炫彩美妝
聖誕 款 香水
春夏 女裝
Boodles
甄選鑽石的秘訣
探訪英皇室貴族 休閑活動發源地 款
經典手錶
與馬奇公爵 零距離對話
運籌帷幄廿載 締造商界神話
Winter 2012
Dress by Escada, watch by Longines and eyewear by Lanvin
Boodles Blossom +44 (0)20 7437 5050 Shop online at boodles.com
編者 寄語
From The Editor
炫彩美妝
款
2012，是一個充滿爭議的年份。當不少人對未來感
聖誕 香水
春夏 女裝
Boodles
甄選鑽石的秘訣
探訪英皇室貴族 休閑活動發源地
到惶恐不安時，英國卻在這一年實實在在地做了幾件大 款
事：女王登基60週年慶典的成功落幕；奧運會和殘奧會的
經典手錶
與馬奇公爵 零距離對話
完美收場，令整個世界為之驚歎！ 隨之而來的，是英國第三季度經濟增長了1％，這是 近年來經濟狀況最好的一個季度；從技術角度上說，英國 已經走出了這一次的經濟衰退。而在前不久媒體公佈的一 項全球軟實力排行榜，英國首次擊敗美國成為冠軍。 首相卡梅隆說： 「 我們在提升。」的確，英國現在充滿
運籌帷幄廿載 締造商界神話
Winter 2012 GB_2012_Nov_P00_cover.indd 1
08/12/2012 13:21:56
GREAT BRITAIN
2012 winter edition Issue 8
樂觀和自信。這種自信來自於本民族對人類歷史的巨大貢 獻，也來自於對民族文化核心的珍視與傳承。 「 窮且益堅， 不墜青雲之志！」邱吉爾、惠靈頓、納爾遜這些英國貴族 中的精英們，在民族處於風雨搖曳的危難時刻，挺身而出， 玉石俱焚般的果敢行為，正是這個民族精神的化身。 非凡的文化來自聖人的教誨和思想者的啟迪。有一
Contributors Publisher: William Liu Acting Editor-in-Chief: Lily Lee Project Director: Brian He
種說法： 西方人最愛看的書，一本是聖經；一本是莎士 比亞作品集。這一說法反映了宗教對西方的巨大影響力， 也說明了英國對世界文化的貢獻。
Feature Editor: Nathalie Qiao Sharon Xu Amy Yu Susanna Rodriguez
在人類漫長的歷史中，信仰永遠是心靈的歸宿。無 論東方或西方，對圖騰的膜拜，對主耶穌的感恩和讚美， 無不體現了人類對神靈的敬畏與企盼。
Tina Shi Tianyu Bao Art Director: Lineve Lyn Senior Designer: Ingrid Wu
滄海橫流，世易時移。在2012走入歲末之際，我們 期待聖誕節的來臨，給人們帶來歡樂和幸福。我們也企盼 宇宙間的神靈繼續護佑人類，願好人一生平安。
Weilin Wu Laura Li Ning Guan Distribution Manager: Baosheng Zhu
祝讀者朋友們聖誕節快樂！
Tel: 020 8350 9723 Email: info@gbmagazine.co.uk advertising@gbmagazine.co.uk Address: Unit 5 32 Knights Chambers London N9 0TL
William Liu
6
GREAT BRITAIN
時尚大片Fashion Shoot
Top, skirt, jacket and shoes all by Salvatore Ferragamo
GREAT BRITAIN Winter 2012
CONTENTS
精彩薈萃Seasonal Highlights 12_ 新店開張 14_ 驚鴻豔影 Stunning Elegance 16_ 嬌柔溫馨的粉色世界 Pink World 18_ 手中的奢華 Luxury In Your Hands 20_ Christmas Indulgence 23_ 紳士的期盼 Gentlemen's Wish List 24_ 聖誕老人的寵兒 Santa's Specials
精選時尚 In Fashion 26_ 冬日外套 Winter Coat 28_ Spring & Summer 2013 春夏女裝 38_ 設計師的世界 Designers' World 40_ 時尚大片：LA DOLCE VITA 48_ 邦德 & 座駕大盤點 007 James Bond 51_ 邦女郎 Bond Girls 54_ 皮草也時尚 Hockley 56_ 時尚大片：Exquisite Living
珠光寶氣 Jewellery Collection 60_ 節日珠寶系列 64_ 美麗駐留 經典常詠 Van Cleef & Arpels 巴黎裝飾藝術展
66_ 讓鑽石的生命更加耀眼 ──百年珠寶 Boodles 甄選鑽石的秘訣
68
GREAT BRITAIN Winter 2012
CONTENTS 腕錶世界Watches 68_ 製錶工藝與藝術的完美結合 The Art of Watch-making
70_ 特別紀念錶款 Special Collection 72_ 瑞士經典錶款 Classics
炫彩美妝 Beauty Desk 74_Christmas Beauty Desk 76_ Day: 清新淡雅 Elegant & Refreshing 77_ Night: 香郁迷人 Dainty & Enchanting
74
品味生活 Lifestyle 78_ 手書顯真性 專訪 : 萬寶龍總經理 Christian Rauch
80_ 運籌帷幄廿載 締造商界神話 ——Harvey Nichols 華裔總裁溫世昌
84_ 探訪英皇室貴族休閑活動發源地 Goodwood 88_ The Ritz London 世界級豪華酒店
70
92_ Christmas Carol 平安夜的歌聲
76
Property 95_ 高端房市前景依然看好 96_ 歐洲旅遊勝地的豪華度假屋 財富與身心的避風港
98_ 倫敦高端房市的國際買家
96
FOR permission to use photos of products, the editors offer their grateful acknowledgment to the companies listed below: Fortnum & Mason、Harrods、Selfridges、Liberty、John Lewis、House of Fraser、Debenhams
時尚大片Fashion Shoot
Elegance is an attitude
Trafford Centre, Manchester M17 8AP 6-10 Argyll Arcade, Glasgow G2 8BB 77 Princes Street, Edinburgh EH2 2DF
The Longines Saint-Imier Collection
www.longines.com
Aaron Kwok
精彩薈萃 | Seasonal
Highlights
新店開張
Burberry 全球最大的
開張
9 月 13 日，倫敦攝政街的博柏利（Burberry） 藝術旗艦店在著名的建築——威斯特摩蘭大樓 中隆重開幕。該店是全球最大的 Burberry 商 店，店面共佔四層樓，成為倫敦所有奢侈品牌 商店中面積最大的一家。
這裡可以找到男女裝博柏利 - 珀松（Burberry Prorsum） 系 列； 男 女 倫 敦（Burberry London）系列；男女英倫風格（ Burberry Brit）系列；博柏利男女裝高級訂製；博柏利 童裝和各種飾品：鞋子、包包、圍巾、眼鏡、 香水和手錶。最特別的是，店內有以金色、 米色和閃亮飾片裝飾為主的最新限量珍藏版 Trench 男女秋冬風衣。該店擁有奢華的音頻 視覺設備，還有試衣間的產品感應功能。 地址 : 121 Regent Street, London, W1B 4TB 電話 : 0207 806 8904
Alexander 男裝 McQueen 旗艦店
V
Secret 倫敦 ictoria's 開張
Savile Row 落戶
8 月 29 日，維多利亞的秘密（Victoria's Secret） 在倫敦 New Bond Street 111 號開張。維多利亞 的秘密隸屬美國知名服裝生產商 Limited Brands 集團，品牌成立於 20 世紀 70 年代初。魅力、浪漫、
10 月 22 日， 亞 歷 山 大• 麥 昆（Alexander McQueen）的第一家男裝旗艦店在以高級裁剪聞 名於世的倫敦 Savile Row 街上開張。已逝的天才
性感及女性內衣是維多利亞的秘密的代名詞，是全 世界內衣潮流的領航者。
12
Great britain
設計師亞歷山大•麥昆就曾經在這條街上當過學徒。
維多利亞的秘密的產品種類包括了女士內衣、睡衣及各 種配套服裝、奢華短褲、香水、化妝品以及相關書籍等。 每年，維多利亞的秘密的伸展臺成為全球 30 億女性的 「內在美學」的風向標，同時也在香水、配飾、化妝品 等領域散發出讓人無法抗拒的魅力。
新店由著名的 David Collins 工作室打造，實現了 現 任 設 計 師 Sarah Burton 和 創 始 人 Alexander McQueen 的概念構思。在裝飾風格上一如既往的貫穿 品牌浪漫和特立獨行的精神；在產品方面提供最大的男 裝高級成衣品和飾品，並且在地下室發展為高級訂製縫 紉間。
地址 : 111 New Bond Street, London, W1S 1SJ 電話 : 0207 318 1740
地址 : 9 Savile Row, London, W1S 3PF 電話 : 0207 494 8840
TissoT T10
chosen by Deepika Padukone – Actress Enjoy the charming ladies’ watch in a white dial with clous de Paris, stainless steel case, scratch-resistant sapphire crystal and water resistance up to 3 bar (30 m / 100 ft).
in TOUCH wiTH yOUr Time
Get in touch at www.tissot.ch Stockist information: 0845 296 2446
精彩薈萃| Seasonal
Highlights 御木本 Mikimoto 黑珍珠 嵌鑽石項鏈
梵克雅寶
Van Cleef & Arpels 拉鏈式兩用 項鏈手鍊
迪奧 DIOR 鑽石手錶
驚鴻艷影 寶格麗 Bvlgari 白金鑲珍珠 和鑽石手鏈
迪奧 DIOR 黑鑽石手錶
德•克里斯可諾 De GRISOGONO JIYA 系列 7 枚戒指
Valentino 克萊夫基斯汀
Clive Christian 手提包
Gina 吉娜 施華洛世奇水晶鞋 御木本 Mikimoto 黑珍珠 嵌鑽石耳墜
14
Great britain
DGrosmangin/MCMorazzani
時尚大片Fashion Shoot
Atlantic: a carbon emerald necklace reflecting all the loveliness of twilight. adler, joailliers depuis 1886 GENEVE . GSTAAD . LONDON 13, New Bond Street +4420 7409 2237 . HONGKONG . TOKYO
www.adler.ch
精彩薈萃|Seasonal Highlights
Agent Provocateur 紅蕾絲晨衣
William Yeoward Crystal Vita 系列雙色 高腳水晶酒杯
John Lewis 假日系列套頭衫
Piper-Heidsieck 香檳酒
Roger Lascelles 真皮外套小鬧鐘
嬌柔溫馨的 粉色世界 John Lewis 開司米睡襪
Avoca 純毛毯 Armand De Brignac 黑桃 A 香檳
House Of Holland 蕾絲內褲 YARDLEY 玫瑰系列 Valentino 香水禮物套裝 John Lewis 毛巾套件
16
Great britain
THE BEST IN FASHION DESIGN & BEAUTY
VOTED “BEST SHOP” BY TIME OUT IN 2010, 2011 & 2012
Burberry · Mulberry · Stella McCartney Coach · Tods · Barbour · Paul Smith Givenchy · Chloé · Alexander Wang Armani · Alexander McQueen
liberty.co.uk
Off Regent Street London W1B 5AH Oxford Circus
And introducing our new satellite store at Westfield Stratford City Unit 105, The Street, Olympic Park, London E20 1EN Stratford
珠光寶氣| Jewellery
Bvlgari £1,830
Burberry £14,000
手中的奢華
In Your Hands
Nina Ricci
Paul Smith £675
Gucci £2,430
Miu Miu £995
Givenchy £1,725
18
GREAT BRITAIN
Michael Kors £915
A day in the world of ZILLI
the finest garment for men in the world
zilli.fr
精彩薈萃 | Seasonal
Highlights
Clockwise from L to R: Christian Dior "Lady Dior" bag in red patent leather Louis Vuitton cosmetic pouch Swarovski Susan long pendant Versace Lion Urn cushion Asian Dream coffee pot espresso cup and saucer cappuccino cup and saucer tart platter Coach Holiday Small Bag, Red Sequin Moet Twinkle Box Boucheron Trouble limited edition pendant in pink gold Berry stems, crystal flutes, crystal gems and rose petals supplied by Dusk
20
Great britain
精選時尚 | In
Fashion
Jewellery | 珠 光 寶 氣
1. Tiffany & Co Box Box Charm, Bow Cupcake Charm Tiffany & Co Blue Bag Charm, Blue Stocking Charm Tiffany & Co Schlumberger Lapis Egg charm Tiffany & Co Schlumberger Pink Opal Egg charm Tiffany & Co Red Flip Flop Charm 2. Roland Iten RC81 MkII Cufflinks in rose gold set with diamonds Bulgari Flora ring BVLGARI BVLGARI ring in pink gold
1
4 2
3 3. Bulgari B.zero1 MINI bracelet in yellow gold with coloured gemstones and pave diamonds Bulgari B.zero1 cufflinks in silver with black ceramic bands Bulgari Sassi ring in yellow gold with round amethyst Bulgari earrings in pink gold with rubellites and mounted pave setting Bulgari Serpenti yellow gold earrings with peridots, moon quartzes and pave diamonds
4. Boucheron Trouble twin snake head ring in white gold with diamond ball Tiffany & Co Peretti Lapis Bottle Tiffany & Co Bull and Bear Cufflinks Tiffany & Co 1837 Cufflinks
21
Great britain
Great britain 21
精彩薈萃 | Seasonal
Highlights
Clockwise from L to R: Ermenegildo Zegna brown leather shoe Bally Vivoli - Weekender in alligator featuring adjustable straps and Bally’s handpainted Trainspotting stripe. AUD Coach Bleecker Stripe Tablet Sleeve, Mahogany/Navy Salvatore Ferragamo margot bamboo shoulder strap bag Ermenegildo Zegna wallets Meisterstück Montblanc Diamond Fountain Pen Bulgari Quadrato cufflinks Bulgari Octo watch Ermenegildo Zegna pocket square Salvatore Ferragamo sofia malachite bag BOSS Black Bowtie Hermès ties
22
Great britain
Seasonal Highlights | 精彩薈萃
Scabal 襯衫 Scabal 是倫敦著名 的 Savile Row 街上著 名手工製作男裝店。
紳士的
entlemen's 期盼 ish List
博柏利 Burberry 男士腕錶 是享譽世界的英國著名品牌博柏 利與瑞士手表精湛工藝的完美結 合。
湯姆福特 Tom Ford 袖扣 Tom Ford 品 牌 為 最 新 的 007 電 影《空降危機》提供服裝和飾品。
亞歷山大麥昆 Alexander McQueen 絲巾 HUNTSMAN 西服
Alexander McQueen 是 英 國 著 名 的 品 牌， 日 前 在 Savile Row 街上開設第一家男裝旗艦店。
HUNTSMAN 是 倫 敦 著 名 的 Savile Row 街 上 有 著 160 年歷史的手工製作男 裝店。
Leica X2 Camera 相機
Crockett & Jones 皮鞋
這 是 Leica 與 英 國 著 名 品 牌 Paul Smith 攜手推出的 相機，全球限量 1,500 部。
Crockett & Jones 為最新的 007 電 影《空降危機》提供四款男裝皮鞋， 這是其中的一款。
Great britain 23
精彩薈萃|Seasonal Highlights
Derek Rose 男孩睡衣
聖誕老人
Nanos 男孩套裝
John Lewis 小火車睡袋
的寵兒
Loved and Found 紅心毛衣 Bob & Blossom 芭蕾裙
Rita Co Rita 金色連衣裙
STEP 2 牛仔靴
Dou Dou Bonbon 小兔子鞋
24
Great britain
精彩薈萃 | Seasonal
highlights
OLIVER SPENCER 深藍色雙排扣大衣
ALEXANDER MCQUEEN
PAUL&JOE HUCHE 水手短外套 £899.00 AT HARRODS
開司米大衣
£400.00 AT LIBERTY
£1,398.00
D&G
冬日外套
Yu 文｜ Amy 圖片｜品牌 getty images
在這寒冷的季節，您的衣櫥里是否已經準備 本季的冬裝大衣款式繁多，有經典的 Chesfield 單雙排扣大衣，水手短外套（Pea coat）及 短夾克。從暖駝色，到各種色調的灰色，以
CROMBIE
SALVATORE FERRAGAMO
單 排 扣 的 深 藍 色MAISON MARTIN MARGIELA和 淺 灰 色 的 PAUL SMITH，是英國紳士衣櫥
了既帥氣又保暖的禦寒大衣呢？
至海軍藍到壓得住一切氣場的黑色，真可謂 是精彩紛呈，讓人目不暇給。
經典，最適合出席正式場合。 雙 排 扣 的MCQUEEN大 衣 最 出 挑，漂亮的淺駝色，昂貴的面 料 和 經 典 設 計 完 美 的 結 合。 OLIVER SPENCER 和 PAUL&JOE 更加輕鬆休閒，一款颯爽，一 款溫雅。
PAUL SMITH EPSOM 灰色大衣 £840.00
MAISON MARTIN MARGIELA 深藍色單排扣羊毛大衣
£1,040.00 AT LIBERTY
ERMENEGILDO ZEGNA
CROMBIE 和 MCQUEEN 繼 續 演 繹 經 久 不 衰 的 Chesfield領 口 拼 接；D&G在 領口玩了翻轉，將精緻的天 鵝絨翻倒胸前，和扣子完美 的呼應，華麗依舊。另外幾
26
GREAT BRITAIN
DOLCE & GABBANA
衣上添上幾分「 陽光 」色彩。
MOSCHINO
衣身上玩拼接，給穩重的大
BURBERRY PRORSUM
款短外套對稱或不對稱的在
Seasonal highlights | 精彩薈萃 GUCCI
ERMENEGILDO ZEGNA
KENT&CURWEN
CARVEN MENS VIVIENNE WESTWOOD
毛毧領羊毛大衣
開司米混紡大衣
£620.00 AT LIBERTY
£1,500.00 AT HARRODS
GUCCI、VERSACE、JOHN VARVATOS招搖的純
JOHN VARVATOS
色大翻領，高調拉開這一季皮毛翻領的篇章。 CARVEN MENS則採用精緻的小羊絨翻領，而皮 毛翻領在VIVIENNE WESTWOOD在軍衣的風格上 加上貴族的氣息。ERMENEGILDO ZEGNA在本季 格外精彩，壓紋的長款收腰皮衣，淺色短毛翻 領，是奢華版的playboy。
DOLCE & GABBANA
ALEXANDER MCQUEEN £1,195.00
BURBERRY PRORSUM
ALEXANDER MCQUEEN 羊毛大衣
CROMBIE 人字呢復古大衣
£1,295.00 AT HARRODS
RAG&BONE 水手外套
£679.00 AT HARRODS
£995.00 AT HARRODS
POLO RALPH LAUREN
VIVIENNE WESTWOOD
Sandown 短外套
£385.00 AT HARRODS
PAUL SMITH MENS 深藍色對比水手外套
£550.00 AT LIBERTY
ALEXANDER MCQUEEN 深藍色羊絨毛水手外套
£1,075.00 AT LIBERTY
GREAT BRITAIN 27
精選時尚| In
Fashion
Spring Summer 2013 春夏女裝 2013春夏女裝在倫敦、米蘭、 巴黎及紐約的走臺雖然各有特色， 但是主體情愫基本相似。色彩對比 所展現的反差和大片的拼接給女性 的陰柔之美添加了大氣和爽朗的元 素；重重疊疊的薄紗宛若進入輕紗 縵舞的凌波仙子；大胆的波浪紋剪 裁讓明年的春夏女裝世界充滿了真 實 的 力 量 和 湧 動 的 熱 情； 領 部 的 曼妙變化增添了很多令人驚喜的細 節；而充滿亞洲風格的設計則讓追 求獨特風格的女性找到了共鳴。 28
GREAT BRITAIN
Dolce & Gabbana
Elie Saab
In Fashion | 精選時尚
Burberry
Matthew Williamson
亞洲情結
Asian Influence 亞洲風情在明年春夏是令人眼亮的選擇， 可以找到在細節上變化了的旗袍扣、圖案上的孔 雀、梅花、仙鶴，日本和服款和艷麗的波斯色 彩，還有摺紙和中國的蠟染效果。
Christopher Kane
ETRO
Burberry
ETRO
Michael Kors
Dress by Escada, watch by Longines and eyewear by Lanvin
GREAT BRITAIN 29
精選時尚| In
Fashion
Alexander Wang
黑白兩色雖然簡單，但是在女性衣櫥中卻是 生命力強盛的。當黑白兩色在一件衣服上形成對 比的時候，所表達的簡潔、明快和動感卻是很強 烈的。色彩上的黑白對比，從整件黑色衣服上裝 點白色領子和白色腰帶開始，逐漸增多白色的比 重和變化；從寬窄不同的白色條紋和方格，到以 黑底襯托充滿藝術想像力的白色圖案，再到白底 黑色圖案的皮草搭配黑色套裝。兩色方圓之間， 設計師的想像力和模特的表達力給審美的眼光呈 ETRO
現了寬闊的舞臺。 黑白對比也在各品牌的演繹之中：Christian Dior將白色長裙加上了珠光色澤和大朵啞光玫 瑰；CK則以白色襯裙搭配黑色網眼連衣裙；Etro 在黑白對比中別上一束五彩的花串；而Giles則是 黑色鏤空皮裙，用人體皮膚自然色和黑色皮裙來 產生黑白對比的效果；Marc Jacobs的對比效果 匠心獨具，用黑白兩色組成馬賽克方格，通過黑 色條紋粗細的變化使整件大衣展現出層次感。 色彩對比也在變化中，從黑白兩色引入其它 深淺色的對比效果：Uniqueness將粉色和黑色搭 配，利用嬌柔的粉色條紋和花形給嚴肅的黑色帶 來溫暖和浪漫的氣息；Emilio de la Morena則用 黑色補充了粉色的質感；Alberta Ferretti保持了 黑色主體，誘人的肉粉色搭配和Etro的設計有異 曲同工之妙；Todd Lynn和Elie Saab的色彩對比 已經幾近蛻變到了色彩搭配了。
30
GREAT BRITAIN
Elie Saab
Christian Dior
In Fashion | 精選時尚
Viktor & Rolf
3.1 Phillip Lim
MIU MIU
Felder Felder
Giles
CK
Giles
Marc Jacobs
Paul Smith
Great britain 31
精選時尚| In
Fashion
Alberta Ferretti
Céline
Christian Dior
32
Great britain
Céline
Felder Felder
Christian Dior
In Fashion | 精選時尚
薄紗是非常神奇的織物，表現力極強。當 薄紗被用作一件衣服的主體的時候，體現出的是 薄紗的質感，單層和多層重疊的質感對比，使整 件衣服顯得輕飄靈秀，雍容高雅；當薄紗被用作 時裝的表層來展現出層次感和創造顏色疊加效果 時，讓人感受到的是不落塵俗的飄逸和神秘感。 當薄紗成為時尚功能的一部份的時候，比如用作 胸口、袖子和腰間裝飾的時候，薄紗增加了整件
Alexander McQueen
VERSACE
Valentin Yudashkin
衣服的內涵和魅力，暗示著含蓄的弦外之音。
VERSACE
Great britain 33
精選時尚| In
Fashion
ACNE
Agnona
Christian Dior
大 塊 色 彩 的 使 用 也 是 變 化 無 窮 的， 從 Agnona乾淨利落的白色米色搭配到Emilio de la Morena的繁複多色組合；從規則的四方形和寬 條紋變化到多形狀組合；從色彩塊平均用力到色 彩塊點綴袖口和褲腿，都表達著不同程度的灑脫 和豁朗。 Christian Dior
3.1 Phillip Lim
Issey Miyake
34
Great britain
Michael Kors
Paul Smith
Top, skirt, jacket and shoes all by Salvatore Ferragamo
Chanel
Dolce & Gabbana
In Fashion | 精選時尚
ETRO
護花使者形容對女士關懷和愛護的男士， 貌比花嬌指好看的女子之容貌，絕色的美人據說 可以閉月羞花，用花來比喻女人之美跨越時間和 文化。 2013春夏正當百花爭豔的時候，時尚也 是花開處處。從寫實的碎花圖案到抽象的百花炫 彩；從單調的重複同一花形到花朵只是圖案故事 Paul Smith
Victoria Beckham
Gucci
House of Holland
的一部份，設計師在咫尺之地儘量襯托花容。
ETRO
Great britain 35
精選時尚| In
Fashion
DKNY
Chloé
ACNE
流動感是這一季的另外一個趨勢，直接反映 了在這個多變的季節，每一個人都在尋找新的契 合點。在時尚上的直接反映就是大波浪形狀成為 服飾的聚焦之處。從波浪形的領口，到波浪形的 裙擺，再到波浪形的肩部和泡泡袖，這些明顯的 弧線給時裝帶來了潛在的能量流，即便在靜態中
Gucci
36
Great britain
Givenchy
也可以感受到她的湧動。
House of Holland
DKNY
Gucci
Calvin Klein
Calvin Klein
In Fashion | 精選時尚
有領子也可以表達無盡的風韻。無領、直領、斜 領，都將女性頸部和肩部曲線表達至極。
Christian Dior
Givenchy
Chloe
Matthew Williamson
領部是女裝最出彩的部位之一，即便是沒
Matthew Williamson
ACNE
Great britain 37
精選時尚| In
Fashion
orld esigners' 瓦倫廷 ‧ 郁達士金（Valentin Yudashkin） 在蘇聯和俄羅斯時代都是俄羅斯文化最傑出的設計師之一， 2010 年他為俄羅斯軍隊設計了制服， 在莫斯科紅場上慶祝二戰勝利的儀式成為了他的走臺秀。 他的設計能夠與世界時尚界接軌，源自他去巴黎首 次舉辦走秀的時候，被巴黎時尚業中使用的色彩、質料 和形狀而震撼，這種翻天覆地理念性的變化一直影響他 至今。瓦倫廷明年春夏季的設計主題是現實，主打色調
胸腰的動人曲線；即便是單色連衣裙，形狀的運用也充 份體現女性的婀娜身姿。這些設計將是走紅地毯的首選。 對瓦倫廷來說，這一季是為那些充滿女性魅力的女士而 設計的。 「 她們始終很酷，而且總是輕輕鬆鬆的。」 「從 顏色和圖形的運用，到與色彩結合，不同色彩糅合在一
我的設計
連衣或短裙在肩部與胸部的色彩對比和形狀，勾勒出肩
始終很酷而且輕鬆
是藍色、白色系、紅色、金黃色和引人注目的炫彩色。
Valentin Yudashkin
起，感覺色彩來自大自然，非常抽象。」
西 蒙娜 ‧ 羅薩的服裝設計就像她本人一樣， 充 滿青春魅力的同時又不失女性的溫柔， 她的作品能恰到好處地散發出女人味。 這 位 來自愛爾蘭有著華裔血統的年輕設計師， 從一出道就引起不凡的反響。 西蒙娜的設計對象是年輕女性。對於她來說，這些 女性應該是像她一樣的人：喜歡時尚的穿著，同時也喜 歡經久耐用的衣服。她說： 「 我希望我的設計是追尋藝術 和流行風尚的結果。」Simone2013春夏設計仍保持了她
感覺是青春少女正在成長，甜美和個性如晨露一般清新。 Simone2013春夏季的設計主打色調為黑白色、駝色系， 還有青檸和粉紅色單品，而常用的料子有鏤空花紋的布 料。這位有著四分之一華裔血統的年輕設計師自己也沒 有想到，這樣的鏤空布料看起來蠻像古代中國的銅錢。 另一亮眼的設計是雛菊圖案，短裙、連衣裙、上衣和外 套上都有大朵大朵的雛菊圖案。尤其是有雛菊圖案的外 套，因為寬鬆，讓人感覺像彩蝶的翅膀。西蒙娜的華裔 父親也是設計師，涉獵時尚、珠寶和室內設計。在倫敦 時裝週，父女同時有自己的獨立走臺。
38
GREAT BRITAIN
我的設計
然混紡等都有運用。這場走臺是她的第一場獨立走秀，
成為衣櫥的經典
對不同質料的嘗試和探索，薄紗、塑料、斜紋花呢、天
Simone Rocha
In Fashion | 精選時尚 曾經獲得過英國時裝協會天才新銳獎， 以及 NEWGEN 男女裝設計獎的 克利斯托弗 ‧ 雷伯恩（Christopher Raeburn） 從三年前開始設計自己的時尚品牌， 走過六季的時裝設計，他的設計風格日臻成熟。 如果說第一季的設計充滿了創新和發自心底對可持 續材質的器重的話，那麼現在演繹出來的風格是審美和實 用性的均衡。克利斯托弗的設計始於軍事風格的男裝， 其設計風格中的實用性不但得到顧客的喜愛，而且和其 它實用性的品牌產生共鳴。Victorinox的PROTECT系列 和Moncler的Moncler R系列就是這樣共鳴的傑作。對於
和自然流露的自信。此季的設計雖然有更多的淑女味道， 但還是在他的經久耐用的設計理念之下。在他的每一款女 裝上同樣有他獨特的羅緞緞帶設計，而且每一季的女裝系
我的設計
他的2013春夏女裝設計很優雅，充滿女性的雋永清新，
美麗與實用並存
女裝，克利斯托弗說： 「 我喜歡女裝中有一些調皮的元素 （playful）。漂亮的外套，入微的細節，同時還很實用。」
Christopher Raeburn
列都有用製作成衣的下腳料製作的動物玩具。Christopher 2013春夏女裝的「 吉祥物 」是袋鼠。 Christopher本季最亮 眼的單件是使用地圖花紋設計的真絲系列，地圖來自50年 代的空軍航空用圖，充份演繹了他對軍事主題的熱忱，並 將其轉化成時尚標誌的神奇能力。
宮前義之 (Yoshiyuki) 在三宅一生中臥薪嘗膽十幾年， 終於在去年繼籐原大 (Dai Fujiwara) 成為設計總監。 2013 春夏是他作為設計總監推出的第二季設計， 這季設計展示三宅一生品牌特徵的承傳性， 同時也充滿宮前義之的個人風格， 他的才華在 T 臺上熠熠生輝。 此季設計受到熱帶鳥色彩斑斕的羽毛的啟發，主題 就是「flapping colours」 （ 舞動的色彩 ）。宮前義之說： 「 我們目前的生活狀態不是很樂觀，我想通過我的設計 給人們帶來快樂和自信，所以顏色非常重要。當您早晨 起來，穿上美麗的顏色，這會給您帶來能量，開始這一
會感覺到很開心。同是源於大自然的色彩，雖然繁多， 在此季設計中表達的卻是色彩的多元與協調，有樂曲的 節奏感和繪畫的流暢感。 深受立體主義影響，三宅一生褶皺布料的運用是春 夏季的重要特徵。將布料經過特殊處理，產生永久褶皺， 舒適隨體，輕便而且易保養，把審美和實用主義合二為 一。而且在機器壓褶的過程中，還可以根據人體曲線和
我的設計給人們
計思想和視覺效果作最大的結合，當人們看到這些，也
帶來開心、快樂和自信
天。」這樣的設計主題和模特們在T臺上的輕盈步履將設
Yoshiyuki Miyamae
造型的需要來調整裁片與摺痕，實在是時裝業的面料革 命。同時面料色彩的運用也是一大特徵，宮前義之說： 「 這次我們只是把顏色表達在褶皺上面，所以當模特穿著 這季的設計走臺的時候，給人動感，而且有的時候還會 改變形狀，有的時候看起來是條紋，有的時候看起來是 花格。」這種褶皺布料便於收藏，不佔空間，穿在身上 符合身體曲線和運動韻律，優雅大方。
GREAT BRITAIN 39
精選時尚 | In
40
Fashion
Great britain
In Fashion | 精 選 時 尚
Photography – Pat Supsiri Styling and Creative Direction – Patricio Tiongco Hair and Make up – Kristyan Hearts Low Model – Sarah Burns Fashion Assistant – Alana Zarb Location – Pacific Bondi Beach pacificbondibeach.com.au
Jacket, top and pants by Escada, shoes by Salvatore Ferragamo, sunglasses by Gucci
Great britain 41
精選時尚 | In
Fashion
Dress by Gucci, Giovanni Ferraris Rose Gold Diamond Quartz Ring by LK Boutique
42
Great britain
In Fashion | 精 選 時 尚
Dress by Diane von Furstenberg, scarf by Salvatore Ferragamo, sunglasses by Dior
Great britain 43
精選時尚 | In
Fashion Top and shorts by Bally, shoes by Gucci, hat by Hermès, beach towel by Louis Vuitton, Serpenti bracelet by Bulgari, sunglasses by Dior
Top and coat by Prada, pants by Ralph Lauren, shoes by Prada, hat by Helen Kaminski, Rolex Explorer Stainless Steel Watch
44
Great britain
In Fashion | 精 選 時 尚 Swimwear by Jets, cardigan by Ralph Lauren, sunglasses by Dior, pants by Lisa Ho Isabella Rossellini Handbag by Bvlgari
Great britain 45
精選時尚 | In
Fashion
Dress by Salvatore Ferragamo, sunglasses by Gucci, LINK Lady Steel & Gold Watch by TAG Heuer
46
Great britain
In Fashion | 精 選 時 尚
Dress by Carla Zampatti
Great britain 47
精選時尚| In
Fashion
邦德 & 座駕 大盤點 文 | 唐棠 圖 | 品牌提供&
Getty Images
香車、美女以及永遠英俊瀟灑、周遊列國且身手 敏捷的神秘英國特工— 007 James Bond 23 部電 影，六任邦德成為人們追逐半個世紀的神話。
第
6
任：丹尼爾•克雷格 Daniel Craig
出 演 邦 德 次 數 三 次： 《皇 家 賭 場》 （Casino 《量 子 危 機》 （Quantum of Solace Royale 2006）、 （Skyfall 2012）。 2008）和《空降危機》 丹尼爾•克雷格 在《空降危機》 中的劇照
丹 尼 爾 • 克 雷 格 於1968出 生 在 英 格 蘭，90 年代初期他從著名的倫敦市政廳音樂戲劇學院畢 業。 2004年他主演的《夾心蛋糕》 （Layer Cake） 獲得多個電影獎及提名。 2005年他被命名為第六 任007。他是歷史上第二位金髮邦德，也是第一位 出生在原著作者伊恩 • 弗萊明（Ian Fleming）去世 後的007，肖恩 • 康納利（Sean Connery）、羅傑 • 摩爾（Roger Moore）、提摩西 • 道爾頓（Timothy
Dalton）和皮爾斯 • 布魯斯南（Pierce Brosnan）幾 位前邦德的扮演者都認為丹尼爾是007的合適人 選。
48
Great britain
In Fashion | 精選時尚
丹尼爾座架
阿斯頓馬丁 1964 DB5
阿斯頓馬丁（Aston Martin）DB5自1964年在《金手指》 (Goldfinger)首度現身以來，可說是給男人與車子的品味文化 上留下了重重的一筆，並參與了邦德系列五部電影。適逢邦 德電影50週年紀念，這臺最有標誌性的車款回歸到最新電影 《空降危機》中助陣，為了向《金手指》致敬，再次掛起肖恩 • 康納利在《金手指》中的車牌——BMT216A ！
阿斯頓馬丁
1964 DB5
在《空降危機》中，阿斯頓馬丁DB5將首次裝備武器，
阿斯頓馬丁
並參演汽車追逐的拍攝。根據劇情的需要，這臺1964 DB5
1964 DB5 1:3 模型
又上演了被炸毀的鏡頭。鑒於真車價值近300萬英鎊，電影 中炸毀的是一臺以1：3比例製作的模型。該模型是一家德國 3D建模公司製作，共打造了三臺。剩下的模型其中之一在佳 士得拍賣會中以高達61,250英鎊的價格成交。
第
5
任：皮爾斯•布魯斯南
Pierce Brosnan
出演邦德次數四次：《黃金眼》（Golden Eye 1995）、
《明 日 帝 國》（Tomorrow Never Dies 1997）、《黑 日 危 機》 （The World Is Not Enough 1999） 與《擇 日 而 亡》（Die Another Day 2002）。 皮爾斯 • 布魯斯南在1953年5月16日出生於愛爾蘭。他 出演007後頗受觀眾歡迎，個人首部007作品《黃金眼》比前 一部《殺人執照》的票房高出一倍，而根據網上調查，他所飾 演的詹姆斯 • 邦德最受網民歡迎。他被稱為「 剛強與溫柔並
皮 爾 斯• 布 魯 斯 南 與 泰 瑞• 海 切 爾的合影。 寶馬 750iL 在 《明日帝國》 （Tomorrow Never Dies） 裡伴隨邦德 出生入死。
濟 」型的詹姆斯 • 邦德。布魯斯南在《黑日危機》中已經顯出 些許老態， 因此在拍攝完《擇日而亡》後便辭去了007的職位。
第
4
任：提摩西•道爾頓
Timothy Dalton
出演邦德次數兩次：《黎明生機》（The Living Daylights
1987）和《殺人執照》（Licence to Kill 1989）。 提摩西 • 道爾頓1946年3月21日出生於英國威爾士，是 莎劇演員，在接演007角色之前已經有豐富的表演經驗。他 飾演的詹姆斯 • 邦德帶有一些滄桑感，嘗試表現出邦德人性 的一面，演戲十分有深度，而票房成績也算理想。因《殺人 執照》出現版權爭執問題，所以在1990至1994年間沒有邦德 電影上映。由於提摩西 • 道爾頓不希望因為飾演007而從此
提摩西•道爾頓
Timothy Dalton
在《黎明生機》 中邦德座駕阿 斯 頓 馬 丁 V8
Vantage
被觀眾「 定形 」，在1994年辭去邦德的角色。
Great britain 49
3
精選時尚| In
第
Fashion
任：羅傑•摩爾
Roger Moore
出 演 邦 德 次 數 七 次： 《生 死 關 頭》(Live and Let Die
1973)、 《金槍人》(The Man with the Golden Gun 1974)、 《海 底城》(The Spy Who Loved Me 1977)、 《太空城》(Moonraker 1979)、 《最高機密》(For Your Eyes Only 1981)、 《八爪女》 (Octopussy 1983)與《雷霆殺機》 （A View to a Kill 1985）。 羅傑 • 摩爾在1927年10月14日出生於英國倫敦。論外 形，一頭金髮的羅傑 • 摩爾是最不像邦德的邦德。羅傑 • 摩爾演繹的007沒有肖恩 • 康納利那麼嚴肅和生硬，有比較 多的搞笑對白，有人覺得這樣會把邦德弄得不體面，但他 主演的大部份邦德片都很賣座。 羅傑 • 摩爾的《太空城》 (Moonraker)在前三任的007中最賣座。 1985年演完《雷霆殺
羅傑•摩爾 Roger Moore 白色蓮花 Esprit 跑車，在 電影《海底城》 中 (The Spy
Who Loved Me) 出現。
機》後，58歲的羅傑 • 摩爾正式告別007，之後出任聯合國大 使，幫助貧困兒童。
第
2
任：喬治•拉贊貝
George Lazenby
出 演 邦 德 次 數 一 次： 《女 皇 密 使》(On Her Majesty's
Secret Service 1969)。
喬治•拉贊貝與 Diana Rigg 在 《女皇密使》 中的演出。
喬治 • 拉贊貝在1939年9月5日出生於澳大利亞，出演 邦德前本是澳大利亞男模特，因為與當時的邦德女郎Diana Rigg認識，成為第二任邦德。因票房很低，拉贊貝主動辭演 007。
第
1
任：肖恩•康納利
Sean Connery
出 演 邦 德 次 數 六 次： 《諾 博 士》(Dr. No 1962)、 《來 自 俄 羅 斯 的 愛》(From Russia With Love 1963)、 《金 手 指》 (Goldfinger 1964)、 《雷 霆 萬 鈞》(Thunderball 1965)、 《雷 霆 谷》(You Only Live Twice 1967)、 《永遠的鑽石》(Diamonds Are Forever 1971)（ 《巡弋飛彈》是外傳，非米高梅出品，未 列入007系列正式名單 ）。 肖恩 • 康納利在1930年8月25日出生於蘇格蘭愛丁堡。
Connery
他扮演的邦德智慧而且十分硬朗，這點與羅傑 • 摩爾大不相
阿斯頓馬丁
同。告別007系列片之後，康納利在影壇的發展十分成功，
DB5 在《金
進入中年後魅力大增，接連出演票房巨片，如《鐵面無私》、 《聖戰奇兵》、 《石破天驚》等，並多次被媒體評為最性感的男 人，堪稱奇蹟。
50
肖恩•康納 利 Sean
Great britain
手指》和《雷 霆萬鈞》中 一展實力。
In Fashion | 精選時尚
Bond Girls 邦女郎
貝納尼絲•瑪爾格
Bérénice Marlohe 在 最 新 一 部 —— 第 2 3 部 0 0 7 : 《 空 降 危 機 》 ( S k y f a l l )
(2012)中飾邦女郎的貝納尼絲•瑪爾格是一位出生於法國 的亞裔混血女星。
在電影中，邦女郎在賭場第一次遇到詹姆斯 • 邦德時 所穿的禮服是由該片的服裝設計師Janey Temime設計的， 上面鑲有六萬顆手繡的水晶 ，花費了半年時間才打造完 成。為凸顯出劇中女主角的性感，採用了透視的黑色薄紗 點綴黑色繡花，在領口處採用的是緊身文胸式設計。搭配 施華洛世奇 (Swarovski)以黑色水晶作為主要材質的首飾， 將黑水晶的優雅和神秘感體現得淋漓盡致。
貝納尼絲• 瑪爾洛 2012 年 10 月 23 日在倫敦皇家艾 伯特廳參加 007《空降危機》(Skyfall) 在倫敦的皇家 全球首映式。身著 Vivienne Westwood 的長禮服。
GREAT BRITAIN 51
精選時尚| In
Fashion
奧爾加•柯瑞蘭寇
Olga Kurylenko 烏克蘭影星名模，在第22部007系列電影《量子危機》 （Quantum of Solace） （2008 ) 出演邦女郎。在劇照中她身著 Prada的黑色裙子。
伊娃•格林
Eva Green 法國電影女演員，最著名的角色是在第21部 007 系列電 影《皇家賭場》 （Casino Royale）（2006）飾演的邦德女郎。 製片人稱讚她「 她給這個複雜的角色賦予了令人興奮的、既 神秘又誘人的美貌 」。圖為伊娃 • 格林飾演Vesper時佩戴的
Sophie Harley的葉子耳墜及「Algerian Love Knot」項鏈。
52
GREAT BRITAIN
In Fashion | 精選時尚
Bond Girls
哈莉•貝瑞
Halle Berry 是一位美國黑白混血女演員。在第20部007《擇日而亡》 （Die Another Day）(2002)中飾演邦女郎Jinx Johnson。是柏 林和奧斯卡雙料影后，目前為止是身價最高的邦女郎。圖為 2011 年 2 月 27 日，哈莉參加在美國加州好萊塢柯達劇院舉 行的第 83 屆奧斯卡，走紅地毯身著英國品牌Marchesa的晚 禮服。
丹妮絲•理查茲
Denise Richards 美國女演員、前時尚模特兒。第19部007《黑日危機》 （The World Is Not Enough） （1999）中飾演一個核物理學家 瓊斯博士。圖為丹妮絲在電影中佩戴David Morris手鏈和項鏈 的劇照。
泰瑞•海切爾
Teri Hatcher 美 國 著 名 影 星， 她 曾 是 超 人 的 女 友， 也 是 第18部007 《明 日 帝 國》 （Tomorrow Never Dies）(1997) 中 的 邦 女 郎 Carver。圖為泰瑞在電影中佩戴David Morris出品的「 邦德項 鏈（Bond Necklace） 」和戒指的劇照。
GREAT BRITAIN 53
精選時尚| In
Fashion
皮草也時尚
皮草是傳統上的奢華品， 一席貂皮大衣或者一條狐皮圍脖， 盡顯女性華貴的氣質。 文 | 李真君 圖 | Hockley 近年來世界皮草業悄然發生著變化，造型 各異的皮草時尚逐步進入人們的視野。顏色也從 傳統上的原色自然花紋，發展到加深色、彩色、 褪色和人工印花等。工藝也從簡單的縫製拓展到 編織、魚鱗接片等等。同時，皮草出現在領口、 袖口、前胸、裙擺等位置，成為時尚設計元素之 一，將時尚成衣界點綴得色彩繽紛。
Hockley位於Mayfair，是英國最大的皮草零售和批發 商。將時尚元素引進到他們的皮草設計，其產品除了在自 己的旗艦店內銷售和量身定做皮草成衣外，還給英國的 Harrods、Matches和Grace Boutique等處供貨。Hockley的 總裁Frank Zilberkweit說： 「 現在已經不是一件皮草穿幾代 人的年代了，皮草不是在這麼長的時間裡始終保持最好的 狀態，皮草也不是富人們在重大場合才穿的服飾。所以我 們將時尚元素引進我們的皮草，我們將皮草的形象變得年 輕，可以隨意穿著，有用的配件，輕巧的小件皮草，多彩 顏色。比較成功，因為人們更喜歡了，很多年輕人購買， 現在買皮草的顧客的平均年齡比過去降低了20歲。」 Hockley的設計師是出生於土耳其的Izzet Ers，他畢業 於英國著名的Central Saint Martin，在時尚設計業內積累 了豐富經驗後，他於2003年成為Hockley的設計總監，將品 牌和產品重新定義。他的將歷史積澱和高科技完美結合的 能力重新定義了Hockely在皮草業內的當代審美，將視覺審 美和實用和二為一，因為穿衣人總是他設計的核心，Izzet 說： 「 當我設計的時候，總是問我自己：是誰穿，是在哪裡 和甚麼時候穿。」
54
Great britain
In Fashion | 精選時尚
Hockley 的設計師是 Izzet Ers
COLOUR 人們喜愛Hockley是因為她的顏色，
她的皮質和她的設計，還有所有這些因素的組合。
在Hockley選購時尚皮草的顧客多數喜
歡穿戴和嘗試不同的皮草，通常每一年都買 Hockley的皮草已經完成了隔代蛻變， 已經不是傳統意義上的皮草了， 可以輕鬆自如的和其它服飾搭配， 比如牛崽服和其它休閑服飾， 因為她讓人感覺和生活很接近， 不是一件距人於千里之外的皮草大衣， 所以很受年輕人的喜愛。
不同的皮草製品，添加到她的衣櫥中，因為 每一年的設計都各有風格，讓皮草也充滿選 擇，可以和整個時尚季節相搭配，她們通常 是兩三年替換一次皮草大衣。這裏的大件皮 草從兩千鎊左右的兔皮大衣到一萬多鎊左右 的貂皮大衣，但是平均的價格是三千鎊左右。 這裏還有小件皮草和皮草配飾，多是小巧玲 瓏，讓人喜愛。
Hockley的皮草尤其是貂皮和狐皮大都 是在北歐國家採購的，完全符合SAGA標準 （ 世家皮草 ），動物權益得到最大的保護，在 生長成皮期間，環境符合標準，在取皮過程 中痛苦最小，酮體妥善處理。羊皮有來自中 國的，比如蒙古羊皮和西藏羊皮都是最好的； 兔皮來自西班牙、意大利等地。原皮是在意 大利、德國和法國等歐洲國家染色，然後在 英國設計和製做成衣。
地 址 電 話 購物網站 服務項目
20 Conduit Street, London W1S 2XW 020 7493 6362 www.hockleylondon.com 成衣、量身定造、保管、保養、修補、改動、12 月保修、禮品包裝
Great britain 55
精選時尚 | In
Fashion
Photography – Pat Supsiri Styling and Creative Direction – Patricio Tiongco Hair – Vira Kong Make up – Lisa Xenides Models – Milika and Kevin Fashion Assistant – Alana Zarb Location – Musgrave House, Mosman kenjacobs.com.au/549297/
Exquisite Living 56
Great britain
In Fashion | 精 選 時 尚
Dress by Escada, watch by Longines
dress by Christian Dior, clutch by Louis Vuitton, suit by Christian Dior, and eyewear by Lanvin watches both by Patek Philippe
Great britain 57
精選時尚 | In
Fashion Jump suit and jacket by Escada, shoes by Gucci, bracelets by Louis Vuitton
58
Great britain
In Fashion | 精 選 時 尚 suit, shirt, belt, shoes, and handkerchief by Ermenegildo Zegna, watch by IWC Schaffhausen
Great britain 59
珠光寶氣|Jewellery
戴比爾斯 節日禮物系列 承諾 18 戒指
與戴比爾斯的珠寶之光，一起慶祝聖誕的來
為精美的兩重戒托組合，由精心 鑲嵌的小鑽石和白金交叉作為戒 托，襯托出 0.18 克拉圓形鑽石 的經典與摩登。
臨。無論是絕妙的寶石或當代的經典，都是 一代一代承傳的完美禮物。De Beers精心選擇 的鑽石與獨特的款式，以及優雅迷人的造型， 都將為這個節日增添耀眼的光彩。
AZULEA 吊墜 珍貴而又俏皮的吊墜大�卻又 充 滿 戲 劇 性。 黃 金 鏈 與 玫 瑰 金、白金和黃色金迷你戒環輕 鬆搭配。
玫瑰金護符耳環
承諾系列吊墜和耳墜
TALISMAN 玫瑰金護符耳環 建議考級產品
環環相扣密鑲寶石與白金底座，輕輕 擁抱著一顆璀璨的鑽石，讓優雅與精 彩並存，讓諾言如鑽石般永恆。
蒂芙尼 節日珠寶 Tiffany 的節日禮物，以不同顏色的金 和銀，襯托著超卓不凡的鑽石、繽紛 炫目的寶石，俏麗雅緻。 翠石天堂鳥 £71,500
RETURN TO TIFFANY ™ 系列手鐲 £405
鑰匙吊墜
18K 玫瑰金 18K 黃金 鑽石和 18k 白金
60
Great britain
£540 £735 £2,135
Enchant 漩渦式戒指
Jewellery |珠光寶氣
迪士尼公主系列 在聖誕佳節來臨之際，蕭邦與 Harrods 和迪 士尼合作推出高級珠寶系列——迪士尼公主。 該系列十款珠寶的靈感均來源於迪士尼世界中 的十位美麗的小公主：魚美人、睡美人、白雪 公主、灰姑娘、茉莉公主、貝爾公主、木蘭、 寶嘉康蒂、長髮公主和蒂安娜。該系列珠寶配 合著奢華的十款由世界級的服裝設計師設計的 夢幻禮服，將童話變為現實。
貝爾公主 Belle 項鏈 一 顆 69ct 的 桑 坦 藍 寶 石，旁邊鋪著漸變色的 各色寶石及鑽石。
睡美人 Sleeping Beauty 耳墜 由花朵和一隻綠寶石調 皮小鳥及紅寶石歡快小 鳥 組 成 的 耳 墜， 陪 伴 著 睡美人。
白雪公主 Snow White 戒指 由紅寶石鑲嵌成的蘋果， 在栩栩如生的綠寶石葉 子的襯托下，鮮亮誘人。
木蘭 Mulan 胸針 由端莊的凸圓形的紅碧 璽作為花芯，紅寶石和 一系列寶石組成花瓣。
Chopard Boutique Harrods 獨家發售 （展覽由 11 月 2 日至 12 月末，在 Harrods 蕭邦精品店展出）
聖誕精選
寶格麗 Bvlgari 地中海伊甸園系列耳墜 橄欖石與神秘紫交相輝映
梵克雅寶 Van Cleef & Arpels 聖誕限量珍藏版復古 Alhambra® 項飾
寶格麗頂級 珠寶系列耳墜 白金嵌鑽石及紅寶石
詩荻恩 H.Stern by Oscar Niemeyer
麗茲珠寶 Ritz Fine Jewellery
德克里斯可諾 De Grisogono
黃金花形手鐲
緞帶鑽石胸針 £9,500 緞帶藍寶石胸針 £5,500
夢境中的花朵戒指 紅寶石在晶瑩的白色鑽石 花瓣間舞動
Great britain 61
珠光寶氣|Jewellery
Adler 珠寶在 1886 年建立於維也納。 品 牌 的 宗 旨 是 為 女 性 的 美 麗 作 出 貢 獻。 120 年來，阿德勒珠寶謹慎地把握著珠寶 製作的每一步，從購買寶石、拋光、設計 以及銷售。阿德勒大膽的設計精神，讓他 們的珠寶設計一直走在時尚的前沿。
Adler 亞特蘭蒂斯系列 項鏈與耳環
Damiani Burlesque 系列吊墜 靈感來源於 中世紀的束身內衣
Damiani（ 玳 美 雅 ) 家 族 製 作 珠 寶 的 歷 史，可以追溯到 1924 年的意大利的瓦倫薩。 其設計風格是在曲線的華麗中添加了摩登與 流行的創意元素，詮釋了現代時尚女郎的簡 單獨特而又美麗的風格。最獨特的半月型鑽 石鑲嵌 (Lunette) 技術，讓鑽石綻放出無限的 光芒。
H.Stern Curves 系列戒指
H.Stern（ 詩荻恩 ) 是在 20 世紀 50 年代初在巴西的里 約熱內盧成立的。年僅 22 歲的 H.Stern 憑藉對寶石的駕馭 和深刻的瞭解，加上其獨特的眼光和對時尚脈搏的把握， 在珠寶界獲得了極大的成功。在僅僅 10 年的時間，時尚 雜誌就給予 H.Stern「 鑽石和彩色寶石的王者，能夠挖掘 出隱藏在每一顆寶石後面的獨特個性 」的美譽。 50 年來， H.Stern 已經成為世界級的美學和高級品味的代名詞。 這一季 H.Stern 珠寶製作展現優雅的曲線，其靈感源自 起伏變幻的線條和美妙的旋律。 H.Stern Curves 系列手鐲
62
Great britain
Top, skirt, jacket and shoes all by Salvatore Ferragamo
Jewellery |珠光寶氣
Moussaieff 白金鑲嵌粉紅、白鑽戒指
Moussaieff( 穆塞耶夫 ) 創建於 19 世紀中期，設 計師 Alisa Moussaieff 以其對珠寶事業的獻身和對無 比珍稀的寶石的熱情而聞名。Moussaieff 富有魅力 的創作，受到皇室貴族、名人、收藏家及鑑賞家的 鍾愛。Alisa Moussaieff 曾經用極品寶石打造了一套 無與倫比的系列，其中舉世聞名的一款是用世界上 最 大 的 自 然 紅 鑽（5.11 克 拉 ） 製 作 的「Moussaieff Red」。Moussaieff 毫無拘束的設計、精湛的工藝和 高貴的造型，使得這個古老的珠寶品牌散發著迷人 的魅力。
Moussaieff 白金鑲嵌黃鑽、白鑽項鏈
De Grisogona 綠松石的誘惑系列戒指
De Grisogono ( 德克里斯可諾 ) 是來自瑞士日內瓦 的著名腕錶和珠寶品牌，是世界上第一個運用黑鑽石 來製作珠寶首飾和手錶的公司。設計師 Fawaz Gruosi 憑藉其大膽的創作，使黑鑽石首飾揚名天下。 Fawaz Gruosi 創作靈感豐富，為讚頌他眼中的世 界所創作的華麗交響曲——喚醒色彩斑斕的大自然， 讓人們不自覺地凝望繼而沉溺其中，隨著他一探那瑰 麗神秘的幻想境界……。源於他腦海中的綺麗的伊甸 園系列，充滿了對愛情與美的讚詩，對四季的頌揚， 對自然情感的召喚。
Georg Jensen Magic 系列耳環
Georg Jensen Fusion 系列戒指
Georg Jensen Regitze Gold 系列耳環
祖母綠和淺色藍寶石洋溢著 海洋般的深邃與靜謐。
De Grisogona 秋之葉舞系列戒指 棕色和白色鑽石擁抱日光石 的盛世餘輝。玫瑰金鑲嵌白 鑽， 中 心 環 形 鑲 嵌 12 顆 獨 特圓形切割的鑽石。
Georg Jensen 是 由 丹 麥 銀 匠 Georg Jensen( 喬 治 • 傑 生 ) 在 1904 年 創 建 於 丹 麥 哥 本 哈 根 的 珠 寶 品牌，至今已走過百年。珠寶設計師秉持其最初內 心湧發的靈感，將珠寶的珍美通過藝術創作展示出 來。 創始人 Georg Jensen 所設計的珠寶是在前人傳 統文化精髓基礎上的創新，他精通雕刻藝術的表現 手法，融合丹麥最精良的傳統文化，與大自然息息 相 通， 給 予 了 Georg Jensen 珠 寶 不 竭 的 生 命 力。 Georg Jensen 的珠寶以製作精良、典雅卓絕的製品 而享譽歐洲，成為歐洲以高雅著稱的頂級品牌。
Great britain 63
珠光寶氣| Jewellery
巴黎
裝飾 藝術展
梵克雅寶巴黎裝飾藝術展 巴黎裝飾藝術展覽館 2012年9月20日至2013年2月10日 Les Arts Décoratifs 107, rue de Rivoli – 75001 Paris Metro station: Palais-Royal, Pyramides, Tuileries
美麗駐留 經典常詠
文|李真君
精美豪華的珠寶，百年歷史的沉澱， 高科技多媒體的輔助呈現，當梵克雅寶百 餘年的珠寶藝術珍品陳列於舉世聞名的博 物館時，它們將講述甚麼樣的故事？ 梵克雅寶的故事緣起於梵克和雅寶 浪漫唯美的愛情，他們在巴黎凡頓廣場 （Place Vendôme)開始構築他們的珠寶世 界。唯美的起點使「 審美 」和「 傳說 」貫 穿於自1906年以來的每一個世紀，每一個 時期的珠寶藝術作品都充滿了來自巴黎的 華貴和浪漫，這其中又有務實和創新的內 力支持。
64
GREAT BRITAIN
Jewellery | 珠光寶氣
梵 克 雅 寶 在20年 代 深 受 幾 何 對 稱 美 和 世 界 古 老 文 明 的 影 響， 古 埃 及、 中 國、 日 本 和 波 斯 文 明 都成為珠寶設計的靈感源泉，並搭配自然這一主 題，在規矩和方圓中展示著一戰後人們對於世界文 明的重新認識和美好大自然的嚮往。 30年代的梵 克雅寶沒有受到經濟危機的影響，在藝術總監和 設計師的互動下充滿了創造力，當年風靡一時的百 寶匣（Minaudière)和梵克雅寶獨有的隱密式鑲嵌 （Mystery Setting），至今仍然是高級珠寶界的泰斗 之作。 千禧年後的高級珠寶行業競爭加劇，各大奢侈 二戰期間，梵克雅寶使用的鑽石和寶石量明顯
品牌均推出自己的品牌珠寶。梵克雅寶的應對是每
減少，黃金成為創作的主要材質；二戰後直到50年
年推出一個主題系列，Palais de la Chance、非凡之
代，隨著奢侈品和時尚業的復蘇，梵克雅寶的珠寶
旅、加洲夢想等每一個系列都在展示著梵克雅寶對
設計受到時裝設計的影響。這個時期最值得一提的
世界的理解和對品牌的演繹，這些都記載著時間走
就是Zip拉鍊項鏈，這一傳奇設計至今仍以巧奪天工
過的痕跡。這期間最具代表性的作品有摩納哥新王
的工藝和實用性成為品牌的代表技術。有誰曾想到
妃婚禮慶典時佩戴的海洋系列皇冠，讓這位來自南
這個創意竟然來自愛德華八世的夫人溫莎公爵夫人
非的灰姑娘，光彩照人地步入摩納哥皇室。 梵克雅寶現任總經理 Stanislas de Quercize告訴
呢？ 60-70年代是創意的年代，大膽、多元、隨意的
記者，他珍愛每一件珠寶，但最推崇的是運用隱密
風情使這個時期的設計充滿變化和不同的風格，這
式鑲嵌法創作的鳳凰項鏈Phoenix Mysterieux，這件
種創造力爆發在十幾年的發酵後；80-90年代再回歸
珠寶是在凡頓廣場的工作室中手工製作而成的。他
到有序、簡潔和理智的線條下，花主題和短項鏈再
說： 「 正像鳳凰可以重生一樣，這件珠寶象徵著我們
次流行，幾何對稱美在設計中備受青睞。最經典的
對生活的熱愛和堅韌，可以在人生發生任何事情後
是著名影星伊麗莎白•泰勒在1993年參加奧斯卡人
得以重生。這件珠寶是運用我們特有的隱秘鑲嵌法，
道主義獎頒獎儀式時佩戴的雛菊短項鏈和耳環，黃
所以呈現的是圓形的，加上極品鑽石和巧奪天工的
金和美玉在點點鑽石的搭配下，顯得清新、美麗和
設計，是我們製作的最獨特的珠寶之一。」
華貴。
GREAT BRITAIN 65
珠光寶氣| Jewellery
讓鑽石的生命 更加耀眼
百年 珠寶
Boodles
甄選鑽石的秘訣
鑽石晶瑩剔透，愛情浪漫恆久。 沉浸在愛河裡的愛侶都喜歡藉著鑽石代表的永恆表達忠貞不渝的愛情， 鑽戒自然就成了人們訂情之物。那麼，如何挑選一顆好的鑽石呢？ 文|李真君
在有著二百多年珠寶製 作歷史的英國著名的珠 寶世家Boodles（公司） 負責採購鑽石的經理 Jody Wainwright告訴記者：
下面讓我們通過專家的知識， 窺探審美鑽石的奧秘。
「在我的眼中，每一粒鑽石都有生命。當看到一 粒上乘的鑽石的時候，那鑽石中生命的火焰總是 令我激動不已。」對於 Jody 來說， Boodles 的生 意不是簡單的珠寶，而是令人激動的鑽石！
在肉眼看來完全是白色的；淨度（Clarity)從完美無瑕(FL) 到至少肉眼看不到瑕疵（Flawless to human eye)是Boodles 的標準；重量(Carat)決定了價格，但是不論重量如何，鑽
記者：甚麼樣的珠寶是上乘之品呢？
石的質量是更重要的。在Boodles所有鑽戒的鑽石重量都是
Jody：一件上等成色的珠寶看起來永遠都會令人賞心
刻在戒指內側的。我們還著重看鑽石的火彩，這是鑽石呈
悅目，無論佩戴了多久，寶石的稜角仍然是整齊通透。在
現出的個性，體現其是否物有所值。另外，佩戴者和選購
Boodles，我們致力於打造上乘中的上品。我們的公司有五
者是否喜歡等因素也影響鑽石的價值和購買決策。
位曾獲多個獎項的珠寶設計師，特別是我們的珠寶設計總
記者：您是如何看待鑽石證書的？
監，她非常有天份，是獵頭公司關注的對象。
Jody：當我拿到一顆鑽石的時候，先看鑽石本身。
在設計和工藝方面，我們都是倫敦最好的。倫敦珠寶
我會覺得這顆鑽石在對我說話，那是一種神奇的力量、火
界如果沒有了我們，就會黯然失色。這話聽起來有點誇張，
焰、生命力！尤其是當我看到非圓形狀鑽石的時候，證書
但是我們家族已經從業214年了，我們知道自己的位置。
無法充份表達她其中很多內涵。我會問自己：這顆鑽石是
如果已經有了最好的設計和最好的工藝，那我們為甚 麼不用最好的鑽石來完成一件驚世的珠寶呢？ 記者：Boodles選擇鑽石的標準是甚麼？
否有生命？我喜歡這顆鑽石嗎？然後察看證書，看看證書 上的等級是否和我的判斷相符。在我從業十幾年以來，通 常95%有證書的鑽石都不符合Boodles的標準。
Jody：鑽石挑選最常用的4C標準在Boodles只是起點。
因為鑽石的價格很大一部份是由證書上的等級決定
切割工藝(Cut)在我們看來是最重要的，所有Boodles的鑽
的，所以憑著我們的經驗，我們可以非常優化地採購。如
石，不論重量和顏色，都要工藝精良，對稱完美的，這樣鑽
果這顆鑽石物有所值，或者是和我們已經有的鑽石互相搭
石才會耀眼、 絢爛奪目；色澤(Colour) 要在D到H之間，要
配，或者是和我們的設計相搭配，我們就會買進。所以我
66
Great britain
Jewellery | 珠光寶氣
鑽石 個案
金屬：鉑金 價格：£160,000
切割：祖母綠形切割 (Emerald Cut) 淨度： GVS1 鑽石重量：大鑽4.17克拉， 其它小鑽總和0.85克拉
金屬：鉑金和18K黃金 價格：£42,000
金屬：鉑金 價格：£16,700
切割：墊形切割(Cushion Cut) 淨度： VS2 鑽石重量：大鑽2.02克拉， 其它小鑽總和0.55克拉
切割：阿育王切割（ Ashoka Cut) 淨度： EVVS2 鑽石重量：1.11克拉
們沒有將鑽石看作是通貨，沒有根據證書一概而論，現在 人們太注重證書了。在Boodles的鑽石中，只有在0.75克拉 以上的有證書，這些鑽石是經過實驗室鑒定出證的。0.75 克拉以下的鑽石如客戶需要證書，可以付費獲得。 記者：您們如何選擇鑽石供應商？ Jody：因為從業已久，我們對鑽石供應商非常瞭解， 我們不但選擇最好的鑽石，同時也選擇最好的切割技術供 應商。比如說，如果是墊形的鑽石，來自俄羅斯的是最好 的，我們的墊形鑽石的供應商有自己的鑽石礦，同時鑽石 是在俄羅斯加工成型的。由於我們從業已久，所以我們有 相對比較穩定的供應商，他們很多也是歷代傳接的家族企 業。 記者：Boodles可買到性價比最優的鑽石的秘密在哪？ Jody：是聲譽!因為我們在業內的聲譽非常好，我們 及時付款，有的時候是到貨的第二天就付款，所以我們通 常可以首先得到好鑽的信息，鑽石供應商願意先給我們提 供機會，因為我們二百多年建立起來的信譽。這樣的好聲
左一：Jody Wainwright 家族企業中最年輕的一代
Boodles 選擇訂婚 箴言 戒指的
寶典
「 您在選擇珠寶的同時，也在選擇珠寶商 」 「 我們的珠寶最物有所值，是質量、設計 和價格總合評估最優化的 」 「 訂婚戒指要每天都戴，所以質量是最最 重要的 」 「 我們家族珠寶店的聲譽就像是我們的生 命一樣得到珍惜和保護 」 「所有的鑽石都符合金伯利進程證書標 準，而且終生保養 」
譽，加上我們的經驗，Boodles總可以買到物有所值的鑽 石，然後鑽石的價值可以轉遞給我們的顧客。
Boodles 倫敦旗艦店：178 New Bond St, London W1S 4RH 電話 020 7437 5050 騎士橋店：1 Sloane Street, London SW1X 9LA 電話 020 7235 0111
GREAT BRITAIN 67
腕錶世界| Watches
製錶工藝與藝術的完美結合
The Art of Watch-making 精湛的製錶工藝與藝術完美結合，成就了歷久不衰的大師之作，為鐘錶的發展史 譜寫了一個又一個嶄新的篇章。這些獨特的理念不僅是鐘錶師們的獨特創意，也是 藝術與智慧之間碰撞出來的不朽傳奇。
播威 Bovet Amadeo Fleurier 39 Joaillerie 腕錶 播威Amadeo配備多用錶殼：花卉、珍珠、鑽石
勞力士 Rolex 蠔式恆動星期日曆型系列 Rolex Oyster Perpetual Day-Date (118238) 作為傳奇腕錶的領導者，蠔式是迄今被公認及最易 於識別的腕錶，是勞力士製錶技術與專業知識的結晶。 蠔式是指勞力士發明的一體化成型錶殼、旋進式底蓋和
等多種極具女性色彩的元素，再次強調了播威對美麗 女性的深刻瞭解和敬意。錶款直徑39毫米，錶圈鑲嵌 227 顆圓形鑽石，重約1.71 克拉。流光溢彩的珍珠母 貝盤面上點綴著由110 顆鑽石鑲嵌而成的玫瑰花，與 之相搭配的是一條由140 顆直徑約5毫米的Akoya珍珠 和24顆白金鑲鑽球體精心組合而成的錶鏈。
DIMIER 系列 Récital 0 腕錶
旋進式把頭的設計。Oyster，是英語「 牡蠣、蠔 」的意
於2007年首次引進的DIMIER系列，以其錶殼的
思，也象徵著勞力士的手錶像蠔殼一樣堅固和防水。男
四個錶耳與3點鐘位置的錶冠為顯著特徵，Récital 0
士蠔式恆動錶星期日曆型，蠔式錶盤直徑36毫米、18ct
黃金元首( president）形錶帶、白色錶盤與羅馬數字， 防水深達100米。 68
GREAT BRITAIN
實際上是DIMIER系列，但命名為Récital 0。配備獨家 「 鏤空 」陀飛輪機芯與複雜功能。
Watches | 腕錶世界
江詩丹頓 Vacheron Constantin 時間藝術新獻禮 Métiers d'Art - Les Univers Infinis系列
Métiers d’Art Les Univers Infinis系列堪稱數學和 美學的天作之合，是江詩丹頓精湛製錶工藝的全新獻 禮。既保留傳統的繪圖藝術又體現時代氣息。以平面密 鑲的棋盤格方式呈現多樣重複圖案的錶盤設計，三款腕 錶的設計靈感來自荷蘭畫家埃舍爾的作品，盤面主題為 「 鴿 」、 「 魚 」和「 貝殼 」，並融合了江詩丹頓的多項頂 尖製錶工藝：琺瑯、寶石鑲嵌、雕刻和機刻圖紋裝飾。 該系列腕錶的錶殼均採用白金材質打造，直徑40毫米， 搭載自製2460SC自動上鏈機芯。每款限量20枚。
蕭邦 Chopard 打造帝國之夢Imperiale系列
蕭邦品牌經典之作——Imperiale腕錶系列再添新 款，推出精鋼與黃金打造的計時腕錶，突顯此系列型線 的皇家風采。Imperiale腕錶誕生於上個世紀90年代，於 2010年再度全新設計，憑藉完美和諧的比例和精緻優美 的細節引人矚目。新添黃金錶款，實現黃金材質與莊重 大器的造型完美契合。蕭邦亦推出搭配精鋼錶殼的計時 腕錶，為Imperiale系列帶來利落明快的現代風格。 Great britain 69
腕錶世界| Watches
特別紀念錶款
Special Collection 徜徉在製錶業的歷史長河中，無數輝煌的成就令人 讚歎不已。本期我們將藉助紀念錶款穿越時光的隧道， 近距離碰觸這些耀眼的輝煌。
萬寶龍 尼古拉斯 • 凱世鏤空雙時區計時錶
Montblanc Nicolas Rieussec Chronograph Open Hometime 尼古拉斯 • 凱世為法國皇室御用鐘錶師，在1821年 成功研製轉盤點墨式定時器(time writer)，為鐘錶技術發 展史寫下重要的一頁。萬寶龍（Montblanc）近幾年來不 斷探尋尼古拉斯 • 凱世計時錶的足跡，並研發出新的型 號，於 2012年日內瓦高級鐘錶展期間展出全新機芯的尼 古拉斯 • 凱世鏤空雙時區顯示計時錶，以更精進的計時 技術延續計時技術之父的光輝歷史。 此款腕錶外觀古典優美，內藏全新自製的MB R210 機芯，集經典計時錶結構及先進技術元素於一身，並以 轉盤取代指針顯示第二時區的時間。穿梭不同時區之際， 只要輕旋錶冠，即可切定時針至本地時間。
寶璣 那不勒斯皇后週年特別款
Breguet
Reine de Naples’ Special Anniversary Model
兩百年前，阿伯拉罕-路易 • 寶璣（Abraham-Louis Breguet） 為 那 不 勒 斯 皇 后 卡 洛 琳 • 繆 拉（Caroline Murat）量身訂製了世界上首枚腕錶。為紀念首枚腕錶的 問世200週年，寶璣於2012年10月發佈那不勒斯皇后系 列最新週年紀念款腕錶。 該款整體呈現的是地中海風格的園藝樓閣，與卡洛 琳 • 繆拉那富麗堂皇的宮殿一樣美輪美奐。透過背面的 藍寶石水晶底蓋，腕錶錶橋和擺陀的幾何造型及其華美 的裝飾盡收眼底。自動報時每一小時鳴響兩次，以低調 含蓄的方式提醒人們時間的流逝。
70
Great britain
Watches | 腕錶世界
愛彼錶 皇家橡樹系列 40 週年紀念腕錶
Audemars Piguet 2012年 是Audemars Piguet（ 愛 彼 錶 ） 皇 家 橡 樹 系列問世40週年。作為史上第一款尊貴運動錶，皇家橡 樹系列已成為一個傳奇，成為愛彼品牌歷史上不可磨滅 的重要印記。為了慶祝這一傳奇，Le Brassus（ 布拉蘇 絲 ）愛彼錶廠隆重推出鉑金紀念版皇家橡樹超薄鏤空腕 錶，集精湛製錶工藝、現代風範和運動氣息於一體，僅 限量發行40枚。 身為超薄機芯的製作專家，愛彼錶廠選擇將著名的 2121機芯搭載於1972年出品的首款皇家橡樹腕錶內。這 款機芯厚度僅3.05毫米，成為全球最纖薄的自動上鏈機 械機芯之一。鏤空機芯，呈現通透的效果，體現非凡的 特質。
浪琴 180 週年慶典最新限量版系列
Longines 180th Commemorative Models 1832 年在瑞士索伊米亞(Saint-Imier) 創立的浪琴腕 錶（Longines ）工作坊，180年來以豐富的製錶傳統、 優雅的風格與高端的品質見稱。因其卓越的品質成為世 界錦標賽和各國際聯邦運動組織的官方計時合作伙伴。 浪琴錶2012年推出的180週年紀念錶款，展示了其 品牌悠久的傳統與專業的技能。兩款全新超薄女錶為180 週年年慶增添優雅氣息：Agassiz 180週年紀念版K金錶 款與 La Grande Classique de Longines嘉嵐系列 180週 年紀念版不鏽鋼錶款皆鑲嵌180顆美鑽。
Great britain 71
腕錶世界| Watches
瑞士經典錶款
Classics 悠悠歲月，古樸承傳。百年經典，愈久彌香。以下 幾款經典的傳統瑞士錶，為我們解讀瑞士錶的「 經典 」 含義。
康斯登 Frederique Constant 世界時區自製機芯系列 World Timer Collection 康斯登善於將古典與優雅結合在自己的腕錶設計 中，康斯登最新推出的世界時區自製機芯系列也秉承了 這一傳統。世界時區腕錶的三層錶殼均採用精鋼，透過 手工打磨，顯得閃閃生輝。該款可透過藍寶石水晶底 蓋，一睹內部精緻、複雜的自動機芯。兩款限量版的腕 錶都將日期小刻盤置於6時位置，並配搭著24小時晝夜 顯示圓盤。錶盤上同時顯示24個不同的城市及時區，對 於經常要穿梭世界各地的男士們是最適合不過的。每款 世界時區腕錶僅限量生產1,888枚。
天梭表 Tissot 力洛克自動腕錶系列 Le Locle Automatic 力洛克是成功的代名詞。力洛克是天梭位於瑞士侏 羅山的總部所在地的名稱，同時也是備受青睞的一款自 動錶系列的家族名稱。該系列手錶以細緻入微的細節處 理著稱，羅馬數字和傳統力洛克標誌造型典雅，充份展 現了優雅的設計技術，精準的機芯獲得獲COSC瑞士官 方天文臺認證。
72
Great britain
Watches | 腕錶世界
名士 Baume & Mercier 全新 Hampton 漢伯頓系列女裝小型腕錶 2012年，Baume & Mercier名 士 推 出 共 三 款 Hampton漢 伯 頓 系 列 女 裝 小 型 腕 錶， 體 現 了Baume & Mercier名士專業製錶技術背後的豐富傳統和靈動激情。 該系列採用34.5 x22毫米錶殼，設計經典雅緻，與男裝 Hampton漢伯頓系列的精鋼錶鏈交相輝映，成為婚禮紀 年等重要人生時刻饋贈愛侶的完美禮物。
阿帕那 Alpina Heritage Pilot 腕錶 Alpina阿帕那是一個獨立的瑞士手錶製造商，1883 年在瑞士日內瓦成立，在兩次大戰期間是軍用航空腕錶 的專門生產商。全新 Heritage Pilot腕錶在風格上與20年 代的設計風格相近，延續了Alpina一貫的風格：鉸鏈的 底蓋及超大55mm不鏽鋼表殼拋光打造，霸氣十足。搭 載手動上鏈Unitas機芯，更與當年Alpina飛行手錶的機芯 相當類似。鉸鏈底蓋加上了小按鈕，方便打開錶底蓋欣 賞機芯； 錶 冠的尺碼亦明顯加大，令轉動 錶 冠為機芯上 鏈變得更容易。該腕錶全球限量1,883枚，源自公司的成 立年代1,883。
Great britain 73
炫彩美妝 | Beauty
Desk
迪奧 Dior 彩盤
芭比波朗 Bobbi Brown 唇彩腮紅一體盤
hristmas Beauty
迪奧 Dior 睫毛精華素
Desk
納斯彩妝 NARS 唇線筆
嬌蘭 Guerlain 彩盤
迪奧 Dior 口紅
迪奧 Dior 指甲油
74
GREAT BRITAIN
芭比波朗 Bobbi Brown 眼影套裝盤
Beauty Desk | 炫彩美妝
迪奧 Dior 自然古銅色粉餅
湯姆福特 Tom Ford 口紅
巴寶莉 Burberry 自然光粉底
嬌蘭 Guerlain 聖誕彩盤
嬌蘭 Guerlain 唇彩 嬌韻詩 Clarins 口紅
貝玲妃 Benefit 壞女孩睫毛膏
倩碧 Clinique 無油粉底液
湯姆福特 Tom Ford 眼影盤
GREAT BRITAIN 75
炫彩美妝| Beauty
Desk
E
清新淡雅
legant
DKNY Be Delicious
R
efreshing
Balmain Vent Vert
Prada Infusion
Lancome La Vie Est Belle
YSL Manifesto
Roberto Cavalli
Elie Saab
Prada Candy
Chloé
76
Great britain
Viktor and Rolf Flowerbomb Eau de Parfum Gift Set
Beauty Desk |炫彩美妝
ight
Dainty
香郁迷人
Enchanting
Thierry Mugler Angel
YSL in Love Again
Paco Rabanne Lady Million
Dior J'adore
Gucci Premiere YSL Opium
Guerlain
Thierry Mugler Alien
Tom Ford
Great britain 77
品味生活| Lifestyle
專訪
手書顯真性 萬寶龍總經理
Christian Rauch
文|李真君 圖 | 萬寶龍提供
在電子媒介「橫行」的今天，還有人熱衷於手寫書信嗎？
萬寶龍(Mont Blanc) 書寫工具和皮件的總經理 Christian Rauch
克里斯汀‧勞赫：
這個答案是肯定的。當人們開始注重溝通的 質量勝過速度時，那麼溝通就成為了一種生 活方式，一種彰顯個性的方式：放慢腳步， 享受生活的每一瞬間！ 「那些喜歡悠閒地以手寫書信來表達感情，並且欣賞 生活中與這些一致的東西的人——真正享受這種生活 方式的人，他們都很珍惜這個獨有的書寫機緣。」
生於1906年德國漢堡的文具生產商萬寶龍，經過百
誕
年打造出個性鮮明的世界頂級經典手工鋼筆，筆尖
上都刻有「4810」的字樣，這是勃朗峰的高度，是萬寶龍筆獨有
萬寶龍第一間生產廠，
的。一百多年來，萬寶龍筆成為事業成功和修養有素的人士推
1913年德國漢堡
崇的產品。 萬寶龍對於書寫工具的重視也體現在他們公司內部行文處 理上。據克里斯汀透露： 「 公司內部非常推崇手寫書信，譬如我 發的文件，我從來都是手寫第一行和親筆簽名。即便是董事會 開會需要的信件，我們都是手寫第一行，手寫簽名，然後遞送 給每一個人。在我們的專賣店裡，配有明信片和信紙，工作人 員會鼓勵客人坐下來，給朋友或愛人親筆寫上溫暖的問候，然 後工作人員會將這份珍貴的手書投遞出去。」 1992年，萬寶龍在香港設立了首家華人區的專賣店，隨後 迅速進入中國大陸市場。目前，萬寶龍在中國已經有99家專賣 店。克里斯汀說： 「 在中國有很多通過自己的努力變得越來越成 功和有素養的人，所以萬寶龍書寫工具自然會為他們的成功助 一臂之力。」同時他還表示： 「 我們認為有很多中國人是受過非 常良好的教育的，很有素養和智慧。他們很喜歡做工精美的用 品，也喜歡知道製作背後的內涵。」 克里斯汀認為： 「 喜歡限量版是因為華人客戶知道我們產 品的專業性，以及產品的價值在哪裡。」目前最新推出的萬寶龍
萬寶龍經典大班149墨水筆備受歷史名人青睞，
限量版書寫工具屬於「 經典的大班 」 （Meisterstück）鋼筆系列，
伴隨歷史重要人物見證世界重大的政治事件。
是跟法國頂級刀具品牌Forge de Laguiole合作的。據克里斯汀 說，雖然中國市場強勁，但這些限量版鋼筆系列是在全球公平 發售的。
78
GREAT BRITAIN
肯尼迪在德國處理柏林牆危機的時候，
1963 年
肯尼迪把自己的大班149墨水筆遞給 聯邦德國總理康納德‧阿登納時說： 「我能幫您嗎，阿登納先生？」
Lifestyle | 品味生活 最新限量版鋼筆：Masters for Meisterstück L'Aubrac Atelier Prive：售價 £43,000，限量8枝都已售出 枝都已售出 Artisan Edition：售價 £17,200，限量50枝 Special Edition：售價 £1,680，全球發售 萬寶龍 L'Aubrac限量版50枝
萬寶龍 L'Aubrac限量版8枝 萬寶龍L'Aubrac筆書寫 萬寶龍 L'Aubrac最新發售
消費 貼士 挑選：根據筆尖的粗細，萬寶龍筆分為「F、M、 OM、OB、OBB、B、BB」七個等級。日常書寫最 好選M或B型筆尖，簽名時選用較粗的OB或OBB比 較合適。S(special)筆尖是專門為左撇子設計的。 攜帶：材質不同的筆攜帶方式也不一樣：樹脂筆耐 磨，別在衣服上即可；金、銀等貴金屬鑲寶石筆， 最好放在筆套中。 保養：鋼筆使用久了，墨水容易凝固，建議將鋼筆 帶到萬寶龍專賣店免費清洗。 外借：因為每個人寫字時用力習慣不一樣，每一款 鋼筆一旦經過您的使用，就有了您獨特的信息，不 同的使用者著力的不同會損害筆尖，很難找回原來
萬寶龍倫敦獨立專賣店 151 Sloane Street, London, SW1X 9BX. Tel: 020 7730 7681 13 Old Bond Street, London, W1S 4SX. Tel: 020 7629 5883 6 Canada Place, Canary Wharf, London, E14 5AH. Tel: 020 7719 1919
萬寶龍倫敦店中店 Harrods Royal Exchange Westfield Shopping Centre (White City)
的順暢感。
萬寶龍Bond Street店外景
萬寶龍Bond Street店內景
GREAT BRITAIN 79
品味生活| Lifestyle
運籌帷幄廿載 締造商界神話
——華裔總裁溫世昌 文：李真君 圖：Harvey Nichols提供
位於倫敦騎士橋的Harvey Nichols是倫敦奢侈時尚購物之旅必去的地方， 「 因為 她與一路之隔的倫敦名店Harrods和牛津街上的Selfridges風格不同， 她不是一間百貨公司，而是一個國際時尚零售品牌，它的重彩著墨在奢侈 時尚編輯上(luxury fashion editing)」，總裁溫世昌是這樣界定它的。 在Harvey Nichols的時尚區可找到
逐漸多元化，但是始終保持著一個英
三百多個時尚品牌，每一平方英尺時
國式的非常傳統並保守的僅服務於高端
裝的平均價格為£900。在上一個財政
客 戶 的 形 象。 這 個 形 象 在1919年 公 司
年Harvey Nichols創造了近兩千萬英鎊
被Debenhams收 購 後 並 沒 有 改 變， 到
（£20m）的利潤。目前Harvey Nichols
1985年公司被Burton集團併購，該形象
在英國有七家店，世界其它地方有六家
依然在延續，直到1991年，公司被香港
店，其中兩家位於香港金鐘太古廣場和
商人兼慈善家潘迪生控股的迪生創建(國
中環置地廣場。
際)有限公司收購，才開始改變，但這時
創始於1831年的Harvey Nichols， 最 初 只 是 一 家 布 店，1880年Harvey Nichols的 主 體 建 築 建 成 之 後， 其 業 務
80
Great britain
的Harvey Nichols已經是虧損兼負債經 營了。
Lifestyle | 品味生活
溫世昌 在香港出生並接受教育。
1972年來英國，
在伯恩茅斯找到實習機會，
單槍匹馬闖天下，
從週薪八英鎊做起，
任 職Harvey Nichols 總 裁 前 是 潘 迪 生 創 建
後回香港發展。
(國際)有限公司的金融總監。
持特許會計師執照。
1992年，溫世昌成為Harvey Nichols的總裁。在過去的20年裡， 溫世昌將Harvey Nichols從單一的騎士橋旗艦店虧損狀態經營到今天 全球14家分公司和兩家餐廳，而且集團業績穩定增長。對於未來， 這位低調、簡練但是非常務實的總裁說： 「 在未來的十到十五年期 間，我們的增長可以是今天的兩倍。我們的海外新店、多渠道零售、 新概念店、我們自己的時尚品牌，所有這些都令人激動，所以還有 很多增長可以實現。」
最兇險 的一局
雷曼兄弟（Lehman Brothers） 銀行倒閉引發多米諾骨牌效應
最得意 在 Leeds 開首家分公司 的一局 取得了 125 年租賃合同
2008年9月15日， 當 雷 曼 兄 弟 銀 行 倒 閉 的 消 息
溫世昌說，與Harvey Nichols合作的業主一般都非
傳出之時，溫世昌正在紐約，直覺和理智同時告訴
常支持他們，可以得到很好的合同。最具傳奇色彩的是
他，奢侈品零售業發生了根本性的變化。因為Harvey
1996年集團首家分公司Leeds的合同。
Nichols一般是提前六到九個月下訂單，所以溫世昌第
溫世昌回憶當年的情景： 「 當時有人告訴我Victoria
一個電話就是打給倫敦總部要求取消所有可以取消的
Quarter的業主正在建立非常大的一個商業區域，這說
訂單，並且將下一季採購總量削減15%。 當他返回倫
明有很多靈活性。我當時的條件是：長期合同，所以
敦後，首先討論的議題就是如何在店內推出促銷，降
Harvey Nichols得到的不是常見的25年租期，而是125年
低庫存，增加現金流動量。即便溫世昌和管理層以最
的，然後是非常非常優惠的租金，而且沒有固定月租，
快的速度回應低落的市場需求，2009年財政年結束時
業主還投入一部份裝修費用。」
因為庫存問題，利潤比預期降低了40%，僅為一千萬 英鎊（£10m）。
據溫世昌解釋說，這不是因為他們單方面的談判技 巧好，而是Harvey Nichols簽的合同給業主也帶來很大經
當緊急處理完庫存問題后，溫世昌和團隊開始調
濟收益。事隔一年，Harvey Nichols還沒有破土動工，該
整戰略，溫世昌說： 「2008年9月之後，我們意識到市
區域的租金就已經上漲了50%，很多奢侈品牌集紛紛簽
場已經發生巨大的變化，西方國家消費需求總量已經
約，大眾品牌被該區域拒之門外，因此租金大漲。而兩
下降，這種消費總量很難再回升到既有水平，所以如
年半之後，當Harvey Nichols Leeds店正式開張的時候，
果不改變我們的經營策略，利潤就不會有增長。」於
該區域的租金已經上漲了200%，所以業主收益頗多。
是，Harvey Nichols增加產品類別，除了採購高端產
在 過 去 的15年 中， 因Harvey Nichols的 緣 故，
品，同時兼顧不同價位，包括低價位但是很熱賣的產
Victoria Quarter發展成英國北方的騎士橋，匯聚了70多
品。這一策略使Harvey Nichols吸引了新的顧客，在
家奢侈品牌。溫世昌當年這個雙贏的合同成為了商業談
困難時期利潤繼續增長。
判的佳話。
GREAT BRITAIN 81
品味生活| Lifestyle
的時尚大片 Harvey Nichols
Harvey Nichols 騎士橋旗艦店夜景
最智慧 的一局
建立網絡多渠道 零售部門
最精明 的一局
利物浦開 美容專賣店
從溫世昌嚴謹的穿著和溫文雅爾、言之
如果一位女士要縮減開支的話，第一項縮減的是時裝，然
有物的談吐可以感受到他有那種運籌帷幄的個
後是手包或者是鞋子，最後保留的是化妝品。在2009年至今，
性，不但掌握今天，而且讓明天也在規劃之
Harvey Nichols在香港開了兩家店，同時在利物浦的新概念美
內，很明顯的就是Harvey Nichols在增加產品
容品專賣店也新近開張。基於一項市場調查，溫世昌說：「 這
類別同時，增加了對多渠道零售的投資。
是我們最新的想法，化妝品是對經濟萎縮最有抵禦能力的產品
溫世昌說： 「 去年5月，我們電子商務部有 七個人，但是我們認為這是在困難時期的持續
類別，所以我們在利物普開了新概念品牌店。如果這裡業績顯 著，我們將在不同地點推出新的化妝品專賣店。」
增長點，所以這個部門已經更名為多渠道零售 部，而且這個部門將在年底增加到39人。 所以 不論是網上購物，還是遞送等等，現在談論的 是更好的網絡供給和與顧客更好的溝通。」
最明智 的一局
明辨 Harvey Nichols 的主要顧客群
新的多渠道零售給顧客提供了完美的連
溫世昌認為： 「Harvey Nichols在英主要有三種顧客：首先
接，不論他們想在哪裡、甚麼時候、如何購物
是常客，他們是英國1%的高收入家庭，他們在我們店裡應季消
和如何遞送，都可以在技術層面實現 。目前
費，不介意付全額價格；第二種顧客是熱愛時尚的顧客，他們
Harvey Nichols網絡購物的主要遞送點是英國
喜歡時尚，但是資金有限，所以很少應季消費，但是一旦到打
境內，當所有的英國境內多渠道網路購物滿意
折的季節，他們很喜歡來這裡消費；還有一種就是遊客，但是
後，以後遞送範圍一步一步地將擴大到海外。
我們不稱他們為遊客，我們稱他們為海外顧客，他們在倫敦有
銷售額將在三年之內成為集團第二位，五年之
第二個家，只在夏天來消費。」在溫世昌看來，Harvey Nichols
內超過騎士橋旗艦店成為集團第一。
不是在銷售不同的時尚品牌，而是在推銷時尚編輯，因為採購 員已經替顧客進行了選擇，他們可以輕鬆找到自己喜歡的衣服， 將購物經驗變得更享受。
82
GREAT BRITAIN
Lifestyle | 品味生活
Harvey Nichols 騎士橋旗艦店餐廳
最長遠 的一局
聚焦 華人市場
結語
溫世昌斷言： 「 大陸奢侈品消費者幾年內會成
作為在香港出生成長的華人，受過西方教育，
長為世界上最複雜的消費者。因為來自大陸的富有
溫世昌完美地將華人勤奮地「 肯做的態度 」和保守
階層有機會嘗試所有的品牌，他們的學習曲線上升
的理財傾向與西方人的包裝與溝通技巧結合。
非常快，他們能如何不變成最複雜的奢侈品消費人 員？」
溫世昌承認帶領Harvey Nichols取得今天客觀 的業績是因為他可以理解並且融會貫通中華文化和 西方文化各自的強項。在中華文化中，尤其是在香
一層都備有中國銀聯卡刷卡終端和會說中文的工作
港，就是那種「 肯做的態度 」（Can-do Attitude)，
人員。 對於華人顧客的消費模式，溫世昌說： 「華
甚麼都是可以實現的。溫世昌說：「 還有就是流淌
人顧客，來旅遊的人多數來我們這裡買化妝品，那
在我血液中的中華文化元素，比如我總是很保守，
些特別富有的人，來我們這裡買最貴的大衣，最貴
如果沒有賺錢是不會花錢的，而不是躺在信貸上等
的皮包，所有最貴的商品都是他們喜歡的。對於那
著氣泡爆破。」對於西方文化方面的強項，溫世昌
些最富有的華人，這個趨勢是很明顯的。」
說：「 他們非常注重包裝和溝通，有很好的溝通技
溫世昌還透露說： 「 我們一般選擇一些受西方
巧，使聽眾可以理解並且跟的上你的故事，使你的
教育的新銳設計師，他們在國際上開始推出自己的
追隨者和團隊採納你的戰略。如果不溝通的話，像
時尚品牌，我們希望Harvey Nichols是最先和其中
老式的中華生意，那是無法打贏戰役的。」
一些新銳設計師合作的公司。我們認真的調查過這
溫世昌說：「 當把這兩個方面都結合在一起，
個市場，認定這個市場很有潛力，當然這裡還有個
這就是強大的影響力，這就是我帶給這個公司的，
時機的問題，當這方面的華人市場成熟的時候，我
把兩個文化體系最佳地結合在一起。」
的時尚大片 Harvey Nichols
目前在騎士橋的Harvey Nichols旗艦店內，每
們剛好在那裡準備好了 」。
GREAT BRITAIN 83
品味生活| Lifestyle
在英格蘭的西薩賽克斯郡（West Sussex）南端 緊靠海岸線的邊上，有一片佔地面積廣達12,000英 畝（ 近萬平方公里 ）的原始森林——Goodwood。 它的最初擁有者是英查理二世國王的兒子——查 爾 斯 · 倫 諾 克 斯 第 一 世 公 爵（Charles Lennox，1st
Duke of Richmond, 1st Duke of Lennox, 1st Duke of Aubigny）。長達310年的貴族生活歷史軌跡在這裏烙 下了深深的印章，讓皇家貴族的傳統運動賽馬、打 獵、板球、在這裏誕生和延續。這裏也是世界上最 流行汽車文化活動的發祥地，每年夏天這裏舉辦的 賽車嘉年華Festival of Speed成為賽車事業里程碑式 的標誌。
「這裡是世界上唯一一塊可 以把英式休閑完整體現的土 地，人們可以在這些運動的 發源地感受這些休閑娛樂， 絕對是一種震撼的體驗。」 ——馬奇勛爵 Lord March
馬奇勛爵，查爾斯 · 倫諾克斯第 11 世公爵（Lord March， Charles Henry Gordon-Lennox）攝影：Paul Melbert 英國賽車俱樂部主席，是賽車界和經典車壇上最受尊重的人物之一。 Goodwood 公爵府的擁有者，在那裡經營著英國的頂級體育俱樂部 Goodwood。 著名的靜物攝影師。
1932 年第九世公爵在 Brooklands 舉辦的雙十二賽車比賽中贏得冠軍。 攝影 : BARC
84
GREAT BRITAIN
第九世公爵（右）和 Edmund Horndern 先生 圖片 : Goodwood 提供
Lifestyle | 品味生活 文 | 唐峰、 清楊
探訪英國貴族休閑文化的起源地
Goodwood —與馬奇公爵零距離對話 記者：您創辦的第一屆Festival of Speed至 今已經有20年了。您能否為我們的讀者介 紹一下Festival of Speed的發展歷程？ 馬 奇 勛 爵：Festival of Speed就 在 這 裏 舉 行，就在這條路上，我祖父於1948年二戰 之後開始了賽道，1966年關閉。從1966到
1990，賽道就在那獃著，生鏽散架。 後來我搬到這裏打理生意，我覺得有希望 重新開啟賽道。於是我就開始和地方政府 協商，當初反對的聲音很多。在1993年我 們舉辦了第一屆Festival of Speed，而且非 常 成 功， 有2.5萬 人 參 加 了 活 動， 這 個 反 應為我們掃清了道路，之後我們每年都舉 辦。現在Festival of Speed 是世界上最大的 汽車文化活動，我們也獲得了很多支持。 最多一年有19萬人參與，今年有10.6萬人 參與。每個主要的汽車製造商以及所有一 級方程式賽車隊都來參加。
Gooodwood 莊園｜攝影：Paul Melbert
記 者： 我 在2012年 的 介 紹 資 料 中 得 知
Sebastian Vettel，Lewis Hamilton，Jenson Button都參加了今年的Festival of Speed，那 麼他們都在這裏一試身手了麼？ 馬 奇 勛 爵： 還 有 Nico Roseburg，Mark
Webber等很多人都來了，我們邀請了所有 的大賽車隊，絕大多數的賽車手都抽空前 來參加了。畢竟Festival of Speed是個大事 件。他們都會在這裏一顯身手，事實上這 也是Festival of Speed的一大賣點。
戰 爭 年 代 的 Goodwood Revival 景觀的重建。 攝影：Mike Caldwell
Dress by Escada, watch by Longines and eyewear by Lanvin
Great britain 85
品味生活| Lifestyle
F1 賽車的選手們參加 Festival of Speed。 圖 片 : Goodwood 提供
Goodwood 遊行場地。攝影：Mike Caldwell
今 年Festival of Speed的 主 題 是「 英 雄
美，並且最大限度地做到完美。攝影師
出 少 年」 （Young Guns）， 正 呼 應 著
記 者： 您 在 年 輕 的 時 候 就 對 汽 車 很 投
是一群從不妥協的人，要麼完美，要麼
Sebastian Vettel這 位 世 界 上 最 年 輕 的F1
入，您覺得這是因為個人的特質還是由
不行，沒有中間的灰色地帶，跟他們相
冠軍，觀眾很喜歡看到Sebastian Vettel以
於家族的遺傳呢？
處非常有意思。我當時可能沒有意識到 這一點， 可是後來回想起來是這麼回事。
及其他頂級選手開著自己比賽時用的車 在我們的賽道上奔馳。
馬奇勛爵：我覺得兩方面都有，而且我
攝影是一門很有深度的藝術，我10歲就
也得說我很幸運：一方面我對汽車以及
開 始 攝 影。 我 年 輕 時 去 非 洲 旅 行 了 一
記者：我們注意到每年9月份舉辦的復
許多其它運動項目比如賽馬都有熱情，
年，拍攝了很多照片。然後我發現自己
古 賽 車Goodwood Revival同 樣 被 稱 為 汽
而且我對Goodwood這項家族生意也有熱
想做一些更有回報率的攝影作品，比如
車界的年度盛事。看那些古老而又珍貴
情；另一方面幸運的，是Goodwood這裡
說廣告攝影。因此我從70年代開始涉足
的車，每個人都能感受到在這背後蘊藏
有著關於汽車的豐富歷史，因此我對汽
廣 告 攝 影 這 個 領 域。 1976年 我 到 了 倫
了 很 多 文 化。 您 可 否 為 我 們 介 紹 一 下
車的熱情促成了我對復興這段歷史的願
敦，曾在許多大型廣告公司有過職業生
Goodwood Revival ？
望，我就是要把這件事情做好。
涯，在這段歲月中，我學會了做市場。
在 人 們 心 目 中Goodwood和 汽 車 有 一 種
我在倫敦確實度過了一段黃金歲月。
馬奇勛爵：Festival of Speed活動開始舉
密 不 可 分 的 連 接， 而 且 很 多 人 都 希 望
今年5月我在伯明翰和倫敦舉辦了
辦 之 後， 我 們 就 試 圖 重 啟 賽 車 道。 經
這 個 傳 統 能 夠 復 興。 當 我 們 首 次 重 新
攝影展，作品包括我兩年前在俄羅斯、
過七年的協商，在1998年我們獲得了批
舉 辦Festival of Speed的 時 候， 人 們 對
香港、北京等地拍攝的照片。今年年底
准，也就是現在的 Goodwood Revival的
Goodwood的 汽 車 盛 會 表 達 出 極 大 的 熱
我還想去香港做一些跟攝影相關的活
活動。
情，我們很受鼓舞。
動。
為了讓這個活動更有特色，我們將賽車
記 者： 我 知 道 您 年 輕 時 候 拍 攝 過 電
記者：您經營Festival of Speed這個汽車 項目有整20年了，感受如何？
道保持著和50年代時一模一樣，所有的
影，和世界著名導演斯坦利 • 庫布里克
建築重現當時的情景，穿當時的服飾，
（Stanley Kubrick） 合 作 了 電 影《亂 世 兒
馬奇勛爵：我父親也是40歲時接手管理
開當時的車，就像回到了不同的世界，
女》 （Barry Lyndon），請問這段經歷對您
Goodwood的。因為我的家族中有一種傳
所有的賽車都是1966年之前的。 20輛車
有甚麼影響？
統的想法：如果上一代在快要入土時才 把事業交給下一代，那時繼承人也可能
一起賽跑，所有參賽的車都是我們在全
86
也快70歲了，也幹不了甚麼了。因此我
世界範圍挑選的，我們邀請他們前來參
馬奇勛爵：這是我生命中一段很重要的
加，其中包括世界上最昂貴的車，有些
時光，我學到了很多東西，尤其是關於
父親也是在他40歲時接手Goodwood，他
賽車價值超過300萬英鎊。
如何把事情做好，讓我學會如何趨向完
承擔起了責任，利用各種資源，改善了
Great britain
Lifestyle | 品味生活
Glorious Goodwood 賽馬場。攝影：Mike Caldwell
Goodwood 俱樂部的特色 Goodwood成 為 崇 尚 時 尚 休 閑 人 F1 賽車手 Jenson Button 參加 Festival of Speed。攝影 : Alex Shore
士的最佳去處，人們可以通過註冊會 員 的 方 式 在 這 裡 騎 馬、 賽 馬、 打 獵 （ 野雞與筍雞 ） ；也可以在兩個不同難
許多東西，修復了很多原本破舊不堪的
的，然後世世代代流傳下來，在這個過
度的高爾夫球場進行休閑比賽或職業
物業，可以說他做了很多難以置信的事
程中也促使著這項愛好向前發展。這就
比賽；還可以開賽道賽車、作飛行訓
情，因此我現在的任務就不那麼艱難。
是英國業餘性質的含義。
練或練習板球。Goodwood俱樂部的特
比如說Goodwood的賽馬起源於1801
點是把很多的運動項目包括賽車、賽
記者：我們中國有句古話：創業容易守
年，那時我的祖父對賽馬很有興趣，他
馬、高爾夫、飛行、射擊和板球等很
業難。您是不是也有同感？
就開始做，還很投入，聚集一幫志趣相
多項目放在一起，都是以英國傳統方
馬奇勛爵：我年輕的時候想法很多，也
投的朋友，在各個山頭之間比試看誰跑
式的運作，是世界上獨一無二的。
有許多好心人幫忙。現在我們有著大型
得快，人越來越多，就成了個大活動。
的高級管理團隊，560人打理著這項生
其後，又有人對可能贏得比賽的馬
of Speed與The Goodwood Revival ，任
意。可以說這是我們家族的傳統生意，
下大賭注，也就逐漸就形成了公眾的活
何人都可以買票入場一飽眼福。
我們希望以自己的方式、很英國的方式
動。因此很多英式體育活動都是起源於
每年的6月份，世界一級方程式
運營，並讓它一直保持活力。以專業的
一些關鍵愛好者，他們只是不懈的追求
賽車的主要車隊和大部份明星賽手都
方式為人們提供業餘的樂趣。
自己喜愛的活動，並沒有在意別人在幹
會雲集於Goodwood，每天都會在賽道
甚麼。而後更多的愛好者被吸引過來參
上作秀表演，這是他們在大滿貫賽事
記者：我在觀看有關您的錄像時，看到
與，相互之間分享心得和經驗。事情越
外唯一集體現身的機會。賽車節過後
您談到關於英國人的獨特性的話題，您
做越大， 就成了公眾以至於世界性的了。
是穿越時空的古典車藝術節。到場的
可否結合Goodwood談一下英國人這種獨
現在，來自北美、中國、日本，還
人紛紛打扮成50~60年代的裝扮，開
特的業餘精神？
有澳大利亞的運動愛好者與高層人士，
著那時的名車，喝著那時的啤酒、飲
甚至來自世界各地的普通遊客都參與到
料，用那時候的語言聊天。
每年的夏天The Goodwood Festival
馬 奇 勛 爵： 我 們 提 供 了 很 多 種 不 同 的
Festival of Speed其中。
活 動， 而 說 到 英 國 特 性 —— 這 也 是
所 有 來 到 這 裏 的 人 都 有 相 同 的 體
裝，可以帶朋友來一起賽車、射擊、
Goodwood的一個重要特點，就是集英國
驗，都有對Festival of Speed的熱情。
賽馬、飛行和打高爾夫球。例如有的
體 育 項 目 的 會 員 還 享有特惠套
特惠套裝可以帶10位朋友參加Festival
人的各種活動於一體。無論是賽車、賽
of Speed；有的可以帶12個朋友來一
馬、高爾夫、飛行、射擊、板球，都是
記者：非常感謝馬奇勛爵在百忙中抽空
我們家族成員發起的，都讓人有正宗、
為我們的讀者介紹Goodwood 的歷史與
個高爾夫日；或是帶8個朋友比比誰
傳統、高檔的感覺。
發展，希望貴俱樂部的業務蒸蒸日上。
的槍法準等等。
另外一點，這些運動最初都是由業
詳情請訪問：http://www.goodwood.co.uk
餘愛好者出於對某種事物的熱情而發起
Great britain 87
品味生活| Lifestyle
世界級豪華酒店之一 豈是一個「 華麗 」就能形容得了The Ritz酒店！
文 | Nathalie Qiao 圖：The Ritz提供
The Ritz誕生於1906年，因首任主人César Ritz而得名。The Ritz坐落於倫敦中 心著名的Piccadilly大街，可俯瞰比鄰的Green Park，不論從設計風格還是室內裝璜 都受新古典主義下的法國路易十六風格影響。豪華的水晶燈隨處可見，考究的天頂繪 畫以及一些經典的大型壁畫令人歎為觀止。早在一百多年前就已經設有獨立浴室、雙 層玻璃、複雜完備的換氣系統和步入式衣櫥了。The Ritz現在是英國唯一一家擁有威 爾士王子授予的皇家特許令的酒店。
88
Great britain
Lifestyle | 品味生活
酒吧的樣子，內部裝潢讓人們感覺像是置身於20
皇室名流的最愛
年代的巴黎。這裡除了別緻的雞尾酒外，還可以 找到中國特色白酒。聖誕期間Rivoli酒吧特地推出
The Ritz從一誕生就深受皇家及上流社會的
一款聖誕雞尾酒Holy Joy，意為「 聖潔的喜悅 」。
喜愛。英王愛德華八世在繼位之前是酒店的庇護 人； 西 班 牙 的Alfonso國 王、 葡 萄 牙 的Amelie女
Ritz Club
王也曾經在這裏下榻。二戰時候邱吉爾、戴高樂
拱形長廊
和艾森豪威爾在這裡舉行過三巨頭峰會；辛普森
在 這 裏 還 有 一 個 最 神 秘 和 吸 引 人 的Ritz
夫人、卓別林、俄羅斯著名芭蕾舞演員Pavlova
Club，它是一個私人俱樂部，裏面有賭場和酒
都曾是這裡的座上客。想當年，卓別林的入住引
吧，只有會員和在The Ritz入住的客人可以光顧。
來粉絲們蜂擁而至包圍了酒店，竟然動用了四十
在 這 裡 有Roulette、Blackjack、Punto Banco和
幾名警察才將卓別林「 解救 」出來。當時的 The
Three Card Poker等很多種遊戲。這裡的餐廳也
Ritz 還是唯一的一家一個未婚女郎可以獨自出入
是獨具匠心，非常適合來自世界各地的人士，在
的酒店。時至今日，奢華雖然已經平民化了許
這裏可以吃到世界上不同風格的美食，甚至包括
多，但是在The Ritz還是皇室貴冑、商賈名流的
中華名菜烤乳豬！相信任何人都可以在這裡都會
光顧之所。而且這裏還一直延續著喝茶、吃飯都
度過
需要著正裝才可以光顧的規定。
William Kent House 拱形長廊 這座曾經是獨立的建築始建於1740年代，目 酒店大堂寬敞大氣，中間是擺在獨立桌子
Palm Court
前是國家二級保護建築，於2005年成為The Ritz
上鮮美的切花，新入住的客人在大堂側面辦理手
的一部份，William Kent House的正門位於22號
續，因為是相對獨立的空間，所以讓客人感覺溫
Arlington Street。經過從新修建後，這座昔日獨
馨踏實。管家服務臺就在拱形長廊的起始點，服
立建築和酒店連為一體，當年分割兩座建築物的
務臺背後的牆上懸掛著引人注目的皇家令。雖然
小道成為酒店內的走廊。從酒店主體——1906年
這一部份服務是典型的管家服務，但是在這裡，
建築，穿過走廊——2006年建築，進入William
這項服務還是使用當年維多利亞女王時期的老稱
Kent House——1740年代建築，僅僅需要十幾秒
呼。
鐘，人們就可以完成橫跨260多年的時間和空間 穿過管家服務臺邊上的一道防火玻璃門就是
的穿越。
The Ritz獨有的拱形長廊，整條長廊幾乎貫穿整
現在的William Kent House一切保持著其原
座建築，地毯和屋頂的裝飾交映成輝，四周雕樑
有的模樣，牆紙、壁畫、傢具、窗帘還有栩栩如
畫柱金碧輝煌。宛如迴音蕩漾，又如詠歎呢喃。
生的天頂裝飾，這些古蹟使得這座建築份外迷 人。目前這裡是私人宴會等活動的地點之一，可
Palm Court
以一次性宴賓至24人。
Ritz Club & Casino
Palm Court位 於 拱 形 長 廊 的 左 手 邊， 這 裡
客房
是英國著名下午茶的代名詞，這裡吃茶需要著正 裝，現場鋼琴演奏動聽悠揚，很多人來這裡品嚐
The Ritz London共有113套房間，包括單間
下午茶，就是享受這種特殊營造出來的氣氛。如
和套房，每一個房間都可以和彼鄰的房間連通成
果不想失望的話，來這裡吃茶一定要預約，才能
為套房，這給了訂房很大的靈活性。所有房間都
成為每天惠顧這裡的400人之一。
非常注重細節，高房頂，古董傢具，還有寬敞的 客房和浴室，而且每一房間至少有兩名工作人員
Rivoli 酒吧
打理。在這113套房間中，除了有公寓式的皇家 套房外，還有可以俯瞰Green Park和Piccadilly的
Palm Court對 面， 拱 形 長 廊 的 右 手 邊 就 是 Amber Room
房間。
Rivoli酒吧。酒吧的內裝修是電影《東方快車》中
Great britain 89
品味生活| Lifestyle
餐廳 The Ritz的餐廳被喻為是歐洲最好的餐廳。餐廳大 量使用鏡子作為室內裝飾的一部份，這使得客人在觥籌 交錯中，宛如是置身於世界聞名的鏡廳。因其華美的 裝飾和獨特的美味令其每天賓客如雲。正如主廚John Williams告訴我們的：The Ritz 的風格是法國宮廷，有凡 爾賽宮般的華麗，那麼餐廳裡的美食和服務一定要搭配 得上這個整體風格，所以在這裏客人可以找到多種經典
本地龍蝦（Native Lobster with Carrot Fondant, Ginger and Lime）
美食。
在烹飪之前，龍蝦在冰箱裡進入了冬眠狀態，讓您在享受這道美味的時候，
蟹肉卷
心中沒有了太多的懺悔。這道美食的精彩之處在於現場佈菜，當飩好的龍蝦和
（Dressed Crab Roll with Avocado and Charentais Melon） 薄薄脆脆的青蘋果片裹著調好味道的細碎蟹肉，蟹
放好鮮蔬的餐盤推來的時候，現場佈菜拉開序幕，服務生僅用簡單的餐具就可 以「 庖丁解蝦 」了。當新鮮、肥碩已經入味的龍蝦肉被放在盤中並澆上濃汁的時
肉的鮮香加上青蘋的清甜在唇齒舌尖盡展無遺。鱷梨做
候，一道美食就差入口之遙啦！
成的綠色沾汁和甜瓜薄片給這道蟹肉卷增添了不同的色
Romney Marsh羊肉（Romney Marsh Lamb with Lettuce, Rosemary and Buttermilk） 英國特有的鹽鹼灘上放養的Romney Marsh羊肉，以肉質細嫩、味道鮮美
與味，讓您的味覺空間無限地擴展。 燻芹菜根 （Smoked Celeriac with Salt Beef, Egg Yolk and Truffle） 芹菜根在這道菜中就是薄薄的一層整片。所有的其
而聞名，經過烤製，軟硬恰到好處，配上奶油香汁和新鮮時蔬，絕對是一道不 同凡響的主打菜。 甜點
它食材都錯落有致地擺在這一層薄薄的芹菜根上，嫩牛
這份甜點是用白巧克力和奶油冰糕為主體搭建的迷你建築，長條形的奶油
肉、特產蘑菇、奶油味道料理粒圍繞著幼嫩的蛋黃。當
冰糕上是立體的白巧克力結構，冰糕外面包著一層檸檬酥皮，上面點綴著鮮綠
服務生現場澆上香汁後，用叉子輕輕挑破包裹著蛋黃的
的檸檬味馬鞭草，冰糕底層的消化餅給入口即化的冰糕和檸檬酥皮增加了質感。
薄膜，蛋黃的金色和香汁的棕色交融成不同深淺的自然
整個口感是清爽的酸、甜及鮮香的奶油、檸檬和梅子味。一勺入口，感覺整個
紋，乳黃色的燻芹菜根就透過這樣的色彩和味道的組合
身體都在歡悅地歌唱。
向您招手了。
90
Great britain
The Ritz London, 150 Piccadilly, London W1J 9BR Tel:0207493 8181, Fax: 0207493 2687 Top, skirt, jacket and shoes all by Salvatore Ferragamo
0845 120 7511 Box office www.barbican.org.uk
barbican centre
5-9 MARCH
ShenYun.COM
品味生活| Lifestyle
平安夜，聖善夜！萬暗中，光華射，
平安夜 的歌聲
照著慈母也照著聖嬰，多少慈祥也多少天真， 靜享天賜安眠，靜享天賜安眠。
潔白的雪花悄然飄落，將大地裝扮得銀裝素裹。聖誕頌歌將寒冷的 冬日擋在窗外，在這溫暖祥和、溫馨寧靜的夜晚，人們盡情的享受 著合家團聚的歡樂，並將最美好的祝福送給親朋好友。說起聖誕頌 歌，其實並非一首歌曲，而是許多頌歌的總稱，經常唱的有：
《平安夜》
《榮耀天軍》
（Silent Night）
（Angels，from the Realms of Glory）
《普世歡騰，救主下降》
《天使歌唱在高天》
（Joy to the World ！）
（Angels We Have Heard on High）
《美哉小城，小伯利恆》
《緬想當年時方夜半》
（O Little Town of Bethlehem）
（It Came Upon A Midnight Clear） 等等，
文 | 天宇
聖誕頌歌 的演變
雖然最古老的頌歌已經存在有上千
公元129年，羅馬主教將一首名為《天使讚美詩》的頌歌列
年了，然而事實上那些並非是基督教的頌
為在羅馬帝國的聖誕夜必備的歌曲，這是歷史記載的最古老的
歌，頌歌的英文是「Carol」，來自古希臘語
聖誕頌歌，隨後歐洲各地的作曲家們興起了聖誕頌歌的創作，
「Choros」，意思是「 圍成一圈跳舞 」，而當
但由於都用拉丁語，很多國家的人民聽不懂這些歌曲，故此難
時的人們正是為了慶祝冬至，圍著用石頭擺
以產生共鳴，逐漸地多數人對聖誕慶祝活動失去興趣。
成的圓圈、唱著歡快的歌曲跳舞，那些歌曲
一直到了1223年，著名的方濟各會創始人、意大利阿西西
在當時被視作是異教歌曲，直到後來基督教
人聖法朗西斯又一次把聖誕頌歌帶回到人們的視野中。在他所
的勢力逐漸掌控了整個歐洲大地，基督教徒
創作的耶穌誕生劇中，一些頌歌和讚美詩變成了當地人能夠聽
開始控制人們的各種慶祝活動。
的懂的語言，因此這種新式的聖誕頌歌就流傳至法國、西班牙、 德國及其它的歐洲國家。 現代仍被傳唱的一首最古老的聖誕頌歌創作於1410年，流 傳至今的段落其實並不完整，其所描述的是聖母和耶穌在伯利 恆見到一些人的情景，而其它大多數創作於該時期以及維多利 亞時期的頌歌的取材都不是很嚴肅，因為當時的頌歌更多的是 用於娛樂，人們更願意和家人坐在舒適的搖椅上唱上兩句，而 並非是在教堂裡，而頌歌的傳播依靠的是吟遊詩人和旅行歌手， 因此很多頌歌中都會出現各種各樣的詞彙。 在英國，克倫威爾執政的十幾年時間裡，因為其清教徒的 背景，慶祝聖誕的一切活動都曾被一度禁止，然而私底下人們 仍然會秘密的傳唱頌，一直到克倫威爾死去，維多利亞時代的 到來後，名叫威廉 • 桑迪斯和戴維斯 • 吉爾伯特的二人幾乎走遍 英國的各個鄉村，整理收集了這些古老的聖誕頌歌成集，聖誕 頌歌再一次在英倫流行開來，新聖誕頌歌的創作也越來越多， 像《好國王瓦茨拉夫》就是在這個被創作出來的。
92
Great britain
Lifestyle | 品味生活
Christmas Carol
膾炙人口的《平安夜》
報佳音 與聖誕彌撒
在這些眾多的聖誕頌歌中，最為著名的一首當屬 《平安夜》。這首膾炙人口的歌曲在響起的一瞬 間，霎時令人得以寧靜於心，而虔誠者更是會肅 然起敬。關於《平安夜》的創作歷史有眾多版本， 最為被世人所承認的是源自一隻老鼠的故事：
在一些很傳統的地方，聖誕節前夜的當晚 都會看到一群身著盛裝的人們，手拿歌篇 帶著吉他，一家接一家的唱著聖誕頌歌， 傳報佳音。
1818年12月末的一個雪夜，在奧地利薩斯保聖尼古拉教堂
這一做法源自聖經的記載：耶穌誕生的那一晚，一群
裡，一隻老鼠咬壞了管風琴琴管，這令琴師葛爾伯十分頭痛，因
在曠野看守羊群的牧羊人，突然聽見有歌聲自天上傳來，
為以往的聖誕頌歌都需要管風琴伴奏的，而如今臨時找個管風琴
這是天使透過這些牧羊人把耶穌誕生的消息傳出，讓更多
修理匠是肯定來不及了，葛爾伯自己試圖修理但直到聖誕節前夕
的人知道。後來人們就效仿天使，在平安夜的晚上到處報
仍沒有任何進展，這時去給一個伐木人妻子接生的莫爾神父剛好
人傳講耶穌降生的消息，直到今日。
回來。神父在回教堂的路上，思緒仍留在伐木人的家居的氛圍中，
通常佳音隊是由大約二十名青年人，加上一位裝扮成
那些雖然簡陋但古樸的茅屋令神父想到在馬槽中誕生的耶穌，這
天使的小女孩和一位聖誕老人組成。在平安夜晚上大約9
種莫名的感動促使他回到教堂後立即將這思緒付諸於筆墨，一首
點過後，開始一家一家的去報佳音。每當佳音隊去到一個
歌頌耶穌的詩很快就完成了，莫爾神父將其命名為《平安夜》，並
家庭時，先會唱幾首大家都熟悉的聖誕歌曲，然後再由小
請琴師葛爾伯譜曲，葛爾伯當即就完成了曲子。那一年的聖誕夜，
女孩唸出聖經上的話讓該戶人家知道今夜是耶穌降生的日
兩人就用吉他伴奏，帶著十二個孩子在教堂演唱這首他們的原創
子，過後大家一起禱告再唱一兩首詩歌，再由聖誕老人派
歌曲，這就是《平安夜》的首演。
送聖誕禮物給那個家庭，整個報佳音的過程就完成了！
如此美妙的頌歌很快就在上流社會貴族之間傳唱，直到《平
聖誕夜的高潮是基督教教堂在聖誕夜舉行的活動。
安夜》被創作出來二十多年後，當普魯士國王威廉四世聽（ 到/聞 ）
聖誕夜彌撒一般分為兩次，晚上9 ～ 10點的一次對教眾舉
此曲後，立即被柔美悅耳的曲調所征服，甚至下令要求普魯士王
行；另一次是子夜來臨前的大彌撒，是聖誕夜的高潮，子
國所有的聖誕節音樂會都要將《平安夜》列入其內，隨後《平安夜》
夜大彌撒結束時刻正好聖誕節來臨，伴隨著教堂洪亮的鐘
更是開始向全世界傳播。雖然當年的聖尼古拉教堂已不復存在，
聲的敲響，人們迎來了嶄新的一天——聖誕日。
但後世的人們在此地重建起「 平安夜紀念小教堂 」(Stille-NachtGedachtniskapelle) ，以緬懷當年這裏曾首次瀰漫著《平安夜》靜 謐的曲調。
Great britain 93
品味生活| Lifestyle
倫敦聖誕Christmas 慶典活動 elebrations
聖保羅大教堂 的午夜彌撒
Midnight Mass at St Paul's Cathedral London
倫敦聖保羅大教堂的聖誕午夜彌撒是基督教 最神聖的活動。倫敦的聖保羅大教堂是英國 官方的精神中心，許多非常重要的活動都在 這裡舉行，如溫斯頓•邱吉爾的葬禮和戴安娜 與查爾斯王子的童話般的婚禮。倫敦聖保羅 大教堂的彌撒是聖誕節前慶祝活動中的巔峰 之最，提供聖誕節最完美的氣氛。 時間：12 月 24 日晚上 11:30 地點：St Paul's Cathedral, St Paul's Churchyard, London, EC4M 8AD 票價：免費 網站：www.stpauls.co.uk
John Rutter 倫敦聖誕慶典
John Rutter's Christmas Celebration
John Rutter著名的作曲家兼指揮家與巴赫 合唱團和皇家愛樂樂團攜手特別奉獻的年度 倫敦聖誕音樂盛典。 時間：12 月 3 日下午 3 點，晚上 7 點半 地點：Royal Albert Hall, Kensington Gore, London, SW7 2AP 票價：£5.00 - £50.00
燭光 聖誕頌歌
Carols by Candlelight
這是非常壯觀、傳統的聖誕慶祝活動，管弦 樂團演奏莫扎特的音樂，戴著假髮穿著18 世紀的服裝，配以皇家阿爾伯特音樂廳古色 古香的裝飾和柔和的燭光。倫敦燭光頌歌是 傳統的倫敦聖誕慶祝活動，您能欣賞到巴 赫、亨德爾、維瓦爾第和科雷利的音樂和歌 曲。屆時會有VIP客人加入。 時間：12 月 16、22、23、24 日 地點：Royal Albert Hall, Kensington Gore, London, SW7 2AP
94
Great britain
大家來唱 聖誕歌
Christmas Carol Sing-a-long
在皇家阿爾伯特音樂廳舉行的大家來唱聖誕 歌，是為每個家庭準備的聖誕節目，在這裏 隨著優美的聖誕樂曲的響起，將人們帶入聖 誕節的氛圍之中。 時間：12 月 16、 20、 22 日 地點：Royal Albert Hall, Kensington Gore, London, SW7 2AP 價格：£12.50 - £46.50
劍橋國王學院合唱團 倫敦演出
King's College Choir
國王學院合唱團在倫敦皇家阿爾伯特音樂廳 的演出是個標誌性的傳統聖誕慶祝活動。 世界著名的劍橋大學不僅培養塑造未來的天 才，同時也演唱滌蕩心靈的歌曲。劍橋的國 王學院的禮拜堂是劍橋最著名的地標。這個 禮拜堂數百年來一直是讚美和慶祝活動的中 心。世界聞名的建築，令人可期的優美歌 聲，相信會令觀眾印象深刻，流連忘返。 時間：12 月 19 日 地點：Royal Albert Hall, Kensington Gore, London, SW7 2AP
Property | 英倫置業
Prime
高端房市 前景依然看好 文
[
倫敦中心高端房市
Central
逸銘
]
倫敦中心高端房市（Prime Central London, PCL）
London
日前，英國地產界的知名諮詢公司第一太平 戴維斯（Savills）發佈了關於英國倫敦高端房 市的研究報告。該公司認為雖然2013年高端 房市的表現可能會較為平靜，但會在2014年 恢復增長，並在2017累計增長25.6%。
勢依然看好，但市場需要時間吸收變化。所以報告分 析：PCL價格在明年將基本不變，並在2014年恢復增長 （+3.5%）。 2017年底再增長22.1%，共25.6%。
在2009年第一季度價格觸底反彈之後現已增長53%，
「PCL是由投資所驅動的，會出現規律性的、短暫
1,500萬英鎊以上的房產已增長58.4%。這種驚人的增長
的調整，直至把其它的因素帶來的效果完全消化。」
自然有其理由所在，但是在未來幾年內，構成這種迅猛
第 一 太 平 戴 維 斯 研 究 主 任 約 蘭 德 • 巴 恩 斯（Yolande
勢頭的因素是否有發生變化呢？據第一太平戴維斯的報
Barnes）說： 「 當前可能減緩倫敦中心高端房市增長的
告分析，PCL的基本面仍然強勁，但確實有些因素發生
因素，包括稅收增加、印花稅的新規則、英鎊走強和削
了弱化：
弱的全球經濟前景，但PCL的基本面仍然強勁，所以我
一、歐元區和世界其它地區經濟充滿不確定因素鞏 固了倫敦的國際資產避風港地位。首都的PCL具有良好 的增長歷史、易於進入的投資條件以及穩定的政治經濟 環境，這使得許多資金充裕人士仍在不斷進入PCL。 二、全球性的財富創造，尤其是新興市場如亞洲的 買家的潛在需求，仍會繼續推動PCL。
們預計在經歷2013年的平靜期後， 2014年將恢復增長。」
[
外倫敦的高端房市
]
第一太平戴維斯的報告同時回顧了外倫敦的高端房 產歷史走勢（Outer Prime London, OPL），並分析了未 來趨勢。相對PCL來說，OPL的買家中國內需求仍然佔
三、在全球範圍內，倫敦的高端房市能夠吸引如此
主導地位，價格雖有上升，但也主要來自於內倫敦國際
多的外資湧入，一個重要原因在於英鎊持續走弱，但當
投資的涓滴效應，相比五年前僅高出11.7%。更多的地
前英鎊的匯率已經開始走強，這會對國際投資產生一定
區，如英國倫敦西南部高端房產價格的走勢也將越來越
影響。
多地依賴國際資金的流動。
四、儘管英國的稅務環境曾經是十分有利的投資因
在 倫 敦 市 內， 只 有 通 勤 熱 點 地 區 的 高 端 房 產 在
素，但在2012年新引入的年費、印花稅新規則和其它近
2013年 還 會 保 持 增 長， 如Sevenoaks、Guildford、
期出臺的反避稅措施已經一定程度上削弱了這種優勢，
Beaconsfield價格將會增長1%。而在未來五年之內，內
但相比世界許多其它國家依然有優勢。
倫敦通勤熱點的高端房產將增長21%、外通勤區的高端
因此，總體來看倫敦市中心的高端房產中長期走
房產將增長19%。
Great britain 95
英倫置業| Property
倫敦攝政公園邊的 St Katharine's Precinct，屬受二級保護的歷史建築，面積 6,000 多平方尺，開價一千五百萬英鎊。
歐洲旅遊勝地的 豪華度假屋 illas in Europe
財富與身心的 避風港
文 | 徐玥
(Tuscany)都受到這些人士的喜愛。而希臘的米克諾 斯島(Mykonos)，是年輕新貴的心儀之地。 報告表示，度假屋的購買和出租情況與當地的旅 遊業發展密切相關。去年全球有9.35億人次旅遊，比
倫 敦 豪 宅 市 場 欣 欣 向 榮， 有 目 共 睹， 今 年
2000年的6.82億人次增加了44%。聯合國世界旅遊組
倫 敦 市 中 心 的 樓 價 已 經 上 升3%至4%， 過 去 五 年
織(UNWTO)預測，今年年底這個數次會達到10億。
纍 計 升 幅 達 到31%。 不 過， 有 專 家 表 示， 倫 敦
其中，超過一半的遊客到訪歐洲，去年為當地旅遊業
中心地段的優質地產並不是歐洲唯一的資金避風港。
帶來總計3,330億歐元的營收。
事實上，倫敦已經成為世界財富流向其它歐洲豪宅市 場的中間站。 買方中介Beauchamp International的調查報告指
抬高了樓價。到2010年，歐盟地區的按揭貸款額高達
出，許多在倫敦置有豪華物業的人士來自東歐、中東
六萬多億歐元，人均負債近一萬三千歐元。而那些真
以及亞洲等新興市場。在倫敦置業後，他們繼續和朋
正吸引用家或長線投資者的旅遊勝地，則未曾經歷類
友或者合作夥伴在其它地區尋覓安全的物業投資項
似的大起大落。
目。因為這個原因，歐洲一些旅遊勝地的豪華度假屋 市場較其它類別的物業表現更為穩健。
96
2000年年中以前，按揭容易，成本也低，地產 投資者蜂擁進入度假屋市場，為的是賺快錢，確實也
人們擁有越來越多的財富也是度假屋市場崛起的 一個重要原因。目前，全球的億萬富翁大約有1,208
Beauchamp發 現， 除 了 倫 敦， 法 國 南 部 裡 埃
人，是十年前的三倍有餘。雖然美國與中國的億萬富
維 拉（The Riviera）、 摩 納 哥 和 意 大 利 的 托 斯 卡 納
翁人數居首，但增長最快的則在東歐和獨聯體國家。
Great britain
詳情查詢： www.beauchamp.co.uk
Tel: 020 7499 7722
Property | 英倫置業
為大家介紹 三處旅遊勝地的度假屋市場
法國里維埃拉 蔚藍海岸區 在著名的法國蔚藍海岸區內，介於St Tropez 和Cap Martin之間（ 不計摩納哥 ），外籍人士持有超過七萬套的度 假屋。這塊地區有世界頂級的旅遊勝地， 如戛納（Cannes， 又 譯 康 城 ）、 昂 蒂 布（Cap d' Antibes） 和St Jean Cap Ferrat。俄羅斯買家佔當地的度假豪宅市場的35%，其次是 來自英國、法國和中東的人士。旺盛的需求有力地支持了 普羅旺斯省(Provence-Alpes-Cote d' Azur)的樓價。普羅旺 斯省的物業價格平均較法國全國（ 巴黎除外 ）平均值高出 82%，也是法國樓價增長最快的地區之一。
The Riviera France
坎城高地一座石材建成的華麗住宅， 周圍景色迷人，開價 1,290 萬歐元。
希臘 米克諾斯島 希臘經濟在全球金融危機中遭到重創。自2010年以 來，希臘兩度需要他國出動資金接濟。據希臘銀行的統 計，該國房價也較2008年第三季度高峰時期縮水22%。幸 好旅遊業持續發展。 2011年到訪遊客人次超過2010年的 9.5%，達到1,640萬，惠及度假住宅的租賃市場。 愛琴海中的米克諾斯島，隸屬希臘基克拉迪群島。 2010年 至2011年， 前 往 米 克 諾 斯 島 遊 玩 的 人 數 增 加 了 12%，每天來往於歐洲主要城市的直達班機多達10次度， 假住宅租賃需求亦大。近期買家中多海灣國家人士，人均 採購逾兩百萬英鎊。擁有古典的洋房、迷人的鄉村或海景 的Tourlos等地是熱門選擇。
Mykonos Greece
島 上 佔 地 500 平 方 米 的 Villa Psarou， 有七間臥室、泳池和令人驚豔的花園。 開價三百萬歐元。
意大利 托斯卡納
托斯卡納每年有六百萬遊客到訪，其受歡迎的
價格幾乎被腰斬。主要原因是，托斯卡納的度假屋
程度在海邊度假屋的價格上也得到了反映。雖然不
的買家多受生活方式的驅動，而非以投資盈利為動
Tuscany Italy
及Portofino，Porto Cervo or Capri，但依然是意國
力。當地吸引的是資金充足的富裕業主，他們往往
樓價最高的地區之一。同樣地，作為意大利一個重
使用現金而非按揭。缺乏針對海外買家的大型新建
要的城市，托斯卡納首府佛羅倫薩的樓價表現強勁，
樓盤也意味著當地的房源並不富裕。
而且比羅馬、米蘭、威尼斯和Naples出入更加方便。
以前，英國人一直是托斯卡納度假屋的主要買
由於經濟前景不明朗，去年意大利房地產交易
家。不過在過去五年中，來自俄羅斯及其它獨聯體
量比2006年高峰期銳減33%，今年估計還會進一步
國家的人士越來越多。他們大多在倫敦已經有了房
減少7%左右。Nomisma的報告顯示，意國主要城
產，然後再去意大利買下第二或第三套住宅。寧靜、
市的住宅價格在過去12個月內下跌3.4%，而度假屋
鄉村、寬敞、古色古香的建築成為他們的心頭所好。
略微跑輸，下跌4.4%。不過，托斯卡納的房地產市
除此之外，離附近的鎮中心不遠、去機場不超過兩
場遠較其它歐洲旅遊熱點穩定。不少地點的度假屋
小時的地區也相當搶手。
Great britain 97
英倫置業| Property
倫敦
高端房市的 國際買家
文
倫敦高端房市的價格能夠節節推高， 在很大程度上是得益於不斷湧入的國際投資者。
晴陽
而英國首都之所以能夠吸引如此多的外匯， 除去出眾的增長歷史之外， 一個重要原因就是英國穩定的政治和經濟環境── 事實上，這對於當今世界的上很多高淨值人士來說， 帶來的穩定與安心或許比甚麼都重要。
斯靈頓（Islington）和卡姆登（Camden）的中層和中上層樓
nternational Buyers
盤中都出現了這種趨勢。
在過去的10個月內，倫敦市中心豪華房產的最高端採購
修後的豪華傳統大宅，雖然相對新建的高端房產收益較低，
活動一直被獨聯體國家、中東和亞洲的買家主導。今年到目
但仍受來自印、西歐、俄羅斯、中東和其它東歐國家的投資
前為止，價值500萬英鎊以上的房產銷售總數已超過160處，
者追捧。例如來自獨聯體國家的富裕買家比較傾向於攝政公
總交易額度達到10億英鎊，比2011年增長6%。
園地區，而梅費爾則是中東皇室賣家們的堅定選擇。
無論是哪個國家的投資者，其共同點都著眼於房產投資
另一種購買傾向是倫敦中南部、東部以及泰晤士河沿岸
的長期表現而不執著眼前。另一個共同之處是越來越多的高
的新建房產，尤其是提供了五星級酒店式式禮賓服務的豪華
端買家傾向於購買具有大型客房、寬敞的房間佈局和內飾豪
公寓和頂層公寓，這些高端房產收益率普遍較高，在來自亞
華，而且重要的是可以立刻享用或是即刻出租收取回報的房
太地區的投資者中十分受歡迎。 這些地區中的買家35%至40%來自中國大陸、香港或新
產。
98
不過，高端買家們的購買模式也出現了益發明顯的兩極 分化。一種傾向是那些傳統的高端地段住宅，尤其是從新裝
買家越來越看重樓盤所附帶的精品設施，包括健身房、
加坡，這一方面在於金融危機爆發後，銀行把發展方向調整
放映室、私人會所，甚至酒窖，他們也期望良好的禮賓服務。
為東南亞市場。另一方面的原因是金絲雀碼頭以及這裡摩登
這種趨勢並非只在最高端樓盤才有，當前在那些重建地區如
的高樓大廈，對於亞洲客戶而言更加眼熟，更容易吸引東南
金絲雀碼頭（Canary Wharf）、肖爾迪奇（Shoreditch）、伊
亞的客戶。
Great britain
B O R N
B Y
PA S S I O N
COLLECTION fLEurIEr AMADEO 速 T r I P L E T I M E Z O N E TO u r B I L L O N , r E V E r S E D H A N D - f I T T I N G
13 NEw BOND STrEET w1 T: +44 207 409 2237 london@adler.ch
B OV E T f L E u r I E r
SwITZErLAND
fOuNDING MEMBEr Of THE quALITY fLEurIEr CErTIfICATION AND PArTNEr Of THE fONDATION DE LA HAuTE HOrLOGErIE
B OV E T. C O M
f u L LY I N T E G r AT E D C O N V E r T I B L E CA S E