Öèâ³ë³çàö³ÿ Ëþáîâ³ Äèòÿ Ìîº! Öèâ³ë³çàö³ÿ Ëþáîâ³ – öå ̳é ïðèõ³ä ó ñëàâ³. Áàãàòî äóø õîò³ëè á æèòè íà îíîâëåí³é Çåìë³, äå öàðþâàòèìå ïîì³æ óñ³ìà ëþáîâ, äå áóäå ñïîãëÿäàííÿ Áîãà íàÿâó, äå êîæíà äóøà áóäå íàïîâíåíà áëàãîäàòòþ Áîæîþ, äå îíîâëåíà çåìëÿ áóäå ðîäþ÷îþ, åêîëîã³÷íî ÷èñòîþ ó âñ³õ ñôåðàõ, äå óðîæà¿ áóäóòü äâ³÷³ íà ð³ê. Îñòàíêîì â³ðóþ÷îãî ïîêîë³ííÿ ñòàíóòü ëèøå ò³, ÿê³ éøëè äîðîãîþ ïðàâäè, çáåð³ãàþ÷è ̳é Çàêîí ³ ñï³âàþ÷è ñëàâó Ìåí³ ó âàæê³ ÷àñè ïåðåñë³äóâàíü. Òîìó ß, âàø Ãîñïîäü, çâåðòàþñÿ äî êîæíî¿ ñîòâîðåíî¿ Ìíîþ äóø³: “Äèòèíî, ß ïîëþáèâ òåáå â³ä ò³º¿ ìèò³, êîëè òè áóëà ëèøå ó Ìî¿õ äóìêàõ, à êîëè ñîòâîðèâ, òî íàâ³òü â³ääàâ æèòòÿ çà òåáå, àáè Ìîº íàëåæàëî Ìåí³ é óò³øàëîñÿ ðàçîì ç³ Ìíîþ. Òîìó ïðîøó òåáå, ïîêè º ùå ÷àñ: çàãëÿíü ó ñâîþ äóøó. Ìîæå, çà öåé ÷àñ, ÿêèé ß òîá³ äàâ, òè áàãàòî çðîáèëà êðèâäè. Òîæ ïðèéäè äî Ìåíå, ³ ß ïðîùó òåáå, ³ òè ïîñÿäåø ðàçîì ç³ Ìíîþ. ßêùî áóäåø ³òè ïðîòè Çàêîíó Ìîãî, òî çàãèíåø. Àëå ß ïðèéøîâ, ùîá ñïàñòè ãð³øíèêà, à íå ïðàâåäíîãî. Äîïîìîæè Ìåí³ òåáå ñàìó âðÿòóâàòè”.
Õðèñòîñ Âîñêðåñ! Ó öåé äëÿ âñ³õ âàæêèé ÷àñ õî÷ó ï³äòðèìàòè Âàñ, Câî¿õ ä³òåé, ïîáëàãîñëîâèâøè êîæíîãî çîêðåìà. Ìî¿ì âåëèêèì áàæàííÿì º ³ çàëèøàºòüñÿ îäíå: äî÷åêàòèñÿ â³ä âàñ óñ³õ ëþáîâ³ – ÿê äî Ìåíå, âàøîãî Òâîðöÿ, òàê ³ ïîì³æ âàìè. Áàæàþ, ùîá êîæåí äåíü, ÿêèé âàì äàðóþ, áóâ îñâ³òëåíèé Ïðàâäîþ ³ ðîçóì³ííÿì Âàøîãî ïðèçíà÷åííÿ íà ö³é Çåìë³. ß ïîëþáèâ âàñ óñ³õ â³ä â³ê³â, áàæàþ÷è êîæíîìó ëèøå äîáðà, ³ ñïîíóêàâ âàñ òâîðèòè ëèøå äîáðî. Ïðîòå íå âñ³ éäóòü ç Ìî¿ì çàêîíîì. Òà ïîïðè âñå âè ìàºòå ëàñêó ïðîùåííÿ, äîïîêè ùå íà çåìë³. ßê ëþáëÿ÷èé áàòüêî, ß âñå äëÿ âàñ ó÷èíèâ, íå øêîäóþ÷è Ñâîãî ºäèíîãî Ñèíà, ÿêèé â³äêóïèâ âàñ óñ³õ ö³íîþ ñìåðò³ íà Õðåñò³. ß ç ðîçïðîñòåðòèìè ðóêàìè ÷åêàþ íà êîæíîãî ç âàñ ç ëþáîâ’þ, áî ß – íå òèðàí, ß – Ëþáîâ, ÿêà â쳺 ³ õî÷å ìèëîñåðäèòèñÿ íàä òèìè, ÿê³ ùå íå çðîçóì³ëè ³ íå ï³çíàëè ñâîãî Òâîðöÿ. Ïðîòå ß äîâãîòåðïåëèâèé. Íàä³þñÿ, ùî âàøå ñåðöå íàïîâíèòüñÿ ëþáîâ’þ äî Ìåíå – ³ ñâ³ò, ó ÿêîìó âè òèì÷àñîâî ïåðåáóâàºòå, çì³íèòüñÿ íà êðàùå. ßê âîñêðåñ ̳é Ñèí, òàê âîñêðåñíå êîæíà äóøà. Ïåðåáóâàéòå â ìèð³, ÿêèé âàì äàðóþ ùîìèò³. Ïðèâ³òàííÿ Áîãà Îòöÿ Áåðåçåíü 2008
Êîðîíàö³ÿ òåðíîâèì â³íöåì. Õóäîæíèê Àíòîí³ñ âàí Äåéê, 1620 ð.
Íà 1-³é ñò. îáêë. õóäîæíÿ ðîáîòà (ôðàãìåíò) Õóàíà äå Âàëüäåñà Ëåàëÿ. Ecce Homo (Öå – Ëþäèíà), 1657-59 ðð. Ïåäðóêè ³ ïåðåêëàäè äîçâîëåíî ïîäàâàòè ç âêàç³âêîþ íà äæåðåëî. Ðåäàêö³ÿ ìຠïðàâî ñêîðî÷óâàòè òà ðåäàãóâàòè íàä³ñëàí³ ìàòåð³àëè, ðóêîïèñè òà ôîòîìàòåð³àëè íå ïîâåðòàº.
2 2008 Ð Å Ë ² Ã ² É Í È É ÆÓ Ð Í À Ë Õ Ð È Ñ Ò È ß Í Ñ Ü ÊÎ ¯ ÐÎÄ È Í È Çàñíîâàíèé ó 2000 ðîö³
Ç̲ÑÒ
Çàñíîâíèê: Ðåë³ã³éíå âèäàâíèöòâî “Äîáðà êíèæêà”
1. Ñòîð³íêà ãîëîâíîãî ðåäàêòîðà Ç ëþáîâ’þ ³ áîëåì ......................................................................... 2
Ïåð³îäè÷í³ñòü: ðàç ó äâà ì³ñÿö³ Ðåºñòðàö³éíå ñâ³äîöòâî Ê ¹ 5359. ²íäåêñ: 23979 Ãîëîâíèé ðåäàêòîð Ðîìàí ÁÐÅDzÖÜÊÈÉ Ðåäàêö³éíà êîëåã³ÿ: ºï. Ñîôðîí ÄÌÈÒÅÐÊÎ, ×Ñ ºï. Ñòàí³ñëàâ ÏÀÄÅÂÑÜÊÈÉ ºï. Ìàðê³ÿí ÒÐÎÔÈÌ’ßÊ ºï. Ðîìàí ÄÀÍÈËßÊ Íåîí³ëà ÑÒÅÔÓÐÀÊ
2. Çåìíå ³ â³÷íå Ëþäìèëà Ìóëÿð Ñëüîçè Ìà𳿠.......................................................... 3 3. ²ñòîð³ÿ æèòòÿ Ëþ¿ñ Êþâåò Ìàðòà Ðîáåí ³ “Âîãíèùå Ëþáîâ³” ............................... 4 4. Íàóêà ëþáîâ³ Çóñòð³÷ ç Áîãîì .............................................................................. 9 5. Ñåíñ òåðï³ííÿ Áðàò À., ²²² ×èí ×Ñ Õðåñò ........................................................... 12
6. Íîâåëà
³äïîâ³äàëüíèé ñåêðåòàð Éîñèô ÂÎÐÎÁÅÖÜ
Ãàëèíà Ñê³ðñüêà Ñïðàâæí³ñòü ......................................................... 14
˳òåðàòóðíèé ðåäàêòîð Îëüãà ËÎÇÀ
7. Íàïåðåäîäí³ ïîä³é Âàñóëà Ðàéäåí ×àñ Ìèëîñåðäÿ... .................................................... 16
Îáêëàäèíêà Áîãäàí ÑÎÉÊÀ Êîðåêòîð Ãàëèíà ÑʲÐÑÜÊÀ Òåõí³÷íèé ðåäàêòîð Àíäð³é ÖÈÌÁÀË Êîìï’þòåðíèé íàá³ð Îëüãà ÁÅÐÊÈÒÀ
© Ðåë³ã³éíå âèäàâíèöòâî “Äîáðà êíèæêà”, 2008 Àäðåñà ðåäàêö³¿: âóë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, 35/3à, ì. Ëüâ³â, 79019 òåë.: (032) 261-55-74, ôàêñ: (032) 261-55-74 e-mail: gbook@mail.lviv.ua gbook@ukrpost.ua web: www.gbook.lviv.ua Ìàãàçèí: âóë. Êóë³øà, 22/3à, ì. Ëüâ³â, 79058 òåë.: (032) 272-69-72 Äðóê: ÏÏ “Äîáðèé äðóê”, ÅÄÐÏÎÓ 35444562, Ñâ³äîöòâî ÑÂÑ ÄÊ ¹3096, òåë. (032) 220-15-76
ijâ÷èíêà ó êâ³òíèêó .............................................. 15
8. Äâåð³ ó â³÷í³ñòü Nuccio Qvuattrocchi Ïîñ³éòå ðàä³ñòü ............................................... 19
9. Åïîõà ³ ëþäè Àíäð³é Âåëè÷êî Ñâ³ä÷åííÿ â³ðè ³ íà䳿 â³ä Éîñèïà Òåðåë³ ................. 21 10. Âàñèë³ÿíñüê³ ñâÿòèí³ Âîëîäèìèð óùèíñüêèé Âàñèë³ÿíñüêèé ìîíàñòèð ñâ. ²âàíà Õðåñòèòåëÿ ó Êðàñíîïóù³ .................... 26 11. Ãîëîñ Ìà𳿠î. Äàíêî Ïåðóò³íà ×åðåç ìîëèòâó ³ ñàìîçðå÷åííÿ äî ñâÿòîñò³ ........ 29
Çóñòð³÷ ç Áîãîì ÿê óìîâà ³ñòèííîãî íàâåðíåííÿ ... 30 12. Ïîåòè÷íà ñòîð³íêà Ñòåôàí³ÿ Ëåïåõ Íàä Ãîëãîòîþ õìàðè çãóùàþòüñÿ ........................ 32
13. Íàì ïèøóòü Ëèñòè ÷èòà÷³â ................................................................................. 33
ÑÒÎвÍÊÀ ÃÎËÎÂÍÎÃÎ ÐÅÄÀÊÒÎÐÀ
Ç ËÞÁÎÂ’Þ ² ÁÎËÅÌ... æèíó, îäíå ñëîâî, Ƴíêó ç âåëèêî¿ ë³òåðè, ÿêà ëþáèòü Òâîðöÿ ³ ïåðåäຠöþ ëþáîâ ñâî¿ì ä³òÿì. Ðîìàí Áðåç³öüêèé
²ñóñ ó Ãåôñèìàíñüêîìó ñàäó. Õóä. Ìèêîëà Ãå.
Ƴíêà ñó÷àñíà ³ æ³íêà ìàéáóòíüîãî. Õòî âîíà? Öå – í³áè äâà ñâ³òè â îäí³é îñîá³… Òâîðåöü, ñòâîðþþ÷è æ³íêó, âêëàâ ó íå¿ ïîðÿä ç âåëèêîþ ëþáîâ’þ ³ âåëèêó òàºìíèöþ. Ƴíêà òàê ³ çàëèøàºòüñÿ çàãàäêîþ, õî÷ äèÿâîë, ðîçäÿãàþ÷è ¿¿ äîíàãà íà âñ³õ òåëååêðàíàõ ñâ³òó, õòèâî íàìàãàºòüñÿ ïðèíèçèòè, çãàíüáèòè, ñïàñêóäèòè ¿¿, ïðèêðèâàþ÷èñü òèì, ùî í³áèòî âèõâàëÿº ¿¿ êðàñó, íåïîâòîðí³ñòü, âðîäó, ãðàö³þ.
¹2, 2008 2
Àëå æ öå ëèøå ò³ëî! Ñïðàâæíÿ òàºìíèöÿ Òâîðöÿ ñõîâàíà â äóø³ æ³íêè. Òàì ¿¿ õðàì ³ ìîãóòí³ñòü. Áî æ³íêà ìàéáóòíüîãî – ïåðåìîæåöü Ñàòàíè, âîíà – òà, “ùî ç³òðå éîìó ãîëîâó…” Íèæ÷å ïîäàþ áîëþ÷ó, àëå ïîâíó ëþáîâ³ öèòàòó ç ïîñëàííÿ ²ñóñà Õðèñòà ïðî ñó÷àñíó æ³íêó, à òàêîæ – ïîñëàííÿ Ìàò³íêè Áîæî¿ ïðî æ³íêó ìàéáóòíüîãî ÿê ïðîîáðàç Ìàò³íêè Áîæî¿, Ìóäðó ìàò³ð, ïðåêðàñíó äðó-
²ñóñ: Óñå ñïîòâîðåíî ãð³õîì. Òîé øåäåâð ñâÿòîñò³ (æ³íêà) çäåá³ëüøîãî ïåðåéøîâ ó òÿæêèé ñòàí ãð³õîïàä³ííÿ. Óñÿ íåïîâòîðíà êðàñà, ÿêà ìèëóâàëà îêî Òâîðöÿ, ðîç÷èíèëàñÿ. Áðóä òÿæêîãî ãð³õà äîâåäåòüñÿ äîâãî â³äïîêóòóâàòè. ßêùî äèòèíà â³äâåðòàºòüñÿ â³ä ïðàâäèâîãî ÷èñòîãî äæåðåëà, à îòðó¿ëà ñåáå ãð³õîì, òî ïðî ÿêèé ïîðòðåò âçàãàë³ ìîæíà ãîâîðèòè? (éäåòüñÿ ïðî ìîðàëüíèé ïîðòðåò ñó÷àñíî¿ æ³íêè – ðåä.). Êîëè ñâ³òëî, ÿêèì áóëà çàïàëåíà äóøà, ïåðåñòàëî ñâ³òèòè? Ïðîòå Áîæà Ëþáîâ ÷åêຠäî ê³íöÿ, ùîá ò³ëüêè ïîâåðíóòè Ñâîº äèòÿ â Ñâî¿ îá³éìè. ß á õîò³â, ùîá ö³ëèé ñâ³ò, ñîòâîðåíèõ Ìíîþ ä³òåé, óò³øàâñÿ ñâî¿ì æèòòÿì, àëå, íà æàëü, òàê íå º. Ïðîòå ñêîðî ïðèéäå ̳é ÷àñ, ÷àñ î÷èùåííÿ ³ îçäîðîâëåííÿ (ëèñòîïàä 2007 ð.). Ìàð³ÿ: Ñâ³ò ³äå øèðîêîþ, ðîçëîãîþ äîðîãîþ. Âñå íàâêîëî ñïîòâîðåíå çëèì äóõîì. Ƴíêà – öå íàñàìïåðåä, ïðîîáðàç Ìåíå, Áîãîìàòåð³. Âîíà º ³ çàëèøàºòüñÿ áóòè íîñ³ºì ìèðó, ëþáîâ³ ³ ãàðìîí³¿. Âîíà ïîâèííà áóòè ïðîîáðàçîì äóõîâíî¿ ³ ò³ëåñíî¿ ÷èñòîòè, ïðàâäèâîþ, í³æíîþ, ÿê äî ñâîãî ÷îëîâ³êà, òàê ³ äî ñâî¿õ ä³òåé. Ìàò³ð’þ, ÿêà äàðóº ëþáîâ, ìàò³ð’þ, ÿêà â쳺 çàõèñòèòè ñâîþ ÷åñòü ³ ÷åñòü ñ³ì’¿, ìàò³ð’þ, ÿêà âëèâຠâ äóøó ñâî¿õ ä³òî÷îê ëþáîâ äî Áîãà. ßêà íàâ÷ຠæèòè ³ ñàìà æèâå çã³äíî Áîæîãî Çàêîíó. Ðîçïóñòà ¿¿ íå òîðêàºòüñÿ, ðóêè ¿¿ çàâæäè ïðàöüîâèò³, à âò³õó îòðèìóº ïëîäàìè ïðàö³ ñâ, ó âñüîìó áà÷à÷è Áîæó Âîëþ (18 ëþòîãî 2008 ð.).
ÇÅÌÍÅ ² ²×ÍÅ
ÑËÜÎÇÈ ÌÀв¯ Âñåìîãóòí³é Òâîðåöü íàñò³ëüêè Ìèëîñåðäíèé äî ìàëåíüêî¿ ³ñòîòè – ëþäèíè, ÿêà â æèòòºâ³é ñóºò³ ïîâîë³ âòðà÷ຠñâîþ äóõîâíó ö³íí³ñòü, ùî äຠ¿é çìîãó íàâåðíóòèñÿ, ïðîçð³òè, óäîñêîíàëèòèñÿ â ÷óäåñíîìó ïðîâèä³íí³. Ñàìå òàêîþ çíàìåííîþ ïî䳺þ ñòàëî íåâåëè÷êå, ç ìàëüîâíè÷èìè ã³ðñüêèìè êðàºâèäàìè, ì³ñòå÷êî Íèæàíêîâè÷³ (Ñòàðîñàìá³ðñüêîãî ð-íó), ÿêå ìåæóº ç ïîëüñüêèì êîðäîíîì, ùî ñòàëî ì³ñöåì äëÿ ïàëîìíèöòâà. Ó ìàëåíüêîìó êàòîëèöüêîìó õðàì³ Ñâÿòî¿ Òð³éö³, ïîáóäîâàíîìó â XV ñòîë³òò³, â³äáóëîñÿ ÷óäî. Îäèí ³ç ïàðàô³ÿí ï³ñëÿ Ñâÿòî¿ Ë³òóð㳿 âèïàäêîâî ïîáà÷èâ ó ñòàòó¿ Áîãîìàòåð³ ç Ëþðäó íà îáëè÷÷³ ìàëåíüê³ êðàïåëüêè ó âèãëÿä³ ñë³ç. ³í, çâè÷àéíî, áóâ çäèâîâàíèé ³, íå ïîäóìàâøè, âèòåð ¿õ, àëå ç æàë³ñíèõ î÷åé Ïðåñâÿòî¿ Ä³âè Ìà𳿠âèñòóïàëè âñå íîâ³ é íîâ³ êðàïë³. Íåâäîâç³ äåê³ëüêà ïàðàô³ÿí òàêîæ çàóâàæèëè íåçâè÷àéíó ïîä³þ ³ ðîçïîâ³ëè íàñòîÿòåëþ, ÿêèé ïðèéíÿâ öåé ôàêò ÿê âèïàðîâóâàííÿ. Ñòàòóþ áóëî ïåðåì³ùåíî â ³íøå ì³ñöå õðàìó. 5 ñ³÷íÿ 2005 ðîêó â³äáóëîñÿ ÷óäî – ó ñòàòó¿ Ïðåñâÿòî¿ Áîãîìàòåð³ ç î÷åé ïîòåêëè ñëüîçè. Áàãàòî ëþäåé ïîäèâèâøèñü íà ÷óäî, â³ä÷óëî ïîçèòèâíó åíåðã³þ, çíàéøëî òóò â³ðó â Áîãà,
Ïëà÷ó÷à ô³ãóðêà Ìàòåð³ Áîæî¿ ó Íèæàíêîâè÷àõ íà Ëüâ³âùèí³
ßêèé ïðîìîâëÿâ äî ¿õí³õ ñåðäåöü. ×óäî â³äáóâàëîñÿ íåîäíîðàçîâî, ïåðåâàæíî ç 13-ãî ÷èñëà êàëåíäàðíîãî ì³ñÿöÿ î 13 ãîäèí³, ùî áåçïîñåðåäíüî ìîãëè ïîáà÷èòè ïðèõîæàíè àáî â³ðí³ ç ³íøèõ îêîëèöü, ÿê³ ïðèáóâàëè äî õðàìó. Íåçàáàðîì áóëî çàëó÷åíî â÷åíó êîì³ñ³þ äëÿ äîñë³äæåííÿ êðàïåëü íà îáëè÷÷³ ñòàòó¿ Ïðåñâÿòî¿ Ä³âè Ìà𳿠ç Ëþðäó. Íàóêîâèé àíàë³ç îñòàòî÷íî ï³äòâåðäèâ, ùî öå – ñëüîçè ëþäèíè. 2 ÷åðâíÿ 2007 ðîêó â õðàì³ Ñâÿòî¿ Òð³éö³ ó Íèæàíêîâè÷àõ â³äáóëîñÿ óðî÷èñòå ïðîãîëîøåííÿ: ñàíêòóàð³óì (ñâÿòèíþ) íàçâàëè íà ÷åñòü Áîæî¿ Ìàòåð³ Îï³êóíêè. Áîã ó Ñâîºìó Ìèëîñåðäíîìó Îï³êóíñòâ³ ïåðåäáà÷èâ áàãàòî... ïåðåäáà÷èâ Ìàð³þ ÿê Çàñòóïíèöþ ëþäñòâà, ïåðåäáà÷èâ êîæíîãî ç íàñ, ïåðåäáà÷èâ öå ì³ñöå – Íèæàíêîâè÷³ òà áàãàòî ³íøèõ â³äîìèõ ³ íåâ³äîìèõ íàì îñåðåäê³â. Îòîæ Òâîðåöü ïîñèëຠíàì çíàê ÷åðåç Ïðåñâÿòó ijâó Ìàð³þ, ßêà çàêëèêຠëþäåé õðèñòèÿíñüêî¿ â³ðè äî ùèðî¿ ìîëèòâè íà Âåðâèö³: çà ìèð â Óêðà¿í³ é ó ñâ³ò³, äóõîâíó ëþáîâ äî áëèæíüîãî, îá’ºäíàííÿ õðèñòèÿíñüêèõ ã³ëîê â îäíó Âñåëåíñüêó Öåðêâó òà áàãàòî ³íøîãî, àäæå ìîëèòâà – öå ïåðøèé êðîê äî ñïàñ³ííÿ. Ëþäìèëà Ìóëÿð
¹2, 2008 3
²ÑÒÎÐ²ß ÆÈÒÒß
ÌÀÐÒÀ ÐÎÁÅÍ ² “ÂÎÃÍÈÙÅ ËÞÁβ” (2). ÇÀʲÍ×ÅÍÍß. ÏÎ×ÀÒÎÊ Ó ¹ 6, 2007
“ÐÎÇØÈÐÈÒÈ ÖÀÐÑÒÂÎ ÏÐÀÂÄÈ ² ËÞÁβ…” Ïàðàô³ÿëüí³ ñâÿùåíèêè, ÿê³ çàñòóïàëè îäèí îäíîãî â Øàòîíåô äå ¥àëüîð â³ä ïî÷àòêó “õâîðîáè” Ìàðòè é ð³çíîìàí³òíèõ ì³ñòè÷íèõ ÿâèù, ÿêèõ çàçíàâàëà, – ÿêèì áè íå áóâ ð³âåíü ¿õíüî¿ ñâÿòîñò³, íå îòðèìàëè õàðèçìè ïîêëèêàííÿ äî äóõîâíîãî êåð³âíèöòâà ì³ñòè÷êîþ. Íàâ³òü ìîæíà ñêàçàòè, ùî â³ä÷óâàëè ñåáå í³ â ñèõ, í³ â òèõ ³ áîÿëèñÿ òàêîãî çîáîâ’ÿçàííÿ. Íàø Ãîñïîäü ïîîá³öÿâ ¿é, ùî âîíà îòðèìຠäóõîâíîãî êåð³âíèêà, ìèëîãî Éîãî Ñåðöþ. Îäíàê ìóñèëà âèÿâèòè òåðïåëèâ³ñòü. Òèì ÷àñîì 3 òðàâíÿ 1932 ðîêó Ìàðòà âïåðøå âèÿâèëà, ÿêó ì³ñ³þ äîâ³ðèâ ¿é ²ñóñ. Òàêîæ ñâ. Òåðåçà ï³äòâåðäèëà öå íåîäíîðàçîâî, ç’ÿâëÿþ÷èñü ¿é. Âîíà ïîâèííà “ðîçøèðèòè Öàðñòâî ïðàâäè é ëþáîâ³”. Ïðîòå ÿê öå çðîáèòè, êîëè º ïðèêóòîþ äî ë³æêà ³ ö³ëêîì ïàðàë³çîâàíîþ?
¹2, 2008 4
Ìàðòà ìàëà ê³ëüêà â³ç³é óïðîäîâæ 1933 ðîêó, â ÿêèõ íàø Ãîñïîäü óòî÷íèâ, ùî î÷³êóº â³ä íå¿. Âîíà òàê ðîçïîâ³äàëà ïðî öå: “²ñóñ ãîâîðèâ ìåí³ ïðî ÷óäîâó ñïðàâó, ÿêó áàæàâ ðåàë³çóâàòè òóò íà ñëàâó Îòöÿ äëÿ çá³ëüøåííÿ Ñâîãî Öàðñòâà â ö³ë³é Öåðêâ³ òà äëÿ â³äðîäæåííÿ ö³ëîãî ñâ³òó ÷åðåç ðåë³ã³éíå ïîâ÷àííÿ, ÿêå òóò óä³ëÿòèìå… Äëÿ ö³º¿ ñïðàâè ÿ ìàþ â³ääàòèñÿ îñîáëèâîìó êåð³âíèöòâó ñâÿùåíèêà, ÿêîãî Â³í ³ âèáðàâ Ñâî¿ì Ñåðöåì â³ä óñ³õ ÷àñ³â. Éîìó ìàâ äàòè âèçíà÷åíîãî äíÿ â³ðíèõ ³ â³ääàíèõ ñï³âïðàö³âíèê³â, ùîáè ðîçãð³øóâàëè, ïîâ÷àëè é æèâèëè äóøó é çàïðîâàäèëè äî Éîãî ëþáîâ³”. ²ñóñ íàâ³òü òî÷íî âêàçàâ ì³ñöå, â ÿêîìó ïðàãíóâ ðåàë³çóâàòè öþ ñïðàâó. Öå íå ìàëà áóòè í³ øêîëà, í³ ì³ñ³ÿ, à Âîãíèùå Éîãî Ëþáîâ³… Òî ìàëî áóòè “ùîñü íîâå, ñïðàâà, óñ³ ÷ëåíè ÿêî¿ áóäóòü ñâÿòèìè, ÿê³ âèïðîì³íþâàòèìóòü ïðèêëàä íàäïðèðîäíîãî æèòòÿ ³ çàâæäè ä³ÿòèìóòü ç ëþáîâ’þ… Ìàð³ÿ áóäå
²ÑÒÎÐ²ß ÆÈÒÒß â íèõ Öàðèöåþ, ÿêó ëþáèòèìóòü ³ ñëóõàòèìóòü. Òå âîãíèùå, â³äîìå â íàéâ³ääàëåí³øèõ êóòî÷êàõ çåìë³, áóäå ïðèá³æèùåì ó âåëèêèõ ëþäñüêèõ íåùàñòÿõ äëÿ íåçë³÷åííèõ ãð³øíèê³â”. Ó òîìó ïîëóì’¿ øóêàòèìå “ëþáîâ³ é ìèëîñåðäÿ, óñâ³äîìëþþ÷è, â³ä÷óâàþ÷è é ïðàêòèêóþ÷è ¿¿… Çà òàêèõ óìîâ ðîç³ëëþòüñÿ íà òó ñïðàâó é íà êîæíîãî ¿¿ ÷ëåíà ïîòîêè ñâ³òëà é ëàñêè. Ó÷èíþ òàì íàäçâè÷àéí³ ÷óäà”. Íàø Ãîñïîäü äîäàâ ó ðîçìîâ³ ç Ìàðòîþ: “Ñâÿùåíèê, ÿêîãî Ñîá³ ï³äãîòîâëþþ… áóäå íå â çìîç³ í³÷îãî â÷èíèòè áåç òåáå é äàëåêî â³ä òåáå. Îòîæ ÷åðåç òåáå áàæàþ ïåðåêàçàòè Ìî¿ äîðó÷åííÿ é äàòè éîìó ï³çíàòè Ìîþ Âîëþ. ×åðåç òåáå é ÷åðåç òâîþ ìîëèòâó òà ïîñò³éí³ æåðòâè ß áàæàþ óä³ëèòè éîìó Ñâîº ñâ³òëî é ëàñêè. Ñêàæè éîìó âñå, êîëè ïðîñèòèìå ïðî öå. Ïðîòå é òè í³÷îãî íå çìîæåø áåç íüîãî â÷èíèòè. ß áàæàþ çëó÷èòè âàñ ó Ñîá³ äëÿ ì³ñ³¿, ÿêó õî÷ó âàì äîâ³ðèòè, äëÿ âñ³õ äóø, ÿê³ áàæàþ âàì äàòè, ³ äëÿ ïðîñëàâëåííÿ Ìîãî ²ìåí³… íå ïåðåéìàéñÿ, ß çðîáëþ öå âñå”. Çä³éñíåííÿ ì³ñ³¿ ÷åðåç îòöÿ Ô³íåò Îäíà ä³â÷èíà ç ˳îíó, äîâ³äàâøèñü ïðî ñòèãìàòè÷êó ç Øàòîíåô äå ¥àëüîð, ïðèáóëà â³äâ³äàòè ¿¿. Äóæå çâîðóøåíà çóñòð³÷÷þ, ïîêèäàþ÷è Ìàðòó, çàïèòàëà, ÿêó ïðèºìí³ñòü ó çìîç³ ¿é çðîáèòè. Ìàðòà â³äïîâ³ëà ¿é, ùî áàæàëà á ìàòè îáðàç Ìàð³¿, ïðîòå îáðàç îñîáëèâèé, òàêèé, íà ÿêîìó á Âîíà áóëà çîáðàæåíà, ÿê “Ïîñåðåäíèöÿ âñ³õ ëàñê”. Ïîçàÿê ä³â÷èíà ìàëà ñàìå òàêèé îáðàç, òî ïîîá³öÿëà õâîð³é, ùî äîñòàâèòü éîãî ¿é. Âîíà ïðèâåçëà éîãî ç Ãðåö³¿, îäíàê ÷åðåç òå, ùî áóâ ÷îðíî-á³ëèì, íàñàìïåðåä õîò³ëà, ùîá éîãî çðîáèëè â êîëüîð³. Ó çâ’ÿçêó ç öèì ðîçìîâëÿëà ç îäí³ºþ ÷åðíèöåþ. Îòîæ òà ñêàçàëà: “ß çíàþ îòöÿ Ô³íåòà. ×àñ â³ä ÷àñó â³í ïðîâîäèòü ó íàñ êîíôåðåíö³¿, ïðèñâÿ÷åí³ Ìàð³¿. ×åðåç òå, ùî º çàñòóïíèêîì äèðåêòîðà ç³ øê³ëüíî¿ îñâ³òè â 䳺öåç³ÿõ Ðîíå ³ Ëóàðà, òî áàãàòî ïîäîðîæóº. ³í êîíòðîëþº 850 øê³ë. Î÷åâèäíî, ùî áåç ÿêèõîñü ïåðåøêîä çðîáèòü íåâåëè÷êèé îá’¿çä é çàâåçå îáðàç”. Êîëè îáðàç áóâ óæå ãîòîâèé, ÷åðíèöÿ ïîïðîñèëà îòöÿ Ô³íåòà, ùîáè çàâ³ç éîãî. Âîíà ïîÿñíèëà, ùî îòðèìóâà÷åì º ñòèãìàòè÷êà, ïàðà-
ë³çîâàíà, ÿêà ìຠîñîáëèâó íàáîæí³ñòü äî Ìà𳿠– Ïîñåðåäíèö³ ëàñê. Îòåöü â³äïîâ³â ò³ëüêè, ùî êîëè éäåòüñÿ ïðî òå, ùîá çðîáèòè ùîñü äëÿ Ìàð³¿, íå ìîæå â³äìîâèòè. Òàê 10 ëþòîãî 1936 ðîêó, íàì³ðèâøèñü, ÿê çâè÷àéíî, â³äâ³äàòè øêîëè î. ¥åîð´à, Ô³íåò âèðóøèâ ó äîðîãó. Ïåðøà çóñòð³÷ Ïðè¿õàâøè â Øàòîíåô äå ¥àëüîð, â³í çíàéøîâ ïàðàô³ÿëüíîãî ñâÿùåíèêà, îòöÿ Ôîðå. Òîé çàïðîïîíóâàâ éîìó çàïðîâàäèòè éîãî äî ïàðàë³çîâàíî¿ Ìàðòè. Òèì ÷àñîì îòåöü ç ˳îíà äóìàâ ðàäøå çàëèøèòè îáðàç ó â³âòàð³ é ñêàçàâ, ùî ïðîñòî íåìຠ÷àñó. Óðåøò³ ï³ñëÿ íàïîëÿãàíü ïàðàô³ÿëüíîãî ñâÿùåíèêà, ïîãîäèâñÿ. Îòîæ îáèäâà îòö³ ïðèáóëè íà ôåðìó ðîäèíè Ðîáåí ïåðåä ïîëóäíåì. Îòåöü Ôîðå çàéøîâ äî ê³ìíàòè õâîðî¿, ùîá ëèøå ïîâ³äîìèòè, ùî ïðèâåçëè îáðàç. Òîä³ âèéøîâ, ñêàçàâøè: “Ìàðòà ïðîñèòü, ùîáè îòåöü ñàì ïðèí³ñ ¿é îáðàç”. Êîëè â³í óâ³éøîâ, Ìàðòà ïåðåæèëà øîê: “óï³çíàëà” ñâÿùåíèêà, ÿêîãî äîòè í³êîëè íå áà÷èëà. Îêð³ì îäíîãî âèíÿòêó: 6 ðîê³â òîìó â îòðèìàí³é â³ç³¿. Îòîæ âîíà áà÷èëà éîãî ó í³÷ îáâàëåííÿ âèñî÷èíè Ôóðâ’ºð: ÿê ìîëîäèé â³êàð³é ç ñîáîðó êðóòèâñÿ á³ëÿ áàãàòüîõ ðàíåíèõ, óä³ëÿþ÷è ¿ì ìèðîïîìàçàííÿ. Ìàðòà ïåðåðàõóâàëà éîìó áàãàòî äåòàëåé. ³í óâàæàâ, ùî ¿õ í³õòî íå çíàº. Ðîçïîâ³ëà éîìó, ùî â òó òðàã³÷íó ãîäèíó ìîëèëàñÿ çà íüîãî, àäæå Ìàð³ÿ ïðèéøëà ïðîñèòè ¿¿ ïðî öå. Ñêàçàëà, ùî âîíà ïîâèííà ìîëèòèñÿ çà ñâîãî äóõîâíîãî êåð³âíèêà, ÿêèé ó òó í³÷ ïåðåáóâຠó âåëèê³é íåáåçïåö³. ×óþ÷è ò³ ñëîâà, îòåöü Ô³íåò çðîçóì³â, ùî Ìàðòà º íàòõíåííà Íåáîì. Êîëè â³í â³ääàâ ¿é îáðàç, âîíà ïî÷óëà âíóòð³øí³é ãîëîñ: “Öå º òîé, íà êîãî òè î÷³êóâàëà. Óñå ðîç³ãðàºòüñÿ ñüîãîäí³ ï³ñëÿ ïîëóäíÿ. Äîçâîëü Ìåí³ ïðîâàäèòè òåáå”. Êîëè â³í áëàãîñëîâëÿâ ¿¿, âîíà ïîïðîñèëà ò³ëüêè, ùîáè ïîâåðíóâñÿ. Ñâÿùåíèê ñêàæå ï³çí³øå: “ß ââàæàâ, ùî çàíîøó îáðàç Ïðåñâÿòî¿ Ä³âè, à íàñïðàâä³ öå Âîíà ìåíå íåñëà”. ϳä ÷àñ äðóãîãî ñí³äàíêó äâà ñâÿùåíèêè ãîâîðèëè ò³ëüêè ïðî Ìàðòó. Ïàðàô³ÿëüíèé ñâÿùåíèê, îòåöü Ôîðå, çàóâàæèâ, ùî éîãî ñï³âáðàò ç ˳îíà ì³ã áè ïîçáàâèòè éîãî öüîãî íàäòî âåëèêîãî
¹2, 2008 5
²ÑÒÎÐ²ß ÆÈÒÒß
Ìàðòà Ðîáåí
òÿãàðó, ÿêèì º äóõîâíå êåð³âíèöòâî ò³ºþ äóøåþ. Öå áóäå äëÿ íüîãî âåëèêèì ïîëåãøåííÿì. ϳñëÿ îá³äó îòåöü Ô³íåò, ÿêèé, çäàºòüñÿ… çàáóâ ïðî ñâî¿ øêîëè, ïîâåðíóâñÿ â îá³éñòÿ ðîäèíè Ðîáåí. Êîëè â³í âõîäèâ ó ê³ìíàòó Ìàðòè, âîíà â³äðàçó êàæå éîìó: “Ìè âæå çóñòð³÷àëèñÿ 1930-ãî, ïðàâäà?” – “Íå ïðèãàäóþ”. – “Ïðîøó ïðèãàäàòè ñîá³, 13 ëèñòîïàäà – êàòàñòðîôà Ôóðâ’ºð, ÷åðåç ê³ëüêà äí³â îòåöü ñõèëÿºòüñÿ íàä óìèðàþ÷èì õëîïöåì, âàãàþ÷èñü, ÷è óä³ëÿòè éîìó Ñâ. Ïðè÷àñòÿ…”. Îòåöü Ô³íåò íå â çìîç³ ïîâ³ðèòè â òå, ùî ÷óº. ³í óâàæàâ, ùî ò³ëüêè â³í çíຠïðî öþ ïîä³þ. Íå ðîçïîâ³äàâ ïðî öå í³êîìó. Ìàðòà äîäàº: “ß áóëà òàì, êîëè îòåöü âèð³øèâ äàòè éîìó Ñâ. Ïðè÷àñòÿ, ³ äîáðå çðîáèâ…”. – “Äèòèíà ïîìåðëà”. – “À îòåöü – òåïåð òóò. ß òàê ñèëüíî ìîëèëàñÿ…”. Íà ïîðîç³ Ï’ÿòèäåñÿòíèö³ ëþáîâ³ Îòåöü Ô³íåò ðîçïîâ³äຠÌàðò³ êîðîòêî ïðî ñâîº æèòòÿ. Íàãîëîøóº íà âåëèê³é íàáîæíîñò³
¹2, 2008 6
äî Ìàð³¿. Ïðèãàäóº áàãàòî ïðîìîâ, ÿê³ âèãîëîñèâ ïðî ijâó Ìàð³þ. Ìàðòà ñëóõຠéîãî ìîâ÷êè, òîä³ ãîâîðèòü: “Ñïðèÿéìî ïîºäíàííþ õðèñòèÿí… äèÿâîëüñüê³ ãð³õè áóäóòü çíèùåí³. Öå çàâåðøèòüñÿ âîñêðåñ³ííÿì, âåëèêîþ ëàñêîþ, íîâîþ Ï’ÿòèäåñÿòíèöåþ ëþáîâ³… Ñâ³òñüê³ â³ä³ãðàâàòèìóòü âåëèêó ðîëü…”. “Îäíàê, – çàóâàæóº ñâÿùåíèê Ô³íåò, – ìóñÿòü ãðóïóâàòèñÿ”. – “Çâè÷àéíî. Ãðóïóâàòèìóòüñÿ â áàãàòüîõ îñåðåäêàõ, âëàñíå, ó âîãíèùàõ, âîãíèùàõ ñâ³òëà, ìèëîñåðäÿ é ëþáîâ³”, – ï³äòâåðäèëà Ìàðòà. “Òî ùî æ òî òàêå ò³ âîãíèùà ëþáîâ³ é ìèëîñåðäÿ?” – çàïèòóº ñâÿùåíèê. “Öå ùîñü íîâå ó Öåðêâ³. Íå ÷åðíå÷³ çãðîìàäæåííÿ, à ñâ³òñüê³ ëþäè – ïîñâÿ÷åí³ (Áîãîâ³). Âåëèê³ ðîäèíè íà ÷îë³ ç³ ñâÿùåíèêîì ³ Ïðåñâÿòà ijâà ÿê Ìàòè. Áóäóòü îðãàí³çîâóâàòè ðåêîëåêö³¿ äëÿ âñ³õ. Ò³ âîãíèùà âïëèâàòèìóòü íà ö³ëèé ñâ³ò. Âîíè áóäóòü â³äïîâ³ääþ ²ñóñîâîãî Ñåðöÿ ñâ³òîâ³ ï³ñëÿ ìàòåð³àëüíî¿ ïîðàçêè íàðîä³â, çóìîâëåíî¿ äèÿâîëüñüêèìè ãð³õàìè…” Ìàðòà ãîâîðèòü äàëüøå: “Ìóøó îòöåâ³ ùîñü ñêàçàòè â³ä ²ìåí³ Áîãà! Öå îòåöü ìຠïðèéòè ñþäè çàñíóâàòè ïåðøå âîãíèùå ëþáîâ³”. “Îäíàê ÿ íå ç ö³º¿ 䳺öå糿!” “Õ³áà öå ìîæå ïåðåøêîäèòè, àäæå Áîã öüîãî õî÷å!” – â³äïîâ³äຠíà öå Ìàðòà. “Îòîæ ùî ÿ ìàâ áè ðîáèòè?” “Âèãîëîøóâàòè ðåêîëåêö³¿”, – ëóíຠâ³äïîâ³äü. “Íå çìîæó!” – “Íàâ÷èòåñÿ, îò÷å”. ² â òîìó ðóñë³ ïðîäîâæóºòüñÿ ðîçìîâà. Îòåöü Ô³íåò âè÷åðïàâ àðãóìåíòè. Àäæå Ìàðòà ìຠíà âñå â³äïîâ³äü: “Öå òîìó, ùî ñâÿùåíèê ìຠçàñíóâàòè ò³ âîãíèùà, Áîã çáåð³ã éîìó æèòòÿ 6 ðîê³â òîìó”. “À… êîëè ÿ ìàâ áè âèãîëîñèòè ïåðø³ ðåêîëåêö³¿?” – “³ä 7-ãî äî 13-ãî âåðåñíÿ”. – “Íå ìîæó â³äìîâèòè, àëå ìóøó ïîïðîñèòè äîçâîëó â ñâî¿õ íàñòîÿòåë³â”. – “Çâè÷àéíî, îòåöü ìóñèòü áóòè ñëóõíÿíèì!” ¯õ ïåðøà ðîçìîâà òðèâàëà ïîíàä òðè ãîäèíè… À òîãî ñàìîãî äíÿ çðàíêó î. Ô³íåò äóìàâ ò³ëüêè ïðî òå, ÿê çàëèøèòè îáðàç ó â³âòàð³! ͳêîëè íå ìîæåìî ïåðåäáà÷èòè, êóäè çàïðîâàäèòü íàñ Íåáî. Îñü òàê çàðîäèëèñÿ “Âîãíèùà Ëþáîâ³”.
²ÑÒÎÐ²ß ÆÈÒÒß ÏÅÐز ÐÅÊÎËÅÊÖ²¯ ²ñóñ âèÿâèâ Ìàðò³, ùî ¿¿ ì³ñ³ÿ ïîëÿãàòèìå â òîìó, ùîáè ðîçøèðèòè â ñâ³ò³ Öàðñòâî ïðàâäè ³ ëþáîâ³. Âîãíèùà Ëþáîâ³ íå ìàëè áóòè “äóõîâíèìè ñï³ëüíîòàìè, çîñåðåäæåíèìè íà ñîá³, à ìàëè âïëèâàòè íà ñâ³ò”. ßê Ìàðòà ïîïðîñèëà ïðî öå î. Ô³íåòà ï³ä ÷àñ ¿õ ïåðøî¿ çóñòð³÷³, ðåêîëåêö³¿ ðîçïî÷àëèñÿ 7 âåðåñíÿ 1936 ðîêó. ³í âèãîëîøóâàâ ¿õ ó æ³íî÷³é øêîë³ â Øàòîíåô, ó äóæå ïðèì³òèâíèõ ïðèì³ùåííÿõ. Íàñòóïíîãî äíÿ Ìàðòà ïîïðîñèëà îòöÿ, ùîáè â³í áóâ ¿¿ “äóõîâíèì îòöåì”. Âëàñíå, ç òîãî äíÿ ïî÷àëà íàçèâàòè éîãî ïðåêðàñíèì ñëîâîì “îòåöü”. Öå ùå íå áóëî ïðèéíÿòî â òîé ÷àñ. “Îòöåì” òèòóëóâàëè ò³ëüêè äóõîâíèõ, ÿê³ íàëåæàëè äî äóõîâíèõ çãðîìàäæåíü. Öþ òðàäèö³þ çáåðåæåíî â óñ³õ Âîãíèùàõ Ëþáîâ³. ³äïîâ³äàëüíèõ ñâÿùåíèê³â çàâæäè íàçèâàëè “îòåöü”. Ðåêîëåêö³¿ íå çàâåðøèëèñÿ áåç äåìîíñòðàö³¿ íåçàäîâîëåííÿ äèÿâîëà: âèäàâàâ ð³çíîìàí³òí³ çâóêè, ïåðåâåðòàâ ìåáë³, áèâ òàð³ëêè, ç³øòîâõóâàâ ç ë³æîê ä³â÷àò, ÿê³ áðàëè ó÷àñòü ó ðåêîëåêö³ÿõ. Ò³ëüêè òîä³, êîëè î. Ô³íåò â³äìîâèâ åêçîðöèçìè, òîä³ â áóäèíêó çàïàíóâàâ ñïîê³é. ÇÁ²ËÜØÅÍÍß ÆÅÐÒÂÈ Ìàðòà, ÿê çíàºìî, íå âîëîä³ëà íîãàìè, ðóêàìè, äîëîíÿìè, íå ¿ëà âæå é íå ïèëà, íå ñïàëà. Ùî æ ¿é ùå çàëèøèëîñÿ? Î÷³! ² îñü ó âåðåñí³ 1939 ðîêó âîíà ïîïðîñèëà â ñâîãî äóõîâíîãî îòöÿ äîçâîëó ïîæåðòâóâàòè ¿õ Ñïàñèòåëåâ³. “Îäíàê òè âæå âñå â³ääàëà!” – â³äïîâ³â. “ͳ, íå âñå. ß íå ìóøó áà÷èòè”. Îòåöü õî÷à é íåîõî÷å, àëå ïîãîäèâñÿ. Íåçàáàðîì Ìàðòà íàñïðàâä³ âòðàòèëà ç³ð, çàëèøèâøèñü ñë³ïîþ àæ äî ê³íöÿ ñâî¿õ äí³â. Âåðåñåíü 1939 ðîêó – öå ïî÷àòîê ²² Ñâ³òîâî¿ â³éíè. Âîíà ïîæåðòâóâàëà ñâî¿ î÷³, ùîáè ïîä³ëÿòè ñóò³íêè, ÿê³ îïîâèëè ñâ³ò, ³ ðÿòóâàòè éîãî. ϳñëÿ ñìåðò³ ìàòåð³, ó ëèñòîïàä³ 1940, Ìàðòà â³äêðèëà ïåðøå “Âîãíèùå Ëþáîâ³”. Âîíî áóëî çàïëàíîâàíå âæå 1939 ðîêó, ïðîòå ñàìå áóä³âíèöòâî, õî÷à âîíî çä³éñíþâàëîñÿ â íàäçâè÷àéíîìó òåìï³ – ÿêùî çâàæèìî íà îáñòàâèíè ò³º¿ åïîõè: ã³òëåð³âñüêà îêóïàö³ÿ é íåñòà÷à âñüîãî, – áóëî çàâåðøåíå 1945 ðîêó. ªïèñêîï 䳺öå糿
çä³éñíèâ óðî÷èñòå â³äêðèòòÿ 17 òðàâíÿ 1948 ðîêó, ùî áóëî âèçíàííÿì ö³º¿ ñïðàâè. Âåëè÷åçíèé áóäèíîê íà ï’ÿòü ïîâåðõ³â ì³ã ïðèéíÿòè 300 îñ³á íà ðåêîëåêö³¿. Ó ïî÷àòêîâèõ ðåêîëåêö³ÿõ (ï’ÿòèäåíí³) éøëîñÿ ïðî âåëèê³ ïðàâäè â³ðè, ÿê³ ì³ñòÿòüñÿ ó “³ðóþ”. Âîíè íàãîëîøóâàëè íà áàòüê³âñòâ³ Áîãà é ìàòåðèíñòâ³ Ìàð³¿. Äåõòî ïðèáóâàâ äî Âîãíèùà, ùîáè çàñòàíîâèòèñÿ íàä ñâÿùåíè÷èì àáî ÷åðíå÷èì ïîêëèêàííÿì. ×àñòî êîðèñòóâàëèñÿ ìîæëèâ³ñòþ â³äâ³äàòè Ìàðòó é ïîïðîñèòè â íå¿ ïîðàäè. Íàïðèê³íö³ ðåêîëåêö³é ó÷àñíèêè ìîãëè ïîñâÿòèòè ñåáå ²ñóñîâ³ ÷åðåç Ìàð³þ. Äî ÷èñåëüíèõ îñ³á, ÿê³ ïðèáóâàëè â³äâ³äàòè Ìàðòó, òåïåð äîäàþòüñÿ ó÷àñíèêè ðåêîëåêö³éíèõ íàóê, ÿê³ ïðàãíóòü ðîçìîâè ç³ ñòèãìàòè÷êîþ. ¯õ ê³ëüê³ñòü áåçóñòàííî çðîñòàº. Ó 70-õ ðîêàõ ¿õ áóëî â³ä 50-òè äî 60-òè îñ³á ùîäåííî, òîáòî ïîíàä ï’ÿòü òèñÿ÷ ùîðîêó. Ââàæàþòü, ùî âîíà ïðèéíÿëà ó ñâî¿é ê³ìíàò³ ïîíàä ñòî òèñÿ÷ â³äâ³äóâà÷³â, íå âðàõîâóþ÷è ðîäè÷³â. Ñåðåä ëþäåé, ÿê³ â³äâ³äóâàëè ¿¿, áóëè íå ò³ëüêè ïîâàæí³ é ïîáîæí³. Áóëè òàêîæ ö³êàâ³, ³íø³ – ñêåïòèêè, à ùå ³íø³ – ïðèõîäèëè ïîñì³ÿòèñÿ. Îäíàê áàãàòî âèõîäèëî íàâåðíåíèõ. Íàïðèêëàä, îäíà æ³íêà, ÿêà ïðàöþâàëà â ê³íåìàòîãðàô³¿. Ïðèÿòåëüö³ äîâåëîñÿ äîâãî íàìîâëÿòè ¿¿ â³äâ³äàòè Ìàðòó. Îäíàê ÷åðåç ê³ëüêà äí³â ï³ñëÿ â³çèòó äî íå¿ êèíóëà âñå, âñòóïèâøè â Êàðìåëü. ×åðåç ê³ëüêà ðîê³â ñòàëà íàñòîÿòåëüêîþ. ²íøîãî ðàçó ïðèáóâ ñèí îäíîãî ïðîìèñëîâöÿ ç ˳îíó. Ìàðíóâàâ ìàºòîê áàòüêà, ïðîâàäÿ÷è ðîçïóòíå æèòòÿ ç äâîìà òîâàðèøêàìè. Äîâ³äàâøèñü ïðî Ìàðòó, çàïðîïîíóâàâ, ùîáè ðàçîì ç íèì â³äâ³äàëè ñòèãìàòè÷êó ç Øàòîíåô. Çâè÷àéíî, ïðèéìàþ÷è òàêå ð³øåííÿ, íå çíàëè ïðî äàð ðîçï³çíàííÿ, ÿêèì âîëîä³ëà Ìàðòà â íàéâèù³é ì³ð³. Âîíà ïðèéíÿëà ¿õ. À êîëè ïîñòàëè â äâåðÿõ, ñêàçàëà: “Âè – ïðàâ³, ùî ïðèéøëè ïîñì³ÿòèñÿ ç ìåíå. Ëèøå íà öå çàñëóãîâóþ”. ² òàê ðîçïî÷àëàñÿ ðîçìîâà, ï³ñëÿ ÿêî¿ ÷îëîâ³ê âñòóïèâ äî Òðàï³ñò³â, à îáèäâ³ æ³íêè äî Êàðìåëþ! IJßËÜͲÑÒÜ “ÂÎÃÍÈÙ ËÞÁβ” Ñïî÷àòêó “Âîãíèùà” ïðîïîíóâàëè ï’ÿòèäåíí³ ðåêîëåêö³¿. Ç ðîêàìè â íèõ ïî÷àëè âïðîâàä-
¹2, 2008 7
²ÑÒÎÐ²ß ÆÈÒÒß
æóâàòè ³íø³ ôîðìè ç³áðàíü: 1 äåíü, 3 äí³, òèæäåíü. Ðåêîëåêö³¿ òåìàòè÷í³, ðåêîëåêö³¿ ïåâíîãî ñïðÿìóâàííÿ. Ìàðòà ëþáèëà ïîâòîðþâàòè, ùî “Âîãíèùà” ïîâèíí³ âäîñêîíàëþâàòèñÿ â äîñêîíàëîñò³ ëþáîâ³, à ñâÿò³ñòü ó ïîêîð³. Ñüîãîäí³ “Âîãíèùà” º ñï³ëüíîòàìè õðåùåíèõ ÷îëîâ³ê³â ³ æ³íîê, ÿê³ çà ïðèêëàäîì ïåðøèõ õðèñòèÿí, ìàþòü ïîâíîòó ìàòåð³àëüíèõ, ³íòåëåêòóàëüíèõ, äóõîâíèõ áëàã. Âîíè æèâóòü òèì äóõîì ñï³ëüíîòè, ïðèéíÿâøè íà ñåáå ïåâí³ çîáîâ’ÿçàííÿ â æèòò³. Ðàçîì ç Ìàð³ºþ ÿê Ìàò³ð’þ óòâîðþþòü Áîæó ðîäèíó íà çåìë³ ï³ä ïðîâîäîì ñâÿùåíèêà, îòöÿ “Âîãíèùà”. Âîíè ïîñò³éíî çá³ëüøóþòü åíåðã³þ âçàºìíî¿ ëþáîâ³ é íåñóòü ¿¿ ñâ³òîâ³. Ðîáëÿòü òå, æèâó÷è ìîëèòâîþ ³ ïðàöåþ, äàâàííÿì ñâ³ä÷åííÿ ïðî Ñâÿò³ñòü, ïðî Ìèëîñåðäÿ ³ Ëþáîâ, â³äïîâ³äíî äî âåëèêîãî ïîñëàííÿ Õðèñòà, Öàðÿ, Ïðîðîêà ³ Ñâÿùåíèêà.
¹2, 2008 8
Ó “Âîãíèùàõ” â³äáóâàºòüñÿ äîñêîíàëå ïîïîâíåííÿ ñâÿùåíèê³â ³ ñâ³òñüêèõ. Öå îòåöü “Âîãíèùà” íåñå â³äïîâ³äàëüí³ñòü ïåðåä Öåðêâîþ. Ó öüîìó éîìó äîïîìàãàþòü ñâ³òñüê³, ÷îëîâ³ê àáî æ³íêà, ÿêèõ íàçèâàþòü “â³äïîâ³äàëüíèìè” àáî ðàäà, ñòâîðåíà ç ê³ëüêîõ ÷ëåí³â “Âîãíèùà”, ÿêèõ îáðàëà ñï³ëüíîòà. Óñ³ ÷ëåíè áåðóòü ó÷àñòü ó ì³ñ³¿ “Âîãíèùà” é â³äïîâ³äàþòü çà éîãî æèòòÿ. Ó êîæí³é êðà¿í³ çàòâåðäæóºòüñÿ éîãî þðèäè÷íà ôîðìà, ÿêà çàëåæèòü â³ä òðàäèö³é òîãî êðàþ. Ïîñò³éíèìè ÷ëåíàìè “Âîãíèù” º ò³, ÿêèõ ïîêëè÷å Ãîñïîäü, à âîíè â³äïîâ³äàþòü íà Éîãî çàêëèê. Öå ìîæóòü áóòè ñâ³òñüê³, ÷îëîâ³êè àáî æ³íêè, íåîäðóæåí³ àáî îäðóæåí³. Äåíü ìèíຠâ ðèòì³ ìîëèòâè é ïðàö³, ó áðàòåðñüêîìó æèòò³ ñï³ëüíîòè é ó ïðèéìàíí³ òèõ, õòî ïðèáóâຠäî “Âîãíèùà”. Çâè÷àéíî, º ùîäåííà ªâõàðèñò³ÿ, â³äíîâëåííÿ ïîñâÿ÷åííÿ Ïðåñâÿò³é ijâ³, à òàêîæ ìîëèòâà íà âåðâè÷ö³. Ùîäíÿ – àäîðàö³ÿ Íàéñâÿò³øèõ Òàéí. Ùî ñòîñóºòüñÿ ïðàö³, òî êîæíèé âèêîíóº òå, ùî ïîâèíåí ³ äëÿ ÷îãî ïðèçíà÷åíèé, â³äïîâ³äíî äî ñâî¿õ çíàíü ³ çä³áíîñòåé. ª òàêîæ ïîä³ë ùîäåííèõ îáîâ’ÿçê³â (ïðèáèðàííÿ, ìèòòÿ…). Òóò íåìຠñïðàâæíüîãî íîâ³ö³ÿòó, ïðîòå ùîäíÿ â³äáóâàºòüñÿ ôîðìóâàííÿ ñâ³òñüêèõ. ×è âñòóïຠñþäè ëþäèíà â³ëüíîãî ñòàíó, îäðóæåíà ÷è îâäîâ³ëà, òàêîþ é çàëèøàºòüñÿ. ϳñëÿ âèïðîáóâàëüíîãî ïåð³îäó, ÿêèé òðèâຠá³ëÿ òðüîõ ðîê³â, ïðèéìàºòüñÿ çîáîâ’ÿçàííÿ ïðî ïîñò³éíó ïðàöþ äëÿ ñïðàâè “Âîãíèù Ëþáîâ³” ó ñëóæ³íí³ Öåðêâ³, â çàëèøåíí³ íàçàâæäè â òîìó ñàìîìó “Âîãíèù³”. ×ëåíè “Âîãíèùà” â³ääàþòü ñï³ëüíîò³ âñ³ ñâî¿ äîáðà, æèâóòü ÷àñòêîâî ç òèõ äîáð àáî ç äàð³â ó÷àñíèê³â ðåêîëåêö³é. “Âîãíèùà Ëþáîâ³” – öå, ó ñâ³òë³ çàêîíó, ïðèâàòíà ì³æíàðîäíà îðãàí³çàö³ÿ, ÿêà çàëåæèòü â³ä Ïàïñüêî¿ Ðàäè, íèí³ ñâ³òñüêèõ. Âîíè áåðóòü ó÷àñòü ó æèòò³ ì³ñöåâî¿ Öåðêâè. Ñüîãîäí³ “Âîãíèùà Ëþáîâ³”, çàñíîâàí³ çàâäÿêè ðåâíîñò³ é æåðòîâíîñò³ Ìàðòè Ðîáåí, à òàêîæ ïîê³ðíîñò³ é ïîñâÿò³ î. Ãåîðã³ÿ Ô³íåò, º âæå â ö³ëîìó ñâ³ò³: 26 – ó ªâðîï³, 17 – ó Ôðàíö³¿, 16 – â Àìåðèö³, 8 – â À糿 é 22 – â Àôðèö³. Ëþ¿ñ Êþâåò
ÍÀÓÊÀ ËÞÁβ
ÇÓÑÒÐ²× Ç ÁÎÃÎÌ
Äîðîã³ ÷èòà÷³ æóðíàëó “ijòè Íåïîðî÷íî¿”, ðîçïî÷èíàºìî äëÿ âàñ íîâó ³ âåëüìè ö³êàâó ñòîð³íêó. Ó êîæíîìó íàñòóïíîìó íîìåð³ ÷àñîïèñó ìè ïîäàâàòèìåìî ²ñóñîâ³ ïîñëàííÿ äëÿ Éîãî “ìàëèõ äóø”, òîáòî äëÿ íàñ ç âàìè. Öå æèâèé Ãîëîñ Áîãà. Òàê ³ íàçâåìî öþ ñòîð³íêó: “Çóñòð³÷ ç Áîãîì” Ãîëîâíèé ðåäàêòîð Äóìàþòü, ùî áåç Ì Ëþáîâ³ ìîæóòü ³ñíóâàòè. ² âðåøò³-ðåøò â äóø³, äåñü òàì ãëèáîêî, ðîçóì³þòü, ùî öå íå òàê, àëå æèâóòü ì³ðêîþ ñâ³òó, â³äøòîâõóþ÷è ñâîãî
Áîãà. Íå éìóòü â³ðè ó Ìîþ íåçáàãíåííó Ëþáîâ, â Ìîþ ùèð³ñòü ³ ìèëîñåðäÿ. Äóìàþòü, ùî âñ³ äàðóíêè, ÿê³ îòðèìóþòü, òî íå â³ä Ìåíå. Àëå æ öå íå òàê, ß – ìèëîñåðäÿ. Òîæ ìèëîñåðäæóñÿ ³ îáäàðîâóþ òèõ, ÿê³ íå çíàþòü Ìåíå àáî íå õî÷óòü çíàòè, ùîá Ñóäíîãî äíÿ íå çìîãëè ìåí³ ñêàçàòè, ùî áóâ íåìèëîñåðäíèì ïî â³äíîøåííþ äî íèõ. Î ð³äíå Ìîº äèòÿ, ÿê áîëèòü Ìåíå Ìîº Ñåðöå, áî íå ïðèéìàþòü Ìåíå. Ìîëèñü, íåâïèííî ìîëèñü, äîïîìàãàé ðÿòóâàòè äóø³. ѳ÷åíü, 2008 ð.
Î ä³òè Ìî¿, âîðîã íèùèòü Ìî¿õ ä³òåé, à âîíè ç öüîãî í³÷îãî ñîá³ íå ðîáëÿòü, äóìàþòü, âñå æèòòÿ áóäå ¿ì äîáðå, áî ó ñâ³òîâèõ ðîçâàãàõ ãàéíóþòü ñâ³é ÷àñ. À ÷àñ ñïàñ³ííÿ ³ ïåðåïðîñüáè º âòðà÷åíèé. ²íêîëè äîñòàòíüî îäíîãî ïîãëÿäó â ̳é á³ê, ùîá ß ì³ã çàïîëîíèòè äóøó. À êîëè â³äâåðòàþòüñÿ, ß òóæó, ïëà÷ó, øóêàþ÷è ¿õíüî¿ ïðèõèëüíîñò³. ßê áîëèòü Ìåíå Ìîÿ äóøà, òàê ñàìî âîíà áîëèòü ³ òèõ, ÿê³ éäóòü â³ðíî çà Ìíîþ. ß ä³ëþñÿ ç âàìè, ëèøå ÷àñòêîâî, äàþ â³ä÷óòè, ÿê âîíî º, êîëè âòðà÷àºø òå, ùî ñòâîðèâ, â³äïóñòèâ – ³ óòðèìóºø. ßê ß ìîëþ-
¹2, 2008 9
ÍÀÓÊÀ ËÞÁβ ñÿ çà âàñ, òàê ³ âè ìîë³òüñÿ îäí³ çà îäíèõ. ×àñ äóæå êîðîòêèé. Àäîðóéòå ïîêóòíè÷èìè ìîëèòâàìè. Áåç âàøî¿ çãîäè ß âàñ íå ñïàñó. Ëþòèé, 2008 ð. Ìî¿ ìèë³ ä³òè, íåïîì³òíî äëÿ âàñ óñ³õ íàáëèæàºòüñÿ ãîäèíà ïðèõîäó Áîæîãî Ñèíà. Öåé ïðèõ³ä áóäå äëÿ êîæíî¿ äóø³, ÿêà æèâå íà ö³é Çåìë³, âèð³øàëüíèì. Áàãàòî ç âàñ ïðÿìóº äîðîãîþ çàãèáåë³. Àëå º òàê³, ÿê³ éäóòü äîðîãîþ äî â³÷íîãî äîìó. Ïðîòå òàêèõ ìàëî. Òîìó ïðîøó âàñ óñ³õ çàñòàíîâèòèñü ³ ïîäóìàòè ïðî â³÷íå, ÿêèì âîíî áóäå. Ìîæåòå íå â³ðèòè, ìîæåòå íå õîò³òè ñëóõàòè, ùîá äîïîìîãòè ñàìèì ñîá³. Âè â³ëüí³. Ïðîòå Ìîÿ Ëþáîâ ³ Ìîº ìèëîñåðäÿ çàâæäè â³ä÷èíåí³ äëÿ âàñ. Ó ÿê³é áè õâèëèí³ ñâîãî æèòòÿ âè ïðèéøëè äî ñâîãî Òâîðöÿ – ³í âàñ ïðèéìå. Ïðèéìå, îãîðòàþ÷è âàñ áåçìåæíîþ áàòüê³âñüêîþ ëþáîâ’þ. ß çàâæäè êîæíî¿ ìèò³ âàøîãî ³ñíóâàííÿ ÷åêàþ íà âàñ. Íåâæå âè íå áàæàºòå ñîá³ â³÷íîãî ùàñòÿ? Íåâæå õî÷åòå ïåðåáóâàòè â ì³ñö³ â³÷íîãî ïðîêëÿòòÿ? ijòè Ìî¿, çâåðí³òü ñâî¿ î÷³, ùîá áà÷èòè, â³äêðèéòå ñâî¿ âóõà, ùîá ÷óòè Áîãà, ßêèé â³ääàâ çà âàñ Ñâîº æèòòÿ äî îñòàííüî¿ êðàïë³ êðîâ³. ijòîíüêè, âè æ Ìî¿ ä³òîíüêè, ñòâîðåí³ Ìîºþ Ëþáîâ’þ. Ëþòèé, 2008 ð. Ïðî ï³ñò ijòè Ìî¿, ïðèéì³òü ï³ñò ÿê äàð çö³ëåííÿ, áî ÷åðåç íüîãî ñïëèâàþòü ëàñêè âåëèêèì ïîòîêîì. ×åðåç íüîãî âè îòðèìàºòå ëàñêó ïðîùåííÿ, â³äêóïëåííÿ ³ ïðèìèðåííÿ. Ó öüîìó ÷àñ³ âè ºäíàºòåñÿ ç Òâîðöåì ³ º Éîãî Áîæèìè ä³òüìè, áî ïåðåïðîøóºòå Éîãî. ϳñò ïîòð³áåí äëÿ óäîñêîíàëåííÿ äóø³. Ëþäñüêà ïðèðîäà áåðå ãîðó ³ íàä äóõîâí³ñòþ ëþäèíè. Òîìó ïîòð³áåí êîíòðîëü,
¹2, 2008 10
ùîá ëþäèíà íå ï³ääàëàñü ³ íå â³ä³éøëà âá³ê òâàðèííîãî ³íñòèíêòó. Ïîñòîì äîìàãàºòüñÿ óìåðòâëåííÿ ïðèðîäè ëþäñüêî¿. Êîëè ëþäèíà ïðàöþº íàä ñîáîþ, öå äîïîìàãຠ¿é çîñåðåäèòèñÿ ó äàíèõ ð³çíèõ âèïàäêàõ, äå ãîðó áóäóòü áðàòè ðîçñóäëèâ³ñòü ³ ñòðèìàí³ñòü. Öå îäíà ñòîðîíà, ÿêó ß â³äêðèâàþ âàì, Ìî¿ ä³òè. Ðîçãëÿíåìî ³íøó ñòîðîíó. ßêùî áðàòè äî óâàãè çë³ ñèëè, ÿê³ ïîñò³éíî àòàêóþòü äóøó, ùîá ¿¿ ïîãóáèòè, òî ï³ñò æå, òîáòî óìåðòâëåííÿ, íå äîïóñêຠïîòâîðó äî äóø³: â³í òîä³ íå ìຠñèëè, ùîá çëàìàòè ³ â ÷îìóñü ïåðåêîíàòè íà çëå. Òåïåð ðîçãëÿíåìî ùå îäíó ñòîðîíó: ÿê ïðèéìຠëþäèíà ÷àñ ïîñòó. Îäí³ ïðèéìàþòü ³ ìàþòü ç öüîãî êîðèñòü, à ³íø³ äîáàâëÿþòü ãð³õ äî ãð³õà. Õî÷ó âàì, Ñâî¿ì ä³òÿì, ñêàçàòè: ÿêùî ïðèéøëà ãîäèíà ïîñòó, ÿêèé º ë³êîì äëÿ âàøî¿ äóø³, òî ïðèéì³òü éîãî ç ëþáîâ’þ, ùîá ìàëè ç íüîãî äàðóíîê â íåá³, à íà çåìë³ – ìèð, ëþáîâ ³ âëàäó íàä ñâîºþ ïðèðîäîþ. Ó âàø ÷àñ, äå âè âñ³ ïåðåáóâàºòå, åêîëîã³ÿ – îäíà ðó¿íà. Çàáðóäíåí³ ïîâ³òðÿ, âîäà, ùå é ðàä³àö³ÿ º. Äóìàºòå, ùî âàø Ãîñïîäü – òèðàí, í³÷îãî íå áà÷èòü ³ íå çíàº. Çíàþ, ïðîòå ÷åêàþ íà âàøó â³äïîâ³äü âçàºìí³ñòþ. ßêùî íå â ñèë³ ñòðèìàòè ñåáå ó ¿æ³, òî ïîâ³ðòå, âè ìîæåòå óìåðòâëÿòè ñâî¿ î÷³, ùîá íå äèâèòèñü áåçãëóçäèõ òåëåáà÷åíü, ÿê³ äàþòü ðóéíàö³þ äóø³ òà ðîçïàëþþòü ïî÷óòòÿ, ÿê³ ï³çí³øå ïðèçâîäÿòü äî 䳿 ó ð³çíèõ àñïåêòàõ: âáèâñòâî, ðîçïóñòà ³ ò.ä. Âè â ñèë³ óìåðòâëÿòè ñâ³é ÿçèê, ÿêèé âåäå äî ãð³õà ïîâñÿê÷àñ. ßê áà÷èòå, çàì³ñòü ðîáèòè òå, ùî ïðèçâîäèòü äî ãð³õà, êðàùå íàäîëóæóâàòè çà ñêîºíå ³ ïåðåïðîøóâàòè, ùîá â³äíàéòè ëàñêó ³ ñàìîçðå÷åííÿ ÿê íà çåìë³, òàê ³ ó â³÷íîñò³. Õàé áëàãîäàòü, ìèð ³ ëþáîâ óâ³éäóòü ó âàø³ ñòîìëåí³
ñåðöÿ. Õàé âàø³ î÷³ â³äïî÷èíóòü â³ä öüîãî çëà, ÿêå âàñ îòî÷óº ³ íå äຠäóø³ ñïîêîþ, õàé, íàê³íåöü, âîíè ïîáà÷àòü ÷èñòèé ïðîñò³ð íåáà. Öå ñòîðîíà â³÷íîñò³, äå öàðþº âàø Ãîñïîäü. Ìîë³òüñÿ, ïîñò³òü ³ ëþá³òü, áî âîðîã íå äð³ìàº. 2 áåðåçíÿ Íàóêà ëþáîâ³ ïîëÿãຠâ òîìó, ùîá äóøà çìîãëà ö³ëêîâèòî äîâ³ðÿòè ñâîºìó Ãîñïîäåâ³, ÿêèé ÿê ëþáëÿ÷èé áàòüêî, áàæຠÑâî¿é äèòèí³ äîáðà ³ ò³ëüêè äîáðà. Òå, ùî äîâîäèòüñÿ òåðï³òè íà çåìë³ – îçíà÷ຠí³ùî ³íøå, ÿê çàãàðòîâàí³ñòü äóø³, ùîá âîíà ìîãëà âèñòîÿòè ïåðåä ñïîêóñàìè, ÿê³ áóäóòü ¿¿ àòàêóâàòè. Çãîäèñü, ÿêùî òîá³ ïîñò³éíî áóäå äîáðå, òî ÿê ñï³çíàºø, ùî òàêå çëî, äîáðî, á³ëü. ßê çìîæåø ìèëîñåðäèòèñÿ íàä òèìè, õòî ïîòðåáóâàòèìå ìèëîñåðäÿ, ÿêùî ñàì íå ïåðåéäåø ÷åðåç âèïðîáóâàííÿ. ßê çìîæåø ïîò³øèòè áëèæíüîãî ³ ïîäàðóâàòè óñì³øêó ó â³äïîâ³äíèé äëÿ öüîãî ÷àñ, êîëè ñàì öüîãî íå áàæàòèìåø, êîëè áóäå òîá³ âàæêî. Òîìó âè âñ³, Ìî¿ ä³òè, ìóñèòå âçÿòè ̳é Õðåñò ³ éòè âñë³ä çà Ìíîþ. ² ïàì’ÿòàòè, ùî âè íå îäí³ íåñåòå Õðåñò, ùî ß äîïîìàãàþ âàì éîãî íåñòè. ß – ³ðà, Íàä³ÿ ³ Ëþáîâ. Àëå ùå º áëàãîñëîâåííà äîâ³ðà äî Áîãà, äå äóøà ïîâí³ñòþ â³ääàºòüñÿ ñâîºìó Òâîðöåâ³. Ïðèãîðíèñü, äóøå, äî Ñâîãî Òâîðöÿ, ç ëþáîâ³ ÷åðïàé ñèëè íàñíàãè, ìèðó, ëþáîâ³, ùîá çìîãëà ïåðåäàòè ³íøèì Ìîþ áåçìåæíó Ëþáîâ, ÿêó äàðóþ äëÿ êîæíîãî ç âàñ. Áåðåçåíü, 2008 ð. Ïîêè ³ñíóº æèòòÿ íà çåìë³ ç Ìîãî äîçâîëó, äîòè 䳺 â öüîìó æèòò³ Ìîº ìèëîñåðäÿ. Ïîêè äóøà º ïîêëèêàíà Ìíîþ, òî äຠçâ³ò ïðî òå, ùî çâ’ÿçàëà äîáðîãî ³ íåäîáðîãî íà çåìë³. ³ä òîãî ìîìåíòó 䳺 Ìîÿ ñïðàâåäëèâ³ñòü. Çâåð-
ÍÀÓÊÀ ËÞÁβ Òàê³ ä³òè çíàõîäÿòüñÿ â íàéáëèæ÷³é ëàñö³, äå Ñâ. Äóõ 䳺 ó ¿õí³õ ñåðöÿõ. Òèõ ä³òåé, ÿêèõ äî Ìåíå íå ïðèâåëè, ß íå ïîêèäàþ, íàä íèìè ñÿº Ìîº ìèëîñåðäÿ. Çëî âáèâຠíå ò³ëüêè ò³ëî, àëå é äóøó. ijòåé íèùèòü âîðîã, ÿêèé ñïîòâîðèâ öåé ñâ³ò, ÿêèé 䳺 ó äóøàõ äîðîñëèõ ëþäåé. Ãîðå ¿ì, áî ¿õ ÷åêຠñêðåã³ò çóá³â â øåîë³. Çëî ìîæå çóïèíèòè ìîëèòâà àäîðàö³éíà, òà, ÿêà âèðèâຠäóø³ ç ëàï âîðîãà. ßêáè êîæíå æèâå ñòâîð³ííÿ íà ìèòü çàìèñëèëîñÿ ñòîñîâíî ñâîãî ³ñíóâàííÿ ³ ïðèéíÿëî çàêîí Òâîðöÿ – âñå äîâêîëà çì³íèëîñÿ á. ijòè, ÿê³ ãèíóòü, ³äóòü äî Ìåíå, äå âò³øàþòüñÿ Ìíîþ. Ïëàíè, ÿê³ ß ìàâ ùîäî íèõ, ñòàþòü íåçä³éñíåííèìè ÷åðåç âîðîãà, ÿêèé àòàêóº ñâ³ò êîæíî¿ ìèò³ âñå æîðñòîê³øå ³ æîðñòîê³øå. Ïðîòå Ìîºìó ìèëîñåðäþ íåìຠìåæ. Ìîÿ Ëþáîâ îãîðòຠêîæíîãî ç âàñ çîêðåìà. Òà ÷è ñõî÷åòå ¿¿ ïðèéíÿòè? Ìîë³òüñÿ, ÷óâàéòå, áî ̳é ïðèõ³ä ñêîðèé. Áåðåçåíü, 2008 ð.
Õóä. Ðîìàí Ïåòðèê, 2008
òàþñü äî âàñ óñ³õ, Ìî¿ ä³òè: ïîêè çíàõîäèòåñÿ ó Ìî¿é Áîæ³é áëàãîäàò³ ³ ìèëîñåðä³, ãëÿíüòå ó á³ê Íåáà, áî òàì ÷åêຠíà âàñ Ìíîþ ïðèãîòîâëåíèé ä³ì, ó ÿêîìó âè ç³ Ìíîþ áóäåòå ïðîæèâàòè. Âàøå ³ñíóâàííÿ º â³÷íèì, òîìó âèð³âíÿéòå ñòåæêè ñâî¿, ïîêè ùå â äîðîç³, ùîá íå ç³éòè ìàí³âöÿìè â ïð³ðâó. ßê áîëèòü çåìíî¿ ìàòåð³ ñåðöå çà ñâîþ äèòèíó – ð³âíî æ òàê ³ Ìîº áàòüê³âñüêå ñåðöå áîëèòü çà êîæíîãî ç âàñ çîêðåìà. Íåâæå çàêîí, Ìíîþ ñòâîðåíèé äëÿ âàñ óñ³õ òàêèé âàæêèé, ùî íå õî÷åòüñÿ
âåñòè ñâîº æèòòÿ ïî íüîìó? Çãîä³òüñÿ, àëå æ öå çàêîí Ëþáîâ³ ³ ñàìîçáåðåæåííÿ öèâ³ë³çàö³¿, ÿêà ìàëà á ïðîöâ³òàòè â ìèð³ ³ ëþáîâ³. Áåðåçåíü, 2008 ð. Äèòÿ Ìîº! Íîâîíàðîäæåíå äèòÿ, ïðèéøîâøè ó öåé ñâ³ò, íàñàìïåðåä ïðèéìຠäàð Äóõà Ñâÿòîãî ïðè Õðåùåíí³. Çíàõîäèòüñÿ ó Áîæ³é áëàãîäàò³. Äî ïåâíîãî â³êó º àíãåëîì íà Çåìë³. Äàë³ íàâ÷àºòüñÿ ëþáèòè Ñâîãî Òâîðöÿ, ïåðåïðîøóþ÷è ó Ñâ. Ñïîâ³ä³ ³ ïðèéìàþ÷è ó Ïðåñâÿò³é ªâõàðèñò³¿.
Êîæíà äóøà Ìíîþ ñîòâîðåíà, – ³ âè âæå º Ìî¿ìè. Êîæíà äîáðà äóìêà íàòõíåííà Ñâÿòèì Äóõîì, ò³ëüêè õòî ïðèéìຠ¿¿ ÿê â³ä Ñâÿòîãî Äóõà, à õòî êàæå, ùî öå éîãî âëàñíà. ×îìóñü âè íå êàæåòå, ùî òî âàøà, êîëè ÷óºòå íàø³ïòóâàííÿ çëîãî äóõà, ÿêèé ñïîíóêຠâàñ äî 䳿 òâîðèòè çëî, ïîðóøóâàòè çàêîíè (ï³äëÿãàòè íåïîñëóõîâ³). Òîä³ âè êàæåòå “çëèé ïîïëóòàâ”. Òî ÷îìó æ âàì íå ïðèéìàòè äóìêó Ñâÿòîãî Äóõà, ÿêèé ñêð³çü º ³ âñå íàïîâíÿº. Ãîðä³ñòü íèùèòü ïîêîðó, çàõëàíí³ñòü íèùèòü ñòðèìàí³ñòü ³ ñàìîçðå÷åí³ñòü, çàçäð³ñòü ñïîïåëÿº âñå íàâêîëî ³ äàðóº âèâèùåí³ñòü. Î ä³òè Ìî¿, êîëè çðîçó쳺òå, ùî æèòè ìàºòå çã³äíî Áîæî¿ Ëþáîâ³? Êâ³òåíü, 2008 ð.
¹2, 2008 11
ÑÅÍÑ ÒÅÐϲÍÍß
ÕÐÅÑÒ Õðåñò… Òàêå çâè÷íå, çíàéîìå ³, âîäíî÷àñ, òàêå çàãàäêîâå ³ íåçðîçóì³ëå ñëîâî. Ìè áà÷èìî éîãî ùîðàç ó ñâîºìó ùîäåííîìó æèòò³: íà íàøèõ öåðêâàõ, êðàé äîðîãè, íà öâèíòàðÿõ, â³í º ó íàøèõ äîì³âêàõ, ìè íîñèìî éîãî íà ãðóäÿõ; ìîëÿ÷èñü ùîäåííî, ìè ðîáèìî íà ñîá³ çíàê õðåñòà. Ìè çíàºìî ³ â³ðèìî â òå, ùî ²ñóñ óìåð íà Õðåñò³ äëÿ íàøîãî ñïàñ³ííÿ. Àëå ÷è ðîçó쳺ìî ìè Õðåñò, éîãî ãëèáîêó ìóäð³ñòü, éîãî çíà÷åííÿ äëÿ íàñ ó ùîäåííîìó æèòò³? Ñó÷àñíèé ñâ³ò íå õî÷å ïðèéíÿòè õðåñò, çðîçóì³òè éîãî, íàâïàêè, âñ³ìà ñèëàìè éîãî â³äêèäàº, çàïåðå÷óº éîãî ñïàñàþ÷ó ñèëó, ïðîïàãóþ÷è â³ëüíå ³ ñâîá³äíå æèòòÿ, ïîøóê ëèøå âèãîä, íàñîëîä ³ ðîçâàã, ìàòåð³àëüíîãî äîáðîáóòó. ßê ïèøå àïîñòîë Ïàâëî “Ñëîâî ïðî õðåñò – ãëóïîòà òèì, ùî ïîãèáàþòü, à äëÿ íàñ, ùî ñïàñàºìîñÿ, ñèëà Áîæà” (1Êîð.1,18). ßê æå çðîçóì³òè âàðò³ñòü ³ çíà÷åííÿ õðåñòà? Íàéá³ëüøèì áàæàííÿì ³ ïðàãíåííÿì ²ñóñà âæå ïåðåä â³êàìè áóëî â³äêóïèòè ëþäñüêèé ð³ä, ïðèìèðèòè éîãî ç Òâîðöåì, òîáòî âìåðòè íà Õðåñò³ äëÿ íàøîãî ñïàñ³ííÿ. ²ñóñ êàæå: “ßêáè íà çåìë³ áóëî ùîñü êðàùå, í³æ õðåñò, õ³áà ß íå âèáðàâ áè éîãî?” ²ñóñ Ñâî¿ì æèòòÿì ïîêàçàâ, ÿê ìຠæèòè ïðàâäèâèé õðèñòèÿíèí, ùîá áóòè Éîãî ñïðàâæí³ì ó÷íåì, à ÿê íàéâ³ðí³øèé çàñ³á äëÿ ñïàñ³ííÿ ³ éîãî íàñë³äóâàííÿ çàëèøຠíàì õðåñò: “Êîëè õòî õî÷å éòè çà Ìíîþ, íåõàé çðå÷åòüñÿ ñåáå ñàìîãî, â³çüìå õðåñò ñâ³é ³ éäå çà Ìíîþ” (Ìò.16,24). Õðåñò – öå íå îáîâ’ÿçêîâî íàäçâè÷àéí³ òåðï³ííÿ, ìóêè, ïåðåñë³äóâàííÿ, õðåñò – öå íàø³ ùîäåíí³ ïðîáëåìè, òóðáîòè, íåïîðîçóì³ííÿ, ïðèêðîù³, îáðàçè â³ä ëþäåé, íàøà ùîäåííà ïðàöÿ. ² òðåáà ðîçóì³òè, ùî âñ³ ö³ ìàëåíüê³ é á³ëüø³ õðåñòè ²ñóñ äຠíàì äëÿ íàøîãî î÷èùåííÿ, âäîñêîíàëåííÿ, çðîñòàííÿ â ëþáîâ³ é ó ÷åñíîòàõ, òîìó ìè ç ëþáîâ’þ ìàºìî ïðèéìàòè ö³ õðåñòè, ÿê ùåäð³ äàðóíêè íàøîãî ëþáëÿ÷îãî Áîãà, ÿêèé áàæຠíàáëèçèòè íàñ äî Ñåáå. Äåêîëè Áîã äຠëþäèí³ âàæê³ õðåñòè – íóæäó, ïîêèíóò³ñòü, ñàìîòí³ñòü, âàæê³ õâîðîáè. Òîä³ ëþäèíà ï³ä ÷àñ ñâî¿õ âåëèêèõ òåðï³íü, áà÷à÷è, ùî íå ìîæå çíàéòè ï³äòðèìêè ³ äîïîìîãè â ëþäåé, óñþ ñâîþ íàä³þ ïîêëàäຠíà Áîãà (ÿêùî öÿ
¹2, 2008 12
Ñòàö³ÿ Õðåñíî¿ Äîðîãè ó Ïîãîí³ íà ²âàíî-Ôðàíê³âùèí³
ëþäèíà â쳺 äîâ³ðÿòè Áîãîâ³). Òîä³ ìîæíà ñêàçàòè, ùî ¿¿ ïîãëÿä ïîñò³éíî ñïðÿìîâàíèé íà ñâîãî Òâîðöÿ, âîíà ðîçó쳺, ùî ðîçðàäó ³ ïîò³õó ìîæå çíàéòè ò³ëüêè â Áîç³. Áîã òîìó ³ äຠòàê³ òåðï³ííÿ, ùîá äóøà âñþ ñâîþ óâàãó, ö³ëó ñåáå â³ääàëà â ðóêè Áîæ³ é äîâ³ðèëà Éîìó ñâîþ á³äó ³ ñâîº æèòòÿ, à Ãîñïîäü îáîâ’ÿçêîâî äàñòü ¿é ïîëåãøåííÿ â òåðï³ííÿõ, ñèëó íåñòè õðåñò ³ äóõîâíó ðîçðàäó. Áîã äຠëþäèí³ õðåñòè, ùîá íàáëèçèòè ¿¿ äî Ñåáå, î÷èñòèòè â³ä óñÿêèõ íåäîë³ê³â, çáàãàòèòè ÷åñíîòàìè. Ìîæíà ñêàçàòè, ùî õðåñò – öå ãîðíèëî Áîæî¿ ëþáîâ³, â ÿêîìó, ÿê ó âîãí³, ñïàëþþòüñÿ âñ³ ëþäñüê³ íåäîñêîíàëîñò³, é ëþäèíà, ÿêà ç ëþáîâ³ äî ²ñóñà íåñå õðåñò, ñòຠñèëüí³øîþ, çðîñòຠó ëþáîâ³. ßêùî ñòàðèé ³ðæàâèé ìå÷ äîâãî òðèìàòè ó âîãí³, òî ï³ñëÿ öüîãî ç íüîãî â³äïàäå ³ðæà, ³ â³í
ÑÅÍÑ ÒÅÐϲÍÍß ñòàíå, ÿê íîâèé, î÷èùåíèé. Òàê ñàìî ³ ëþäñüêà äóøà ï³ñëÿ ïåðåíåñåíèõ ñòðàæäàíü ³ õðåñò³â, êîëè ó âñüîìó ïîêëàäàºòüñÿ íà Áîãà ³ ç ëþáîâ’þ ïðèéìຠòåðï³ííÿ, á³ëüøå ðîçó쳺 ³ ïðîíèêຠâ ñòðàæäàííÿ ²ñóñà, ðîçó쳺 âàðò³ñòü ³ ö³íí³ñòü õðåñòà äëÿ ¿¿ ñïàñ³ííÿ, ïîñòóïîâî î÷èùàºòüñÿ â³ä óñüîãî, ùî â í³é íå º Áîæå. ßêùî òàêà äóøå÷êà òåðïåëèâî çíîñèòü õðåñòè, òî âîíà ðîçó쳺, ùî ò³ëüêè ÷åðåç õðåñò ìîæíà ïðèéòè äî ²ñóñà, óïîä³áíèòèñÿ Éîìó, ³ âîíà ïîëþáèòü õðåñò ³ áóäå áàæàòè éîãî, ÿê íåçì³ííîãî òîâàðèøà ñâîãî æèòòÿ. Õðåñò º ãîðíèëîì Áîæî¿ ëþáîâ³, òîìó ùî íàéá³ëüøå çðîùóº â íàñ ëþáîâ – äî Áîãà ³ äî áëèæíüîãî. Êîëè íàì âàæêî, êîëè íàñ ïðèíèæóþòü, íàñì³õàþòüñÿ, çíåâàæàþòü ëþäè, à ìè âñå îäíî ¿õ ëþáèìî, áëàãîñëîâëÿºìî, ìîëèìîñÿ çà íèõ – òîä³ öåé õðåñò çì³öíþº íàøó ëþáîâ, ïëåêຠ¿¿, äຠíàì äàð ëþáîâ³ äî áëèæí³õ, âîðîã³â ³ íåïðèÿòåë³â. Òàêîæ, êîëè ó íàñ ÿêàñü âàæêà õâîðîáà àáî ìè – ïîêèíóò³, ñàìîòí³, íå çíàºìî, çâ³äêè ÷åêàòè äîïîìîãè, àëå íå íàð³êàºìî íà Áîãà, íå ìàºìî äî Íüîãî “æàë³â”, à ðîçó쳺ìî, ùî öåé õðåñò Áîã íàì äຠç ëþáîâ³ äëÿ íàøîãî îñâÿ÷åííÿ, î÷èùåííÿ, äóõîâíîãî ðîñòó, ³ ìè âñå îäíî ëþáèìî Éîãî, äÿêóºìî Éîìó çà öåé õðåñò, ïðîñèìî ñèëè, ùîá íåñòè éîãî. Áîã ìîæå íàì äàòè íîâèé, âàæ÷èé õðåñò, à ìè âñå îäíî éîãî ïðèéìàºìî, íà䳺ìîñü íà Áîãà ³ ëþáèìî Áîãà, ³ òàêèì ñïîñîáîì ³í ãàðòóº íàøó ëþáîâ, çì³öíþº ¿¿, õî÷å íàñ äîâåñòè äî äîñêîíàëîñò³ é ñâÿòîñò³. ×åðåç õðåñò ìè íàéá³ëüøå íàáëèæàºìîñÿ é óïîä³áíþºìîñÿ ²ñóñîâ³. ͳ îäíà ãîäèíà çåìíîãî æèòòÿ Ñïàñèòåëÿ íå áóëà â³ëüíîþ â³ä õðåñò³â, ³ âåðøèíîþ Éîãî ä³ëà ³äêóïëåííÿ ëþäñüêîãî ðîäó áóëà Õðåñíà ñìåðòü. Òîìó, ÿêùî ìè õî÷åìî áóòè ñïðàâæí³ìè ó÷íÿìè ²ñóñà, íàñë³äóâàòè Éîãî, ìè ïîâèíí³ ïðèéíÿòè õðåñò ó ñâîº æèòòÿ, ïîëþáèòè, çðîçóì³òè, ùî öå – íàéö³íí³øèé äàðóíîê Áîæèé íàø³é äóø³ òà ºäèíà äîðîãà âäîñêîíàëåííÿ, ñïàñ³ííÿ, ºäèíà äîðîãà äî Íåáà. ²ñóñ ÷åðåç Õðåñíó ñìåðòü â³äêóïèâ óñå ëþäñòâî â³ä ãð³õà, ïðèìèðèâ ëþäåé ç Îòöåì, â³äêðèâ ¿ì äîðîãó äî ñïàñ³ííÿ. ² ìè, íåñó÷è ç ëþáîâ’þ õðåñòè, ìîæåìî ñâîºþ ïîêóòîþ, ñâîºþ æåðòâîþ ÷åðåç õðåñò äîïîìàãàòè ²ñóñîâ³ ñïàñàòè äóø³, íàâåðòàòè ãð³øíèê³â, äàâàòè ïîì³÷ äóøàì
ó ×èñòèëèù³, çëàã³äíþâàòè Áîæèé ãí³â, íàäîëóæóâàòè çà ãð³õè ñâî¿ ³ ãð³õè ñâ³òó – òîáòî áðàòè ó÷àñòü ó ä³ë³ ²ñóñà, ó ñïàñ³íí³ ñâ³òó, ñòàâàòè ìàëåíüêèìè ²ñóñàìè. Àëå âñ³ õðåñòè, ÿê³ äຠíàì Áîã, ïîòð³áíî îáîâ’ÿçêîâî ïðèéìàòè ç ëþáîâ’þ, ò³ëüêè òîä³ âîíè áóäóòü ìàòè äëÿ íàñ çàñëóãó ³ äàäóòü ñâî¿ ïëîäè – ëþáîâ³, ìóäðîñò³, ìèëîñåðäÿ, ìèðó. Êîëè ìè âò³êàºìî â³ä õðåñòà, íå õî÷åìî éîãî ïðèéíÿòè, â³í ñòàíå äëÿ íàñ ùå á³ëüøèì òÿãàðåì, ³ íàì âñå îäíî äîâåäåòüñÿ éîãî íåñòè. Âò³êàþ÷è â³ä îäíîãî õðåñòà, ìè éäåìî äî ³íøîãî, ìîæëèâî, íàâ³òü âàæ÷îãî. Õðåñò – öå íàéá³ëüøèé âèÿâ Áîæî¿ ëþáîâ³ äî ëþäèíè. ²ñóñ, áàæàþ÷è îñâÿòèòè äóøó, íàáëèçèòè é óïîä³áíèòè ¿¿ Ñîá³, â³äêðèòè ¿é Íåáî, äàòè çìîãó âçÿòè ó÷àñòü ó ñïàñ³íí³ ³íøèõ äóø, ñïàñ³íí³ ñâ³òó â³ä çàãèáåë³, äຠ¿é õðåñòè. Àëå ï³ä ÷àñ áóäü-ÿêèõ òåðï³íü á³ëüøó ÷àñòèíó íàøîãî õðåñòà íåñå ²ñóñ, â³í ò³ëüêè õî÷å â³ä íàñ, ùîá ìè äîáðîâ³ëüíî ïðèéíÿëè ç éîãî ðóê öåé íàéö³íí³øèé äàðóíîê, ïîëþáèëè éîãî ³ äÿêóâàëè Áîãó çà íüîãî. Êîëè ²ñóñ áà÷èòü, ùî ìè âæå ãîòîâ³, â³í äຠíàì âàæ÷èé õðåñò, àëå í³êîëè íå äຠòàêèé, ÿêèé ìè íå â çìîç³ íåñòè. Îòîæ ïðèéìàþ÷è ñâî¿ õðåñòè, ìè äîïîìàãàºìî ²ñóñîâ³ íåñòè Õðåñò ³ ñòàºìî ñï³âó÷àñíèêàìè Õðèñòîâî¿ Æåðòâè. Õðåñíà Äîðîãà ²ñóñà çàâåðøèëàñü ñìåðòþ íà Õðåñò³, àëå ï³ñëÿ íå¿ íàñòóïèëî ñëàâíå Âîñêðåñ³ííÿ. ² áóäüìî ïåðåêîíàí³, ùî êîëè ç ëþáîâ³ äî ²ñóñà íåñåìî ñâ³é õðåñò, òî â³í ñòàíå äëÿ íàñ áðàìîþ, ÿêîþ óâ³éäåìî äî æèòòÿ â³÷íîãî. Ñâ³ò â³äêèäຠõðåñò, íå ïðèéìຠéîãî ³ íå ðîçó쳺 éîãî ö³ííîñò³. Àëå æ ²ñóñ ö³ëå Ñâîº æèòòÿ â³ääàâ ëþäÿì, ñëóæèâ ¿ì, îçäîðîâëþâàâ, ñïàñàâ ³ äàðóâàâ Ñâîþ Ëþáîâ, à íàéâèùèì ïðîÿâîì Éîãî Ëþáîâ³ äî ëþäåé áóëà ñìåðòü íà Õðåñò³. Íà Õðåñò³ ²ñóñ ðîç³ï’ÿâ íàøó ãîðäèíþ é åãî¿çì, ðîç³ï’ÿâ ãð³õ, ðîç³ï’ÿâ äèÿâîëà ³ ïðèìèðèâ ëþäåé ç Îòöåì, â³äêðèâ ¿ì Íåáî – îñü ÷îìó Õðåñò º äëÿ íàñ ñèìâîëîì ñïàñ³ííÿ, ñèìâîëîì â³÷íîãî æèòòÿ. Òîìó â³çüì³ìî ç ëþáîâ’þ ñâ³é õðåñò, ÿêèé äຠíàì ëþáëÿ÷èé Áîã, îáí³ì³ìî éîãî, ï³äí³ì³ìî ÿê çíàìåíî Õðèñòîâî¿ ïåðåìîãè íàä ñâ³òîì ³ ñë³äóéìî ðàçîì ç íèì çà ²ñóñîì, ùîá âîñêðåñíóòè äëÿ æèòòÿ â³÷íîãî ³ ïîºäíàòèñÿ ç íàøèì ëþáèì ²ñóñîì ó Öàðñòâ³ Íåáåñíîìó. (30.12.2007 ð.). Áðàò À., ²²² ×èí ×ÑÂÂ
¹2, 2008 13
ÍÎÂÅËÀ Ãàëèíà Ñê³ðñüêà
ÑÏÐÀÂÆͲÑÒÜ Ó áëàãîñëîâåííèé äëÿ ëþäåé ÷àñ Ãîñïîäü õîäèòü ïî çåìë³. ³í ñòóêຠó äâåð³ êîæíî¿ äîì³âêè: ÷è â³ä÷èíÿòü Éîìó? Çàõîäèòü òóäè, äå âçèâàþòü Éîãî ²ì’ÿ, é âèñëóõîâóº êîæíå áëàãàííÿ… Ïðî Áîæó ïðèñóòí³ñòü í³êîëè é ãàäêè íå ìàëà Æîðæèíêà. Ãîñïîäíº ²ì’ÿ äëÿ ä³â÷èíêè áóëî íåçáàãíåííèì ³ íåâèìîâíèì. Õî÷à… ÷óëà éîãî íå ðàç ó ìàìèí³é ìîëèòâ³, é êîëèõàëàñü ïåðåä ñíîì íà õâèëÿõ òàºìíè÷èõ ñë³â: “…ÿê íà íåá³, òàê ³ íà çåìë³…” ßêáè æ ¿é òîä³ çíàòè, ùî öå – ðîçìîâà ç Áîãîì, ùî ìàìà âçèâຠÃîñïîäà, ùîá ïî÷óâ, ïðèéøîâ ³ çàâîëîä³â ñåðöåì ¿¿ äîíå÷êè. Ùîðàçó ï³ñëÿ ìîëèòîâíî-ñîëîäêîãî ñíó Æîðæèíêà ïîâîë³ ðîçêâ³òàëà, ñÿÿëà óñì³øêîþ, ÿê âðàí³øíº ñîíöå. Ìàìà çàâæäè êóïóâàëà Æîðæèíö³ ðîæåâ³ ñóêîíî÷êè ç âèãàïòóâàíèìè íà íèõ êâ³òêàìè, ùî íàéá³ëüøå ëè÷èëè äî ¿¿ ðîæåâèõ ù³÷îê. Íàïåâíå, ñàìå òîìó ä³â÷èíêó íàçèâàëè Æîðæèíêîþ. Ïî-äîìàøíüîìó. Áî æ ñõîæà áóëà íà êîñòðóáàòó ðîæåâó æîðæèíó, ùî êâ³òóâàëà ó ñàäêó, ïåðåä õàòîþ. Ñåðåä êâ³ò³â, êóù³â ³ äåðåâ, – ó ñâîºìó äèâîâèæíîìó ñàäêó – çðîñòàëà ìàëà Æîðæèíêà ó ñâ³ò³, ùî íàëåæàâ ò³ëüêè ¿é. Âîíà ñïðèòíî âèëàçèëà íà ðîçëîãå äåðåâöå, ³ ç âåðõ³â’ÿ ñïîãëÿäàëà, ÿê ïàäàëè ó òðàâó, îáâàæí³ë³ â³ä ë³òíüîãî äîùó, ÿáëóêà á³ëîãî íàëèâó, ÿê îááèâàëè ñîá³ áîêè äî ñòîâáóðà, ãåïàþ÷è äîäîëó â ëèïíåâ³é òèø³. Ñêóøòóâàëà ñîêîâèòå ÿáëóêî, ÷è íå âïåðøå òîä³ â³ä÷óâøè, ÿê äîáðèé Áîã ïðîñòÿãàâ ¿é ó íåâèäèìèõ äîëîíÿõ ïåðø³ ïëîäè ë³òà… Ãîñïîäü áóâ ç íåþ ³ òîä³, êîëè ïðèá³ãàëà ïîáàâèòèñÿ íà ëóã, òóäè, äå ç ìîëîäî¿ òðàâ’ÿíèö³ ï³äâîäèëèñü ñîíöåñÿéí³ ãîë³âêè ðîìàøîê. Áîñîí³æ á³ãàëà çà ð³çíîêîëüîðîâèìè ìåòåëèêàìè – ëîâèëà ³ â³äïóñêàëà ¿õ ó ïðîñò³ð íåáà. À ÿêîñü, ïîáà÷èâøè íà ëóç³, ÿê çä³éìàþòü êðèëà á³ë³ ãóñè
¹2, 2008 14
³ ëåòÿòü, ³ ñîá³ ðîçïðîñòåðëà ðóêè. Çä³éíÿëàñÿ òàê âèñîêî, ùî âæå íå ÷óëà í³ã – ëåò³ëà ñåðåä çãðà¿ ãóñåé, ï³äõîïëåíà â³òðîì. Âæå õòîñü í³ñ ¿¿ íà êðèëàõ äî á³ëî¿ õìàðèíè ³ ïðèçåìëèâ íà òðàâó. ßêå æ òî áóëî ñÿþ÷å ùàñòÿ äëÿ ëåãêîêðèëî¿ Æîðæèíêè! ßêáè õòîñü ëèøå ïîáà÷èâ öåé ïîë³ò ç íåâèäèìèìè ÿíãîëàìè, ùî ï³äõîïèëè ä³â÷èíêó íà ñâî¿ êðèëà! À ùå ó ëàñêàâîìó ñâ³ò³ Æîðæèíêè áóëî æèòî – ìîëîäå ³ ïàõó÷å, çàêâ³ò÷àíå ìàêàìè ³ âîëîøêàìè. Âîíà çàõîâóâàëàñÿ çà æèâëþùèìè ñòåáëàìè, ç ïðîõîëîäè çåìë³ ñëóõàëà òîíêèé ñï³â æèòà ³ íàáëèæåíå öâ³ð³íüêàííÿ ïòàøîê. Òóò â³äïî÷èâàëà ¿¿ äóøà. Òîæ ìîãëà ãîäèíàìè ëåæàòè ó æèò³, çàêîëèñàíà íåçåìíèì ãîëîñîì. ßê ïåëþñòêè êâ³ò³â ðîçêðèâàþòüñÿ äî ñîíöÿ, òàê ìàëà Æîðæèíêà â³äêðèâàëà ñâîº ÷óòëèâå ñåðöå, – ùî ÿê çîëîòèé ïèëîê, – äî ïàõîù³â ³ áàãàòîãîëîññÿ ë³òà. ²ç çîëîòèì ïðîì³ííÿì ó î÷àõ ïîâåðòàëàñü íàäâå÷³ð äîäîìó. Ïðèá³ãàëà äî ê³ìíàòè, äå ó êóòêó âèñ³â çîëîòèé îáðàç Áîãîðîäèö³ ç Äèòÿì íà ðóêàõ. Æèâ³ î÷³ Ìà𳿠âñåïîãëèíàþ÷è, íà÷å áëàãàëüíî, äèâèëèñÿ íà ä³â÷èíêó ç ðîæåâèìè ù³÷êàìè, ³ íàêàçóâàëè ¿é: íå â³ääàâàé í³êîìó çîëîòîãî îáðàçó! Æîðæèíêà íå çàáóëà, ÿê äâîº ÷îëîâ³ê³â óâ³éøëè äî ê³ìíàòè, ùîá çíÿòè ç³ ñò³íè îáðàç , òà ìàìà íå äàëà. À ìîæå, ò³ áåçáîæíèêè çëÿêàëèñü äèòèííèõ î÷åé? Á³ëüø íå ïðèõîäèëè… À îäíîãî ðàçó, êîëè ìàìà ï³øëà ïîëîòè ãîðîä ³ çàëèøèëà íà ãîñïîä³ ñàìó Æîðæèíêó, â äâåð³ ãàíêó ïîñòóêàâ ñèâèé ä³äóñü ç áëàêèòíèìè, ÿê íåáî, î÷èìà. Áóâ çîäÿãíóòèé ó ñ³ðî-ãîëóáó ñâèòèíó, ï³äïåðåçàíó ïàñêîì, ó ðóêàõ òðèìàâ òîðáèíó ³ ïàëèöþ. Æîäíîãî òàêîãî ä³äóñÿ íå áà÷èëà ó ñåë³ Æîðæèíêà. ³äðàçó çäîãàäàëàñÿ, ùî â³í ïðèéøîâ ïðîñèòè ìèëîñòèíþ ³ ùî éîìó
ÍÎÂÅËÀ òðåáà äàòè ùîñü ïîïî¿ñòè, ÿê öå çàâæäè ðîáèëà ìàìà, êîëè ó ä³ì ïðèõîäèëè ïðîñÿ÷³. – ×è äàñèø ùîñü ïîïî¿ñòè, ä³â÷èíêî? – ïðîìîâèâ ëàã³äíèì ãîëîñîì ä³äóñü. – ß çãîëîäí³â… ²äó ç äàëåêî¿ äîðîãè, – é ñòàâ íà ïîðîç³. Æîðæèíêà çàòðåìò³ëà â³ä õâèëþâàííÿ, øâèäåíüêî ïîá³ãëà äî õàòè, â³äøóêàëà â êóõí³ ÿáëóêà, â³äëîìèëà îêðàºöü õë³áà ³ ïðîñòÿãëà ä³äóñåâ³, ùî ñòîÿâ òàêèé ðîçãóáëåíèé ïåðåä äèòÿ÷îþ ùèð³ñòþ. Ïîêëàâ ìèëîñòèíþ äî òîðáèíè, íèçüêî óêëîíèâñÿ ³ ï³øîâ – çíèê ó ñâ³òë³ ë³òåïëà, àæ ä³â÷èíêà çà÷óäóâàëàñÿ: ÿêèé äèâîâèæíèé ä³äóñü, ÿêèé ãàðíèé! À ùî, êîëè öå Ñàì Áîã ñïóñòèâñÿ ç Íåáåñ, àáè âèïðîáóâàòè ¿¿ íà ñïðàâæí³ñòü: ÷è ìຠâîíà äîáðå ñåðöå? Ïåðåîäÿãíóâñÿ ó âáîãîãî ä³äóñÿ, ³ ïðèéøîâ ñàìå òîä³, êîëè óäîìà çàëèøèëàñÿ ñàìà. ßê ¿é òåïåð ïðî óñå êîìóñü ðîçïîâ³ñòè? ×è ïîâ³ðèòü ìàìà, ùî Ãîñïîäü ñòîÿâ íà ¿õíüîìó ïîðîç³? Âîíà óï³çíàëà Éîãî ïî ëàã³äíèõ î÷àõ, â³ä÷óëà ìàëåíüêèì ñåðäåíüêîì: òàê, öå áóâ Ñàì Áîã! Òàêèé íåáåñíèé, òàêèé ñÿþ÷èé! Äàðìà, ùî ïðèõîâóâàâ ñâîº îáëè÷÷ÿ çà ñèâîþ áîðîäîþ! Â³í – ñàìå Òîé, ùî “ÿê íà íåá³, òàê ³ íà çåìë³…” ² ÿê äîáðå, ùî âîíà äàëà ä³äóñåâ³ õë³áà… Ñâîþ òàºìíèöþ ìàëà Æîðæèíêà íå çâ³ðÿëà í³êîìó. Çàõîâàëà ¿¿ ó â³òðÿíó êîëèñêó â ïîë³, ñåðåä æèòà. ² çðîñòàëà ç íåþ äî òîãî ÷àñó, ïîêè ó ìîëèòîâíèêó ïîáà÷èëà çîáðàæåííÿ Áîãà-Îòöÿ, ñõîæå íà òîãî ñèâîãî ä³äóñÿ ç äàëåêîãî ë³òà, êîëè ïðèõîäèâ ïðîñèòè ìèëîñòèíþ. Ìàáóòü, òîé, õòî íàìàëþâàâ Ãîñïîäí³é ëèê, ìàâ ÷èñòå ñåðöå, òàêå æ, ÿê ³ ó Æîðæèíêè, áî òàêîæ ïîáà÷èâ Áîãà Æèâîãî...
IJÂ×ÈÍÊÀ Ó Ê²ÒÍÈÊÓ Çàçâè÷àé Ñèäîí³ÿ ïîñï³øàëà äî ì³ñòà, ëåäü íå á³ãëà áðóê³âêîþ… Ïðèçóïèíèëàñÿ á³ëÿ õðàìó, ïåðåä ô³ãóðêîþ Áîæî¿ Ìàòåð³, é ïåðåõðåñòèëàñü. Íåïîäàë³ê, ó çàðîñòÿõ êâ³ò³â, çà ñêóëüïòóðíèì êîìïëåêñîì íåïîì³òíî ñòîÿëà ä³â÷èíêà ³ óñì³õàëàñü. – À ïîêàæè, ÿê òè õðåñòèøñÿ! – çâåðíóëàñü äî æ³íêè. Íåìîâ çà÷àðîâàíà, ï³ä íàñòèðëèâèì ïîãëÿäîì ùå ðàç ïåðåõðåñòèëàñÿ. – À ïîêàæè ñâîº âîëîññÿ! – ïîïðîñèëà, íåìîâ íàêàçàëà, õî÷à â³äðàçó ðîçãëåä³ëà ðîçñèïëåíå ïî ïëå÷àõ äîâãå âîëîññÿ, ³ çàìèëóâàëàñÿ æ³íêîþ:
– Ãàðíå. À òåïåð ïîìîëèñÿ! Ñèäîí³ÿ ñêëàëà ðóêè ó ìîëèòâ³ é çáåíòåæåíî ïðîêàçóâàëà “Áîãîðîäèöå ijâî…” – Íå ïðàâèëüíî! – çàóâàæèëà ¿é ä³â÷èíêà, ñòîÿ÷è ó êâ³òíèêó. – Ùå ïîìîëèñü!.. – ßê òåáå çâàòè? – âðåøò³ ïðîìîâèëà Ñèäîí³ÿ, ïåðåõîïèâøè ïîäèõ. – Þë³ÿ. – À ñê³ëüêè òîá³ ðîê³â? – ×îòèðè. – À ÿê òè ñþäè ïðèéøëà, äå òâî¿ áàòüêè? – çàïèòàëà. Þë³ÿ êèâíóëà ó ïðîòèëåæíèé á³ê õðàìó, äå âèäí³ëèñÿ ïîñòàò³. Ñèäîí³þ íåïîêî¿ëî, ùî ðîáèòü òóò öÿ ìàëåíüêà ä³â÷èíêà ñàìà, ÷è, áóâà, íå çàãóáèëàñÿ? Þë³ÿ íå çâàæàëà íà çàïèòàííÿ æ³íêè, ÷åêàëà â³ä íå¿ ÷îãîñü íàäçâè÷àéíîãî, ìàáóòü, õîò³ëà ïî÷óòè, ÿê âîíà ùèðî ìîëèòüñÿ… – Ùå ïîìîëèñü, – íàïîëÿãàëà ³, ç óñì³øêîþ íà óñòàõ, ñòåæèëà çà êîæíèì ïîäèõîì, íåìîâ ñòîÿëà íà ñòîðîæ³ ¿¿ äóø³. Ñèäîí³ÿ, õî÷à äóæå ïîñï³øàëà, âñå æ çàòðèìàëàñü, ïîäèâîâàíà òèì, ùî â³äáóâàºòüñÿ ç íåþ. – Äàâàé ïîìîëèìîñÿ ðàçîì, – Þë³ÿ ïðèñòóïèëà äî æ³íêè. – “Áîãîðîäèöå ijâî, ðàäóéñÿ, áëàãîäàòíà Ìàð³º, Ãîñïîäü ç Òîáîþ…” ðàä³ñíî âîçíåñëè ìîëèòâó ñåðåä êâ³ò³â. À ï³ñëÿ ìîëèòâè ä³â÷èíêà ïîâåðíóëàñü ó êâ³òíèê, çóïèíèëàñü çà òðîÿíäîâèì êóùåì, ³ çíîâó óñì³õàþ÷èñü, äèâèëàñÿ ó â³÷³ æ³íêè, ÷îãîñü ÷åêàþ÷è â³ä íå¿ îñîáëèâîãî. Â³ä ¿¿ ïîãëÿäó â ñåðö³ í³áè çàâîðóøèâñÿ êâ³òêîâèé ìåòåëèê. – Äàé, Áîæå, ùàñòÿ ³ çäîðîâ’ÿ ö³é ìàëåíüê³é ä³â÷èíö³ òà ¿¿ áàòüêàì… – ïðîìîâèëà òå, íà ùî, ìàáóòü, ÷åêàëà Þë³ÿ. – À òåïåð ìîæåø ³òè, – âäÿ÷íî óñì³õíóëàñü. Ñèäîí³ÿ çàëèøèëà ä³â÷èíêó â êâ³òíèêó, ïîïðÿìóâàëà äî ï³äí³ææÿ õðàìó, à êîëè çà ìèòü îáåðíóëàñü, ¿¿ âæå íå áóëî âèäíî. Íà÷å ðîç÷èíèëàñü á³ëÿ ô³ãóðêè Áîãîðîäèö³. Çà÷óäîâàíà çóñòð³÷÷þ ç óñì³õíåíîþ ä³â÷èíêîþ, âîíà éøëà ì³ñòîì ³ ðîçäóìóâàëà. Àäæå õòî â³ðèòü ó äèâà, ç òèì ³ òðàïëÿºòüñÿ ùîñü äèâîâèæíå. Î÷åâèäíî, Áîãîðîäèöÿ õîò³ëà, ùîá æ³íêà ïîìîëèëàñü äî Íå¿ óñòàìè äèòèíè...
¹2, 2008 15
ÍÀÏÅÐÅÄÎÄͲ ÏÎIJÉ
×ÀÑ ÌÈËÎÑÅÐÄß... Äîðîã³ ïðèÿòåë³ “Ïðàâäèâîãî Æèòòÿ â Áîãîâ³”! Ìèíóëî¿ íî÷³ Ìàò³ð Áîæà íå äàëà ìåí³ çàñíóòè â³ä 3.10 äî 4 ðàíêó, ùîá äàòè ïîñëàííÿ âñ³ì âàì. Ìàò³ð Áîæà äàëà ìåí³ çðîçóì³òè, ùî â öåé ÷àñ Õðèñòîñ º àòàêîâàíèé á³ëüøå, í³æ áóäü-êîëè. Íàøà Ñâÿòà Ìàò³ð ïðîìîâëÿëà äî ìåíå â³ä ïîëîâèíè òðåòüî¿ äî ÷åòâåðòî¿. Íå ïðîñèëà, ùîá ÿ âñòàëà íåãàéíî ³ ïèñàëà, àëå ÿ áîÿëàñÿ, ùî çàáóäó òå, ïðî ùî Âîíà ìåí³ ãîâîðèëà. Çàïåâíèëà ìåíå, ùî äîïîìîæå ìåí³ çàïàì’ÿòàòè âñå… Îñü ¯¿ ïîñëàííÿ: Ïî÷àòêîâà éîãî ÷àñòèíà ñòîñóâàëàñÿ ìåíå îñîáèñòî, à íàñòóïíà áóëà ïðèçíà÷åíà äëÿ ïóáë³÷íîãî ðîçïîâñþäæåííÿ. Ïåðøà ÷àñòèíà áóëà çì³öíåííÿì ³ ïîò³õîþ äëÿ ìåíå. Íàøà Ïàí³ ñêàçàëà, ùî Âîíà çàâæäè á³ëÿ ìåíå, îñîáëèâî ó öèõ âàæêèõ ÷àñàõ, êîëè ñàòàíà íåñïîä³âàíî ³ çàòÿòî îáåðòຠñâ³é ãí³â ïðîòè ìåíå ³ ö³ëîãî ñâ³òó; à ùå, ùî Áîã ïåðåáóâຠíàáàãàòî áëèæ÷å äî ìåíå, í³æ áóäü-êîëè, ³ ëþáèòü ìåíå. Íåáî íå ñë³ïå íà òðóäíîù³ òà ïàëþ÷³ òåðï³ííÿ, ÿê³ ÿ ïåðåíîøó. Îäíàê Áîã ïîòðåáóº òèõ òåðï³íü ³ æåðòâ, áî Â³í º â³ðíèé Ñâîºìó Ñëîâó ³ ìåíå îùàñëèâèòü, êîëè ïî÷óº, ùî ïîñò³éíî â³äìîâëÿþ âåðâèöþ… Îñü äðóãà ÷àñòèíà ïîñëàííÿ: Íàøà Ïàí³ ñêàçàëà, ùî ìè ïåðåáóâàºìî äóæå áëèçüêî äî ïîä³é, êîòð³ áóëè çàïîâ³äàí³, à ëþäñòâî ìóñèòü âèñòîÿòè. Ö³ ïî䳿 á³ëÿ íàøèõ äâåðåé. Âîíè ñòÿãíåí³ çëèì ïîñòóïîì ñâ³òó, åãî¿çìîì, â³äñóòí³ñòþ ëþáîâ³; ö³ ïî䳿 çóìîâëåí³ â³äêèíåííÿì Ñëîâà Áîæîãî ñâ³òîì, éîãî íåã³äí³ñòþ, îáëóäîþ ³ áåçáîæíèöòâîì. Çåìëÿ – ó íåáåçïåö³ é ï³çíຠâîãîíü. Ãí³â Áîãà âæå á³ëüøå íå ìîæå áóòè ñòðèìàíèì ³ âïàäå íà íå¿, áî æ ëþäèíà â³äìîâëÿºòüñÿ ïîðâàòè ç ãð³õîì. Áîæå Ìèëîñåðäÿ âïðîäîâæ óñ³õ òèõ ðîê³â ïðàãíóëî ïðèòÿãíóòè ÿêíàéá³ëüøó ê³ëüê³ñòü äóø äî Áîãà. ³í ïðîñòÿãàâ ðàìåíà, ùîáè ¿õ ñïàñòè, îäíàê ëèøå íåáàãàòî çðîçóì³ëî ³ ïîñëóõàëî. Éîãî ÷àñ Ìèëîñåðäÿ çàâåðøóºòüñÿ ³ íàäõîäèòü ÷àñ, êîëè êîæíèé áóäå ï³ääàíèé âèïðîáóâàííþ, à çåìëÿ âèêèíå ç³ ñâîãî íóòðà ð³êè âîãíþ ³ ëþäåé öüîãî ñâ³òó, ÿê³ íå çáåð³ãàëè Áîãà ó ñâî¿õ ñåðöÿõ, ³ âîíè óñâ³äîìëÿòü ñâîþ ìàë³ñòü ³ âáîã³ñòü. Áîã º íåçâîðóøíèì ³ ïðàâäîìîâíèì ó Ñâîºìó Ñëîâ³. Íàä³éøîâ ÷àñ, êîëè äîìî÷àäö³ Áîãà áóäóòü ï³ääàí³ âèïðîáóâàííþ, ³ ò³, ÿê³ Éîãî Ìèëîñåðäÿ â³äêèäàëè, çàêîøòóþòü Âîãíþ Áîãà.
¹2, 2008 16
Òóò ÿ çàïèòàëà, ùî áóäå ç òèìè ëþäüìè Öåðêâè, ÿê³ ïåðåñë³äóþòü ijëà Ìèëîñåðäÿ Áîæîãî, ³ º çàñë³ïëåíèìè. Ìàò³ð Áîæà ñêàçàëà ìåí³, ùî âîíè òàêîæ ï³çíàþòü òå, íà ùî çàñëóãîâóþòü. Äàë³ ãîâîðèëà ïðî æåðòâó. Ïðîñèëà ìåíå, ùîá óñ³ì íàãàäóâàëà, ùî Áîã, íàø Òâîðåöü, ïðîñèòü íàñ ïðî á³ëüøó äîâ³ðó ùîäî Íüîãî ³ ùî íåäîñòàòíüî ëèøå íàâåðíóòèñÿ áåç æåðòâ ³ ðåãóëÿðíèõ ìîëèòîâ. ßêùî õòîñü ãîâîðèòü, ùî íàâåðíóâñÿ ³ çíàéøîâ Áîãà çàâäÿêè “Ïðàâäèâîìó Æèòòþ ó Áîãîâ³”, òî ïîâèíåí ïðèíîñèòè á³ëüøå æåðòâ â àêòàõ ïîñâÿ÷åííÿ. Õòî íàñïðàâä³ ëþáèòü Áîãà, º áëàãîñëîâåííèé ³ íå ïîâèíåí ïðèíîñèòè á³ëüøå æåðòâ â àêòàõ ïîñâÿ÷åííÿ. Õòî íàñïðàâä³ ëþáèòü Áîãà, òîé º áëàãîñëîâåííèé ³ íå ïîâèíåí áîÿòèñÿ ï³ä ÷àñ òèõ äí³â. Íàøà Ñâÿòà Ìàò³ð ñêàçàëà, ùî ò³, ÿê³ òðèâàþòü ó ï³çíàííÿõ, º áëàãîñëîâåííèìè, ³ Âîíà º çàäîâîëåíà ç óñ³ìà ñâÿùåíèêàìè, ÿê³ ñïðèéìàþòü ³ ðîçïîâñþäæóþòü öå ijëî Áîæå, òèìè, ÿê³ éäóòü çà “Ïðàâäèâèì Æèòòÿì ó Áîãîâ³” ³ º â³äêðèòèìè íà Äóõà. Âîíè ïîâèíí³ òðèâàòè ó äîâ³ð³, áî îòðèìóþòü îñîáëèâ³ ëàñêè â³ä Áîæîãî Äóõà ³ ÷åðåç Äóõà Ñâÿòîãî ñòàíóòü ñèëüí³øèìè â Ãîñïîä³ òà â Éîãî ñïàñåííèõ ïëàíàõ. Õðèñòîñ óä³ëèòü ¿ì Ñâîãî Ìèðó. Ùîäî êîæíîãî, õòî ñëóæèòü òà ñëóæèòü ³ õòî ñêëàäຠñåáå ó æåðòâ³, ñóä, êîòðèé ìຠçâåðøèòèñÿ ÷åðåç âîãîíü, íå áóäå òàêèì ñóâîðèì, áî æ ó ñâîºìó äóñ³ ðîçðàäèòüñÿ çàêëèêîì Áîãà, Êîòðèé éîãî äîïðîâàäèòü äî æèòòÿ. Áàãàòî âòåêëî, îäíàê áàãàòî áóäå ï³äíåñåíèõ. Áàãàòî ìàëî çáåðåãòè Ñëîâî Áîãà áåçïå÷íî ó ñâîºìó ñåðö³, ïðîòå ïåðåñòóïèëè ñëîâî, ÿêå áóëî ¿ì äàíå íå ò³ëüêè ó ïîñëàííÿõ “Ïðàâäèâîãî Æèòòÿ ó Áîãîâ³”, àëå òàêîæ ó Á³á볿. Ïîò³ì Ìàò³ð Áîæà ñêàçàëà: “Âàñóëî, õòî òåáå îñóäèòü, áóäå òàêîæ ñóâîðî îñóäæåíèì Áîãîì. Íàäàë³ î÷³êóé ç íåòåðï³ííÿì íà òå, ùîá ïî÷óòè ó òâîºìó âóõîâ³ Ñëîâà Áîãà. Áóäü ùàñëèâîþ, Ìîÿ äèòèíî. Òâîÿ Ìàò³ð í³êîëè òåáå íå ïîêèíå”. Îï³ñëÿ íàøà Ñâÿòà Ìàò³ð ïðèãàäàëà ìåí³ â³ç³þ, ÿêó ÿ ìàëà, êîëè áóëà äóæå ìîëîäîþ: ìî¿ äóõîâí³ çàøëþáèíè ç Õðèñòîì. Òîä³ Âîíà ïðèéíÿëà ìåíå ç óñì³øêîþ ³ ïîïðàâèëà ìåí³ øëþáíó ñóêíþ, óêëàäàþ÷è ¿¿ òóò ³ òàì, óïîðÿäêîâóþ÷è âîëîññÿ, ùîáè ì³é âèãëÿä áóâ äîñêîíàëèì äëÿ ¯¿ Ñèíà ²ñóñà Õðèñòà: “Ãîâîðè áåç ïåðåëÿêó ³ íå á³éñÿ òèõ, õòî òîá³ ïðîòèñòî¿òü. Ãîñïîäü ³ ß áëàãîñëîâëÿºìî òåáå é óä³ëÿºìî òîá³ ìèðó ³ ëþáîâ³”. Îöå âñå. Ïðîøó ïðî÷èòàéòå öå óâàæíî ³ çàñòàíîâ³òüñÿ íàä öèì. Âàñóëà Ðàéäåí, 7 ñ³÷íÿ 2008 ð.
IJÒÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ
IJÒÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ
Ïåðøå Ñâÿòå Ïðè÷àñòÿ ó Ðîì÷èêà, ñ. Ðåìåç³âö³ íà Ëüâ³âùèí³
Íà Ìàð³éñüê³é ïðîù³ ó Ïîãîí³ (²âàíî-Ôðàíê³âñüêà îáë.)
18
ijòè ç äóõîâíèìè ïàñòèðÿìè ó õðàì³, ñìò. Ïîãðåáèùå íà ³ííè÷èí³
Íà Ìàð³éñüê³é ïðîù³ ó Ïîãîí³ (²âàíî-Ôðàíê³âñüêà îáë.)
17
Êîðîíàö³ÿ òåðíîâèì â³íöåì. Õóäîæíèê Õóàí äå Âàëüäåñ Ëåàëü, XVII ñò.
Îïëàêóâàííÿ. Õóäîæíèê Õóãî Âàí äåð Ãóñ, XVñò.
Êîðîíàö³ÿ òåðíîâèì â³íöåì. Õóäîæíèê Õóàí äå Âàëüäåñ Ëåàëü, XVII ñò.
Îïëàêóâàííÿ. Õóäîæíèê Õóãî Âàí äåð Ãóñ, XVñò.
IJÒÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ
IJÒÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ
Ïåðøå Ñâÿòå Ïðè÷àñòÿ ó Ðîì÷èêà, ñ. Ðåìåç³âö³ íà Ëüâ³âùèí³
Íà Ìàð³éñüê³é ïðîù³ ó Ïîãîí³ (²âàíî-Ôðàíê³âñüêà îáë.)
18
ijòè ç äóõîâíèìè ïàñòèðÿìè ó õðàì³, ñìò. Ïîãðåáèùå íà ³ííè÷èí³
Íà Ìàð³éñüê³é ïðîù³ ó Ïîãîí³ (²âàíî-Ôðàíê³âñüêà îáë.)
17
ÄÂÅв Ó Â²×ͲÑÒÜ
ÏÎѲÉÒÅ ÐÀIJÑÒÜ “…ß Öàð. ß íà òå óðîäèâñÿ ³ ïðèéøîâ ó ñâ³ò íà òå, ùîá ñâ³ä÷èòè ³ñòèíó. Êîæåí, õòî â³ä ³ñòèíè, ñëóõຠãîëîñ Ì³é” (²â. 18,37). ÌÎËÈÒÂÀ ² ϲÑÒ “Äîðîã³ ä³òè! Ç ÷àñó íàñòàííÿ Âåëèêîãî Ïîñòó âè âõîäèòå ó áëàãîäàòíèé ÷àñ. Âàøå ñåðöå, ÿê çîðàíà íèâà, âîíî ãîòîâå ïðèéíÿòè íàñ³ííÿ, ùî çðîñòå ëèøå â äîáðîìó ´ðóíò³. Âè, ìàëåíüê³ ä³òè, º â³ëüíèìè âèáèðàòè ïîì³æ äîáðîì ³ çëîì. Òîìó çàêëèêàþ âàñ äî ìîëèòâè ³ ïîñòó. Ñàäæàíåöü ðàäîñò³ é ïë³ä ðàäîñò³ çðîñòå ó âàøèõ ñåðöÿõ äëÿ âàøîãî äîáðà, òà é ³íø³ áà÷èòèìóòü éîãî ³ êîðèñòàòèìóòü ç íüîãî ÷åðåç âàøå æèòòÿ. ³äêèíüòå ãð³õ, âèáåð³òü æèòòÿ â³÷íå. ß – ç âàìè ³ çàñòóïàþñü çà âàñ ïåðåä Ìî¿ì Ñèíîì. Äÿêóþ çà òå, ùî â³äïîâ³ëè íà ̳é çàêëèê” (25 ñ³÷íÿ 2008 ðîêó). Ïîñëàííÿ Ìèðÿí³ â³ä 2 ëþòîãî 2008 ðîêó “Äîðîã³ ä³òè! ß º ç âàìè. ßê Ìàò³ð, çáèðàþ âàñ. Òîìó ùî õî÷ó ñòåðòè ç âàøèõ ñåðäåöü òå, ùî ß áà÷ó â íèõ òåïåð. dzòð³òü ç âàøèõ ñåðäåöü ñòðàõ, á³ëü, ñòðàæäàííÿ ³ ðîç÷àðîâàí³ñòü òà ïðèéì³òü ëþáîâ Ìîãî Ñèíà. ß âèáðàëà âàñ îñîáëèâèì ñïîñîáîì áóòè ñâ³òëîì ëþáîâ³ Ìîãî Ñèíà. Äÿêóþ, ùî â³äïîâ³ëè íà ̳é çàêëèê”. “À â ëþáîâ³ Ìî¿é ïåðåáóâàòèìåòå, êîëè çàïîâ³ä³ Ìî¿ áóäåòå çáåð³ãàòè, ÿê ³ ß çáåð³ã çàïîâ³ä³ Ìîãî Îòöÿ ³ â Éîãî ëþáîâ³ ïåðåáóâàþ. ß êàçàâ âàì òàê äëÿ òîãî, ùîá áóëà ó âàñ Ìîÿ ðàä³ñòü ³ ùîá âàøà ðàä³ñòü áóëà ïîâíà” (²â. 15, 10–11).
Ìèíóëî âæå ïîíàä 2000 ðîê³â â³äòîä³, êîëè ²ñóñ ïðîìîâèâ ö³ ñëîâà. Ó ñâ³ò³ â³äáóëîñÿ áàãàòî ïåðåì³í, àëå íå çì³íèëîñÿ òå, ùî ó æèòò³ º íàé³ñòîòí³øèì, ñóòòºâèì. Íåçâàæàþ÷è íà äîñÿãíåííÿ íàóêè ³ òåõí³êè ³ ìð³é ïðî ñâîþ ìîãóòí³ñòü, ëþäèíà º ³ñòîòîþ, ÿêà ïîòðåáóº Áîãà, ÿêà íå ñïðîìîæíà äàâàòè é îòðèìóâàòè ³íàêøå, ÿê ò³ëüêè ó Áîãîâ³ òà â³ä Áîãà.
Ïåðåáóâàòè ó ëþáîâ³ Áîæ³é – óìîâà äëÿ òîãî, ùîáè â íàñ ïåðåáóâàëà Éîãî ðàä³ñòü ³ ùîáè ðàä³ñòü íàøà áóëà äîñêîíàëîþ. ²ñíóþòü é ³íø³ âèäè ðàäîñò³, òàêîæ íåïîãàí³ é ïðèéíÿòí³, àëå âîíè – íå äîâãîòðèâàë³, à ïðîìèíàþ÷³. Öå –ïðîìèíàþ÷³ ðàäîñò³, âîíè íå äàþòü ëþäèí³ ïî÷óòòÿ ³ñòèííî¿ ðàäîñò³. Äîñêîíàëó ðàä³ñòü ìè îòðèìóºìî â ì³ðó äîâ³ð’ÿ Éîãî ëþáîâ³. Òîä³
¹2, 2008 19
ÄÂÅв Ó Â²×ͲÑÒÜ ðàä³ñòü íå ùåçàº, íå âèïàðîâóºòüñÿ, àëå ñòຠïîñò³éíîþ, ÿêà íå çàëåæèòü â³ä íàøîãî ñàìîïî÷óòòÿ, äîñòàòêó ÷è ñòàíó çäîðîâ’ÿ; âîíà íå çàëåæèòü â³ä òîãî, ñê³ëüêè ìè ìàºìî ìàòåð³àëüíî áëàã ÷è ùîñü ïåðåæèâàºìî; âîíà ñòàëà âèÿâîì íå íàøèõ ïî÷óòò³â, à æèòòÿ, ïðèùåïëåíîãî â Áîãîâ³. Õòî öå ïåðåæèâ, òîé çàñâ³ä÷èòü, ùî í³õòî ³ í³ùî íå çìîæå íàñ â³äëó÷èòè â³ä Áîæî¿ ëþáîâè ( äèâ. Ðèì. 8, 35–38), ³ ïîâíîòà ðàäîñò³ – öå ïë³ä ö³º¿ ëþáîâ³. Óñ³ì äàºòüñÿ îäíàêîâà ìîæëèâ³ñòü ïåðåæèòè öå, ïðîòå âèìàãàºòüñÿ çáåðåæåííÿ Çàêîí³â Áîæèõ. Ìîâà íå éäå ïðî âàðò³ñòü ³ ö³íó, ÿê³ í³áèòî ïîòð³áíî ñïëà÷óâàòè: ëþáîâ Áîãà íå ìîæíà êóïèòè, öå – äàð ÷óòëèâîìó ñåðöþ, òàêîìó, ÿêå çóì³ëî áè éîãî ïðèéíÿòè. ×àñ Âåëèêîãî Ïîñòó îñîáëèâî áëàãîäàòíèé äëÿ íàâåðíåííÿ ñåðöÿ, öå – ÷àñ ëàñê, êîòðèé ó çìîç³ ïðåîáðàçèòè íàø³ ñåðöÿ â ïëîäîíîñíèé ´ðóíò. Âàøå ñåðöå – ÿê çîðàíà íèâà, âîíî ãîòîâå ïðèéíÿòè íàñ³ííÿ, ùî çðîñòå ëèøå â äîáðîìó ´ðóíò³. Öå íàñ³ííÿ – Ñàì ²ñóñ Õðèñòîñ. ³í ÷åêàº, ùîá ìè Éîãî ïðèéíÿëè, î÷³êóº ³ áàæຠïðîðîñòè â íàñ íàøèì áëàãîì. ²ñóñ ïðèíîñèòü Ñåáå ó Æåðòâó, àëå íå íàâ’ÿçóºòüñÿ íàì. ³í â³ääàºòüñÿ íàì ö³ëêîâèòî, ÿê ³ äâ³ òèñÿ÷³ ðîê³â òîìó íàçàä. ² ìè – â³ëüí³ ó âèáîð³. Âè, ìàëåíüê³ ä³òè, º â³ëüí³ âèáèðàòè ïîì³æ äîáðîì ³ çëîì. “Ãëÿäè, ñüîãîäí³ ß ïîÿâèâ ïåðåä òîáîþ æèòòÿ é äîáðî, ñìåðòü ³ ëèõî… Âèáèðàé æèòòÿ, ùîá æèòè íà ñâ³ò³ òîá³ ³ òâîºìó ïîòîìñòâó” (Âòîð. 30,15–19). ³äêèíüòå ãð³õ, âèáåð³òü æèòòÿ â³÷íå. Â³í – íàøå æèòòÿ ³ äîâãîë³òòÿ äí³â íàøèõ íà çåìë³ (äèâ. Âòîð. 30, 20), â³í – Æèòòÿ ³÷íå. Òîìó çàêëèêàþ âàñ äî ìîëèòâè ³ ïîñòó. Ìîëèòâà ³ ï³ñò ñòâîðþþòü â³ä-
¹2, 2008 20
ïîâ³äí³ óìîâè, ùîá ìè çóì³ëè âèáðàòè äîáðî, ³ öåé âèá³ð – íå ïðèíèçëèâèé, à ïîâíèé ðàäîñò³. Ñàäæàíåöü ðàäîñò³ é ïë³ä ðàäîñò³ çðîñòå ó ñåðöÿõ âàøèõ äëÿ âàøîãî äîáðà, òà é ³íø³ áà÷èòèìóòü éîãî ³ êîðèñòàòèìóòü ç íüîãî ÷åðåç âàøå æèòòÿ. Öå – çàïðîøåííÿ äî ì³ñ³¿ ëþáîâ³. Íå ñëîâà, íå ÿê³ñü ïîâ÷àííÿ, à êîíêðåòíèé ïðèêëàä íàøîãî æèòòÿ! ²ñóñ – íå ÿêàñü ³äåÿ ³ íå êîíöåïö³ÿ. ³í æèâå, Â³í – Îñîáà, ç ßêîþ ïîòð³áíî çóñòð³òèñÿ, ßêó ïîòð³áíî ï³çíàòè, äî ßêî¿ ïîòð³áíî ïðèéòè, ç ßêîþ ïîòð³áíî æèòè. Ïðî Íüîãî ìè
ïîâèíí³ ñâ³ä÷èòè íå ñëîâàìè, à ïðèêëàäîì ñâîãî æèòòÿ. “Âåñåë³ â íà䳿, â ãîð³ òåðïåëèâ³, â ìîëèòâ³ âèòðèâàë³; ñâÿòèõ ó ïîòðåáàõ ñïîìàãàéòå ³ äáàéòå ïðî ãîñòèíí³ñòü… Áëàãîñëîâëÿéòå, íå ïðîêëèíàéòå. Ðàäóéòåñÿ ç òèìè, ùî ðàäóþòüñÿ; ïëà÷òå ç òèìè, ùî ïëà÷óòü”. (Ðèì. 12, 12–15). Òàêèì ñïîñîáîì ñ³ºòüñÿ ³ ïðîðîñòຠðàä³ñòü, òàêèì ñïîñîáîì äàºòüñÿ ñâ³ä÷åííÿ ïðî ²ñóñà. Ìèð âàì ³ ðàä³ñòü â ²ñóñ³ òà Ìàð³¿!
Õóä. Ðîìàí Ïåòðèê, 2008
Nuccio Qvuattroñchi
ÅÏÎÕÀ ² ËÞÄÈ
ѲÄ×ÅÍÍß Â²ÐÈ ² ÍÀIJ¯ Â²Ä ÉÎÑÈÏÀ ÒÅÐÅ˲ Ïðèðîäà îá’ÿâëåíü ²ñòîð³ÿ ïðîðîöòâ òà îá’ÿâëåíü º äàâíüîþ, ÿê ñàìå ëþäñòâî. Òèñÿ÷îë³òòÿìè öÿ ³ñòîð³ÿ òðèâຠâ ðàìêàõ þäåî-õðèñòèÿíñüêî¿ òðàäèö³¿, ÿêà çàô³êñîâàíà ó Á³á볿 òà Ñâÿòîìó Ïåðåäàíí³. Ñüîãîäí³ ôåíîìåí ïðîðîöòâà íå âòðà÷ຠñâ àêòóàëüíîñò³, ìîæíà íàâ³òü ñêàçàòè, ùî ïîð³âíÿíî ç ïåðøîþ ïîëîâèíîþ ÕÕ ñòîë³òòÿ, îïàíîâàíîãî ñêåïòèöèçìîì ³ â³ðîþ â íàóêó, íàø ÷àñ, çà âèñëîâîì â³äîìîãî ôðàíöóçüêîãî ñîö³îëîãà, áóäå “ñòîë³òòÿì ì³ñòèêè”. Àòìîñôåðà ñó÷àñíîñò³, ÿêó ï³äñèëþþòü ÷èñëåíí³ ïðèðîäí³ êàòàêë³çìè, êðèçà ì³æíàðîäíèõ ³ ì³æëþäñüêèõ ñòîñóíê³â, çàãðîçà òðåòüî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè òîùî, º ñïðèÿòëèâîþ äëÿ ïîÿâè âñå íîâèõ ³ íîâèõ ôàêò³â îá’ÿâëåíü. Öåðêâà äóæå îáåðåæíî ñòàâèòüñÿ äî âñ³ëÿêèõ îá’ÿâëåíü ³ ïðîðîöòâ ïîçà òèìè, ùî çàô³êñîâàí³ ó Ñâÿòîìó Ïèñüì³; ëèøå îêðåì³ ì³ñöÿ îá’ÿâëåíü (òàê³, ÿê Ëþðä ÷è Ôàò³ìà), ï³ñëÿ äåòàëüíî¿ ïåðåâ³ðêè, áóëè îô³ö³éíî âèçíàíèìè Öåðêâîþ. Ïðîòå â êàòîëèöüê³é òðàäèö³¿ ñôîðìóâàâñÿ îêðåìèé ñïîñ³á ïåðåâ³ðêè àâòåíòè÷íîñò³ òîãî ÷è ³íøîãî ÿâèùà. Äî óâàãè áåðóòüñÿ íå ñò³ëüêè áåçïîñåðåäí³ ôàêòè (ïîñë³äîâí³ñòü ïîä³é, ñëîâà, ïðàâäèâ³ñòü ïåðåäáà÷åíü), ñê³ëüêè îñîáèñò³ñòü â³ç³îíåðà ³ çàãàëüíèé õàðàêòåð (äóõîâí³ñòü) ïîñëàíü, ÿê³ â³í îòðèìóº: “Ïî ïëîäàõ ¿õí³õ ï³çíàºòå ¿õ”. Ñâ³ä÷åííÿ Óêðà¿íñüêèé ñâ³äîê â³ðè, ìó÷åíèê çà ïðàâäó, äèñèäåíò, áîãîñëîâ, ïèñüìåííèê ³ õóäîæíèê Éîñèï Òåðåëÿ º òàêîæ âñåñâ³òíüîâ³äîìèì ì³ñòèêîì. Éîãî æèòòÿ ç ïåðñïåêòèâè ÷àñó âèãëÿäຠñóö³ëüíèì øëÿõåòíèì ñâ³ä÷åííÿì â³ðè. Éîñèï
Éîñèï Òåðåëÿ. Àâòîïîðòðåò
Òåðåëÿ íàðîäèâñÿ 27 æîâòíÿ 1943 ðîêó â ñåë³ Êåëå÷èí íà Çàêàðïàòò³ â ðîäèí³ ³äåéíèõ êîìóí³ñò³â: áàòüêî áóâ çàñíîâíèêîì ïåðøîãî êîëãîñïó, ìàòè çàê³í÷èëà Âèùó ïàðò³éíó øêîëó ïðè ÖÊ ÊÏÓ. Ìàëîãî Òåðåëþ âèõîâóâàëà áàáöÿ ïî òàòîâ³é ë³í³¿, ÿêà é äàëà éîìó ïåðø³ óðîêè â³ðè òà îçíàéîìèëà ç æèòòÿì Öåðêâè – íà òîé ÷àñ çàáîðîíåíî¿ ÓÃÊÖ. Ñâîº ñâ³ä÷åííÿ â³ðè Òåðåëÿ ðîçïî÷àâ ùå â àòå¿ñòè÷íîìó îòî÷åíí³, æèâó÷è ç áàòüêàìè-àòå¿ñòàìè. Ó ÷àñè âîéîâíè÷î¿ àòå¿ñòè÷íî¿ ïðîïàãàíäè â³í í³êîëè íå ñîðîìèâñÿ ³ íå áîÿâñÿ âèçíàâàòè ñâîþ â³ðó â Áîãà, çà ùî éîãî
¹2, 2008 21
ÅÏÎÕÀ ² ËÞÄÈ òðè÷³ âèêëþ÷àëè ç³ øêîëè, çâèíóâà÷óþ÷è ó íå â³â “ðåë³ã³éíî¿ ïðîïàãàíäè” ³ íå ñì³â ïðè¿æ“õóë³ãàíñòâ³”. Ïåð³îä ç 1962 äî 1987 ðîêó Òåðåëÿ äæàòè â ¿õíþ îáëàñòü. Òîä³ âîíè ïðèâ’ÿçàëè ç íåâåëèêèìè ïåðåðâàìè ïðîâ³â ó ðàäÿíñüêèõ éîãî äî õðåñòà íà ÿê³éñü ìîãèë³, çàêðèëè ðîòà òþðìàõ, òðóäîâèõ òàáîðàõ ³ ïñèõ³àòðè÷íèõ ë³- øàðôîì ³ òàê ïîêèíóëè íà äâ³ äîáè. êàðíÿõ – çàãàëîì 23 ðîêè çà ´ðàòàìè; â³í çä³éñíèâ Ó êîðîòê³ ïðîì³æêè ÷àñó, ïîì³æ àðåøòàìè ³ 9 óñï³øíèõ âòå÷ ³ç ì³ñöü ïîçáàâëåííÿ âîë³, áî, ïðèìóñîâèì ë³êóâàííÿì, Òåðåëÿ íàìàãàâñÿ çàéçà éîãî âëàñíèì ïåðåêîíàííÿì, æîäíîãî çëî- ìàòèñÿ ãðîìàäñüêîþ ðîáîòîþ, çîêðåìà ïèñàâ ÷èíó íå â÷èíèâ. ßê âèçíàâàëè ñàì³ ôóíêö³îíåðè ñòàòò³, õóäîæí³ òâîðè, ó 1982 ðîö³ çàñíóâàâ “²í³ÊÃÁ, Òåðåëþ “ëåãøå óáèòè, í³æ ïîñàäèòè”, ³ ö³àòèâíó ãðóïó çàõèñòó ïðàâ â³ðóþ÷èõ ³ Öåðêâè íà ñïðîáè âáèòè éîãî ðîáèëèñÿ íåîäíîðàçîâî. Óêðà¿í³“ òà ñòàâ ¿¿ ïåðøèì ãîëîâîþ. Ó 1987 ðîö³ Ó òþðìàõ ³ òàáîðàõ âëàäà íàöüêîâóâàëà íà çàâäÿêè âòðó÷àííþ Ïðåçèäåíò³â ÑØÀ ³ Ôðàíö³¿ – íüîãî ³íøèõ â’ÿçí³â, çàîõî÷óâàëà ¿õ “âèáèòè áàíäåð³âñüêèé äóõ” ç Òåðåë³, õî÷à òîé íå ìàâ äî öüîãî ðóõó æîäíîãî ñòîñóíêó. Âëàäà ì³ñÿöÿìè òðèìàëà éîãî ó êàðöåðàõ, òàê, ùî ó 1968 ðîö³ ó Ìîðäîâñüêîìó “Äóáðîâëàãó” äâàäöÿòèï’ÿòèð³÷íîãî(!) â’ÿçíÿ ïàðàë³çóâàëî. Ó ïñèõ³àòðè÷íèõ ë³êàðíÿõ, çîêðåìà â çíàìåíèò³é Ñè÷îâö³ (1972 – 1976 ðð.), Òåðåëþ ïðèìóñîâî ë³êóâàëè âàæêèìè ïñèõîòðîïíèìè çàñîáàìè, ïðèçíà÷åíèìè äëÿ ö³ëêîâèòî¿ äåñòðóêö³¿ îñîáèñòîñò³. Ãàñëî íàä áðàìîþ ö³º¿ “ë³êàðí³” çâó÷àëî: “Ê ñâîáîäå ñ ÷èñòîé ñîâåñòüþ!” Ïåðåñë³äóâàííÿ íå ïðèïèíÿëîñÿ ³ íà âîë³. Õàðàêòåðíèì º âèïàäîê, ùî òðàïèâñÿ ó ³ííèö³, êóäè Òåðåëÿ ïðè¿õàâ íà ðîçìîâó äî ºïèñêîïà. ϳñëÿ àó䳺íö³¿ íà âóëèö³ äî íüîãî ï³ä³éøîâ ÷îëîâ³ê ³ ñêàçàâ, ùî âëàäèêà ïðîñèòü ïîâåðíóòèñÿ äëÿ îáãîâîðåííÿ ùå ÿêèõîñü äåòàëåé. ×îëîâ³ê çàïðîïîíóâàâ ñ³ñòè â àâòî. Òåðåëÿ ïîãîäèâñÿ. Äîðîãîþ äî íèõ ï³äñ³ëî ùå äâîº ÷îëîâ³ê³â ³ ìàøèíà ïîâåçëà ¿õ çà ì³ñòî. Çóïèíèëèñü íà îêîëèö³ ì³ñüêîãî öâèíòàðÿ. ×îëîâ³êè ïî÷àëè áèòè ³ Ñâ. àï. Àíäð³é Ïåðâîçâàííèé íà êè¿âñüêèõ ãîðàõ. Õóä. Éîñèï Òåðåëÿ ïîãðîæóâàòè Òåðåë³, ùîá â³í
¹2, 2008 22
ÅÏÎÕÀ ² ËÞÄÈ Ðåéãàíà òà ̳òòåðàíà, Ïàïè Ðèìñüêîãî ²âàíà Ïàâëà ²²,Òåðåëþ çâ³ëüíÿþòü ç ÷åðãîâîãî óâ’ÿçíåííÿ ³ äîçâîëÿþòü åì³ãðóâàòè íà Çàõ³ä ç ðîäèíîþ. Ñüîãîäí³ â³í ìåøêຠâ Òîðîíòî (Êàíàäà). ϳñëÿ åì³ãðàö³¿ íà Çàõ³ä Òåðåëÿ ïðîäîâæóâàâ ñâ³ä÷èòè: áàãàòî ïèñàâ, â³äâ³äóâàâ õðèñòèÿíñüê³ ñï³ëüíîòè ³ç âèñòóïàìè ïðî ïåðåñë³äóâàííÿ Öåðêâè â ÑÐÑÐ, ìàâ ïðîìîâè ó Á³ëîìó Äîì³, äåñÿòêè àó䳺íö³é â ²âàíà Ïàâëà ²². Éîãî ô³ëîñîôñüêî-áîãîñëîâñüê³ òâîðè ââ³éøëè â êíèæêè: “Ñâ³äîê” (1991), “Öàðñòâî Äóõà” (1994), “Ùîá óñ³ áóëè îäíî” (2001), “Ò³ëî ³ Êðîâ” (2002). Âñ³ ïðàö³ – ïåðåêëàäåí³ ð³çíèìè ìîâàìè, à àìåðèêàíñüêèé ïóáë³öèñò Ìàéêë Áðàóí íàïèñàâ ïðî àâòîðà îêðåìó êíèãó ï³ä íàçâîþ “Òðóáà Ãàâðè¿ëà”, ÿêà ñòàëà áåñòñåëåðîì. Îá’ÿâëåííÿ Ó ñòèñëîìó âèêëàä³ á³îãðàô³¿ Éîñèïà Òåðåë³ âàæêî ïåðåäàòè âñþ ì³ðó áîëþ ³ òåðï³ííÿ, ÿêèõ äîâåëîñÿ çàçíàòè öüîìó ñâ³äêîâ³ â³ðè. Ó òþðåìíèõ êàðöåðàõ, “ïñèõóøêàõ” â³í çàçíàâ ö³ëêîâèòîãî óïîñë³äæåííÿ ³ êðàõó ñâ îñîáèñòîñò³, ñâîãî ëþäñüêîãî “ÿ”. Ç îãëÿäó íà éîãî æèòòÿ, ÿêå â³í ñàì îïèñàâ â îô³ö³éíîìó ëèñò³ äî ãîëîâè ÊÃÁ Þ. Àíäðîïîâà, çäàºòüñÿ, ùî ëèøå íàäïðèðîäíà ñèëà äîäàâàëà éîìó íà䳿 ³ âèòðèâàëîñò³. Ìîæíà, îäíàê ñòâåðäèòè, ùî âåëèê³ ô³çè÷í³ òà ïñèõ³÷í³ ìóêè ëèøå ñïðèÿëè ïîãëèáëåííþ çâ’ÿçêó ç Áîãîì, ãîòóâàëè ³ â³äêðèâàëè ñåðöå ìó÷åíèêà. Ç ïðîðî÷î¿ òðàäèö³¿ Öåðêâè íàì â³äîìî, ùî çàáóòòÿ ³ çðå÷åííÿ â³ä âëàñíîãî “ÿ” çàâæäè º óìîâîþ ïðàâäèâîãî îá’ÿâëåííÿ. ×àñòî îá’ÿâëåííÿ º ïîâîðîòíèì ìîìåíòîì ó æèòò³ ëþäèíè, ÿêèé äàºòüñÿ, ÿê äàð Ñàâëîâ³, ïðîòå â íàøîìó âèïàäêó îá’ÿâëåííÿ ñòàëî ðåçóëüòàòîì íåëþäñüêèõ òåðï³íü; óñå îäíî öå ÿâèùå ñóïðîâîäæóºòüñÿ âåëèêèì óïîêîðåííÿì ëþäñüêî¿ îñîáèñòîñò³, ãëèáîêîþ â³ääàí³ñòþ Áîãîâ³ ÿê ºäèí³é íà䳿 ³ äæåðåëó æèòòÿ òà ñïàñ³ííÿ.
Õóäîæíÿ ðîáîòà Éîñèïà Òåðåë³
12 ëþòîãî 1970 ðîêó, â³äáóâàþ÷è ÷åðãîâå ïîêàðàííÿ ó Âîëîäèìèðñüê³é òþðì³ á³ëÿ Ìîñêâè, Òåðåëþ ðîçäÿãëè äî á³ëèçíè ³ çàìêíóëè ó õîëîäíîìó êàðöåð³ ç â³äêðèòîþ êâàðòèðêîþ. Ïîñåðåä íî÷³ â’ÿçåíü, ïåðåêîíàíèé, ùî íàáëèæàºòüñÿ ê³íåöü éîãî æèòòÿ, ðàïòîì â³ä÷óâ âåëèêå òåïëî ïî ö³ëîìó ò³ë³, à êàìåðà îñâ³òèëàñÿ ÿñêðàâèì ñð³áëÿñòèì ñâ³òëîì – éîìó ÿâèëàñÿ Ìàò³ð Áîæà. Îá’ÿâëåííÿ òðèâàëî ëèøå ê³ëüêà õâèëèí, ïðîòå, çà ñëîâàìè â³ç³îíåðà, “ö³ ìèò³ âèçíà÷èëè óñå éîãî ìàéáóòíº æèòòÿ” ³ “íàïîâíèëè íåéìîâ³ðíèì ñïîêîºì”. Ïðå÷èñòà ijâà ñêàçàëà Éîñèïîâ³ Òåðåë³: “Òè ìàºø íàâ÷èòèñÿ ïðîùàòè òèì, õòî ïåðåñë³äóº òåáå! Òåáå ÷åêàþòü âàæê³ ðîêè, ñóäè, óïîñë³äæåííÿ, ïðîòå â³äíèí³ òè í³êîëè íå áîÿòèìåøñÿ”.
¹2, 2008 23
ÅÏÎÕÀ ² ËÞÄÈ Çà äóæå ïîä³áíèõ îáñòàâèí 12 ëþòîãî 1981 ðîêó â ò³é ñàì³é â’ÿçíèö³ Òåðåëþ ïîì³ñòèëè ó ò.çâ. ìîðîçèëüíó êàìåðó, ùîá â³í ïîìåð. Íàãèé, ³ç çàìåðçëèìè â³ä ìîðîçó ïîâ³êàìè, Òåðåëÿ ïî÷àâ ìîëèòèñÿ – ãîòóâàòèñÿ äî ñìåðò³. Ðàïòîâî êàìåðà íàïîâíèëàñÿ ñâ³òëîì, ³ ïåðåä íèì çíîâó ïîñòàëà Ìàð³ÿ, çîäÿãíåíà â ñÿþ÷èé ïîò³ê ñâ³òëà, ÿêèé ç³ãð³âàâ â’ÿçíÿ. Öüîãî ðàçó âîíà ïðîðîêóâàëà ãðÿäóùó æàõëèâó â³éíó íà ïî÷àòêó ÕÕ² ñòîë³òòÿ, ïîêàçàëà êàðòó Ðîñ³¿ ç³ ñïàëàõàìè âîãíþ íà í³é, çîêðåìà íà Êàâêàç³, â Ñåðåäí³é À糿 ³ ïî ö³ëîìó Äàëåêîìó Ñõîä³, äå ïðîòèâíèêîì Ðîñ³¿ ñòàíå Êèòàé. ϳñëÿ îïèñàíèõ êàòàêë³çì³â Ìàð³ÿ îá³öÿëà ïåð³îä ìèðó ³ íàñòàííÿ “çîëîòîãî â³êó”. Ïðå÷èñòà ïðîäîâæóâàëà ãîâîðèòè, àëå â êàìåðó ââ³ðâàëàñü îõîðîíà ³ âèä³ííÿ ùåçëî. Îõîðîíö³ ïîáà÷èëè, ùî Òåðåëÿ íå ëèøå æèâèé, àëå é ò³ëî éîãî – òåïëå. ³í ñòâåðäæóâàâ, ùî áà÷èâ Áîæó Ìàò³ð, îäíàê çàçíàâàâ ÷åðåç öå ùå á³ëüøå ïîáî¿â ³ çíóùàíü. ϳñëÿ ñâîãî çâ³ëüíåííÿ, ó 1987 ðîö³, Éîñèï Òåðåëÿ áðàâ àêòèâíó ó÷àñòü ó ëåãàë³çàö³¿ ÓÃÊÖ â Óêðà¿í³. ϳä ÷àñ îäí³º¿ ç ïðîù äî Ãðóøåâà â³í îòðèìàâ òàê³ ïîñëàííÿ â³ä Áîãîðîäèö³. Îñü óðèâêè ç íèõ. “Ïðèéøîâ ÷àñ çàõèñòèòè ëþäåé Óêðà¿íè ³ ö³ëîãî ñâ³òó â³ä ðóéíàö³¿ ñàòàíè, ÿêèé íàìàãàºòüñÿ çàâåñòè ëþäñòâî ó ïàñòêó, ïðèãîòîâàíó íèì. Òîìó ÿ çâåðòàþñÿ äî âàñ: íå áóäüòå áàéäóæèìè, âèáåð³òü â³ðíó äîðîãó ó ñâîºìó æèòò³. Íàñòàâ ÷àñ, êîëè ëþäèíà çìóøåíà îáðàòè ñâ³òëî àáî òåìðÿâó” […]. “Êîæíà õðèñòèÿíñüêà ðîäèíà çîáîâ’ÿçàíà äáàòè ïðî ö³ëå ëþäñòâî, âñ³ â³äïîâ³äàëüí³ ïåðåä Áîãîì. Âè º íà ïîðîç³ òðåòüîãî òèñÿ÷îë³òòÿ â³ä íàðîäæåííÿ Ìîãî Ñèíà. Òîìó ìàºòå æèòè ó âåëè÷í³é íà䳿 Éîãî äðóãîãî ïðèøåñòÿ” […]. “Áîðîòüáà Àíòèõðèñòà íà óêðà¿íñüêèõ òåðåíàõ ñòຠâñå á³ëüø ÿâíîþ. Îñü òîìó òóò ñò³ëüêè ãîðÿ ³ äèêîñò³. Òóò äóæå áàãàòî òàêèõ, ÿê³ îïèðàþòüñÿ íà ñèëó äèÿâîëà. Íåâäîâç³ â Óêðà¿í³ íàñòóïèòü ö³ëêîâèòå î÷èùåííÿ é îá’ºäíàííÿ Õðèñòîâî¿ â³ðè. Âñ³ á³äè – â³ä ñàòàíè: íåìຠëþáîâ³ ì³æ ëþäüìè, áî öåé íàðîä áóëî ïîçáàâëåíî ïðàâäèâîãî çíàííÿ. Îáåð³ãàéòå ñâî¿ ñ³ì’¿, äáàéòå ïðî ñâî¿õ ä³òåé. Äàéòå êîæí³é ðîäèí³ Ñëîâî Áîæå. Ïàì’ÿòàéòå, ùî âñ³ ëþäñüê³ ä³òè íà çåìë³ º îäíèì ö³ëèì, áî âñ³ ëþäè
¹2, 2008 24
ìåøêàþòü â îäíîìó äîì³ – íà ïëàíåò³ Çåìëÿ, ùî º æèâèì îðãàí³çìîì, ÷àñòèíêîþ Âñåñâ³òó, ÿêà ìຠâ³÷íî ³ñíóâàòè ³ æèòè” […]. “Çíàéòå, ùî ñàòàíà í³êîëè íå çàâîëî䳺 Çåìëåþ. ×åðåç öå ëþäñòâî º éîãî âîðîãîì, âêëþ÷íî ç òèìè, õòî ñë³ïî ñëóæèòü éîìó. Çàäóì ñàòàíè – çíèùèòè ö³ëó ïëàíåòó Çåìëÿ” […]. Âèä³ííÿ ïðîäîâæóþòüñÿ ³ ï³ä ÷àñ æèòòÿ Éîñèïà Òåðåë³ çà êîðäîíîì. Çîêðåìà, â³í ÷óâ ãîëîñ Àðõàíãåëà Ãàâðè¿ëà, ùî ñòîñóâàâñÿ òåðàêòó 11 âåðåñíÿ 2001 ðîêó. À Ìàð³ÿ ïåðåäàâàëà ÷åðåç Íüîãî ïîñëàííÿ ïðî íàâåðíåííÿ íàðîäîâ³ Ñïîëó÷åíèõ Øòàò³â ó 2002 ³ 2005 ðîêàõ. “…Càòàí³ñòè ´âàëòîâíî íàìàãàþòüñÿ çðóéíóâàòè åêîíîì³êó é ãîñïîäàðñòâî. Öå – îçíàêà, ÿêà ñâ³ä÷èòü ïðî ïàí³êó àíòèõðèñòà. ³í çíàº, ùî íå ìîæå çäîëàòè Öåðêâó. À éîãî ïîðàçêà áëèçüêà, ÿê í³êîëè ðàí³øå. Âåëèê³ çì³íè íåâäîâç³ ñòàíóòüñÿ ÿê íà Áëèçüêîìó Ñõîä³, òàê ³ íà ï³âí³÷íîìó Ñõîä³. Ðîñ³ÿ ïîêàæå ñâîº ñïðàâæíº îáëè÷÷ÿ. Ïàì’ÿòàéòå, ùî íå ìîæëèâî ñòóïèòè â òó ñàìó ð³÷êó äâ³÷³. ßêùî âè õî÷åòå çíàòè, ÿêîþ º ëþäèíà, íå ñóä³òü çà ¿¿ â÷èíêàìè â ìèíóëîìó, í³ çà êîëèøí³ìè ä³ëàìè, áî ëþäèíà º ïðàâäèâîþ ³ ñïðàâæíüîþ ëèøå â òîé ìîìåíò, êîëè âè ìàºòå ç íåþ ñïðàâó. Ëþäèíà äóæå øâèäêî çì³íþºòüñÿ, îñü ÷îìó âàøå ñóäæåííÿ ïðî íå¿ ìຠñêëàäàòèñÿ â ìîìåíò áåçïîñåðåäíüîãî êîíòàêòó” […]. ÓËÞÁËÅÍÈÉ ÃÎÑÏÎÄÜ, ²ÑÓÑ ÕÐÈÑÒÎÑ... äàñòü âàì çáðîþ, ÿêîþ âè çìîæåòå ïðîòèñòîÿòè Ëþöèôåðîâ³. Ö³ºþ çáðîºþ º ÌÈÐ, ËÞÁΠ² ²ÐͲÑÒÜ. Öåðêâà Õðèñòîâà çðîñòຠçàâäÿêè ñâî¿ì êàéäàíàì, êðîâ³ ³ ñëüîçàì; öÿ Öåðêâà, ùî áóëà íà Éîãî áîö³ çà Éîãî æèòòÿ. Öå òà ñàìà Öåðêâà, çà ÿêó ïðîëèòà êðîâ ìó÷åíèê³â, Öåðêâà, ÿêà ïðîëèëà ìîðå ñë³ç, ÿêà ñë³äóâàëà çà Õðèñòîì â ãîëîä³ é õîëîä³, í³êîëè íå ïîêèäàþ÷è Éîãî. Çâ³ëüí³òüñÿ â³ä ôàðèñå¿â öüîãî ñâ³òó”[…]. Àâòåíòè÷í³ñòü ñâ³ä÷åííÿ Ïîñëàííÿ äî Éîñèïà Òåðåë³, ÿê áà÷èìî, º ïðîðî÷èìè ëèøå çàãàëîì. ¯õ ðàäøå ìîæíà íàçâàòè ïîâ÷àííÿìè ÷è îäêðîâåííÿìè “òàºìíèöü ³ñíóâàííÿ”, ÿê³ äàþòüñÿ íàì ÷åðåç öüîãî ñëóãó Áîæîãî. Çà ñâî¿ì õàðàêòåðîì âîíè äóæå ïîä³áí³
ÅÏÎÕÀ ² ËÞÄÈ íà ³íø³ îäêðîâåííÿ, äàí³, íàïðèêëàä, ä³òÿì ç îòî÷åííÿ ³ ïðèâ’ÿçàíîñòåé, çîêðåìà äóõîâíèõ, Ìåäæó´îð’ÿ. Ïîçà ïèòàííÿì ïðî ïðàâäèâ³ñòü ï³ääàòèñÿ ðèçèêó ³ íåáåçïåêàì çàðàäè Ãîñïîäà öèõ ïîñëàíü, ÿêå ïîäåêóäè ãîñòðî äèñêóòóºòüñÿ Áîãà ³ Éîãî Ïðå÷èñòî¿ Ìàòåð³. Çðåøòîþ, ñàìå òàê ó êàòîëèöüêèõ êîëàõ, âèäàºòüñÿ, ùî íàéñóòòº- ïðîò³êຠæèòòÿ ñëóãè Áîæîãî, ñâ³äêà â³ðè, Éîñèïà â³øèì º ùîñü ³íøå. Òåðåë³. Öå éîãî ñòîñóþòüñÿ ñëîâà Îá’ÿâëåííÿ Ïðàâäèâ³ñòü ñâ³ä÷åííÿ â õðèñòèÿíñüê³é òðà- ²âàíà Áîãîñëîâà 6, 9-11: “Äîêè, Âëàäèêî ñâÿòèé äèö³¿ ïåðåâ³ðÿºòüñÿ ê³ëüêîìà ôàêòîðàìè, ÿê³ íå ³ ïðàâäèâèé, íå ñóäèø ³ íå ìñòèø çà êðîâ íàøó – ñòîñóþòüñÿ áóêâàëüíîãî çíà÷åííÿ ïðîðîöòâ. Öå, òèì, ùî æèâóòü íà çåìë³?” ² äàíî ¿ì êîæíîìó íàñàìïåðåä, îñîáèñò³ñòü â³ç³îíåðà, éîãî æèòòºâå îäåæó á³ëó ³ ïðîðå÷åíî ¿ì, íåõàé ñïî÷èíóòü ³ùå ñâ³ä÷åííÿ, ³íäèâ³äóàëüí³ ÿêîñò³, ïðèâàòíå æèòòÿ, íà ÷àñ ìàëèé, ïîêè íå äîïîâíÿòü ÷èñëà ñï³âáî “íå ìîæå äîáðå äåðåâî ïîãàí³ ïëîäè ïðè- ñëóæíèêè ¿õí³ ³ áðàòè ¿õí³, ùî ìàþòü áóòè óáèò³, íîñèòè”. Ïî-äðóãå, ïðàâäèâå õðèñòèÿíñüêå ñâ³ä- ÿê ³ âîíè”. Äèâëÿ÷èñü íà éîãî ïîñëàííÿ â öüîìó ÷åííÿ çàâæäè º ñïîâíåíèì íà䳿 òà îïòèì³çìó, ñâ³òë³, âîíè ìîæóòü ñòàòè íàì äóõîâíîþ ïîæèáî æ Õðèñòîñ îá³öÿâ: “ß ç âàìè àæ äî ê³íöÿ â³êó”. âîþ, à îòæå “äîáðèì ïëîäîì” äëÿ íàøîãî æèòòÿ. Ïî-òðåòº, ïðîðî÷èé åëåìåíò ïîñëàííÿ íå º Àíäð³é Âåëè÷êî âèçíà÷àëüíèì: “Íå âàøå çàâäàííÿ çíàòè ÷àñ ³ ãîäèíó”. Ó Ñâî¿õ ïîñëàííÿõ Ìàð³ÿ íå ìຠìåòè ïîêàçàòè ìàéáóòíº, íàòîì³ñòü Âîíà õî÷å íàáëèçèòè íàñ äî Ñâîãî Ñèíà. Ïåðåêîíóºìîñü, ùî âñ³ ö³ åëåìåíòè ïðèñóòí³ ó ïîñëàííÿõ Òåðåë³. Îñîáëèâèì ³ íàéïðîìîâèñò³øèì º ñàìå æèòòÿ öüîãî ñâ³äêà, éîãî íåçëàìíà ìóæí³ñòü, â³ðí³ñòü, íàä³ÿ ³ ëþáîâ. Öå – ëþäèíà, ÿêà ïðîéøëà ÷åðåç àáñîëþòíó âòðàòó âëàñíîãî “ÿ” ï³ä ÷àñ æàõëèâèõ òåðï³íü ³ ïåðåñë³äóâàíü ³ çäîáóëà ñåáå íàíîâî â Áîç³. ² ñüîãîäí³ Éîñèï Òåðåëÿ ñâî¿ì îñíîâíèì çàâäàííÿì ââàæຠïîøèðåííÿ êóëüòó Ìàòåð³ Áîæî¿ â ñâ³ò³. ³í ÷àñòî çóñòð³÷àºòüñÿ ç õðèñòèÿíàìè ð³çíèõ êðà¿í, ³ ó÷àñíèêè öèõ çóñòð³÷åé ñâ³ä÷àòü ïðî éîãî ìàéæå íàäïðèðîäíó â³ðó, éîãî íàäçâè÷àéíó ïîêîðó é, îäíî÷àñíî, ïîñòàâó âî¿íà Õðèñòîâîãî. Éîãî íå õâèëþº, ùî êàæóòü ³íø³. ßê ì³ñòèê, Òåðåëÿ âåäå îòó â³äâ³÷íó íåâèäèìó â³éíó ³, íà â³äì³íó â³ä íàñ, óñâ³äîìëþº öå, áî ì³ñòè÷íèì çîðîì áà÷èòü ñïðàâæíþ ðåàëüí³ñòü, ùî êðèºòüñÿ çà îìàíëèâîþ ³ ñóïåðå÷ëèâîþ ä³éñí³ñòþ íàøèõ äí³â. Ìè øóêàºìî ìèðó, ïðîòå, ç ïîãëÿäó Òåðåë³, ùîá îñÿãíóòè éîãî, òðåáà ñòàòè íà ñòîðîíó Íåáåñíîãî âî¿íñòâà, ñòàòè äî áîþ ó äóõîâí³é áèòâ³. ²íàêøå êàæó÷è, Ñâ. âåëèêîìó÷åíèöÿ Âàðâàðà. Õóä. Éîñèï Òåðåëÿ ñë³ä âèéòè ç³ ñâîãî çâè÷íîãî ³ çàòèøíîãî
¹2, 2008 25
ÂÀÑÈ˲ßÍÑÜʲ ÑÂßÒÈͲ
ÂÀÑÈ˲ßÍÑÜÊÈÉ ÌÎÍÀÑÒÈÐ ÑÂ. ²ÂÀÍÀ ÕÐÅÑÒÈÒÅËß Ó ÊÐÀÑÍÎÏÓÙ² Ó ãîðèñòî-ë³ñîâ³é ì³ñöåâîñò³ çàõîâàëîñÿ ñ. Êðàñíîïóùà (Êðàñíà Ïóùà). Íàðîäí³ ïåðåêàçè òâåðäÿòü, ùî òóò ùå â Êíÿæ³ ÷àñè íåïîäàë³ê â³ä íåâåëèêîãî ë³ñîâîãî ñòðóìêà ³ äæåðåë îñåëèëèñÿ ìîíàõè-ïóñòåëüíèêè. Òóò, ì³æ ãîðàìè, ñåðåä â³êîâ³÷íèõ äåðåâ, òðèâàëèé ÷àñ ³ñíóâàëà íåâåëè÷êà ÷åðíå÷à îáèòåëü. Íàá³ãè òàòàð, íà¿çäè øëÿõòè ÷àñòî ñïóñòîøóâàëè ¿¿. Ìîíàñòèð ñâ. ²âàíà Õðåñòèòåëÿ ó Êðàñíîïóù³ Îñíîâîïîëîæíèêàìè íîâîãî âàñèë³ÿíñüêîãî ìîíàñòèðÿ â Êðàñíîïóù³ áóëè ÷åíö³ Äî ×èíó Êðàñíîïóùàíñüêà ÷åðíå÷à îáèòåëü Âàðëààì ³ Òåîäîñ³é. Âëàñíå, ¿õí³ìè ñòàðàííÿìè áóëà âêëþ÷åíà ó 1739 ðîö³, à â 1780 ðîö³ – ââ³éøëà òà ç áëàãîñëîâåííÿ ëüâ³âñüêîãî âëàäèêè Àòàíàñ³ÿ äî Ãàëèöüêî¿ Ïðîâ³íö³¿ ×Ñ Íàéñâÿò³øîãî Æåëèáîðñüêîãî 1664 ðîêó ³ ïîñòàëà öÿ îáèòåëü. Ñïàñèòåëÿ. Ïðîòÿãîì òðèâàëîãî ÷àñó, ïî÷èÔóíäàòîðîì Êðàñíîïóùàíñüêîãî ìîíàñòèðÿ áóâ íàþ÷è ç ñåðåäèíè ÕV²²² ñò., âàñèë³ÿíñüêèé ìîßí Ñîáºñüêèé, ïîëüñüêèé êîðîëü. íàñòèð ó Êðàñíîïóù³ âèçíàâàâñÿ “âîêàëüíèì”, Äî çíà÷íîãî ðîçâèòêó âàñèë³ÿíñüêîãî ìî- òîáòî éîãî ³ãóìåíè äîïóñêàëèñÿ äî ó÷àñò³ ó íàñòèðÿ â Êðàñíîïóù³ ñïðè÷èíèâñÿ ³ºðîìîíàõ Êàï³òóëàõ ³ ìàëè ïðàâî ãîëîñó ó íèõ. Ìîíàõè ö³º¿ Ãåäåîí Áóéíèöüêèé, ùî áóâ éîãî íàñòîÿòåëåì ó îáèòåë³ ìàëè ÷åðíå÷³ îñ³äêè â ˳ñíèêàõ (á³ëÿ 1735 – 1750 ðîêàõ. Áåðåæàí) ³ ϳäãîðîää³ (íåïîäàë³ê Ðîãàòèíà). Äî ×èíó Êðàñíîïóùàíñüêà ÷åðíå÷à îáèòåëü Ó 70-õ ðîêàõ ÕVIII ñò. â Êðàñíîïóùàíñüê³é óâ³éøëà 1739 ðîêó, à äî Ãàëèöüêî¿ Ïðîâ³íö³¿ ÷åðíå÷³é îáèòåë³ ôóíêö³îíóâàëè âàñèë³ÿíñüê³ ×Ñ Íàéñâÿò³øîãî Ñïàñèòåëÿ – 1780 ðîêó. ðèòîðè÷í³ òà ô³ëîñîôñüê³ ñòó䳿, à ó 1809 – 1814 Ïåðøà ìîíàñòèðñüêà öåðêâà áóëà äåðåâ’ÿíîþ ðîêàõ – áîãîñëîâñüê³ ÷åðíå÷³ âàñèë³ÿíñüê³ ñòó䳿 ³ íåîäíîðàçîâî ïåðåáóäîâóâàëàñÿ. Âîíà çãîð³ëà (ò. çâ. Ñòóä³þì Ðóòåíóì). âë³òêó 1899 ðîêó. Íîâà ìóðîâàíà ìîíàñòèðñüêà 17 áåðåçíÿ 1900 ðîêó âàñèë³ÿíñüêèé ìîíàñòèð öåðêâà гçäâà Ñâ. ²âàíà Õðåñòèòåëÿ ³ ïðèì³ùåííÿ ó Êðàñíîïóù³, â³äïîâ³äíî äî Äåêðåòó Êîíãðåãàö³¿ êåë³é áóëè ïîáóäîâàí³ àæ 1906 ðîêó ñòàðàííÿìè Ïðîïàãàíäè â³ä 17 áåðåçíÿ 1900 ðîêó, ïðèëó³ãóìåíà î. ². dzíêåâè÷à. ÷èâñÿ äî Äîáðîìèëüñüêî¿ ðåôîðìè ×ÑÂÂ. Îêðàñîþ öåðêâè ñòàâ ìàéñòåðíî âèãîòîâÏðîòÿãîì òðèâàëîãî ÷àñó – ç ê³íöÿ ÕIÕ ñò. ³ ëåíèé ãàðíèé ³êîíîñòàñ – âèäàòíà ïàì’ÿòêà äî 30-õ ðîê³â ÕÕ ñò. – Êðàñíîïóùàíñüêà ÷åðíå÷à óêðà¿íñüêîãî ñàêðàëüíîãî ìèñòåöòâà ïî÷àòêó îáèòåëü áóëà ïðîâ³äíèì ðåë³ã³éíî-ïðîñâ³òÕVIII ñò. Àâòîð ³êîíîñòàñó – òàëàíîâèòèé ìèñ- íèöüêèì öåíòðîì êðàþ. ×åíö³ ìîíàñòèðÿ âåëè òåöü î. Òåîäîñ³é ѳ÷èíñüêèé, ×Ñ – ³ãóìåí Âèñ- íå ò³ëüêè äóøïàñòèðñüêó ïðàöþ, à é øèðîêó ïàíñüêî¿ îáèòåë³, ùî íà Ðîãàòèíùèí³. ϳñëÿ êóëüòóðíî-ïðîñâ³òíèöüêó ä³ÿëüí³ñòü: çàñíóâàëè ë³êâ³äàö³¿ ö³º¿ îáèòåë³ â 1774 ðîö³, öåé ³êîíîñòàñ ÷èòàëüíþ “Ïðîñâ³òà” ³ òîâàðèñòâî “Ñ³÷”. Ïðè áóëî ïåðåíåñåíî äî ìîíàñòèðÿ â Äîáðÿíàõ ìîíàñòèð³ áóëà âåëèêà á³áë³îòåêà, â ÿê³é ó ð³çíèé (Äåðåâà÷³), ùî á³ëÿ Ëüâîâà, ï³çí³øå – äî ëüâ³âñü- ÷àñ ïðàöþâàëè â³äîì³ óêðà¿íñüê³ ïèñüìåííèêè, êîãî Ñâÿòîîíóôð³¿âñüêîãî ìîíàñòèðÿ, à âæå â÷åí³: ²âàí Ôðàíêî, Áîãäàí Ëåïêèé, Âàñèëü çâ³äòè – äî Êðàñíîïóù³. Ùóðàò, Ðîìàí Êóï÷èíñüêèé òà ³íø³.
¹2, 2008 26
ÂÀÑÈ˲ßÍÑÜʲ ÑÂßÒÈͲ ³äïîâ³äíî äî ð³øåííÿ Ìèòðîïîëèòà Àíäðåÿ Øåïòèöüêîãî, 1934 ðîêó â Êðàñíîïóùàíñüêèé ìîíàñòèð, ç âåëèêèìè óðî÷èñòîñòÿìè, áóëî ïåðåíåñåíî ³öèíüñüêó ×óäîòâîðíó ³êîíó Áîãîðîäèö³, ÿêà òîä³ ïåðåáóâàëà ó ëüâ³âñüêîìó ìîíàñòèð³ Ñâ. Îíóôð³ÿ. Òðàäèö³éí³ áàãàòîòèñÿ÷í³ ñâÿòî³âàí³âñüê³ â³äïóñòè òðèâàëè àæ ï’ÿòü äí³â – â³ä õðàìîâîãî ïðàçíèêà гçäâà ñâ. ²âàíà Õðåñòèòåëÿ ³ äî äíÿ ïðàçíèêà ñâ. Ïåòðà ³ Ïàâëà. ϳñëÿ ë³êâ³äàö³¿ ìîíàñòèðÿ 1946 ðîêó, â ðîêè ðàäÿíñüêî¿ âëàäè éîãî ïðèì³ùåííÿ âèêîðèñòîâóâàëè äëÿ ïñèõîíåâðîëîã³÷íîãî äèñïàíñåðó. Öåðêâó Ñâ. ²âàíà Õðåñòèòåëÿ ïåðåáóäóâàëè: íà ïåðøîìó ïîâåðñ³ çðîáèëè ¿äàëüíþ, ³ òàì, äå ñòîÿâ ïðåñò³ë ç³ Ñâÿòèìè Òàéíàìè, áóëà êóõíÿ, à íà äðóãîìó ïîâåðñ³ – êëóá. Âåëè÷àâèé ³êîíîñòàñ ìîíàñòèðñüêî¿ öåðêâè áóëî ðîç³áðàíî, à ïîò³ì çíèùåíî. Ô³ãóðó Áîæî¿ Ìàòåð³ ì³ñöåâ³ âîéîâíè÷³ àòå¿ñòè ðîçáèëè íà äð³áí³ êóñî÷êè, âîíè æ ñïàëèëè ³ äåðåâ’ÿíó êàïëèöþ. Öåðêâó òà ìàëå êðèëî ìîíàñòèðÿ ïîâåðíóëè ×èíîâ³ 1900 ðîêó. Ïåðøèì íàñòîÿòåëåì â³äíîâëåíîãî ìîíàñòèðÿ ñòàâ î. Ìåòîä³é Ñêðàëü. Ëèøå íåùîäàâíî ìîíàõàì-âàñèë³ÿíàì áóëî ïîâåðíóòî âñþ ¿õíþ âëàñí³ñòü. ÊÐÀÑÍÎÏÓÙÀÍÑÜÊÀ ×ÓÄÎÒÂÎÐÍÀ ²ÊÎÍÀ ÁÎÆί ÌÀÒÅв (Áîãîðîäèöÿ Îäèã³òð³ÿ, XVII² ñò.) ²ñòîð³ÿ ÷óäîòâîðíî¿ ³êîíè Áîæî¿ Ìàòåð³ Êðàñíîïóùàíñüêîãî ìîíàñòèðÿ ×Ñ ïî÷èíàºòüñÿ ç ³öèíüñüêî¿ ÷åðíå÷î¿ îáèòåë³, ùî áóëà íåïîäàë³ê ì. Ïåðåìèøëÿí (Ëüâ³âùèíà), äå âîíà ïðîñëàâèëàñÿ ùå â ïåðø³é ïîëîâèí³ ÕVIII ñò. áàãàòüìà ÷óäàìè. À ïîõîäèëà öÿ Áîãîðîäè÷íà ³êîíà ç ñåëà Êèìèð, ùî ïîáëèçó Ïåðåìèøëÿí. Âîíà áóëà ðåë³ê⳺þ ïåðåìèøëÿíñüêî¿ ðîäèíè óêðà¿íñüêîãî øëÿõòè÷à Ïåòðà ̳ùàíèíà, ÿêà ìàëà â Êèìèð³ ñâ³é íåâåëè÷êèé ìàºòîê. ³äðàçó æ ï³ñëÿ çàñíóâàííÿ ³öèíüñüêî¿ îáèòåë³, øëÿõòÿíêà Àíàñòàñ³ÿ, ç äîìó ϳëüíà, ïåðåäàëà ñâîþ ðîäèííó ³êîíó ìîíàõàì ìîíàñòèðÿ. Àíàñòàñ³ÿ, ç Áîæî¿ ëàñêè, ïðîæèëà àæ 115 ðîê³â. Íà ïî÷àòêó XVIII – ó ïåðø³é ïîëîâèí³ ÕIÕ ñò. ³öèíüñüêà ÷åðíå÷à îáèòåëü Áëàãîâ³ùåííÿ
Êðàñíîïóùàíñüêà ÷óäîòâîðíà ³êîíà Áîæî¿ Ìàòåð³ (Áîãîðîäèöÿ Îäèã³òð³ÿ, XVII² ñò.)
Ïðå÷èñòî¿ Ä³âè Ìà𳿠áóëà çíàíèì â³äïóñòîâèì ì³ñöåì êðàþ. Äî íå¿ ìàéæå ï³âòîðà ñòîë³òòÿ ãîðíóëèñÿ ïîáîæí³ ïðî÷àíè. Âîíè, ó ùèðèõ ìîëèòâàõ äî ³öèíüñüêî¿ ÷óäîòâîðíî¿ ³êîíè Áîæî¿ Ìàòåð³, áëàãàëè Íåáåñíó Íåíüêó ïðî ïîì³÷ é îï³êó â ô³çè÷íèõ ³ äóõîâíèõ ïîòðåáàõ. Íà ï³äñòàâ³ ïîäàííÿ Äóõîâí³é êîì³ñ³¿ ç³çíàíü î÷åâèäö³â ÷óäîòâîðíèõ çö³ëåíü, ï³äòâåðäæåíèõ ï³ä ïðèñÿãîþ, ºïèñêîïñüêà êîíñèñòîð³ÿ Ãðàìîòîþ â³ä 6 ÷åðâíÿ 1706 ðîêó ïðîãîëîñèëà ³öèíüñüêó ³êîíó Áîæî¿ Ìàòåð³ ÷óäîòâîðíîþ. Öþ ³êîíó øàíóâàëè â³ðí³ ð³çíèõ õðèñòèÿíñüêèõ êîíôåñ³é. Ùîá â³äïðàâèòè Ñëóæáó Áîæó ïåðåä ³êîíîþ ³öèíüñüêî¿ Áîãîðîäèö³, ñþäè ï³øêè ïðèõîäèâ ³ ðèìî-êàòîëèöüêèé àðõ³ºïèñêîï Ѻðàêîâñêèé. Ó ÷àñè Éîñèô³íñüêî¿ öåðêîâíî¿ ðåôîðìè àâñòð³éñüêà âëàäà ïðèëó÷èëà ³öèíüñüêèé ìîíàñòèð äî ëüâ³âñüêî¿ âàñèë³ÿíñüêî¿ îáèòåë³ Ñâ. Îíóôð³ÿ. Âåëèêà ïîæåæà 1846 ðîêó äóæå çíèùèëà ³öèíüñüêèé ìîíàñòèð, àëå ³êîíà Áîæî¿ Ìàòåð³ íå ïîñòðàæäàëà. ϳñëÿ ïîæåæ³ ÷åðíå÷ó îáèòåëü îñòà-
¹2, 2008 27
ÂÀÑÈ˲ßÍÑÜʲ ÑÂßÒÈͲ íåä³ëþ òðàâíÿ – â õðàìîâèé äåíü ñâ. ²âàíà Õðåñòèòåëÿ, à òàêîæ â óñ³ Áîãîðîäè÷í³ ïðàçíèêè. Ñâ³ä÷åííÿì ¿¿ áëàãîäàòíîñò³ º äåñÿòêè ñð³áíèõ äàð³â-âîò, ÿêèìè ¿¿ ïðèêðàøåíî íà çíàê ïîäÿêè çà ëàñêè, ÿê³ ç³éøëè íà ïîáîæíèõ â³ðíèõ. ²ñòîð³ÿ ³öèíüñüêî-Êðàñíîïóùàíñüêî¿ ×óäîòâîðíî¿ ³êîíè Áîæî¿ Ìàòåð³ îñï³âóºòüñÿ â ï³ñí³ íà ¿¿ ÷åñòü: “ijâî, Ìàòè ïðåáëàãàÿ, Òè, Öàðèöå Íåáåñíàÿ… Ùå íå ÷óâàíî í³êîëè, ùîáè Òè íå ïîìîãëà ×è ó ãîðþ, ÷è â íåäîë³ íàøîãî çåìíîãî æèòòÿ...” Âîëîäèìèð óùèíñüêèé
Äæåðåëà
òî÷íî ë³êâ³äóâàëè, à ³êîíó ³öèíüñüêî¿ Áîãîðîäèö³ ïåðåíåñëè ó ëüâ³âñüêèé ìîíàñòèð Ñâ. Îíóôð³ÿ. Ó 1934 ðîö³, â³äïîâ³äíî äî ð³øåííÿ Ìèòðîïîëèòà Àíäðåÿ Øåïòèöüêîãî, ³öèíüñüêó ÷óäîòâîðíó ³êîíó ç âåëèêîþ óðî÷èñò³ñòþ ïåðåíåñëè äî Êðàñíîïóùàíñüêîãî ìîíàñòèðÿ ×ÑÂÂ. Ó ðîêè ïàíóâàííÿ êîìóí³ñòè÷íîãî ðåæèìó, êîëè Êðàñíîïóùàíñüêèé ìîíàñòèð áóëî ë³êâ³äîâàíî, à öåðêîâí³ êóëüòîâ³ ðå÷³ é ìîíàñòèðñüêå ìàéíî ïîãðàáîâàíå ³ çíèùåíå, ³êîíó Áîæî¿ Ìàòåð³ âðÿòóâàâ â³ä íàðóãè äÿê ì³ñöåâî¿ öåðêâè – Ìèõàéëî Ïîë³ùóê. ϳçí³øå âîíà òðèâàëèé ÷àñ çáåð³ãàëàñÿ â äîì³ éîãî ñåñòðè Ìàð³¿, ÿêà é ïîâåðíóëà ³êîíó Îòöÿì Âàñèë³ÿíàì â³äðàçó æ ï³ñëÿ â³äíîâëåííÿ Êðàñíîïóùàíñüêî¿ ÷åðíå÷î¿ îáèòåë³. Äî Êðàñíîïóùàíñüêî¿ ÷óäîòâîðíî¿ ³êîíè ³ ñüîãîäí³ éäóòü òèñÿ÷³ ïîáîæíèõ ïðî÷àí íà áàãàòîëþäí³ â³äïóñòè, ùî â³äáóâàþòüñÿ â îñòàííþ
¹2, 2008 28
1. Ëóæíèöüêèé î. Ã. Ñëîâíèê Áîãîðîäè÷íèõ ³êîí Óêðà¿íè // INTREPIDO PASTORI (Íàóêîâèé çá³ðíèê íà ÷åñòü áëàæåíí³øîãî ïàòð³àðõà Éîñèôà Ñë³ïîãî â 40-ë³òòÿ âñòóïëåííÿ íà Ãàëèöüêèé ïðåñò³ë. 1.11.1944) – Ðèì, 1984. – Ñ. 160, 171. 2. Âàâðèê î. Ì. Ïî âàñèë³ÿíñüêèõ ìàíàñòèðÿõ. – Òîðîíòî, 1958. – Ñ. 187-192. 3. Áîãóí î. Ä. ×óäîòâîðí³ ³êîíè Ìàòåð³ Áîæî¿ â Óêðà¿í³ // Ïîêë³í Ìàð³¿. – Ìþíõåí, 1947. – ñ. 44. 4. Ùóðàò Â. Êðàñíîïóùàíñüêà ëåãåíäà. // Çàïèñêè ×ÑÂÂ. – Æîâêâà, 1926. ò. II, âèï. 1-2. – Ñ. 160-165. 5. Íàçàðóê î. Î. Ïî íàøèõ ìîíàñòèðÿõ. Êðàñíîïóùà. // Íîâà çîðÿ. – Ëüâ³â, 1935. ÷. 1;3. 6. Âîÿêîâñüêèé î. Í. Øëÿõàìè íàøèõ ïðî÷àí. – Ëüâ³â,1988. – Ñ.74-78. 7. Ñàãàéäàê Ì. Ìîíàñòèð ó Êðàñíîïóù³ // Ñâîáîäà. – Òåðíîï³ëü,18 ñåðïíÿ 1995. 8. Ìåëüíèê î. À. Ìàòè-Ìàð³ÿ – Ìàò³íêà Íàøà. – Ðîãàòèí, 1926. – Ñ.86. 9. Øåìàòèçì ïðîâ³íö³è ñâ. Ñïàñèòåëÿ ×èíó ñâ.Âàñèë³ÿ Âåëèêîãî â Ãàëèö³è è Êîðîòê³é ïîãëÿä íà ìîíàøåñòâî ðóññêå. – Ëüâîâ, 1867. – Ñ.138. 10. Âîðîòíÿê î. É. Âàñèë³ÿíñüêèé ìîíàñòèð ó Êðàñíîïóù³ // ̳ñ³îíàð. – 2001. âåðåñåíü, ¹ 7. 11. óùèíñüêèé Â. ×óäîòâîðíà ³êîíà Áîæî¿ Ìàòåð³ ó Êðàñíîïóùàíñüêîìó âàñèë³ÿíñüêîìó ìîíàñòèð³ гçäâà ñâ. ²îàíà Õðåñòèòåëÿ // Êàëåíäàð “̳ñ³îíàðÿ”. – Ëüâ³â, 2003. – Ñ.181-182. 12. óùèíñüêèé Â. Òåðíèñòèé øëÿõ âàñèë³àíñüêîãî ×èíó çà ðîêè ïàíóâàííÿ â Çàõ³äí³é Óêðà¿í³ ðàäÿíñüêîãî êîìóí³ñòè÷íîãî ðåæèìó (1939–1989 ðð.) // Äîáðîìèëüñüêà ðåôîðìà ³ â³äðîäæåííÿ Óêðà¿íñüêî¿ öåðêâè. – Ëüâ³â, 2003. – Ñ. 226.
ÃÎËÎÑ ÌÀв¯
×ÅÐÅÇ ÌÎËÈÒÂÓ ² ÑÀÌÎÇÐÅ×ÅÍÍß ÄÎ ÑÂßÒÎÑÒ² “Ëþá³ ä³òè! Ó öåé ÷àñ áëàãîäàò³ ß íàíîâî çàêëèêàþ âàñ äî ìîëèòâè ³ ñàìîçðå÷åííÿ. Íåõàé âàø äåíü ïåðåïë³òàþòü ìàëåíüê³ ïàëê³ ìîëèòâè çà âñ³õ òèõ, õòî ùå íå ï³çíàâ Áîæî¿ Ëþáîâ³! Äÿêóþ, ùî âè â³äïîâ³ëè íà ̳é çàêëèê!” (25 ëþòîãî 2008 ð.). Óïðîäîâæ ìàéæå 27-ìè ðîê³â ïîÿâ Áîãîìàòåð³, ìè ìîæåìî çàñâ³ä÷èòè, ùî Âîíà ñòàâèòüñÿ äî íàñ, ñâî¿õ ä³òåé, ÿê ñïðàâæíÿ Ìàòè. Äëÿ íå¿ âàæëèâèé êîæíèé, ³ í³õòî íå âèêëþ÷åíèé ç ¯¿ ïëàíó. Âîíà áàæຠíàñ âåñòè äî Ñâîãî Ñèíà ²ñóñà. Ó ñüîãîäí³øíüîìó ïîñëàíí³, Ìàð³ÿ íàãàäóº íàì ïðî âàæëèâ³ñòü ÷àñó ïîñòó, â ÿêîìó ìè ïåðåáóâàºìî. Ó öåé ÷àñ Áîã äຠíàì ùå îäíó íàãîäó, ùîá ìè â³äíîâèëèñÿ ³ ïåðåì³íèëèñÿ. Ìè ïîâèíí³ áóòè êîíêðåòíèìè, áî ìîëèòâà – öå çóñòð³÷ æèâî¿ ëþäèíè ç æèâèì ³ ïðàâäèâèì Áîãîì. ³ä íàñ âèìàãàºòüñÿ îñîáèñòà ïåðåì³íà ó âñ³õ ñôåðàõ. Ìàð³ÿ äຠíàì äîïîì³æíèé çàñ³á, ÿêèé ï³äòðèìóº íàñ ó áîðîòüá³, à íèì º ìîëèòâà ³ ñàìîçðå÷åííÿ. ²ñóñ º íàøèì ïåðøèì ó÷èòåëåì ó ìîëèòîâíîìó æèòò³. Êîëè ó÷í³ çàïèòàëè Éîãî, ÷è ³í íå ì³ã áè íàâ÷èòè ¿õ ìîëèòèñÿ, ³í íàâ÷èâ ¿õ ìîëèòâè “Îò÷å Íàø”. Öå – íå ëèøå ìîëèòâà-äåêëàìóâàííÿ àáî ïîâòîðþâàííÿ äåÿêèõ ñë³â, à ñïðàâæíº ïîâåðíåííÿ äî Îòöÿ äëÿ òîãî, ùîá ìîãëî ïðèéòè Éîãî Öàðñòâî. Ó Áîãîâ³-Îòö³
ìè ìàºìî âñå. Âàæëèâî âñëóõàòèñÿ ó âñå, ùî Áîã êàæå íàì ó ìîëèòâ³ – âñå ³íøå íàì äîäàñòüñÿ. Ó ìîëèòâ³ ìè ïîâèíí³ áóòè ðåâíèìè, à òàêîæ â³äêðèòèìè íà Áîæîãî Äóõà. Öå äàñòü íàì ñèëó òîä³, êîëè âñå â³äáóâàòèìåòüñÿ íå òàê, ÿê ìè ñîá³ öå óÿâëÿëè. Ðàçîì ç ²ñóñîì, Ìàð³ÿ º íàøîþ â÷èòåëüêîþ ìîëèòâè. Äåõòî ïèòຠñåáå, ÷îìó Ìàð³ÿ òàê ÷àñòî íàãîëîøóº íà âàæëèâîñò³ ìîëèòâè ³ çíîâó çàêëèêຠíàñ ìîëèòèñÿ. Ïðî öå çàïèòóþòü ñåáå ïåðåäóñ³ì ò³, õòî íå ìîëèòüñÿ; ò³, ùî ç óñüîãî – òàê ñàìî ³ ç ìîëèòâè – õî÷óòü çðîáèòè ñåíñàö³þ. ª òàê³, êîòð³ íå çðîçóì³ëè ªâàíãå볿. Âîíè é íàäàë³ æèâëÿòüñÿ äóõîì ñâ³òó. Ìàð³ÿ çàêëèêຠíàñ ìîëèòèñÿ, áî ³ Âîíà ìîëèëàñÿ ³ â³ä÷óëà âàæëèâ³ñòü ìîëèòâè á³ëüøå â³ä íàñ. Âîíà ìîëèëàñÿ â óñ³õ âàæëèâèõ ìîìåíòàõ ñâîãî æèòòÿ: ïåðåä Î÷îëîâ³÷åííÿì Ñâîãî Ñèíà ²ñóñà Õðèñòà, ï³ä ÷àñ
Áëàãîâ³ùåííÿ, à òàêîæ ó äåíü Ï’ÿòèäåñÿòíèö³, êîëè ïîñòàëà Öåðêâà, Ò³ëî Õðèñòîâå. Âîíà, ñïîâíåíà Áëàãîäàò³ Áîãà, ãîâîðèòü ç Íåáåñ â³ä ö³ëîãî ñåðöÿ: “Îñü ÿ Ãîñïîäíÿ ñëóãèíÿ: íåõàé çî ìíîþ ñòàíåòüñÿ ïî Òâîºìó ñëîâó” (Ëê. 1,38). Òîìó âîíà ñòî¿òü á³ëÿ íàñ ÿê ïðèêëàä ãëèáîêî¿ â³ðè ³ ìîëèòâè. Íàñòóïíèì âàæëèâèì äîïîì³æíèì çàñîáîì ó äóõîâíîìó æèòò³ º ñàìîçðå÷åííÿ. Îäíàê íå ñàìîçðå÷åííÿ çàðàäè ñàìîãî ñàìîçðå÷åííÿ, àëå çðå÷åííÿ äëÿ òîãî, ùîá ó íàø³é äóø³ áóëî â³ëüíå ì³ñöå, äå ìîæå ä³ÿòè Áîã. Êîæíå ñàìîçðå÷åííÿ º çíàêîì äóõîâíîãî çðîñòàííÿ. Ñïåðøó ìè ïîâèíí³ çðåêòèñÿ òîãî, ùî ñòî¿òü çàì³ñòü Áîãà íà ïåðøîìó ì³ñö³. Öå ìîæóòü áóòè ëþäè, ñëàâà, âëàäà, ãðîø³, ëþäñüê³ óìîâè, ìè ñàì³ àáî æ ùå ùîñü ³íøå. Áîã ïîâèíåí ñòîÿòè íà ïåðøîìó ì³ñö³. Ëèøå òîä³, óñå òå, ÷îãî ìè çðåêëèñÿ, çàéìå ñâîº ñïðàâæíº ì³ñöå.
¹2, 2008 29
ÃÎËÎÑ ÌÀв¯ Ó öåé áëàãîäàòíèé ÷àñ ìè çàêëèêàí³ çðîñòàòè ùîäíÿ, à ñàìå – ïðîñèòè â íàøèõ ìîëèòâàõ çà âñ³õ òèõ, ÿê³ ùå íå ï³çíàëè Áîæî¿ ëþáîâ³. Ìè çàêëèêàí³ ìîëèòèñÿ çà â³äêèíóòèõ, îäèíîêèõ, íåùàñëèâèõ, ãíàíèõ, çà äóø³ â ÷èñòèëèù³ é çà óñ³õ òèõ, êîòð³ ïîòðåáóþòü ìîëèòâè. Íåõàé íà öüîìó ö³ííîìó øëÿõó íàñ áëàãîñëîâëÿº ³ äîïîìàãຠíàì Ïðåñâÿòà ijâà, Öàðèöÿ Ìèðó. Ìèð’ÿíà Ñîëüäî ìàëà ùîð³÷íå îá’ÿâëåííÿ 18 áåðåçíÿ 2008 ðîêó ßñíîâèäèöÿ Ìèð’ÿíà Äðà´³÷åâ³÷-Ñîëüäî â³ä 24 ÷åðâíÿ 1981 ð. äî 25 ãðóäíÿ 1982 ð. ìàëà ùîäåíí³ îá’ÿâëåííÿ. ϳä ÷àñ îñòàííüîãî ùîäåííîãî îá’ÿâëåííÿ, Áîãîðîäèöÿ, ââ³ðÿþ÷è Ìèð’ÿí³, 10-òó òàºìíèöþ (Ðîçàð³þ), ñêàçàëà, ùî îäèí ðàç íà ð³ê, à ñàìå 18 áåðåçíÿ, Âîíà ç’ÿâëÿòèìåòüñÿ ¿é. Òàê âîíî áóëî íà ïðîòÿç³ óñ³õ öèõ ðîê³â, ³ òàê áóëî öüîãî ðîêó.
Áàãàòî òèñÿ÷ ïàëîìíèê³â ç³áðàëèñÿ íà â³äìîâó Âåðâè÷êè ó ñï³ëüíîò³ “×åíàêîëüî” (“Cenacolo”). Îá’ÿâëåííÿ ïî÷àëîñÿ â 14:01 ³ òðèâàëî äî 14:08 ãîä. ß ùå í³êîëè íå áà÷èëà, ùîá Ìàò³ð Áîæà çâåðòàëàñÿ äî íàñ òàêèì ñïîñîáîì. Âîíà ïðîñòÿãíóëà äî íàñ Ñâî¿ ðóêè ³ ïðîìîâèëà: “Ëþá³ ä³òè, ñüîãîäí³ ÿ ïðîñòÿãàþ äî âàñ Ñâî¿ ðóêè. Íå á³éòåñÿ ïðèéíÿòè ¿õ. Âîíè áàæàþòü äàòè âàì Ëþáîâ ³ Ìèð ³ äîïîìîãòè âàì ó ñïàñ³íí³. ² òîìó, ìî¿ ëþá³ ä³òè, ïðèéì³òü ¿õ. Çàïîâí³òü Ìîº ñåðöå ùàñòÿì, ³ ÿ âåñòèìó âàñ äî ñâÿòîñò³. Øëÿõ, ÿêèì ÿ âàñ âåäó – âàæêèé, ñïîâíåíèé ñïîêóñ ³ ïàä³íü. ß áóäó ç âàìè, ³ Ìî¿ ðóêè òðèìàòèìóòü âàñ. Áóäüòå âèòðèâàëèìè, ùîá íàïðèê³íö³ øëÿõó, óñ³ ìè ó ðàäîñò³ òà ëþáîâ³ ìîãëè òðèìàòè ðóêè Ìîãî Ñèíà. ²ä³òü ç³ Ìíîþ ³ íå á³éòåñÿ. Äÿêóþ âàì!”
Ïàëîìíèêè ç³ Ëüâîâà ó Ìåäæóãîð’º
¹2, 2008 30
ÇÓÑÒÐ²× Ç ÁÎÃÎÌ ßÊ ÓÌÎÂÀ ²ÑÒÈÍÍÎÃÎ ÍÀÂÅÐÍÅÍÍß “Ëþá³ ä³òè! ß çàêëèêàþ âàñ ïðàöþâàòè íàä âàøèì îñîáèñòèì ïîâåðíåííÿì. Âè ùå äàëåêî â³ä çóñòð³÷³ ç Áîãîì ó âàøîìó ñåðö³. Òîìó ïðîâîäüòå ó ìîëèòâ³ é ïîêëîí³íí³ ²ñóñîâ³ ó Ïðåñâÿòèõ Äàðàõ ³âòàðÿ ñò³ëüêè ÷àñó, ñê³ëüêè â çìîç³, ùîá ³í ïåðåì³íèâ âàñ ³ âêëàâ ó âàø³ ñåðöÿ æèâó â³ðó ³ ïðàãíåííÿ â³÷îãî æèòòÿ. Óñå ìèíóùå, ìî¿ ëþá³ ä³òè, ëèøå Áîã – â³÷íèé. ß – ç âàìè ³ ñïîíóêàþ âàñ ëþáîâ’þ. Äÿêóþ, ùî âè â³äãóêíóëèñÿ íà ̳é çàêëèê!” (25 áåðåçíÿ 2008 ð.). Ó ïîñëàíí³ â³ä 25 áåðåçíÿ 2008 ðîêó Ìàð³ÿ çàêëèêຠíàñ äî îñîáèñòîãî íàâåðíåííÿ. Öå – çâåðíåííÿ äî êîæíîãî çîêðåìà, áî í³õòî íå âèêëþ÷åíèé ç öüîãî Ìàòåðèíñüêîãî çâåðíåííÿ. Íàâåðíóòèñÿ – îçíà÷ຠçðåêòèñÿ ùîäåííîãî ñïîñîáó æèòòÿ ³ ïî÷àòè íîâå æèòòÿ â ²ñóñ³ Õðèñò³.
ÃÎËÎÑ ÌÀв¯ Íàâåðíåííÿ îõîïëþº ö³ëó ëþäèíó, òàê ñàìî, ÿê, íàïðèêëàä, áëóäíèé ñèí ç ªâàíãå볿 â³ä Ëóêè, ç ëèñò³â ñâ. Ïàâëà, ñâ. Ôðàíöèñêà ³ áåçë³÷³ â³äîìèõ ³ íåâ³äîìèõ Ñâÿòèõ. Íàâåðíåííÿ îõîïëþº íàøå ñåðöå ³ íàøó âîëþ. Ñåðöå – öå öåíòð ëþäèíè. Êîëè íàâåðòàºòüñÿ ñåðöå, òîä³ ìîæíà ãîâîðèòè, ùî ³ ö³ëà ëþäèíà ïåðåæèëà íàâåðíåííÿ. Îêð³ì íàâåðíåííÿ ñåðöÿ, ïîòð³áíå òàêîæ íàâåðíåííÿ âîë³, áî íàâåðíåííÿ – öå âèãóê. Âîëÿ äîïîìàãຠíà ïðîêëàäåíîìó øëÿõó. Âîíà äîïîìàãຠâ òîìó, ùî ìè íå ïðîâàëþºìîñÿ âæå ïðè ïåðøèõ òðóäíîùàõ. Ñïðàâæíº íàâåðíåííÿ âèìàãຠíå ëèøå â³äðå÷åíîñò³ â³ä ãð³õ³â, àëå é â³äìîâè â³ä óñ³õ ìåíøèõ ³ á³ëüøèõ áîæê³â, ÿê³ ÷àñòî ïåðåøêîäæàþòü íàøîìó ð³øåííþ áóòè ö³ëêîì ç Áîãîì. ²ñóñîâ³ äóæå çðîçóì³ëî, êîëè ³í ãîâîðèòü: “Êîëè õòî õî÷å éòè çà Ìíîþ, íåõàé ñåáå çðå÷åòüñÿ, â³çüìå ùîäíÿ íà ñåáå õðåñò ñâ³é ³ éäå çà Ìíîþ” (Ëê. 9,23). ×åðåç íàâåðíåííÿ ìè äîçâîëÿºìî Áîãîâ³ âåñòè íàñ äëÿ òîãî, ùîá ï³çíàòè ïëàíè, ÿê³ Â³í ìຠäëÿ íàñ. Íå áóâຠíàâåðíåííÿ áåç ìîëèòâè, áî ìîëèòâà – öå ïåðøà é îñòàííÿ óìîâà íàâåðíåííÿ, äóõîâíîãî ïîñòóïó ³ ñâÿòîñò³. Ó öüîìó íàïðÿìêó íàñ âåäå òàêîæ Ìàð³ÿ ó ïîñëàíí³ â³ä 25 ÷åðâíÿ 1992 ð. Âîíà íàãîëîøóº, ùî çàêëèêຠíàñ äî íàâåðíåííÿ ùîäíÿ. “ßêùî âè íå ìîëèòåñÿ, òî íå ìîæåòå ñòâåðäæóâàòè, ùî íàâåðíåòåñÿ”, – êàæå äàë³ Ìàð³ÿ. Ìîëèòâà äîïîìàãຠíàì íåâïèííî íàâåðòàòèñÿ òàê, ùî ìè çàâæäè äóìàºìî ïðî Áîãà ³ âèñòîþºìî ó â³ð³. Ìîëèòâà – öå ðîçìîâà ì³æ Áîãîì ³ ëþäèíîþ. Áîã çíຠíàøå ñåðöå ë³ïøå, í³æ
ìè ñàì³, ³ Éîãî ö³êàâëÿòü íå òàê íàø³ ñëîâà, ÿê çíà÷íî á³ëüøå, âèãëÿä íàøîãî ñåðöÿ. Ñàìîçðå÷åííÿ ó ìîëèòâ³ º âàæëèâèì. Ïîòð³áíî â³ääàâàòè ñåáå ïîâí³ñòþ ó Áîæ³ ðóêè òàê, ùîá Áîã çíîâó ì³ã çðîáèòè íàñ ñâî¿ìè ëþáèìè äîíüêàìè é ñèíàìè. Ìè ïîâèíí³ â³ääàâàòè Éîìó íàø³ áàæàííÿ, ïëàíè, ö³ë³ ³ ñëàáêîñò³. Ìè ïîâèíí³ ïîâí³ñòþ â³ääàòè ñåáå Éîìó, ùîá ³í â³â íàñ êóäè çàáàæຠ– ó Öàðñòâî Áîæå. Ìàð³ÿ óïðîäîâæ óñüîãî öüîãî ÷àñó âåäå íàñ äî Ñâîãî Ñèíà ²ñóñà ³ í³êîëè íå âèð³çíÿº Ñåáå. Ó ñüîãîäí³øíüîìó ïîñëàíí³ Ìàð³ÿ òàêîæ çàêëèêຠíàñ äî ïîêëîí³ííÿ ²ñóñîâ³ ó Íàéñâÿò³øèõ Òàéíàõ. ×åðåç ïîêëîí³ííÿ ìè ºäíàºìîñÿ ç ö³ëîþ Öåðêâîþ. Ñâ. Àëüôîíñ Ìàð³ÿ ˳´óîð³ êàæå, ùî ïîêëîí³ííÿ ²ñóñîâ³ ó Íàéñâ. Òàéíàõ º íàéìèë³øèì ñåðåä óñ³õ ïî÷èòàíü Áîãîâ³. Áëèçüê³ñòü ²ñóñà º äëÿ íàñ æèâîþ â³ðîþ, à â³ðà – íåáåñíèì äàðîì, ÿêèé Áîã äàðóº êîæí³é ëþäèí³. Êîæåí ïîâèíåí â³äêðèòè ñâîº ñåðöå ³ ïðèéíÿòè öåé äàð. ×åðåç â³ðó ìè â³äêðèâàºìîñÿ íà Áîãà ³ ëèøå òîä³ ï³çíàºìî, õòî ³í òàêèé. ³ðó ìîæíà ïîð³âíÿòè ç³ ñâ³òëîì. Âîíà – òàê ñàìî ÿê ñâ³òëî – ïðîãàíÿº
òåìðÿâó, òðóäíîù³ é ñóìí³âè, âîíà íàäຠâïåâíåíîñò³ é ñèëè. ³ðà îñÿâຠ³ âåäå â³ðóþ÷îãî øëÿõîì òàê, ÿê òåìíà õìàðà ³ ñâ³òëà í³÷ âåëè ³çðà¿ëüòÿí ÷åðåç ïóñòåëþ. Ò³, õòî î÷³êóþòü â³ä â³ðè ñâ³òëèõ ³ âèäèìèõ çíàê³â, áóäóòü ðîç÷àðîâàí³. Êîëè ñâ. Òîìà ó ñâîºìó ãëèáîêîìó íåâ³ðñòâ³ ñêàçàâ, ùî íå ïîâ³ðèòü ó Âîñêðåñëîãî äî òîãî, ÿê íå ïîêëàäå ñâî¿ ðóêè ó ðàíè ²ñóñà, ²ñóñ â³äïîâ³â éîìó: “Ùàñëèâ³ ò³, ÿê³, íå áà÷èâøè, óâ³ðóâàëè!” (Éî. 20,29). ßêáè íàì óñå áóëî çðîçóì³ëî, òîä³ â³ðà íå áóëà á æîäíîþ çàñëóãîþ. Òå, ùî ìè ç âïåâíåí³ñòþ çíàºìî, â òå ìè íå â³ðèìî. Êîëè ëþäèíà â ùîñü â³ðèòü, òî âîíî, ïðèíàéìí³, òðîõè ïðèõîâàíå. ³ðèòè – îçíà÷ຠäîâ³ðÿòè. Öå îçíà÷ຠòàêîæ ëþáîâ äî êîæíî¿ îñîáè, â ÿêó ìè â³ðèìî. Áàãàòî ëþäåé íàâ³òü çíàþ÷è, ùî öåé ñâ³ò – ìèíóùèé, ó ñâî¿é ñëàáêîñò³ íàäàþòü ïåðåâàãó ö³ííîñòÿì öüîãî ñâ³òó. Ìàð³ÿ íàãàäóº íàì ïðî òå, ùî ò³ëüêè Áîã º â³÷íèé. Öàðèöÿ Ìèðó ïîâ÷ຠíàñ ç ëþáîâ’þ. Ó ¯¿ ïîñëàííÿõ ìîæíà ðîçï³çíàòè ëþáîâ ³ ñìèðåííÿ, çà ÿê³ ìè ¯é äÿêóºìî. ¯¿ çàñòóïíèöòâó ìè ââ³ðÿºìî ñåáå. î. Äàíêî Ïåðóò³íà
¹2, 2008 31
ÏÎÅÒÈ×ÍÀ ÑÒÎвÍÊÀ
ÍÀÄ ÃÎËÃÎÒÎÞ ÕÌÀÐÈ ÇÃÓÙÀÞÒÜÑß Ñòåôàí³ÿ Ëåïåõ ³í âîñêðåñíå ³ ç³éäå ç³ ñëàâîþ Íà íàéâèùèé ïðåñòîë â íåáåñàõ. Çàõèñòèòü íàñ çàâæäè â³ä ëóêàâîãî, Äî ñïàñ³ííÿ ïîêàæå íàì øëÿõ.
ÌÎËÈÒÂÀ “ÎÒ×Å ÍÀØ” Îò÷å íàø, Òè, ùî ºñè íà íåáåñàõ, Ùî ñîòâîðèâ âñåâëàäíîþ ðóêîþ Öåé äèâíèé ñâ³ò! Óñÿ çåìíà êðàñà Íàì ùåäðî ïîäàðîâàíà Òîáîþ. Áåç Òåáå é ïòàøêà â íåáî íå çëåòèòü, Íå ç³éäå ñîíöå, íå âïàäå ðîñèöÿ, Òâîÿ ëþáîâ íàñ çàâæäè çàõèñòèòü, Íåõàé ïîâ³ê Òâîº ³ì’ÿ ñâÿòèòüñÿ!
ÏÅÐØÅ ÏÐÈ×ÀÑÒß Ó íàéêðàùå ïëàòòÿ îäÿãíóñÿ, Ãàðíó ñòð³÷êó çàïëåòó â êîñó. ß ³äó ñüîãîäí³ äî ²ñóñà ² ëþáîâ ñâîþ Éîìó íåñó.
Õàé ïðèéäå Òâîº Öàðñòâî, Îò÷å íàø, Íåõàé æå çàâæäè âîëÿ Òâîÿ áóäå Íà íåá³ é íà çåìë³! Òè â³÷íèé ñòðàæ, Ñïàñèòåëü ñâ³òó, îõîðîíåöü ëþäÿì.
Îé çàéäè, ²ñóñå Ìèëèé,  ñåðäåíüêî ìîº, Õî÷ ìàëåíüêå, òà äëÿ Òåáå  íüîìó ì³ñöå º.
Õë³á íàø ùîäåííèé äàé ñüîãîäí³ íàì! Ïðîñòè íàì, Îò÷å, âñ³ íàø³ ïðîâèíè, ßê ìè ïðîùàºì íàøèì äîâæíèêàì ² âèíóâàòöÿì íàøèì ùîõâèëèíè.
Õàé ðàä³þòü òàòêî ³ ìàòóñÿ, Äåíü Ïðè÷àñòÿ ïåðøîãî ïðèéøîâ. ß ³äó ñüîãîäí³ äî ²ñóñà ² íåñó Éîìó ñâîþ ëþáîâ.
ßê ìè ïðîùàºì... Îò÷å, íå ââåäè Íàñ ó ñïîêóñó ñëàâè ³ ãîðäèí³! ²çáàâ íàñ â³ä ëóêàâîãî! Ïðèéäè Íà äîïîìîãó ó òÿæê³é ãîäèí³! Áî Òè Ñâÿòèé, ªäèíèé, Îò÷å íàø, ² ìè Òîá³ ëèø ñëàâó âîçñèëàºì. Íåáåñíèé Öàðþ, íèí³ é ïîâñÿê÷àñ, É íàâ³êè â³÷í³, ïîêè ñîíöå ñÿº, Ïîêè ñ쳺òüñÿ ùèðî íåìîâëÿ, Ñï³âຠæàéâ³ð â íåá³ ãîëóáîìó, Íåõàé Òîá³ ïîêëîíèòüñÿ çåìëÿ, Îòöþ ³ Ñèíó é Äóõîâ³ Ñâÿòîìó.
Íå â³äñòóïè, ïðîøó, â³ä ñåðöÿ ìîãî, Äîïîìîæè ï³äíÿòèñü, ÿê ñï³òêíóñü. ß íå áîþñÿ îñóäó ëþäñüêîãî – ß Òâîãî ñóäó, Ãîñïîäè, áîþñü. ²äó äî Òåáå ç â³ðîþ é ëþáîâ’þ, Íåñó äî òåáå ùàñòÿ ñâîº é á³ëü. Íåáåñíèé Öàðþ! ß ïåðåä Òîáîþ – Ìàëà áèëèíêà â ñëàáêîñò³ ñâî¿é. ÍÀÄ ÃÎËÃÎÒÎÞ ÕÌÀÐÈ ÇÃÓÙÀÞÒÜÑß Íàä Ãîëãîòîþ õìàðè çãóùàþòüñÿ, Áëèñêàâèö³ õðåñò íàâõðåñò ç³éøëèñü. ²ç æèòòÿì íàø Ñïàñèòåëü ïðîùàºòüñÿ, À çà ùî ìè Éîãî ðîçï’ÿëè?
Õàé ñï³âàþòü àíãåëè ó íåá³, Áî ñüîãîäí³ ùå îäíå äèòÿ Éäå, ²ñóñå, ç ðàä³ñòþ äî Òåáå, Ùîá ç Òîáîþ áóòè âñå æèòòÿ. *** Õðèñòîñ Âîñêðåñ! Âî³ñòèíó âîñêðåñ! ˳ñè, ãà¿, ïîëÿ ç³ ñíó çáóäèëèñü, Ãîñïîäü äàðóº ëàñêó íàì ç íåáåñ, ßêùî äî ñåðöÿ ìè éîãî âïóñòèëè. Õðèñòîñ âîñêðåñ! Õðèñòîñ âîñêðåñ! Âî³ñòèíó âîñêðåñ! ѳÿº ÿñíèì ñâ³òëîì Áîæèé Ä³ì ² äçâîíÿòü äçâîíè ðàä³ñíî – ñâÿòêîâî. Õðèñòîñ âîñêðåñ! Âîñêðåñíå ëþä ó ͳì, ßêùî ñòåæèíó âèáåðåì Õðèñòîâó. Õðèñòîñ âîñêðåñ! Õðèñòîñ âîñêðåñ! Âî³ñòèíó âîñêðåñ!
Ç Â²ÐÎÞ ² ËÞÁÎÂ’Þ Íåáåñíèé öàðþ! ß ïåðåä Òîáîþ – Ìàëåñåíüêà áèëèíî÷êà çåìíà. ²äó äî Òåáå ç â³ðîþ é ëþáîâ’þ ² çíàþ, ùî òåïåð ÿ íå îäíà.
˳êóâàâ ³í íåäóæèõ, ïðîêàæåíèõ, Âñ³ì çíåâ³ðåíèì äîïîìàãàâ, À ñüîãîäí³ ðîçï’ÿòèé, çíåâàæåíèé Íà õðåñò³ â òÿæêèõ ìóêàõ âìèðàâ.
Êîëè äóø³ òîðêíóòüñÿ áîëþ ãðîçè, ×è ïîìàíÿòü ñïîêóñè â³ðàæ³, Òè âèñóøèø ìî¿ ïåêó÷³ ñëüîçè ² íå äîçâîëèø ïåðåéòè ìåæ³.
Îò ³ âñå. Íàâ³òü æåðåá âæå êèíóòî. Çâîäèòü î÷³ äî íåáà íà ìèòü. Íàâ³òü ó÷íÿìè â÷èòåëü ïîêèíóòèé ² í³õòî äî õðåñòà íå ñï³øèòü.
Ìè Áîæ³ ä³òè. ³í çà íàñ òåðï³â Ïåêåëüí³ ìóêè íà õðåñò³ ñòðàøíîìó. Õðèñòîñ âîñêðåñ ³ ëþä ñâ³é â³äêóïèâ, Ùîá êîæåí ìàâ æèòòÿ íàâ³êè â Íüîìó. Õðèñòîñ âîñêðåñ! Õðèñòîñ âîñêðåñ! Âî³ñòèíó âîñêðåñ!
² ó íåãîäó, ³ â ïîãîæó äíèíó Òè áóäåø ïîðó÷, Ãîñïîäè, çàâæäè. ² âñå ïðîñòèø, áî ÿ ëèøå ëþäèíà, Ùî õèëèòüñÿ ç íàéìåíøî¿ á³äè.
Íàä Ãîëãîòîþ õìàðè çãóùàþòüñÿ, À íàëÿêàíèé íàòîâï ëþäåé Ùå íå çíàº, ùî ³í íå ïðîùàºòüñÿ, À ïðîùຠíåâ³ðíèõ ä³òåé.
Ñòåôàí³ÿ Ëåïåõ ïðîæèâຠó ñ. Âóçëîâå Ðàäåõ³âñüêîãî ð-íó íà Ëüâ³âùèí³. Ïèøå òåêñòè ðåë³ã³éíèõ ï³ñåíü äëÿ â³äîìîãî òð³î ñâÿùåíèê³â “Íîâèé ÷àñ”.
¹2, 2008 32
ÍÀÌ ÏÈØÓÒÜ
ËÈÑÒÈ ×ÈÒÀײ Ñëàâà ²ñóñó Õðèñòó, øàíîâí³ äîáðî䳿, òâîðö³ æóðíàëó “ijòè Íåïîðî÷íî¿”! Òðè ïðèì³ðíèêè öüîãî Äèâà çîâñ³ì âèïàäêîâî ïîòðàïèëè ìåí³ äî ðóê. ² ñàìå â ÷àñ³ Âåëèêîãî Ïîñòó. Öå ÷èòàííÿ ñòàëî äëÿ ìåíå äæåðåëîì Äîáðà, ³ðè, Íà䳿 ³ Ëþáîâ³. Ñòàëî êðèëàìè äëÿ ëþäèíè, ÿêà íàâ³òü çàëåäâå õîäèòü. ß – ³íâàë³ä 1 ãðóïè âñ³ ñâî¿ 28 ë³ò. Àëå ïèøó Âàì íå äëÿ òîãî, ùîá æàë³òèñü. Ïèøó, ùîá ïîäÿêóâàòè çà ïë³ä âàøî¿ ïðàö³. Òàêîæ õî÷ó äîâ³äàòèñü, ÿê ìîæó âèïèñàòè âàø æóðíàë. Íàîñòàíêó îñü òàêå ïîâ³äîìëåííÿ äëÿ äðóêó ó âàøîìó ÷àñîïèñ³: ³ä óñ³º¿ äóø³ ³ ñåðöÿ äÿêóþ Âàì, Ãîñïîäó Áîãó, Ìà𳿠ijⳠé àïîñòîëó Þä³ Òàäåþ, Ì. ×àðíåöüêîìó çà ïîì³÷ ó â³äíàéäåíí³ áðàòà, ÿêîãî øóêàëà òðè ðîêè. Äÿêóþ çà ïîì³÷ â îäóæàíí³ äîðîãî¿ ëþäèíè ç âàæêî¿ õâîðîáè ³ çà âñ³ îäåðæàí³ ëàñêè ó æèòò³. Ç ïîâàãîþ Ëþáîâ Àíäðóõ³â ñ. Ãðóø³â-Êðàñíå íà Ëüâ³âùèí³ Ñëàâà ²ñóñó Õðèñòó! Øàíîâíà ðåäàêö³º! ß õîò³ëà áè íà ñòîð³íêàõ Âàøîãî ÷àñîïèñó âèñëîâèòè ïîäÿêó ²ñóñîâ³ Õðèñòîâ³, Ìàòåð³ Áîæ³é Íåóñòàííî¿ Ïîìî÷³, ñâ. Éîñèôó, ñâ. Àï. Þä³ Òàäåþ, ñâ. Àíòîí³þ Ïàäåâñüêîìó, ñâ. Ô³ëîìåí³, ñâ. Àíí³ ³ áë. Ìèêîëàþ ×àðíåöüêîìó çà âèñëóõàí³ ìîëèòâè òà çà äîïîìîãó ó âèð³øåíí³ ïðîáëåì ç ðîáîòîþ é îñîáëèâå çàñòóïíèöòâî. Çàîõî÷óþ ³ çàêëèêàþ âñ³õ, õòî ïåðåáóâຠâ ñêëàäíîìó ñòàíîâèù³, ìîëèòèñÿ äî öèõ ñâÿòèõ. Ã. Ñîô³ÿ, ì. Ãîðîäîê Äîðîãà ðåäàêö³º æóðíàëó “ijòè Íåïîðî÷íî¿”! ×åðåç Âàø æóðíàë ñêëàäàþ ùèðó, áåçìåæíó ïîäÿêó Àïîñòîëîâ³ Þä³ Òàäåþ, ÿêèé äîïîì³ã íàø³é ðîäèí³ â äóæå âàæêîìó, àáñîëþòíî áåçâèõ³äíîìó ñòàíîâèù³. Íà âàæêó õâîðîáó çàõâîð³â ñèí ñåñòðè. ϳâòîðà ì³ñÿöÿ ìè î÷³êóâàëè íà ïîêðàùåííÿ ñòàíó éîãî çäîðîâ’ÿ, àëå ç êîæíèì äíåì éîìó ñòàâàëî ã³ðøå. Ìè áóëè â ðîçïà÷³ é óòðàòèëè îñòàííþ íàä³þ. Ìè òâåðäî â³ðèìî, ùî ìîëèòâà äî àïîñòîëà Þäè Òàäåÿ äîïîìîãëà Éîìó.  ïðîñüá³ äî Þäè Òàäåÿ ÿ ïîá³öÿëà, ùî îô³ðóþ íà 12 Ñëóæá Áîæèõ çà äóø³ â ÷èñòèëèù³ òà ïîäÿêóþ éîìó ÷åðåç Âàø æóðíàë. Ñòàëîñÿ ñïðàâæíº ÷óäî, â ÿêå âàæêî ïîâ³ðèòè. Ðàäæó âñ³ì, à îñîáëèâî òèì, õòî ïåðåáóâຠâ áåçíàä³éíîìó ñòàíîâèù³, çâåðòàòèñÿ äî Ñåðöÿ ²ñóñîâîãî ³ äî àïîñòîëà Þäè Òàäåÿ. Ç ïîâàãîþ äî Âàñ. Ë. Ì. Ñëàâà ²ñóñó Õðèñòó! Øàíîâíà ðåäàêö³º, íàñàìïåðåä äÿêóþ Áîãîâ³ çà òå, ùî òðèìàþ â ðóêàõ âàø æóðíàë, ÿêèé äîïîìàãຠìåí³ á³ëüøå
ï³çíàòè Áîãà ³ ñòàòè êðàùîþ õðèñòèÿíêîþ. À ùå äÿêóþ çà âàøó ïðàöþ íàä íèì, ÿêà, ÿ âïåâíåíà, “çàëèøຠñë³ä” ó êîæíîìó ñåðö³. ß – ìîëîäà äðóæèíà ³ ìàìà. Ó ìåíå º ìàëåíüêèé ñèíî÷îê, ÿêîìó âæå îäèí ð³ê ³ òðè ì³ñÿö³. Ó ìîºìó æèòò³ áóëî âñå: â³ä÷àé, âòðàòà, á³ëü, áàãàòî áåçâèõ³äíèõ ñèòóàö³é ³ íàâ³òü äóìêè ïðî ñìåðòü. Àëå Áîã äîáðèé. Êîëè ìåí³ áóëî 5 ðîê³â, ÷åðåç õâîðîáó â ñâî¿ 27 ðîê³â ïîìèðຠìîÿ ìàìà. Òîä³ ÿ íå óñâ³äîìëþâàëà ñâ âòðàòè òàê, ÿê òåïåð. Ìåíå âèõîâóâàëà áàáöÿ. ¯¿ âèõîâàííÿ íå çàâæäè áóëî ïðàâèëüíèì. Áóâàëè âåëèê³ ñâàðêè, ïðîêëüîíè ³ íàâ³òü ëóïöþâàííÿ. Àëå ÿ âñå òåðï³ëà, áî íå áóëî êóäè ï³òè. Ëþäè êàæóòü: “Ñâ³ò íå áåç äîáðèõ ëþäåé”. Âåëèêà ïîäÿêà ³ ñëàâà Áîãó çà òó ëþäèíó, ÿêó ³í ïîñëàâ ìåí³ äëÿ äîïîìîãè ³ ï³äòðèìêè. Íåþ áóëà ³ º ìîÿ ïåðøà â÷èòåëüêà. ×óæà ëþäèíà ç “ð³äíèì” ñåðöåì. Ñê³ëüêè ðàç³â âîíà äîïîìàãàëà – íå ïåðåðàõóâàòè. Çàâæäè â³ä íå¿ ÷óëà ëèøå äîáð³, ëàã³äí³ ñëîâà. Âîíà áóëà, ÿê ìàìà, à çàðàç ùå é ÿê äîáðà ïîäðóãà. Äÿêóþ Áîãîâ³ é çà òó ëþäèíó, ÿêó ÿ îáðàëà ñîá³ íà âñå æèòòÿ, – ìîãî ÷îëîâ³êà, ÿêèé äîïîìàãຠíå ò³ëüêè ó äîìàøí³é ðîáîò³, àëå é áåðå àêòèâíó ó÷àñòü ó âèõîâàíí³ ñèíà. Çàðàç ó íàøîìó æèòò³ º ïðîáëåìà ³ áåçâèõ³äíà ñèòóàö³ÿ. Âàæêî, êîëè â³ä òåáå â³äâåðòàþòüñÿ ëþäè ÷åðåç ñâîþ æîðñòîê³ñòü ³ áàéäóæ³ñòü. Àëå ÿ âïåâíåíà: Áîã äîïîìîæå ³ íå çàëèøèòü íàñ ³ öüîãî ðàçó. Ùå õî÷ó ïîäÿêóâàòè Ïðå÷èñò³é ijⳠÌàð³¿, ñâ. î. Ï³î ³ ñâ. Þ. Òàäåþ çà òå, ùî âèñëóõàëè âñ³ ìî¿ ìîëèòâè-ïðîõàííÿ ³ “íå â³äìîâèëè” ó äîïîìîç³. Ñïîä³âàþñÿ, ùî âîíè ³ íàäàë³ áóäóòü ìî¿ìè îï³êóíàìè. Øàíîâí³ ÷èòà÷³ æóðíàëó! Íå âïàäàéòå ó â³ä÷àé, ìîë³òüñÿ ³ â³ðòå. Áîã ëþáèòü óñ³õ ³ äîïîìîæå íåîäì³ííî. Ó Áîãà íåìà íåìîæëèâîãî! Ì.Á. Ñëàâà ²ñóñó Õðèñòó! Ëèñòè ç íàøî¿ ñîíÿ÷íî¿ Ìèêîëà¿âùèíè âæå äðóêóâàëèñÿ ó Âàøîìó æóðíàë³. Òî áóëè ðîçïîâ³ä³ ïðî ïåðø³ ñõîäèíêè íàøîãî ñòàíîâëåííÿ. Áóëè òðóäíîù³, ïåðåøêîäè, ïåðåïîíè. Äóæå âàæêî áóëî ïðîðîñòàòè çåðíÿòêó â³ðè, Áîæîãî ñëîâà ÷åðåç çàñóõó òà çíåâ³ðó â ëþäñüêèõ äóøàõ ³ ñåðöÿõ. Àëå ç íàìè – Áîã ³ ëàñêà Áîæà – áåçìåæíà. Ìåí³ õî÷åòüñÿ ðîçïîâ³ñòè ïðî íàøó ñüîãîäí³øíþ öåðêâó â ñåë³ Øåâ÷åíêîâî. Çâè÷àéíî, öå – íå âåëè÷àâà àðõ³òåêòóðíà ñïîðóäà. Àëå öå – ÷óäîâå ì³ñöå, äå çíàéøëî âò³õó, â³äðàäó áàãàòî ëþäåé íàøîãî ñåëà. Ñþäè ùîíåä³ë³ ïðèõîäèòü 50-70 ÷îëîâ³ê. ² öå íå âèïàäêîâ³ ëþäè. Öå –ñïðàâæí³ õðèñòèÿíè, ÿê³ ç â³ðîþ ³ ïîáîæí³ñòþ éäóòü ó Áîæèé õðàì. Íàø ñâÿùåíèê, îòåöü Òàðàñ – ãàðíèé ïàñòèð. ³í çóì³â ç³áðàòè ãðîìàäó õðèñòèÿí ³ ïðîïîâ³äóº Ñëîâî Áîæå. ͳêîãî íå ìîæóòü çàëèøèòè áàéäóæèìè ïðîïîâ³ä³, ÿê³ ïðîìîâëÿº íàø îòåöü. Êîæíà
¹2, 2008 33
ÍÀÌ ÏÈØÓÒÜ
Ïàðàô³ÿíè ñ. Øåâ÷åíêîâå ç îòöåì. Æîâòíåâèé ð-í Ìèêîëà¿âñüêà îáë. ïðîïîâ³äü – öå ñïðàâæíÿ íàóêà, ÿêà â÷èòü òâîðèòè äîáðî, áóòè ìèëîñåðäíèìè, ÷óéíèìè, ïîñòóïëèâèìè, òåðïåëèâèìè. ² äîðîñë³ é ä³òè ç ïîøàíîþ ñòàâëÿòüñÿ äî îòöÿ Òàðàñà. Òîìó íàøà ïàðàô³ÿ çðîñòຠíå ò³ëüêè äóõîâíî. Âåëèê³ çì³íè â³äáóâàþòüñÿ â ãîñïîäàð÷³é ñôåð³. Ó öåðêâ³ âñòàíîâëåíî ãàðíèé ³êîíîñòàñ. Âñå êðàñèâî ïðèáðàíî ðóøíèêàìè. Çàâäÿêè ùèðèì ïîæåðòâàì ïðèõîæàí ³ ñïîíñîðñüê³é äîïîìîç³ á³çíåñìåí³â (ÿêà, íà ïðåâåëèêó ðàä³ñòü, ùå òðàïëÿºòüñÿ) íà öåðêâ³ âñòàíîâëåíî êóïîë. Çà êîøòè, ç³áðàí³ ç êîëÿäè, ïîáóäóâàëè îãîðîæó ³ âîðîòà. Ñòàð³ â³êíà ïîì³íÿëè íà íîâ³ – ïëàñòèêîâ³. Ç êîæíèì äíåì íàøà öåðêâà ñòຠêðàùîþ ³ êðàùîþ. Çâè÷àéíî, º ùå äóæå áàãàòî ïðîáëåì, ÿê³ òðåáà âèð³øóâàòè. Öå ³ ïåðåïîíè ç³ ñòîðîíè âëàäè, ³ ô³íàíñîâ³ òðóäíîù³. Óò³ì, ìè íà䳺ìîñü, ùî íàø³ ìîëèòâè áóäóòü âèñëóõàí³ òà ç Áîæîþ ëàñêîþ ³ áëàãîñëîâåííÿì ùå á³ëüøå õðèñòèÿí ïðèéäå äî öåðêâè, à ïðàâäèâà Õðèñòîâà â³ðà áóäå ïîøèðþâàòèñü ñåðåä ëþäåé. Áàæàþ âñ³ì ëþäÿì äîáðî¿ âîë³ ìèðó, çëàãîäè, òåðï³ííÿ ³ Áîæîãî áëàãîñëîâåííÿ. Ç ïîâàãîþ, ïàðàô³ÿíè ñ. Øåâ÷åíêîâî ³ ×àþí Îëüãà Æîâòíåâèé ð-í., Ìèêîëà¿âñüêà îáë. Ñëàâà ²ñóñó Õðèñòó! Äîðîãà ðåäàêö³º! Ùèðî äÿêóþ Âàì çà òå, ùî âè º, çà Âàø³ íàâ÷àííÿ ³ ðîçäóìè. Íà æàëü, Âàø æóðíàë ïîòðàïèâ ìåí³ äî ðóê íåùîäàâíî. Òà, ÷èòàþ÷è òàê³ ñòîð³íêè, ÿê ëèñòè ÷èòà÷³â, ìåí³ çàõîò³ëîñÿ òåæ íàïèñàòè ñâîº ñâ³ä÷åííÿ. Îòîæ ÷åðåç ïî÷èòàííÿ ñâÿòîãî àïîñòîëà Þäè Òàäåÿ â ìîºìó æèòò³ â³äáóëîñÿ áàãàòî íåçâè÷àéíîãî. Çàðàç ÿ âæå ñòóäåíòêà, òà êîëè íàâ÷àëàñü ó øêîë³, êîæåí äåíü áóâ ï³ä îï³êîþ ñâ. Òàäåÿ. Ó âèïóñêíèõ êëàñàõ ñêëàäàòè ³ñïèòè ç³
¹2, 2008 34
ñâî¿ì Çàñòóïíèêîì áóëî äóæå ëåãêî, à âèïóñêí³ òåñòè é åêçàìåíè â óí³âåðñèòåò³ ïðîéøëè óñï³øíî ³ ëåãêî. Òàêèõ ìàëåíüêèõ ÷óä áóëî ùå äóæå áàãàòî. Òîìó ÿ ùèðî äÿêóþ ñâ. Þä³ Òàäåºâ³ çà Éîãî îï³êó ³ çàñòóïíèöòâî ïåðåä Áîãîì. À òàêîæ äÿêóþ çà âñå Ïðåñâÿò³é Áîãîðîäèö³, íàø³é Íåáåñí³é Ìàò³íö³, ñâ. Øàðáåëåâ³, ñâ. Ô³ëîìåí³, ñâ. Éîñèôîâ³ çà ¿õí³ ìîëèòâè ³ ÷èñëåíí³ ëàñêè. Øàíîâí³ ÷èòà÷³! Ïî÷èòàéòå ³ì’ÿ öèõ âåëèêèõ ñâÿòèõ, çá³ëüøóéòå äî íèõ ñâîþ íàáîæí³ñòü ³ ëþá³òü ¯õ, ÿê Âîíè öüîãî çàñëóãîâóþòü. Àäæå öå – ñïðàâä³ íàø³ îï³êóíè ³ çàñòóïíèêè ïåðåä Áîãîì. Ñëàâà ²ñóñó Õðèñòó! ßðèíà Ê., ñ. Ðåìåç³âö³ Çîëî÷³âñüêèé ð-í., Ëüâ³âñüêà îáë. Ñëàâà ²ñóñó Õðèñòó! Äîðîãà ðåäàêö³º, ïèøó äî Âàñ ç ïðîñüáîþ íàäðóêóâàòè ìîãî ëèñòà ç³ ñâ³ä÷åííÿì. ßêîñü ÿ îïèíèëàñÿ ó äóæå âàæê³é ³ áåçâèõ³äí³é ñèòóàö³¿: íà ðîáîò³ ïðîïàëè äóæå âàæëèâ³ äîêóìåíòè, ÿê³ íåãàéíî áóëè ìåí³ ïîòð³áí³. Âèð³øèëà çâåðíóòèñÿ äî çàñòóïíèêà ó âàæêèõ ³ áåçâèõ³äíèõ ñèòóàö³ÿõ – ñâÿòîãî Þäè-Òàäåÿ. ³äìîâèëà äåâ’ÿòíèöþ äî ñâÿòîãî ó ñâîºìó íàì³ðåíí³ ç îá³öÿíêîþ íàïèñàòè ïðî îòðèìàíó ëàñêó. ßêå áóëî ÷óäî, êîëè ÷åðåç äåê³ëüêà äí³â ìåí³ ïîäçâîíèëè é ïîâ³äîìèëè, ùî çíàéäåíî äîêóìåíòè! Äÿêóþ Áîãó ³ ñâÿòîìó Òàäåºâ³ çà âèñëóõàíó ïðîñüáó. Õî÷ó, ùîá ëþäè çíàëè, ÿêîãî ÷óäåñíîãî ïîì³÷íèêà ³ çàñòóïíèêà ìàºìî íà Íåá³! Çàêëèêàþ âñ³õ, ó êîãî ïðîáëåìè, ãîðå, ðîçïà÷: ïðèá³ãàéòå ç ùèðîþ â³ðîþ äî ñâÿòîãî Þäè Òàäåÿ – çàñòóïíèêà íåùàñíèõ ³ ïîêèíóòèõ – ³ òîä³ êîæåí äåíü áóäå ó âàñ ïîäÿêîþ ³ ïðîñëàâîþ Áîãà, íàøîãî íàéëþá³øîãî Áàòüêà! Ðîêñîëàíà, ì. Ñàìá³ð, Ëüâ³âñüêà îáë.
Õðèñòîñ Âîñêðåñ! Ó öåé äëÿ âñ³õ âàæêèé ÷àñ õî÷ó ï³äòðèìàòè Âàñ, Câî¿õ ä³òåé, ïîáëàãîñëîâèâøè êîæíîãî çîêðåìà. Ìî¿ì âåëèêèì áàæàííÿì º ³ çàëèøàºòüñÿ îäíå: äî÷åêàòèñÿ â³ä âàñ óñ³õ ëþáîâ³ – ÿê äî Ìåíå, âàøîãî Òâîðöÿ, òàê ³ ïîì³æ âàìè. Áàæàþ, ùîá êîæåí äåíü, ÿêèé âàì äàðóþ, áóâ îñâ³òëåíèé Ïðàâäîþ ³ ðîçóì³ííÿì Âàøîãî ïðèçíà÷åííÿ íà ö³é Çåìë³. ß ïîëþáèâ âàñ óñ³õ â³ä â³ê³â, áàæàþ÷è êîæíîìó ëèøå äîáðà, ³ ñïîíóêàâ âàñ òâîðèòè ëèøå äîáðî. Ïðîòå íå âñ³ éäóòü ç Ìî¿ì çàêîíîì. Òà ïîïðè âñå âè ìàºòå ëàñêó ïðîùåííÿ, äîïîêè ùå íà çåìë³. ßê ëþáëÿ÷èé áàòüêî, ß âñå äëÿ âàñ ó÷èíèâ, íå øêîäóþ÷è Ñâîãî ºäèíîãî Ñèíà, ÿêèé â³äêóïèâ âàñ óñ³õ ö³íîþ ñìåðò³ íà Õðåñò³. ß ç ðîçïðîñòåðòèìè ðóêàìè ÷åêàþ íà êîæíîãî ç âàñ ç ëþáîâ’þ, áî ß – íå òèðàí, ß – Ëþáîâ, ÿêà â쳺 ³ õî÷å ìèëîñåðäèòèñÿ íàä òèìè, ÿê³ ùå íå çðîçóì³ëè ³ íå ï³çíàëè ñâîãî Òâîðöÿ. Ïðîòå ß äîâãîòåðïåëèâèé. Íàä³þñÿ, ùî âàøå ñåðöå íàïîâíèòüñÿ ëþáîâ’þ äî Ìåíå – ³ ñâ³ò, ó ÿêîìó âè òèì÷àñîâî ïåðåáóâàºòå, çì³íèòüñÿ íà êðàùå. ßê âîñêðåñ ̳é Ñèí, òàê âîñêðåñíå êîæíà äóøà. Ïåðåáóâàéòå â ìèð³, ÿêèé âàì äàðóþ ùîìèò³. Ïðèâ³òàííÿ Áîãà Îòöÿ Áåðåçåíü 2008
Êîðîíàö³ÿ òåðíîâèì â³íöåì. Õóäîæíèê Àíòîí³ñ âàí Äåéê, 1620 ð.
Íà 1-³é ñò. îáêë. õóäîæíÿ ðîáîòà (ôðàãìåíò) Õóàíà äå Âàëüäåñà Ëåàëÿ. Ecce Homo (Öå – Ëþäèíà), 1657-59 ðð. Ïåäðóêè ³ ïåðåêëàäè äîçâîëåíî ïîäàâàòè ç âêàç³âêîþ íà äæåðåëî. Ðåäàêö³ÿ ìຠïðàâî ñêîðî÷óâàòè òà ðåäàãóâàòè íàä³ñëàí³ ìàòåð³àëè, ðóêîïèñè òà ôîòîìàòåð³àëè íå ïîâåðòàº.
Öèâ³ë³çàö³ÿ Ëþáîâ³ Äèòÿ Ìîº! Öèâ³ë³çàö³ÿ Ëþáîâ³ – öå ̳é ïðèõ³ä ó ñëàâ³. Áàãàòî äóø õîò³ëè á æèòè íà îíîâëåí³é Çåìë³, äå öàðþâàòèìå ïîì³æ óñ³ìà ëþáîâ, äå áóäå ñïîãëÿäàííÿ Áîãà íàÿâó, äå êîæíà äóøà áóäå íàïîâíåíà áëàãîäàòòþ Áîæîþ, äå îíîâëåíà çåìëÿ áóäå ðîäþ÷îþ, åêîëîã³÷íî ÷èñòîþ ó âñ³õ ñôåðàõ, äå óðîæà¿ áóäóòü äâ³÷³ íà ð³ê. Îñòàíêîì â³ðóþ÷îãî ïîêîë³ííÿ ñòàíóòü ëèøå ò³, ÿê³ éøëè äîðîãîþ ïðàâäè, çáåð³ãàþ÷è ̳é Çàêîí ³ ñï³âàþ÷è ñëàâó Ìåí³ ó âàæê³ ÷àñè ïåðåñë³äóâàíü. Òîìó ß, âàø Ãîñïîäü, çâåðòàþñÿ äî êîæíî¿ ñîòâîðåíî¿ Ìíîþ äóø³: “Äèòèíî, ß ïîëþáèâ òåáå â³ä ò³º¿ ìèò³, êîëè òè áóëà ëèøå ó Ìî¿õ äóìêàõ, à êîëè ñîòâîðèâ, òî íàâ³òü â³ääàâ æèòòÿ çà òåáå, àáè Ìîº íàëåæàëî Ìåí³ é óò³øàëîñÿ ðàçîì ç³ Ìíîþ. Òîìó ïðîøó òåáå, ïîêè º ùå ÷àñ: çàãëÿíü ó ñâîþ äóøó. Ìîæå, çà öåé ÷àñ, ÿêèé ß òîá³ äàâ, òè áàãàòî çðîáèëà êðèâäè. Òîæ ïðèéäè äî Ìåíå, ³ ß ïðîùó òåáå, ³ òè ïîñÿäåø ðàçîì ç³ Ìíîþ. ßêùî áóäåø ³òè ïðîòè Çàêîíó Ìîãî, òî çàãèíåø. Àëå ß ïðèéøîâ, ùîá ñïàñòè ãð³øíèêà, à íå ïðàâåäíîãî. Äîïîìîæè Ìåí³ òåáå ñàìó âðÿòóâàòè”.