Річард Зіґмунд
Я ПОБУВАВ НА НЕБІ Правдива історія смерті та повернення до життя
Релігійне видавництво “Добра книжка” Львів – 2016
2
Релігійне видання ББК 86.37-4 УДК 27-29 З-59
Річард Зіґмунд З-59 59 Я побував на Небі. Правдива історія смерті та повернення до життя . – Львів: Добра книжка, 2016. – 144 с. ISBN 978-617-618-085-2 Зворушливе свідчення чоловіка, який внаслідок автомобільної аварії помер… а через вісім годин повернувся до життя, коли вже санітари везли його тіло до моргу! Впродовж восьми годин йому дано було побачити Небо, зустріти Ісуса, ангелів і відкуплених людей, а також пережити присутність Бога, що глибоко змінило його подальше життя. Бог також дав цьому чоловікові побачити прірву пекла, щоб це служило людям пересторогою… Коли читаєцю книгу, чітко розумієш: у нас просто неймовірно прекрасне майбутнє. Небо розкриває свої таємниці з нечуваною відвертістю і силою. Тримаймося Ісуса, живого Бога і Він стане нашим диханням, серцем, перед яким упадуть усі замки і заборони. Лише разом з ним, Ісусом, ми увійдемо в Небо Вічного і Прекрасного. ББК 86.37-4
Всі цитати зі Святого Письма подаються за перекладом Біблії Івана Огієнка
Друкується за виданням: Rychard Sigmund. Byłem w Niebie. Prawdziwa historia śmierci i powrotu do życia. Краків, видавництво АА. – 2013 Видання друге
ISBN 978-617-618-085-2
© Річард Зіґмунд, 2010 © Андрій Величко, переклад, 2015 © В-во “Добра книжка”, 2016
3
ЗМІСТ Слово автора .......................................................................................... 6 Передмова ............................................................................................. 7 РАПТОВО Я ОПИНИВСЯ У НЕПРОГЛЯДНІЙ ХМАРІ .....................................7 ..................................... 1. Як ми постаємо перед Богом ............................................................ 9 ДОРОГА КРІЗЬ ХМАРУ .................................................................................. 9 У ПРИТВОРІ НЕБА...................................................................................... 10 СТЕЖКА, ПРИГОТОВАНА ДЛЯ МЕНЕ .........................................................12 ......................................................... 2. Ти повинен іти цією стежкою .......................................................... 13 ЗОЛОТА СТЕЖИНА І САД ............................................................................13 ............................................................................ НЕБЕСНІ ДЕРЕВА ......................................................................................... 15 3. Книга Життя Агнця ........................................................................... 17 “ПОГЛЯНЬ НА ЦІ КНИГИ” ...........................................................................17 ........................................................................... ВОРОТА З ПОЛУМ’ЯНИХ ЯЗИКІВ ...............................................................18 ............................................................... ПЕРЕМІЩЕННЯ У ПОВІТРІ ТА КРИШТАЛЕВО ЧИСТІЙ ВОДІ ......................18 ...................... ЗДАВАЛОСЯ, ІСУС Є ВСЮДИ ...................................................................... ......................................................................19 4. Діти та немовлята у Небі.................................................................. 21 НАДЗВИЧАЙНІ ЗДІБНОСТІ ДІТЕЙ ...............................................................21 ............................................................... ДОРОСЛІШАТИ У НЕБІ .............................................................................. 23 ДРУЗІ ТА КОХАНІ ........................................................................................ 26 5. Небесні помешкання ....................................................................... 27 ПАЛАЦИ МІСІОНЕРІВ ................................................................................. 27 “ДЕ ЗЛОДІЇ НЕ ПРОБИВАЮТЬ СТІН І НЕ КРАДУТЬ” ...................................29 ................................... НЕЗРІВНЯННА АРХІТЕКТУРА БУДІВЕЛЬ ..................................................... .....................................................29 УСЯКА КРАСА ТЬМЯНІЄ У БЛИЗЬКОСТІ ІСУСА .......................................... ..........................................30 30 КРИШТАЛЕВЕ МІСТО СВІТЛА ..................................................................... .....................................................................30 30 МОЯ ОСЕЛЯ В НЕБІ ..................................................................................... 31 УСЕ ПЛИНЕ ДО БОЖОГО ПРЕСТОЛУ І ВСЕ З НЬОГО ВИПЛИВАЄ.............. ВИПЛИВАЄ..............32 ГОБЕЛЕН ..................................................................................................... 33 СЛУЖІННЯ СЛУЖ ІННЯ ВІЧНОГО СВІДЧЕННЯ ...............................................................34 ............................................................... ВЕСІЛЬНА ГОСТИНА АГНЦЯ .......................................................................36 ....................................................................... 6. Бог знає наше майбутнє................................................................... 38 НЕБЕСНІ АРХІВИ.......................................................................................... АРХІВИ.......................................................................................... 38 БОГ КЕРУЄ НАШИМ ЗАВТРА ЧЕРЕЗ НАШ НАШІ МОЛИТВИ СЬОГОДНІ .............39 ............. УРОК НА ТЕМУ ПОШУК ПОШУКУ БОГА ..................................................................40 .................................................................. БОГ БЛАГОСЛОВИВ НАС ДО ІСНУВАННЯ ЧАСУ ........................................41 ........................................
4
Річард Зігмунд Я побував на Небі
7. Бібліотека Божого знання................................................................ знання................................................................ 43 8. Пам’ятники....................................................................................... 45 “ХВАЛА, ЯКУ ОТРИМУЄ БОГ ЧЕРЕЗ ЖИТТЯ РІЧАРДА” ..............................45 .............................. ТРОЯНДОВА ВУЛИЦЯ ................................................................................. 47 “ДЕ ТРОЯНДИ НІКОЛИ НЕ В’ЯНУТЬ” .........................................................48 ......................................................... 9. Музика, мови та вбрання у Небі ...................................................... 49 ВСЮДИСУЩА МУЗИКА ..............................................................................49 .............................................................................. МОВА НЕБЕСНА НЕБЕСНА І МОВА ЛЮДСЬКА ...........................................................51 ........................................................... ВБРАННЯ У НЕБІ ......................................................................................... 51 10. Тераси та дзвони у Небі ................................................................. 53 ТЕРАСИ ІЗ КРАЄВИДОМ НА ЗЕМЛЮ .........................................................53 ......................................................... ДІАМАНТОВІ КОЛЬОРОВІ ДЗВОНИ ........................................................... ...........................................................54 ВІДДІЛ НЕБЕСНИХ НАГОРОД .....................................................................55 ..................................................................... 11. Ісус прийшов на мою дорогу ......................................................... 59 ФОНТАНИ З РУХОМИМИ ФІГУРКАМ ФІГУРКАМИ ТА КОЛЬОРОВОЮ ВОДОЮ .........59 ......... “СКАЖИ ЛЮДЯМ, ЩО Я ЇХ ЛЮБЛЮ” ........................................................61 ........................................................ ФОНТАН ВІЧНОГО МИРУ ........................................................................... ...........................................................................62 ЖИВИЙ КОВЧЕГ ЗАВІТУ ..............................................................................63 .............................................................................. МІСЦЕ ЗУСТРІЧІ .......................................................................................... 64 12. Боже Місто ..................................................................................... 66 ЗАСНІЖЕНІ ГОРИ І ПАРКИ ПАРК З ТЕРАСАМИ ТЕРАСАМИ ....................................................66 .................................................... МОРЕ БОЖОЇ СЛАВИ .................................................................................. 66 СТОЛИЦЯ НЕБА .......................................................................................... 67 РІВНІ НЕБА .................................................................................................. 67 ІСУС В АМФІТЕАТРІ ..................................................................................... 68 13. Божі таємниці................................................................................. таємниці................................................................................. 71 ІНШІ ЗЕМЛІ, МОРЯ ТА ОКЕАНИ ................................................................. .................................................................71 НЕСКІНЧЕННІ РІВНІ ..................................................................................... 71 ТАЄМНІ СПРАВИ ......................................................................................... 72 14. Пророче Небо ................................................................................. 74 СІМ ПРОРОЧИХ ЗНАКІВ .............................................................................. ..............................................................................74 АМФІТЕАТРИ ОБІТНИЦЬ ОБІТНИЦЬ ............................................................................75 ............................................................................ ПОЛЯ НАДПРИРОДНИХ ДАРІВ ..................................................................76 .................................................................. НЕБЕСНІ КОНІ ............................................................................................. 77 15. Різні види ангелів ........................................................................... 78 АНГЕЛЬСЬКІ ЛІТОПИСЦІ .............................................................................79 ............................................................................. БОЖЕ ВІЙСЬКО – АНГЕЛИ-ВОЇНИ ..............................................................80 .............................................................. 80
Правдива історія смерті та повернення до житття
5
АНГЕЛИ МУДРОСТІ ..................................................................................... 82 АНГЕЛИ-ОХОРОНЦІ .................................................................................... 82 АНГЕЛИ-ВИКОН АНГЕЛИ ВИКОНАВЦІ АВЦІ .................................................................................. 83 ГОСТИНА АНГЕЛІВ ...................................................................................... 83 16. Замок мрій та сподівань ................................................................ 85 17. Божий Престол ............................................................................... 87 ДО ПРЕСТОЛУ ВЕЛИ СХОДИ ...................................................................... ......................................................................87 ПОКЛОНІННЯ БОГОВІ БОГОВІ................................................................................. ................................................................................. 88 БОГ НА ПРЕСТОЛІ ....................................................................................... 89 ВУГЛИНКИ З БОЖОГО ВІВТАРЯ ................................................................. .................................................................90 90 СЛАВА БОЖА .............................................................................................. 90 НАДЗВИЧАЙНИЙ ДУХОВНИЙ СПОКІЙ ......................................................93 ...................................................... 18. Зустріч із Господом ........................................................................ 94 19. Інше місце ...................................................................................... 97 20. Друге пізнання Маєстату ............................................................. 101 У СЕРЦІ БУТТЯ ........................................................................................... 101 НАЙПРЕКРАСНІШЕ МІСЦ НАЙПРЕКРАСНІШ МІСЦЕ У НЕБІ ............................................................102 ............................................................ ЗАВІТ ЯГВЕ ................................................................................................ 103 МІСТО НАД БЕРЕГОМ МОРЯ ...................................................................104 ................................................................... ТРОЯНДОВИЙ САД ................................................................................... ...................................................................................105 ГОСПОДЬ ГОВОРИТЬ ................................................................................ ................................................................................106 21 “Ти повертаєшся” ......................................................................... 108 21. ВІДКОЛИ Я ПОВЕРНУВСЯ З НЕБА ............................................................109 ............................................................ ТИ ГОТОВИЙ ДО ВІЧНОСТІ? .....................................................................112 ..................................................................... Епіло . Там, де Небо зустрічається ізз землею ................................... 114 Епілог. ЖИТТЯ В АТМОСФЕРІ НЕБА .....................................................................114 ..................................................................... ПОДІЇ У НЕБІ ТА ПОДІЇ НА ЗЕМЛІ .............................................................115 ............................................................. ЦАРСТВО БОЖЕ НА ЗЕМЛІ ....................................................................... .......................................................................115 ДЕВ’ЯТЬ КРОКІВ ДО ПОВНОТИ ХРИСТА ..................................................116 .................................................. ЗОЛОТЕ СВІДЧЕННЯ .................................................................................118 ................................................................................. Свідчення .......................................................................................... 120 20 Про автора автор ......................................................................................... 125 25 Вибрані фрагменти Святого Письма ................................................. 126 26
6
Слово автора Я не можу пояснити, що зі мною відбулося. Можу просто розповісти про те, що бачив, хоча слова тут виявляються надто обмеженими. Це справді неможливо описати – всі ці картини, звуки, кольори та запахи. Яким же способом людині описати місце, яке називають Небом? Під час перебування там я старався запам’ятовувати те, що відкривалося моєму пізнанню, проте тепер не можу цього пригадати. Можливо, це я тільки думаю, що нічого не пам’ятаю, бо хоча мені було дозволено стільки побачити, стільки ж решту всього залишилося закрите моїм очам. Багато людей мали такий же досвід і переживання Неба. Дещо з того, що вони там бачили, є таким самим, як те, що бачив я. Дещо є відмінним. Якщо ж і вам колись доведеться побачити місце, яке називають Небом, ви теж можете побачити щось, що буде цілковито відмінним від мого досвіду. Кожен, хто пізнав це, бачив щось інше, особливе. Ймовірно, багато з того, що я там побачив і що я там пізнав, ніколи не було і не буде відкрито нікому іншому, бо кожен із нас є інакшим, а Бог промовляє до кожного з нас особливим і неповторним способом. Те, що побачив я, було адресоване мені й мало допомогти мені, проте я вірю, що це може допомогти й іншим, хто читатиме цю книжку. Ісус промовив до мене: “Ніколи не забувай, як сильно Я тебе люблю і як багато Я для тебе зробив. Ніколи не забувай, як сильно Я люблю тих, до кого ти повертаєшся, не забувай про місце, яке Я їм приготував”. Я не можу пояснити, що зі мною відбулося. Я просто розповім про те, що бачив. Можу розповісти лише це, і саме стільки. Річард Зіґмунд
7
Передмова
РАПТОВО Я ОПИНИВСЯ У НЕПРОГЛЯДНІЙ ХМАРІ Моє обличчя вкривало якесь покривало. Боже, невже я поранений?! “Він уже багато годин як помер”, – почув я десь зі сторони голос. Тоді я сів і промовив: “Я ще не помер”. Один санітар скрикнув. Другий – обмочився на місці. Здається, я був мертвий близько восьми годин, і санітари вже везли мене в морг. У ту мить я відчував, як мої кістки з’єднуються і зростаються. Мої рани загоюються. А коли я сів, то вже міг дихати і говорити.
***
Це відбулося 14 жовтня 1974 року. Я повертався в церкву в Бартлвіллі, що в штаті Оклахома, де я здійснював своє служіння. У цей період мого життя Бог навчав мене цілковитого і безоглядного послуху, перебування перед Ним у покорі та смиренні. Це було подібне на приручення дикого мустанга. Між мною та Богом відбувалася суперечка на тему, що значить бути слухняним. Бог доручив мені передати одній людині слова суворого попередження, проте я не хотів цього робити. Я поїхав на зустріч з цією людиною, проте уникав потрібної розмови з нею. Зрештою, я пішов, так нічого їй не сказавши. У мене було достатньо своїх проблем, передусім я переймався поверненням своєї дружини в Арізону – це був великий клопіт для мене. Того дня я їхав зручним мінівеном із на замовлення вбудованим телевізором під стелею. Машина належала до кращих автівок 70-х років.
9
1 Як ми постаємо перед Богом Але ви приступили до гори Сіону й міста Бога живого, до небесного Єрусалима, до безлічі ангелів, до святкових зборів, до церкви первородних, записаних на небі, і до судді всіх – Бога, до духів праведників, що вже дійшли до досконалости, і до Ісуса, посередника нового завіту, і до крові очищення, що промовляє краще, ніж кров Авелева. До євреїв 12, 22-24
Їдучи своїм авто, я несподівано опинився в імлі. Це була непроглядна хмара, сповнена яскравого блиску, що мінився барвами: золотими, пурпуровими, бурштиновими. Здавалося, що хмара пульсує, коли крізь неї проходив який-небудь звук. Мені довелося немовби продиратися крізь неї. Десь позаду мене чулися людські голоси. Якісь люди метушилися на відстані кількох сантиметрів від мене. Чулося завивання сирен і звуки великої метушні. Тоді-то я й почув слова: “Він мертвий”.
ДОРОГА КРІЗЬ ХМАРУ Якась сила потягла мене крізь хмару, а десь за хмарою мені вчувався спів. Він звучав, немов вияв великої радості. А мене оповив цілковитий спокій. Тоді я відчув запах, а також смак, які були подібні на запах і смак полуниць з вершками.
13
2 Ти повинен іти цією стежкою Він веде мене по стежках правих імени ради Свого. Пс. 23, 3
– Мабуть, я опинився в Небі! – подумалося мені. – Яке незвичайне і чудове це місце! Я став на золоту стежину. “Ти маєш іти цією дорогою”, – пояснив мені приємний, але сповнений сили голос. Сперечатися з цим голосом, який, на моє переконання, належав Ісусу, я не мав наміру. Дорогою біля мене було щонайменше двоє ангелів: з правого і лівого боків. Складалося враження, що ангел із правого боку був призначений для того, щоб пояснювати те, що потрапляло мені на очі. Ангел з лівого боку говорив мало, власне він нагадав мені, що має відбутися зустріч із Богом. Очевидно це був мій ангел-хоронитель. У кожного з людей є ангел-охоронець, який приступає до нас у момент нашого народження. Ці два ангели повинні були виконувати дві цілком відмінні функції, проте вони діяли в ідеальній гармонії один з одним.
ЗОЛОТА СТЕЖИНА І САД Мандрівка золотою стежкою нагадувала прогулянку з екскурсоводом, який веде мене до визначеної мети у певному напрямі. Мене підводили до таких місць та речей, котрі, здогадуюся, я повинен був побачити ще перед зустріччю з Богом. Ширина стежки сягала близько півтора метра. Окрім довжини та ширини, вона мала ще один вимір. Я ішов садом,
17
3 Книга Життя Агнця Хто переможний – він одягнеться в білі одежі, і вже не викреслю імени його з книги життя, і визнаю ім’я його перед Отцем Моїм і перед ангелами Його. Одкровення 3, 5
Ангел, який мене супроводжував, звернувся до мене, вказавши: “Поглянь на цю стіну”. Стіна була високою і знаходилася десь на відстані кілометра від мене. В одну мить я опинився під цією стіною (здається, переміщення у Небі відбувається зі швидкістю думки).
“ПОГЛЯНЬ НА ЦІ КНИГИ” Після цього ангел сказав: “Поглянь на ці книги”. З лівого боку на золотих колонах, немов на великому екрані, лежала книга. Висота її сягала кілометра висоти, а ширина – дві третіх кілометра. Вона була величезна. Сторінки книги перегортали ангели. З правого боку була інша книга – Книга Життя Агнця. Вона теж була відкритою. Мене піднесли вгору, щоб я міг бачити, що написано на відкритій сторінці. Там було моє ім’я, виведене золотими літерами з пурпуровими краями: “Річард з родини Зіґмунд, слуга Божий” Божий”.. Потім була вказана дата мого народження і навернення. Пурпурова крайка довкола літер мого імені була найсвятішою Кров’ю Христа.
27
5 Небесні помешкання В домі Отця мого багато жител. Коли б не так, то Я сказав би вам; іду бо напоготовити вам місце. Івана, 14, 2
Під час своєї мандрівки до Божого Престолу я бачив широку алею, що вела вправо і виходила на іншу широку вулицю. Здавалося, її ширина мала метрів сто, а довжина – багато кілометрів. Попри це я з легкістю міг бачити протилежний кінець алеї. Люди прогулювалися чистими, золотисто-кришталевими вулицями, що були немовби з діамантів, а може – з якогось великого шляхетного каменя. Крізь нього можна було бачити. У ньому виділялися шари золота, срібла та інших дорогоцінних каменів.
ПАЛАЦИ МІСІОНЕРІВ Саме на цій вулиці знаходилися надзвичайно красиві палаци. Мені було сказано, що вони призначені для місіонерів, бо ті віддали Господу все, що мали, а Господь у Небі нагороджує всім тим, чого ми не мали на землі. Я не впізнавав імен тих, хто тут проживав. Я не отримав дозволу на те, щоб їх відвідати, проте я знав, що дехто з мешканців належав до місіонерів сучасності. Багато з них померло останніми роками. Коли вони проходили крізь заслону, у Небі їх очікували натовпи людей. Отож я був свідком приходу одного з них. Він з’явився у прегарних шатах, зітканих із золотих ниток. Зауваживши це, місіонер вигукнув: “Яке ж це гарне вбрання!
38
6 Бог знає наше майбутнє У Ньому ми стали також спадкоємцями, призначені наперед рішенням Того, хто все чинить за радою Своєї волі, щоб ми були на хвалу Його величі, ми, що вже раніш були свою надію поклали на Христа. До ефесян, 1, 11-12
Мене привели до великого будинку з величезною скляною брамою. Всередині в нескінченність простягалися стелажі із книжками. Полички, здавалося, сягали по кілька кілометрів у довжину та висоту, а самі книжки мали висоту п’ять метрів. Книжками завідувало кілька десятків ангелів. Вони постійно заходили і виходили; тут панував безперервний рух.
НЕБЕСНІ АРХІВИ Виявилося, що Бог усе записував, а цей величезний будинок був небесним архівом. Бачив я і мертвих, великих і малих, що стояли перед престолом, і книги порозкривано; і інша книга розкрита, що є книга життя; і суджені були мертві – з написаного в книгах, по ділах своїх. Одкровення, 20,12
У Небесному архіві містяться найрізноманітніші книги нашого життя. Їх передадуть Богові, коли настане час суду. У книгах записано все, що ми зробили на землі. Якщо людина вчиняє гріх, він записується у такій книзі.
45
8 Пам’ятники Бо все це ради вас, щоб розмножена благодать через багатьох збагатила подяку на славу Божу. 2 До коритян 4, 15
Під час мандрівки мене підвели до будинку, який був схожий на величезний багаторівневий весільний торт. Нижній рівень, великий і округлий, був близько п’яти метрів заввишки. У ньому був вхід у вигляді величної освітленої арки, над яким виднілося ім’я. Я ввійшов усередину. На стінах були зображені живі сцени духовного відродження. Тут були відтворені події, в яких мені доводилося брати участь упродовж мого життя від самого дитинства. Богові постійно возносилися прослава і любов, коли ці події з’являлися на стінах у ряді дивовижних картин. Великими літерами там було написано:
“ХВАЛА, ЯКУ ОТРИМУЄ БОГ ЧЕРЕЗ ЖИТТЯ РІЧАРДА” Були там також місця, які закарбували пам’ять про життя інших людей. Наприклад, у місці, яке зафіксувало сотника Корнелія, який згадується у десятому розділі Діянь апостолів, людини щедрої та милосердної до вбогих і потребуючих, було багато дарів. Його пам’ятник був схожий на пам’ятник Джорджа Вашингтона, проте не такий високий. На ньому було виписано діла милосердя, вчинені Корнелієм, про які оповідали ангели, які стояли поруч. Це було місце, де люди могли побачити те, що було описано у
53
10 Тераси та дзвони у Небі Тому і ми, маючи навколо себе таку велику хмару свідків, відкиньмо всякий тягар і гріх, що так легко обмотує, і біжімо витривало до змагання, що призначене нам. До євреїв 12, 1
ТЕРАСИ ІЗ КРАЄВИДОМ НА ЗЕМЛЮ Я минав групки людей і чув, як вони між собою розмовляють. Це було схоже на шум і гамір людей в аеропорті чи на залізничному вокзалі. Виглядало, що вони на когось очікують і готуються до зустрічі. Лунали фрази на зразок “Ми так учинили, бо знали, що йому це сподобається”, “Почекаймо, що він скаже, коли це побачить” тощо. Було очевидно, що люди готують прекрасний будинок чи для члена своєї родини, чи для близького друга. Вони розмовляли про когось, хто невдовзі мав тут з’явитися. Вони надзвичайно хвилювалися через прихід людини, яка мала тут оселитися. Як я вже згадував, у Небі існує щось на зразок центру інформації, завдяки якому люди можуть дізнаватися, чи хтось із дорогих їм людей має невдовзі прибути у Небо. Такі центри за формою подібні на величезні мушлі, збудовані зі світлих блоків. Вони були масивні й важкі, проте одночасно прозорі. Кожен із таких блоків мав інший відтінок, переважали бурштиновий і золотий кольори. Вони виблискували і виділяли приємний аромат – запах Бога. У ту ж мить було оголошено про прибуття якоїсь людини. На неї чекав великий натовп. Я ж якимось надприродним способом отримав знання, що новоприбулий – духовна особа, яка
59
11 Ісус прийшов на мою дорогу Милість Твоя, Господи, небес сягає, вірність Твоя по хмари. Справедливість Твоя, як Божі гори, суди Твої, немов глибока безодня; […] Яка дорога, о Боже, твоя ласка: людські сини під захист крил Твоїх прибігають. Насичуються ситтю дому Твого, потоком солодощів Твоїх їх напуваєш. Бо в Тебе джерело життя, у Твоїм світлі побачимо світло. Псалом 36, 6-10
У Небі повсюди були фонтани. “Звідкіля ж до них надходить вода?” – думав я. Декотрі великі, як і будівлі довкола, інші ж – цілковито прозорі, немов зроблені з льоду, хоч це був якийсь вид кришталю. Фігурки на фонтанах були рухомими, немов живими.
ФОНТАНИ З РУХОМИМИ ФІГУРКАМИ ТА КОЛЬОРОВОЮ ВОДОЮ Кожен із тисяч фонтанів у Небі відображав або був присвячений якійсь події чи явищу. Один з них представляв Ісуса, який ллє з величезного дзбану славу і благодать. Слава Божа спадала на маленьких дітей і дорослих людей, які стояли з піднятими вгору руками, немов стараючись напитися з цього потоку. Постаті, хоча й були зроблені з каменю, рухалися.
71
13 Божі таємниці О глибино багатства, мудрости і знання Божого! Які незбагненні Його постанови і недослідимі Його дороги! Хто бо коли зрозумів думку Господню? Хто був Його дорадником? До римлян 11, 33-34
Очевидно, що у мене було багато запитань. Я хотів з’ясувати для себе стільки різних справ. Наприклад, коли я спостерігав різні рівні Неба, то я цілком не міг це зрозуміти. Коли ми розпочали цей політ, то я побачив інший рівень Неба: землю, будинки, небесні склепіння. Усього цього я не бачив, перебуваючи на попередньому рівні.
ІНШІ ЗЕМЛІ, МОРЯ ТА ОКЕАНИ Якимсь надприродним способом я дізнався, що в далеких просторах Неба є інші континенти, острови, моря та океани зі свіжою водою. Морями я називаю всі великі водойми, оточені довкола суходолом, проте з’єднані з океаном. Мені не дано було побачити все, проте я отримав знання про те, що все це існує. Небо здавалося мені якоюсь величезною невідомою планетою, що в мільйони разів більша за Землю. Там до всього можна було доторкнутися, все мало тілесну оболонку, проте було нематеріальним.
НЕСКІНЧЕННІ РІВНІ Якщо Небо схоже на іншу планету, то ця планета належить Богові. Як уже було згадано, вона складається з багатьох рівнів.
78
15 Різні види ангелів Господи сил, Боже Ізраїля, що возсідаєш на херувимах! Ти єси Бог, Ти один над усіма царствами земними. Ти сотворив небо і землю. Ісая 37, 16
У Небі є щось подібне до уряду. Хоча фактично небесний устрій є абсолютною теократією. Бог, зі Свого Престолу, володіє там абсолютно всім. Проте Він довіряє людям та ангелам виконання деяких завдань згідно зі Своєю волею та метою. Хоча всі вірні, перебуваючи у Небі, є духовно рівними, проте вони виконують різні функції. Дехто управляє групами людей, які займаються виконанням завдань, які їм довірив Бог. Усі справи виконують як діла любові – немає навіть натяку на вивищення одного над іншим. Так само серед святих у Небі діє небесна влада. Ангели у Небі є різних рангів та мають різні обов’язки. Біблія, наприклад, розповідає про “начальника “начальника Господнього війська” (І. Н. 5, 14), про Михаїла, ““одного одного із перших князів князів”” (Дан. 10, 13). У Небі ж я бачив близько сімдесяти різних видів ангелів. Вони ретельно виконують дані їм доручення. Уперше, під час своєї мандрівки золотим шляхом, сповненим життєдайного аромату, я усвідомив, скільки видів ангелів існує в Небі. Я почав звертати увагу на ангелів різних видів і різних рангів. Вони були всюди й опікувалися людьми. Були прекрасними. Декотрі працювали групами, інші ж – поодинці. Всі були дуже перейняті своїми небесними справами. Займаючись небесними справами, вони час від часу зупинялися і
85
16 Замок мрій та сподівань Втішайся в Господі, і Він сповнить тобі бажання твого серця. Псалом 37, 4
Мій ангельський приятель з правого боку промовив: “Я привів тебе сюди, щоби ти зміг побачити частинку Неба”. Більше він нічого не сказав і не хотів більше говорити. Ангел з лівого боку, який зазвичай був неговіркий, схилив голову, виявляючи велику пошану, і поклонився, віддаючи славу Господу. Я заспокоївся. Мені просто захотілося робити те ж саме, що й вони. Несподівано просто переді мною виріс височенний замок. Він височів у повітрі на сотні метрів угору. Довкола нього простягся ланцюг гір. Це був найпрекрасніший замок, який тільки можна собі уявити. Увесь він був прозоро-кришталевий. Здавалося, що замок розлігся на кілька кілометрів в обі сторони від мене. Ззовні нікого не було видно, хоча крізь нього можна було бачити те, що відбувається за ним. Коли я переступив великі замкові ворота, то побачив у ньому тисячі людей. Це були небесні мешканці, які обслуговували замок. У ньому були величезні кімнати, заповнені книгами, які вели ангели. На подвір’ї росли три дерева діадем. Вони були менші за ті, що я бачив раніше, однак не менш прекрасні. Ангел промовив: “Запам’ятай це місце”. І миттєво зник. Тоді я не розумів, чим є цей замок, яке його призначення. Проте пізніше Господь, відвівши мене вбік, відкрив мені це. Він запитав: “Пам’ятаєш той кришталевий замок у піднебессі? Саме в ньому вміщені надії та мрії Мого народу, і там вони спо-
87
17 Божий Престол Спасіння Богу нашому, що сидить на Престолі, і Агнцеві Одкровення 7, 10
В одну мить ми постали перед Престолом Бога. Від першої хвилини перебування там я зрозумів, що у Небі все з Престолу випливає і до нього плине. Престол пульсує могутністю. Усе з нього виходило, все довкола нього оберталося. Будівля, в якій знаходився Престол, була такою величезною, що це перевищувало можливості мого сприйняття і розуміння. Це була найвеличніша будівля у Небі. Здавалося, її розміри простягалися на десятки кілометрів у довжину й висоту, де вона завершувалася величезним куполом. На даху були живі фігури, з яких виходило проміння. Ця будівля мала колони, діаметр яких сягав близько 12 метрів.
ДО ПРЕСТОЛУ ВЕЛИ СХОДИ До трону вели тисячі сходинок, не скажу скільки точно, проте знаю, що кожна така сходинка мала пророче значення. Коли ми почали підніматися сходами вгору, я побачив, як тисячі, можливо, навіть мільйони людей підходять і відходять від Престолу. Всі славили Бога. Хтось промовив: “Він є таким, яким я його уявляв, а одночасно значно більшим за все, що я про Нього знав». Іще хтось сказав: “Як би мені хотілося повернутися сюди ще раз!” І йому була дана відповідь: “Як настане відповідний час, прийдеш сюди знову”.
94
18 Зустріч із Господом …Більший той, хто у вас, ніж той, хто у світі. 1 Івана 4, 4
І почув я голос, який промовляв: “Тобі призначена зустріч із Господом”. Ісус стояв на підвищенні тераси. Він виглядав як чоловік, вагою близько 85 кілограм, мав рудувату бороду. На Його голові, шиї, руках та стопах виднілися незагоєні відкриті рани. Одяг був без швів, ніби зітканий зі світла. Його оточувало світіння слави. Довкола тераси були місця для сидіння. Господь відвернув голову, зосередивши увагу на чомусь іншому. Коли ж Він повернувся знову до мене, я ніби відчув удар по обличчю. Сила Божа просто таки повалила мене на землю. Тоді Він, незрозумілим для мене способом, знову поставив мене на ноги. Він мусив торкнутися мене, бо ангели, які теж упали ниць, залишалися нахиленими. Господь щось промовив, проте я не можу пригадати, що саме. Після цього Він сказав: “Сідай, Я маю тобі щось сказати”. Там стояло золоте крісло, що, здавалося, було зроблене з кованого металу. Ісус промовив до мене: “Я приходив до тебе, коли ти був ще дитиною”. (Мені було сім років, коли я побачив Ісуса, який сходив додолу золотими сходами). Коли я мав чотири роки, мене на мить було перенесено в Небо з дому мого дідуся. Дідусь був дуже шанованою люди-
101
20 Друге пізнання Маєстату Ти, Господи, єдиний! […] Ти живиш усе, й небесна рать перед Тобою припадає. Неємії 9, 6
Я був переконаний, що потрапив у Небо не для того, щоб там залишитися назавжди. Я отримав чітке, проте лагідне і прихильне повідомлення про те, що я повинен повернутися. Тоді я опинився поблизу Ісуса. Він саме промовляв до людей, зібраних довкола, розповідаючи про те, як сильно Він їх любить. Я міг лише мовчки стояти і слухати. Поки не почуєш голосу Господа, який говорить про Свою любов до людей, доти ти будеш не у змозі зрозуміти, чому тоді мене так заціпило. Те значення, яке люди надають слову “любов”, є неповним у порівнянні з чистотою, глибиною та істинним сенсом Його любові. Так-ото надзвичайно мало ми знаємо про Того Єдиного, який так сильно полюбив нас, що віддав Своє життя за кожного з нас, щоб котрогось дня ми всі могли жити разом із Ним у Небі. Тоді Ісус поклав руку Мені на плечі і пригорнув до Себе, а я розплакався, геть утративши самовладання. Мене огорнув потік, просто таки повінь величезної любові та цілковитого прийняття, які ніколи в житті я ще не відчував.
У СЕРЦІ БУТТЯ А тоді раптово, в одну мить, я знову опинився у Тронному залі. Там я впав, немов мертвий. Я лише розумів, що перебу-
108
21 “Ти повертаєшся” От, приходжу скоро, і відплата Моя при Мені, щоб віддати кожному, яка робота його. Я – Альфа і Омега, початок і кінець, перший і останній. Блаженні ті, котрі одяг свій перуть, щоб було право їм на дерево життя і через брами – увійти у Місто. Одкровення 22, 12-14
Ісус сказав: “Ти повертаєшся”. Я з жалем зітхнув, проте Ісус нагадав мені: “Воля Мого Отця ніколи не є сумною і болісною. Встань. Ти маєш іти. Ти ще повернешся в Небо. Ангели ж будуть навідуватись до тебе і надаватимуть тобі підтримку”. Потім Він міцно пригорнув мене до Себе. Раптово моє тіло огорнув біль. Я відчув якесь простирадло на своєму обличчі. Я почував себе так, ніби мої кістки зросталися на очах. Так я був зцілений. А після цього почув над собою голос: “Він уже кілька годин як помер”. Я відчував, що з моєї лівої долоні стирчали кістки. А тоді зауважив, що вони повернулися на своє місце. Я був зцілений. “Час починати бальзамування”, – долинуло знову до мене. І пригадую, що саме тоді я сів і промовив: “Однак я ще не помер”. Хтось поруч закричав: “Він живий! Цей мрець живий!” Пам’ятаю, що коли прийшов лікар, то сказав: “Я ствердив факт смерті, тож він має бути мертвий”.
114
Епілог Там, де Небо зустрічається із землею А коли ви з Христом воскресли, то шукайте того горішнього, де Христос перебуває, сівши по правиці Бога. Думайте про горішнє, а не про земне. Бо ви померли, і життя ваше поховане з Христом у Бозі. Коли ж Христос, ваше життя, з’явиться, тоді й ви з ним з’явитесь у славі. До колосян 3, 1-4
Багато людей, які чули або читали моє свідчення, питали мене про побут і життя у Небі, як і про те, чи мешканці Неба знають про своїх найближчих, які залишилися на землі.
ЖИТТЯ В АТМОСФЕРІ НЕБА Небо і земля набагато тісніше поєднані, ніж вважає більшість людей. Це поєднання перевершує можливості нашого розуміння. Сутність Неба пов’язана з Божим задумом щодо вічності. Усе має свою вічну мету. Небо і земля єднаються, коли духовна атмосфера – молитва та поклоніння – злучаються у досконалій гармонії. Коли це відбувається, нас охоплює атмосфера Неба. У ній не може бути ані тіні гріха, ані найменшої недуги. У Небі ми перебуваємо в безпосередній близькості до Божого престолу. Щоб мати доступ до цього життєдайного Джерела, ми повинні цілковито і повністю присвятити себе поклонінню Богові, молитві та любові до Нього. Тільки тоді ми зможемо відчувати єдність вічного людського духа з Богом та Його дарами. Силою Святого Духа кожен з нас може брати у цьому участь.
120
СВІДЧЕННЯ
зцілень, оздоровлень та звільнень опанованих за посередництвом служіння Річарда Зіґмунда
ВСТУП Не смію стверджувати, що я наділений даром оздоровлювати хворих. Усі чуда походять безпосередньо від Бога. Святе Письмо неодноразово розповідає нам про Божу владу здійснювати оздоровлення (пор (пор.. Мк 16, 17-18; Ів 14, 12). Це прояви постійної Божої підтримки й опіки над Своїм народом. Нижче наведені свідчення про зцілення, оздоровлення та звільнення, взяті з листів, які надіслали мені люди. Річард Зіґмунд
***
На одну із зустрічей з Річардом Зіґмундом прийшов чоловік сімдесяти шести років, який хворів на рак легенів. Лікарі давали йому максимум півроку життя. Коли Річард помолився за нього, виявилося, що йому стало набагато легше дихати і він відчув значне полегшення у грудях. Через тиждень цей чоловік пішов до лікаря. Як виявилось, ураження раком зменшилося на 80 відсотків. А під час наступних відвідин лікар засвідчив повне одужання. Нехай прославлений буде Господь! Іншого разу мій приятель попросив мене відвідати молоду тридцятидвохрічну людину, яка страждала від раку шлунку і майже не могла споживати їжу. Чоловік швидко втрачав вагу і виглядав дуже схудлим і знесиленим. Я відчув, що маю зателефонувати Річарду. Я запитав у хворого, чи вірить він у можливість одужання і чи хотів би помолитися за це. Я розповів йому про Річарда і надзвичайне благословення, яке зійшло на нього. Чоловік виявив
125
Про автора Річард Зіґмунд народився 19 березня 1941 року в містечку Дес Монес у штаті Айова (США). Дідусь Річарда в молитві перед його народженням отримав від Господа послання, яке звучало: “Ним Я відповім на молитву”. Чию молитву? Йшлося про молитву прадіда Річарда, сповненого Духа єврейського мандрівного проповідника, який жив під час громадянської війни у США. Уперше Господь об’явився Річардові, коли той мав чотири роки. Уже в дитячому віці він почав виголошувати проповіді в церкві методистів у штаті Айова. Його дідусь приятелював із проповідником Євангелія Яковом Кое, який теж мав дар оздоровлювати. У 1949 році Кое взяв Річарда в Омаху. На той час хлопець уже був відомим під прізвиськом “Малий Річард”. Коли він виголошував проповіді, на нього спливало благословення Боже й являлися ангели. Коли Річардові було дев’ять років, він виголошував проповіді разом із відомим проповідником А. А. Аленом. Річард мандрував і здійснював служіння разом з Аленом близько десяти років. Маючи двадцять років, Річард плідно служив у місті Фенікс, штат Арізона. Зокрема, великий успіх мали його проповіді серед індіанців племені Навахо у північній Арізоні. У 1974 році Річард Зіґмунд пережив автомобільну аварію, внаслідок якої він вісім годин був мертвим; у цей час проповідник пережив досвід перебування у Небі й пеклі. Наступні роки Річард голосив Добру Новину через теле- і радіопрограми, давав численні інтерв’ю, співпрацював з іншими проповідниками. Своє служіння він здійснював у таких країнах: Великобританія, Шотландія, Австралія, Південна Африка, Кенія тощо. На початку дев’яностих років Річард познайомився з жінкою Присціллою, яка стала його дружиною. Деякий час вони проживали у Техасі й Міссурі, а згодом знову повернулися у штат Айова.
126
Вибрані фрагменти Святого Письма БОГ ПРАВИТЬ І ДІЄ З НЕБЕС І пізнаєш сьогодні, і візьмеш до серця свого, що Господь Він Бог на небі вгорі й на землі долі, іншого нема. І будеш пильнувати постанов Його та заповідей Його, що я наказую тобі сьогодні, щоб було добре тобі та синам твоїм по тобі, і щоб ти продовжив дні на землі, що Господь, Бог твій, дає тобі на всі дні. (Повторення Закону 4, 39-40). Споглянь же з святого мешкання Свого, із небес, і поблагослови народ Свій, Ізраїля, та землю, яку Ти дав нам, як присягнув був нашим батькам, Край, що тече молоком та медом. ((Повторення Повторення Закону 26, 15). Бачив я Господа, що сидів на престолі Своїм, а все небесне військо стояло при Ньому з правиці Його та з лівиці Його. (1 (1 Царів 22, 19). І поблагословив Давид Господа на очах усього збору. І сказав Давид: Благословенний Ти, Господи, Боже Ізраїля, нашого батька, від віку й аж до віку! Твоя, Господи, могутність і сила, і велич, і вічність, і слава, і все на небесах та на землі! Твої, Господи, царства, і Ти піднесений над усім за Голову! Багатство та слава від Тебе, і Ти пануєш над усім, і в руці Твоїй сила та хоробрість, і в руці Твоїй побільшити та зміцнити все. (1 (1 Хронік 29, 10-12). Ти Господь єдиний! Ти вчинив небо, небеса небес, і все їхнє військо, землю та все, що на ній, моря та все, що в них, і Ти оживляєш їх усіх, а небесне військо Тобі вклоняється! ((Неємії Неємії 9, 6). Земні царі повстають, і князі нараджуються разом на Господа та на Його Помазанця: Позриваймо ми їхні кайдани, і поскидаймо із себе їхні пута! Але Той, Хто на небесах пробуває посміється, Владика їх висміє! Він тоді в Своїм гніві промовить до них, і настрашить їх
Правдива історія смерті та повернення до житття
127
Він у Своїм пересерді: Я ж помазав Свого Царя на Сіон, святу гору Свою. (Псалом (Псалом 2, 2-6). Господь споглядає з небес, і бачить усіх синів людських, приглядається з місця оселі Своєї до всіх, хто замешкує землю: Хто створив серце кожного з них, наглядає всі їхні діла! Немає царя, що його многість війська спасає, не врятується велетень великістю сили, для спасіння той кінь ненадійний, і великістю сили своєї він не збереже, ось око Господнє на тих, хто боїться Його, хто надію на милість Його покладає, щоб рятувати життя їхнє від смерти, і щоб за час голоду їх оживляти! ((Псалом Псалом 32, 13-19). Господи Саваоте, Боже Ізраїлів, що сидиш на Херувимах! Ти Той єдиний Бог для всіх царств землі, Ти створив небеса та землю! (Ісая Ісая 37, 16). Бо наскільки небо вище за землю, настільки вищі дороги Мої за ваші дороги, а думки Мої за ваші думки. Бо як дощ чи то сніг сходить з неба й туди не вертається, аж поки землі не напоїть і родючою вчинить її, і насіння дає сівачеві, а хліб їдунові, так буде і Слово Моє, що виходить із уст Моїх: порожнім до Мене воно не вертається, але зробить, що Я пожадав, і буде мати поводження в тому, на що Я його посилав! (Ісая (Ісая 55, 9-11). Так говорить Господь: Небеса Мій престол, а земля то підніжок для ніг Моїх… (Ісая (Ісая 66, 1). Принесіть же ви всю десятину до дому скарбниці, щоб страва була в Моїм храмі, і тим Мене випробуйте, промовляє Господь Саваот: чи небесних отворів вам не відчиню, та не виллю вам благословення аж надмір? ((Малахії Малахії 3, 10). Ви ж моліться отак: Отче наш, що єси на небесах! Нехай святиться Ім’я Твоє, нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. ((Матей Матей 6, 9-10). Поправді кажу вам: Що тільки зв’яжете на землі, зв’язане буде на небі, і що тільки розв’яжете на землі, розв’язане буде на небі. Ще поправді кажу вам, що коли б двоє з вас на землі погодились про
Правдива історія смерті та повернення до житття
129
столі, і Агнцеві благословення, і честь, і слава, і сила на вічні віки! (Об’явлення Об’явлення 5, 13). Потому я глянув, і ось натовп великий, що його зрахувати не може ніхто, з усякого люду, і племен, і народів, і язиків, стояв перед престолом і перед Агнцем, зодягнені в білу одежу, а в їхніх руках було пальмове віття. І взивали вони гучним голосом, кажучи: Спасіння нашому Богові, що сидить на престолі, і Агнцеві! А всі Анголи стояли навколо престолу та старців і чотирьох тих тварин. І вони на обличчя попадали перед престолом, і вклонилися Богові, кажучи: Амінь! Благословення, і слава, і мудрість, і хвала, і честь, і сила, і міць нашому Богу на вічні віки! Амінь! ((Об’явлення Об’явлення 7, 9-12). І засурмив сьомий Ангол, і на небі зчинились гучні голоси, що казали: Перейшло панування над світом до Господа нашого та до Христа Його, і Він зацарює на вічні віки! І двадцять чотири старці, що на престолах своїх перед Богом сидять, попадали на обличчя свої, та й уклонилися Богові, кажучи: Дяку складаємо Тобі, Господи, Боже Вседержителю, що Ти є й що Ти був, що прийняв Свою силу велику та й зацарював! А погани розлютилися, та гнів Твій прийшов, і час настав мертвих судити, і дати заплату рабам Твоїм, пророкам і святим, і тим, хто Ймення Твого боїться малим і великим, і знищити тих, хто нищить землю. І розкрився храм Божий на небі, і ковчег заповіту Його в Його храмі з’явився. І зчинилися блискавки, і гуркіт, і громи, і землетрус, і великий град… ((Об’явлення Об’явлення 11, 15-19).
ІСТИНА ПРО НЕБО, ОБ’ЯВЛЕНА НА ЗЕМЛІ, ПРО СПІВДІЮ НЕБА І ЗЕМЛІ І вони прийшли до місця, що про нього сказав йому Бог. І збудував там Авраам жертівника, і дрова розклав, і зв’язав Ісака, сина свого, і поклав його на жертівника над дровами. І простяг Авраам свою руку, і взяв ножа, щоб зарізати сина свого… Та озвався до нього Ангол Господній із неба й сказав: Аврааме, Аврааме! А той відізвався: Ось я! І Ангол промовив: Не витягай своєї руки до хлопця, і нічого йому не чини, бо тепер Я довідався, що ти богобійний, і не пожалів для Мене сина свого, одинака свого. ((Буття Буття 22, 9-12).
Правдива історія смерті та повернення до житття
131
Я знаю чоловіка в Христі, що він чотирнадцять років тому чи в тілі, не знаю, чи без тіла, не знаю, знає Бог був узятий до третього неба. І чоловіка я знаю такого, чи в тілі, чи без тіла, не знаю, знає Бог, що до раю був узятий, і чув він слова невимовні, що не можна людині їх висловити. (2 (2 Коринтян 12, 2-4).
АНГЕЛИ СЛУГИ НЕБЕСНІ І ПОСЛАНЦІ БОГА І послав Бог Ангола до Єрусалиму, щоб знищити його. А коли він нищив, Господь побачив і пожалував про це лихо. І сказав Він до Ангола, що вигублював: Забагато тепер! Попусти свою руку! А Ангол Господній стояв при тоці євусеянина Орнана.І підняв Давид очі свої та й побачив Господнього Ангола, що стояв між землею та між небом, а в руці його був витягнений меч, скерований на Єрусалим. І впав Давид та ті старші, покриті веретами, на обличчя свої…[…] І збудував там Давид жертівника для Господа, і приніс цілопалення та мирні жертви. І кликнув він до Господа, і Він відповів йому огнем із небес на жертівник цілопалення. І сказав Господь до Ангола, і він уклав меча свого до піхов його. ((11 Хронік 21, 15-16; 26-27). Господь міцно поставив на Небі престола Свого, а Царство Його над усім володіє.Благословіть Господа, Його Анголи, велетні сильні, що виконуєте Його слово, щоб слухати голосу слів Його! Благословіть Господа, усі сили небесні Його, слуги Його, що чините волю Його! Благословіть Господа, всі діла Його, на всіх місцях царювання Його! Благослови, душе моя, Господа! ((Псалом Псалом 102, 19-22). Як минула ж субота, на світанку дня першого в тижні, прийшла Марія Магдалина та інша Марія побачити гріб. І великий ось ставсь землетрус, бо зійшов із неба Ангол Господній, і, приступивши, відвалив від гробу каменя, та й сів на ньому. Його ж постать була, як та блискавка, а шати його були білі, як сніг. І від страху перед ним затряслася сторожа, та й стала, як мертва. А Ангол озвався й промовив жінкам: Не лякайтеся, бо я знаю, що Ісуса розп’ятого це ви шукаєте. Нема Його тут, бо воскрес, як сказав. Підійдіть, подивіться на місце, де знаходився Він. ((Матей Матей 28, 1-6).
144
Релігійне видання
Річард Зіґмунд
Я ПОБУВАВ НА НЕБІ Правдива історія смерті та повернення до життя
Редактор Ольга ЛОЗА Переклад з польської Андрій ВЕЛИЧКО Художнє оформлення Юліан САВКО Технічний редактор Андрій ЦИМБАЛ Комп’ютерний набір Ольга КОВАЛИШИН Підписано до друку 12.01.2016. Формат 60x84/16 Папір офс. Офс. друк. Ум. друк. арк. 8,37 Наклад 500 прим. Замовлення № 12/01-16 Гарнітура Times New Roman
Магазин “Добра книжка” вул. Б. Хмельницького 35/За, м. Львів, 79019 тел.: (032) 261-55-74, (097) 67-67-725 Інтернет замовлення: www.gbook.lviv.ua Релігійне видавництво ТзОВ “Добра книжка” вул. Б. Хмельницького 35/За, м. Львів, 79019 тел./факс: (032) 261-55-74, (096) 914-63-77 Свідоцтво СВС ДК № 1286 gbooklviv@gmail.com, gbook@ukrpost.ua web: www.gbook.lviv.ua Друк: ПП “Добрий друк” ЕДРПОУ 35444562, Свідоцтво СВС ДК №3096