Á · µ¦ Á Êµ ¦®´ Â Á ¨ µ ´ µ¦ ¸ °´ £µ¡ ³¤¿ È³¤¬²«À ¿ ¦ ³¿ Æ ³¤¿ µÇ¢ ¨³¢ Ç³ ±¿ Æ ¶Ç Ç³ ® À Ç¦± È®¢º¦ ±¢¶ Ç³Â ¦È ² Ç³©º £Ë À¦±¦ ¨³¢ Ç³ ±¿ Æ ¶Ç È®¢º¦¢¶ Ç³¬Ç³ ³ ©º £Ë¢³ Å ·Ç ¹ «¢ ² µ ¶È¿ Æ ¹ «¢ ² µ ¶Ç¿¬¢³± ² ³¤¿ È³¤¬²«À ¯² ËÀ¢ ¿ ¸Ç® ³ Ç³ ® È®¢º¦ ¶Ç®£ºÇÂ Ç¨ À Å ±¢¶Á® ³« ¶Ç È®¢º¦¢¶ Ç³ ÈÌ³ ² Ì³ ¨ ¢³ ·Ç ¬¢³£ · È®¢º¦ ²È ¢¶ ¨³¢ Ç³ ±¿ Æ «º ³¤¿ È³¤¬²«À ¯² ËÀ¢ È¨£ Ì³ ¨ µ ¶Ç È®£¦ ± Ì³Â¬È ³ ® Ã ¦Ë¢¶ ³ ¿¦Æ ¦ ¢³ À¦± È³ Ç³ ® È®¢º¦Ã¢Ç¢¶ ³¤¿ ¦¶Ç£ À ¦ ¬¤¸®¢¶ ³¤¿ ¦¶Ç£ À ¦ Â ¦² ª ±¿ Æ ¿«È ¤ ¿¢¸Ç®¿ È³¤¬²«À ¿ ¦ ³À¦È¨ ±Ã È Ç¨ ® È®¢º¦ ¶Ç¢¶ Ç³¿ ¶£¨ ² ¿ Æ Ç¨ £³¨ ² À« Â ³¤³ ¶Ç 3 Ç¨ ® ²¨¿¦ ¶Ç®£ºÇ µ ² À¦± Ç¨ ® ²¨¿¦ ¶Ç®£ºÇ µ ² ¿¢¸Ç®¿ È³¤¬²«À ¿ ¦ ³À¦È¨ ±Ã È Ç¨ ® ¿¦ ¶Ç®£ºÇ µ ² ²È «® Ç¨ ·Ç ¿¬¢³± ² ³¤¿ È³¤¬²«À ¤² ¿¦ Ë È¨£¿¬ ¹ ¶È ³¤¿ È³¤¬²«À ¿ ¦ ³À¦È¨ ³¢ È¨£ ³¤¿ È³ ¤¬²«À ¯² ¿¢ ¬¤¸® ³¤¿ È³¤¬²«¤² ¿¦ Ë · ¿ Æ ¶Ç µ£¢Â ³¤¿ È³¤¬²« È®¢º¦ ¶Ç®£ºÇÂ ¤º À «² ³ Ç³ Å «Ì³¬¤²

6-18

Á Ã Ã¨¥¸ų¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

³¤ ¶ ®² ¡³ ¢¶ ³¤Â È ³¤¿ È³¤¬²«À ¿ ¦ ³¤Ç¨¢ ² ³¤¿ È³¤¬²«À ¯² ËÀ¢ ¿ ¸Ç®¿ È³¤¬²« È®¢º¦Â ²È ® «¹ È³£ ® ³¤¿ È³¤¬²«¡³ ³¢¢³ ¤ ³ ,2')

Á · µ¦ ¸ ° ´ o° ¤¼¨ Â°¨ Â ´ Á ·Ê¨¥ ¼

®¨´ µ¦ ¸ ° ´ Ê° ¤¼¨ Â°¨ Â ´ Á ·Ê¨¥ ¼ ¿ µ ³¤ ¶ ®² È®¢º¦À®¦À ² ¿ µÈ¦£º # .GYRGN , <KX À¦± # 9GNEJ .<9 ¿ Æ ² È ® ¶ µÇ £¢Â ÈÂ ³¤ ¶ ®² È®¢º¦Á £ ²¨Ç Ã ¿ ¸®Ç ¢³ ³ ³¤Â È ³ Ç³£À¦±¢¶ ¤±«µ µ¡³ Á £ ³¤Â È ³¤³ ¤¬²«Â ²È ® ³¤ ¶ ®² À¦±Â ²È ® ¦³£ ³¤ ¶ ®² ±«³¢³¤ «¤È³ ³¤³ ¶È ·È ¢³Â¬¢ÇÃ ÈÁ £ Ã¢Ç Ì³¿ Æ È® ² · ³¤³ ¤¬²«Ã¨È ² È®¢º¦ Á £ ²Ç¨Ã À¦È¨ ³¤ ¶ ®² È®¢º¦Á £Â È .<9 ±«³¢³¤ ¶ ®² È®¢º¦Ã ¦Ë È® ¨³¢¬¤¸®Á ¤À ¤¢ ²¨Ç Ã Ã È ¤±¢³ 5 ® ³ µ .<9 £² «³¢³¤ Â È ³ Ã È ² È®¢º¦ ¶¢¶Ç ¨³¢À Ç³ ² ¢³ ¿ Ç ²¨¿¦ Â ³¤³ ¤¬²« È ² UQWTEG EQFG ® Á ¤À ¤¢À¦±«² ³ Ç³ Å ³¤ ¶ ®² È¨£®² ¤³«Ç¨ 5 ¸®¿ Æ ¿¤¸Ç® µ«Ì³¬¤² ³¤ ¶ ®² È®¢º¦ ¤±¿¡ ¶È

¤¬²« ® ¹ ²¨¿¦ ¤¬²«¿ µ¢

³¤³ ¤¬²«

²¨®£m³ ³¤¿ n³¤¬²« n®¢º¦À .<9

£µ¡ ¸É µ¦µ ¦®´ Â¨³ ´ª°¥nµ µ¦ Á oµ ¦®´ o°¤¼¨ Â /=:

³ ¡³ ¶Ç À« ³¤³ ¤¬²«À¦± ²¨®£Ç³ ³¤¿ È³¤¬²« È®¢º¦À .<9 ¡³ ¶Ç ¿ Æ ³¤³ ¤¬²« ¶Ç¢¶ ®¦²¢ ËÀ¤ ¿ Æ ¤¬²« È®¢º¦À .<9 Á £ µ ±Â È ³¤³ ³ µ ·Ç Ì³Â¬È¢¶ È®¢º¦ 4 ¤³£ ³¤ ² ²È ¤¬²« ¶ÇÂ ÈÀ À Ç¦± È®¢º¦ · ¢¶ ³ µ ®È³ ®µ ³¢¤³£ ³¤ È®¢º¦ ¤µ ¶Ç®£ºÇÂ ®¦²¢ Ë ¶Ç«® ® ³¤³ ²¨¿¦ ¶Ç®£ºÇ Â Ç¨ 5 · 4 5 Â ÈÀ ¹ ® È®¢º¦ ¶Ç®£ºÇ µ ² ²¨®£Ç³ ¿ Ç 5 ¬¢³£ · ¹ ® È®¢º¦ Ì³ ¨ 3 Ã Ë ¸® 45 4 Â À Ç¦± ¤²È ¶Ç ²È ® ¨µ ¶ ³¤ ¶ ®² ¹ ® È®¢º¦ ¶È ±À È¨£ 5 ¿ ¶£ Ç³¿ ¶£¨ ² À« Â ¡³ ¶Ç ·Ç ¿ Æ ²¨®£Ç³ ³¤¿ È³¤¬²« È®¢º¦À .<9 Á £Â È ³¤³ ¤¬²«Â ¡³ ¶Ç ² ²È ±¿¬Æ ¨Ç³£µÇ ¹ ® ²¨¿¦ ¢¶ ¨³¢£³¨¢³ ¤¨¢Ã · Ì³ ¨ ¶Ç ¹ ²¨¿¦ ¶È¢³ ¿ Ç³Ã¬¤Ç ± Ì³Â¬È ³¤ ¶ ®² ¦ ³ ® Ã ¦ËÃ È¢³ ·È ³¢Ã È¨£ Â ²È ® ¦³£ ³¤ ¶ ®² ±Â È È®¢º¦Â ³¤³ ¤¬²«¿ ¸Ç®Â¬ÈÃ È È®¢º¦¿ µ¢ ·Ç «³¢³¤ «¤È³ ³¤³ ¤¬²«Ã ÈÁ £ ¤ ³ È®¢º¦ ¶Ç¢¶ ³¤ ¶ ®² ¢³À¦È¨Á £Ã¢Ç Ì³¿ Æ È® «Ç ³¤³ ¤¬²«¢³ ² È®¢º¦ È¨£ ª· ¸ µ¦ ¸ ° ´ Ê° ¤¼¨ Â°¨ Â ´ Á ·Ê¨¥ ¼ ³¤ ¶ ®² È®¢º¦À®¦À ² ¿ µÈ¦£º¢¶ ³¤«¤È³ ³¤³ ¤¬²«Ã ¤È®¢ ² ³¤¿ È³¤¬²« È®¢º¦ ·Ç Â Ç¨ À¤ ® ³¤¿ È³¤¬²« ²È ³¤³ ¤¬²« ±¢¶ È®¢º¦®£ºÇ 5 ¤³£ ³¤ ¶Ç¿ Æ ³¤¿ ¦¶Ç£ ¿¦ µ ¿ Æ µ ¿ Ç³ ²È È®¢º¦«Ç¨ ¶Ç¿¬¦¸® ±£² ¨Ç³ ®£ºÇ ¿¢¸Ç®¿¤µÇ¢¢¶ ³¤¿ È³¤¬²«®²¦ ®¤µ ·¢ .<9 ±®Ç³ È®¢º¦ ¶¦± ²¨Á £ Â ± ¶Ç®Ç³ È®¢º¦Â¬¢ÇÀ Ç¦± ¤²È ± Ì³¢³ Ç® È³£ ² È®¢º¦ ¶Ç¢¶®£ºÇÂ ³¤³ À¦±À È¨£¤¬²«Â¬¢Ç¿ ¸Ç®Â È®È³ ®µ Â ¤²È Ç®Ã

6-19

Á Ã Ã¨¥¸ų µ¦ų ¸ ų°´ ų o°¤¼¨ų£µ¡

£µ¡ ¸É ´ µ ´Ê ° µ¦ Á oµ ¦®´ Â /=:

³ ¡³ ¶Ç À« ² ³ ® ² È ® Â ³¤ ¶ ®² À .<9 £ ²¨®£Ç³ È®¢º¦ ¤± ® È¨£®² ¤± ³ 7 ®² ¤± ¸® VJG TCKP KP 5RCKP À¦± ¦ ³¤ ¿ È³ ¤¬²« ® À Ç¦± ²È ® À« Â ³¤³ ¶Ç 4 Á £ ¶Ç Ì³ ¨Ç³ °Éµ °´ ¦³ D ±¬¢³£ · ³¤®Ç³ ¿¦ ³ «® ³¢¤¬²« #5%++ ® ®² ¤± C ³ µ ¸® ·Ç À ¬¢³£¿¦ 7 À¦± ¿¢¸Ç® ® ¨Ç³ ´ ¹ °´ ¦³ D ¬¢³£ · ³¤ ² · ¿¦ ³ «® ³ µ ¸® ·Ç À ¬¢³£¿¦ 7 Â ¤º À µ

6-20

Á Ã Ã¨¥¸ų¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

µ¦µ ¸É ¨ µ¦ Á oµ ¦®´ ° µ¦ ¸ °´ Â /=:

o° ªµ¤ ¸É o° µ¦ ¸ °´ º° WKH UDLQ LQ 6SDLQ

´Ê °

´Ê ° ´Ê °

¤ '

[GU

CKP

'1(

¦° ¸É

7 8 9

4 5

´ªÂ ¦ &+$5

´ªÂ ¦ °¥¼nÄ µ¦µ ´ ¹ 675,1* ®¦º°Å¤n ¨¨´¡ r &+$5 V

PQ PQ

57 JG

5 G

5 T

3 P

4 K

C K

P K

5 KP

7 5R

8 RC

n®¢º¦ nÌ³ ¤²È À¤

[GU

®¤µ¥Á® »

5 VJ

Á¡·É¤ nµÄ ´ªÂ ¦ Ä µ¦µ 675,1*

´Ê ° ®¦º°

9 CKP

CK À m CKP £² Ã¢m®£ºmÂ ³¤³

¿ µÇ¢ CKP ¿ n³Ã Â ³¤³

«µÈ «¹ n®¢º¦ «m ®® m³ ¶Ç®£ºmÂ 564+0)

Á Ã Ã¨¥¸ų µ¦ų ¸ ų°´ ų o°¤¼¨ų£µ¡

6-21

²È ® ¨µ ¶Â ³¤ ¶ ®² Â È«® ²¨À ¤ ¸® ²¨À ¤ %*#4 ·Ç À È¨£®² ¤± ²¨À¦± ²¨À ¤ 564+0) À ®² ¤±¬¦³£ ²¨¬¤¸®¿¤¶£ ¨Ç³ «³£®² ¤± À Ç¦±¤® Â ³¤³ ¶Ç 4 ¿ µ ³ ³¤ Ì³ ³ ³¢ ² ³ Â ¡³ ¶Ç ¤® ¶Ç ¿ Æ ³¤ Ì³ ³ ® ²È ® À Ç¦±¤® ² Ã ¿ Æ ³¤ Ì³ ³ ® ² ³ ²È À Ç ²È ® · ²È ® ²¨®£Ç³ ³¤ Ì³ ³ À Ç¦±¤® ¿ Æ ² ¶È ¦° ¸É ®² ¤± V ± º ¿ Æ Ã¨ÈÂ ²¨À ¤ 564+0) ¦° ¸É ²È ® ®m³ ®² ¤± J ¿ Æ Ã¨nÂ ²¨À ¤ %*#4 ²È ® Ì³ ²¨À ¤ 564+0) À¦± %*#4 ¢³ m® ² Ã n¿ { VJ À¦± ¨m³Ã¢m¢¶Â ³¤³ ²È ® ² · ¦¦² q¤¬²« ® n®¢º¦ ¶Ç®£ºmÂ ²¨À ¤ 564+0) Â ¶Ç ¶È ¸® V ²È ® Ì³¬ ¤¬²«Â¬¢mÂ¬n VJ À¦n¨¿ µÇ¢¿ n³Ã Â ³¤³ ²È ® ¿ Æ J Ã¨nÂ ²¨À ¤ 564+0) ¦° ¸É ²È ® ®m³ ®² ¤± G ¿ Æ Ã¨nÂ ²¨À ¤ %*#4 ²È ® Ì³ ²¨À ¤ 564+0) À¦± %*#4 ¢³ m® ² Ã n¿ { JG À¦± ¨m³Ã¢m¢¶Â ³¤³ ²È ® ² · ¦¦² q¤¬²« ® n®¢º¦ ¶Ç®£ºmÂ ²¨À ¤ 564+0) Â ¶Ç ¶È ¸® J ²È ® Ì³¬ ¤¬²«Â¬¢mÂ¬n JG À¦n¨¿ µÇ¢¿ n³Ã Â ³¤³ ²È ® ¿ Æ G Ã¨nÂ ²¨À ¤ 564+0) ¦° ¸É h ¦° ¸É ²È ® ®m³ ®² ¤± P ¿ Æ Ã¨nÂ ²¨À ¤ %*#4 ²È ® Ì³ ²¨À ¤ 564+0) À¦± %*#4 ¢³ m® ² Ã n¿ { KP ¨m³¢¶Â ³¤³ ¿ { ¤¬²« ²È ® ¿ Æ KP Ã¨nÂ ²¨À ¤ 564+0) ¦° ¸É ²È ® ®m³ ®² ¤± P ¿ Æ Ã¨nÂ ²¨À ¤ %*#4 ²È ® Ì³ ²¨À ¤ 564+0) À¦± %*#4 ¢³ m® ² Ã n¿ { KP ¨m³Ã¢m¢¶Â ³¤³ Ç Â m ²¨À ¤ 564+0) Â ¶ ¶Ç ¿ { È ¤¬²« ¤¬²« ® KP ²È ® ² · ¦¦² q¤¬²« ® n®¢º¦ ¶®£º ²È ® Ì³¬ ¤¬²«Â¬¢mÂ¬n KP À¦n¨¿ µÇ¢¿ n³Ã Â ³¤³ ²È ® ¿ Æ Ã¨nÂ ²¨À ¤ 564+0) ¦° ¸É h ¦° ¸É «µÈ «¹ Ã ¦q GPF QH ůNG '1( ²È ® ®m³ ®² ¤± P ¿ Æ Ã¨nÂ ²¨À ¤ %*#4 ²È ® Ì³ ²¨À ¤ 564+0) À¦± %*#4 ¢³ m® ² Ã n¿ { CKP ¨m³Ã¢m¢¶Â ³¤³ Ç Â m ²¨À ¤ 564+0) Â ¶ ¶Ç ¿ { È ¤¬²« ¤¬²« ® CK ²È ® ² · ¦¦² q¤¬²« ® n®¢º¦ ¶®£º ²È ® Ì³¬ ¤¬²«Â¬¢mÂ¬n CKP À¦n¨¿ µÇ¢¿ n³Ã Â ³¤³ ²È ® ¿ Æ P Ã¨nÂ ²¨À ¤ 564+0) ²È ® ¨m³Ã¢m¢¶ n®¢º¦®¶ À¦n¨ ²È ® ² · ¦¦² q¤¬²« ® n®¢º¦ ¶Ç®£ºmÂ ²¨À ¤ 564+0) Â ¶Ç ¶È ¸® P «µÈ «¹ ³¤ Ì³ ³

6-22

Á Ã Ã¨¥¸ų¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

µ¦ ¦³¥» Í Ä Ê Á · µ¦ ¸ °´ Ê° ¤¼¨Â °¨ Â ´ Á ·Ê¨¥¼ ´ µ¦ ¸ °´ £µ¡ ³¤ ¶ ®² .<9 ±Â È¿ Æ ¢³ ¤ ³ Â Ã ¦Ë )+( À¦±¿ Æ ²¨¿¦¸® ¬ ·Ç Â ³¤ ¶ ®² «Ì³¬¤² Ã ¦Ë 6+(( À¦± 20) ·Ç ³¤ ¶ ®² À .<9 ¿ Æ ¦µ «µ µ ® Ë ¤µª² £º µ µ« 7PKU[U EQTRQTCVKQP ² ²È ³¤¿ ¶£ Á ¤À ¤¢¿ ¸Ç® ¶ ®² ¬¤¸® ¦³£ ³¤ ¶ ®² È®¢º¦ Ì³¿ Æ ± È® Ç³£ Ç³¦µ «µ µËÂ ³¤Â È ³

Á · µ¦ ¸ ° ´ Ã ¥ Ä o µ¦ Â ¨ Ã Å r Â Å¤n n° Á ºÉ°

®¨´ µ¦ ¸ ° ´ Ã ¥ Ä Ê µ¦ Â ¨ Ã Å ÍÂ Å¤É °É Á º°É ³¤ ¶ ®² Á £Â È ³¤À ¦ Á Ã ËÀ Ã¢Ç Ç®¿ ¸Ç® ¬¤¸® ¶ ¶ ¶ FKUETGVG EQUKPG VTCPUHQTO EQORTGUUKQP &%6 ¢¶À ¨ µ ³ È® Ì³ ² ® ¤±«³ «²¢ ²« ® ¢ ¹ª£Ë ¿ ¸Ç® ³ «³£ ³¢ ¹ª£Ë«³¢³¤ ® « ® Ç® ³¤¿ ¦¶Ç£ À ¦ ® È®¢º¦ ¨³¢ ¶Ç ÇÌ³Ã È ¶ ¨Ç³ È®¢º¦ ¨³¢ ¶Ç«º ² ²È µ ¿ ¸ Ç Ç®¦ È®¢º¦Â «Ç¨ ¶Ã¢Ç Ç Ì³¿ Æ ¶ ÌÇ ³Â¬È ³¤¢® ¿¬Æ ³¤ ¶ ®² Â ¦² ª ± ¶ ± È Ì³ ³¤À ¦ È®¢º¦Â¬È®£ºÂ Ç ¤µ¡º¢ ¨³¢ ¶ ¿ µ ¨³¢À Ç³ È®£ ¶Ç«¹ ·Ç ³ Ç³ ¨³¢¿ È¢«¶ ® À Ç¦± µ ¿ ¦ ± º À ¦ ¿ Æ ¦¤¨¢ ® ² Ë ² Á Ã Ë ¶ ¨³¢ ¶ Ç Ç Ç³ Å ¿ Æ Ç³ Ì³ ¨ ¤µ ³ ² È · Ì³ ³¤ ¨® Ã Ë SWCPVK\CVKQP ¿ ¸®Ç À Ç ¤± ² Â¬È¿ Æ Ç³À Ã¢Ç Ç®¿ ¸®Ç À¦± Ì³ ² È®¢º¦ ¨³¢ ¶Ç«º ¿ ¸Ç®¦ ¤µ¢³ È®¢º¦ ¶Ç ± ² · ¡³ ³¤¦ È®¢º¦ ¨³¢ ¶Ç«º 5 ®³ ¦ È®¢º¦ ® ¡³ Ì³Â¬È¿ µ ¨³¢À Ç³ ¿ ¶£ 5 ·Ç ²È ® ¶È ± Ì³Â¬È ³¤À ¦ È®¢º¦ ¦² ¢¶Á® ³« ¶Ç È®¢º¦À Ç³ ³ È®¢º¦ È ² ª· ¸ µ¦ ¸ ° ´ Ã ¥ Ä Ê µ¦ Â ¨ Ã Å ÍÂ Å¤É É° Á ºÉ° ³¤ ¶ ®² Á £Â È ³¤À ¦ Á Ã ËÀ Ã¢Ç Ç®¿ ¸Ç® «³¢³¤ À Ç Ã È¿ Æ 3 ²È ® ¬¦² ² ¶È ³¤À m ¡³ ®® ¿ { «m¨ £m®£ Á £ ²Ç¨Ã ± µ£¢À m ¡³ ®® ¿ { «m¨ £m®£ ³ 8 = 8 µ ¿ ¦ ³¤À ¦ À m¦±«m¨ £m®£¿ { n®¢º¦¿ µ ¨³¢ ¶Á £ Ç Â n &%6 ²È ® ¶È«³¢³¤ Ì³Ã nÁ £ ³¤ Ì³«m¨ £m®£À m¦±«m¨ ¶ÇÀ m À¦n¨ ³ n® Ã º ² ® y q ² ¸È ³ DCUKU HWPEVKQP ® ³¤À ¦ À Á Ã qÀ Ã¢m m®¿ ¸Ç® 3 ³¤ ¦ «²¢ ¤±«µ µË ¿ µ ¨³¢ ¶Ç ¬¤¸® ¿¤¶£ ¨m³ «²¢ ¤±«µ µË &%6 Á £ ³¤ Â n ³ ¤³ ³¤ ¨® Ã q

SWCPVK\CVKQP VCDNG ² È ® ³¤ ¶ ®² Á £Â È ³¤À ¦ Á Ã ËÀ Ã¢Ç Ç®¿ ¸®Ç ² È «³¢ ±Â È¡³ ²¨®£Ç³ ¤± ® Ì³® µ ³£¦±¿®¶£ ² Ç®Ã ¶È ´Ê ° ¸É ³¤À Ç ¡³ ®® ¿ Æ «Ç¨ £Ç®£ Â ¶Ç ¶È ®£ ²¨®£Ç³ ¡³ ¤± ² «¶¿ ³ ¶ÇÀ Ç¦± µ ¿ ¦ ² · È®¢º¦ ¤± ² «¶ ³ 8 µ ·Ç ¢¶ Ç³®£ºÇÂ Ç¨ · 55 ¬¤¸® Ç¨ ²È À Ç«¶ Ì³ · «¶ ³¨ ² À« Â ¡³ ¶Ç Á £À Ç¦±«Ç¨ ® ¡³ ± º ¶ ®² À£ ² ¿¢¸Ç®À Ç «Ç¨ £Ç®£À¦È¨À Ç¦±«Ç¨ ¢¶ ³ ¿ Ç³ ² ¸® 4 Ã Ë ¬¦² ³ ¶ ®² À¦È¨®³ ¿¬¦¸®¿ ¶£ · Ã Ë¿ Ç³ ²È ¬³ È® ³¤ ¶ ®² ¡³ «¶«³¢³¤ Â È¬¦² ³¤¿ ¶£¨ ² ² ¡³ ¤± ² «¶¿ ³«Ì³¬¤² ³¤ ¶ ®² È®¢º¦ ® À Ç¦± Ç® «² ³ «¶Ã È

6-23

Á Ã Ã¨¥¸ų µ¦ų ¸ ų°´ ų o°¤¼¨ų£µ¡

£µ¡ ¸É µ¦ Â n £µ¡ °° Á } nª ¥n°¥ µ = ¡· Á ¨

³ ¡³ ¶Ç À« ³¤À Ç «Ç¨ £Ç®£ ® ¡³ ®® ¿ Æ ³ 8 = 8 µ ¿ ¦ ³¢¢³ ¤ ³ ³¤ ¶ ®² À ,2') Â ¶Ç ¶È ± Ì³«Ç¨ £Ç®£ 3 «Ç¨ ® ¡³ ¸® «Ç¨ £Ç®£ ¤µ¿¨ µÈ¨ «Ç¨ £Ç®£ ¤µ¿¨ ¨ ³ À¦± «Ç¨ £Ç®£ ¤µ¿¨ ¢º ² À« Â ¡³ ¿ ¸Ç®¿ Æ ²¨®£Ç³ Â ³¤ Ì³¿ µ ³¤ ³¢ ²È ® ® ³¤ ¶ ®² Á £Â È ³¤À ¦ Á Ã ËÀ Ã¢Ç Ç®¿ ¸Ç® ±¿¬Æ ¨Ç³¤± ² ¨³¢¿ È¢«¶ ® µ ¿ ¦Â «Ç¨ £Ç®£ ¤µ¿¨ µÈ¨ ± ¤± ® È¨£ µ ¿ ¦ ¶¢¶Ç Ç³¤± ² ¨³¢¿ È¢«¶ Ç® È³ «º ®£ºÇ ¤µ¿¨ È³ ·Ç ¿ Æ «Ç¨ ¿¬ ¸® µÈ¨ Â ± ¶Ç«Ç¨ ¶Ç¿ Æ µÈ¨ ±¢¶¤± ² ¨³¢¿ È¢«¶ ¶Ç¢¶¤± ² ¨³¢¿ È¢«¶ È®£ ¨Ç³ ² ±¿¬Æ Ã È ³ ¤± ² ¨³¢¿ È¢«¶ ® µ ¿ ¦ ¶Ç®£ºÇ ¤µ¿¨ È³ ¦Ç³ «Ç¨ £Ç®£ ¤µ¿¨ ¨ ³ ±¢¶«Ç¨ ® ³ Ì³ À¦± ³ ³¨ Ì³Â¬È¤± ² ¨³¢¿ È¢«¶Â «Ç¨ £Ç®£¢¶ Ç¨ ¬Ç³ ² Á £ ¶Ç µ ¿ ¦ ¤µ¿¨ È³ ±¿ Æ «Ç¨ ® ³ Ì³ · ¢¶¤± ² ¨³¢¿ È¢«¶ È®£ Â ± ¶Ç µ ¿ ¦ ¤µ¿¨ ¢¹¢ È³£¦Ç³ ¿ Æ «Ç¨ ® ³ ³¨ · ¢¶¤± ² ¨³¢¿ È¢«¶¢³ ¨Ç³ «Ç¨ £Ç®£ ¤µ¿¨ ¢º ¢¶¤± ² ¨³¢¿ È¢«¶Â ¦È¿ ¶£ ² ¿ ¸Ç® ³ ¤µ¿¨ «Ç¨ £Ç®£ ¶È ¤® ¦¹¢¿ ³±«Ç¨ ® µ¨¬ ² ¤µ¿¨ ¢º ´Ê ° ¸É ³¤À ¦ À Ç¦±«Ç¨ £Ç®£¿ Æ È®¢º¦¿ µ ¨³¢ ¶ÇÁ £Â È ¶ ¶ ¶ ³¤À ¦ È®¢º¦¡³ Ã ¿ Æ È®¢º¦ ¿ µ ¨³¢ ¶ ± Ç Ì³¤± ² ¨³¢¿ È¢«¶ ® À Ç¦± Ì³À¬ Ç Ã º ² ® ² Ë ² ¸ È ³ DCUKU HWPEVKQP ® ³¤À ¦ À Á Ã ËÀ Ã¢Ç Ç®¿ ¸Ç® ¿ ¸Ç®¬³ ¦¤¨¢ ·Ç ±Â È¿ Æ Ç³¿ µ ¨³¢ ¶Ç¿¤¶£ ¨Ç³ Ç³«²¢ ¤±«µ µË EQGHHKEKGPV Ì³À¬ Ç ²È ² Ë ² ¸È ³ ® À Ç¦± Ì³À¬ Ç ±¢¶ 4 ² Ë ² ² ¿¤¶£ Â ¤º À ®³¤Ë¿¤£Ë ³ 8 = 8 ¿ Ç³ ² ² «Ç¨ £Ç®£ ® ¡³ ² À« ²¨®£Ç³ Â ¡³ ¶Ç 3 ² ¶È

6-24

Á Ã Ã¨¥¸ų¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

£µ¡ ¸É ¢{ r ´ ¡ ºÊ µ ¸É Ä o Ä µ¦ Â ¨ Ã Å r Â Å¤n n° Á ºÉ°

³ ¡³ ¶Ç 3 À« ² Ë ² ¸È ³ ¶ÇÂ ÈÂ ³¤À ¦ Á Ã ËÀ Ã¢Ç Ç®¿ ¸Ç® Á £ ¶ ± Ç ¿¤¶£ ¦Ì³ ² ³¢ ¨³¢ ¶Ç ³ ¨³¢ ¶Ç ÇÌ³ ¶Ç¢¹¢ È³£ Ã ¬³ ¨³¢ ¶Ç«º ¶Ç¢¹¢ ¨³¦Ç³

£µ¡ ¸É µ¦ ®µ nµ ´¤ ¦³· ·Í ÎµÂ® n ° nª ¥n°¥ ¦·Áª ª µ

Á Ã Ã¨¥¸ų µ¦ų ¸ ų°´ ų o°¤¼¨ų£µ¡

6-25

£ ²¨®£Ç³ «Ç¨ £Ç®£ ¤µ¿¨ ¨ ³ ·Ç ¿ Æ ¤µ¿¨ ¬¢³£¿¦ Â ¡³ ¶Ç Ç³«²¢ ¤±«µ µË Ì³À¬ Ç

·Ç ¢¶ Ç³¿ Ç³ ² 33 ¿ Æ ¦¤¨¢ ® ³¤ º «¢³ µ Â À Ç¦± ²¨¤±¬¨Ç³ Ç³ ® ¤± ² ¨³¢¿ È¢«¶ ® «Ç¨ £Ç®£ ¤µ¿¨ ¨ ³ ² ² Ë ² ¸È ³ Ì³À¬ Ç Ç³ ® ¤± ² ¨³¢¿ È¢«¶ ® «Ç¨ £Ç®£ ± È® Ì³Â¬È®£ºÇÂ Ç¨ 8 · 7 Á £ ³¤¦ ¤± ² ¨³¢¿ È¢«¶ È¨£ ²¨¿¦ 8 ² À« Â ¡³ ¶Ç 4 Ç³«²¢ ¤±«µ µË Ì³À¬ Ç ®¸Ç «³¢³¤ Ì³ ¨ Ã ÈÁ £Â È¬¦² ³¤¿ ¶£¨ ² ¶È Ì³Â¬ÈÃ È Ç³«²¢ ¤±«µ µË ³ 8 = 8 ¿ Ç ¿ ¶£¨ ² ² Ì³ ¨ µ ¿ ¦ ® «Ç¨ £Ç®£ ¤µ¿¨ ¨ ³

«m¨ £m®£ ¤µ¿¨ µÈ¨

«m¨ £m®£ ¤µ¿¨ ¨ ³

«m¨ £m®£ ¤µ¿¨ ¢º

£µ¡ ¸É ´¤ ¦³· ·Í '&7 ° nª ¥n°¥ µ £µ¡ ¸É

¡³ ¶Ç 5 ¿ Æ «²¢ ¤±«µ µË ® «Ç¨ £Ç®£ ¤µ¿¨ µÈ¨ «Ç¨ £Ç®£ ¤µ¿¨ ¨ ³ À¦±«Ç¨ £Ç®£ ¤µ¿¨ ¢º ³¢¦Ì³ ² ±¿¬Æ Ã È¨Ç³ Ç³«²¢ º¤ Ë ® «²¢ ¤±«µ µËÂ À Ç¦±«Ç¨ £Ç®£ ¤µ¿¨ ¢¹¢ È³£ ·Ç ¿ Æ «²¢ ¤±«µ µË ¶Ç À« · ¨³¢ ¶Ç ÇÌ³¢¶ Ç³«º ¨Ç³ Ç³«²¢ º¤ Ë ® «²¢ ¤±«µ µË ¤µ¿¨ ¢¹¢ ¨³¦Ç³ ·Ç ¿ Æ «²¢ ¤±«µ µË ¶ÇÀ« · ¨³¢ ¶Ç«º ®£Ç³ ² ¿ À« Â¬È¿¬Æ ¨Ç³¡³ ¤± ® È¨£ È®¢º¦ ¨³¢ ¶Ç«º È®£¢³ ·Ç ¬¢³£ ¨³¢¨Ç³¬³ ¦ ¨³¢ ¶Ç¿¬¦Ç³ ¶È ±¢¶ ¦ ² ¹ ¡³ È®£ ¨Ç³ ³¤¦ ¨³¢ ¶Ç ÇÌ³À¦±«³£ ³ ® ¢ ¹ª£Ë ± ® « ® Ç® ³¤¿ ¦¶Ç£ À ¦ ¨³¢ ¶Ç«º È®£ ¨Ç³ ³¤ ® « ® Ç® ³¤¿ ¦¶Ç£ À ¦ ¨³¢ ¶Ç ÇÌ³ ´Ê ° ¸É ³¤¦ «²¢ ¤±«µ µË &%6 Á £ ³¤Â È ³¤³ ³¤ ¨® Ã Ë¿ Æ ³¤¦ È®¢º¦«²¢ ¤±«µ µËÂ¬È¢³ ¶Ç«¹ Á £¢¶ ¦ ¤± ² ¹ ¡³ ® ¡³ È®£ ¶Ç«¹ Á £ ²È ® ¶È ±¦ È®¢º¦Ã È ² ¶È ¦ ¨³¢ ¦±¿®¶£ ® ¤± ² ³¤ À m³ «²¢ ¤±«µ µË ¿ ¸Ç® ¦ Ì³ ¨ µ ¶Ç Â n À m³ «²¢ ¤±«µ µË Á £ ³¤ ¨® Ã q ·Ç m³«²¢ ¤±«µ µË ¶ÇÃ n¬¦² ³ ³¤À ¦ ±¿ { m³ Ì³ ¨ ¤µ ²È ® ¶È ±¿ { ³¤À ¦ m³ Ì³ ¨ ¤µ ¿¬¦m³ ¶ÈÂ¬n®£ºmÂ m¨ ® m³ ¶Ç Ì³¬ Ì³Ã nÁ £ ³¤¬³¤ m³«²¢ ¤±«µ µË n¨£ m³ ¶Ç¢³ ¨m³¬ ·Ç À¦n¨ Ì³ ³¤ y ¿©ª Â¬n¿ { Ì³ ¨ ¿ Æ¢ ± Ì³Â¬n m³«²¢ ¤±«µ µË¦ ¦ À¦±¢¶ m³¿ { Ì³ ¨ ¿ Æ¢«³¢³¤ À n¨£¿¦ ³ «® ¶Ç¢¶ Ì³ ¨ µ n®£ ¨m³¿ µ¢Ã n ¦ Ì³ ¨ ¨³¢ ¶Ç ³ ¨³¢ ¶Ç ³¤ ¦ ¨³¢ ¶Ç «º ± ¢¶ ¦ ² ¹ ¡³ n®£ ¨m³ ³¤ ¦ ¨³¢ ¶Ç mÌ³ ¿ ¸Ç® ³ «³£ ³¢ ¹ª£q ±¿¬Æ ¨³¢¿ ¦¶Ç£ À ¦ Ã n£³ ² ²È ²È ® ¶È¿ { ³¤¦ «²¢ ¤±«µ µË ® ¨³¢ ¶Ç«º Á £ ¿ ³± ¤µ¿¨ ¢¹¢¦m³ ¨³ «³¢³¤ Ì³Ã nÁ £ ³¤ Ì³¬ m³«²¢ ¤±«µ µË ¶Ç n® ³¤¦ Â¬n¢¶ m³¿ { ©º £q

6-26

Á Ã Ã¨¥¸ų¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

³¤ ¶ ®² n®£

³¤ ¶ ®² ¢³

£µ¡ ¸É ´ª°¥nµ µ ¦µ µ¦ ª° Å r

³¤ ¦ È ® ¢º ¦ ²È «® À ¶Ç ¦Ç ³ ¨ ¢³ «³¢³¤ Ì ³ Ã È Â ²È ® ¿ ¶ £ ¨ Á £ ³¤ Â È ³ ¤³ ³¤ ¨® Ã Ë

SWCPVK\CVKQP VCDNG Á £ ³¤ Ì³ Ç³À Ç¦± Ì³À¬ Ç Â ³¤³ ³¤ ¨® Ã ËÃ ¬³¤ Ç³«²¢ ¤±«µ µË ¶Ç®£ºÇÂ Ì³À¬ Ç ¿ ¶£¨ ² Â ¡³ ¶Ç Ç³ Â ³ ¤³ ³¤ ¨® Ã Ë ¢¶ Ç³ Ã¢Ç ¿ Ç³ ² ¿ ¸Ç® ³ È® ³¤ ¦ È®¢º¦ ¨³¢ ¶Ç «º ¢³ ¨Ç³ ¦ È®¢º¦ ¨³¢ ¶Ç ÇÌ³ ² ²È Ç³«²¢ ¤±«µ µË ¤µ¿¨ ¨³¢ ¶Ç«º ¨¤ º ¬³¤¢³ ¨Ç³ Ç³«²¢ ¤±«µ µË ¤µ¿¨ ¨³¢ ¶Ç ÇÌ³ ³ ¡³ ¶Ç Ç³ ¶Ç È®£ ¶Ç«¹ ¸® 7 ± Ì³Â¬È È®¢º¦¦ ¦ ³ ¿ µ¢®£Ç³ È®£ 7 ¿ Ç³ ·Ç ¿ Æ ³¤¦ ¤± ² ¨³¢¦±¿®¶£ ³¢¨µ ¶ ³¤À¤ Â ± ¶Ç Ç³ ¤µ¿¨ ¨³¦Ç³ ® ³¤³ ³¤ ¨® Ã Ë¢¶ Ç³«º ¿ ¸Ç®¦ Ç³«²¢ ¤±«µ µË ¨³¢ ¶Ç«º ³¢¨µ ¶ ¶Ç«® ¿ ¸Ç® ³ ¿¢¸Ç® Ì³ Ç³ ¶ÈÃ ¬³¤ Ç³«²¢ ¤±«µ µË ¨³¢ ¶Ç«º ·Ç ¢¶ Ç³ È®£®£ºÇÀ¦È¨ ± Ì³Â¬È¢¶Á® ³«¢¶ Ç³®£ºÇÂ Ç¨ 5 · 5 ·Ç ± º ² ¿©ªÂ¬È¢¶ Ç³¿ Æ ²Ç ¿® À¦±¬³ µ ³¤ ³ Ç³ ® «²¢ ¤±«µ µËÂ ¡³ ¶Ç ¿¢¸Ç®¢¶ ³¤¬³¤ È¨£ ³¤³ ³¤ ¨® Ã ËÀ¦È¨ Ç³«²¢ ¤±«µ µË ® ¨³¢ ¶Ç«º ¤µ¿¨ È³ ¨³¦Ç³ ¢¶Á® ³« ¶Ç ±¢¶ Ç³¿ Æ «º ¢³ ¸®¿ Æ ³¤ ¶ ®² ¢³ ¿¢¸®Ç ¿ ¶£ ² ¡³ ¶Ç ¶¢¶Ç ³¤ ¶ ®² È®£ ¨Ç³¿ ¤³± ²¨¿¦ ¶Â È Ç ¬³¤¢¶ Ç³ È®£ ¨Ç³ ³¤¿¦¸® ³¤ ¶ ®² È®¢º¦¢³ ¬¤¸® È®£ ± ·È ®£º ²Ç ³¤¿¦¸® ³¤³ ³¤ ¨® Ã ËÂ ²È ® ¶Ç 3 ¶¬³ È È® ³¤¦ ³ ® È®¢º¦¢³ ¨¤ ¿¦¸® ³¤³ ³¤ ¨® Ã Ë ²¨¿¦ ¢¶ Ç³¢³ ² ¡³ ¶Ç À¦±¬³ È® ³¤¦ ³ ® È®¢º¦ È®£¿ ¸Ç® ¹ ¡³ ® ¡³ Ã¨È ¨¤¿¦¸® ³¤³ ³¤ ¨® Ã Ë ²¨¿¦ ¢¶ Ç³ È®£ ² ¡³ ¶Ç ·Ç ³¤³ ³¤ ¨® Ã Ë ¶È«³¢³¤ Ì³¬ Ã È ·È ®£ºÇ ² ¨³¢¿¬¢³±«¢

3 «²¢ ¤±«µ µË

«²¢ ¤±«µ µË

4 «²¢ ¤±«µ µË

£µ¡ ¸É ´ª°¥nµ £µ¡ ° nª ¥n°¥ ¦·Áª ª µ ¸É Å o ¦´ µ¦ Â ¨ ¨´ Ã ¥ µ¦ Ä o Îµ ª ´¤ ¦³· ·Í '&7 Îµ ª Â nµ ´

6-27

5 «²¢ ¤±«µ µË

Á Ã Ã¨¥¸ų µ¦ų ¸ ų°´ ų o°¤¼¨ų£µ¡

6-28

Á Ã Ã¨¥¸ų¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

²¨®£Ç³ ³¤À ¦ «²¢ ¤±«µ µË &%6 ¦² ¿ Æ Ç³¤± ² ¨³¢¿ È¢«¶ ® À Ç¦± µ ¿ ¦ ® «Ç¨ £Ç®£ ¤µ¿¨ ¨ ³ À« ² ¡³ ¶Ç 7 µ ³¤ ³¡³ ¶Ç 7 ¿ Æ ³¤¦ ¨³¢ ¶Ç«º ¿¬¦¸®¿ ¶£ 5 «²¢ ¤±«µ µË ³ ²È ¬¢ 4 «²¢ ¤±«µ µË µ ¿ Æ ®² ¤³«Ç¨ 4 ±¿¬Æ ¨Ç³¡³ ¶ÇÀ ¦ ¦² À¦È¨¢¶ ¨³¢À Ç³ ³ È ² ¿¦Æ È®£ ² À« ¡³ ¶Ç 7 À¦±¡³ ¶Ç 7 ·Ç ¬³ À« ¡³ Â ³ µ ±¿¬Æ ¡³ ²È «® À ±Ã¢ÇÀ Ç³ ² Â ± ¶Ç¬³ Â È«²¢ ¤±«µ µË È®£¿ µ Ã ² À« Â ¡³ ¶Ç 7 À¦±¡³ ¶Ç 7 ¡³ ¶ÇÀ ¦ ¦² ® «Ç¨ £Ç®£ ¶È ±¢¶ ¨³¢À Ç³ ³ ¡³ ¶Ç 7 ®£Ç³ ² ¿

· ¦¦¤ µ¦Á oµ¦®´Â ¦´ Á¨ rÁ®¤µ³ ´ o°¤¼¨¨´ ¬ ³Ä ° · µ¥¤µ¡°´ Á Á · µ¦ ¸ °´ Ã ¥Ä o µ¦Â ¨ Ã Å rÂ Å¤n n°Á ºÉ° ¤¸ µ¦¼ Á¸¥ o°¤¼¨Ä ´Ê ° Ä oµ

Â ª ° · ¦¦¤ µ¦Á oµ¦®´Â ¦´ Á¨ rÁ®¤µ³ ´ o°¤¼¨¨´ ¬ ³ ¸É¤¸ o°¤¼¨ ¸ÉÁ · ¹Ê oÎµ Ç ®¦º° o°¤¼¨Å¤n¤¸ µ¦ Á ¨¸É¥ Â ¨ ´ ´ª°¥nµ µ¦ ´ ¹ £µ¡Ä ° ¨µ º ³¤¸¦³ ´ ªµ¤Á o¤¸ ¸É¤¸ nµÁ } «¼ ¥r n°Á ºÉ° ´ Ä nª ¸É¡ºÊ ®¨´ ¸ Îµ Á · µ¦ ¸ °´ Ã ¥Ä o µ¦Â ¨ Ã Å rÂ Å¤n n°Á ºÉ° ¤¸ µ¦¼ Á¸¥ o°¤¼¨Ä ´Ê ° µ¦Â ¨ Â n¨³nª ¥n°¥Á } o°¤¼¨Á · ªµ¤ ¸ÉÃ ¥Ä o ¸ ¸ ¸Á ºÉ° µ ¤¸ µ¦ { Á«¬ ° ´¤ ¦³· ·ÍÄ®oÁ } Îµ ª Á È¤Â¨³ É ¦´ ¼ Á¸¥ o°¤¼¨Ä ´ Ê ° µ¦¨ ´¤ ¦³· ·Í '&7 Ã ¥ µ¦Ä o µ¦µ µ¦ ª° Å rÁ º°É µ ¤¸´¤ ¦³· · ¸Í Å o µ¦ ¦´ Ä®o¤¸ nµÁ } «¼ ¥r ¹É ´¤ ¦³· ·Í°ºÉ Ç Å o¦´ µ¦ { Ä®oÁ } Á¨ Îµ ª Á È¤Á n ´

Á Ã Ã¨¥¸ų µ¦ų ¸ ų°´ ų o°¤¼¨ų£µ¡

6-29

° ¸É µ¦ ¦³¥» r Ä o Á · µ¦ ¸ °´ o°¤¼¨£ µ¡ µ¤ ¤µ ¦ µ Á Á¡È

®´ª Á¦ºÉ°

³¤ ¤±£¹ ËÂ È ³¤ ¶ ®² È®¢º¦¡³ À «º ¿«¶£ ³ «Ç¨ ³¤ ¶ ®² À¦± ³¤ ² · È®¢º¦«²¢ ¤±«µ µË ® ¶ ¶ ¶

Â ª ·

¢³ ¤ ³ ³¤ ¶ ®² À ¿ ¿ Æ ¢¶ ¨³¢«³¢³¤ Â ³¤ ¶ ®² È®¢º¦¡³ Ì³Â¬È ³ ® Ã ¦Ë¿¦Æ ¦ ³ ¿ µ¢¢³ Â ± ¶Ç¡³ £² ¢¶ ¹ ¡³ ¶ ¤± ® È¨£ ³¤ ¶ ®² È®¢º¦À «º ¿«¶£ ³ «Ç¨ Á £Â È¬¦² ³¤ ¶ ®² ³¢¤º À ® ¿ µ ³¤ ¶ ®² Á £Â È ³¤À ¦ Á Ã ËÀ Ã¢Ç Ç®¿ ¸Ç® ²È ® ® ³¤ ¶ ®² È®¢º¦À «º ¿«¶£ ³ «Ç¨ ³¢¢³ ¤ ³ ¿ ¿ Æ ±Ã È Ç³«²¢ ¤±«µ µË ¶ ¶ ¶ ¶Ç ¢¶ ¨³¢ ÈÌ³ È® ¿ ¸Ç® ³ ¢¶¿¦ ©º £Ë Ì³ ¨ ¢³ ¶Ç¿ µ ·È ¬¦² ³ ²È ® ³¤ ¨® Ã Ë ² ²È Ç® ¶Ç ± ² · È®¢º¦ ³¢¤º À Á ¤ «¤È³ À È¢ È®¢º¦«³¢³¤ Â È¨µ ¶ ³¤ ¶ ®² À Ã¢Ç«º ¿«¶£ Ç¨£¦ ³¤ ¨³¢ ÈÌ³ È® Ã ÈÁ £ ³¤ ² ¦Ì³ ² «²¢ ¤±«µ µ ¶Ë ¶ ¶Â¬¢ÇÀ¦± ¤±£¹ ËÂ È¿ µ ³¤¿ È³¤¬²«À ¿ ¦ ³ ¿ µ ³¤¿ È³¤¬²«À ¤² ¿¦ Ë À¦±¿ µ ³¤¿ È³¤¬²«À ¯² ËÀ¢ ¿ ¸Ç®¦ ³ ® È®¢º¦ Ç® ¶Ç ± ² ·

ª´ » ¦³ r

¿¢¸Ç®©· ª³ ® ¶Ç À¦È¨ ² ©· ª³«³¢³¤ ¤± ¹¬¦² ³¤ ¶ ®² È®¢º¦ ¶Ç¢³ ¤ ³ ¿ ¿ Æ Â ÈÂ ³¤ ¶ ®² È®¢º¦¡³ Ã È ® µ ³£ ²È ® ® ³¤ ¶ ®² È®¢º¦À «º ¿«¶£ ³ «Ç¨ ³¢¢³ ¤ ³ ¿ ¿ Æ Ã È 3 ® µ ³£ ²È ® ® ³¤ ¶ ®² È®¢º¦À Ã¢Ç«º ¿«¶£ ³¢¢³ ¤ ³ ¿ ¿ Æ Ã È 4 ¤± ¹¨µ ¶Â ³¤ ¶ ®² È®¢º¦«²¢ ¤±«µ µË ® ¶ ¶ ¶Ã È 5 ® µ ³£ ³¤ ² · È®¢º¦ ³¢Á ¤ «¤È³ À È¢ È®¢º¦ ® Ã ¦Ë¿ ¿ Æ Ã È

6-30

Á Ã Ã¨¥¸ų¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

Á¦ºÉ° ¸É µ¦ ¦³¥» r Ä o µ¦ ¸ °´ o°¤¼¨ £µ¡ Â ¼ Á¸¥ µ nª

² ¹ ² ³¤Â È ¶¨µ ¤± Ì³¨² ¢¶ ¨³¢¿ ¶Ç£¨ È® ² ³¤Â È ³ ¡³ µ µ ²¦¢³ ·È ¿ ¸Ç® ¢³ ³ ³¤Â È¡³ ²È Ç¨£ Â¬È ³¤«¸Ç® ¨³¢¬¢³£Ã È ² ¿ ·È ¤È®¢ ²È ¨³¢«± ¨ À¦± ¨³¢«³¢³¤ ¶«ºÇ ·È ® ®¹ ¤ Ë ³ ·Ç Á £«Ç¨ Â¬ Ç ¢¶ ¦È® µ µ ²¦ È¨£ Ã¢Ç¨Ç³ ±¿ Æ Á ¤©² Ë¿ ¦¸Ç® ¶Ç¬¤¸®®¹ ¤ Ë®µ¿¦Æ ¤® µ «Ë¿ ¦¸Ç® ¶Ç®¸Ç Å ¨³¢ È® ³¤Â ³¤ ² · ¡³ ¶Ç¢¶¤³£¦±¿®¶£ «º · Ì³¿ Æ È® ¢¶ Ì³ ¨ µ ¿ ¦ ¶Ç«º ® ·Ç Ì³Â¬È È® ³¤ ¸È ¶ÇÂ ³¤ ² ¿ Æ ¢³ ·È ³¢Ã È¨£ · Ì³¿ Æ È® ¢¶ ¤± ¨ ³¤ ¶Ç¢¶ ¤±«µ µ¡³ Â ³¤¦ ¤µ¢³ È®¢º¦ ¶ÇÃ¢Ç Ì³¿ Æ ¿ ¸Ç® ² · ¦ Â «¸Ç® ² · È®¢º¦ ¢³ ¤ ³ ³¤ ¶ ®² À ¿ ¿ Æ ·Ç ¢¶ ¨³¢«³¢³¤ Â ³¤ ¶ ®² È®¢º¦¡³ Ç³£ Ì³Â¬È ³ ® Ã ¦Ë¿¦Æ ¦ ³ ¿ µ¢¢³ Â ± ¶Ç¡³ £² ¢¶ ¹ ¡³ ¶Ç ¶ À¦±¢¶À® ¦µ¿ ² ¶Ç¤® ¤² ¢³ ¢³£¤¨¢ · ¢¶ ³¤« ² « ¹ ³¤À« ¦«Ì³¬¤² ¹ ¤³¨Ë¿ ®¤Ë · ¿ Æ ¶Ç µ£¢Â È¿ Æ ¢³ ¤ ³ ¬¦² Á £¿ ³± ®¹ ¤ Ë®µ¿¦Æ ¤® µ «Ë¿ ¦¸Ç® ¶Ç Ç³ Å ¢³ ¤ ³ ¶È Ã È¤² ³¤ ² ³Á £ ¦¹Ç¢¤Ç¨¢¢¸® ® ºÈ¿ ¶Ç£¨ ³ ³ È³ ¡³ Ç³£ ,QKPV 2JQVQITCRJKE 'ZRGTVU )TQWR ,2') À¦±Ã È¢¶ ³¤£®¢¤² ¿ Æ ¢³ ¤ ³ ³ ³ ³ µÂ ¶ © 535

®¨´ µ¦ ° µ¦ ¸ ° ´ o°¤¼¨ µ¤ ¤µ ¦ µ Á Á¡È

,2') ¿ Æ ³¤ ¶ ®² ¡³ À «º ¿«¶£ ³ «Ç¨ Á £Â È ³¤ ¶ ®² ¡³ ¿ µ ¨³¢ ¶Ç ³¢ ³¤ ¶ ®² ¡³ Á £Â È ³¤À ¦ Á Ã ËÀ Ã¢Ç Ç®¿ ¸Ç® ¬¤¸® ¶ ¶ ¶ FKUETGVG EQUKPG VTCPUHQTO EQORTGUUKQP &%6 ·Ç ³¤ ¶ ®² ³¢ ¢³ ¤ ³ ¶È¿ µ ³ À ¨ ¨³¢ µ ³¢¬¦² ³¤ 3 ¬²¨ È®¬¦² ² Ç®Ã ¶È ¦µ¥ ¨³Á°¸¥ £µ¡ ¸É Á È ¦³Ã¥ Í ³ É°¥ Ç Á ¨¸É¥ Â ¨ °¥Éµ Êµ Ç Ä Â É¨³ ¦·Áª ° £µ¡ ·Ç Ç³ ¨³¢ ¿ È¢À« ¶Ç¿ ¦¶Ç£ À ¦ ®£Ç³ ¤± ² ¤± ³£¬¦³£ Å ¤²È ®£ºÇÂ ¤µ¿¨ ¸È ¶Ç¿¦Æ Å ®³ ¸®Ã È¨Ç³¿ Æ ³¤¿ ¦¶Ç£ À ¦ ¶Ç µ µ ³¤ µ ³¤ ³¿ µ ¨³¢ ¶Ç ± Ç¨£Â¬È ¤³ · ¨³¢ ¶Ç ® ³¤¿ ¦¶Ç£ À ¦ Ç³¤± ² ¨³¢¿ È¢«¶ ® µ ¿ ¦Â À Ç¦±«Ç¨ £Ç®£ ® ¡³ ² ²È &%6 ±Â È¬¦² ³¤ ¶È¿ ¸Ç®¨² ³¤¿ ¦¶Ç£ À ¦ ® ¤³£¦±¿®¶£ Â ¡³ Â ¤º À ® Ì³ ¨ ¤® ® ¦¸Ç ¤º Á Ã Ë Ç®«Ç¨ £Ç®£ ® ¡³ µ¦ ¨° µ Êµ · ¢·· Í 3V\FKRSK\VLFV ¨Ç³¢ ¹ª£Ë¤² ¤ºÈ · ³¤¿ ¦¶Ç£ À ¦ ® ¡³ ¿¢¸Ç®¢¶ ³¤ ¿ ¦¶Ç£ À ¦ È®¢º¦ ¨³¢ ¶Ç«º È®£ ¨Ç³ È®¢º¦ ¨³¢ ¶Ç ÇÌ³¢³ ² ²È ¬¦² ³¤ ® ³¤ ¶ ®² À ,2') ±Â È &%6 ¿ ¸Ç® À ¦ È®¢º¦Â¬È®£ºÇÂ ¤º ® ¨³¢ ¶Ç ·Ç ³ ¬¦² ³¤ ¶È«²¢ ¤±«µ µË«Ì³¬¤² È®¢º¦ ¨³¢ ¶Ç ÇÌ³ ® &%6 ±«Ì³ ² ¶Ç«¹ À« ¨Ç³¿¢¸Ç® ¨³¢ ¶Ç¢³ ·È ¨³¢«Ì³ ² ± È®£¦ ·Ç Ì³Â¬È È³¢¶ ³¤¿ ¦¶Ç£ Ç³¿¬¦Ç³ ¶ÈÂ¬È¿ Æ ©º £Ë ±Ã¢Ç Ì³Â¬È ³¤¤² ¤ºÈ ¿ ¦¶Ç£ Ã ¢³ ² ¿¢¸Ç® ¤² «²¢ ¤±«µ µ ® Ë ¨³¢ ¶«ºÇ Â¬È¿ Æ ©º £Ë ± Ì³Â¬È È®¢º¦«²¢ ¤±«µ µ ¶Ë ¢¶È Ç³¿ ¶£¨ ² ¿ Æ Ç¨ £³¨ · Ì³Â¬È Ç³£ Ç® ³¤ ¶ ®² À¦± ² · È®¢º¦«²¢ ¤±«µ µË¿¬¦Ç³ ¶È ªµ¤ µ¤µ¦ Ä µ¦ ¤° Á®È YLVXDO DFXLW\ ³¤À£ ¨³¢À Ç³ ® «Ç¨ ¶Ç®£ºÇÂ ¦È Å ² «Ì³¬¤² ¡³ ¤± ² «¶¿ ³ ± ¶ ¨Ç³¡³ «¶¢³ ¿ Ç ¿¢¸Ç®«Ç¨ ¿¦Æ Å ® ¡³ ¶Ç¿ Æ «¶®£ºÇÂ ¦È Å ² ¿¤³ ±À£ ®® £³ Â ± ¶Ç È³¿ Æ È®¢º¦¤± ² «¶¿ ³ ±À£ ®® Ã È ² ¿ ¨Ç³ ² ²È ³¤ ¶ ®² ±Â È¤º À ¶Ç«³¢³¤ À£ ¤±¬¨Ç³ È®¢º¦¤± ² ¨³¢«¨Ç³ À¦± È®¢º¦«¶Ã È ¿ Ç ³¤®È³ ®µ «¶ ³¢À Ì³¦® ;%D%T ·Ç À£ ² ¿ ¤±¬¨Ç³ È®¢º¦¤± ² «¶¿ ³ ·Ç ¿ Æ ¤± ² ¨³¢«¨Ç³ Â Ç® «² ³ ; À¦± È®¢º¦«¶ ® ¡³ Â Ç® «² ³ %D À¦± %T ¬¦² ³¤¿ ¶£¨ ² ¶ÈÃ È Ì³¢³Â È «Ì³¬¤² ³¤«Ç «² ³ ¡³ ¶¨¶ ·Ç ±«Ç È®¢º¦«¶ ® ¡³ È®£ ¨Ç³ È®¢º¦¡³ ¶Ç¿ Æ ¤± ² «¶¿ ³¢³

Á Ã Ã¨¥¸ų µ¦ų ¸ ų°´ ų o°¤¼¨ų£µ¡

£µ¡ ¸É £µ¡ ¦ª¤ ° µ¦ ¸ °´ o°¤¼¨ µ¤ ¤µ ¦ µ Á Á¡È

6-31

³¢¢³ ¤ ³ ,2') ±¢¶ ²È ® Â ³¤ ¶ ®² Ã ¦ËÃ È¬¦³£¤º À ³¤ ¶ ®² Ã ¦Ë ,2') ¶Ç µ£¢Â È®£Ç³ À ¤Ç¬¦³£ ±Â È ³¤ ¶ ®² ²È «® À ² À« Â ¡³ ¶Ç 8 ²È ® À¤ ¤± ® È¨£ ³¤ ¶ ®² È®¢º¦À «º ¿«¶£ ³ «Ç¨ ·Ç È®¢º¦ ³ «Ç¨ «º ¿«¶£Ã Â ²È ® ³¤¦ ¨³¢¦±¿®¶£ ® È®¢º¦«¶ ³¤À ¦ È®¢º¦Â¬È®£ºÇÂ ¤º È®¢º¦¿ µ ¨³¢ ¶ÇÁ £Â È &%6 À¦± ³¤¦ «²¢ ¤±«µ µË &%6 Á £ ³¤Â È ³¤³ ³¤ ¨® Ã Ë ¬¦² ³ Ì³¿ µ ³¤Â ²È ® À¤ Ç ¿ Æ ³¤ ¶ ®² «²¢ ¤±«µ µË &%6 ¿ ¸Ç®¦ ¸È ¶Ç ±Ã È«²¢ ¤±«µ µË &%6 ¿ ¸Ç®Â ÈÀ È®¢º¦¤± ² ¨³¢¿ È¢«¶ ²È ® ¶«® Â ³¤ ² · È®¢º¦Á £Â È ³¤ ¶ ®² À Ã¢Ç«º ¿«¶£ ¤± ® È¨£ ³¤ ² ¦Ì³ ² À¦± ³¤¿ È³¤¬²««²¢ ¤±«µ µË &%6 À¦± ¿ È³¤¬²« È®¢º¦ È¨£ ³¤¿ È³¤¬²«À ¯² ËÀ¢ ·Ç ±® µ ³£¿ µÇ¢¿ µ¢Â ¿¤¸Ç® ¶Ç

´Ê ° ° µ¦ ¸ °´ o°¤¼¨ £µ¡ Â ¼ Á¸¥ µ nª µ¤ ¤µ ¦ µ -3(*

Â ²È ® ¶È¿ Æ ²È ® ¬¦² Â ³¤¦ È®¢º¦ ·Ç ±Â È ²È ³¤¦ ¨³¢¦±¿®¶£ ® È®¢º¦«¶ À¦± ³¤¦ È®¢º¦ ¿ µ ¨³¢ ¶ÇÁ £Â È &%6 ¿ ¸Ç®¦ È®¢º¦ ¨³¢ ¶Ç«º ² ²È ® Ç®Ã ¶È Â ¨ ¦¼ Â µ¦ °Êµ °· ¸ ¤ ¶ ¶Ç ¡³ Ã¢Ç Â È ³¤ ®È³ ®µ «¶ ³¢ À Ì³¦® ;%D%T ²È ® ¶È ± ¿ Æ ³¤À ¦ ³¤®È³ ®µ «¶Â¬È¿ Æ ³¤®È³ ®µ ³¢À Ì³¦® ;%D%T ·Ç Ç® «² ³ ; ; EJCPPGN À ¨³¢«¨Ç³ ® ¡³ ± ² · ¤³£¦±¿®¶£ ® ¡³ Á £«Ç¨ ¢³ Ã¨È Â ± ¶Ç Ç® «² ³ %D %D EJCPPGN À¦± Ç® «² ³ %T

%T EJCPPGN ¿ Æ È®¢º¦«¶

6-32

Á Ã Ã¨¥¸ų¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

£µ¡ ¸É Â ª ªµ¤ · Ä µ¦ ´ ¹ £µ¡ ¸ Ã ¥ µ¦ ´ ¹ Á } ¦³ ´ ªµ¤ Á o¤ ¸ ° µ¤ n° ´ µ ¸ º° n° ´ µ < n° ´ µ &E Â¨³ n° ´ µ &U

³ ¡³ ¶Ç 9 À« À ¨ µ Â ³¤ ² · ¡³ «¶Á £ ³¤ ² · ¿ Æ ¤± ² ¨³¢¿ È¢«¶ ® «³¢ Ç® «² ³ «¶ ¸® Ç® «² ³ ; Ç® «² ³ %D À¦± Ç® «² ³ %T Ì³ ¨ È®¢º¦ ® ²È «³¢ Ç® «² ³ ±¢¶ ³ ¿ Ç³ ² À¦±¿ Ç³ ² ³ ® ¡³ ·Ç Ç® «² ³ ; ±¢¶¤³£¦±¿®¶£ ® ¡³ «º ¨Ç³ Ç® «² ³ %D À¦± %T µ¦ ¨ ªµ¤ ¨³Á°¸¥ ° Ê°¤¼¨ ¸ Á £ ²Ç¨Ã ³¤ ¶ ®² À ,2') ±Â¬È ¨³¢«Ì³ ² Ç® «² ³ ; Á £ ³¤ ¤³£¦±¿®¶£ Ã¨È¢³ ¨Ç³ Ç® «² ³ «¶ %D À¦± %T ¿ ¸®Ç ³ «³£ ³ ® ¢ ¹ª£Ë ® « ® Ç® ³¤¿ ¦¶£Ç À ¦ ® ¨³¢«¨Ç³ ¶ ¨Ç³¿¢¸Ç®¿ ¶£ ² ³¤¿ ¦¶Ç£ À ¦ ® «¶ ² ²È Ç® «² ³ %D À¦± %T ± º ¦ ¤³£¦±¿®¶£ ¦ ·Ç Ç¨£Â¬È¦ ³ ® Ã ¦ËÃ È¢³ · 33 · 5 Á £Ã¢Ç Ì³Â¬È ³¤¤² ¤ºÈ¡³ ® ¨ ³¿ ¦¶Ç£ Ã ¢³ ² ³¤¦ ¨³¢ ¦±¿®¶£ ¶È«³¢³¤ Ì³Ã ÈÁ £ ³¤¦ Ì³ ¨ À ¨¬¤¸® ®¦²¢ Ë ® µ ¿ ¦ ® ¡³ Á £ ¤ ¿ Ç ³¤¦ À ¨¿¦ ºÇ ® Ç® «² ³ %D À¦± %T ± Ì³Â¬È È®¢º¦¡³ ²È ¬¢ ¦ ¦ Â 3 ¿ Æ È

6-33

Á Ã Ã¨¥¸ų µ¦ų ¸ ų°´ ų o°¤¼¨ų£µ¡

£µ¡ ¸É µ¦ ¨ ªµ¤ ¨³Á°¸¥ ° o°¤¼¨ ¸ Ã ¥ µ¦ ¨ Â ª Á¨ ¼n ° n° ´ µ &E Â¨³ &U

³ ¡³ ¶Ç À« ³¤¦ ¨³¢¦±¿®¶£ ® È®¢º¦«¶Á £ ³¤¦ À ¨¿¦ ºÇ ® Ç® «² ³ %D À¦± %T Ì³Â¬È È®¢º¦¬¦² ³ ¦ ¨³¢¦±¿®¶£ ® È®¢º¦«¶À¦È¨¢¶ ³ ¿ Æ 3 ¿ Ç³ ® È®¢º¦¿ µ¢ µ¦ Â ¨ °Ê ¤¼¨Ä ®Ê° ¥¼Ä É ¦ ¼ °Ê ¤¼¨Á · ªµ¤ ¸ É ²È ® ¶È ±À Ç ¡³ ®® ¿ Æ «Ç¨ £Ç®£ ³ 8 = 8 µ ¿ ¦ ³¢ ² È ® ¶Ç ³¤À Ç ¡³ ®® ¿ Æ «Ç¨ £Ç®£ ® ¿ µ ³¤ ¶ ®² Á £Â È ³¤À ¦ Á Ã ËÀ Ã¢Ç Ç®¿ ¸®Ç À¦È¨ Ì³ ³¤ Ç Â È &%6 ·Ç ¿ ¶£ Ã È ² ³¤ Ì³¤± ² ¨³¢¿ È¢ À ¦ ³¢ ²È ® ¶Ç ³¤À ¦ À Ç¦±«Ç¨ £Ç®£¿ Æ È®¢º¦¿ µ ¨³¢ ¶Á £ À« ® À Ç¦± Ì³À¬ Ç Â «Ç¨ £Ç®£ ® ¡³ Ã º ² ² Ë ² ¸È ³ ® &%6 À¦È¨¬³ ¦¤¨¢ ±Ã È«²¢ ¤±«µ µË &%6 ¿ Æ ®³¤Ë¿¤£Ë ³ 8 = 8 ² À« Â ¡³ ¶Ç 5 µ¦ ¨ ´¤ ¦³· ·Í '&7 Ã ¥ µ¦ Ä Ê µ ¦µ µ¦ ª° Å Í

³¤³ ³¤ ¨® Ã q«Ì³¬¤² m® «² ³ ; ³¤³ ³¤ ¨® Ã q«Ì³¬¤² m® «² ³ «¶ £µ¡ ¸É ´ª°¥nµ µ ¦µ µ¦ ª° Å r

6-34

Á Ã Ã¨¥¸ų¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

¿ ¸Ç® ³ ¨ ³ ® ¢ ¹ª£Ë ® « ® Ç® ³¤¿ ¦¶Ç£ À ¦ ¨³¢ ¶Ç«º È®£ ¨Ç³ ³¤¿ ¦¶Ç£ À ¦ ¨³¢ ¶Ç ÇÌ³ ² ²È ³¤¦ È®¢º¦ ¨³¢ ¶Ç«º ± Ì³Â¬È ³ Ã ¦Ë¦ ¦ Á £ ¶ÇÃ¢Ç¿¬Æ ¨³¢À Ç³ ¢³ ² ¤¨¢ · ³¤¦ Ì³ ¨ ¤± ² ® ³¤À Ç³À Ç¦± Ì³À¬ Ç ® È®¢º¦ ¶ÇÀ ¦ À¦È¨ ± Ç¨£¦ ³ ® Ã ¦Ë¦ Ã È®¶ ³ ¬ ·Ç ·Ç «® ¨µ ¶ ¶È«³¢³¤ Ì³Ã ÈÂ ²È ® ¿ ¶£¨ Á £ ³¤¬³¤ È¨£ Ç³Â ³¤³ ³¤ ¨® Ã Ë ³¢ ²È ® ¶Ç 3 ³¤¦ «²¢ ¤±«µ µË &%6 Á £ ³¤Â È ³¤³ ³¤ ¨® Ã Ë ® ¿ µ ³¤ ¶ ®² Á £Â È ³¤À ¦ Á Ã ËÀ Ã¢Ç Ç®¿ ¸Ç® ¡³ ¶Ç À« ³¤³ ³¤ ¨® Ã Ë ³ ³¤©· ª³ ® ² µ µ«µ «ËÃ È¢¶ ³¤ Ì³¢³Â È¿ ¸Ç® ¶Ç ± ¶ ®² ¡³ Ã È¢³ ¶Ç«¹ Â ± ¶Ç Ì³Â¬È ³¤¤² ¤ºÈ ³¤«º ¿«¶£ È®¢º¦ ® ¡³ È®£ ¶Ç«¹

n®¢º¦ n ²

«²¢ ¤±«µ µË ® &%6

«²¢ ¤±«µ µË¬¦² ³¤ ¨® Ã q «²¢ ¤±«µ µË¬¦² ³¤À ¦ ¦²

n®¢º¦ ¶ÇÀ ¦ ¦² ³ ¨³¢ ¦³ ¿ ¦¸Ç® ® ¡³ À¦±

¡³ n ² ³

¡³ ³

£µ¡ ¸É ´ª°¥nµ o°¤¼¨ Á¸É · µ µ¦ ¸ °´ nª ° nª ¥n°¥ ¦·Áª ª µÂ¨³ µ¦ ¨µ¥ µ¦ ¸ °´ nª ° £µ¡

Á Ã Ã¨¥¸ų µ¦ų ¸ ų°´ ų o°¤¼¨ų£µ¡

6-35

³ ¡³ ¶Ç ¿ Æ ²¨®£Ç³ È®¢º¦ ¶Ç¿ µ ³ ³¤ ¶ ®² «Ç¨ ® «Ç¨ £Ç®£ ¤µ¿¨ ¨ ³À¦± ³¤ ¦³£ ³¤ ¶ ®² ¿ ¸Ç®¿ ¤¶£ ¿ ¶£ ¨³¢ ¦³ ¿ ¦¸Ç® ¶Ç¿ µ ·È ²¨®£Ç³ ¶ÈÂ È È®¢º¦¤± ² ¨³¢«¨Ç³ ® ¡³ ¿ Ç³ ²È ·Ç ¿ ¶£ Ã È ² Ç® «² ³ ; ¡³ ¶Ç ¿ Æ È®¢º¦ È ² ® «Ç¨ £Ç®£ ¤µ¿¨ ¨ ³ ³ ¡³ ¶Ç ¡³ ¶Ç ¿ Æ «²¢ ¤±«µ µË ® &%6 ¬¦² ³ Ì³¿ µ ³¤ ³¢ ²È ® ¶Ç 3 ³¤À ¦ È®¢º¦Â¬È®£ºÇÂ ¤º È®¢º¦¿ µ ¨³¢ ¶Ç ±¿¬Æ ¨Ç³ «²¢ ¤±«µ µË ® ¨³¢ ¶Ç ÇÌ³ ·Ç ±®£ºÇ ¤µ¿¨ È³£ ¢¶ Ç³«º ¨Ç³«²¢ ¤±«µ µË ® ¨³¢ ¶Ç«º ·Ç ®£ºÇ ¤µ¿¨ È³ ¨³¦Ç³ ®£Ç³ ¿¬Æ Ã È ² ³ ²È ±¿ Æ ³¤ ¨® Ã Ë«²¢ ¤±«µ µË ® &%6 Á £ ³¤¬³¤ È¨£ ³¤³ ¨® Ã Ë ³ ¡³ ¶Ç ·Ç Ã È ¦ ² À« Â ¡³ ¶Ç Ì³Â¬È¿¬¦¸®¿ ¶£ «²¢ ¤±«µ µË ¨³¢ ¶Ç ÇÌ³¿ ¶£ Ã¢Ç ¶Ç Ç³¿ ¸Ç® ³ «²¢ ¤±«µ µË ® ¨³¢ ¶Ç «º ·Ç ¢¶ Ç³ È®£®£ºÇÀ¦È¨ ± º ¤² Â¬È¿ Æ ©º £Ë «²¢ ¤±«µ µË¿¬¦Ç³ ¶È ± º ² · ³¢¤º À Ã ¦Ë ,2') ·Ç ¿¢¸Ç®¿ ¶£ ² È®¢º¦ È ² À¦È¨ ±¿¬Æ ¨Ç³¢¶ È®¢º¦ ¶Ç ± È® ² · È®£ ¨Ç³®£Ç³ ² ¿ ³ ¡³ ¶Ç ¿ Æ ²È ® Â ³¤À ¦ È®¢º¦ ¦² Á £ ³¤ º Ç³«²¢ ¤±«µ µË ² ³¤³ ³¤ ¨® Ã Ë ± Ã È«²¢ ¤±«µ µË ·Ç ¿ ¶£ Ã È ² «²¢ ¤±«µ µËÂ ¡³ ¶Ç À Ç¿ ¸Ç® ³ ¢¶«²¢ ¤±«µ µË ³ ¨³¢ ¶Ç º Ì³Â¬È¿ Æ Ç³©º £Ë ² ²È ³¤À ¦ ¦² ¶È · ¢¶ Ç³À Ç³ ² ³ ²È ± Ì³ Ç³«²¢ ¤±«µ µË ¶ÇÃ ÈÃ À ¦ ¦² ¿ Æ È®¢º¦¡³ ² À« Â ¡³ ¶Ç ¿¢¸Ç®¿ ¶£ ² È®¢º¦ È ² ±¢¶ ¨³¢ ¦³ ¿ ¦¸Ç® ® ¤± ² ¨³¢¿ È¢«¶Â À Ç¦± µ ¿ ¦ ·Ç À« Â ¡³ ¶Ç ¿¢¸Ç®¿ ¤¶£ ¿ ¶£ ¡³ È ² ² ¡³ ¶Ç Ç³ ³¤ ¶ ®² Â ¡³ ¶Ç À¦± ·Ç £³£ ·È ¢³¿ ¸Ç®Â¬È ¿¬Æ ¨³¢À Ç³ ¨Ç³¤³£¦±¿®¶£ ® ¡³ Ã¢ÇÀ Ç³ ³ ¡³ ¿ µ¢¢³ ² ¿ ¸Ç® ³ £² ¤³ Á ¤ «¤È³ ® ¡³ Â ¦² ª ±Â ¦È¿ ¶£ ² ¡³ È ² ¬³ À« ¦ È¨£ ³ µ ±Ã¢Ç Ç®£¿¬Æ ¨³¢À Ç³ ¢³ ²

· ¦¦¤ ¦³ »®¨´ µ¦ ¸ °´ o°¤¼¨ ¸É¤µ ¦ µ Á Á¡È Ä oÄ µ¦ ¸ °´ o°¤¼¨£µ¡ ° · µ¥ ´Ê ° ° µ¦ ¸ °´ o°¤¼¨Â ¼ Á¸¥ µ nª µ¤¤µ ¦ µ Á Á¡È ¡°´ Á

Â ª ° · ¦¦¤ ®¨´ µ¦ ¸ °´ o°¤¼¨ ¸¤µ ¦ µ É Á Á¡È Ä oÄ µ¦ ¸ °´ o°¤¼¨£µ¡ ¦³ ° oª¥ µ¦ ¸ °´ Â ¼ Á¸¥ µ nª Ã ¥Ä oÁ · µ¦ ¸ °´ Ã ¥Ä o µ¦Â ¨ Ã Å rÂ Å¤n n°Á ºÉ° ¹É ÎµÁ · µ¦Ä ´Ê ° Â¦ Â¨³ µ¦ ¸ °´ Â ¼ Á¸¥ ´Ê ° µ¦ ¸ °´ o°¤¼¨Â ¼ Á¸¥ µ nª Á } ´Ê ° ®¨´ Ä µ¦¨ o°¤¼¨ ¹É ³Ä o ´Ê µ¦¨ ªµ¤¨³Á°¸¥ ° o°¤¼¨¸ Â¨³ µ¦¨ o°¤¼¨Á · ªµ¤ ¸ÉÃ ¥Ä oÁ · µ¦ ¸ °´ Ã ¥Ä o µ¦Â ¨ Ã Å rÂ Å¤n n°Á ºÉ° Á¡ºÉ°¨ o°¤¼¨ ªµ¤ ¸É¼

6-36

Á Ã Ã¨¥¸ų¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

Á¦ºÉ° ¸É µ¦ ¸ °´ Â¨³ µ¦ ´ ¹ o°¤¼¨ ´¤ ¦³· · Í ° ¸ ¸ ¸

³ ¬¦² ³¤ ® ³¤ ¶ ®² È®¢º¦ ³¢¢³ ¤ ³ ¿ ¿ Æ À¦± ²È ® ® ³¤ ¶ ®² È®¢º¦À «º ¿«¶£ ³ «Ç¨ È®¢º¦ ³ «Ç¨ «º ¿«¶£Ã Â ²È ® ³¤¦ ¨³¢¦±¿®¶£ ® È®¢º¦«¶À¦± ³¤¦ «²¢ ¤±«µ µË &%6 Á £ ³¤Â È ³¤³ ³¤ ¨® Ã Ë ³¤ ² · Ã ¦Ë ,2') ± ² · Ç³«²¢ ¤±«µ µË &%6 ² À« Â ¡³ ¶Ç ³¢¢³ ¤ ³ Á ¤ «¤È³ À È¢ È®¢º¦¡³ À ,2') ®£Ç³ Ã¤ Æ ³¢ Ç³«²¢ ¤±«µ µË &%6 ¢¶ ¨³¢ ÈÌ³ È® ¿ ¸Ç® ³ ¢¶¿¦ ©º £Ë Ì³ ¨ ¢³ ¶Ç¿ µ ·È ¬¦² ³ ²È ® ³¤ ¨® Ã Ë ² ²È Ç® ¶Ç ± ² · È®¢º¦ ³¢¤º À Á ¤ «¤È³ À È¢ È®¢º¦«³¢³¤ Â È¨µ ¶ ³¤ ¶ ®² À Ã¢Ç«º ¿«¶£ Ç¨£¦ ³¤ ¨³¢ ÈÌ³ È® Ã ÈÁ £ ³¤ ² ¦Ì³ ² «²¢ ¤±«µ µË &%6 Â¬¢ÇÀ¦± ¤±£¹ ËÂ È ¿ µ ³¤¿ È³¤¬²«À ¿ ¦ ³ ¿ µ ³¤¿ È³¤¬²«À ¤² ¿¦ Ë À¦±¿ µ ³¤¿ È³¤¬²«À ¯² ËÀ¢ ¿ ¸Ç®¦ ³ ® È®¢º¦ Ç® ¶Ç ± ² ·

µ¦ ¸ °´ o°¤¼¨ ´¤ ¦³· ·Í ° ¸ ¸ ¸

µ¦ ´ ¨Îµ ´ ´¤ ¦³· ·Í '&7 Ä®¤É «²¢ ¤±«µ µË &%6 À Ç ®® ¿ Æ «® «Ç¨ ¸® «²¢ ¤±«µ µË ¶ ¶

FKTGEV EWTTGPV EQGHHKEKGPV &% À¦±«²¢ ¤±«µ µË¿® ¶ CNVGTPCVKPI EWTTGPV EQGHHKEKGPV #%

£µ¡ ¸É ´¤ ¦³· · Í ° ¸ ¸ ¸

1 ´¤ ¦³· ·Í '& ¿ { «²¢ ¤±«µ µË ²¨ À¤ ·Ç ¢¶ m³ ¢³ ¶Ç«¹ À¦± ¢³ ¨m³ «²¢ ¤±«µ µË ²¨ ®¸Ç Å «²¢ ¤±«µ µË ¶È ± º À£ ®® Ã ¤¨¢ ² &% ³ «m¨ £m®£®¸Ç Å ² À« Â ¡³ ¶Ç 3 ³ ²È ± Ì³ ³¤¿ n³¤¬²« ³¢ ¨µ ¶ ³¤¿ n³¤¬²«À ¿ ¦ ³À¦±¿ n³¤¬²«¤² ¿¦ q 2 ´¤ ¦³· ·Í $& ¿ { «² ¢ ¤±«µ µË «m ¨ ¶Ç ¿¬¦¸ ® Â «m ¨ £m ® £ ¿ ¸Ç ® ³ ³¤ ¨® Ã q ± Ì ³ Â¬n «²¢ ¤±«µ µË ® ¨³¢ ¶Ç«º ¬¦³£ ¨³¢ ¶Ç¢¶ m³¿ { ©º £q m³¿¬¦m³ ¶È ±®£ºm ¤µ¿¨ n³ ¨³¦m³ ² ²È ¬³ ¿¤¶£ ¦Ì³ ² n®¢º¦ Â ¦² ª ± µ À ¿ ¸Ç®¿¤¶£ ¦Ì³ ² n®¢º¦«²¢ ¤±«µ µ ® Ë ¨³¢ ¶ mÇ Ì³Ã ¬³ ¨³¢ ¶«ºÇ ³¤¿¤¶£ ¦Ì³ ² À ¶ ± È Ì³Â¬n n®¢º¦ «m¨ n³£ ¤± ® n¨£¿¦ ©º £q¿¤¶£ m® ² ¿ { m¨ £³¨ Ì³Â¬n«³¢³¤ ¦ ³¤ ² · ¿¦ ©º £qÀ¦± Ì³ ¨ ¿¦ ©º £q ¶Ç®£ºm m® ² ¿ m ¿ ¶£¨ ² ¬¦² ³¤¿ n³¤¬²«À ¤² ¿¦ q Ì³Â¬n¦ n®¢º¦ ¶Ç ± n® ² · Ã n¢³

Á Ã Ã¨¥¸ų µ¦ų ¸ ų°´ ų o°¤¼¨ų£µ¡

6-37

£µ¡ ¸É µ¦ Á¦¸¥ ¨Îµ ´ o°¤¼¨ ´¤ ¦³· ·Í $& Â · Â

³ ¡³ ¶Ç 4 À« ³¤¿¤¶£ ¦Ì³ ² È®¢º¦«²¢ ¤±«µ µË #% À µ À À¦± ³¤¿ È³¤¬²«À ¤² ¿¦ Ë Á £ ¿¦¸® ¿ È³¤¬²«¿¦ ²¨¿¦ ¶ÇÀ« Â ¨ ¿¦Æ ¬¢³£ · Ì³ ¨ ¿¦ ¶Ç®£ºÇ µ ² ±¿¬Æ ¨Ç³ ³¤¿ È³¤¬²«À ¶È«³¢³¤ ¦ Ì³ ¨ È®¢º¦ ¶Ç¿ µ ·È ÈÌ³ Å ² Ã È ¶ Á Êµ¦ ®´ ¤´ ¦³· · Í ªÊ ¥ µ¦ Á Êµ¦ ®´Â ±¢´ ¢ÍÂ ¤ ³¤¿ È³¤¬²«À ¯² ËÀ¢ ¸® ¨µ ³¤ ¶ ¿ È³¤¬²«Á £ ³¤ À È®¢º¦ ¶Ç¿ µ ·È Ç®£ È¨£ Ì³ ¨ µ ¶Ç È®£ ¨Ç³À¦±Â È¿ Æ ²È ® «¹ È³£ Ç® ³¤ ² · È®¢º¦¿ ¸Ç®¦ ³¤ ² · È®¢º¦ ¶Ç ÈÌ³ È® Â «Ç¨ ¶È ±À Ç ³¤¿ È³¤¬²«®® ¿ Æ «® «Ç¨ À£ ² ¸® ³¤¿ È³¤¬²«À ¯² ËÀ¢ ² «²¢ ¤±«µ µË &% À¦± ³¤¿ È³¤¬²«À ¯² ËÀ¢ ² «²¢ ¤±«µ µË #% ®³ Â È ³¤³ ¤¬²«¿ ¶£¨ ² ¬¤¸®Â È ³¤³ ¤¬²«¿ ³± ® À Ç¦± «Ç¨ ·Ç È® ² · ³¤³ ¤¬²« ²È Ã ² È®¢º¦ È¨£ ¬¦² ³ ²È È®¢º¦¿¬¦Ç³ ¶È ± Ì³Ã ² · ³¢Á ¤ «¤È³ À È¢ È®¢º¦ ¡³ À ,2') Ç®Ã

£µ¡ ¸É ´Ê ° Ä µ¦ ¸ ° ´ Å¢¨r -3(*

6-38

Á Ã Ã¨¥¸ų¤´¨ ·¤¸Á ¸¥

³¤ ¶ ®² À ,2') «³¢³¤ «¤¹ Ã È ² ¡³ ¶Ç 5 Â ¤ ¶ ¶Ç¡³ ®È³ ®µ ¤± ² ¨³¢¿ È¢«¶À 4)$ È® ¿ ¦¶Ç£ ¿ Æ ¤º À ³¤®È³ ®µ À ;%D%T ³ ²È ±¢¶ ³¤ ¶ ®² È®¢º¦«® ²È ® ¬¦² ²È ® À¤ ¿ Æ ³¤ ¶ ®² È®¢º¦À «º ¿«¶£ ³ «Ç¨ ¤± ® È¨£ ³¤¦ ¨³¢¦±¿®¶£ ® È®¢º¦«¶ ³¤À ¦ È®¢º¦Â¬È®£ºÂ Ç ¤º È®¢º¦¿ µ ¨³¢ ¶Ç Á £Â È &%6 À¦± ³¤¦ «²¢ ¤±«µ µË &%6 Á £ ³¤Â È ³¤³ ³¤ ¨® Ã Ë È®¢º¦ ³ «Ç¨ «º ¿«¶£Ã Â ²È ® ³¤¦ ¨³¢¦±¿®¶£ ® È®¢º¦«¶À¦± ³¤¦ «²¢ ¤±«µ µË &%6 Á £ ³¤Â È ³¤³ ³¤ ¨® Ã Ë ²È ® ¶Ç«® ¿ Æ ³¤ ¶ ®² È®¢º¦À Ã¢Ç«º ¿«¶£ ¤± ® È¨£ ³¤ Ì³¿ µ ³¤ ² «²¢ ¤±«µ µË #% À¦± &% Á £ ³¤¿¤¶£ ¦Ì³ ² «²¢ ¤±«µ µË #% À µ À À¦±¿ È³¤¬²«¤² ¿¦ ËÀ¦È¨ · ¿ È³¤¬²«À ¯² ËÀ¢ À¦±¿ È³¤¬²««²¢ ¤±«µ µË &% È¨£ ³¤¿ È³¤¬²«À ¿ ¦ ³À¦±¿ È³¤¬²«¤² ¿¦ ËÀ¦È¨ · ¿ È³¤¬²«À ¯² ËÀ¢ ¿¢¸Ç® Ì³¿ µ ³¤¿«¤Æ «µÈ ±Ã È È®¢º¦¡³ ,2') ¿ ¸Ç® Ì³Ã ² · ³¢Á ¤ «¤È³ ® À È¢ È®¢º¦¡³ Ç®Ã

µ¦ ´ ¹ o°¤¼¨ µ¤ Ã ¦ ¦oµ Â¢j¤ o°¤¼¨ ° Å¢¨r -3(*

¢³ ¤ ³ ,2') ± ¤® ¦¹¢¿¤¸Ç® ³¤ ¶ ®² È®¢º¦¿ Ç³ ²È Á £Ã¢Ç¢ ³¤ ¶ Ì³¬ ¤º À Ã ¦ËÂ Å ¤º À ® Ã ¦Ë ,2') ¶Ç µ£¢Â È¢³ ¶Ç«¹ Â ² ¹ ² ±¿ Æ Ã ³¢¢³ ¤ ³ ¿ µ ,2') (KNG +PVGTEJCPIG (QTOCV ,(+( ¿ Æ È® Ì³¬ ¿ µÇ¢¿ µ¢¿ ¸Ç®Â¬È È®¢º¦ ¶Ç ¶ ®² À ,2') «³¢³¤ À¦ ¿ ¦¶Ç£ ¤±¬¨Ç³ ¿ ¤¸® Ç³£¬¤¸®À® ¦µ¿ ² ¶Ç À Ç³ ² Ã È À¦±¢¶¤º À ³¤ ² · È®¢º¦ ¶ÇÃ È¤² ¨³¢ µ£¢ À ¸® ³¤ ² · À ³¢¦Ì³ ² 5GSWGPVKCN ± ² · Ç®¿ ¸Ç® ² ¦Ì³ ² ³ È³£Ã ¨³ ³ ¦ ¦Ç³ ¬¢ È®¢º¦ À¦± ³¤ ² · À È³¨¬ È³ 2TQITGUUKXG ±À Ç ³¤ ² · «²¢ ¤±«µ µË¿ Æ ¹ Å ¿ Ç ¹ À¤ ± ² · «²¢ ¤±«µ µË &% À¦± #% Â «Ç¨ ¨³¢ ¶Ç ÇÌ³ Ì³ ¨ ¬ ·Ç ¹ Ç®Ã ± ² · «²¢ ¤±«µ µË #% ¿ Æ Ç¨ Å ¨Ç³ ±¬¢ È®¢º¦ ³¤ ² · ¦² ª ± ¶È¿ Æ ¤±Á£ Ë Ç® ³¤À« ¦¡³ ¶Ç È® «Ç Ç³ ¿ ¤¸® Ç³£ ¹ È®¢º¦ ¶Ç«Ç ¢³ Ç® ±Ã È¤² ³¤À ¦ ¦² ¿ Æ ¡³ Ì³Â¬È¿¬Æ ¡³ Á ¤ ¤Ç³ Â ¦² ª ± ¦¹¢¿ ¤¸® ³ ²È ¿¢¸Ç®Ã È¤² È®¢º¦ ¹ Ç®Ã ± º Ì³¢³À ¦ ¤Ç¨¢ ² È®¢º¦ Ç® ¬ È³ ¶ÇÃ È¤² ¢³ ±Â¬È¡³ ² ·È ¿¤¸Ç®£ Å Á ¤ «¤È³ ¸È ³ ® À È¢ È®¢º¦ ³¢¤º À ,(+( ¤± ® È¨£Á ¤ «¤È³ Ç³ Å ² ¡³ ¶Ç ¤± ® È¨£«Ç¨ Ç³ Å ² ¶È

£µ¡ ¸É Ã ¦ ¦oµ Â¢j¤ o°¤¼¨ ° Å¢¨r -3(* µ¤ ¦¼ Â -),)

Á Ã Ã¨¥¸ų µ¦ų ¸ ų°´ ų o°¤¼¨ų£µ¡

6-39

«Ç¨ ¬²¨ ±¤± ¹ ¹ ¿¤µÇ¢ È ® Ã ¦Ë È³£ Ì³ ² À® ¦µ¿ ² ±¢¶ È® Ì³¬ Ç³ Å ¤± ® Ã È¨£ ³ ® ¡³ ¨³¢¦±¿®¶£ ® ¡³ ¤¨¢ Ã · ²¨®£Ç³ ¡³ ³ £Ç® ¿ Æ È ³¤³ ³¤ ¨® Ã Ë¿ Æ «Ç¨ ¶Â È Ç Â ³¤ ² · ³¤³ ³¤ ¨® Ã Ë · Ç «³¢³¤ ² · Ã È¬¦³£ ³¤³ Â ¤ ¶ ¶ÇÂ È ³¤³ ¨® Ã ËÀ Ç³ ² ¤±¬¨Ç³ Ç® «² ³ ¨³¢«¨Ç³ À¦± Ç® «² ³ «¶ «Ç¨ ¬²¨ ¿¤µÇ¢ È ¿ ¤¢ È®¢º¦ &%6 ¿ Æ È³£ Ì³ ² ¶Ç ® ¹ ¿¤µÇ¢ È ® ³¤ ² · È®¢º¦ ¿ ¶Ç£¨ È® ² «²¢ ¤±«µ µË &%6 ³¤³ ¤¬²«¯² ËÀ¢ ¿ ¸Ç®Â ÈÂ ³¤ ¦³£ ³¤ ¶ ®² È®¢º¦«²¢ ¤±«µ µË ·Ç «³¢³¤ ² · Ã È¬¦³£ ³¤³ Â ¤ ¶ ¶ÇÂ È ³¤³ ¤¬²«¯² ËÀ¢ À Ç³ ² ¤±¬¨Ç³ «²¢ ¤±«µ µË &% À¦±«²¢ ¤±«µ µË #% ¿¤µÇ¢ È È®¢º¦¡³ ¿ Æ È³£ Ì³ ² ¿ ¸Ç®¤± ¹¨Ç³ È®¢º¦ Ç®Ã ¶È¿ Æ È®¢º¦¡³ ·Ç ² · «²¢ ¤±«µ µË ¶Ç¿ È³¤¬²« À ¯² ËÀ¢ «µÈ «¹ È®¢º¦¡³ ³¤ ¤±£¹ ËÂ È¿ µ ³¤ ¶ ®² È®¢º¦¡³ ³¢¢³ ¤ ³ ,2') ² ¶Ç ¦Ç³¨¢³À¦È¨¿ Æ ¬ ·Ç Â ¤º À ® ³¤¿¦¸® Â È¿ µ ³¤ ¶ ®² È®¢º¦ ³¢¢³ ¤ ³ ,2') ·Ç ¿ Æ ¢³ ¤ ³ ® Ã ¦Ë¡³ ¶Ç µ£¢Â È¢³ ¶Ç«¹ Â ² ¹ ² À Ç£² ¢¶¢³ ¤ ³ ®¸Ç Å ¶ÇÂ ÈÂ ³¤ ¶ ®² À¦± ² · ¡³ ¿ Ç Ã ¦Ë ¤±¿¡ )+( 20) 6+(( ¿ Æ È ·Ç Ã ¦ËÀ Ç¦± Ç Ç³ ² À Ç ²È ¬¢ ¤±¿¡ ±Â È¿ µ Â ³¤ ¶ ®² È®¢º¦ ²È ® Â ³¤ ¶ ®² ¤¨¢ ²È ¤º À ³¤ ² · È®¢º¦ ¶À ¢¶ ¹ ¢¹Ç ¬¢³£¿ ¸Ç®¦ ³¤ ² · È®¢º¦Â¬È ³ ® Ã ¦Ë¡³ ¢¶ ³ ¿¦Æ ¦ Ã ¦Ë ³ ¤±¿¡ ¿ Ç 20) À¦± 6+(( Â È ³¤ ¶ ®² È®¢º¦À Ã¢Ç«º ¿«¶£¿¢¸Ç® ¦³£ ³¤ ¶ ®² ±Ã È¡³ ¶Ç¿¬¢¸® ² È ² ¹ ¤± ³¤ ®£Ç³ Ã¤ Æ ³¢ ³¤ ¶ ®² È®¢º¦À Ã¢Ç«º ¿«¶£ ±¦ ³ ® Ã ¦Ë¡³ Â¬È¢¶ ³ ¿¦Æ ¦ Ã ÈÀ Ç ³ Ã ¦Ë¡³ ¶Ç¦ ¦ À¦È¨ ¶ÈÁ £«Ç¨ ¢³ ¢¶ ³ Â¬ Ç ¨Ç³ ³¤ ¶ ®² È®¢º¦À «º ¿«¶£ ³ «Ç¨

· ¦¦¤ ° Á® » ¨ ° µ¦Ä o µ µ¦ ¸ °´ o°¤¼¨Â Å¤n¼ Á¸¥ µ¤¤µ ¦ µ Á Á¡È ° · µ¥¦¼ Â ¸É ·¥¤Ä µ¦ ´ ¹ o°¤¼¨ µ¤Ã ¦ ¦oµ Â¢j¤ o°¤¼¨ ° Å¢¨rÁ Á¡È

Â ª ° · ¦¦¤ ´Ê ° ° µ¦ ¸ °´ o°¤¼¨Â ¼ Á¸¥ µ nª µ¤¤µ ¦ µ Á Á¡È ³Å o nµ´¤ ¦³· ·Í ¸ ¸ ¸ ¸É¤¸ ªµ¤ oÎµ o° Á ºÉ° µ ¤¸Á¨ «¼ ¥r Îµ ª ¤µ ¸ÉÁ · ¹Ê ®¨´ µ ´Ê ° µ¦ ª° Å r ´ ´Ê n° ¸É ³ ´ ¹ o°¤¼¨ µ¤¦¼ Â Ã ¦ ¦oµ Â¢j¤ o°¤¼¨µ¤µ¦ Ä oª· µ¦ ¸ ¸ °´ Â Å¤n¼ Á¸¥ nª¥¨ µ¦ ªµ¤ oµÎ o° Å oÃ ¥ µ¦ ´ ¨Îµ ´ ´¤ ¦³· · ¸Í ¸ ¸Ä®¤nÂ¨³ ¦³¥» rÄ oÁ · µ¦Á oµ¦®´Â Á ¨ µ Á · µ¦Á oµ¦®´Â ¦´ Á¨ r Â¨³Á · µ¦Á oµ¦®´Â ±´¢¢mÂ¤ Á¡ºÉ°¨ µ ° o°¤¼¨ n° ¸É ³ ´ ¹ ¦¼ Â ¸ ·É ¥¤Ä µ¦ ´ ¹ o°¤¼¨ µ¤Ã ¦ ¦oµ Â¢j¤ o°¤¼¨ ° Å¢¨rÁ Á¡È ¤¸ Â º° µ¦ ´ ¹ Â µ¤¨Îµ ´ Ã ¥ ´ ¹ n°Á ºÉ° ´ ¨Îµ ´ µ oµ¥Å ªµ µ ¨ ¨nµ ®¤ o°¤¼¨ Â¨³ µ¦ ´ ¹ Â oµª® oµÃ ¥Â n µ¦ ´ ¹ ´¤ ¦³· ·ÍÁ } » Ç

6-40

Â&#x203A; Â

Ă Â&#x161;Â&#x2021;Ă&#x192;Â&#x153;Ă&#x192;Â¨ÂĽÂ¸ĹłÂ¤Â´Â¨Â&#x2DC;ÂˇÂ¤Â¸Ă Â&#x2014;Â¸ÂĽ

Â?ÂŚÂŚÂ&#x2013;ÂľÂ&#x153;ÂťÂ&#x201E;ÂŚÂ¤

Â¤ Â&#x203A;

Â&#x203A; Â

$QTMQ (WTJV 995 # 5WTXG[ QH /WNVKOGFKC %QORTGUUKQP 6GEJPKSWGU CPF 5VCPFCTFU Part I: JPEG Standard. Real-Time Imaging, XQN PQ RR 49w 7 &CXKF )TKGU 5EJPGKFGT (TGF $ 9 +OCIG 2TQEGUUKPI HQT %QORWVGT )TCRJKEU 8KUKQP PF GF 75# 5RTKPIGT )QP\CNG\ 4CHCGN % CPF 9QQFU 4KEJCTF ' #WIWUV 7 Digital Image Processing. 3VJ GF 2TGPVKEG *CNN #WIWUV ,QJP /KCPQ 999 Compressed Image File Formats. 75# #%/ 2TGUU ,WN[ 999 2CQ ;GP .KP $CUKE +OCIG %QORTGUUKQP #NIQTKVJO CPF +PVTQFWEVKQP VQ ,2') 5VCPFCTF 0CVKQPCN 6CKYCP 7PKXGTUKV[ 6CKRGK 6CKYCP 41% 6EJGUNCXUMK )NGD 8 Basic Image compression methods. 1PNKPG #XCKCDNG JVVR GG NCOCT GFW INGD FKR KPFGZ JVO ÂŤÂ¸Â&#x203A;Â&#x2026;nÂ&#x161; Â˘ÂľÂ&#x2014;ÂšÂ&#x161;ÂłÂŁÂ&#x161; 55 <G 0KCP .K CPF &TGY /CTM 5 4 Fundamentals of Multimedia. 75# 2GCUQP 'FWECVKQP

Â Â¤

Â¤ Â&#x203A;

Â Â¤

Â&#x203A;

Â Â¤

Â¤ Â&#x203A;

Â Â¤

Â&#x203A;

Â Â¤

Â&#x203A; Â

Â Â¤

Â¤ Â&#x203A;

Â&#x203A; Â