î. Ïàâëî Î’Ñóëëiâàí
×óдà Ñâÿòîгî ²мåí³
Релігійне видавництво “Добра книжка” Львів – 2017
За дозволом Церковної влади УДК 27-31-475 ББК 86.37-3,81 О-79
о. Павло О’Сулліван
О-79 Чуда Святого Імені. – Львів: Добра книжка, 2017. – 64 с. ISBN 978-617-618-083-8 Книжечка о. Павла О’Суллівана розкриває католицький погляд на значення Імені Ісуса та Його чуда в житті людини, якщо вона постійно буде взивати до Нього... ББК 86.37-3,81
Друкується за дозволом: TAN BOOKS AND PUBLISHERS Inc. P.O. BOX 424 ROCKFORD, ILLINOIS 61105 Переклад з англійської Сидір Марії Видання сьоме
IISBN 978-617-618-083-8
© M. Cидір, переклад, 2000 © В-во “Добра книжка”, 2017
“Тому Його возніс високо і дав йому Ім’я, що над усяке ім’я, щоб перед Іменем Ісуса всяке коліно приклонялося на небі, на землі й під землею” Цей буклет з любов’ю присвячується Милій Матері Ісуса Ніхто так не любить Ісусове Ім’я, як Вона.
3
Схвальні листи-відгуки Палац кардинала, Лісабон, 4 березня 1947 р.
Я схвалюю і сердечно рекомендую цю маленьку книжечку під назвою “Чуда Святого Імені”. М. Cardinal Patriarca Апостольське посольство в Португалії 7 березня 1947 р.
Мій дорогий о. Павле О’Сулліван! Моя щира подяка за вашу чудову книжечку “Чуда Святого Імені”, яку я прочитав з великою цікавістю. Вона з великою ясністю і точністю пояснює доктрину Святого Імені, таку дорогу для Церкви. Звичайно, уважне прочитання цієї книги запалить у серцях читачів безмежну довіру до Всемогутності Святого Імені. Тому я радий щиро схвалити цю вашу останню працю, яка є гідною ланкою у довгому ланцюгу ваших старанних і корисних публікацій. 4
Сердечно благословляючи вас, залишаюся з великою повагою. Щиро ваш, Петро Чіріачі, архиєпископ з Тарса, Апостольський посол Санта Сабіна, 29 серпня 1945 р.
Побожному отцю Павлу О’Суллівану Побожний дорогий Отче! Ми знаємо, як за останні п’ятдесят років ви присвятили себе різним видам католицької пропаганди, особливо в пресі. Ваша діяльність справді дивовижна. Тепер ви запустили справжню кампанію в честь Святого Ісусового Імені, кампанію, що увінчалася величезним успіхом. Все це сповнює наші серця радістю, і тому ми посилаємо вам батьківське благословення нашого Святого Отця Домініка. Просимо прийняти запевнення нашої щирої прихильності. Жільєт, Генеральний Отець Ордену 5
ДО ЧИТАЧА Любий друже! Прочитай цю брошуру уважно, не поспішаючи, не один раз, а багато, і ти будеш вдячний Богові решту свого життя. Вона принесе тобі багато щастя і дасть можливість одержати від Бога милосердя і благословення. Вона навчить про чудеса Святого Імені Ісуса, які не кожен християнин розуміє. Багаторазове повторення цього Божественного Імені врятує тебе від багатьох страждань і великих небезпек. Світові загрожують сьогодні найжахливіші нещастя. Але кожен з нас може врятувати себе від навислих лих, а також допомогти світові, Церкві і нашому Святішому Отцеві, просто раз у раз повторюючи: “Ісус, Ісус, Ісус” (див. ст. 3).
6
ГЛАВА 1
Чуда Святого Імені Ми чули і повторювали Святе Ім’я Ісуса з дитинства, але, на жаль, багато, дуже багато з нас не мають достатнього уявлення про величезні чуда цього Святого Імені! Що ти знаєш, любий читачу, про Ім’я Ісуса? Ти знаєш, що це є Святе Ім’я і що, вимовляючи його, ти мусиш шанобливо схилити голову. Але цього замало. Це ніби ти подивився на закриту книгу і тільки нишком глянув на її заголовок на обкладинці, нічого не знаючи про чудові думки в самій книзі. Навіть тоді, коли ти вимовляєш Ім’я Ісуса, ти знаєш дуже мало про скарби, заховані в ньому. Це Божественне Ім’я є справжнім джерелом багатств; воно джерело найвищої святості і таємниці найбільшого щастя, на яке людина може сподіватися на цій землі. Прочитай і зрозумій це. 7
Ім’я Ісуса настільки могутнє, настільки безперечне, що ніколи не втомлюється чинити в наших душах найдивовижніші речі. Воно утішає найсумніше серце і робить сильним найслабшого грішника. Воно здобуває для нас всі можливі опіки й милосердя як духовні, так і тілесні. Дві речі, які ми повинні робити робити.. Поперше, нам треба чітко зрозуміти значення й цінність Імені Ісуса. По-друге, ми повинні взяти собі за звичку набожно, часто, сотні і сотні разів на день вимовляти Святе Ім’я Ісуса. Це не буде для нас тягарем, а принесе величезну радість і втіху.
ГЛАВА 2
Що означає Ім’я Ісуса? Святе Ім’я Ісуса – це перш за все, наймогутніша молитва. Сам Господь урочисто обіцяє, що чого б ми не попросили в Отця 8
ГЛАВА 3
Світ було врятовано Святим Іменем У 1274 році великі нещастя загрожували світові. На Церкву нападали люті вороги зсередини і ззовні. Небезпека була настільки великою, що Папа Григорій Х, Х, котрий тоді правив, скликав раду єпископів у Ліоні, щоб визначити, якими способами врятувати суспільство від загибелі, яка йому загрожувала. Серед запропонованих рішень Папа і єпископи вибрали той, який вважали найлегшим і найдієвішим зі всіх, – часте повторення Святого Імені Ісуса. Святіший Отець тоді благав єпископів цілого світу і священиків закликати в Ім’я Ісуса, а також, щоб їхні народи вкладали всю свою віру в це наймогутніше Ім’я, постійно повторюючи Його з безмежною довірою. Папа доручив Домініканцям особливе завдання – проповідувати чуда Святого Імені у кожній країні – справу, яку вони виконували з безмежною старанністю. 12
коли різні нещастя загрожували їм, вони закликали Ім’я Ісуса. У церквах створювались братства, щомісяця відбувались процесії та посвячувались нові престоли на честь цього Святого Імені, бо найбільше лихо, яке колинебудь спадало на країну, перетворилося на найбільше благословення. Довгими століттями ця велика довіра в Ім’я Ісуса жила в Португалії, а відтак поширилась до Іспанії, Франції і по цілому світі.
ГЛАВА 5
Мужність арійського вельможі Під час панування Дженсерика, аріанського короля варварів, один з улюблених його придворних граф Армогасто навернувся до Католицької Церкви. Почувши про це, король несамовито розлютувався, закликав молодого дворянина до себе і почав різними підвладними йому спо18
ГЛАВА 6
Мельхіор сміється зі своїх катів Маємо ще один подібний випадок, який розповідає про китайського мученика, преподобного домініканського єпископа Мельхіора. В одному з багаточисленних переслідувань, які бушували в Китаї і які дали Церкві багато Святих, був схоплений цей святий єпископ і після жорстоких тортур його засудили до страшної смерті. Мельхіора поволокли на ринок, всередину гамірного натовпу, який прийшов подивитися на його страждання. З нього здерли одяг, і п’ять катів, озброєні тупими мечами, почали відрубувати йому пальці, один за одним, суглоб за суглобом, а потім взялися за руки, пізніше за ноги, спричиняючи єпископу страшний біль. Накінець вони розрубали на шматки його бідне тіло і порозламували кістки. Під час катування Мельхіор мужньо тримався. Він усміхався і вголос повільно про20
ГЛАВА 7
Святі і Святе Ім’я Всі Святі мали величезну любов і довіру до Імені Ісуса. Вони вбачали у цьому Імені, немов у світлому видінні, всю любов нашого Господа, всю Його Могутність, все те чудесне, що Він говорив і творив, коли був на землі. Усі свої добрі справи вони чинили в Ім’я Ісусове. Вони творили чуда, виганяли демонів, лікували хворих і потішали кожного, коли самі закликали Святе Ім’я і пропонували робити те ж саме іншим. Святий Петро і апостоли навернули увесь світ цим всесильним Іменем. Верховний Апостол почав апостольську діяльність, проповідуючи любов Ісуса до євреїв на вулицях, у древньому єрусалимському храмі, у синагогах. Перше своє чудо вчинив у першу неділю П’ятидесятниці, коли ішов до єрусалимського храму зі Св. Йоаном. Кульгавий чоловік, якого добре знали євреї і 26
ГЛАВА 8
Доктрина Святого Імені Зараз ми пояснимо доктрину Святого Імені, щоб показати читачам, звідки приходить сила і Божественна цінність цього Імені, і які Святі творили з ним чуда, і як ми самі можемо з Його допомогою здобути будь-яку ласку і благословення. Ти можеш запитати, любий читачу, як це так, що одне слово може творити такі дива. Моя відповідь така: одним словом Бог сотворив світ. Своїм Словом Він покликав до буття сонце, місяць, зорі, високі гори і безмежні океани. Своїм Словом Він підтримує й існування Всесвіту. Чи священик на Службі Божій також не творить диво з див? Чи він не перетворює маленький білий облаток в Бога Неба і Землі словами освячення хліба і вина? І хоча лише Сам Бог може пробачити гріх, чи священик у розрішенні сповіді також не пробачає найчорніших гріхів і найжахливіших злочинів? 41
Втілення Бог став людиною з любові до нас, але як скористатись цим, коли ми не розуміємо цієї любові? Бог, цей Нескінченний, Безмежний, вічний, всесильний Бог, могутній Творець, Бог, що заповнює Небеса Своєю Величчю, сховав Свою силу, Свою Велич, Свою Могутність, і став маленькою дитиною, щоб уподібнитися і, таким чином, здобути нашу любов. Він увійшов у чисте лоно Діви Марії і там перебував цілих дев’ять місяців, потім народився у стаєнці між двома тваринами, був бідним і покірним. 33 роки Ісус працював, страждав, молився, навчав Своєї чудової віри, творив чуда, робив усім добро. Він робив усе це, щоб довести Свою Любов до кожного з нас і таким чином спонукати нас полюбити Його. Цей дивовижний акт любові був таким великим, що навіть найвищі ангели у Небі не могли б уявити собі його за можливий, якби Бог не явив їм цього. 43
ГЛАВА 9
Ми можемо попросити все в Ім’я Ісуса Ангели є нашими найдорожчими і найкращими друзями. Вони найбільше спроможні нам допомогти у різних труднощах і небезпеках. Прикрим є той факт, що багато католиків не знають, не люблять і не просять в Ангелів допомоги. Найпростіший спосіб вчинити так – це вимовити Ім’я Ісуса в їхню честь. Це приносить їм найбільшу радість. А вони, в свою чергу, допоможуть нам у всіх наших проблемах і застережуть нас від багатьох небезпек. Давайте ж вимовляти Ім’я Ісуса на честь всіх Ангелів, але особливо на честь нашого дорогого Ангела Хоронителя, який так нас любить. Наш Милий Господь є присутній у мільйонах облаток (частинок), у безлічі католицьких храмів світу. Упродовж багатьох годин 51
ЗМІСТ Схвальні листи-відгуки ...............................4 ............................... До читача ....................................................... .......................................................6 Глава 1 Чуда Святого Імені ....................................... .......................................7 Глава 2 Що означає Ім’я Ісуса? ................................ ................................8 Що ми повинні робити?............................ 10 Глава 3 Світ було врятовано Святим Іменем ....... 12 Глава 4 Чума в Лісабоні: місто врятоване Святим Іменем ...................................... 15 Глава 5 Мужність арійського вельможі ................ 18 Глава 6 Мельхіор сміється зі своїх катів .............. 20 Св. Олександр і поганські філософи ....... 21 Картки зі Святим Іменем .......................... 25 62
Глава 7 Святі і Святе Ім’я ....................................... 26 Св. Павло .................................................... 27 Глава 8 Доктрина Святого Імені ............................ 41 Втілення ...................................................... 43 Хресні Муки ............................................... 47 Як взяти участь у 500 000 Служб Божих? ....................................... 48 Глава 9 Ми можемо попросити все в Ім’я Ісуса ... 51 Жахливий злочин невдячності................. 55 Бог любить кожного .................................. 55 Глава 110 Диявол і Ісусове Ім’я ................................. 58
63
Релігійне видання
о. Павло О’Cулліван
ЧУДА СВЯТОГО ІМЕНІ Переклад з англійської Марія СИДІР Редактор Йосиф ВОРОБЕЦЬ Технічний редактор Андрій ЦИМБАЛ Комп’ютерний набір Ольга КОВАЛИШИН Підписано до друку 17.03.2017. Формат 60x84/32 Папір офс. Офс. друк. Ум. друк. арк. 1,86 Наклад 500 прим. Замовлення № 17/03-17 Гарнітура TimesNewRoman
Магазин “Добра книжка” вул. Б. Хмельницького 35/За, м. Львів, 79019 тел.: (032) 261-55-74, (097) 67-67-725 Інтернет замовлення: www.gbook.lviv.ua Релігійне видавництво ТзОВ “Добра книжка” вул. Б. Хмельницького 35/За, м. Львів, 79019 тел./факс: (032) 261-55-74, (096) 914-63-77 Свідоцтво СВС ДК № 1286 gbooklviv@gmail.com, gbook@ukrpost.ua web: www.gbook.lviv.ua Друк: СПД “Михайло Торба”