Elite GB Sep 2014

Winter 2014

超群絕倫的鏤雕藝術

隨意歐陸行

F13 CEO教您擁有

私人飛機的新理念 天佑英倫

民主光環下的蘇格蘭大地

HENRY BAILEY

專屬一個人的藝術 對話HENRY BAILEY華裔掌門人

ANDREW CHAN 倫敦時裝週

秀場內外 走進英倫帽子設計師的世界

BO ODL E S.COM / BL OS SOM

編者寄語 | From

The Editor

Winter 2014

HENRY BAILEY

超群絕倫的鏤雕藝術

專屬一個人的藝術

隨意歐陸行

Winter 2014

對話HENRY BAILEY華裔掌門人

ANDREW CHAN

F13 CEO教您擁有 私人飛機的新理念

倫敦時裝週

天佑英倫

民主光環下的蘇格蘭大地

ISSUE NO.17

秀場內外 走進英倫帽子設計師的世界

CONTRIBUTORS

月份的蘇格蘭獨立公投

英國是西方最早形成的民族國家之

是英國歷史上的一件大

一。 從18世 紀 起， 民 族 主 義 思 潮 從 英 法

事。卡梅倫政府給全世

等國延伸演化成為世界性的潮流。其核心

界展示了一個民主國家

就是各民族有權決定自己的命運。一戰之

如何尊重民意的樣板。

後，英國日不落帝國開始解體，其原因固

ACTING EDITOR-IN-CHIEF

15年 前， 當 我 第 一 次 在 英 格 蘭 中 部

然是多方面的，但一個不可忽略的因素就

Lily Lee

的一座城市觀看奧斯卡獲獎影片《勇敢的

是，英國人願意順應民族主義的潮流「 光

PROJECT DIRECTOR

心》，內心被深深的震撼。這部史詩般的

榮撤退 」，由當地人民決定自己的前途。

Brian He

電影描述了蘇格蘭和英格蘭在歷史上的恩

英 國 的 殖 民 地， 有 的 願 意 徹 底 獨 立（ 緬

怨情仇。歷史上，大不列顛聯合王國的誕

甸） ；有的願意以主權國家留在英聯邦中

生 經 歷 了 數 百 年 的 戰 亂 與 紛 爭。 刀 光 劍

（ 印度 ） ；有的願意以自治的身份繼續保持

影、金戈鐵馬是那個冷兵器年代戰場廝殺

和英國的聯繫（ 加拿大、澳洲 ） ；有的願

的真實寫照。越熟悉英國的歷史，對蘇格

意加入其它國家（ 紐芬蘭 ） ；有的願意以

蘭人對英格蘭的芥蒂可能會有更多的理解。

自治的形式留在英國之中（ 福克納群島、

SENIOR DESIGNERS

影片中蘇格蘭人華萊士在生命的最後

直布羅陀 ），英國都盡最大的努力滿足當

時刻，發自內心的呼喊：自由，自由！曾

地人民的意願。英國對海外殖民地如此，

Mike Kimonkey Belle Cheng

引起我深深的共鳴。想起當初事業有成的

對其本土也是同樣的態度。這次蘇格蘭公

DISTRIBUTION MANAGER

我，在而立之年毅然告別父母鄉親，出國

投體現了他們一以貫之的民主理念。

Kim Tang

留 學， 就 是 源 自 我 對 人 生 自 由 的 最 大 渴

這場牽動世界目光的蘇格蘭公投圓滿

望。獨立的思想、自由的精神那是多少人

落下了帷幕，也給世界帶來正能量。英國

窮其一生的追求。

以它那博大的胸懷為世界的美好作出了示

歲月荏苒，不列顛沒有讓我失望。生

範。作為生活在英國的華人，我們也為之

活在自由的天空下，我看到也體驗到人性

感到驕傲。古人云： 「 春風大雅能容物，

的光芒得到最大的彰顯。

秋 水 文 章不 染 塵。」 我 們《人 在 英 倫》雜

格 林 威 治 時 間9月19日 早 晨， 蘇 格 蘭

誌，一直努力秉承海納百川的傳統美德。

公投結果揭曉，反對獨立派贏得55%的選

願我們豐富的內容，如春風化雨，滋潤心

票，贊成獨立的選票比例為45%。蘇格蘭

田； 願 我 們 精 心 採 編 的 文 章， 似 秋 水 怡

首席部長薩蒙德發表講話稱，他尊重蘇格

情，給您的生活帶來快樂與溫暖。

蘭人民的選擇結果，感謝支持蘇格蘭獨立

William Liu

FEATURE EDITORS

Nathalie Qiao Amy Yu Fei Meng Echo Wang

TEL

020 8360 3823 EMAIL

info@greatbritainmagazine.co.uk ADDRESS

48 Chancellors Court Orde Hall Street LONDON WC1N 3JP ADVERTISING

adverts@greatbritainmagazine.co.uk ISSN

的160萬票數。

2045-7561

William Liu 04

PUBLISHER

目錄

| Contents

Winter 2014 封面故事

時尚大片

腕錶世界

Cover Story

Fashion Shoots

Watches

12

20

30

ROLEX 2014 蠔式美學特色腕錶鑒賞

31

複雜工藝陀飛輪 Tourbillon

32

鏤空陀飛輪 最為珍貴的融合藝術帕瑪強尼 HUBLOT

33

馬銜鏈手鐲錶 經典再現 GUCCI

34

超群絕倫的鏤雕藝術 VACHERON CONSTANTIN

Henry Bailey專屬一個人的藝術 對話Henry Bailey華裔掌門人 Andrew Chan

NEW SEASON COATS AND OUTERWEAR

精選時尚

珠光寶氣

In Fashion

Jewellery Collection

16

24

眩美的鏤空藝術 Openwork

26

歷久彌珍的古董珠寶 Michael Rose CEO 談珠寶

28

設計師 TOMASZ DONOCIK 為男士打造更廣闊的珠寶世界

18

2015 SPRING/SUMMER 倫敦時裝週 秀場內外 走進英倫 帽子設計師的世界

34

目錄

| Contents

炫彩美妝

休閒時光

英倫置業

Beauty Desk

Leisure Time

Property

38

SKIN CARE IN THIS SEASON 秋冬護膚新主張 美容達人話護膚

48

Salon Privé 貴族風尚的豪車盛宴

56

寧靜典雅 溫布爾登山莊 推出豪華公寓

40

分齡保養美顏「 肌 」秘 STAGES OF BEAUTY 30~40歲女士必讀

50

隨意歐陸行 F13 CEO教您擁有 私人飛機的新理念

58

倫敦Overground車站周邊 房產已增值800億英鎊

54

60

一意求真 Bowers & Wilkins 頂級音響之路

近水樓臺 河畔新盤「 皇家阿森納 」

62

房產擴建 越大是否越好?

64

Oakmayne地產公司與 Lone Star物業基金 聯合推出新樓盤251號

66

世界上最小的百萬「嫁妝公寓」 42 Upper Brook Street

文化之旅

Cultural Journey

44

天佑英倫 民主光環下的蘇格蘭大地

50 FOR permission to use photos of products,the editors offer their grateful acknowledgment to the companies listed below: Harrods, Selfridges, Liberty.

HUGO BOSS UK LTD. Phone +44 (0)20 7554 5700

Premier Tax Free, Worldwide Tax Free Shopping ing.. www.premiertaxfree.com

CONTEMPORARY JEWELLERY & SILVERWARE Week One — 22 to 28 Sep 2014 Week Two — 30 Sep to 5 Oct 2014 1 1am — 6.30pm Thursdays open late until 8.30pm Last entry 30 minutes before closing Goldsmiths' Hall, Foster Lane London EC2V 6BN Admission £10 #GoldsmithsFair goldsmithsfair.co.uk

5,000 YEARS OF CIVILISATION. LIVE ON STAGE! ALL-NEW 2015 SHOW WITH LIVE ORCHESTRA

ShenYun.com

封面故事 | Cover

Story

對話

文 | 何楠威

圖 | 品牌提供

西裝

起源於英國，而倫敦薩維爾街（Savile Row）作為世

界高級定製男裝的發源地，有著二百多年的歷史。這裡匯集眾多有國際影響力的著名 裁縫師和設計師，以為世界各國王室、貴族及名人定製個性化西服而久負盛名。

12

薩維爾街 9-10 號的 Henry Bailey（亨利百利），手工專製英式皇家超越時尚的各式服裝而聞名，這 裡的服裝是專屬一個人的藝術品，為每位顧客精心打造個性化的紳士形像。

13

在一個偶然的機會，我認識了Henry Bailey 的經 理 Andrew Chan。他不但外表斯文儒雅、說話謙遜， 而且非常和藹又平易近人。從他睿智的雙目就可知他 很幹練。與Andrew Chan的一番對話，讓我瞭解到 每一套Henry Bailey的西服是裁縫師們如何認真地製 作出來的。從細節到整體，每一針每一線，無不傾 盡心力，務求做到最好，那是裁縫師們幾十年經驗 的展現，這讓我深深地領略到「 精益求精 」的真諦。

E : ELITE

E : 請介紹一下高級手工裁縫師的工作？ A : 我經常說裁縫是介於建築和繪畫之間的

E : 是甚麼吸引客戶到您的店定製服裝？ A : 廿年的經驗，兩代人的努力，誠信的信

一種藝術。我們是在創造人體的3D藝術，

條，這些是我們能給客戶提供的。我們保

像人的肌膚一樣的服裝。

證讓我們的客戶從我們這裡出去後，得到

我們可以為各種人士製作服裝。無論您

的是一種全新的穿著體驗。

是特殊體型，還是有特殊的需求，如打獵、

A : Andrew Chan

人的體型變胖的時候，我們可以將預留的 餘份放出來，人們又可以穿著合體的服裝 了。

E : 你想對中國的客戶說些甚麼？ A : 大家好。希望我們的性價比是最好的；

釣魚、騎馬等，我們都可以為您設計並製

E :

作服裝。我們傾聽客戶、瞭解客戶、為客

穿多長時間呢？

家 做 出 最 高 檔 的 服 裝。 大 家 知 道 一 個 道

A :

體型會隨著歲月變化，那麼一套服裝能

服務是一流的。我們以較低的價格，為大

其實這就是我們定製服裝的最大優勢，

理，如果你喜歡一家餐廳，是因為喜歡那

它可以永遠穿下去，甚至可以傳給後代子

裡的主廚烹飪的味道，如果主廚走了，餐

孫。很多特製的服裝如晚禮服、獵裝、燕

廳本身並沒有甚麼意義，定製服裝也是如

尾服等每年也就可以穿幾次，如果因為身

此。以我身為華裔的背景，以及對華人的

差甚遠。我們會要求客戶在第一次見面時

形的變化就扔掉了，是非常可惜的。因此，

瞭解，我們一定會為華人朋友提供滿意的

給儘可能多的時間來配合我們。我們與客

我們在縫製服裝的時候，會留下餘份，當

服務。

戶創造出具有客戶自己個性化的合體服裝。

E : 能否介紹一下手工定製西服的流程？ A : 西方的定製西服與中國的裁縫的意義相

戶首先是交談，瞭解客戶的需求。通常我 們要瞭解客戶的生活方式、工作、休閒、 喜歡甚麼顏色等等。 接下來重要的一步是量身。記錄客戶體 型、體態的特點。我們需要觀察客戶肩部 的高低、肚子的大小。我們會問客戶，為 甚麼要定製？在甚麼季節、場合去穿著？ 最後就是瞭解客戶想要的顏色。這樣我們 就可以在五千至七千種面料樣品中，為客 戶選出他們想要的類型。這時候，我們已 經知道客戶想要甚麼了。 接下來就是製作模型。這是不容易的，

華裔高級裁縫師

ANDREW CHAN

耗費很多的時間。一旦模型做好後，接下 來的工作就比較容易了。在這裡告訴大家， 其實手工製作的服裝貴在製作過程中花費

現任Henry Bailey掌門人。於2000年榮獲薩維爾街 (Savile Row) 高級手工 西服製作的「 銀剪刀 」獎，是全球首位獲得如此高殊榮的華人。

的時間。一般來講，第一套西服的製作成

Andrew Chan畢業於世界著名的倫敦藝術大學，後在倫敦攝政美國學院獲

本遠遠高於它的價格，但我們願意花更多

得時尚設計專業碩士學位。他憑著對時尚的天賦和熱愛，成為男裝定製領域的

的時間讓客戶滿意，讓他能夠成為我們的

翹楚並獲得世界的公認。

長期客戶。

Andrew Chan的客戶遍及世界各地，有王室貴族等各界社會名流。為了表 彰他的卓越技能，英國最有權威的The Merchant Taylors' Company（ 裁縫協 會 ）專門為他製作了2000年獲得「 銀剪刀 」獎的影片。為了能夠將薩維爾街的 定製西服這一200多年的手工工藝發揚光大，Andrew還經常受邀到倫敦藝術大 學進行客座講學指導。

14

Henry Bailey 裁縫團隊介紹

裁縫師

ANDRIUS SERGEJENKO

裁縫師

RORY DUFFY

是 Henry Bailey 的 首 席 裁 剪 大 師 和 設 計 師。 Andrius

Rory Duffy著名裁縫大師，2009年獲得薩維爾街高級定制

Sergejenko的設計及裁縫天賦源自他的父親 —一位有著40多

比賽「 金剪刀 」獎。Duffy家族在英國的手工裁縫業界久享盛

年手工裁縫經驗的裁縫師。 Andrius Sergejenko在倫敦獲得了

名，他的家族裁縫歷史始於1896年，他是家族第五代的裁縫

英國最高裁縫的「 特級服裝手工縫製和裁剪 」證書，以及「 時

師。目前負責Henry Bailey美國高定制市場。他的客戶包括美

尚設計 」學位。 Andrius也是薩維爾街學院的講師之一，為薩

國總統奧巴馬等各界名流。近期他被奧巴馬總統邀請到白宮，

維爾街培養了很多優秀的裁縫技師。他的客戶包括總統、政

為美國裁縫愛好者，進行為期一天的培訓，讓更多的年輕人

治家、成功商人和體育明星等。

能夠了解並加入這個行業。

Henry Bailey 的產品

品牌特色

高 級 男 士 和 女 士 全 手 工（Bespoke） 和 半 手 工

Henry Bailey 致力於對生活有較高水準追求

(Semi Bespoke) 縫製的高檔西服、女士正裝、襯

的人士的服務，讓客戶專享只屬於自己的舒

衫、大衣、制服、禮服、宮廷服、獵裝、演出服

適與英式奢華！品牌專注於打造卓越的質量

裝 ( 舞臺裝 )、高爾夫球服和其它特製服裝。

和優雅的外觀，每一針每一線都體現了皇家 貴族的光輝、榮耀和英倫紳士的智慧與謙和。 每一位裁縫師猶如品位非凡的藝術家，他們 專注於對細節的斟酌，孜孜不倦地追求著完

品牌故事

美，讓您每一次的穿著都成為享受，令您增 添英國皇家貴族的非凡氣質。

Henry Bailey 成立於 1875 年，至今已有 140 年的歷史。最早成立於布里斯托爾 (Bristol)，

Henry Bailey 的裁縫大師把每件西服當作藝

後來移至倫敦著名的裁縫街 — 薩維爾街。

術品，他們將自己的情感和精湛手藝傾注在

現在位於 9-10 Savile Row。

每一件作品中。

早年的 Henry Bailey，以手工定製英國軍裝

6,000 多種面料任客戶選擇。Henry Bailey 的

而聞名。時至今日，該品牌擁有頂級而傳統

製作強調修身和線條感，突顯男士自信及胸部

的薩維爾街手工製作的所有精髓。以「英國

飽滿的健康體型。袖孔窄小、肩部稍寬、腰部

貴族精神」的服務理念為客人服務，實現客

收緊，讓手臂的活動空間較大。獨一無二的客

戶個性化高級定製的追求。優雅而低調，沉

戶版型設計，可以掩飾客戶體型的缺陷。

穩且內斂，是 Henry Bailey 賦予高級定製西 裝的特質。為客戶們塑造出儒雅、幹練的紳 士風格。

Henry Bailey 為客戶提供終身服務。如果客 戶的體型有變化，Henry Bailey 定製的服裝 可以進行適當的放大或縮小。

Henry Bailey 目 前 是 英 國 最 高 權 威 授 權 的 The Guild of Master Craftsmen （ 英 國

一套成裝需要至少 52 個小時的製作，加上

頂 級 手 工 工 藝 大 師 協 會 ） 和 The Tailors'

一至三次的試穿和調整，95% 用手工完成。

Benevolent Institute (TBI) （ 英 國 高 級 手 工

Henry Bailey 還會將所有客戶的紙樣和個人

裁縫慈善協會）成員。

信息嚴密保存備檔。

15

精選時尚 | In

Fashion

文 | Shuya Lee

16

圖 | 品牌提供、Getty Images、Shuya Lee

DAKS 以灰色為主色調，從舞蹈中獲取靈感， 打造的是清新、雅緻的、極富詩意與性 感的女孩的形象。

BOTTEGA VENETA 以「休憩的芭蕾舞者」為靈感，簡潔的 造型，低調的顏色烘托出女性清雅的知 性氣質。

VIVIENNE WESTWOOD RED LABEL 高腰印花裙裝與大地色針織衫給

MULBERRY

人帶來沉靜且閒適的韻味。

印花和廓型都呈現 英 國 的 60 年 代 英 國貴族風格，對比 鮮 明， 幹 練 而 優 美，誇張的輪廓休 閒兼舒適。

來自英國本土和世界各地的設計師 各 盡 其 能， 向 世 界 展 示 了 一 個 年 輕、 時 尚、充滿活力的英國。 58場T臺秀和24場 現場表演為全世界的時尚愛好者連續帶來 視 覺 的 饕 餮 盛 宴。 秀 場 外，170個 來 自 英 國本土和國際的新銳設計師在薩默塞特府 (Somerset House)中展示了自己的最新的 作品，令出席的買家和媒體大飽眼福。 秀場內美輪美奐，掌聲雷動；秀場外， 各類時尚達人身著潮服，爭奇鬥豔；展示 廳裡，往來買家絡繹不絕，熱鬧非凡。共 有超過5,000名包括買家、電視臺、記者、 攝影師、時尚博主在內的參觀者到訪，在第一時間將英倫 的時尚精神傳達給世界。 本 季 春 夏 時 裝 週 中，Burberry Prorsum、DAKS、 Vivienne Westwood Red Label 以 及Mulberry等 英 倫 經 典 品牌紛紛展現了英倫女士們優雅、秀美、閒適的韻味。如

BURBERRY PRORSUM

Burberry以褶皺輕紗與收身牛仔服、旅遊鞋搭配，釋放出一

印 染 在 連 衣 裙 上 的 蜜 蜂 和 鳥 兒， 驗 證 了 Burberry

種莫言的優雅與隨意；DAKS的及膝短裙，恰到好處地體現

Prorsum 2015 春 夏 的 主 題「 鳥 類 與 蜜 蜂 」； 旅 遊

女性優美、雅緻的特質……所有的設計師，都將自己精心

鞋和舒適的涼鞋的點綴，體現出設計師 Christopher Bailey 對「自由」的詮釋不斷昇華。

打造的2015春夏的美好時光，傳遞給到場的每一位觀眾。

17

精選時尚 | In

Fashion

英

國的帽子文化可謂由來 已久，歷經三百年的皇 家Ascot賽馬會上，每年

都將英倫最具特色的帽子匯聚一堂， 色彩繽紛、爭奇鬥豔。而在平日裡， 英國人對帽子的搭配也是精雕細琢， 一絲不苟。女王伊麗莎白二世堪稱是 這方面的典範，她將帽子的點綴，詮

文 | Shuya Lee

圖 | 品牌提供

釋到極致的境地，也讓全球的女士們

NOEL STEWART

為之敬仰。秉承這一傳統，2015春 夏倫敦時裝週的帽子世界也是吸足人 們的眼球。下面我們為大家介紹幾個 英倫本土設計師在時裝週中為大家帶

Iridescent feather hat

來的最新時尚元素吧！

文 | Shuya Lee Organza storm cloud with holographic brim

圖 | 品牌提供

走進英倫帽子設計師的世界 NOEL STEWART noelstewart.com 攝影師：Matthew Shave

設計師：Noel Stewart

Noel Stewart 畢業於皇家藝術學院 (Royal College of Art)，曾與設計師 Dai Rees 和 Stephen Jones 共 事。 曾 在 Christian Dior Couture, John Galliano 和 Louis Vuitton 任職，作為 Stephen Jones 的助手。Noel 的 設計俘獲了眾多時尚達人的芳心。他的粉絲中不乏國際大腕明星，如 Blocked trucker in twill panama

Lady Gaga, Keira Knightley 等 等。Noel 的 設 計「Stephen Jones— An Anthology of hats」曾經在倫敦的 V&A 博物館中展出。

2015S/S 的主題特色：本季主題「Electric Storm」靈感來源於巴黎大皇 宮 (Grand Palais) 的電氣化回顧展。Noel 從展出中主要汲取了「層次」 與「光」兩個元素，並結合了多種生活中並結合了多種生活中的色彩， 以及材料，創意了本季極具時代感的女貌設計。尤其值得一提的是， Noel 將的巴拿馬編織技巧同數碼印花技術相結合，使得傳統技藝和現

Cocktail hat with hand painted veil

代科技相結合。

PACHACUTI pachacuti.co.uk 設計師：Carry Sommers Pachacuti 創 立 於 1992 年， 是 蓋 丘 亞 語，意為「從內在改變世界」(change the world from inside)。創意源於設計師 Carry Sommers 改變整個時尚產業的決心和為之 所作出的努力。Carry 來自英國，畢業於 埃塞克斯大學 (University of Essex)，並非

GRL garland

設計出身的她卻有著驚人的天賦和傳奇般 的經歷。她將自己設計的第一批針織產品 在短短的六週之內全部售出，並由此走入 了時尚創意產業。

2015S/S 的主題特色：傳統工藝，純手工 製作，鄉村風情。本季靈感來源於大自然 中的植物花草。

18

HOX hoxton

WAN-IV wanderer ivory

GEO georgiana

PACHACUTI RAI rainforest

GAR the garden party

AWON GOLDING MILLINERY

LISA TAN

awongolding.com

lisatanmillinery.com

攝影師：Kirstin Sinclair

設計師：Awon Golding

攝影師：Leigh Keily

設計師：Lisa Tan

Awon Golding 具有英國和印度的血統，出生於香港，現居倫敦。曾在香港任職時

Lisa Tan 來自南澳大利亞，現居倫敦。Lisa 擅長用傳統技藝和傳統材料打造精緻優

尚雜誌編輯。後因追逐自己的設計夢想來到倫敦，並追隨一位著名的女帽設計師

雅的女帽和賽馬比賽中的女帽設計。她的產品在上流社會獲得好評。Lisa 曾經在一

Edwina Ibbotson 學習，之後在 Kensington and Chelsea College 進修並以優異

系列頗具聲望的「田園時尚大賽」(Fashions on the Field) 中獲獎，包括 2009 年

的成績畢業。在創立自己的品牌之前，Awon 曾為 Top Shop 和 River Island 設計

和 2012 年的「德比藝術節 」(Epsom Derby Festival) 和 2007 年的「墨爾本杯」

帽子和裝飾品。

(Melbourne Cup)。

2015S/S 的主題特色：多元文化，混合風情。汲取了東北印度部落 Tangkhul Naga

2015S/S 的主題特色：靈感來源於大自然，將簡約、粗獷以及奢華和諧融為一體。

的民族元素。

暗色為主基調配以令人愉悅的彩色，相得益彰。

AWON GOLDING MILLINERY

Awon-golding-sema

Awon-golding-ash

LISA TAN

GISELE

ELSA

Pink straw beret with woven iridescent trims

DANIELA

LIZZIE MCQUADE

Halo-sky

ZOE SHERWOOD

White paper sun hat with frayed edge and pink silk flowers

LIZZIE MCQUADE

ZOE SHERWOOD

lizziemcquade.co.uk

zoesherwood.co.uk

攝影師：Jessie Lily Adams

設計師：Lizzie McQuade

攝影師：Jon Mortimer

設計師：Zoe Sherwood

Lizzie McQuade 出 生 於 愛 丁 堡， 畢 業 於 愛 丁 堡 大 學 藝 術 學 院， 曾 經 在 Emma

Zoe Sherwood 畢業於中央聖馬丁學院 (Central St Martins)。Zoe 的設計靈感大

Cook 學習時尚產業運營管理。在 Kensington and Chelsea College，Lizzie 得到

多來自於大自然，並選取純天然的材料進行純手工製作。她曾與奧斯卡獎得主

了 Noel Steward 的輔導，並成為 Noel Steward 的助手。其後建立了自己的品牌。

Alexander Byrne 合作，為華納兄弟的電影角色設計緊身上衣和袖口。

2015S/S 的主題特色：再現英倫溫婉典雅的女性風格。

2015S/S 的主題特色：How high can we fly。表達了對愛、自由的追求。

19

時尚大片 | Fashion

Shoots

photography #BRAD MAWBY creative director #VERA ZENG grooming #MAREE SPAGNOL

SECOND

20

EMBRACE YOUR FASHION ALTER EGO WITH THE MOST STYLISH NEW SEASON COATS AND OUTERWEAR 文 | Vera Zeng

圖 | 品牌提供

21

Knit, Jacket, Pants & Boots GUCCI

22

GIVENCHY from L'AMY

Bags and Boots TOD'S

Knit, Jacket and Trousers PRADA

23

Bag PRADA

Coat, Shirt, Trousers, Sneakers DIOR

珠光寶氣 | Jewellery

Collection

梵克雅寶 Bals de Legende （傳奇舞會）系列 鮮花項鏈

梵克雅寶傳奇舞會系列以五套珠寶為代表，靈感 源自 20 世紀五個非凡的舞會。這款鮮花項鏈是源 自 1969 年的巴黎東方舞會。在東方，紅色是喜慶 的色彩。這種顏色同時也是 REDÉ 男爵設計東方 舞會的浮華裝潢時的主色。以弧形鑽石花莖承托 紅寶石花朵，寓意為花團錦簇。

迪奧 My Dior18k 黃金鑲鑽手鐲 這個經典的迪奧手鐲重新闡釋 了「 幾 何 圖 案 」 設 計 的 精 髓。

Alberta Ferretti

是 迪 奧 之 家 標 誌 性 設 計。My Dior 就 像 用 稻 草 編 織 的 金 色 的 網，抑或像珍貴的黃絲帶將友情 和愛情的連接起來。

文 | Shuya Lee

圖 | 品牌提供

鏤空是一種雕刻技法，早在夏商周時就運用在玉石的雕刻上 了。當代珠寶很多採用鏤空的這種形式，將珠寶的眩目與華 貴，透過靈動的空間，展示出無限的意境。

在遙遠的古代，神秘的極光被看作是神靈在天際 的舞蹈。Boodles 這套飾品的靈感來自令人陶醉的 北極光。該一系列將粉色、黃色和白色的鑽石鑲 嵌在鏤空的鉑金之上，使其更加炫目。

Aurora Diamond 極光系列 鑽石項鏈和耳墜

24

細語的淚滴系列 18ct 白金鑲鑽吊墜項鏈 18ct 黑金鑲鑽耳墜 設計柔美，凸顯女性氣質。創意 靈感來自異域蘭花，造型獨特。 雕塑般鑲嵌的寶石給人一種優雅 而奢華之感。

格拉芙蝴蝶主題系列 項鏈和耳墜 靈 感 來 自 蝴 蝶 的 對 稱 結 構。 彰 顯 了 Graff 對於永恆主題的全新闡釋。 這一系列由 Graff 頂級的珠寶工匠們精 心製作，上面鑲嵌了鑽石、紅寶石、綠 寶石和藍寶石。寶石間色彩交相輝映， 豔麗奪目。

雛菊狀白金鑽石項鏈

精緻的蝴蝶項鏈和耳墜搭配在一起，讓 您熠熠生輝。

這條項鏈由 18K 的白金和 13.2 克拉的鑽 石製作而成。將傳統工藝與現代設計結 合，形成了一種獨特的風格。讚揚了雛菊

Chloé

純潔，是 Theo Fennell 的一線品牌。

蜂鳥和花蕾項鍊 該項鏈完美地詮釋了設計與製作的和諧與 統一。每一隻精美的蜂鳥和每一朵木槿花 都是英國最優秀的工匠在 Theo Fennell 的工坊純手工製作而成。邊緣的花蕾是 由亮粉色或者白色的鑽石鑲嵌而成。

25

珠光寶氣 | Jewellery

Collection

歷久彌珍的古董珠寶

Michael Rose CEO 談珠寶 文 | Nancy Tu

圖 | 商家提供

伯

靈頓拱廊購物街 (Burlington Arcade) 是倫敦著名的地標之 一，它自1819 年開業以來被視為倫敦的特色奢華購物街。 徜徉在伯靈頓拱廊，您能感受到維多利亞建築風格的典雅

與大氣。華麗透明的拱頂，讓人充份感受到室內自然光線的柔和。在 這裏您能夠找到各類稀世珍寶，如古董地圖、望遠鏡，絕版的珠寶與 手錶等，還可以購買或者定制西服、大衣、鞋、襯衫、珠寶和香水等。 Michael Rose珠寶店是伯靈頓拱廊僅有的三家珠寶店之一，店名 也是總經理邁克爾 · 羅斯 (Michael Rose) 自己的名字。羅斯先生是一 位儀表堂堂、儒雅而又幹練的生意人。他從事珠寶業已有四十多年的 時間，當初的他從珠寶製作的 基礎開始學習，歷經珠寶行業 的每一道工序，積累了豐富的 製作經驗。多年與各類珠寶的

成功的秘訣：

勤奮＋誠信

先生說： 「 作一門生意，要想長

了一件根據一位外國王室家族的

接觸，使他在珠寶鑑賞方面享

久穩定的發展，除了需要擁有

要求而定製的王冠。他說： 「這

有聲望。那麼他是怎樣經營自

「1980年，我的店在英格蘭

專業的知識和市場的經驗，還

個王冠價值連城，最重要的是製

己的生意，對珠寶鑑賞又有哪

北 部 的Leeds開 張。 最 初 只 有

需要遵循誠信的經營之道。沒

作工藝也非尋常工匠可為。」

些心得呢？帶著好奇，我們走

2,000英鎊的資金。我從黃金交

有誠實和講究信譽，任何生意

易做起，但公司發展很快，業務

都不能長久。」

越來越多，通過不斷的交易，我 練就了用手掂一掂就可以準確得 知金子重量的手藝。」

創作靈感之外，製作的精益求精

進軍倫敦：

更上一層樓

「 漸漸的我開始進入二手珠

1988年 羅 斯 先 生 將 店 面

寶的市場，接者又開始了自己的

Michael Rose移到倫敦，首先落

珠寶加工製作。我從珠寶製作的

腳在Harvey Nichols目前店鋪的

最底層開始學習，一步一步掌握

位 置。 一 年 後， 他 將 店 鋪 移 到

了珠寶製作的每一道工藝，逐漸

了伯靈頓拱廊購物街，Michael

的，店面做的有聲有色。 」

Rose目前是這條街上經營珠寶

羅斯先生告訴我們他在一個

時間最長的店鋪。

偶然的機會，在《新娘》(Brides)

Michael Rose在伯靈頓拱廊

雜誌的尾頁做了一個整版廣告，

購物街的店鋪有兩層，底層是店

沒想到反響特別熱烈。許多人紛

面，那裡收藏和銷售各類戒指、

紛來到他們的店裡購買結婚戒

項鏈、耳墜、手鏈、胸針、項鏈

指。他的店在當地名聲鵲起，生

墜等古董珠寶。二層是製作間，

意也隨之做得越來越大。

可以根據顧客的需要提供珠寶定

當談到成功的經驗時，羅斯

26

談到製作出精美珠寶的心得 時，羅斯先生表示： 「 除了需要

製服務。邁克爾特別為我們展示

也是非常重要的，對每個環節都 要做到最好。」

進 了Michael Rose精 緻 的 珠 寶店。

古董珠寶歷久彌珍 羅斯先生告訴我們，他的主要生意還是在經營古董珠寶上。他說： 「 現代 珠寶已經找不到偉大的工匠大師，當代的珠寶作品都是平庸之作。要想發現 最好的珠寶，只能在古董珠寶中尋覓。原因是現代社會節奏很快，人們都很 躁動，不像先前的人們那樣單純和安靜。」 羅斯先生特別談到一件令他至今難忘的事： 「 一次，我在紐約一幢摩天大 樓參加一場豪華社交晚會。來的人都是名流政客、富豪商家、影星名模。那 些年輕漂亮的女人配帶著各種眩目的名貴項鏈、鑽戒、耳釘、看似非常耀眼。 然而當一位看起來60多歲的老夫人到來時，其它的珠寶都失去了光芒。她穿 著一件黑色的禮服，她佩戴一雙Buccellati（ 蒲昔拉蒂 ）的古典耳釘，一枚古 典胸針，沒有婚戒， 沒 有 手 錶， 也 沒 有 手鐲。但我告訴你， 這位老年女士完全 秒殺了那些身上佩 戴昂貴無比的首飾 的 女 士 們。 她 是 如 此 的 優 雅， 高 貴 並 充 滿 內 涵。 那 一 刻 讓我充份的體驗到 年代久遠的珍奇與 無限魅力。」

由於羅斯先生在 業界的豐厚經歷和 知 名 度， 來 到 這 裡 的客人不僅僅是出 售 或 者 購 買 珠 寶， 還有很多人是請求 羅斯先生做珠寶評 鑑的。在我們採訪期間，羅斯先生不得不出去了兩次，來接 待兩個客戶的特殊諮詢。 看著羅斯先生忙碌的身影，我突然想到：羅斯先生的事業 從古董珠寶起家，歷經30多年的創業經歷，依然每日親力親

Michael Rose

為地在事業的第一線忙碌。他的成功與他的勤奮、堅持、還

No.3,15, 44 Burlington Arcade,

有在他對傳統和古典珠寶的痴迷與鍾情不無關係。

Piccadilly, London W1J 0PB www.michaelrosejewels.com

「 古到深時便是新！」古董珠寶收納著逝去歲月的精華， 在華麗而精湛的工藝外表下，每一件珠寶都散發著悠遠的內 涵和經典的魅力。

27

珠光寶氣 | Jewellery

Collection

TOMASZ DONOCIK 文 | Nancy Tu

現

圖 | Tomasz Donocik提供

代男士越來越注重 自 身 形 像 的 管 理，

佩戴一款合適的珠寶既可展

入，經常無法停下來。我的一

示自己獨特的性格，也可以

些作品來自於書籍，買家看到

提高自身的品位。在英國著

後 會 覺 得 很 有 趣， 也 很 有 內

名 的Goldsmiths' Fair前， 我

涵。我還喜歡從很多不同的文

們採訪了這些年來活躍於倫敦的設計師

最後我決定將設計的重點放在男士珠寶設計

化中汲取營養，我常常去維多利亞和艾伯特

Tomasz Donocik。Tomasz的作品充滿陽

上，以豐富日漸匱乏的男士珠寶世界。

博物館、大英博物館和國家肖像畫廊。旅行

剛之氣。他以新穎的構思、強烈的視覺衝

其實，珠寶是一個很私密的物品，特別

是我的創作來源。我今年最新系列的作品的

擊大膽地演繹著現代珠寶的獨特魅力。讓

是男士，對其要求更高。例如，我曾經設計

靈感就是來自於旅行，以城市的文化和歷史

我們零距離的瞭解一下Tomasz Donocik

了一款男士婚戒，佩戴者喜歡低調，不喜歡

為創作的主題。我認為每一個作品都應當有

太耀眼的鑽石，於是我將鑽石鑲嵌在戒指的

它自己的故事，這樣他才會有靈魂。

的創意空間。

側面，一眼望去不會很奢華，仔細端詳又是 ：ELITE 記者

：Tomasz Donocik

那麼的不同凡響。

：能否談一談早期的繪畫學習對你的珠寶 創作的幫助？

：珠寶對男士的意義是甚麼？

：您在創造過程中遇到的困難是甚麼？

：在18世紀至19世紀時，男士們有很多飾

：創作就需要靈感，沒有靈感很難創作出

品，如懷錶、掛件，衣服上還會鑲滿寶石。

有靈性的作品，這是我要克服的困難。

隨著時代的變遷，男士的飾品越來越少了。 現在，從事男士珠寶設計的設計師很少，不 是很容易找到的。 我年輕的時候，我做了很多的男士珠寶，

28

： 我 在 維 也 納 就 開 始 了 繪 畫 學 習。 這 些 學習為我現在的珠寶設計打下了很好的基 礎。我學習的油畫的知識，幫助我在珠寶 設計時將不同顏色合理的搭配在一起；素

：您怎樣去尋找靈感呢？

描的學習則幫助我將瞬間的靈感記錄下

：我的靈感來自很多地方，互聯網、畫作、

來。有時候靈感一來，我甚至會在餐巾紙

書籍等。我喜歡讀書，每當我讀書時都很投

上記錄（ 畫 ）下來。

：能否談一談Goldsmiths' Fair ？ ：Goldsmiths'的活動非常的特殊。我第一 次參加時，Goldsmiths'給了我一個星期的免 費課程，教我如何將商業和我的珠寶結合在 一起，在交易時需要注意的事項，以及價格 的設定等等。 另外，參加這個珠寶展，也讓我與客戶 間架起了一座橋樑。客戶可以零距離的瞭解 設計師的設計的風格，靈感來自哪裡，珠寶 的材料以及背後的故事等，讓客人感覺很親 切。今年是我第四次參加Goldsmiths' Fair。 ：您是否想瞭解中國市場？

設計師簡介

所獲獎項

Tomasz Donocik（托馬斯·多努齊克 ) 出生在波蘭，

2011 獲得年度設計師最佳設計師獎。

但在奧地利長大，從小喜歡繪畫。18 歲時因對繪 畫的熱愛，考入倫敦聖馬丁學院。在那裡的三年

2009 獲得在 Earls Court 舉辦的年度

學習期間，廣泛的涉獵了服裝設計、珠寶設計、

收藏獎的最佳收藏獎。

平面設計等相關藝術。畢業之後，繼續在皇家藝

：中國設計師中，我很喜歡香港的Nicolas

術學院深造，並完成碩士學位。畢業後在世界著

2008 YKK (Yoshida Kogyo Kabushikigaisha

Lu，他的珠寶設計很有獨創性。因為中西方

名品牌珠寶 Stephen Webster 的店工作過數年，也 為 De Beers 工作過。後來成立了自己的工作室。

的縮寫，為日本大型製造商）大獎賽

托馬斯認為，一名設計師僅僅有出色的手藝是不

2007 同時獲得 Goldsmiths' 工藝及設 計協會最佳 3D 設計的金獎和銀獎。

設計師不同的文化背景，其實對美的選擇也 有所不同，像鳳凰、龍等是中國設計師偏愛 的，西方的設計師很少會選擇它們。我目前

夠的，他還需要有好的設計理念。目前，托馬斯

中獲得特別獎。

主打男士珠寶設計外，還涉獵了家居、皮包、手

剛剛接觸中國市場，處於瞭解階段，但我知

套、男裝設計和女士珠寶等設計，是一名多才多

2006 年 度 獲 得 Goldsmiths' 的 設 計 師

道中國市場競爭得蠻激烈的。

藝的設計師。

新人獎。

29

腕錶世界 | Watches

ROLEX 2014 蠔式美學特色腕錶鑒賞 Rolex（ 勞力士 ）是瑞士腕錶製造業的領軍品牌，以其精湛的工藝和專業技術享譽全球。每一枚 蠔式腕錶都憑藉著精準的性能，獲得天文臺精密時計認證，成為卓越性能的象徵。

OYSTER PERPETUAL 蠔式恆動 MILGAUSS 勞力士新款蠔式 Milgauss 腕錶，採用獨樹一幟的綠 水晶鏡面，配以電光藍錶面，令 人聯想起經典的閃電色彩。原款 Milgauss 在 50 年代面世，專為 在磁場環境中工作的工程師和技 術 人 員 設 計， 抗 磁 力 干 擾 高 達 1,000 高斯 (gauss) 的磁力強度。 「mille」在法語中意為一千，腕 錶因此得名。 Milgauss 的 腕 錶 防 水 深 達 100 米，中層錶殼以具有極強抗 腐蝕性能的原塊實心 904L 鋼製 成，鏡面則以抗刮損的綠水晶製 造。經典的蠔式錶帶，可輕易延 展五毫米。

OYSTER PERPETUAL 蠔式恆動 GMT-MASTER II 勞 力 士 蠔 式 GMT-

OYSTER PERPETUAL 蠔式恆動

經典款

經 典 的 勞 力 士 Oyster

MASTER II 腕 錶， 以

Perpetual 系 列， 現 推

高科技製成紅藍雙色陶瓷

出 31 及 36 毫 米 的 新 錶 款，

（Cerachrom） 字 圈， 搭 配

獨特的五款彩色錶面分別是

1955 年原創錶款，集經典美

葡 萄 紫、 富 貴 金、 電 光 藍、

學 於 一 身， 成 為 勞 力 士 在 技

紳 士 灰 和 雪 花 白。 經 典 蠔 式

術與美學上的又一大成就。

系列結合勞力士著名的防水

勞力士的 Cerachrom 字

蠔式錶殼與以精準可靠著稱

圈 經 過 鑽 石 打 磨， 散 發 恆 久

的勞力士自動上鏈恆動機芯，

光澤，自 2005 年問世以來，

清晰準確地顯示時間。

極具防刮損、抗腐蝕的性能，

防 水 深 度 達 100 米，

即使受到紫外線照射也不褪

是 堅 固 可 靠 的 典 範 之 作。 鏡

色。

面 以 抗 刮 損 的 藍 水 晶 製 造。 蠔 式 18K 白 色 黃 金 錶

Oyster Perpetual 的防水蠔式

殼， 防 水 深 度 達 100 米。 採

錶殼為高度精準的機芯提供

用勞力士 3186 型自動上鏈機

最佳的防護。

械 機 芯， 獨 特 的 鈮 鋯 合 金 製 成 的 藍 色 游 絲， 不 受 磁 場 干 擾。18K 實 心 保 險 扣 蠔 式 錶 帶，防止帶扣意外開啟。

30

Watches | 腕錶世界

愛馬仕 ARCEAU LIFT CHEVAUX EN CAMOUFLAGE 陀飛輪腕錶

Hermès Arceau Lift Flying Tourbillon Chevaux En Camouflage

Arceau Lift Chevaux en Camouflage 腕錶備有兩個共 24 枚的限量版系列，揉合愛馬 仕自行研發的飛行陀飛輪設計與掐絲琺瑯 (cloisonne enamel) 技術工藝，搭配真皮錶 帶，綴以精緻的馬鞍縫線。琺瑯彩繪工匠以金製錶盤為畫布，放上黃金絲，再以輕拂的筆觸 上色，營造光線舞動和色調層次。在經過攝氏 800 度高溫的多次燒製下，細微的深淺層次漸 漸呈現，含蓄亮麗。在白金或玫瑰金錶殼的框架上，奔馳的駿馬充滿生命力。

複雜工藝陀飛輪

Tourbillon

香奈兒 J12 飛行陀飛輪高級珠寶版

CHANEL J12 FLYING TOURBILLON HIGH JEWELLERY EDITION CHANEL 全新 J12 飛行陀飛輪頂級珠寶腕錶，去年首度與刺 繡工坊 Maison Lesage 合作，運用多彩絲線融合針畫工藝技 術繡製錶面，並榮獲 2013 年日內瓦鐘錶大賽 —年度最佳藝術工藝 獎。今年除了琺琅彩繪表現手法外，更加入了珍珠母貝雕刻與 23K 黃 金精雕工藝，立體化的呈現將品牌的腕錶精髓發揚光大，也奠定了 CHANEL 腕錶致力於專業製錶藝術的決心。

31

腕錶世界 | Watches

宇

舶 錶 (Hublot) 尊 重 傳 統 並 融 入21世 紀 之 創 新 理

念，設計靈感源自充滿裝飾藝術元 素的七彩玻璃窗格。宇舶錶將幾何 圖形和絢麗的顏色大膽地呈現於腕 間。鏤空陀飛輪機芯的獨特框架正 是窗格結構的體現，加上斑斕的玻 璃交織出的繽紛色彩，是富有創意 而精緻多彩的腕錶佳作。

鏤空陀飛輪 最為珍貴的融合藝術

HUBLOT 宇舶

編輯 | 何子

圖 | 商家提供

該錶搭載宇舶錶自產手動上鏈鏤空陀飛 輪機芯HUB6017，共裝配251枚零件，擁有 五天動力儲存，鏤空陀飛輪機芯框架構建出 15個以上可透視窗格。使用的高科技玻璃可 以過濾不同光譜；而且是永不褪色的玻璃。 該錶直徑為45毫米，錶殼、錶圈有黑色 陶瓷和鈦金屬兩種。 鏡面覆蓋反光塗層，黑色鱷魚皮內襯黑 色天然橡膠錶帶，錶扣為18K玫瑰金或黑色 PVD塗層精鋼。 該錶目前有四種顏色，均為限量收藏版。 每款二十枚，分別是：嫣紅鈦金陀飛輪、嫣 紅陶瓷陀飛輪、湖光鈦金陀飛輪、湖光陶瓷 陀飛輪。純瑞士製造。

32

馬銜鏈手鐲錶 經典再現

GUCCI 古馳

編輯 | 何子

圖 | 商家提供

廿

世紀五十年代Gucci（ 古馳 ）首 度 推 出 的 馬 銜 鏈， 後 逐 漸 成 為

其最具代表性的標誌之一。該靈感來自佛 羅倫斯上流社會的馬術運動。古馳馬銜鏈 圖案原先多應用在鞋子、配件和珠寶首飾 上，而今躋身時尚腕錶系列。馬銜鏈系列 腕錶以奢華定調，讓經典與創新隨著時尚 流行擁有不同「 錶 」情。

不鏽鋼材質打造的馬銜鏈為弧形造 型，成為這款腕錶最耀眼的一環。彎曲的 不鏽鋼手鐲與馬銜鏈的流暢曲線完美結 合，明快秀雅。錶面分別採用深紅、咖啡 或者黑、白兩色珍珠母貝款式。白色珍珠 母貝錶款，加上錶殼上的12顆鑽石，散發 著璀璨的光彩。 該系列還有一款獨特的尊貴腕錶。珍 珠母貝錶面，92顆鑲嵌鑽石將其環繞， 位於3點、6點和9點的方向有三顆鑽石時 標，12點方向則以Gucci的logo為標誌。

33

腕錶世界 | Watches

文 | 夢若涵

圖 | 品牌提供

能將一件事情做到極致的程度就是具備了大師的風範。江詩丹頓

(Vacheron Constantin) 作為擁有跨越兩個多世紀的鐘錶品牌，今年推 出的鏤空腕錶，將腕錶中的鏤雕藝術推到登峰造極的境地。

江詩丹頓的鏤雕歷史最早可以追溯到品牌創立之初的 1755 年，那時 江詩丹頓的工藝大師就可以熟練地運用各種藝術技能來增添鐘錶的美 感，而手工雕刻就是其中之一。其首枚懷錶上，就已經配備了具有鏤 雕工藝的擺輪夾板。 1924 年，江詩丹頓顛覆傳統，製造出了首枚整 體鏤雕的機芯並將其安裝在一款懷錶上而轟動錶壇，而這個創舉也被 視為是鏤雕鐘錶的開端。

如今，江詩丹頓不僅可以在簡單功能的腕錶上進行鏤空雕刻，更能在三問、萬年曆和 陀飛輪等這些超級複雜功能的機芯上進行創作。今年恰逢鏤雕鐘錶誕生 90 週年，也成 為江詩丹頓的鏤雕腕錶製作之年。為了紀念這個特殊的日子，江詩丹頓推出了近 10 款 鏤雕腕錶。本期我們來欣賞幾款經典的鏤雕男錶。

34

我

們曾介紹過江詩丹頓大師系列 (Metiers d'Art) 絕美的鏤空女錶，而 鏤雕男錶—Mécaniques Ajourées（ 機械鏤雕錶）是同樣的驚世駭俗。 顏色上雖然比女錶低調，但所耗的時間與精力則在伯仲之間。

在19世紀日益發展的歐洲鐵路系統，給當時的文化交流帶來新的景象。 但是由於人們對時間的不同認知，會造成了一些麻煩，因此需要統一的時間 作為參考標準，於是火車站內大型的中央時鐘應運而生。碩大且醒目的羅馬 數字時標，為旅客們提供了統一的時間標準。 另外，出於美學與技術方面的考量，當時歐洲很多車站都經歷了大規模 的改建。將原本複雜而緊湊的結構改建為簡潔、明快的哥特式風格，拱形門 窗、線條流暢的肋架與拱頂，滿足了人們對候車大廳通透明亮的要求。

Mécaniques Ajourées系列腕錶的設計靈感來源於哥特式的建築風格以及 車站的中央時鐘。散發著19世紀後期的復古韻味及建築之美感。 該款有黑、灰、藍三種顏色，都選擇了低調內斂的單色琺瑯，全部採用 江詩丹頓最為擅長的大明火琺瑯工藝，純手工完成。琺瑯大師用琺瑯釉彩悉 心地在羅馬數字刻度下方的外圈繪上裝飾的顏色。 每款錶的錶芯都經過技師們數百小時的精雕細琢，將4,400個實心機芯變 為鏤空的，在材料上節省了一半，將鏤雕工藝推至極限。因為材料的減少， 零件變形的幾率增加了一倍以上。而江詩丹頓雕刻師手中的刻刀以迷人的 弧線，在機芯上雕鏤出精細的圓拱飾紋、交 錯的紋理，僅機芯骨架的鏤雕工藝至少需要 三天的時間。製錶師們憑藉他們豐富的經驗 和深厚的功力，將所有零部件完美的整合起 來，呈現出其獨有的浮雕效果，這不能不說 是製錶業的一項創舉。該系列每款腕錶都通 過了「 日內瓦印記 」的權威認證。

35

飛輪雖然是一項複雜功能錶，但隨著科技的發展，現在很多稍有技術實力的

陀

鐘錶品牌都製造出來。而能將陀飛輪這項功能做到了極致，並融入了鏤雕工 藝，甚至還擁有14天的超長動力，就只有江詩丹頓了。

這款機芯的裝飾也更加大氣，背面的珍珠紋散發出奪目的光彩，正面的兩塊主夾板也 呈現出了可愛的雲朵形狀。姿態優美且對仗整齊，手工倒角行雲流水宛若雲朵。 該款腕錶的陀飛輪框架的形狀源自品牌的馬耳他十字標誌，這個框架形狀複雜，各種 倒角更是不計其數，但江詩丹頓愣是把這個金屬框架磨得晶瑩剔透光彩照人，當它轉動的 時候，每個人都會被它散發出的光彩所折服。除了陀飛輪框架，固定它的橫樑的處理工序 同樣極富挑戰性，它需經歷逾11小時的手工處理才能達到江詩丹頓嚴苛的打磨標準。除 此之外，江詩丹頓為了能讓這款錶的動力能夠保持14天，還為其配備了四個發條盒，也 就是兩組雙發條盒。 一般情況下，雕刻一枚簡單功能的機芯大約需要一整週的時間，何況是這種超複雜機 芯，雕刻師在用刻刀細緻入微地對零件進行雕刻時，每一刀都必須極為精確，甚至細微到 將近十分之一毫米，不僅要使被雕刻的圖案呈現出圓潤且賞心悅目的浮雕效果，更要求雕 刻師還要將自己的感性理解融入到零件中賦予其個性與靈魂。最終這枚雕刻完的機芯與實 心機芯相比，倒角和手工裝飾時間增加了10個小時，雕刻時間增加了40個小時。

36

年，江詩丹頓將經典的酒桶型的馬耳他系

今

列也精雕細琢了一番。江詩丹頓這枚2790 SQ手動上鏈機械機芯，由246個零件組裝

而成，特別為其酒桶型的鉑金錶殼量身打造，展現出 了品牌無與倫比的精湛工藝，成為了馬耳他系列鏤雕 陀飛輪腕錶的心臟。 為了在全機能的陀飛輪和鏤空結構美感之間作出 一個完美的平衡，這枚機芯的模型構想和設計花費了 最優秀的製錶大師和工匠們超過500個小時的時間。 在立體的機芯構造中，每一個角度的光與影巧妙地相 互交織，展現出精美的視覺效果。 江詩丹頓在一個三角形的基礎上設計出一個獨創 的機芯架構，從而展現出獨一無二的手工雕刻藝術， 其精密度達到近十分之一毫米。 該款錶盤以藍寶石水晶玻璃打造而成，錶盤的邊 緣有一圈鑲有金屬材質灰色的邊框，錶盤上分鐘刻 度、日期刻度、動力儲備顯示和秒針刻度均為雕刻並 著色設計，其中搭載秒針陀飛輪旋轉在錶盤6點方位的 馬耳他十字上。錶帶為手工縫製的密西西比短吻鱷魚 皮，並配以一枚由950鉑金打造而成的蝴蝶扣。 江詩丹頓能在三問、萬年曆和陀飛輪等複雜功能 機芯上應用鏤雕工藝，並通過「 日內瓦印記 」認證， 為江詩丹頓的製錶史上樹立了一個閃光的程碑。

37

炫彩美妝 | Beauty

Desk

Sisely 秉 承 多 納 諾 伯 爵「 追 求 極 致 卓 越」的貴族精神。

ABSOLUTE PERFECT IDEA OF 秋冬護膚新主張

美容達人話護膚

SKIN CARE IN THIS SEASON

Sisley SUPREMYA YEUX NIGHT ANTI-AGING EYE SERUM 致臻夜間修護眼部精華露 是繼2009年的致臻夜間修復精華露五年之後推出的一款針對眼 部皮膚問題的高效護理產品。這款眼部精華富含巴西莓、酵母和 咖啡因精粹，它的產品訴求是解決眼周暗沉、黑眼圈及眼袋松弛 問題。 作為一名處於懷孕中後期的30+輕熟女，由於孕期的不適，夜間很難保證 高質量睡眠，自然眼部皮膚狀態不會太好，眼袋黑眼圈小細紋一個也沒能少。 連續每晚使用這款眼部精華四週之後，在睡眠問題沒有任何緩解的情況下， 我的眼周皮膚確實有了較明顯的改善。 這款眼精華的質地是比較稀薄的白色乳液，延展力很好，一次按一個 pump的量，點按於眼周，打圈輕輕從眼頭向眼尾按摩後，再用指腹輕拍。吸 收很快，雖然是屬於高效抗衰老的產品，卻並不會油膩厚重，不必擔心產生 脂肪粒。精華完全吸收後，眼周皮膚呈現潤澤飽滿的狀態，由於它的油份很 低，建議後續一定要加一層保濕較好的眼霜。我個人很喜歡的組合是Sisley夜 間修護眼部精華+Sisley瞬間緊緻眼膜(Sisley Eye Contour Mask)，直接過夜， 隔天一次，效果極好。 連續使用四週後，最明顯的是下眼瞼的眼袋及上眼皮由於睡眠問題造成 的凹陷得到了緩解，眼袋平復許多，上眼皮凹陷疲倦的狀態也有所好轉，變 得飽滿平滑，眼周不再發青暗沉，膚色明亮許多。針對乾紋細紋，單用這款 精華得不到太多緩解，畢竟它的主要訴求是緊緻去黑眼圈，但是搭配合適的 眼霜眼膜後就可以得到全面地護理效果了。 總體而已，這是一款非常適合30+熟齡肌膚的強效眼部護理產品，作為階 段性密集護理或者長期堅持使用都能看到令人驚喜的變化。

Arora

arora8074

38

擁有千萬點擊率的美妝護膚 Blogger， 風靡國際網絡最 in 彩妝達人

明星熒熒，開妝鏡也。綠雲擾擾，梳曉鬟也。渭流漲膩，棄脂水也。煙斜霧橫，焚椒蘭也。」杜牧在《阿房宮賦》裡 這樣描寫女子清晨梳妝的場景，寥寥幾句刻畫出古代女子在每日晨時對自己肌膚精心的呵護。護膚和美妝是女人永 不厭倦的話題，尤其是護膚在當今已經成為了一門學問。隨著皮膚科學的高科技發展和人們對健康的生活方式的追 求，對高度安全性和有效性的護膚品的需求已經成為潮流。 精華露是一種高濃度及高性能的保養品，不同性能的精華針對皮膚乾燥、皺紋、斑點等問題有不同的解決方案，有的放 矢的使用會起到極好的美容效果。本期我們邀請了兩位美容護膚達人與您分享最新上市的兩款精華液。

LANCÔME VISIONNAIRE ADVANCED SKIN CORRECTOR 蘭蔻微修護精華 一直被自己因大油皮產生的皮膚問題所困擾：毛孔粗大、皮膚 出油暗沉、膚色不均勻、長痘等，再加上外油內乾，皮膚漸漸 變得粗糙。 偶然的機會用了蘭蔻的微修護精華，這款精華具有修復再 生功能，可幫助皮膚淡化皺紋、縮小毛孔，對皮膚的粗糙和瑕疵問題有著顯 著的修正作用。這款精華蘊含兩種激活植物修復及防御功能的活性分子：水 楊酸酯與茉莉酮酸酯，可以激活因外界污染或內在消耗而受損的肌膚組織細 胞的修復功能，從而讓肌膚組織更強韌；茉莉酮酸酯還可以促進蛋白質再生， 並且在提高皮膚的自我防禦機制的同時，還可以提升自我修護的速度。 精華液為白色的乳液狀，非常輕薄、順滑，非常容易就能在肌膚上推開， 稍稍按摩，很快就被吸收，泛出淡淡的光澤，還伴有馥郁的芳香。初次使用， 肌膚就感覺變得柔軟細膩，因精華有著很好的保濕度，清爽溫潤，不會讓我 的油性膚質感到壓力。最棒的是，在眼周部位也可使用，讓我不由感歎：原 來好的精華是要像眼部精華一樣的細膩！ 連續使用四週後的效果讓我驚奇不斷：T字部位、兩邊臉頰清晰可見的粗 大毛孔有了明顯的收縮跡像，法令紋開始變淡，讓我深感頭疼的膚色不均勻 的情況得到明顯的改善。以前粗糙的皮膚不論是從視覺還是從觸覺上，都開 始變得細膩平滑，每個細胞似乎都被充實得非常飽滿，洗臉後曾經黯淡的肌 膚，現在泛出健康的光澤！ 對於蘭蔻的這款微修護精華，非常適合我這樣輕熟齡的肌膚。早晚使用

LANCÔME 1935 年誕生於法國，執著創 造美麗，享譽世界。

於柔膚水之後、面霜之前，再配上適當的提拉按摩，會有更好的效果。產品 溫和清爽，連敏感肌膚都可以放心地使用。耐心地使用之後，你一定會找到 愛她的理由。

Jessica 擁有多年美容護膚經驗的美容師

39

炫彩美妝 | Beauty

Desk

分齡保養美顏「肌」秘

文 | Tracey Peng

圖 | 品牌提供

凍結時光，讓青春永駐，是每一位女士們的夢想。隨著時間的流逝， 歲月在人們的臉部刻劃出他們的一道道足跡—皺紋！

不同年齡的 肌膚困擾

究竟如何延緩肌膚衰老，延長青春時光？ 皮膚通常被分為四種類型：中性、油性、

本期我們將與大家分享「 分齡保養 」的觀念，探討一下20-30歲的 女士如何選擇護膚品，針對重點部位作重點保養！

乾性和混合性肌膚，我們根據各類膚質的 特點選擇護膚品。但是同膚質中的不同年 齡層還需要不同的呵護。

我們堅信：年齡≠肌齡！ 肌膚年輪掌控在自己的手中！

30歲 / 細 紋 乾 紋、 彈

性 流 失、 法 令 紋 漸 出 是 這個年齡段的肌膚困擾

40歲 / 鬆 弛 下 垂、 魚

尾 紋、 抬 頭 紋 是 這 個 年 齡段普遍關注的重點

40

LA MER 極緻濃縮再生精華 30ml LA MER The Concentrate 富 含 高 倍 濃 度 的 濃 縮 精 華 Miracle Broth ™，濃郁的薰衣草香氛。蘊含多種 植物精萃，充份撫平、光滑肌膚，塗於面 部後很快被吸收。

30 歲的你

開始注重 防老抗皺保養 為了調整肌膚的吸收狀態，精華素可 資生堂美透白淡斑精華 SHISEIDO White Lucent Total Brightening Serum 全面擊退已浮現色斑及阻礙膚色透白的雜 質，運用獨特的亮白複合成份 ProBright

打通肌膚表層的吸收通道，是此階段 護膚品中的必備。精華素含有微量元 素、膠原蛋白和血清成份，它們本身 就是抗老防皺的高營養物質。

尤皙深度淨斑精華 ULTRACEUTICALS Ultra Diminishing Complex 尤皙產品的宗旨是：讓你真正看見肌膚改 變的結果。這款精華專門針對黑色素沉澱

4MR ™ 配方及葡萄籽素，有效消除臉部

停留在面部而導致的面部黯沉、黑斑和曬

瑕疵。

斑，解決 30 歲左右的女性的色斑問題。

41

35 歲的你

特殊護理 皺紋、鬆弛、浮腫等問題，除了和年齡有直接 關係外，與生活習慣和保養方法也密切相關。 如何真正從外到內的緊緻肌膚？每天使用緊緻 面霜後，要為面龐做緊緻按摩。採用面部按摩 法是阻擊紋路、對抗鬆弛的好方法。

零重力保養：

提拉緊緻 到 了35歲， 女 人 美 麗 的 年 齡 才 剛 剛 開 始， 擁 有 穩 定 的 經 濟 基 礎， 更 豐 富 的 人 生 閱 歷， 這 時 更 多 了 一 份 女 人 味。 只 是 偶 爾 低 頭 看 鏡 子 中 的 自 己， 肌 膚 的 輪 廓 似 乎 已

雅詩蘭黛冰感亮眼按摩精萃 ESTEE LAUDER Re-Nutriv Ultimate Contouring Eye Lift 有冰鎮效果的按摩眼霜，將按摩頭部貼住在下 眼瞼從眼凹部位向眼尾提拉，可防止眼部下垂， 同時對眼部水腫也有有顯著效果。

沒 那 麼 清 晰， 不 再 緊 緻， 略 有 鬆 弛。 35歲到了，這是真正抗擊衰 老的關鍵時刻。

蘭蔻法式提拉按摩霜 LANCÔME Rénergie French Lift 這是蘭蔻立體塑顏緊緻晚霜的全新升 級，每晚睡前使用按摩磁盤從頸部至額 頭，呈向上趨勢按摩，預防面部鬆弛。

聖羅蘭 Or Rouge 完美護膚面霜 YSL Or Rouge Cream 以藏紅花為主的 Or Rouge 高端 護膚系列。選自來自摩洛哥高阿 特拉斯山脈生長的初期藏紅花花 雌蕊提取高濃度聚糖成份研製而 成，珍貴的配方必須搭配按摩步 驟才能將美膚精華完美吸收，與 肌膚融合。

萊珀妮魚子護膚緊緻乳 LA PRAIRIE Extrait Of Skin Caviar Firming Complex 蘊含海洋 DNA 滋潤成份和抗衰老因子、黃金魚子珍珠、純魚子萃取物，高效 創新性的緊緻抗衰老乳液。

42

重點護膚 延用 35 歲時提拉緊緻保養品的同時， 還需為肌膚加強補油護理。

碧歐泉深海奇蹟精油配方精華 BIOTHERM Blue Therapy Serum-In-Oil

嬌韻詩黃金雙激萃 CLARINS Double Serum

與獨創的微藻類油融合在一起，油狀

仿照皮膚細胞皮質膜的水油比例，創造出完美的

喱 質 地， 清 爽 易 吸 收。 用 於 晚 間 修

水 + 油的黃金比例系統，並獨創水油分離二合一

護，第二天醒來，肌膚光澤度提亮。

複合式包裝，活氧、再生、滋養肌膚。

40 歲的你

為肌膚補油 女人一過35歲，膠原蛋白的含量和水 份的流失量是20歲時的數倍，因為膠 原蛋白流失後，肌膚的結構不再緊密， 皮膚留不住水份，於是膠原蛋白更加鬆 動，形成肌膚鬆弛的情形。油脂已悄悄 離去，此時肌膚更多的是缺水乾燥，可 是補水並不能完全解決此階段的肌膚問 題，你還必須補油！

補油可以鎖水，只補水不鎖水是沒用 的。油份是肌膚健康、水潤的基礎，肌

科顏氏深夜奇肌修護精華露 KIEHL'S Midnight Recovery Concentrate 激活夜間黃金修護力，蘊含十種

膚最外層、最天然的保護傘就是靠油脂

修護精油，為乾燥肌膚充份補充

組成的皮脂膜。 40歲的肌膚已不像20

油脂，預防外因衰老。

幾歲時那樣愛出油了，可是這時卻要適 當地為肌膚補充油份，因為油可以將肌 膚的水份緊緊的鎖住、防止流失。

茱莉蔻活能面部抗氧菁露 JURLIQUE Herbal Recovery Antioxidant Face Oil 為肌膚補充水份，同時鎖住因環境侵蝕而流失的水 份。抵抗乾燥細紋，重塑肌膚水潤光澤。

43

天佑英倫 英國在蘇格蘭公投事件上 所表現出的理性和寬容， 以及對「 世界人權宣言 」的踐行，為全世界詮釋了真 正的民主內涵。也突顯了民主的最高價值：民權高 於主權，人民重於政府。 文 | 白渺

圖 | Getty Images

蘇格蘭公投的完美落幕，彰顯了自由、人權、普世 價值才是世界走向和平的基石，是未來發展的趨勢

「 海納百川，有容乃大 」。蘇格蘭公投， 讓全世界見證了英國—

和潮流。同時英國以一個泱泱大國的貴族風範，得 到了上天的庇護，讓美麗富饒的蘇格蘭在聯合王國 的光環下，更加熠熠生輝。

一個尊奉普世價值的政府 所展現出的自由、尊嚴、 責任與文明。

44

在舉世矚目蘇格蘭之際，本期編輯特為讀者朋友們 盤點了一些在這塊人傑地靈的土地上孕育出來的自 然美景、獨特風情與讓世界矚目的名人巨星。

Cultural Journey | 文化之旅

戈登·拉姆齊 Gordon Ramsay 出生於格拉斯哥，在 全球擁有 32 家餐廳， 共獲得了 14 顆米其林之 星，堪稱為世界的 頂級廚神。

凱麗·麥克唐納

Kelly Macdonald

比利·博伊德 Billy Boyd

傑拉德·巴特勒 Gerard Butler

肖恩·康納利

Sean Connery 2004 年肖恩·康納利 (Sean Connery) 身 穿 蘇 格 蘭 短 裙出席主題時裝秀。

哲學家大衛·休謨

David Hume

詹姆斯·瓦特

James von Breda Watt

伊萬·麥克格雷格 Ewan Mcgregor

人傑地靈的蘇格蘭

18世 紀 偉 大 的 哲 學

來自蘇格蘭的克里夫 (Crieff)，因在

家 戴 維 · 休 姆 (David

《星戰前傳》三部曲而備受青少年 觀眾喜愛。

Hume)、經濟學家亞當 · 史密斯 (Adam Smith)、蒸汽機的發明者詹 姆 斯 · 瓦 特 (James von Breda Watt)、 《福 爾 摩

在蘇格蘭出生的著名演員還有《指環王》 「皮

斯》的作者柯南 · 多伊爾爵士 (Sir Arthur Ignatius

聘 」的扮演者比利 · 博伊德（Billy Boyd） ； 《星

Conan Doyle)、英國前首相詹姆斯 · 戈登 · 布朗

戰前傳》三部曲 (Star Wars: Episode I, II & III) 系

MP (James Gordon Brown) 等很多歷史上和現

列中飾演「 歐比旺 」的伊萬 · 麥克格雷格 (Ewan

代的名人都生長在蘇格蘭大地。他們的成就，提

Mcgregor)；著名的《300勇士》(300) 的斯巴坦

升了蘇格蘭全民文化素質。

國王萊奧尼達的扮演者傑拉德 · 巴特勒 (Gerard

風靡全球的第一任007扮演者肖恩 · 康納利

Butler)； 在《哈 利 · 波 特 與 死 亡 聖 器》(Harry

(Sean Connery) 出生於蘇格蘭首府愛丁堡。從1962年的《諾博士》(Dr.

Potter and the Deathly Hallows) 中扮演灰女士的凱麗 · 麥克唐納 (Kelly

NO)開始一共主演了五部007影片。他以其角色的英雄氣概、紳士風度

Macdonald) 等。

吸引了千百萬觀眾，成為世界級電影明星。

被譽為「 廚神 」的世界頂級廚師戈登 · 拉姆齊 (Gordon Ramsay) 也 出生於蘇格蘭的格拉斯哥。戈登 · 拉姆齊曾是一名足球運動員，19歲 因傷結束運動員生涯。憑藉天份與不屈的努力醉心研究廚藝。在2001 年，年僅35歲的戈登成為米其林三星廚師，是英國三位榮獲「 米其林三 星 」獎的主廚之一。如今戈登 · 拉姆在全球擁有32家餐廳。他的餐廳總 共獲得了14顆米其林星，堪稱英國乃至世界的頂級廚神。

45

優美壯觀的高地風光

蘇格蘭位於大不列顛島北 部，北、東、西三面分別瀕

臨大西洋、北海和愛爾蘭海，還包括大小七百多個島嶼。蘇格蘭 全境多山地與湖泊，土壤肥沃，礦產豐富。獨特的地質構造，形 成了美麗壯觀的高地風光 (Highland)。 在湖光山色的美景中，流傳著一個廣為人知的有關尼斯湖水 怪的傳說。最早關於尼斯湖水怪的記載可追溯到565年。傳說愛 爾蘭傳教士哥倫巴 (Columba) 和友人阿達姆南 (Adamnan) 在尼斯 湖游泳，水怪突然朝阿達姆南襲來，幸好教士厲聲斥喝： 「 不要 前 進，也不要傷人。 從速離去。」水怪便 退回水中。阿達姆南 及時遊回岸上。後來 阿達姆南在其著作《聖 哥 倫 巴 傳》(Life of St. Columba) 中提及此事。 這一記載，成為地球 上最神秘也最吸引人 的謎之一。讓人們追 尋至今且樂此不疲。 羅莽湖（Loch Lomond）被稱為 英國最美的湖泊，也是英國最大的淡 水湖。羅莽峰倒映湖中的美景如詩如 畫，因而成為英國人的最愛之一。 史蓋島(Isle of Skye)是蘇格蘭面 積最大的島嶼。沿著長達1,600公里 的海岸線而行，高山、湖泊、荒原、 沼地盡入眼底。由於時常籠罩在雲霧 之中，又稱霧島。島上一半以上的人 民仍使用賽爾特語，也是英倫賽爾特 文化重鎮。島上有「 史蓋之珠 」美名 的Dunvegan Castle、平坦若桌子的 Macleod's Table山。

46

蘇格蘭風笛、蘇格蘭裙 和蘇格蘭英鎊

蘇格蘭風笛 (Bagpipes) 是蘇格蘭一種 古老的樂器，它由一個羊皮製成的袋子和 四根管子構成。吹奏者通過吹管或風箱向 袋中充氣，然後用手臂緊壓，使空氣通過 聲管而演奏出悠揚的樂曲。 在過去的幾個世紀，風笛伴隨著蘇格蘭的一次次戰役書寫著歷史， 以激盪人心的曲調演奏出蘇格蘭人的英雄本色。那悅耳、悠揚且古樸的 風笛聲，即刻讓您穿越時空，進入到那遙遠的異域風情中去。 在蘇格蘭，裙子不再是柔媚的女兒裝。早在1624年，蘇格蘭短裙 （Kilt)就成為陽剛英武的蘇格蘭軍隊的制服。曾幾何時，蘇格蘭勇士威 廉 · 華萊士和他的義軍們，在戰前，撩起裙擺，將屁股對向英格蘭軍 隊，以示羞辱。這一獨特的動作，讓人感受到蘇格蘭人那份特有的純樸 與豪爽。 現在，蘇格蘭男性只有在傳統節日或隆重的場合才會穿上格子裙。 在活動中，他們還會伴隨著暢悅的風笛曲，跳起歡快的蘇格蘭舞。 在 蘇 格 蘭 地 區， 不 僅 使 用 英 格 蘭 銀 行 發 行 的 英 鎊 (Pound Sterling)，同時也使用當地的三家銀行發行的蘇格蘭貨幣。這三家銀行 分別是蘇格蘭銀行 (Bank of Scotland)、蘇格蘭皇家銀行 (Royal Bank of Scotland) 以及克萊茲代爾銀行 (Clydesdale Bank)。蘇格蘭貨幣在 英格蘭較少出現，作為存款銀行一般都會接收；在較大的城市部份商家 一般也會接受，而往往小的商家會因為其少見而表示質疑；在海外，大 多數地區不會接受。

47

休閒時光 | Leisure

Time

藍天白雲，綠草如茵。謙謙的紳士，優雅的淑女，徜徉其間，儀態萬千。 美酒、美食、名車…… Salon Privé 儼然是 英國貴族們的一場夏日私人聚會。

Salon Privé 貴族風尚的豪車盛宴 文 | 劉圓

2014 Salon Privé alon Privé在2006年開始舉辦，至今已經九年了。 由英國高端私人俱樂部赫靈漢姆主辦，夠資格參 展的汽車都是世界級的頂級老爺車和豪華跑車。 9月3日至5日，為期三天的Salon Privé在有著 400多年歷史的倫敦西昂公園（Syon Park) 舉行。 來自英國各界名流、企業家、體育明星、汽車專家和世界各地 的豪車愛好者匯聚一堂，共同來欣賞英國最具貴族風格、最盛 大的超級跑車與老爺車車展。 二千瓶法國Pommy香檳，五千隻新鮮BBQ龍蝦，經典的英 國下午茶，以及各類頂級老爺車、跑車、摩托車還有名貴珠寶 和藝術品展示…… 三天的展覽有著不同的主題：私人收藏展；Boodles女士 日以及超級跑車展。不論是古典車還是跑車，幾乎囊括了所有 人們耳熟能詳的品牌。本特利 (Bentley)、 瑪莎拉蒂 (Maserati)、 保時捷 (Porsche)、麥克勞倫 (McLaren)、法拉利 (Ferrari)、勞斯萊斯 (Rolls-Royce) 和 斯塔 (Startec) 等等，很多車輛甚至是那個時代的「 精神領袖 」。 今年主辦方頒發了40餘個獎項，1954年產的捷豹D-Type跑車，獲得最佳展示獎 (Best of Show)。組織者Andrew Bagley在接受《人在英倫》採訪時說： 「 Salon Privé的 主題每年不變，就是通過展示私人或商家的各類豪車，讓參觀者開闊眼界，同時也把 展覽辦成一個上流社會的休閒和社交的聚會場所。今年我們還增加了銀石賽道老爺車 拍賣會。」Bagley先生還強調： 「 明年希望更多的華人朋友來了解並參觀車展。」

48

英國著名珠寶品牌 Boodles 總經理文 懷特先生 (Micheal Wainwright) 給 Boodles 女士獲獎者頒獎。

1953 年法蘭西名車 Delahaye 235 MS 雙 門跑車，獲得最佳大 眾推薦獎 (People's Choice Award)。 1954 年捷豹 D-Type 跑車，獲得最佳展示獎 (Best of Show)。

1939 年的本特利 Bentley 4.25 升 MX 老爺車， 獲得 A 級經典老爺車獎 (Class A Winner)。

Boodles 女士日 車 展 第 二 天 的 主 題 是： 「Boodles女 士 日 」。 在 將 現 場評出一位著裝最美的女士， 得 獎 者 獲 得Boodles贊 助 的 珠 寶 作 為 獎 品。 英 國 著 名 珠 寶 品 牌Boodles總 經 理 文 懷 特 先 生（Micheal Wainwright)對 記 者 說： 「Salon Privé是 一 個 非 常 獨 特 的 豪 車 展，Boodles已 經連續五年作為贊助商出現。 Boodles作為英國本土的卓越 品 牌， 在 珠 寶 設 計 上 精 益 求 精、不斷創新，以我們卓越的 客戶服務，成為了女士們最愛 的品牌。 」 持續三天的Salon Privé， 讓參觀者盡情地享受靚車、美女、美酒和 美食所帶來的視覺與味覺的奢華體驗，將 冷峻古板的車展賦予了濃厚的生活的氣 息，變成上流社會的優雅社交場所，熱絡 的氣氛讓人流連忘返。

49

休閒時光 | Leisure

Time

打破常規的 私有飛機理念

PC-12飛機 世界上最好的渦槳飛機

私人飛機，是最高端的奢侈品的一種，又是最便捷

PC-12在瑞士生產，能容納多達八名乘客及他們的行

的交通工具。即便是高收入家庭想要擁有一架自己的私

李。超大的儲油量能夠以極高的速度作遠途飛行，並能

人飛機，也是需要耗費一些時間和精力才能辦成的事

降落在面積較小的私人機場。這些能力讓PC-12成為世

情。但是，如果購買F13公司推出的PC-12擁有權計劃，

界上最流行的商務用機，它還被用於軍事、援救和運輸

您不用考慮任何事情，無論是渡假、訪客還是商務會

等項目。PC-12目前總共生產了1,400架。

談，只需在起飛前幾小時，一個電話通知他們： 「 甚麼

PC-12在同等級飛機中被認為是世界上最好的渦槳飛

時間到達機場，目的地在哪裏就可以了。」會員們可以

機，對於擁有者來說，PC-12相對小巧的身形，可以降

隨心所欲的飛抵歐洲眾多著名的城鎮和旅遊勝地，免去

落在上百個其它私人機種不能降落的機場，這包括最高

了出關、入關時耗費的時間與繁瑣手續。

級的滑雪勝地、海灘、島嶼及很多歐洲的旅遊勝地。另

F13推出這一計劃的的宗旨是：為客戶提供快速而且

外，草地和積雪覆蓋的跑道，PC-12也可以輕鬆降落。

經濟合理的飛行享受。該公司提供私人飛機往返歐洲、

這意味著PC-12可以起降在離出發點更近的機場而不用

亞洲、俄羅斯和中東等地，另提供獨特的歐洲飛行計劃。

飛到那些繁忙的大型機場，再轉汽車。

購買PC-12擁有權計劃後，這架飛機由F13公司全權

PC-12內部的細節也是很人性化。每架飛機都配備豪

管理，會員可以從幾乎任何一個歐洲的機場起飛或降

華真皮平躺式座椅，高速互聯網和移動通訊設施，還為

落，而只需要提前幾個小時的通知就可以了。

會員準備了個性化的床上用品，讓會員能夠在機上完成 工作，或為接下的商務活動作充足的休息。 PC-12人性 化的設施配備，展現了PC-12的奢華檔次。

在今年 Biggin Hill 機場舉辦的 Elite London 倫敦豪華精品展會上，總部位於倫敦的 F13 公司提供的 商務和休閒股份購買飛機計劃，吸引了很多參觀者。F13 創始人 Amin Haque 接受了《人在英倫》

(Elite GB) 的採訪，給讀者朋友們細緻的解讀了 Pilatus PC-12 NG（簡稱 PC-12) 私人飛機擁有權計 劃的宗旨以及其獨特之處。

50

購買方案 F13的會員依照他們自己的需要，可以購買每架飛機最少1/16的所有權。會員購買飛機後，F13 公司負責飛機的管理和維護。如果會員有飛行需求，提前幾個小時通知F13公司，您在哪裏以及目 的地。其後，F13會按時將飛機準備好，準時抵達會員想要到達的目的地。會員只需付包括汽油費、 保險費和保養等基本的費用。 對一年需要飛20小時以上的會員，我們的計劃可幫助您減少50~70%費用，並降落多達六倍以上 的機場。請看我們的計劃的部份細節：

該計劃有三部份費用支付 股權購買的種類

第一 購買股權

第二 每月 管理費

第三 每小時 飛行費

（ 部份實例 ）

股權價格

飛行時間

1/16 擁有權

300,000美元

40小時

3,500歐元

1,770 歐元（ 當天往返1,300歐元 ）

1/4 擁有權

1,200,000美元

160小時

11,200歐元

1,770 歐元（ 當天往返1,300歐元 ）

1/2 擁有權

2,400,000美元

320小時

21,000歐元

1,770 歐元（ 當天往返1,300歐元 ）

（ 包括兩名飛行員、油費和降落費等 ）

51

共同擁有計劃的 10個優勢

目前的客戶

1. 省時

6. 最好機型

您不用再開車到城市的主要機場，

這樣的飛機只能在歐洲租到，世界

因為PC-12會應您的需求停在離您最

其它地區沒有包機許可。

近的飛機停降地。草地、沙地、雪 F13的擁有權計劃已經引起了倫敦、巴黎、布魯

地都可以起降。

7. 技術 F13機組提供機內上網，移動通訊和

塞爾、戛納一些大公司的興趣；一些歐、亞、中東的 賽車手、職業運動員、單身貴族、和富庶家庭成為了

2. 安全便捷

我們的客戶。相對來說，我們服務的質量、靈活性、

和您的家人作安全且零壓力的旅

和超值的價格讓我們的計劃比包機市場更受歡迎。

行，在PC-12具有典範的安全紀錄，

8. 隱私和保安

為您提供兩個經驗豐富的飛行員。

您 只 需 要 在 飛 機 起 飛 前15分 鐘 到

豪華客艙。

達，不用為安檢排隊。

飛行實例 如果在這個冬天，想去法國的Courchevel滑雪渡 假，乘坐我們的PC-12，您只需要兩個小時多一點的

3. 及時的服務 作為共同擁有人，您的出行只需要

9. 省心又富靈活性

提前幾個小時的通知，我們就會在

所有飛機的維護皆由本公司料理，

歐洲任何地點為您準備好飛機。

您無任何負擔。

時間就可以從倫敦飛抵Courchevel，下了飛機就可 滑雪。因為我們在滑雪場附近有降落許可。 一般的私人飛機因為那裏的跑道太短並為私人擁 有而無法降落。就必須通過Geneva或Cham-bery，

共同擁有計劃讓您不用固定航程，

4. 可用性保障

您可在任何時間飛向任何您想去的

如果您需要的飛機被其他會員預定，

地方。

我們會馬上為您準備另一架飛機。

10. 固定的價格

但所用的時間需四個小時之多。同樣的好處也可體 現在St Moritz, Me-geve和Gstaad等阿爾卑斯山最獨

5. 價值

F13提供為期三年的固定價格。你確

特、優美的渡假勝地。在那裡你可以有更多的時間

共同擁有權將比一般包機服務每年

切地知道飛行成本，金融風險全部

享受滑雪、購物、欣賞雪地風光等活動。

節省20小時的費用。

留給F13公司。

52

PC-12帶您抵達的 十個最佳目的地 1. 高雪維爾和梅傑夫 PC-12有山中飛行的超強能力，F13還可以使用法 國度假勝地的私人專用跑道，因此乘座PC-12到法 國的高雪維爾和梅傑夫渡假顯得更加便捷。 在假村可以享受最高標準的別墅酒店，時尚購 物，優良的滑雪場和米其林星級餐廳。

2. 聖莫里茨和格施塔德 聖莫里茨和格施塔德是瑞士最理想的兩個滑雪聖 地。聖莫里茨是著名的白草地音樂節的家鄉，擁 有各種名牌商店和冰湖壯麗的湖光山色。

3. 伊比沙島、馬略卡島、科西嘉島和撒丁島 地中海島嶼的美麗風景，讓遊客們流連忘返。伊 比沙島、馬略卡島、科西嘉島和撒丁島四島沒有 客航，只有有限的商業航班。如果你購買我們的 共同擁有計劃，就會讓您來去自如。

4. 蘇格蘭 乘坐PC-12飛往蘇格蘭高地和週邊島嶼，絕對會讓 您留下難忘的回憶。獨特的文化，宜人的風景，當 然還有著名的蘇格蘭威士忌！

5. 巴黎 PC-12的可以在巴黎很多的小型私人機場降落，避 開機場安檢，出入關等手續。

6. 倫敦、牛津、劍橋 在倫敦城市、牛津大學和劍橋大學附近有許多小

公司信息：

型機場PC-12可以降落，您的車可以等候在跑道邊，以最快的速度將您 送達目的地。這也是一日遊旅程的最佳選擇。

Amin Haque 一名企業家，早年 在倫敦金融界有自己的項目管理公

7. 聖特羅佩、戛納和藍色海岸

司，並獲得了成功。幾年前，他賣

我們可以在法國的聖特羅佩、戛納和藍色海岸附近的私人機場降落，這

掉了公司，將熱情轉向了私人飛機

讓您能便捷的的穿梭於美麗的城鎮和海灘之間。

行業。在完成市場調查後，他發現 了PC-12的商機，到如今投身其中

8. 一級方程式賽車、格蘭披治摩托車賽、賽馬和網球活動

已有三年多的時間了。

我們可以在這些活動地附近機場降落，讓您準時觀看比賽。

9. 希臘群島 乘坐PC-12，飛越愛琴海，降落在您渴望到達的島嶼，讓您的美夢成為 現實。

欲購買 PC-12 擁有權計劃，請聯絡 George Webb 郵箱：george@f13vip.com 電話：+44 (0) 777 366 9507 任何疑問請聯繫：info@F13vip.com

10. 威尼斯、羅馬、科莫、維羅納、米蘭和阿馬爾菲海岸

公司地址：

意大利眾多的旅遊勝地，乘坐PC-12都可以輕鬆到達。

London Biggin Hill Airport,

Main Terminal Hangar, TN16 3BN

53

休閒時光 | Leisure

Time

Bowers & Wilkins 頂級音響之路

文 | Paul Chen

圖 | 品牌提供

Bowers & Wilkins（寶華韋健）是誕生於 1966 年的英國頂級音響品牌。它工藝精湛， 為世界呈現出無暇水晶般清澈純淨的聲音。自誕生起，「真實聲音」的理念就貫穿於

Bowers & Wilkins 的產品創新之中。如今，從高保真揚聲器、家庭影院、新媒體產品 到汽車音響，每一款產品都可以完美詮釋「真實聲音」這個揚聲器工業的至高理念， 並絲毫無損的呈現出身臨其境的極致聽覺享受。分辨一隻音箱是否 Bowers & Wilkins 製造，不用看它的 Logo，從設計的細節可以直接推斷出來。

54

945年，品牌的兩位創始人約翰 • 寶 華（John Bowers） 與 羅 伊 • 韋 健（Roy Wilkins） 開 了 一 家 音 響 零售店。當時，身為古典音樂發燒 友的約翰對現有的音響設備感到失 望，並熱衷於自行改造。在約翰的客戶 中， 有 一 位Knight（ 奈 特 ） 小 姐， 她 對 約翰的揚聲器非常滿意，便在遺產中贈給 他10,000英鎊，作為研究經費。 1966年，約翰和羅伊開創了自己的 揚聲器品牌Bowers & Wilkins。第一款木 製揚聲器P1取得了巨大的成功，約翰因 此掙到足夠的利潤，並購買了一批音頻測 試設備。從此，每一款Bowers & Wilkins 設備均可以獲得自己的鑒定證書。 接下來，於1969年誕生的DM70揚聲 器，成為了品牌的又一個里程碑。DM70 採用曲線型箱體，並裝備了靜電高音揚聲

從此，公司不斷打破規則、大膽創

叭、實木單板和黑色Maserati皮革。而P5

器，這種設計使聲音可以縈繞整個房間。

新。在Nautilus（ 鸚鵡螺 ）的設計中，箱

耳機的細晶綿羊皮革呈現獨特的Maserati

業界巨大的轟動，幫助Bowers & Wilkins

體不再採用直邊，因此而消除了幾乎所

藍色，以超導磁體創造豐富細膩的聲音，

把市場擴大到了歐洲和世界其它的地方。

有的聲音失真，完美的自然聲場從此觸

其舒適的工學設計更使長時間聽音樂真正

1979年，著名的801型揚聲器問世，

手可及。而在移動市場，當音樂可以在

成為樂趣。從此，Maserati品牌的奢華高

並迅速成為了世界各地著名錄音工作室

數千個音軌上傳播的時候， 模 塊化產品

的 參 考 標 準 揚 聲 器。 這 些 錄 音 室 包 括

「Zeppelin（ 飛艇 ）無線音樂系統 」誕生，

EMI Abbey Road，Decca 和 Deutsche

它允許人們不用打開電腦，就可以享受最

Grammophon等。 如 今， 數 數 你 喜 歡

佳的數碼音樂。

的那些音樂專輯，其中絕大部份都是在 Bowers & Wilkins揚聲器上製作出來的。

貴，亦成為Bowers & Wilkins揚聲器氣質 的最佳詮釋。

今天，Bowers & Wilkins與Maserati （ 瑪莎拉蒂 ）因為「 關注性能 」而走到

為了實現「 真實聲音 」之夢，1981年

一起，他們聯合力量探索新的理念，並

約翰成立了Steyning研究中心，專注於研

開 發 了 一 系 列 令 人 興 奮 的 產 品。 這 就

究聲學。Steyning始終是揚聲器工業最重

是Maserati限 量 版 的805揚 聲 器 和P5耳

要的技術發源地之一，它的出現曾改變了

機。 805揚聲器的箱體設計具有完美的

所有揚聲器的工業設計。

Maserati汽車內部風格，配給鑽石高音喇

55

英倫置業 | Property

寧靜典雅 溫布爾登山莊 推出豪華公寓 LUXURY APARTMENTS LAUNCHED AT

WIMBLEDON HILL PARK 「 溫布爾登山莊 」的原址是英國貴族惠靈頓公爵（Duke of Wellington）的 宏大莊園。公寓樓旁邊就是令人驚歎的保護建築Atkinson Morley大廈。在 19英畝的優雅靜謐的保護區公園的包圍下，這些公寓就處在一個可以縱覽 整個私人園景花園的理想位置。周邊綠樹環繞、隱秘低調，甚受市場歡迎。

優質學區 樓盤

Berkeley's Wimbledon Hill Park

地址

Copse Hill, Wimbledon, London SW20 0NE

特點

名校林立、低調私密、 貼近自然、豪華規格

在樓盤15分鐘的車程內，有被英國教育標準局 (Ofsted) 評為 「 優秀 」的五所小學和一所中學。整個地區還有多所私立學校， 包括七所預備學校和三所中學，為各年齡段提供良好的教育。

交通便利

二、三居室公寓， 115 萬～ 280 萬英鎊

樓盤交通便利，臨近A3高速公路，駕車出行至倫敦市中心或希

電話

020 3581 5722

地鐵與火車站點，溫布爾登地鐵站交匯了綠線 (District Line) 和

郵件

sales@wimbledonhillpark.co.uk

網站

www.berkeleygroup.co.uk

戶型

思羅機場和蓋特威克機場都很方便。公爵花園1.3英里內就有 Tramlink，到達倫敦市中心平均時間也不到30分鐘。

前景看好 溫布爾登是非常受歡迎的地段，是開發商伯克利集團為之驕傲

• 信息由開發商提供 •

的一處樓盤。居民還可以享受禮賓服務、私人健身房和地下停 車場。樓盤將於2016年8月完工，溫布爾登山莊的公寓均享受 Premier保修和999年的租約。

56

ᬳຎḓⅫ൶⫦(Wimbledon Hill Park)ㆆ⬹Ռഄ ᬱຌḑⅩ൴⫤ዞϫᐨ㕵ᕔ㡉ⅰ ൑‫ ݶ‬൑ೡㆄ⬷Պംǎ㏧ᬱຌḑⅩᖎ䢨8JNCMFEPO 7JMMBHF䢩䢬‫ݗ‬㑳⚵ঁ​❕䢬㐛⼿ᒴᬱຌḑⅩ 䢨8JNCMFEPO䢩ঁ‫چ‬ᕍ㭗ഷঁᣡ́ˍǎ ᬱຌḑⅩ൴⫤ዞϫ̜ഗᐔ⁣᨜③㟠Ǎㆄ⬷⼼С⿈ᙀ۠͞⦮പᕘ‫ؿ‬㦕↷䢺⏧̿Ҁ㌨ᆲǍЙೌ‫⏗ݶ‬㇚ᕘ‫ؿ‬ǎগ⭵ᑜ ⩷ₑЙㄺ‫چ‬Պ५​❕ ́ˬ䢬ᬱຌḑⅩ൴⫤ധ㭗㇀⁣᨜ަㇰອ‫׋‬єᐚᕍ㭗ഷⅰঁᣡ́ˍǎ

ㆆ⬹Ռഄ㈯ӱ £1,150,000. ᕔ჋エ⦯㣊㘵߲㧡ࠏ 0203 581 5722 ᆖ㣊㒾 sales@wimbledonhillpark.co.uk

Proud to be a member of the Berk eley Group of companie s

ᬱຌḑⅩ൴⫤߲ᆲⴵᣵ૮㟘᏿ Copse Hill, Wimbledon, London SW20 0NE www.wimbledonhillpark.co.uk

〘┰៪܎ᆑᬱຌḑⅩ൴⫤۠͞#FSLFMFZ㢡॰Ւ়Յ㨩ǎӯᙀॺ༴ֳ֦݉ᒿᢩ⌒ǎ

57

英倫置業 | Property

倫敦 Overground 車站周邊 房產已增值 800 億英鎊

文 | Johnny Morris

便捷的交通一向被公認為住房市場的驅動力，而倫敦 地鐵圖上的新晉線路Overground的站點周邊房產則 是佐證。 自倫敦交通局 (T f L ) 在2007年宣佈Overground這 個項目以來，位於Overground沿線84個車站周圍步行路程在10分鐘之 內的房價以每年3% — 亦即£18,000的幅度上漲。經我們計算，五 年內車站周邊的房價平均上升了90,000英鎊，相當於800億英鎊的總 增幅。現在，Overground車站附近的平均房價為58萬英鎊，而倫敦平 均房價為44萬英鎊。 不僅是價格上漲，Overground沿線附近的房屋成交量也十分穩

關於作者

Johnny Morris

定。在2008年經濟低靡時期，車站附近的房屋交易量下滑幅度較其它

約 翰． 莫 里 斯 (Johnny Morris) 是 Hamptons International 住 宅 研 究

地區的下滑幅度小，恢復也更快。如今，Overground車站附近的房屋

部 門 主 管。 畢 業 於 倫 敦 大 學 學

銷售量已經回升至2007年頂峰時的90%，倫敦的其它地方則只回升到

CBRE 、 Catalyst Housing Group 和 Hometrack，專精於大數據分析和住

了頂峰的70%。 交通服務以及車站設施的改善和Overground新增的線路，使得倫

院 和 布 里 斯 托 大 學， 曾 任 職 於

宅市場的模型開發。

敦的東部和南部在投資者和自住買家中越來越流行。所以，這些之前 被忽略的區域能夠變成了買房者的首選，很大程度上是因為這些車站 被加入了地鐵地圖。

倫敦 Overground 車站附近地區 — 房屋價格比較

58

數據來源：Hamptons International

倫敦 Overground 車站附近地區 — 房價漲幅比較

數據來源：Hamptons International

線路

均價

12mHPI

Dalston Kingsland

North London Line

£546,847

31%

Brockley

East London Line

£453,649

30%

Hackney Central

North London Line

£438,545

29%

Gospel Oak to Barking Line

£316,905

29%

Brondesbury Park

North London Line

£853,941

29%

Forest Hill

East London Line

£393,674

28%

South London Line

£651,696

27%

Sydenham

East London Line

£355,897

26%

Highbury & Islington

East London Line

£1,013,900

25%

South London Line

£604,758

24%

車站名

Walthamstow Queen's Rd

Clapham Junction

Battersea Park

12mHPI：12 個月內的 Hamptons 指數變化。

與 全 新 的Crossrail不 同 的 是，Overground

我們從上表可以看出在鐵路線周圍的哪

的 很 多 線 路 原 先 就 已 經 存 在。 最 初 的

個 區 域 表 現 出 色。 在 過 去 的12個 月 中Dalston

Overground不 叫 這 個 名 字， 而 且 只 有 四 條 線

Kingsland(31%)、Brockley(30%) 和 Hackney

路：Richmond 到 Stratford；Watford 到 Euston；

Central(29%)的 市 場 表 現 出 了 最 強 勁 的 價 格 增

Clapham到Willesden Junction以及Gospel Oak到

長。簡單地把鐵路線延伸到東部和南部，就使很

Barking。 在2007年， 倫 敦 交 通 局 接 管 了 北 倫

多之前被低估的區域價值上升。

敦 的Silverlink Metro之 後 把 這 些 線 路 更 名 為

從 明 年5月 起， 倫 敦 利 物 浦 街 火 車 站 到

Overground， 同 時 把 它 們 加 入 了 地 鐵 圖 —

Enfield Town、Cheshunt以 及Chingford的 新 線

這 一 舉 措 對 沿 線 住 宅 市 場 來 說 意 義 重 大。

路 將 會 開 通。Romford到Upminster線 也 會 成 為

在 接 下 來 的 幾 年 裡， 車 站 設 施 和 運 輸 服 務

Overground的一部份。

都 得 到 了 提 高、 新 車 廂 投 入 使 用 並 在 皇 家 碼

地上鐵的新增線路無疑會對當地的住房市場產

頭（Imperial Wharf） 建 立 了 新 車 站。 2010年

生積極的影響。我們預期這些地區的住宅成交量

Overground延 伸 到 了 東 部， 而 南 線 則 在2012年

會持續活躍、湧入當地房市的投資增加並推動房

開放。

價以比倫敦其它地區高出3%的速度增長。

關於 Hamptons International Hamptons International 是世界上最知名的住宅房產集團之一，成立於 1830 年。已有近 200 年的歷史。現在全世界設有 85 個辦事處，提 供了廣泛的房產投資組合。業務範圍包括房產銷售、租賃、住宅開發、物業管理及抵押貸款。

59

英倫置業 | Property

近水樓臺 河畔新盤「 皇家阿森納」 Berkeley's Royal Arsenal Riverside, SE18

河

畔樓盤「 皇家阿森納 」 （Royal Arsenal Riverside） 將 於10月18日 和19日 推 出 最新一期「 河畔一號 」 （Waterfront I）， 同時還為整個小區帶來一個美麗獨特的

景觀公園。由於樓盤的地段理想、佈局大氣、設施完 備，投資前景可觀，深受買家歡迎。

「 皇家阿森納 」由著名的建築公司Berkeley開發，最新一 期提供了91套單間公寓、一、二、三居室的公寓和頂層公寓。 此外還有24小時禮賓服務、最先進的健身房、有大型泳池的水 療中心，以及佔地四英畝（ 約16,000平方米 ）的景觀公園。 由領先的獨立室內設計師大衛 · 佛恩思 (David Ferns) 設 計的室內裝潢清新、現代。每個單元都有可享受私人戶外空 間的陽臺或露臺，大型的開放式佈局確保居民可以最大限度 地欣賞到泰晤士河。 小區「 皇家阿森納 」內就有各種店鋪，包括Young's餐廳旗艦店、Cornerstone

樓盤

Royal Arsenal Riverside

咖啡廳和健康中心。伍爾維奇(Woolwich)地區還以其熱鬧街道、市場、藝術中心和

地址

No.1 Street, Royal Arsenal Riverside, Woolwich, London SE18 6FB

特點

水畔樓盤、景觀公園、Crossrail 車站就在小區內

戶型

二單間、一、二、三臥室公寓、頂層公寓

電話

020 3638 9101

網站

www.royalarsenalriverside.co.uk

劇院而聞名，同時也聚集了很多高街品牌和當地的精品店。 這個成熟的河畔社區已有2,000多位居民入住，附近的Woolwich Arsenal車站為 居民提供了DLR和鐵路連接，小區的碼頭有泰晤士河水上巴士。Zipcar汽車共享俱 樂部也給了房主探索該地區的機會。 在2018年Crossrail的服務開放後， 「 皇家阿森納 」的居民的交通時間可大大縮 短，從小區內的車站出發前往金絲雀碼頭僅需8分鐘、希思羅機場47分鐘。

60

倫敦生活的絕佳選擇 豪華水景家園-2014年10月18-19日開盤 位於皇家格林威治鎮的泰晤士河岸，Waterfront 是Royal Arsenal Riverside小區最新一處樓盤，擁有1千米的臨水區域。 設施齊備：豪華水療spa中心，無可比擬的交通線路，包括即將建成的高鐵Crossrail車站，一切豪華盡在不言中。

HEATHROW 50 分鐘

致電 020 3638 9101

BOND STREET 22 分鐘

LIVERPOOL STREET 14 分鐘

CANARY WHARF 8 分鐘

ROYAL ARSENAL WOOLWICH

www.waterfrontroyalarsenal.co.uk

從Royal Arsenal Woolwich乘倫敦高鐵Crossrail的旅行時間為估算。信息來源：www.crossrail.co.uk 計算機合成Waterfront樓盤圖片，僅供參考。信息在出刊時正確。

售房處每天開放10am - 6pm （週四開放至晚8點） 以身為Berkeley集團成員為榮

No.1 Street, Royal Arsenal Riverside, Woolwich, London SE18 6FB

61

英倫置業 | Property

房產擴建 越大是否越好 ?

文 | Simon Barnes

近期，在倫敦市中心的高價地段流行這樣一種做法： 「向 下深挖一至兩層，或者頂樓加蓋一至兩層。」很多人認為 空間大了，房產的價值也必定上升。實際情況是否是這樣 呢？ 人們對室內面積的考量可以追溯到上個世紀90年代。那時，一些 遠東地區的房地產開發商向投資者推出很多格局完全相同的樓花。在 香港，一套典型的新建兩臥公寓大約只有200多平方呎，而倫敦類似 公寓的面積是其兩倍，這就是室內面積比較的歷史原因。近幾年，英 國的投資商也越來越注重房屋室內面積的比較。 不過，在倫敦市中心的高價地段，因有諸多受到政府保護的房 屋，而使得擴建受到諸多限制。與此同時，很大一部份買家偏愛底層 是會客廳、頂樓為臥室的二、三層樓的方正建築格局。這些因素都使 得投資商擴建需謹慎。 我 為 一 家 發 展 商 物 色 了 一 處 房 產， 位 於「 小 威 尼 斯 」(Little Venice)。這是一套很別緻的Studio Apartment，雖然老，但是極為精 緻，並且佈局合理，地段極佳。非常適合年輕的專業人士居住。看了 樓之後，我的客戶的第一反應就是擴建，將空間做大，他認為這樣可 以增值，也可以多賺些錢。 我的建議是：一、擴建是沒有必要的；二、房價在擴建後會增 加，恰恰會讓許多目標買家敬而遠之。最終，客戶聽取了我的建議， 沒有擴建，而著力於將其裝修為更加舒適和現代的風格。裝修完工 後，房子立刻就被一對從事專業工作的夫婦買走，正像一開始我所預 料的那樣。這個故事告訴我們：保持較小的面積依然可以讓物業增 值，並吸引買家。 一般來講，倫敦大部份的住宅格局遵循兩、三層樓的規律；很少 有買家堅持要在游泳池下面建造兩層地下室，或者加高幾層樓，以便 容納更多臥室。例如，在貝爾格拉維亞（Belgravia）區，有一些因為 面積較小而加高了兩層的房子，雖然有五層，但價格卻比那些橫向空 間較大的房子相比較低。 同樣的，擁有3,000平方呎、兩層高的Mews House，對發展商來 說，也許是再加蓋兩層，或者建造一個地下家庭影院的好機會。而擴 建之後的Mews House卻將會失去它原有的特色：實用的佈局和傳統 的特色。因而會在眾多的樓房中顯得格格不入，相當尷尬。 個人認為，房地產投資需要將眾多的因素考慮在內，例如空間佈 局、室內空間利用等等。不能僅僅通過擴大面積的手段來實現房地產 增值的目的。過度開發或擴建，反而會帶來投資風險。 要記住，越大並非越好！

62

關於作者

Simon Barnes 倫敦地產諮詢顧問，本期為大家分 析了房產擴建與投資須把握的「尺 度」，以避免過度擴建，出現過猶 不及的情況。

св╣р┤ФтЗ╛рее

| Beauty Desk

╧БсДж Fulham Reach ╔╝сР╡┼К3 рмбрк╛╥ЭрлЭ┼К─Б2,750,000

тФ╢тУ╣сзГт╕ДсЕЧсЙП┼К╓жсЕЧ╓ж╠АсЕЧ┼К6 рмбрк╛╙▓ргБ┼К тФ╢тУ╣сзГт╕ДсЕЧсЙП┼К╓жсЕЧ╓ж╠АсЕЧ┼Ксла╦йсЩ╣сбА 4 рмбрк╛╥ЭрлЭ┼К ╞к3,300,000

Quinta da Marinha сЫм╧РсЙй┼К╞к 2,900,000

Krystel Ann Properties р╖ис▒┐р╝╝тлПр╢Цр╗╝соЯ╦йслз╥ЭтАл╫отАм р╗Я╬йсЖптжи┼Э

р╗Я╬йтАл╦л╫итАмр▒▓р╖исоЪуУп┼Э

Krystel Ann PropertiesсЖп╔║рлК▀буВВсзО

тоЩтнЛс╕иу╖МуХ╣тЦжуДЧ свЬсиХуРЮт╗НуДЧ

сПИ╦йслз╥ЭтАл╫отАм┼Крл╛т┐зрмБр╝к╤нтлисзОсПИ┼К╦лсЮКтнБ

р╛ГсИ╖уУ│т╕ЙтАШтиврбгсЙП╩АсЖпр╛ГсИ╖тФ╢тУ╣сзГт┐в

р│КрдЮрк╝р╗╕с▒┐тгмсЦг╚пр╗Я╬йс▒┐▀иуБ╢тОЮс║╝сЦБ┘ПсзО

сЙЕрмбсо╜тив┼К╤┐теУ╠╖т│Ц╥ШсУ┐сЩРсонсЛ╛╓Т┼К╩ГуГИ

сПИт▒зтйХуЕ╜рбНс▒┐рл╛сПИр┤пр▒ЛтДдрлУтАл╠│╫╢тАм┼К╦лс╖и╬О

╦╢╠муБИ╘╜тАШтив╚псонтж╝уУ│т╕ЙтАШтив┼Кр╖итАл╫гтАмуГИтл╡

р╖ис▒┐сзОсПИ╦ЕсЖЮуЕп╙┤т│ЦтаЧ╚п

тлА╩ГрмЗсЕатВм500,000с▒┐╦╢╠муЖйрагс▒┐тФ╢тУ╣сзГ▀╕

сгЕсоЪуУптОЮр╗Я╬йтАл╠│╫╢тАм┼Э тАв

р╗Я╬й▀▒сИ▒реСс▒┐▀╕╓ТсгЕр╖ит┤ЖсВ╣рлК▀др╗г

соЯ╚п тЯЮрек╒Мсдй█втРРсдйсХЪтАл ┘БтАм EB-5уЕос▓┐сЖптЗ╛▀б╥ЭсЦБтАл╫УтАмс║╝сЦБсИ║╒Цтд║ ╘м┼Кт┤Отж╝сонтж╝тЙЫр╗ЮсгЕт│Ж╬д▀брлКс▒┐╔║т╡Т╦╖╚п

р╝╝тлПсзОсПИ╚п тАв

р╗Я╬йтЛ▒скАр┤╡сЧЮт│Ц╥Ш╙╖р░▒рвНс▒┐ткДркл╚п

тАв

р╗Я╬йсЖптлАрлК╦йслз┼К╦йтазтФор╖ис▒┐╙┤с▓й╚п

▀бсЦЭ╩ЭрмбсЦБс▒┐рдЫр╕ЪтАл╦л╫итАмр╗Юс│а╚пте┐тд║╘мс▒┐с▓┐

тАв

р╗Я╬йсгЕр╖ис┐Гс│ОсЖ╣т┐╡╚п

с▒┐сЖпт│Зт│зрмБсЦгсЦЭ╩Эрмбсо╜с▒┐рдХ▀бтЙЫс▒┐р╝╝тлПт│Н

тАв

▀▒р╖исБСт┤Ес▒┐т│зс╗Д╩С┼Кр╗Я╬йуФг╘╗с│И╒А╚п

с╣╡тЗ╛▀бтГ╗са░╚п

сла ▀▒┼К т│З т│з р╝╝ тлП50тФЛ тЗ╛ ╥А┼К р╗Ю сгЕ тЗ╛

╤ЦсРЬ 2007р▒║╦л═Ч┼К╧БсДжр░▒╩Ср╡Фс▒┐╤нтлир╗╝ ▀╕соЯ┼Кр░йтАл╫┐тАм╩Ксо╣тивсЖЩ╥врмГтГ╗са░тант▓╡рдЮснФ ргА╩Бс▒┐тмвр│╝р╜Мс║ЕтЛ▒╘╗┼Кр╛ГтЖ▓сгЕ▀буВВр╝╝тлП тЙЫрмБсЦгт┐всЙЕр╝╝тлПсАП═зс╗╗рк╣с▒┐с║мт╕ЙсДЗс▓й╚п

уЕ╖с╡зсИйрдШ╬Тр╖Йтж╝тОЮр╗Я╬йтКУтЖЩ┼Ш Mr Olivier THARSIS : уГЕте╛┼Ш┼Й44(0)7969 286 511 Miss Chrystelle MERABLI : уГЕте╛┼Ш┼Й44(0)7969 287 555 тЗ╛▀буГЕте╛┼Ш+1 917 470 9035 info@krystelannproperties.co.uk cn.krystelannproperties.co.uk

р╗Я╬йрмФсЖпр╖исФМ▀▒рмБр╝кс▒┐тАл╠│╫╢тАмрдЭ╠Ф╚псгЕр╖ис▒┐уЕос▓┐с▓╡р╡Ф╤в╘╗сЖпр╗Я╬йс▒┐сП│р▒╜─┐

英倫置業 | Property

Oakmayne 地產公司與 Lone Star 物業基金

聯合推出新樓盤

251

號

O

TWO FIFTY ONE 251 Southwark Bridge Road, Elephant & Castle, London SE1

akmayne地產公司與Lone Star物業基金聯合推出的具有里程碑意義的商 居兩用樓盤「251號 」，位於倫敦一區象堡（Elephant & Castle）南華橋 路，交通便利。地處復興工程之內，投資前景極為看好。 「251號 」由屢獲殊榮的建築師事務所Allies and Morrison設計，包括

該 樓 盤 將 於10月18 ～ 19日 在Hilton

一座41層128米高的大廈，以及一座8層32米高的辦公樓。提供了335套高規格的Studio

London Tower Bridge酒 店 舉 行 首 發

及一、二、三居室的公寓，均可欣賞到倫敦壯觀的天際線美景。

儀 式。 11月 動 工， 預 計 在2017年 中

「251號 」居住樓盤提供24小時禮賓服務，有冬季花園、公共休息室、電影院、健身

完成。該樓盤公寓起價39萬英鎊，有

房/健身俱樂部和娛樂場所等設施。商用樓盤3萬平方英尺，有停車場、咖啡廳、酒吧和

興趣人士可致電垂詢0203 468 9251。

餐廳等設施。 Oakmayne地產公司的戴維 · 亨布爾斯 (David Humbles) 先生表示： 「 我們非常高興

網站：www.twofiftyonelondon.com

能夠推出這個樓盤，它有絕佳的交通連接和迷人的景色，將為這個地區的生活質量建立 新的標準。我們誠邀那些有興趣的人參加10月18 ～ 19日的首發式，我們預計市場反響 會很強烈。」

關於 Lone Star 基金

關於 Oakmayne 地產公司

Lone Star 是一家全球私人股權投資公司，主要投資於股票、

Oakmayne 成 立 於 1993 年， 初 期 便 參 與 了 一 系 列 的 戰 略

信貸、房地產和其它金融資產。在英國經營多年，很有影響

性 合 資 開 發。 現 在 是 倫 敦 房 市 的 成 熟 而 有 影 響 力 的 公 司。

力，並曾參與過歐洲最大的幾筆財產交易。樓盤「251 號」

Oakmayne 已經在倫敦市中心完成了 40 餘個樓盤，共計 1,500

是 Lone Star 基 金 對 倫 敦 房 市 的 首 個 直 接 投 資， 通 過 Lone

多套房產、兩間酒店及 10 萬平方英尺的商業空間。因為良好

Star 三號地產基金（Real Estate Fund III）進行。後者成立於

的架構和設計質量而與眾不同，這些項目通常都會為所在的地

2013 年 10 月，已經籌集了約 70 億美元的資本，投資項目主

區市場樹立新的標準。

要包括美洲、西歐和日本的商業房地產債務和股權產品。

64

文 | ____

圖 | ____

65

英倫置業 | Property

在

英國，自都鐸王朝起就有父親為出嫁的女兒準備嫁妝的 習俗。這份嫁妝可能是現金，也可能是地產。如果是地 產就叫「 嫁妝公寓 」 （Dower Flat）。那時英國的婦女是沒 有任何地位的：嫁為人婦之後，自己的財產便全部歸屬

男方家族，新娘對其沒有任何支配權力。等丈夫去世之後，遺孀往往要 騰出主要的家族房產，搬到相對較小的「 嫁妝公寓 」作為落腳之處。 相信看過風靡全球的英國電視連續劇《唐頓莊園》的朋友都能了解一些這 段歷史，因為《唐頓莊園》就是以上個世紀20年代英國貴族生活為縮影 的，向人們呈現了英國嚴格登記制度下的人生百態。不知道大家是否還 記得劇中那位倔強的 —卻是刀子嘴豆腐心的老伯爵夫人Violate太太？ 其實她在倫敦擁有的那套公寓就是「 嫁妝公寓 」。當然啦，劇中挑剔、 苛刻的老伯爵老夫人的公寓要比我們今天介紹的還要氣派多了！

世界上最小的百萬「嫁妝公寓」

42 Upper Brook Street

這套位於倫敦高檔住宅區梅費爾 （Mayfair）的「 嫁妝公寓 」為單間臥室， 有31平 方 米， 價 格 為95萬 英 鎊， 外 加 3.8萬英鎊的印花稅和每年2,200英鎊物

這座公寓雖然微型，但內部裝修和

業 管 理 費， 是 英 國 目 前 最 小 的 百 萬 公

空間設計非常精緻。該房產擁有100年

寓，建於1928-1929年。是男爵Francis

的租賃權，算下來平均每月僅花費823

Henry Champneys（ 英 國 傑 出 的 婦 產

英鎊，和梅費爾地區動輒每週上千英鎊

科 醫 生， 時 任 英 國 皇 家 婦 產 科 學 院 創

的平均租金水准來比較，還蠻劃算的。

始 人， 時 任 英 國 皇 家 醫 學 會 會 長 ） 的

極 為 適 合 家 庭 條 件 優 越、 在 倫 敦 求 學

產 業， 男 爵 過 世 後， 他 的 遺 孀Virginia

的 學 生 或 者 單 身 貴 族 使 用。 另 外， 隔

Champneys夫人曾經住在這裏。毫無疑

壁就是擁有米其林二星的法式餐館 Le

問這裡曾經是那個年代貴族夫人交際之

Gavroche，屋主也無需發愁「 果腹 」

餘寄居的好處所。

的問題。

66

文 | Shuya Lee

圖 | 商家提供

世界经典表款尽收眼底

170 New Bond Street, London W1S 4RB 020 7290 6500

www.marcuswatches.com