Jurn2010_2 by Gbook Lviv

Ãîâîðèòü Îòåöü Ïðåäâ³÷íèé: “Ä³òîíüêè Ìî¿! Ìî¿ äîðîã³, Ìíîþ â³êàìè ëþáëåí³, çàäëÿ êîòðèõ ß íå ïîæàë³â Ñâîãî ªäèíîðîäíîãî Ñèíà, ùîá áóëî âàñ â³äêóïëåíî. Ïîãëÿíüòå íà Íüîãî, ßêèé ðîçïðîñòåðòèé ðîç³ï’ÿòòÿì íàä ö³ëèì ñâ³òîì, ùîá âè ìàëè æèòòÿ â³÷íå ó ïðèìèðåíí³ ç³ Ìíîþ – âàøèì Òâîðöåì. Õàé Âîñêðåñ³ííÿ íàãàäóº âàì ïðî òå, ùî äóøà æèâå â³÷íî, ùî îáîâ’ÿçêîâî ó ñêîðîìó ÷àñ³ óðî÷èñòî ïðèéäå òð³óìô Áîæîãî öàðþâàííÿ, äå ñëüîçè âàø³ âèñóøèòü ðàä³ñòü, äå âè, îíîâëåí³ Äóõîì Ñâÿòèì, ñï³âàòèìåòå â³÷íó ñëàâó Öàðåâ³ Ãîñïîäó Áîãó âàøîìó, äå íå áóäå óòèñê³â ³ ïðèíèæåíü, äå âàø³ ñåðöÿ áóäóòü ïåðåïîâíåí³ ëþáîâ’þ ³ ìèðîì. Òîìó òàê íåîáõ³äíî çàðàç, ó öüîìó ÷àñ³, áóòè ìóäðèìè, ñïîñòåðåæëèâèìè, òâîðèòè äîâêîëà ñåáå ìèð ³ ìèëîñåðäÿ. Ïàì’ÿòàéòå, ùî ß – âàø Îòåöü Íåáåñíèé, âáîë³âàþ çà êîæíîãî ç âàñ çîêðåìà, òîìó ïðèéì³òü Ìîº Áàòüê³âñüêå áëàãîñëîâåííÿ äëÿ ñïàñ³ííÿ êîæíî¿ äóø³, ÿêó ß ñîòâîðèâ”. Ïðèâ³òàííÿ îòðèìàëà ³ çàïèñàëà ²ðèíà Ïàøêóöüêà 2 ëþòîãî 2010

Ñâ. àï Àíäð³é Ïåðâîçâàííèé. Õóä. Þë³àí Ñàâêî, Ñòðàä÷, êàïëèöÿ Íà 2-é ñò. îáêëàä. Õóä. Êàðë Áëîê“Âîñêðåñ³ííÿ”. Íà 4-é ñò. îáêëàä. Õóä. Þë³àí Ñàâêî“Ñâ. àï. Þäà-Òàäåé ç õóñòêîþ Âåðîí³êè”, Ñòðàä÷, êàïëèöÿ. Ïåðåäðóêè ³ ïåðåêëàäè äîçâîëåíî ïîäàâàòè ç âêàç³âêîþ íà äæåðåëî. Ðåäàêö³ÿ ìàº ïðàâî ñêîðî÷óâàòè òà ðåäàãóâàòè íàä³ñëàí³ ìàòåð³àëè, ðóêîïèñè òà ôîòîìàòåð³àëè íå ïîâåðòàº. Äîðîã³ ÷èòà÷³, ïðîñèìî Âàñ íàäñèëàòè äî ðåäàêö³¿ ÿê³ñí³ ñâ³òëèíè ³êîí, îáðàç³â, õðàì³â, ä³òåé ³ ò.ä., ÿê³ áóäóòü íàäðóêîâàí³ íà ñòîð³íêàõ ÷àñîïèñó.

2(61) 2010 РЕЛІГІЙНИЙ ЖУРНАЛ ХРИСТИЯНСЬКОЇ РОДИНИ Çàñíîâàíèé ó 2000 ðîö³ Çàñíîâíèê: Ðåë³ã³éíå âèäàâíèöòâî “Äîáðà êíèæêà” Ïåð³îäè÷í³ñòü: ðàç ó äâà ì³ñÿö³ Ðåºñòðàö³éíå ñâ³äîöòâî ÊÂ ¹ 5359. ²íäåêñ: 23979 Ãîëîâíèé ðåäàêòîð Ðîìàí ÁÐÅÇ²ÖÜÊÈÉ Ðåäàêö³éíà êîëåã³ÿ: ºï. Ñòàí³ñëàâ ÏÀÄÅÂÑÜÊÈÉ ºï. Ìàðê³ÿí ÒÐÎÔÈÌ’ßÊ ºï. Ðîìàí ÄÀÍÈËßÊ Íåîí³ëà ÑÒÅÔÓÐÀÊ Â³äïîâ³äàëüíèé ñåêðåòàð Éîñèô ÂÎÐÎÁÅÖÜ Ë³òåðàòóðíèé ðåäàêòîð Îëüãà ËÎÇÀ

ÇÌ²ÑÒ 1. Ïðèâ³òàííÿ Áîãîðîäèö³ ......................................................... 2 2. Ïðèãîòóéòå ñâî¿ ñåðöÿ Îêñàíà Áåðåçà “ß ùîäåííî ïðèõîäæó äî âàñ æèâèé...” ...................... 3 ²ðèíà Ïàøêóöüêà Ðîçâàæàííÿ ïðî ï³ñò .............................................. 5 3. Ïîåòè÷íà ñòîð³íêà Ðîìàí Áðåç³öüêèé “Òèøà íàâêîë³øêè çàâìèðàº...” ............................ 7

4. Áëàãîñëîâåííÿ Ìàð³¿ Ðåäàêö³éíà ² ïîêîòèëàñÿ ñëüîçà ïî ëèö³ Áîãîìàòåð³ .......................... 8 5. Íàáîæåíñòâî ëþáîâ³ î. Ï’ºð Æàí Àåðíóò Îõîðîíà ñåðöÿ .................................................. 11 6. Ïîêðîâèòåëü ²ðëàíä³¿ Â³êòîð Çàñëàâñüêèé ×àð³âíèé ñâÿòèé ÷àð³âíî¿ çåìë³ ....................... 13 7. Òåðï³ííÿ Äâîõ Ñåðäåöü Ìàð³ÿ Âàëüòîðòà “Ìàìî!” – “Ñèíó!” ........................................... 16

Êîðåêòîð Ìàðòà Òðèìáóëÿê

8. Ãîëîñ Ìàð³¿

Îáêëàäèíêà Áîãäàí ÑÎÉÊÀ

Nuccio Quattrocchi Ìîëèòâà îæèâîòâîðÿº â³ðó ................................. 19 Nuccio Quattrocchi Â³äêðèéòå âàø³ ñåðöÿ Áîãîâ³ Òâîðöåâ³ ................ 20

Òåõí³÷íèé ðåäàêòîð Àíäð³é ÖÈÌÁÀË

9. Ïîêðîâèòåëü Öåðêâè Ðåäàêö³éíà Ñâÿòèé Éîñèô – Îáðó÷íèê Ïðåñâÿòî¿ Ä³âè Ìàð³¿ ......... 22

Êîìï’þòåðíèé íàá³ð Ìàð³ÿ Â²ÕÎÒÜ

© Ðåë³ã³éíå âèäàâíèöòâî “Äîáðà êíèæêà”, 2010 Àäðåñà ðåäàêö³¿: âóë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, 35/3à, ì. Ëüâ³â, 79019 òåë.: (032) 261-55-74, ôàêñ: (032) 261-55-74 e-mail: gbook@ukrpost.ua web: www.gbook.lviv.ua Ìàãàçèí: âóë. Êóë³øà, 22/3à, ì. Ëüâ³â, 79058 òåë.: (032) 272-69-72 Äðóê: ÏÏ “Äîáðèé äðóê”, ÅÄÐÏÎÓ 35444562, Ñâ³äîöòâî ÑÂÑ ÄÊ ¹3096, òåë. (032) 220-15-76

10. Îñîáëèâå ñâÿòî Ìàðòà Òðèìáóëÿê Áëàãîâ³ùåííÿ Ìàð³¿ òà Ïðåñâÿòà ªâõàðèñò³ÿ ...... 25

11. Æèòòÿ ñâÿòèõ ªâà Îöüâåÿ Ñâÿòà Ìîí³êà ............................................................. 27 12. “ßíãîëÿòà” Îëüãà Áåðêèòà Âåëèêîäí³é ðóøíè÷îê ............................................. 30 Îëüãà Áåðêèòà Îá³òíèöÿ ²ñóñîâèõ ïòàõ³â ........................................ 31 13. Íà äîðîç³ äî ñâÿòîñò³ Ðåäàêö³éíà Ñâ. Ëîíã³í, âî¿í ³ ìó÷åíèê ........................................... 32

ÏÐÈÂ²ÒÀÍÍß

ПРИВІТАННЯ БОГОРОДИЦІ Íà Äåíü Áëàãîâ³ùåííÿ, öüîãîð³÷, ìàð³éñüêîìó æóðíàëó “Ä³òè Íåïîðî÷íî¿” âèïîâíþºòüñÿ 10 ðîê³â! ß ïîïðîñèâ ²ðèíó Ïàøêóöüêó, óêðà¿íñüêó ì³ñòè÷êó, ÿêà ìàº ëàñêó ñï³ëêóâàííÿ ç Ãîñïîäîì ²ñóñîì ³ Ìàò³íêîþ Áîæîþ (ìè íåîäíîðàçîâî ïóáë³êóâàëè ¿õ ó íàøîìó ÷àñîïèñ³) ìîëèòèñÿ äî Áîãîðîäèö³ ç ïðîõàííÿì ¯¿ Ñëîâà äëÿ ïðàö³âíèê³â íàøîãî æóðíàëó. Ç ðàä³ñòþ ïóáë³êóºìî â³äïîâ³äü Ïðå÷èñòî¿ Ä³âè Ìàð³¿ ³ ùèðî äÿêóºìî ¯é çà òàêó íàäçâè÷àéíî ùåäðó ëàñêó. Ãîëîâíèé ðåäàêòîð Ìàð³ÿ: “Äîðîãåíüê³ Ìî¿, ÿê ïðîì³íü ñîíöÿ, ÿêå çäàòíå ðîçâ³ÿòè òåìðÿâó ñâî¿ì ñâ³òëîì, òàê ³ æóðíàë “Ä³òè Íåïîðî÷íî¿” ðîçáèâàº äîùåíòó âñ³ íåïðàâäè çëîãî äóõà, ñ³º çåðíà ëþáîâ³, â³ðè ³ íàä³¿. Òîìó ì³ñ³ÿ æóðíàëó º äóæå ïîâàæíîþ ç îãëÿäó íà òå, ùî ñïàñàº áåçë³÷ çàáëóêàíèõ äóø, ïðèâîäÿ÷è ¿õ äî Ïðåñâÿòî¿ ªâõàðèñò³¿. ß æ, âàøà Íåáåñíà Ìàòè, íåñó Ëþáîâ êîæíîìó çîêðåìà, í³êîãî íå â³äøòîâõóþ÷è, íåçâàæàþ÷è íà âàø³ óïàäêè. ß – ó ïîñò³éí³é ìîëèòâ³ çà âàñ óñ³õ. Òîìó Ìîº Íåïîðî÷íå Ñåðöå âò³øàºòüñÿ âàìè, Ìî¿ìè íåâòîìíèìè Õðèñòîâèìè ëèöàðÿìè, ÿê³ ñï³âä³þòü ó Ìîºìó íàì³ðåíí³ ñïàñàòè äóø³, ùîá ðÿòóâàòè ëþäñòâî. Ïàì’ÿòàéòå: Ìîÿ ëþáîâ íàä âàìè çàõèùàòèìå âàñ ³ âåñòèìå äàë³ äî â³÷íîãî ùàñòÿ”. 1 áåðåçíÿ 2010 ðîêó

¹2(61), 2010 2

ÏÐÈÃÎÒÓÉÒÅ ÑÂÎ¯ ÑÅÐÖß

“ß ÙÎÄÅÍÍÎ ÏÐÈÕÎÄÆÓ ÄÎ ÂÀÑ ÆÈÂÈÉ...” (Ïðîäîâæåííÿ. Ïî÷àòîê ó ¹ 4, 2009 ï³ä ðóáðèêîþ “Íàóêà ëþáîâ³” )

²ñóñ: Ïðîñòè Ìåí³, Ì³é Áîæå, Ì³é Îò÷å, ùî íå çóì³â ïðèâåðíóòè âåñü ëþä Òâ³é, âñå Òâîº òâîð³ííÿ, ïåðåêîíàòè êîæíîãî ç íèõ, ùî éäó â³ä Òåáå, ùî íåñó Òâîþ Ëþáîâ, ùî º Òâî¿ì ïðîäîâæåííÿì. Êàþñü ³ ïðîøó ïðîùåííÿ ó Òåáå çà âñ³õ òà ïðîøó Òåáå Ëàñêè Áëàãîñëîâåííÿ äëÿ âñ³õ íà òîé øëÿõ ó æèòò³, ùî âåäå äî ïîêàÿííÿ, ï³çíàííÿ ãëèáèíè òî¿ ³ñòèíè, ùî ó ñåðö³ ¿õí³ì çàâæäè áóâ ³ º Òè, Áîæå Ì³é, ó âèãëÿä³ Ëþáîâ³, âåëè÷íîãî ïî÷óòòÿ, ÿêå âåäå ëþäèíó äî âåëèêèõ ïåðåì³í, ïðåîáðàæåííÿ ¿¿ äîðîãîö³ííî¿ äóø³, ç íåçãðàáíî¿ â íàäçâè÷àéíî äåë³êàòíó ³ ïðåêðàñíó, òåíä³òíó, òàêó, ÿêà ï³ñëÿ ïðåîáðàæåííÿ, ñòàº òàêîþ ÷èñòîþ, íåíà÷å ìàëåíüêå íåâèííå äèòÿ. Ëþáëþ âàñ óñ³õ, áåç âèíÿòêó. Òîìó òàê ³ â÷èíèâ ç Ëþáîâ³ äî Ìîãî Îòöÿ - Áîãà Íàøîãî – òà Ëþáîâ³ äî áëèæíüîãî Ñâîãî. Ïðèéøîâ, ùîá â³ääàòè Ñâîº æèòòÿ çà âàñ óñ³õ ñâ³äîìî ³ áåçñóìí³âíî, ïåðåéøîâøè âñ³ ñòðàæäàííÿ, àëå ïåðåñë³äóþ÷è ºäèíó âàæëèâó ìåòó: âèçâîëèòè âàñ â³ä ðàáñòâà â³÷íîãî, ùîá íå áóëè âè ðàáàìè òèì÷àñîâîãî êíÿçÿ ñâ³òó íà Çåìë³. À ïåðåì³ãøè ñìåðòü, â³äêðèâàþ øëÿõ âàì äî ³ñòèííîãî Äîìó. Âè âñ³ º æèâèìè äëÿ Îòöÿ Ïðåäâ³÷íîãî òà äëÿ Ìåíå, æèâèìè òà óëþáëåíèìè, òîìó íå ìàðíóéòå æîäíî¿ ìèò³, ï³äòâåðäæóþ÷è ùîäåííèì æèòòÿì Ëþáîâ ùèðó òà ãëèáîêó äî Òâîðöÿ ñâîãî. Ùîäíÿ ³ä³òü íàçóñòð³÷ ñâîºìó Îòöåâ³, òîä³ í³êîëè íå ïîìèëèòåñÿ ó ñâîºìó âèáîð³ ïðè ðîçâ’ÿçàíí³ æèòòºâèõ ïèòàíü òà ïðîáëåì. À â ìàéáóòíüîìó Ì³é Áàòüêî ³ ß ç âäÿ÷í³ñòþ ïðèãîðíåìî äî Ñâîãî Ñåðöÿ òó äèòèíó, êîòðà íå äàðìóâàëà ñâ³é ùîäåííèé çåìíèé ÷àñ, à ïîãëèáëþâàëà ñâîº äóõîâíå ï³çíàííÿ, òà íàéâàæëèâ³øå òå, ùî òâîðèëà â êîæí³ì ñâî¿ì çåìí³ì êðîö³ äîáðî âî ³ì’ÿ Ëþáîâ³ äî Òâîðöÿ òà áëèæíüîãî ñâîãî. À êîëè îñòóïèëàñÿ ïî ñâî¿é âèí³ ÷è ¿¿ ïîïëóòàâ ëèõèé, òî ïðîñèëà ïðîùåííÿ òà êàÿëàñÿ ñåðäå÷íî, ùîá îìèòè é î÷èñòèòè ñâîº ñåðöå â³ä ïðîâèí, áðóäó, áî öå ñåðöå – íå ïðîñòî á³îëîã³÷-

Ecce Homo (Öå – Ëþäèíà). Õóä. Ìóð³ëüî (1618-1682)

íèé ì’ÿç ÷è äâèãóí, à ñõîâîê, â ÿêîìó çàâæäè ïðîæèâàº âàø Òâîðåöü, øàíóþ÷è òà ëþáëÿ÷è ÿêîãî, âè îòðèìàºòå äîçâ³ë ââ³éòè â Ä³ì Ãîñïîäí³é òà íàâ³÷íî ïðîæèâàòè ðàçîì ç Íèì. “ß âåðíóâñÿ äî Òåáå, ì³é Îò÷å, ïðîñòè ìåíå òà âåäè ìåíå ïðàâèëüíîþ äîðîãîþ äî Äîìó Òâîãî”. Í³êîëè íå ï³çíî ïðîìîâèòè ö³ ñëîâà, ùî ³äóòü â³ä âàñ ï³ñëÿ ãëèáèííîãî ïåðåîñìèñëåííÿ âàøîãî æèòòÿ òà ïðîìàõ³â ³ ïðîãð³õ³â, ïåðåáóâàþ÷è ùå òóò, íà Çåìë³. Íà òå ß ³ ïðèéøîâ äî âàñ, ùîá çâåðøèòè ì³ñ³þ â³ä Áîãà-Îòöÿ, ÿêà â³äêðèâàº âàì äâåð³ äî Äîìó âàøîãî, îìèíàþ÷è ñìåðòü, òà ëèøå äëÿ òèõ, õòî ³ñòèííî òîãî ïðàãíå òà Ëþáîâ’þ ³ ÷èñòîòîþ ñâîº¿ äóø³ öå çàñâ³ä÷óº. Îìèâàéòåñÿ Ìîºþ Ëþáîâ’þ òà ÷åðïàéòå â³ä Íå¿ ñèëè äëÿ òîãî, ùîá â ùîäåííîìó æèòò³ ïåðåáîðîòè ñïîêóñè ëèõîãî. À öþ ñèëó òà Ëþáîâ íà-

¹2(61), 2010 3

ÏÐÈÃÎÒÓÉÒÅ ÑÂÎ¯ ÑÅÐÖß äàþ âàì ó Ïðåñâÿò³é ªâõàðèñò³¿, äå ß ùîäåííî ïðèõîäæó äî âàñ Æèâèé ³ çàïðîøóþ âàñ äî ñï³âïðàö³. Ôîðìóéòå ñâîþ äóøó, ðÿòóéòå ¿¿, ùîáè ß òà Îòåöü Ì³é áóëè ðàä³ ïðèéíÿòè âàñ äî âàøîãî Äîìó. 24.02.10 ð. ²ñóñ: Ä³òè Ìî¿! Âè äîñë³äæóºòå ³ øóêàºòå â³äïîâ³ä³ íà òå, ÿê íàñïðàâä³ ß âèãëÿäàþ, ñï³øèòå ùå òóò çàï³çíàòè ïðàâäó: à ÿêèé æå íàø Ãîñïîäü çîâí³? ß – öå â³äîáðàæåííÿ âàñ, êîæíîãî ç âàñ. Ï³ä³éä³òü äî äçåðêàëà ³ âè ïîáà÷èòå Ì³é â³äáèòîê. Ìèòü, êîòðà âàñ íàïîâíþº Ëþáîâ’þ, ðàä³ñòþ, âð³âíîâàæåííÿì ïî÷óòò³â, Ìèëîñåðäÿì, ñàìå öÿ ìèòü º Ìî¿ì ³ñòèííèì â³äîáðàæåííÿì ó âàñ ñàìèõ. Áî ß º â êîæíîìó ³ç âàñ, àëå íå êîæåí õî÷å Ìåíå ïðèéíÿòè. ² ëèøå òîé, õòî ñòàðàºòüñÿ óïîä³áíèòèñÿ Ìåí³, ìàòè â³äêðèòå ñåðöå äëÿ Ìåíå, ëèøå òîé ³ çàï³çíàº Ì³é ³ñòèííèé îáðàç, áî ñàì, äîòðèìóþ÷èñü Áîæèõ çàêîí³â, ä³ñòàíå ÷åðåç çì³íè âíóòð³øíüîãî ñòàíó, ïåðåì³íè â çîâí³øíüîìó âèãëÿä³, íàáóäå ðèñ, ùî ïðèòàìàíí³ Ìåí³. Âè æ – Ìî¿ ä³òè, é î÷åâèäíî, ùî ñõîæ³ íà Ìåíå. Òà õòî âïåðòî â³äêèäàº ï³çíàííÿ ñâîãî Áàòüêà, òîé, íà æàëü, íå çíàéäå ñõîæîñò³ ç³ Ìíîþ, áî íå øóêàº ñåðöåì øëÿõó äî Ìåíå. Ä³òè Ìî¿, ß âàñ äóæå ëþáëþ. ² Ìîº Ñåðöå íåðîçä³ëüíî ïîâ’ÿçàíå ç êîæíèì âàøèì ñåðäåíüêîì. Âîíî ïðîñèòü êîæíîãî ç âàñ: â³äêðèéñÿ Ìåí³, ïîñï³øè Ìåí³ íàçóñòð³÷, íå ÷åêàé íà ÿê³ñü ÷óäà, äîêàçè Ìîº¿ ïðèñóòíîñò³, õî÷à ³ öå çðîáëþ äëÿ òåáå áåçâ³äìîâíî. Øóêàé Ìåíå ó òâî¿ì ñåðö³ – öå ³ñòèííèé Ì³é ñõîâîê, Ìîº ïðèñòàíèùå, â ÿêîìó ß ïåðåáóâàþ, äîïîìàãàþ÷è òîá³ çðîñòàòè òà éòè ïî çåìíîìó øëÿõó. Ñóïðîâîäæóþ òåáå òà äàþ ìîæëèâ³ñòü óïîä³áíèòèñÿ Ìåí³. Êàæó âàì, õòî ó ñâîºìó ñåðö³ âèíîøóº Ìåíå, òîé â äçåðêàë³ çíàéäå Ì³é ³ñòèííèé îáðàç, Ìîº Îáëè÷÷ÿ. Ëþáëþ âàñ, ä³òè Ìî¿, ëþáëþ. 25.02.10ð. ²ñóñ: Ä³òè Ìî¿! Ç Ëþáîâ³ äî âàñ çàëèøàþ âàì Ñâ³òëî Ìîº, ÿêå ïîòóæíèì ïðîìåíåì ïðîíèçóº êîæíîãî ç âàñ ³ íàä³ëÿº íàéêðàùèìè ïîçèòèâíèìè ÿêîñòÿìè ëþäèíó, à âñå íåãàòèâíå ï³ä ÷àñ ïðîõîäæåííÿ ÷åðåç âàø îðãàí³çì âèïàëþº, ñïîïåëÿº äî òëà, ïðîêëàäàþ÷è äîðîãó Ìî¿é

¹2(61), 2010 4

÷èñò³é Ëþáîâ³, ùî ñë³äóº çà Ñâ³òëîì òà â³äíîâëþº, çáàãà÷óº íåîáõ³äíèì êèñíåì, íàñè÷óº ³ îìîëîäæóº âàø îðãàí³çì. Ïðèéìàéòå öåé Ì³é äàð Ñâ³òëà, íå á³éòåñÿ çàïóñòèòè Éîãî â ñâîº ñåðöå, áî ñàìå Ìîº Ñâ³òëî çäàòíå ñïîïåëèòè ³ âñ³õ çëèõ äóõ³â, ùî äîâêîëà âàñ êðóòÿòüñÿ. Âîíè âåñåëÿòüñÿ äî òèõ ï³ð ³ êåïêóþòü ç âàñ, ïîêè âè íå ïðèéìàºòå Ìîº Ñâ³òëî. Àëå ÿê ò³ëüêè â³ä÷óþòü, ùî ëþäèíà äîâ³ðèëàñÿ Ìåí³, óçãîäèëà ñâîþ âîëþ ç Ìîºþ òà çàñâ³òèëàñÿ, ÿê Ãîñïîäíÿ ñâ³÷å÷êà, ÿê Ìîÿ â³ðíà äèòèíà, òî â òó æ ìèòü â³äñòóïàþòü â³ä ö³º¿ ëþäèíè, áîÿ÷èñÿ îáïåêòèñÿ. Ùèðî ìîë³òüñÿ ñåðöåì òà ïðîìîâëÿéòå äî Ìåíå ùèð³ ç³çíàííÿ òà êàÿòòÿ. Íåâæå ìàºòå ñóìí³â, ùî ÷óþ âàñ? Àäæå Ëþáîâ óñå ÷óº ³ áà÷èòü, à îêð³ì òîãî âîíà – æèòòºäàéíà, áî ïîñòóïîâî äîïîìîæå âàì âèçíà÷èòè, ùî ³ ÿê ÷èíèòè. Ï³ä ÷àñ âàøîãî ùèðîãî êàÿòòÿ òà ïðîùåííÿ, îòðèìàâøè òàêèì ñïîñîáîì â³ä âàñ äîçâ³ë, Ìîº Ñâ³òëî çàãëèáèòüñÿ ó âàøå íàéñîêðîâåíí³øå – ñåðöå, ÿêå â ñîá³ ñêðèâàº Äàð æèòòÿ, éîãî îñíîâó – Áîæó Ëþáîâ. ² âåñü ë³ä, ùî îãîðòàº âàøå ñåðöå, ïåðåòâîðèòüñÿ íà âîäè÷êó – ÷èñòó, ðàä³ñíó, ÿêà â³ä÷óâøè Ì³é äîòèê, ïîòå÷å ïî âàøîìó îðãàí³çìó, ðîçíîñÿ÷è æèâèëüíó îìîëîäæóþ÷ó ñèëó Ìîº¿ Ëþáîâ³, à ñàìå ñåðöå íåâèìîâíî çðàä³º çóñòð³÷³ ç³ Ìíîþ, áî òàê âòîìèëîñÿ ÷åêàòè íà Òîãî, õòî ìàº ï³äçàðÿäèòè Áîæå Ñåðäåíüêî, Áîæèé çàðÿä Ëþáîâ³, ùî ÷åêàº íà Ñèíà Íåáåñíîãî, ùîá äîâ³ðèòè ñâîþ äóøó Ìåí³ òà ñë³äóâàòè ò³ëüêè çà Ìíîþ. Ëþáëþ âàñ, ä³òè Ìî¿, ³ ïðîøó âàñ íàïîëåãëèâî êîðèñòàòè ç òèõ äàð³â, ùî çàëèøèâ âàì, áî âîíè – äëÿ âàñ. Ìîÿ ì³ñ³ÿ, Ìîº æèòòÿ òà ïåðåáóâàííÿ ç âàìè ëèøå çàðàäè âàñ. Ëþáëþ âàñ òà êîæíîìó ç âàñ â³äêðèâàþ Ìîº Ñåðöå; çðîá³òü ³ âè òàê, ÿê ß, òîä³ âèâåäó âàñ ç ëàá³ðèíòó çåìíèõ ïðîáëåì òà ïîâåäó âàñ, îñâ³÷óþ÷è âàì ³ñòèííó âàøó äîðîãó, êîòðà áóäå õî÷ íåëåãêîþ, àëå áëàãîäàòíîþ, áî ñòàíå äîðîãîâêàçîì íà â³÷íå æèòòÿ â Áëàæåíñòâ³, ðàäîñò³, Ëþáîâ³. Íå ëÿêàéòåñÿ, êîëè Ìîº Ñâ³òëî, ñïàëèâøè çëèõ äóõ³â äîâêîëà âàñ, áóäå äîòèêàòèñÿ îñîáèñòî âàñ. Âè â³ä÷óâàòèìåòå ëèøå ìëîñíèé äîòèê Ìîº¿ Ëþáîâ³ – âàñ, Ìî¿ ëþá³ ä³òè, ß ôîðìóâàòèìó ÿê îñîáèñò³ñòü äî çð³ëîñò³ äóø³, à íå ïàëèòèìó. Îòðèìàëà ³ çàïèñàëà Îêñàíà Áåðåçà 15 ëþòîãî 2010 ðîêó

ÏÐÈÃÎÒÓÉÒÅ ÑÂÎ¯ ÑÅÐÖß

ÐÎÇÂÀÆÀÍÍß ÏÐÎ Ï²ÑÒ

02.04.2008 ²ñóñ: Ä³òè Ìî¿, ïðèéì³òü ï³ñò, ÿê äàð çö³ëåííÿ, áî ÷åðåç íüîãî ñïëèâàþòü ëàñêè âåëèêèì ïîòîêîì. ×åðåç íüîãî âè îòðèìàºòå ëàñêó ïðîùåííÿ, â³äêóïëåííÿ ³ ïðèìèðåííÿ. Ó öüîìó ÷àñ³ âè âñ³ ºäíàºòåñÿ ç Òâîðöåì ³ º Éîãî Áîæèìè ä³òüìè, áî ïåðåïðîøóºòå Éîãî. Ï³ñò ïîòð³áåí äëÿ óäîñêîíàëåííÿ äóø³. Ëþäñüêà ïðèðîäà áåðå ãîðó ³ íàä äóõîâí³ñòþ ëþäèíè. Òîìó ïîòð³áåí êîíòðîëü, ùîá ëþäèíà íå ï³ääàëàñü ³ íå â³ä³éøëà âá³ê òâàðèííîãî ³íñòèíêòó. Ïîñòîì äîìàãàºòüñÿ óìåðòâëåííÿ ïðèðîäè ëþäñüêî¿. Êîëè ëþäèíà ïðàöþº íàä ñîáîþ, öå äîïîìàãàº ¿é çîñåðåäèòèñÿ ó äàíèõ ð³çíèõ âèïàäêàõ, äå ãîðó áóäóòü áðàòè ðîçñóäëèâ³ñòü ³ ñòðèìàí³ñòü. Öå îäíà ñòîðîíà, ÿêó ß â³äêðèâàþ âàì, Ìî¿ ä³òè. Ðîçãëÿíåìî ³íøó ñòîðîíó. ßêùî áðàòè äî óâàãè çë³ ñèëè, ÿê³ ïîñò³éíî àòàêóþòü äóøó, ùîá ¿¿ ïîãóáèòè,

òî ï³ñò æå, òîáòî óìåðòâëåííÿ, íå äîïóñêàº ïîòâîðó äî äóø³: âîíà òîä³ íå ìàº ñèëè, ùîá çëàìàòè ëþäèíó ³ â ÷îìóñü ïåðåêîíàòè íà çëå. Òåïåð ðîçãëÿíåìî ùå îäíó ñòîðîíó: ÿê ïðèéìàº ëþäèíà ÷àñ ïîñòó. Îäí³ ïðèéìàþòü ³ ìàþòü ç öüîãî êîðèñòü, à ³íø³ äîáàâëÿþòü ãð³õ äî ãð³õà. Õî÷ó âàì, Ñâî¿ì ä³òÿì, ñêàçàòè: ÿêùî ïðèéøëà ãîäèíà ïîñòó, ÿêèé º ë³êîì äëÿ âàøî¿ äóø³, òî ïðèéì³òü éîãî ç Ëþáîâ’þ, ùîá ìàëè ç íüîãî äàðóíîê â Íåá³, à íà Çåìë³ – Ìèð, Ëþáîâ ³ âëàäó íàä ñâîºþ ïðèðîäîþ. Ó âàø ÷àñ, äå âè âñ³ ïåðåáóâàºòå, åêîëîã³ÿ – îäíà ðó¿íà. Çàáðóäíåí³ ïîâ³òðÿ, âîäà, ùå é ðàä³àö³ÿ º. Äóìàºòå, ùî âàø Ãîñïîäü – òèðàí, í³÷îãî íå áà÷èòü ³ íå çíàº. Çíàþ, ïðîòå ÷åêàþ íà âàøó â³äïîâ³äü âçàºìí³ñòþ. ßêùî âè íå â ñèë³ ñòðèìàòè ñåáå ó ¿æ³, òî ïîâ³ðòå, âè ìîæåòå óìåðòâëÿòè ñâî¿ î÷³, ùîá íå äèâèòèñü áåçãëóçäèõ òåëåáà÷åíü, ÿê³ äàþòü ðóéíàö³þ äóø³ òà ðîçïàëþþòü ïî÷óòòÿ, ÿê³ ï³çí³øå ïðèçâîäÿòü äî ä³¿ ó ð³çíèõ àñïåêòàõ: âáèâñòâî, ðîçïóñòà ³ ò. ä. Âè â ñèë³ óìåðòâëÿòè ñâ³é ÿçèê, ÿêèé âåäå äî ãð³õà ïîâñÿê÷àñ. ßê áà÷èòå, çàì³ñòü ðîáèòè òå, ùî ïðèçâîäèòü äî ãð³õà, êðàùå íàäîëóæóâàòè çà ñêîºíå ³ ïåðåïðîøóâàòè, ùîá â³äíàéòè ëàñêó ³ ñàìîçðå÷åííÿ ÿê íà Çåìë³, òàê ³ ó â³÷íîñò³. Õàé áëàãîäàòü, Ìèð ³ Ëþáîâ óâ³éäóòü ó âàø³ ñòîìëåí³ ñåðöÿ. Õàé âàø³ î÷³ â³äïî÷èíóòü â³ä öüîãî çëà, ÿêå âàñ îòî÷óº ³ íå äàº äóø³ ñïîêîþ, õàé, íàê³íåöü, âîíè ïîáà÷àòü ÷èñòèé ïðîñò³ð Íåáà. Öå ñòîðîíà â³÷íîñò³, äå öàðþº âàø Ãîñïîäü. Ìîë³òüñÿ, ïîñò³òü ³ ëþá³òü, áî âîðîã íå äð³ìàº. Çàïèòàííÿ ³ â³äïîâ³ä³ 29.07.2008 ²ðèíà: Ãîñïîäè, ÷îìó ñâ³ò òàê òÿæêî ïîñòðàæäàâ â³ä ïîâåíåé ³ çåìëåòðóñ³â? ²ñóñ: Ä³òè Ìî¿, êîæíà ïðîìîâëåíà ç Ëþáîâ’þ ìîëèòâà âèºäíàº ëàñêó ïðîùåííÿ, çö³ëåííÿ, íàâåðíåííÿ, æèòòÿ. ß íàâ÷àâ âàñ, Ñâî¿õ ä³òåé, ìîëèòèñÿ, ùîá çáåðåãëèñÿ âàø³ äóø³. Ìîëèòâà – çàïîðóêà çáåðåæåííÿ ñåáå ñàìèõ ³ âàøîãî äîâê³ëëÿ. Â³ðà, ÿêà âåäå êîæíó äóøó, ÿê êîðàáåëü, º òèì êåðìàíè÷åì äî â³÷íî¿ Ïðèñòàí³.

¹2(61), 2010 5

ÏÐÈÃÎÒÓÉÒÅ ÑÂÎ¯ ÑÅÐÖß

²ñóñ ç Õðåñòîì (ôðàãìåíò). Õóä. ²ëëÿ Ãëàçóíîâ

Ãð³õ ðóéíóº ÿê ò³ëî, òàê ³ äóøó, ñïðè÷èíÿº ãëîáàëüí³ çì³íè ó Âñåñâ³ò³. ß – Ëþáîâ, ÿêà ïðàãíå Ñâî¿ì òâîð³ííÿì â³÷íîãî Ùàñòÿ ³ Ìèðó. Àëå çëî, ÿêå ÷èíèòü ëþäñòâî, ïåðåâåðøóº ¿õ ñàìèõ, ùî äàº ä³¿ äî ðóéíàö³¿ íàâêîëèøíüîãî ñâ³òó. Ïîâåí³, çåìëåòðóñè, çñóâ ´ðóíòó ³ ò. ï. – öå í³ùî ³íøå, ÿê âàø áåçïîñåðåäí³é çëî÷èí. Àëå ñê³ëüêè áè íå áóëî òèõ êàòàêë³çì³â, ëþäñòâî éäå ñâîºþ äîðîãîþ, òàê ³ íå ïðèéìàþ÷è ñâîãî Òâîðöÿ. Ëèøå ãîðñòêè ëþäåé, ïîðîçêèäàíèõ ïî ö³ëîìó ñâ³ò³, òðèìàþòü éîãî ñâî¿ìè àäîðàö³éíèìè ìîëèòâàìè, ÿê î÷èùåííÿ ³ ïåðåïðîñüáó çà ñêîºíèé çëî÷èí. Ä³òè Ìî¿! ×îìó âè òàê³ çàñë³ïëåí³? ×îìó éäåòå äîðîãîþ íåïðàâäè? ×îìó äîáðîâ³ëüíî ³äåòå íà ñàìîçíèùåííÿ? ²ðèíà: Ãîñïîäè, ÿêùî íà òå Òâîÿ ìèë³ñòü, äàé äóõîâíó ï³äòðèìêó óêðà¿íöÿì. ²ñóñ: Ä³òîíüêè Ìî¿, êîòð³ ñòâîðåí³ Ìîºþ Ëþáîâ’þ ³ â³äêóïëåí³ Ìîºþ ñìåðòþ íà Õðåñò³, ùîá â ìàéáóòíüîìó ïåðåáóâàòè ó â³÷íîìó äîì³ Îòöÿ Íåáåñíîãî, â Éîãî áàòüê³âñüê³é Ëþáîâ³. Â³ä-

¹2(61), 2010 6

êðèéòå ñâî¿ ñåðöÿ äëÿ ïðèéíÿòòÿ Áîæî¿ Ïðåìóäðîñò³, ùîá ï³çíàòè, ëþáèòè Éîãî ³ ç ñîêðóøåíèì ñåðöåì ïåðåïðîñèòè. Íå áóäüòå áàéäóæèìè äî Ò³º¿, Êîòðà âñ³ â³êè º ³ áóäå âàøîþ Íåáåñíîþ Ìàò³ð’þ ³ Çàñòóïíèöåþ, ßêà ç Ëþáîâ’þ îãîðòàº âàñ Ñâî¿ì Ïîêðîâîì. Êîæíà äåðæàâà ìàº øàíñ íà ïðîöâ³òàííÿ. Ïðîòå ¿¿ ðóø³éíîþ ñèëîþ ìàº áóòè Çàêîí Ëþáîâ³. Ïàì’ÿòàéòå, òÿæê³ ãð³õè ëþäñòâà âåäóòü óñ³õ äî ñàìîçíèùåííÿ. Òîìó ïðîøó êîæíîãî çîêðåìà ³ âñåö³ëî âàñ óñ³õ: ëþá³òü îäèí îäíîãî ³ ëþá³òü ñâîãî Òâîðöÿ – òîä³ âèéäåòå ç äàíî¿ êðèçè. Íå éä³òü íà ïîâîäó òåìíèõ ñèë, ÿê³ êð³ì âàøîãî çíèùåííÿ í³÷îãî á³ëüøå âàì íå áàæàþòü. Ïðèïèí³òü òâîðèòè çëî. Óêðà¿íî! Âèáðàíèé Ì³é íàðîäå. Ãëÿíü â ñòîðîíó Íåáà. Òè áóäåø ïðîöâ³òàòè. Àëå äëÿ öüîãî çîäÿãíèñü â Ëþáîâ, Ìèëîñåðäÿ ³ Â³ðí³ñòü. ß áëàãîñëîâëÿþ âàø íàì³ð, íàòõíåííèé Ñâÿòèì Äóõîì. Íàä âàìè ïîâñÿê÷àñ Áàòüê³âñüêå Ëþáëÿ÷å Îêî âàøîãî Òâîðöÿ.

Îòðèìàëà ³ çàïèñàëà ²ðèíà Ïàøêóöüêà

ÏÎÅÒÈ×ÍÀ ÑÒÎÐ²ÍÊÀ

“ТИША НАВКОЛІШКИ ЗАВМИРАЄ...” Ñâÿòå Ïðè÷àñòÿ Òèøà íàâêîë³øêè çàâìèðàº, ×óòè, ÿê ãóïàþòü ñïðàãë³ ñåðöÿ. Õë³á ³ âèíî – ò³ëî ç êðîâ’þ ïðèéìàºì, Íà÷å ìàëåíüê³ ãàðÿ÷³ ñîíöÿ… ªäíàºòüñÿ äèõàííÿ ç ïîäèõîì Áîæèì, ªäíàþòüñÿ ò³ëî ³ êðîâ – ² ñåðöå ó ãðóäÿõ âì³ñòèòèñü íå ìîæå, – Éîãî ðîçïèðàº Ëþáîâ! Ãîñïîäü ìîëîäèé, æèâèé ³ êðàñèâèé Âåëè÷íèé ³ ñâ³òëèé, ÿê íåáåñà,

Çàõîäèòü ó íàøå ºñòâî íåêâàïëèâî – ² ñâ³òèòüñÿ, ³ òîðæåñòâóº äóøà…

²ñóñîâ³ Çîð³ ³ ìóðàâë³, õðîáà÷îê íà äí³ îêåàíó, ² ñàì îêåàí, ùî ãðóäüìè â³äïèõà áåðåãè êàì’ÿí³,– ßê ìåòåëèêè ç êîêîí³â ç³ Ñëîâà Òâîãî ïîâñòàíóòü ² ñåðöå ïëàíåòè çàäâèãòèòü â ãëèáèí³. Ñïàñèòåëþ – é Áîæå, íåçì³ðíèé, áåçìåæíèé, Ùî Âñåñâ³ò ñîá³ íà äîëîíþ êëàäåø, Òè ïîì³ñòèøñÿ â ò³ë³ òåíä³òíî¿ æ³íêè ² ëþäñüêèì äèòèí÷àì ó íüîìó çàñíåø. ², ìàáóòü, òîä³ âæå ñóâîðî ³ ÷³òêî Ïðèñíèòüñÿ òîá³ Ãîëãîôè âåðøèíà, Äå ìàìà Ìàð³ÿ á³ëî-ñí³æíîþ êâ³òêîþ Íå â ñàâàí, à â ïåëþñòêè ïîâèâàòèìå Ñèíà.

Âåëèêäåíü Âñòàþòü ïîëêè, ç÷îðí³ë³ îä ïèëþêè, Âñòàþòü óáèò³ ñìåðäè ³ êíÿç³, Âñòàþòü ðàáè áåç ñòðàõó ³ ñïîíóêè, – Íåìàº ñìåðò³, çäîëàíî ¿¿. Âñòàþòü íàðîäè, âñåñâ³ò ³ åïîõè Â³äêóïëåíî óñ³õ ñêàðáàìè ìóê Òâî¿õ Âñòàþòü ìóæ³ âåëèê³ é ñêîìîðîõè,– Íåìàº ñìåðò³, çäîëàíî ¿¿. Öâ³òóòü ñàäè ³ äèõàº íàñ³ííÿ, Ðàä³þòü àíãåëè, â íèõ ñëüîçè íà î÷àõ. ² î÷èùàº äóø³ Âîñêðåñ³ííÿ ²ñóñ Õðèñòîñ ðîçâ³ÿâ ñìåðò³ ïðàõ. ß ëþáëþ òåáå!

Ðîìàí Áðåç³öüêèé

¹2(61), 2010 7

ÁËÀÃÎÑËÎÂÅÍÍß ÌÀÐ²¯

І ПОКОТИЛАСЯ СЛЬОЗА ПО ЛИЦІ БОГОМАТЕРІ Öþ ñòàòòþ, ÿêà äðóêóâàëàñÿ â æóðíàë³ “Ì³ñ³îíàð” ó òðàâí³ 1997 ðîêó, ïðèí³ñ íàì ó ðåäàêö³þ ïàí Ñòåïàí Ïèëþñ, ÿêèé ìåøêàº ó ñ. Äåðåâíÿ Æîâê³âñüêîãî ðàéîíó. Ñèâèé ÷îëîâ³ê äîñòîéíîãî â³êó îïèðàâñÿ íà ïàëêó ³ ç³ ñëüîçàìè íà î÷àõ ïðîñèâ, ùîá ¿¿ ïåðåäðóêóâàëè ó Âåëèêîäíüîìó íîìåð³ íàøîãî ÷àñîïèñó “Ä³òè Íåïîðî÷íî¿”, áî âîíà ðîçïîâ³äàº ³ ïðî éîãî æèòòÿ âóñòàìè “ãëèáîêîâ³ðóþ÷î¿ íàö³îíàëüíî ñâ³äîìî¿ óêðà¿íñüêî¿ æ³íêè, ÿêà ïåðåæèëà æîðñòîê³ ðåïðåñ³¿ ÷åðåç ñâî¿ ïåðåêîíàííÿ”, – ÿê ñêàçàíî ó æóðíàë³ “Ì³ñ³îíåð. Ïðîòå “âèêîíóþ÷è ïðîñüáó ö³º¿ ïàí³, íå ïîäàºìî ¿¿ ïð³çâèùà. Öå ñëóøíî ùå é òîìó, ùî ïîä³áí³ ñïîãàäè ìàþòü äóæå áàãàòî íàøèõ ëþäåé. Òî æ çãàäàéìî ðàçîì ç ïàí³ ²ðåíîþ ï’ÿòäåñÿò³ ðîêè…” Õîëîäíèé â³òåð øóìèòü ó âåðõ³â’ÿõ ñîñåí. Ðâå ñ³ð³ õìàðè ³ æåíå ¿õ ó íåâ³äîì³ äàë³. Ëåãêî ðîæåâ³º êðàé íåáà. Ðàíîê... Ñêîðî Âåëèêäåíü. Ñêîðî â ð³äíîìó êðà¿ çàãðàþòü äçâîíè. Âæå äâà ì³ñÿö³, ÿê ìè, ìîëîä³ ä³â÷àòà, ïðè¿õàëè åòàïîì ³ç Ãàëè÷èíè ó êðàé Êîì³. Êðàé, ïîìåðåæàíèé êîëþ÷èì äðîòîì ³ ñòîðîæîâèìè âèøêàìè. Íàø òàá³ð ïðîñòÿãíóâñÿ ñâî¿ìè äîâãèìè áàðàêàìè äî ãóñòîãî ñîñíîâîãî ë³ñó. Ë³âîðó÷ òåêëà ãëèáîêà ð³êà Êî÷ìåñ.

¹2(61), 2010 8

Â ëþòó ñòóæó ³ ñí³ãîïàä ìè ïðàöþâàëè íà ë³ñîïîâàë³. Ï³ä íàòèñêîì ðó÷íî¿ ïèëè ç³ ñêðèïîì ïàäàëè ñîñíè ³ ÷àñòî ïðèáèâàëè ñâî¿ì êîëþ÷èì ã³ëëÿì

çìó÷åíèõ ä³â÷àò. Ñê³ëüêè òðàâì! ×îìó íå âò³êàëè? ×è íå ÷óëè òðèâîæíîãî ñêðèïó äåðåâà, ÷è çàáðàêëî ñèë ³ ñïðèòíîñò³? À ìîæå, î Âñåâèøí³é, íå õîò³ëè

ÁËÀÃÎÑËÎÂÅÍÍß ÌÀÐ²¯ áåðåãòè ñâîº íåâ³ëüíè÷å æèòòÿ? Âèñîê³ ñîñíè â ñåðïàíêó êîëþ÷îãî ³íåþ ïèòàëèñÿ ñ³ðèõ õìàð, çâ³äêè ö³ ñòðóíê³ é òàê³ ëàã³äí³ ä³â÷àòà, äå ¿õíÿ ð³äíà õàòà, ÷îìó òàêà ÷àð³âíà ¿õíÿ ìîâà ïîä³áíà íà çâóêè àðôè? ² õìàðè ðîçêàçóâàëè ïðî ñîíÿ÷íèé êðàé, ïðî âèøíåâ³ ñàäêè, ïðî ñèí³ îçåðà ³ ñòðóíê³ ñìåðåêè. À â³òåð ñëóõàâ òèõó ðîçìîâó çìîðåíèõ õîëîäîì ³ ãîëîäîì ä³â÷àò. Â íèõ æå îäíà ðîçìîâà: íàäõîäèòü ñâÿòî Âîñêðåñ³ííÿ Ãîñïîäíüîãî Ñèíà. Ó ð³äíîìó êðà¿ â óñ³õ ñîáîðàõ, öåðêâàõ ³ êàïëè÷êàõ áóäå ãîð³òè ìîðå ñâ³÷îê, ñîíÿ÷í³ ïðîìåí³ çîëîòèòèìóòü ÷óäîâ³ â³òðàæ³, à ó âèñîêèõ êóïîëàõ â³äëóííÿ áóäå ñï³âàòè “Õðèñòîñ Âîñêðåñ”. À ìè? ² ñóìóâàëè î÷³ ä³âî÷³, ³ ñëüîçè äèâíèìè ïåðëàìè çàìåðçàëè íà ñí³ãó. Âðåøò³ ïîñòàíîâèëè: íàïåðåê³ð çë³é äîë³ áóäåìî ñï³ëüíî âåëè÷àòè Ñèíà Ãîñïîäíüîãî ó äåíü Éîãî Âîñêðåñ³ííÿ. Â³òåð øåïíóâ õìàðàì: “Ëèøå îäèí ðàç áóäóòü ñâÿòêóâàòè. Äàë³ – ñòðîãèé ðåæèì ³ íåâ³ëüíè÷³ êàìåðè...” Ó äîâãîìó íàï³âîñâ³÷åíîìó ³ çàâæäè õîëîäíîìó áàðàö³ ç íàìè æèëè á³ëüøå ñîòí³ ðåöèäèâ³ñòîê, ÿê³ íàçèâàëè ñåáå “óðêàìè â çàêîí³”. Ó íèõ áóëè ñâî¿ çàêîíè. Íàâ³òü ï³ä ïðèìóñîì íå ïðàöþâàëè. Êóðèëè, ãðàëè â êàðòè. Òðàïëÿëîñü, ùî õòîñü ç íèõ ñèä³â ó êàðöåð³. Òîä³ âîíè òðîùèëè âñå, ùî ìîãëè, ãîòîâ³ áóëè é áèòèñÿ. Âñ³ çíàëè, ùî ó íèõ º ïðèõîâàí³ íîæ³. Äî íàñ âîíè ïèëüíî ïðèäèâëÿëèñÿ.

Äåùî ïðîïàäàëî, àëå ïîñèëîê òîä³ ùå í³õòî íå îòðèìóâàâ. Ç ïîøàíîþ âîíè ñòàâèëèñÿ äî íàøî¿ ðàí³øíüî¿ ³ âå÷³ðíüî¿ ìîëèòâè. Öå áóëî äëÿ íèõ ùîñü íåâ³äîìå, çàãàäêîâå ³ òàºìíè÷å. ×óëè âîíè íàø³ ðîçìîâè ïðî Âåëèêäåíü, ñëóõàëè ðåïåòèö³¿ íàøîãî õîðó. Ãîëîñè ó ä³â÷àò áóëè äóæå ãàðí³. Íàøà ìèëà ³ øëÿõåòíà ôàðìàöåâò ³ç Äðîãîáè÷à ï. Ïøåïþðñüêà âèÿâè-

ëàñü ïðåêðàñíèì äèðèãåíòîì. Âîíà äîñêîíàëî çíàëà âñþ Ñëóæáó Áîæó. Àëå òó ÷àñòèíó, ÿêó ìîæå ñï³âàòè õîð. Îäíîãî ðàçó íàø òèõèé õîðîâèé ñï³â ó ë³ñ³ ïî÷óâ äÿê ³ç Õàðê³âùèíè, ÿêèé âæå äîâãî ïåðåáóâàâ íà çàñëàíí³. Â³í ï³ä³éøîâ äî êîíâîþ. Ïðèâ³òàâñÿ ç íèìè, ÿê äàâí³é çíàéîìèé. Ïðèñëóõàâñÿ äî íàøîãî ñï³âó. Ðîçãëÿíóâñÿ – íàâêîëî ë³ñ, ìîðîç ³ òèøà. Ï³ä³éøîâ ³ ïîïðîñèâ ïðèéíÿòè éîãî äî íàøîãî öåðêîâíîãî õîðó. Âñ³ ìîâ÷àëè. À â³í

ãëÿíóâ íà ñîñíè, íà âèñîê³ õìàðè, íà êðàé çîëîòîãî íåáà – ³ ïîâ³òðÿ ïðîð³çàëî ÷èñòå ³ ñèëüíå “Â³ðóþ”. Òåíîð. À ïîò³ì â³òåð ïîí³ñ íà ñâî¿õ êðèëàõ âæå ñï³ëüíó ï³ñíþìîëèòâó “Îò÷å íàø”. ² ëèíóëà âîíà äî ñèí³õ õìàð... Äÿê ñêàçàâ, ùî ïðèéäå â çîíó ³ áóäåìî ðàçîì ñï³âàòè Ñëóæáó Áîæó. Ä³â÷àòà ïðèíåñëè ó çîíó á³ëó áåð³çêó, áàãàòî ñîñíîâèõ ã³ëîê. Çðîáèëè â³âòàð. Ñåðåä çàïàõó ñâ³æî¿ ñîñíèíè ³ ñìîëè ïîñòàâèëè áåðåçîâèé õðåñò. À ë³âîðó÷ – ³êîíó Áîãîìàòåð³. ²êîíà áóëà ñòàðîäàâíÿ, ïèñàíà îë³ºþ íà ñ³ðîìó ïîëîòí³. Î, ÿê ìè áåðåãëè öåé ñâÿòèé ñêàðá â³ä çëèõ î÷åé íàãëÿäà÷³â! Â³âòàð ïðèêðàñèëè ðóøíèêàìè, âèøèòèìè â òþðì³. Çàâòðà – Âåëèêäåíü. Ìàºìî á³ëèé õë³á äëÿ ïðîñôîð. Ââå÷åð³ äîâãî â³äáóâàëàñÿ ïðèòèøåíà ðåïåòèö³ÿ. Ïðîñòè íàì, Âñåâèøí³é, íàøó âáîã³ñòü ³ íàø áåçìåæíèé ñóì... Âäîñâ³òà äíÿ Ãîñïîäíüîãî Âîñêðåñ³ííÿ, êîëè ùå íà íåá³ íå çàãîð³ëèñü äîñâ³òí³ âîãí³, äî áàðàêó ³ç øóìîì ââ³éøëè íàäçèðà÷³ òà íà÷àëüíèê òàáîðó. Ïðîêðè÷àëè ñâîº ùîäåííå “Ïîäéîì!” ³ íàêàçàëè íåãàéíî éòè íà çàë³çíè÷íèé âîêçàë òà ðîçâàíòàæèòè äâà âàãîíè êîìá³êîðìó. Ï³ä³éøëè äî Â³âòàðÿ, ÿêèé áóâ îñâ³÷åíèé êàãàíöåì... Î, Ä³âî Ìàð³º, äîïîìîæè íàì! Ãëÿíóëà ÿ íà ³êîíó – ùî öå? Ìîæëèâî, ïðîì³í÷èê â³ä êàãàíöÿ? Í³, îäèíîêà ñëüîçà ïîêîòèëàñÿ ïî ëèö³ Áîãîìàòåð³... Ä³â÷àòà âæå îäÿãíóëè ñâîþ íåâ³ëüíè÷ó îäåæó. Ëåãêî ìàõíó-

¹2(61), 2010 9

ÁËÀÃÎÑËÎÂÅÍÍß ÌÀÐ²¯ ëà ðóêîþ íàì íåçàì³ííèé äèðèãåíò – ³ çàëóíàëî ÷èñòå, ÿê ïîò³÷îê äæåðåëüíî¿ âîäè, “Õðèñòîñ Âîñêðåñ!” Õòî òàì ã³ðêî ïëà÷å, õòî ðèäàº? Ìàð³÷êî! Ñèíüîîêà ÷àð³âíà ãóöóëî÷êî! Âèòðè ñëüîçè. Íå ïî÷óº Ìàòè, íå ïî÷óº Íåíüêà. Íå âñòàíå, îé, íå âñòàíå âæå òâ³é íàðå÷åíèé, íàø ñëàâíèé ãåðîé, â³äâàæíèé ëå´³íü... Äàé ðóêó ìåí³, ï³ä³éäåìî äî ²êîíè... Ùî òàì çà øóì? Ãëÿíü, Ìàð³÷êî, íà ñåðåäèíó ïðîðèâàºòüñÿ “áðèãàäèð” ðåöèäèâ³ñòîê Ñóõîðó÷êà. Çëèì îêîì ãëÿíóëà íà íà÷àëüíèêà òàáîðó ³ òâåðäî ñêàçàëà: “Í³êóäè ö³ ä³â÷àòà íå ï³äóòü. ×óºòå? Ìîÿ áðèãàäà ï³äå íà âèãðóçêó. ßê ìîæíà çàëèøèòè ñàìîþ Ñâÿòó Ìàð³þ? Òàê³, ÿê âè, âáèëè, ðîçï’ÿëè íà Õðåñò³ ¯¿ Ñèíà! À âè, ä³â÷àòà, ñï³âàéòå, ñï³âàéòå ³ çà íàñ ïîìîë³òüñÿ”. Ñêàçàëà ³ ï³øëà ãîòóâàòè äî ðîáîòè ñâîþ áðèãàäó. Âîíà äîáðå çíàëà, ùî ðîçâàíòàæóâàòèìå êîíâîé, à âîíè áóäóòü êóðèòè ³ ëèøå ï³äìåòóòü âàãîíè. Äîâãî íå ïîãîäæóâàëîñü íà÷àëüñòâî íà òàêó çàì³íó. Àëå Ñóõîðó÷êà íå ïîñòóïàëàñÿ. Íàðåøò³, ïîãîäèëîñÿ. ×îìó? Ìîæå, òîìó ùî â áàðàê óâ³éøëà ç âèñîêîãî äîçâîëó ë³òíÿ æ³íêà, êîì³ çà íàö³îíàëüí³ñòþ, ³ç äâîìà âíó÷êàìè. Í³êîëè ùå â³ëüí³ æ³íêè íå âõîäèëè äî íàñ, íåâ³ëüíèöü. Æ³íêà ï³ä³éøëà äî â³âòàðÿ ³ çàñâ³òèëà òðè ñâ³÷êè. Ìîëèëàñÿ, áèëà ïîêëîíè ³ âèòèðàëà ðóêîþ ñëüîçè. Ïðîâîäèëè ìè áðèãàäó Ñóõîðó÷êè, ³ õîð á³ëÿ ïðîõ³äíî¿ òèõî ñï³âàâ “Îò÷å íàø”, à ïîò³ì âæå ïåðåä â³âòàðåì ìè âñ³ ãîëîñíî ïîìîëèëèñü çà íèõ.

¹2(61), 2010 10

Â áàðàö³ çàïàõëî ñìîëîþ. Ïîòð³ñêóâàâ âîãíèê ó ñâ³÷êàõ. Ä³â÷àòà, ÿê ìîãëè, ïðè÷åïóðèëèñü. ßê³ âîíè áóëè ìîëîäåíüê³, ãàðí³, ïðåêðàñí³! Ïðèéøîâ äÿê. Ïî÷àëîñÿ Áîãîñëóæ³ííÿ. Óñì³õíóëèñÿ î÷³ Áîãîìàòåð³. ß â³ðþ, ùî â òîé ÷àñ Áîæà Ìàò³ð áëàãîñëîâèëà íàñ. ×èñòèì, çàäóøåâíèì àëüòîì íàøà äèðèãåíò ñï³âàëà çà ñâÿùåíèêà. À õîð ³ âèñîêèé òå-

íîð äÿêà íàòõíåííî ñëàëè ìîëèòâè äî íåáåñ. Íåïîì³òíî äî áàðàêó ââ³éøëè íà÷àëüíèêè ç óïðàâë³ííÿ òàáîð³â. Í³õòî íå ïîâåðíóâ ãîëîâè. Ãîð³ëè ñâ³÷êè. Àëüò âèâîäèâ “² íàì äàðóâàâ æèòòÿ â³÷íå”, òåíîð ³ õîð â³äëóííÿì ïîâòîðþâàëè ö³ áëàãîäàòí³ ñëîâà. Ñîíöå çîëîòèëî ñâî¿ì ïðîì³ííÿì íàø Â³âòàð. ²ç êàäèëüíèöü çàïàõëî ñîñíîþ. Ìåí³ ïîäàëè âåëèêó òàð³ëêó ³ç ïðîñôîðàìè, ùîá ðîçäàòè ãîñòÿì. Î, Ñâÿòà Ä³âî Ìàð³º! Äîïîìîæè ìåí³! Íàïåðåä ïîäàþ ä³òÿì ³ ¿õ áàáóñÿì. Âîíè õðåñòÿòüñÿ, ö³ëóþòü êðèõòè Õë³áà Ãîñïîäíüîãî, â³äêóñèâøè êóñíèê, ðåøòó õîâà-

þòü ó õóñòî÷êè äëÿ òèõ, êîãî íå äîïóñòèëè â çîíó. Îáåðòàþñÿ äî íà÷àëüñòâà. ×è íå îñêâåðíÿòü íàøå ñâÿòî, íàø Õë³á Ãîñïîäí³é? À âîíè âèðèâàþòü ëèñòêè ³ç áëîêíîò³â ³ õîâàþòü ïðîñôîðè ó íüîãî. Äëÿ ð³äíèõ... Äåÿê³ ïîâåðòàþòüñÿ äî áåðåçîâîãî õðåñòà ³ õðåñòÿòüñÿ. Ïîòð³ñêóº âîãíèê ó ñâ³÷êàõ. Çàïàõëî ñóøåíèì ç³ëëÿì. Öå íàø³ ãîñò³, ì³ñöåâ³ æ³íêè, âëîæèëè ó êàäèëüíèöþ áóêåòèêè äèâîç³ëëÿ. Íà â³âòàð³ ìåðåõòÿòü ñîíÿ÷í³ ïðîìåí³. Ïîãëÿíóëà ÿ ó â³êíî – ³ äóìêè ìî¿ ïîëèíóëè â ð³äíèé êðàé. Â³òàéòå âåðáè ³ òîïîë³, â³òàé ìîÿ ðîâåñíèöå, ñìåð³÷êî, ùî ðîñëà á³ëÿ ìîãî â³êíà! ×è ïàì’ÿòàºø, êîëè âèãëÿäàºø ìåíå? Î, íå ïëà÷, íå ðèäàé ìîº ñåðöå. Çíàþ, çíàþ, ùî íåìà âæå òàì ìî¿õ ð³äíèõ, íàéäîðîæ÷èõ. Íåìà ð³äíî¿ õàòè, íåìà ÿáëóíåâîãî ñàäó. Îäíà ÿ, îäí³ñ³íüêà... Ïðå÷èñòà Ä³âî! Ìàòè Ãîñïîäíüîãî Ñèíà! Êîìó ÿ ñâ³é á³ëü ðîçêàæó? Ïåðåä êèì äîëþ ñâîþ ïîëèíîì ðîçñòåëþ? Âèòåðëà ÿ íåïîì³òíî ñëüîçó, ìîëþñÿ. Ñï³âàþ, áëàãàþ... Ïîòð³ñêóº âîãíèê ó ñâ³÷êàõ. Àëüò ç Áîãîì ðîçìîâëÿº, õîð ñëàâèòü, âåëè÷àº... À òåíîð ïëà÷å, ðèäàº.. ² ëåòèòü ëóíà âåëè÷íî¿ ï³ñí³ ÷åðåç â³äêðèòå â³êíî, ÷åðåç êîëþ÷èé äð³ò ³ âèøêè. Ëåòèòü íà âîëüíóþ âîëþ... Âæå ë³ñ ñï³âàº, ñï³âàº âîäà ï³ä ëüîäîì, ñï³âàþòü áåçìåæí³ çàñí³æåí³ ïðîñòîðè... ² ñèí³ õìàðè íåñóòü ïî âñüîìó íåáîçâîä³ âåëè÷íå “Õðèñòîñ Âîñêðåñ! Õðèñòîñ Âîñêðåñ!”

ÍÀÁÎÆÅÍÑÒÂÎ ËÞÁÎÂ²

ÎÕÎÐÎÍÀ ÑÅÐÖß Íàáîæåíñòâî äî Íàéñâÿò³øîãî Ñåðöÿ ²ñóñà, Ñèíà Áîæîãî, – íàñêð³çü õðèñòèÿíñüêå ³ íàéñòàðøå ç óñ³õ íàáîæåíñòâ. Ùå äî òîãî, ÿê ïîñòàëè Íàéñâÿò³ø³ Òàéíè, Ïðåñâÿòà Ä³âà Ìàð³ÿ ³ ñâ. Éîñèô â³ääàâàëè ÷åñòü Íàéñîëîäøîìó Ñåðöþ ²ñóñà, íèì áóëè çàõîïëåí³ òàêîæ ïàñòóøêè, ìóäðåö³, Ñèìåîí, Àííà, àïîñòîëè òà ó÷í³, ëþáèëè Éîãî ³ ïðèâ’ÿçàëèñÿ äî Íüîãî. Òèì á³ëüøå, ùî Ñàì Õðèñòîñ âçèâàâ óñ³õ ëþäåé, ùîáè âîíè â÷èëèñÿ â³ä Íüîãî, áî Â³í º “òèõèé ³ ïîê³ðíîãî Ñåðöÿ”. Ñàìå ç³ ñêàðáíèö³ Ñâîãî Ñåðöÿ Â³í íåâäîâç³ äîáóâ íàéïðåêðàñí³øèé äàð – Íàéñâÿò³ø³ Òàéíè, à íà Õðåñò³ äîçâîëèâ â³äêðèòè Éîãî, àáè Âîíî ñòàëî ïðèá³æèùåì äëÿ âñ³õ. Êóëüò Ñåðöÿ ²ñóñà âêëþ÷àº â ñîá³ òðè ö³ë³, à ñàìå: ïåðøà ïîëÿãàº â òîìó, ùîáè ìè âì³ëè óñÿêèìè ñïîñîáàìè âèðàæàòè ïîäÿêó ²ñóñîâ³ çà Éîãî áåçì³ðíó Ëþáîâ, ñèìâîëîì ÿêî¿ º, âëàñíå, Éîãî Ñåðöå. Öÿ Ëþáîâ ïîäàðóâàëà íàì íàéäîðîæ÷å Òà¿íñòâî – Ïðåñâÿòó ªâõàðèñò³þ. Äðóãà ö³ëü ïîëÿãàº ó òîìó, àáè ìè ñâîºþ ðåâíîþ ïîáîæí³ñòþ â ì³ðó ñâî¿õ ìîæëèâîñòåé âèíàãîðîäæóâàëè çà âñ³ çíåâàãè, ÿê³ êîëè-íåáóäü çàçíàâàëî ³ çàçíàº ùå Íàéñâÿò³øå Ñåðöå ²ñóñà. Òðåòÿ ö³ëü ïîëÿãàº â òîìó, ùîáè ìè, íàñë³äóþ÷è òå, ùî ïî÷èòàºìî, ïåðåéíÿëèñÿ òèìè æ ñàìèìè ïî÷óòòÿìè, ÿê³ îæèâëÿëè Éîãî Ñåðöå â àïîñòîëüñüêîìó æèòò³ òà Ìóö³, à òåïåð ó æèòò³ ºâõàðèñò³éíîìó ³ áëàãîñëîâåííîìó â Íåá³. Ùå ó XIX ñò. áåëüã³éñüêèé ñâÿùåíèê î. Ï’ºð Æàí Àåðíóò óêëàâ ä³àëîã ì³æ ²ñóñîì òà ó÷íåì ïðî íàñë³äóâàííÿ Ñåðöÿ ²ñóñà ó ùîäåííîìó æèòò³. Ïðîïîíóºìî íàøîìó ÷èòà÷åâ³ íåâåëè÷êèé óðèâîê ³ç öüîãî “ä³àëîãó”: 1. ²ñóñ: Ñèíó, ç âåëèêîþ òóðáîòîþ çáåðåæè äëÿ Ìåíå ñâîº ñåðöå. Ç íüîãî áî ïîõîäèòü æèòòÿ àáî ñìåðòü. Íàéá³ëüøèì ³ íàéïîäÿ÷í³øèì äàðîì, ÿêèé ìîæåø Ìåí³ ñêëàñòè, º íåâ³äêëè÷íå ïîæåðòâóâàííÿ Ìåí³ ö³ëîãî ñâîãî ñåðöÿ, à íàéë³ïøèì ³ íàéñïàñåíí³øèì çàíÿòòÿì – çáåðåæåííÿ ÷èñòîòè ñåðöÿ. Íåäàðåìíî òè õîò³â áè Ìåí³ â³ääàòè ñâîº ñåðöå, êîëè æ éîãî ïèëüíî íå îõîðîíÿºø. Íåïðèÿòåëü çâåäå éîãî ³ ñïîêóñèòü òàê, ùî òè íàâ³òü íå çàóâàæèø öüîãî. 2. Ëåãêîâàæíà ³ íåóâàæíà ëþäèíà ñïðàâä³ ìîæå ó ìèòòºâîìó çàïàë³ ïîñâÿòèòè Ìåí³ ñâîº ñåðöå,

àëå íåâäîâç³ ðàçîì ç ïîñëàáëåííÿì öüîãî ïîáîæíîãî ï³äíåñåííÿ ïîâåðíåòüñÿ äî çâè÷àéíîãî àáî æ ùå ã³ðøîãî ñòàíó. Ñåðöå, ÿêå íå îõîðîíÿºòüñÿ çñåðåäèíè, ñòàº íå ÷óòëèâèì äî äóõîâíèõ ðå÷åé. ª áî â³äêðèòå íå âñå, ÿê òîðôîâèñüêî, ÷åðåç ÿêå ìîæóòü â³ëüíî ïðîõîäèòè ð³çíîìàí³òí³ äóìêè, ñïîêóñè ³ ãð³õè. Óñ³ âîðîãè ñåðöÿ ïðèõîäÿòü ³ ïåðåõîäÿòü, ³ ÷åðåç íüîãî ïî-ð³çíîìó ä³ëàþòü, çàïëÿìëþþòü ³ ïñóþòü éîãî. Íåóâàæíà ëþäèíà íàâ³òü íå çâàæàº íà òå, ùî ä³ºòüñÿ ó ñåðö³, íàìàãàºòüñÿ âòåêòè àáî â³äâåðíóòèñÿ. Òàê çëî çðîñòàº, à ñòàí ¿¿ ñåðöÿ ùîäíÿ ñòàº ùå íåáåçïå÷í³øèì. 3. ßêùî íå áàæàºø áóòè æåðòâîþ òàêî¿ âáîãîñò³, óñóíü ïðè÷èíè, à íàñë³äêè íàñòóïëÿòü ñàì³. Ç äîïîìîãîþ ïàì’ÿò³ ïðî ïðèñóòí³ñòü Áîãà ³ ÷àñòå ïðèá³ãàííÿ äî Ìåíå òè ïðèñìèðèø ëåãêîâàæí³ñòü; ââàæàé, àáè òè íå äîãîäæàâ ì³íëèâ³é ñâî¿é ïðèðîä³, ÿêà çàâæäè íàìàãàºòüñÿ âçÿòè âåðõ, ñõèëüíà äî ìàðíîñëàâñòâà, âñþäè õî÷å ñåáå ïîêàçàòè ³ ñòàðàºòüñÿ äîãîäèòè ïî÷óòòÿì. Óíèêàé ïóñòèõ ³ íåïîòð³áíèõ ðå÷åé, â³äêèíü óñÿê³ ðå÷³, êîòðèìè íå ãîäèòüñÿ çàéìàòèñÿ, ïðèçâè÷àþéñÿ æèòè âíóòð³øíüî òàê, í³áè òè º ñàì ç³ Ìíîþ íà ñâ³ò³. Ñòàðàéñÿ

¹2(61), 2010 11

ÍÀÁÎÆÅÍÑÒÂÎ ËÞÁÎÂ² çàâæäè ³ ñêð³çü áóòè çîñåðåäæåíèì, áî ÷åðåç öå îñÿãíåø ëàñêó ³ òàêå ïðèçâè÷àºííÿ, í³áè öåé ñòàí º âðîäæåíèì. ßêùî çóì³ºø äî öüîãî ä³éòè, âíóòð³øíº çîñåðåäæåííÿ äóõà áóäå äëÿ òåáå íàéá³ëüøîþ âèíàãîðîäîþ. Öå äëÿ ëþäåé –íåâè÷åðïíèé ñêàðá. 4. Âíóòð³øíÿ ëþäèíà ñòåðåæå âñ³ áðàìè ñâîãî ñåðöÿ: âíóòð³øíüî çáåð³ãàº Ìåíå, ñâîãî Áîãà ³ Ñïàñèòåëÿ, âåëèêîäóøíî ïîñòóïàþ÷è ç³ Ìíîþ ³ äîâ³ðëèâî ñï³ëêóþ÷èñü. Ñêð³çü º ñîáîþ. Óëþáëåíîãî äóø³ ñâîº¿ óòðèìóº â ìèð³ òà îáåð³ãàº â³ä íåçë³÷åííèõ ãð³õ³â ³ ïðèêðîù³â. Ó òîìó âíóòð³øíüîìó çîñåðåäæåíí³ äóõà øâèäêî êðîêóº äîðîãîþ ÷åñíîò, à íàïðèê³íö³, íåçâàæàþ÷è íà ïåðåøêîäè, äîõîäèòü äî äîñêîíàëîñò³. Òîìó íå âòðà÷àé çîñåðåäæåíîñò³, ñèíó Ì³é, ÷è ÷åðåç êðàñó çîâí³øíþ, ÷è ÷åðåç íàãðîìàäæåííÿ ð³çíèõ âèïàäê³â, ÷è ÷åðåç ïîñï³õ ó ä³ëàíí³, ÷è ÷åðåç âíóòð³øíº óñàì³òíåííÿ äóø³. Óâàæàé, ÷èì çàéìàºòüñÿ Òâîº ñåðöå, ÷èì çàõîïëþºòüñÿ. Ö³ëêîâèòî çâåðíèñÿ äî âíóòð³øí³õ ðå÷åé ³, áóäó÷è â³ääàíèé ¿ì, ïåðåáóâàé ó ìèð³ òà âò³øàéñÿ Ìîºþ ïðèñóòí³ñòþ.

5. Ó÷åíü: Äàé ìåí³, ïðîøó, Ãîñïîäè ²ñóñå, äóõà âíóòð³øíüîãî, àáè ÿ äëÿ Òåáå îõîðîíÿâ ñâîº ñåðöå ³ ÷óâàâ íàä òèì, ÷èì çàéìàþñÿ. Áî ÿ – ñïîñòåð³ãà÷, ÿêèé ÷åðåç ñâîº íåäáàëüñòâî íå çâàæàº íà ì³ñöå, ÷àñ ³ îáñòàâèíè, à ìîº ñåðöå çàíàäòî çàéíÿòå ðå÷àìè. Âîíî áóëî ÷àñòî ðîçïîðîøåíå íàâ³òü ó ò³ îñîáëèâ³ ãîäèíè ³ õâèëèíè, êîòð³ áóëè Òîá³ ïîñâÿ÷åí³, êîëè íåîáõ³äíî ïðîñèòè, ïðîñëàâëÿòè, ëþáèòè ³ ñï³ëêóâàòèñÿ ç Òîáîþ. Îäíàê, êîëè ïîòð³áíî áóëî çàéíÿòèñÿ äîáðèìè ÷è êîðèñíèìè ðå÷àìè, ñê³ëüêè æ òî ðàç³â Òè çàñòàâ éîãî (ñåðöå) ïðîéíÿòèì çàáîðîíåíèìè ÷è ìàðíèìè ðå÷àìè. Öå íåçàõèùåíå ñåðöå â³äðàçó æ âèìèêàºòüñÿ, á³ãàº âñþäè áåçë³÷ ðàç³â, äàº ñåáå ïðîâåñòè ð³çíîìàí³òíèì ñïîíóêàì ïðèðîäè. Í³êîëè íå â³äïî÷èâàº. Êîëè â³ä îäíèõ ðå÷åé â³äñòóïèòü, êðóòèòüñÿ çà ³íøèìè. Ñåðöå ñïîíóêàº ö³êàâ³ñòü, ïðèòÿãóº ïîõ³òü, çâîäèòü ìàðíîñëàâñòâî, ñïîòâîðþº ðîçê³ø, ïîæèðàº ñìóòîê, ìó÷èòü çàçäð³ñòü, íå äàº ñïîêîþ ëþáîâ ³ íåíàâèñòü, äðàçíèòü íóæäà, ðîçäèðàº ä³ëàííÿ. Òàê º çàéíÿòå, òàê çàáðóäíþºòüñÿ ìîº ñåðöå, êîëè ÿ íå ÷óâàþ íàä íèì àáî çàíåäáóþ éîãî. 6. Î Ãîñïîäè, ÿê æå æ íåîáõ³äíî ÷óâàòè íàä ñâî¿ì ñåðöåì. Òðåáà, ùîá áóëî íå ò³ëüêè çàâæäè çîñåðåäæåíå, àëå é çàéíÿòå Òîáîþ, çâàæàëî íà Òåáå. Òèì á³ëüøå ïîòð³áíî ïîáà÷èòè, ÷èì º ñòðèâîæåíå: ëàñêîþ ÷è ïðèðîäîþ; ÿê ïîñòóïàº: çã³äíî ç Òâîºþ Âîëåþ ÷è çà âëàñíèì óïîäîáàííÿì; äî ÿêîãî ê³íöåâîãî ðåçóëüòàòó ïðÿìóº: äî Òåáå ÷è äî ñåáå. ² ïîòð³áíî ïèëüíî ÷óâàòè, ïîêè ñåðöå ïðèâèêíå, ç ëþáîâ³ äî Òåáå, éòè ç ïðèºìí³ñòþ ³ â³äâàãîþ çà ïîðóõîì Òâîº¿ ëàñêè. Î ²ñóñå, ÿêå âàæëèâå öå ä³ëî. Ñê³ëüêè âåëèêèõ çóñèëü ïîòð³áíî äëÿ éîãî ñïîâíåííÿ. Íå ïðèïèíþ ñòàðàòèñÿ, ïîêè öüîãî íå äîêîíàþ. Ïðîòå êîëè á ÿ Òåáå ëþáèâ, êîëè á ö³ëêîâèòî áóâ â³ääàíèé Òâî¿é Ëþáîâ³, ÿê ëåãêî ³ øâèäêî çâåðøèâ áè öå ä³ëî. Ïðàâäà, ùî ÿêùî á ìîº ñåðöå áóëî ïîâíå Òâîº¿ Ëþáîâ³, òî â³äïî÷èâàëî áè â Òîá³, íå â³äõîäèëî áè â³ä Òåáå, â Òîá³ çíàéøëî áè ñâîº ùàñòÿ, à âñå ³íøå äîáðîâ³ëüíî áè â³äêèíóëî. Î íàéñîëîäøèé ²ñóñå, ÿêîþ ïðåäèâíîþ º Òâîÿ Ëþáîâ! Íàïîâíè ìîº ñåðöå ëþáîâ’þ äî Òåáå ³ Ñâîºþ ëàñêîþ, à òîä³ âîíî ñàìî ïèëüíóâàòèìå ³ ñòàðàííî îõîðîíÿòèìå ñåáå äëÿ Òåáå.

î. Ï’ºð Æàí Àåðíóò

¹2(61), 2010 12

ÏÎÊÐÎÂÈÒÅËÜ ²ÐËÀÍÄ²¯

ЧАРІВНИЙ СВЯТИЙ ЧАРІВНОЇ ЗЕМЛІ (Закінчення. Початок у №1,2010)

Ñâ. Ïàòðèê (389-461 ð.)

Â³ä ïîêëèêó äî ïîêëèêó Êîëè íàø ãåðîé ïîâåðíóâñÿ äîäîìó, â íüîãî âæå âèçð³ëî òâåðäå ð³øåííÿ ïðèñâÿòèòè æèòòÿ ñëóæ³ííþ Áîãîâ³. Ìàóí âèðóøàº íà êîíòèíåíò òà â÷èòüñÿ â ìîíàñòèðÿõ Ãàëë³¿ òà, ìîæëèâî, ²òàë³¿. ª çâ³ñòêè, ùî éîãî â÷èòåëåì áóâ ñâ. Ãåðìàí Îêçåðñüêèé, ïðîïîâ³äíèê. Ïðèéìàþ÷è ñâÿùåíñòâî, Ìàóí âçÿâ ³ íîâå ³ì’ÿ – Ïàòðèö³é, ÿêå ï³çí³øå ³ðëàíäö³ ñêîðîòèëè íà “Ïàòðèê”. “Ïàòðèö³é” çíà÷èòü “áàòüêî íàðîäó”, òàê íàçèâàëè ðèìñüê³ øëÿõåòí³ ðîäè. Â óìîâàõ çàíåïàäó Ðèìñüêî¿ ³ìïåð³¿ Öåðêâà ä³éñíî ñòàëà ºäèíèì ì³ñöåì, äå çáåð³ãàëèñÿ àíòè÷í³ òðàäèö³¿ â÷åíîñò³ òà íàóêè, ³ ñâÿùåíèêè òà ìîíàõè ñïðàâä³ ñòàëè ºäèíèìè ïàòðèö³ÿìè ñåðåä òîä³øíüîãî âàðâàðñòâà. À ìîæå, Ïàòðèê ðîçóì³â, ùî ñâÿùåíèê ìàº áóòè ñïðàâæí³ì áàòüêîì äëÿ ñâî¿õ â³ðíèõ. Îòîæ á³ëüøå òðèäöÿòè ðîê³â Ïàòðèê ñëóæèâ ó ìîíàñòèðÿõ ²òàë³¿, ñòàâ ñâ³äêîì óñ³õ æàõ³â äîáè âàðâàðñüêèõ ïîõîä³â íà Ðèì, äîáè çàíåïàäó âåëèêî¿ êóëüòóðè, äîáè âåëèêèõ âèïðîáóâàíü äëÿ Öåðêâè ³ äëÿ âñ³õ ëþäåé. ×è çãàäóâàâ òîä³ Ïàòðèê ²ðëàíä³þ? Âàæêî ñêàçàòè, àëå, íàïåâíî, çãàäóâàâ.

Ïðèíàéìí³, ìîâó òà çâè÷à¿ ö³º¿ çåìë³ â³í íå çàáóâ. À ìîæå ³ ìð³ÿâ ³íêîëè ïðî äàëåêèé êðàé çà ìîðåì, êóäè íå ñÿãíóëà àí³ ðèìñüêà öèâ³ë³çàö³ÿ, í³ ðèìñüê³ ïîðîêè, í³ ðèìñüêèé çàíåïàä. À îäí³º¿ íî÷³ â ìàéáóòíüîãî ñâÿòîãî áóëî âèä³ííÿ – ÷îëîâ³ê (à ìîæå, ÿíãîë) íà ³ì’ÿ Â³êòîð ç òîðáîþ, ïîâíîþ ëèñò³â. Â³í í³ñ íåç÷èñëåíí³ ëèñòè, ³ îäèí ç ëèñò³â âðó÷èâ ìåí³. ß ïî÷àâ ÷èòàòè éîãî òà ïîáà÷èâ ñëîâà: “Ãîëîñ ³ðëàíäö³â”. ×èòàþ÷è öåé ëèñò, ÿ çíîâó íåìîâ ïî÷óâ ãîëîñè çíàéîìèõ ìåí³ ëþäåé. ß çãàäàâ, ùî âîíè ìåøêàëè ó Ôîêëþòñüêîìó ë³ñ³, ùî ëåæèòü á³ëÿ Çàõ³äíîãî ìîðÿ, â êðàþ, äå çàõîäèòü ñîíöå. Âîíè íåìîâ îêëèêàëè ìåíå, âñ³ äî îäíîãî: “Ñâÿòèé áðàò, ïðèéäè ³ áóäü ñåðåä íàñ”. Ö³ ñëîâà íåìîâ ïðîíèçàëè ìîº ñåðöå, ÿ íå ì³ã á³ëüø ÷èòàòè. ß çíàâ: Áîæà Âîëÿ º íà òå, ùîá ¿õí³ ìîëèòâè áóòè ïî÷óò³, à ¿õí³ äóø³ – ñïàñåíí³. ² ùå – íå çíàþ, ÷è áóâ ÿ òîä³ â ñâîºìó ò³ë³, ÷è í³ – ÿ ÷óâ, íåìîâ õòîñü ãîâîðèòü ñëîâà, ìóäð³ø³ çà ÿê³ ÿ ùå íå ÷óâ. ß íå ì³ã çðîçóì³òè ¿õíüîãî çì³ñòó – êð³ì îñòàíí³õ ñë³â: “Òîé, õòî äàâ òîá³ äóøó, ïðîìîâëÿâ çàðàç äî íå¿”. ² ÿ ïðîêèíóâñÿ, ñïîâíåíèé âåëèêî¿ ðàäîñò³. Ïàòðèê â³ä÷óâ, ùî Áîã çàêëèêàº éîãî äî ñëóæ³ííÿ. ² öå áóëî íå ïðîñòî àáñòðàêòíå ïîêëèêàííÿ äî ñëóæ³ííÿ – öå áóâ êîíêðåòíèé ïîêëèê äî êîíêðåòíîãî ì³ñöÿ ç êîíêðåòíîþ ì³ñ³ºþ. Íå ç êîæíèì òàêå òðàïëÿºòüñÿ, àëå ÿêùî òðàïëÿºòüñÿ, òî ò³ëüêè ðàç ó æèòò³. Ïàòðèê â³äïîâ³â íà Áîæå ïîêëèêàííÿ – ²ðëàíä³ÿ ñòàëà ì³ñöåì éîãî ñëóæ³ííÿ òà íàéá³ëüøî¿ ñëàâè. Ñïîâ³äü ì³ñ³îíåðà Ïàòðèê ïðèáóâ äî ²ðëàíä³¿ 432 ðîêó. Çà ð³ê äî òîãî äî Ñìàðàãäîâîãî îñòðîâà â³äïðàâèëè ³íøîãî ì³ñ³îíåðà, Ïàëëàä³ÿ, àëå â³í íå äîñÿã òàì âåëèêîãî óñï³õó, áóâ çàñòàðèé äëÿ ì³ñ³îíåðà ³ ïîìåð íåâäîâç³ ï³ñëÿ ïðèáóòòÿ. Ïàòðèêó â 432 ðîö³ áóëî

¹2(61), 2010 13

ÏÎÊÐÎÂÈÒÅËÜ ²ÐËÀÍÄ²¯ ï³ä 60 – ³ éîãî ñïðàâæíº æèòòÿ ëèøå ïî÷èíàëîñÿ. Äî òîãî æ, â³í ÷óäîâî çíàâ ³ðëàíäñüêó ìîâó, çâè÷à¿ òà êóëüòóðó. Çíàâ ³ ëþáèâ. Òîìó, íåçâàæàþ÷è íà âñ³ òðóäíîù³, ïðîïîâ³äü ªâàíãåë³¿ ñåðåä ÿçè÷íèê³â ïðèíîñèëà éîìó á³ëüøå ðàäîñò³, í³æ ãîðÿ. Ùîäî òðóäíîù³â, òî áåç íèõ íå áóâàº æèòòÿ – à òèì á³ëüøå æèòòÿ ì³ñ³îíåðà. ßçè÷íèöüê³ æåðö³ – äðó¿äè – àæ í³ÿê íå õîò³ëè ïîñòóïàòèñü ñâî¿ì àâòîðèòåòîì ÿêîìóñü ïðèáóëüöþ ç-çà ìîðÿ. Ì³ñöåâèì âîæäÿì òàêîæ íå ïîäîáàëèñÿ çì³íè, ÿê³ íåñëî ç ñîáîþ õðèñòèÿíñòâî. Õî÷à õðîí³êè ³ ñâ³ä÷àòü ïðî ïåâíå ïîðîçóì³ííÿ ì³æ Ïàòðèêîì òà äðó¿äàìè, àëå ñâÿòèé çãàäóº ³ ïðî ïåðåñë³äóâàííÿ, ³ ïðî óâ’ÿçíåííÿ. Ïðèíàéìí³, ùîá äîñÿãòè ïîðîçóì³ííÿ, ì³ñ³îíåðó òðåáà áóëî äîáðå ïîïðàöþâàòè íàä òèì, ùîá ïîÿñíèòè ³ñòèíè íîâî¿ â³ðè òà çðîáèòè ¿¿ ïðèâàáëèâîþ â î÷àõ ³ðëàíäö³â. Îäíàê, ÿê öå ÷àñòî áóâàº, íàéá³ëüøå ïðîáëåì çàâäàâàëè ñâÿòîìó éîãî áðàòè ïî â³ð³. Õòîñü ó Áðèòàí³¿ (äå çíàõîäèëîñü “êåð³âíèöòâî” Ïàòðèêà) ïî÷àâ ñóìí³âàòèñü ó áëàãî÷åñò³ òà ÷èñòîò³ â³ðè íàøîãî ãåðîÿ. Ñòàðèé äðóã çðàäèâ éîãî, ðîçïîâ³â öåðêîâí³é âëàä³ ïðî ÿêèéñü ãð³õ, ÿêèé Ïàòðèê ñêðèâ ó ìîëîäîñò³. Äî ²ðëàíä³¿ ïðèáóëè ðåâ³çîðè – íåìîâ áè äëÿ äîïîìîãè ì³ñ³îíåðîâ³, àëå âñ³ì áóëè çðîçóì³ë³ ¿õí³ ³ñòèíí³ ìîòèâè. Éøëà ìîâà ïðî ïîâåðíåííÿ Ïàòðèêà äî Áðèòàí³¿ ÷è íà êîíòèíåíò òà ïðî öåðêîâíèé ñóä. Òàê òðèâàº äàâíî – õòî âåçå, òîãî é ïîãîíÿþòü, ³ Öåðêâà, íà æàëü, íå çàâæäè º âèêëþ÷åííÿì. Ïàòðèê õî÷à ³ íàâ÷èâñÿ äîâ³ðÿòè Áîãîâ³ â óñüîìó (ðèñà, ïðèòàìàííà ì³ñ³îíåðàì), àëå âñå æ òàêè áóâ çáåíòåæåíèé. Ó íüîãî õîò³ëè â³ä³áðàòè ñïðàâó éîãî æèòòÿ, çâèíóâàòèòè â òîìó, ùî â³í íå ðîáèâ, ³ âèñòàâèòè ÿê íåáëàãîíàä³éíèé åëåìåíò. Ñâÿòîìó òîä³ âæå áóëî ï³ä ñ³ìäåñÿò, à â öüîìó â³ö³ âàæêî ïî÷èíàòè âñå ç ïî÷àòêó. Õîò³ëîñÿ ñïîêîþ, õîò³ëîñÿ ðåøòó æèòòÿ ñëóæèòè íà çåìë³, ÿêó ïîëþáèâ ³ äî ÿêî¿ çâèê, íà çåìë³, êóäè éîãî ïîêëèêàâ Áîã. ² çíîâó â ïîøóêàõ âèõîäó â³í çâåðòàºòüñÿ äî Íåáà, âèëèâàº ñâî¿ ïî÷óòòÿ â ìîëèòâàõ – é ó ñëîâàõ. Ñâ. Ïàòðèê ïèøå ñâîþ ñëàâíîçâ³ñíó àâòîá³îãðàô³þ, ÿêó íàçâàâ (ìîæëèâî, ï³ä âïëèâîì ñâ. Àâ´óñòèíà) “Ñïîâ³ääþ”. Áóëà òóò é ³ðîí³ÿ: â³ä íüîãî âèìàãàëè ïîêàÿòèñü òà âèçíàòè

¹2(61), 2010 14

ñâ³é ãð³õ – òàê îñü ¿ì éîãî ñïîâ³äü. Òî÷í³øå, “Ñïîâ³äü”. Ó “Ñïîâ³ä³” Ïàòðèê çãàäóº ñâîº æèòòÿ, ñâ³é øëÿõ äî Áîãà, äî ïîêëèêàííÿ íà ñëóæ³ííÿ, îïèñóº ñâî¿ íåãîäè â ²ðëàíä³¿ – ÿê ó ðàáñòâ³, òàê ³ ï³ñëÿ ïîâåðíåííÿ íà îñòð³â ÿê ì³ñ³îíåðà. Â³í ³ ñêàðæèòüñÿ íà çâèíóâà÷³â, ³ ïîÿñíþº, ùî íå âèíóâàòèé, à ãîëîâíå – ðîçïîâ³äàº ïðî ìîòèâè, ÿê³ ïðèâåëè éîãî äî ñâÿùåíñòâà òà ì³ñ³îíåðñòâà: “Â³í ï³äíÿâ ìåíå, íåìîâ êàì³íü ç òðÿñîâèíè, òà ïîñòàâèâ íà ñàìó âåðøèíó. Òîìó ³ ÿ â³ä÷óâàþ îáîâ’ÿçîê ïåðåä ñîáîþ òà íåáåñàìè ïðîñëàâëÿòè Áîãà òà ñëóæèòè Éîìó, ùîá öèìè ìàëèìè ðå÷àìè â³ääÿ÷èòè Áîãîâ³ çà âñ³ äàðè, ÿê³ Â³í ìåí³ ïðèãîòóâàâ – íà çåìë³ é ó â³÷íîñò³”. Ñàìå âäÿ÷í³ñòü Áîãîâ³ é ïåðåòâîðèëà Ìàóíà íà Ïàòðèêà, ïðîñòó ëþäèíó – íà Áîæîãî ñëóæèòåëÿ. ² ñàìå ëþáîâ äî Áîãà º äæåðåëîì íàòõíåííÿ äëÿ ñâÿòîãî â óñ³õ éîãî ä³ÿõ: “ß í³êîëè íå ïðèïèíþ õâàëèòè Áîãà, ßêèé çáåð³ã ìåíå â äåíü á³äè – ³ â äåíü ñóäó íàä³ ìíîþ. ² ç ãîòîâí³ñòþ ìîæó ïðèíåñòè ñâîþ äóøó â æåðòâó ìîºìó Áîãîâ³, ìîºìó Õðèñòó – æåðòâó æèâó, ïðî ÿêó ïèñàâ àïîñòîë. Áîã áî çàõèñòèâ ìåíå íàâ³òü â³ä ìåíå ñàìîãî: â³ä ìî¿õ ãð³õ³â òà ïîðîê³â, îòîæ ÿ ìîæó ñêàçàòè ðàçîì ³ç Äàâèäîì: Õòî ÿ, Ãîñïîäè, ùî Òè òàê çâåëè÷èâ ìåíå, ùî Òè â³äêðèâñÿ ìåí³ ó Ñâî¿é êðàñ³ òà ñëàâ³ òàê, ùî çàðàç ÿ ìîæó ïðîïîâ³äóâàòè òà çâåëè÷óâàòè ²ì’ÿ Òâîº, êóäè á ÿ íå ï³øîâ”. Âåëèê³ ïëîäè âåëèêî¿ ïðàö³ Òå, ùî Ïàòðèê áóâ ã³äíèé ñâîº¿ ì³ñ³¿, ñòàëî î÷åâèäíî ðåâ³çîðàì äóæå øâèäêî. Îäèí ç íèõ, Ñåêóíä³í, íàïèñàâ íàâ³òü ã³ìí íà ÷åñòü Ïàòðèêà, â ÿêîìó çâåëè÷óâàâ ì³ñ³îíåðà ìàéæå äî íåáåñ. Ó 441 ðîö³ Ïàòðèêà îô³ö³éíî ïðîãîëîñèëè íåâèííèì òà äîçâîëèëè ñïîê³éíî ïðîäîâæóâàòè ñâîþ ñâÿòó ñïðàâó, ùî â³í çàëþáêè ðîáèâ äî ñàìî¿ ñâîº¿ ñìåðò³ ó 457 ðîö³. Óìèðàþ÷è, Ïàòðèê çàëèøàâ ï³ñëÿ ñåáå ñèëüíó Öåðêâó: áàãàòî ïàðàô³é, ìîíàñòèð³â, ñâÿùåíèê³â, âèñâÿ÷åíèõ ç íàâåðíåíèõ ³ðëàíäö³â, òà àðõ³ºïèñêîïñüêó êàòåäðó â ïîñåëåíí³ Àðä Ìàõà. Çàðàç öå – ì³ñòî Àðìàã, ç âåëè÷íèì ãîòè÷íèì ñîáîðîì íà ÷åñòü ñâ. Ïàòðèêà. Ùå îäíèì âàæëèâèì äîñÿãíåííÿì ñâÿòîãî

ÏÎÊÐÎÂÈÒÅËÜ ²ÐËÀÍÄ²¯ áóëî ñòâîðåííÿ â ²ðëàíä³¿ õðèñòèÿíñüêèõ øê³ë, äå íàâ÷àëèñü ìàéáóòí³ ñâÿùåíèêè. Òàêà øêîëà áóëà ïðè êîæíîìó ìîíàñòèð³, é ó÷åíèì ç ªâðîïè òóò çàâæäè áóëè ðàä³. Êîëè âàðâàðè ðóéíóâàëè ìîíàñòèð³ Ãàëë³¿ òà ²òàë³¿, ñïàëþâàëè á³áë³îòåêè òà âáèâàëè â÷åíèõ, ò³, õòî ò³êàâ äî ²ðëàíä³¿, çíàõîäèëè òóò øèðîêå ïîëå äëÿ ä³ÿëüíîñò³ òà âäÿ÷íó àóäèòîð³þ. Ó ìîíàñòèðÿõ ïåðåïèñóâàëè êíèãè, ÿê³ ïðèâîçèëè ç ñîáîþ â÷åí³ – òàê çáàãà÷óâàëèñü ìîíàñòèðñüê³ á³áë³îòåêè, à êíèãè ñâÿòèõ îòö³â, àíòè÷íèõ ó÷åíèõ òà ô³ëîñîô³â – óñ³ ñêàðáè àíòè÷íî¿ íàóêè òà êóëüòóðè çáåð³ãàëè äëÿ íàùàäê³â. Ñàìå ³ðëàíäñüê³ ì³ñ³îíåðè ïðîïîâ³äóâàòèìóòü ªâàíãåë³þ ÿçè÷íèêàì Øîòëàíä³¿, Àíãë³¿ òà Í³ìå÷÷èíè, â³äêðèâàòèìóòü ìîíàñòèð³ â ²òàë³¿ òà Ôðàíö³¿. Ñàìå â÷åí³ ç ³ðëàíäñüêèõ ìîíàñòèð³â ÷åðåç äâ³ñò³ ðîê³â ï³äí³ìàòèìóòü ºâðîïåéñüêó íàóêó òà ºâðîïåéñüêó Öåðêâó ç ðó¿í ï³ñëÿ âàðâàðñüêèõ íàá³ã³â. Ìîæíà ñêàçàòè, ùî áàãàòî â ÷îìó ²ðëàíä³ÿ âðÿòóâàëà õðèñòèÿíñòâî â ªâðîï³ – çàâäÿêè ìóäðîñò³, ðåâíîñò³ òà â³äâàç³ ñâî¿õ ñâÿùåíèê³â. Ìàáóòü, ãëèáîêî â³äáèëèñÿ â ¿õí³õ ñåðöÿõ ñëîâà õðåñòèòåëÿ Ñìàðàãäîâîãî îñòðîâà, ÿê³ â³í íàïèñàâ ó ñâî¿é “Ñïîâ³ä³”: “Ùî á ÿ íå çóñòð³â íà ñâîºìó øëÿõó – äîáðå ÷è ïîãàíå, â³äïî÷èíîê ÷è ïðàöþ, íîâ³ ðàäîù³ ÷è íîâ³ ïå÷àë³ – âñå ïðèéìó áåç æîäíîãî ñìóòêó ³ çà âñå äÿêóâàòèìó Ãîñïîäåâ³, ßêèé íàâ÷èâ ìåíå â³ðèòè Éîìó, â³ðèòè òâåðäî ³ äî ê³íöÿ. Çàì³ñòü ïîñòñêðèïòóìó À ùå Ïàòðèê, çàêîõàíèé â ³ðëàíäñüê³ ëåãåíäè, çàïèñàâ òà îñâÿòèâ ê³ëüêà ãåðî¿÷íèõ öèêë³â. Íàùàäêè Ïàòðèêà íà öåðêîâí³é íèâ³ ïèñàëè ³ðëàíäñüêîþ ìîâîþ òà â³äïîâ³äíî äî òðàäèö³é ³ðëàíäñüêî¿ ë³òåðàòóðè öåðêîâí³ ã³ìíè òà ³ñòîð³¿ ïðî ñëóæ³ííÿ ñâ. Ïàòðèêà. Òàê ïî÷àâñÿ ðîçâèòîê ³ðëàíäñüêî¿ ÷åðíå÷î¿ ïîåç³¿ – ö³º¿ óí³êàëüíî¿ ïåðëèíè â ñêàðáíèö³ õðèñòèÿíñüêî¿ ë³òåðàòóðè. Ìîíàõè â ³ðëàíäñüêèõ ìîíàñòèðÿõ ïèñàëè íå ò³ëüêè öåðêîâí³ ã³ìíè, àëå é “çâè÷àéíó” ë³ðèêó – ïðî ïðèðîäó íàâêîëî ñåáå, ïðî ðàíîê ó êåë³¿, ïðî ïòàøîê, ÿê³ ùåáå÷óòü çà â³êíîì. À îäèí íåâ³äîìèé ÷åðíåöü íà ïîëÿõ ãðåöüêîãî ï³äðó÷íèêà íàïèñàâ â³ðø³ ïðî ñâîãî êîòà íà ³ì’ÿ Ïàíãóð, ÿêèé, ìàáóòü, ä³ëèâ ç íèì ðàäîù³ ÷åðíå÷îãî æèòòÿ.

ÌÎÍÀÕ ÒÀ ÉÎÃÎ Ê²Ò ß ³ Ïàíãóð – äðóç³ äîáð³: Ñèäèìî íî÷àìè: ß íàóêîþ çàéìàþñü, À êîòèê – ìèøàìè. Äâîì çíàéòè ïî ñåðöþ ñïðàâó – Õ³áà öå – íå äèâî? Òà, õî÷ ñâ³ò íàâêðóã âåëèêèé, Ìè óäâîõ – ùàñëèâ³. Çð³êñÿ ñâ³òó ÿ, ùîá â òèø³ Ç êíèæêîþ ñèä³òè. À êîòîâ³ – ë³ïøå ìèø³ Â êåë³¿ ëîâèòè Ê³ò ñòðèáàº çà ìèøàìè, Ëîâèòü ¿õ ó ñ³ò³. ß ì³ðêóþ íàä êíèæêàìè Êðàùèìè ó ñâ³ò³. Ïàíãóð ì³é øêðåáå ï³ä ñò³íó – Âñå ìèøåé øóêàº. ß – ïðîáëåìè áîãîñëîâñüê³ Ïèëüíî òàê âèâ÷àþ. Ê³ò ðàä³º, ÿê ðîçãîíå Â³í êîäëî ìèøà÷å. ß – êîëè â ñêëàäí³ì ïèòàíí³ Â³äïîâ³äü ïîáà÷ó. ß ³ Ïàíãóð – äðóç³ äîáð³, Äâà ÷åíö³ îäì³íí³. Ïàíãóð – ìèñëèâåöü õîðîáðèé, ß – êíèãàð ñóìë³ííèé. Âäâîõ çíàéòè ïî ñåðöþ ñïðàâó – Õ³áà öå – íå äèâî? Òà, õî÷ êåë³ÿ ìàëåíüêà, Ìè óäâîõ – ùàñëèâ³. Â³êòîð Çàñëàâñüêèé

¹2(61), 2010 15

ÒÅÐÏ²ÍÍß ÄÂÎÕ ÑÅÐÄÅÖÜ

“ÌÀÌÎ!” – “ÑÈÍÓ!” Ìàð³ÿ: “Êîëè ß â àòìîñôåð³ íåíàâèñò³ Âåëèêî¿ Ï’ÿòíèö³ çóñòð³ëà Ñâîãî Ñèíà íà Õðåñí³é Äîðîç³, ÿêà ïðîâàäèëà íà Ãîëãîòó, æîäíå ñëîâî íå âèéøëî ç Íàøèõ óñò, îêð³ì: “Ìàìî!”, “Ñèíó!” Íàñ îòî÷óâàëè Áëþçí³ðñòâî, Æîðñòîê³ñòü, Íàñì³øêè, Ö³êàâ³ñòü. Ùîäî öèõ ÷îòèðüîõ [ôîðì] Çëîñò³ âàæëèâèì áóëî îáíàæåííÿ íàéñâÿò³øèõ ïîðóõ³â ñåðöÿ. [Çë³ñòü òà] êèíóëàñÿ á íà ö³ Ñåðöÿ, àáè ¯õ ùå á³ëüøå çðàíèòè. Êîëè æ áî ëþäèíà îñÿãàº äîñêîíàë³ñòü ó Çë³, âîíà â çìîç³ íå ò³ëüêè ïîïîâíèòè çëî÷èí ñóïðîòè ò³ëà, àëå òàêîæ ïðîòè äóìêè ³ ïî÷óòòÿ áëèæíüîãî. Ñïîãëÿíóëà íà Ñåáå. ²ñóñ, ÿêèé óæå ïðîìîâèâ äî ìèëîñåðäíèõ íåâ³ñò, çàîõî÷óþ÷è ¿õ äî ïëà÷ó íàä ãð³õàìè ñâ³òó, äèâèâñÿ íà Ìåíå ò³ëüêè ÷åðåç çàñëîíó ç ïîòó, ñë³ç, Êðîâ³, ÿê³ çàïåêëèñÿ íà Éîãî ïîâ³êàõ. Çíàâ, ùî ß ìîëèëàñÿ çà ñâ³ò ³ ïðèõèëèëà áè Éîìó Íåáî, ùîá Ñèíîâ³ äîïîìîãòè, ïðèíîñÿ÷è ïîò³õó ï³ä ÷àñ òðèâàííÿ Ìóêè. Îäíàê ìóñèâ ¿¿ çâåðøèòè ÷åðåç îäâ³÷íó ïîñòàíîâó. Ïðàãíóëà ïðèõèëèòè Éîìó Íåáî ö³íîþ ìó÷åíèöòâà ö³ëîãî Ìîãî æèòòÿ, àëå íå ìîãëà. Öå áóëà ãîäèíà Ñïðàâåäëèâîñò³. Çíàâ, ùî ß ëþáèëà Éîãî, ÿê í³êîëè. ß òàêîæ çíàëà, ùî ëþáèòü Ìåíå ³ òå, ùî ùå á³ëüøå, í³æ õóñòêà ìèëîñòèâî¿ Âåðîí³êè é [á³ëüøå í³æ] óñÿêà ³íøà ïîì³÷, Éîãî ïîò³øèâ áè ïîö³ëóíîê Éîãî Ìàìè. Ïðîòå ö³ ñòðàæäàííÿ áóëè ïîòð³áí³, ùîá â³äêóïèòè ãð³õè â³äñóòíîñò³ ëþáîâ³. Íàø³ ïîãëÿäè çóñòð³ëèñÿ, çëó÷èëèñÿ, ðîçä³ëèëèñÿ, ðîçäèðàþ÷è Íàø³ Ñåðöÿ. Îï³ñëÿ íàòîâï ïåðåâåðòàº ³ ïîïèõàº Æåðòâó äî ¯¿ ïðåñòîëó. Çàñëîíÿº ¯¿ ïåðåä ³íøîþ Æåðòâîþ, êîòðà âæå º íà ïðåñòîë³ æåðòîâíîìó. Öå – ß, Ñòðàæäàëüíà Ìàò³ð. Êîëè æ áà÷ó âàñ òàêèõ çà÷åðñòâ³ëèõ, ÿê³ âïåðòî ïåðåáóâàþòü ó ãð³õó, ³ êîëè äóìàþ, ùî Íàøà íåñê³í÷åííà, ïîäâ³éíà Ìóêà íå ïîáóäèëà âàñ äî äîáðîòè, çàñòàíîâëÿþñÿ, ÿê³ ùå á³ëüø³ ñòðàæäàííÿ áóëè áè ïîòð³áí³, ùîáè çíåéòðàë³çóâàòè ó âàñ îòðóòó ñàòàíè. ² íå çíàõîäæó ¿õ, áî æ íåìà Ìóêè á³ëüøî¿ â³ä Íàøî¿. Â³ä ìèò³ Ñâîãî Íåïîðî÷íîãî Çà÷àòòÿ ß òðèìàëà ãîëîâó ñàòàíè ï³ä Ñâîºþ íåïîðî÷íîþ ï’ÿòîþ. Êîëè, îäíàê, â³í íå ì³ã ñâîºþ òðóòèçíîþ çíèùèòè í³ Ìîãî ò³ëà, í³ Ìîº¿ Äóø³, îáïðèñêàâ íåþ, ÿê ïåêåëüíèì êâàñîì, Ìîº Ìàòåðèíñüêå Ñåðöå. Õî÷à çàâäÿêè ëàñö³ Áîæ³é âîíî áóëî íåïîðî÷íå, âñå-òàêè òåðï³ëî òàê

¹2(61), 2010 16

Õðèñòîñ ï³ñëÿ áè÷óâàííÿ. Õóä. Ìóð³ëüî, 1670

ñèëüíî, ùî á³ëüøå íå ìîãëî áè ñòðàæäàòè ÷åðåç ä³ÿííÿ ñàòàíè. Â³í ñìåðòåëüíî ðàíèâ Ìîº Ñåðöå ÷åðåç ä³ëà ñèí³â ëþäñüêèõ – óáèâö³â Ìîãî Ñèíà â³ä Ãåòñèìàíñüêî¿ ãîäèíè àæ äî ê³íöÿ ñâ³òó. Î äèòèíî, ùî òàê äîðîãà Ìåí³, òâîÿ Ìàò³ð ãîâîðèòü òîá³, ùî çàäëÿ áëàæåíñòâà Íåáà âçíîñÿòüñÿ îáðàçè, çàâäàí³ Ìîºìó Ñèíîâ³, àáè Ìåíå ïîðàíèòè íåíà÷å ñòð³ëàìè. Ùîðàçó â³äêðèâàþòü Ìåí³ íàíîâî ðàíó Âåëèêî¿ Ï’ÿòíèö³. Íàáàãàòî á³ëüøå â³ä ç³ðîê íà íåáîçâîä³ Áîæîìó º ðàí, êîòð³ Ìîº Ñåðöå ïåðåíîñèòü çà âàñ. ² íå ìàºòå ìèëîñåðäÿ íàä Ìàò³ð’þ, ÿêà âàì äàëà Ñâîº æèòòÿ. Íèí³ çíîâó çâåðòàþñÿ äî òåáå, áî ïðàãíó òåáå ìàòè á³ëÿ Ñåáå âïðîäîâæ ö³ëîãî äíÿ. Íèí³ ß º ùå á³ëüøîþ Öàðèöåþ â Íåá³ òà íîøó ç³ Ñîáîþ òâîþ äóøó. Òè – Ìîÿ äîíå÷êà, ÿêà ìàëî çíàº ïðî Ìàìó. Áóäåø Ìåíå ëþáèòè òàê, ÿê Ìåíå ëþáèòü Ì³é Ñèí. Öå çíà÷èòü – ö³ëîþ Ñâîºþ ³ñòîòîþ. Ëèøå òîä³ ä³çíàºøñÿ ïðî Ìåíå áàãàòî ðå÷åé. Ï³çíàºø Ìåíå ³ Ìîº Ñåðöå Ìàòåð³ Áîãà, à òàêîæ Ìàìè ²ñóñà íå ÿê äàëåêó ç³ðêó, ëèøå îäèí â³ääàëåíèé ïðîì³íü ÿêî¿ âèäíî ³ â³äîìå ¿¿ ³ì’ÿ íå ÿê ÿêåñü ³äåàëüíå ³ âèìð³ÿíå, à ÿê – æèâå ³ óëþáëåíå. [Ï³çíàºø Ìåíå ÿê] Íåâ³ñòó, ÿêà ðîçóì³º òåðï³ííÿ æ³íêè, ïðîòå íàéæàõëèâ³ø³ ç íèõ ¯¿ íå îáìèíóëè. Äîñòàòíüî ¯é, ùî ïðèãàäàº Ñîá³ Ñâî¿ ìóêè, ùîáè çðîçóì³òè ñòðàæäàííÿ ³íøèõ. Ìàð³ÿ Âàëüòîðòà (8 ãðóäíÿ 1943)

Ä²ÒÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Ï³ä ÷àñ îñâÿ÷åííÿ Õðåñíî¿ Äîðîãè (ñ. Çàâàäà Ìîñòèñüêèé ð-í Ëüâ³âñüêà îáë.)

Îáðàç Ìàòåð³ Áîæî¿ Ñòðàæäàëüíî¿. Õóä. Éîñèï Òåðåëÿ

Ecce Homo! (Öå – Ëþäèíà!)

Îáðàç Ìàòåð³ Áîæî¿ Ñòðàæäàëüíî¿. Õóä. Éîñèï Òåðåëÿ

Ecce Homo! (Öå – Ëþäèíà!)

Ä²ÒÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Ï³ä ÷àñ îñâÿ÷åííÿ Õðåñíî¿ Äîðîãè (ñ. Çàâàäà Ìîñòèñüêèé ð-í Ëüâ³âñüêà îáë.)

ÃÎËÎÑ ÌÀÐ²¯

ÌÎËÈÒÂÀ ÎÆÈÂÎÒÂÎÐßª Â²ÐÓ “Äîðîã³ ä³òè! Íåõàé òîé ÷àñ áóäå äëÿ âàñ ÷àñîì îñîáèñòî¿ ìîëèòâè òàê, ùîá ó âàøèõ ñåðöÿõ çðîñòàëî çåðíî â³ðè, ³ íåõàé âîíî ñòàíå ðàä³ñíèì ñâ³ä÷åííÿì äëÿ ³íøèõ. ß – ç âàìè ³ âñ³õ âàñ ïðàãíó çàîõîòèòè: çðîñòàéòå ³ ðàä³éòå â Ãîñïîäåâ³, êîòðèé âàñ ñîòâîðèâ. Äÿêóþ âàì, ùî â³äïîâ³ëè íà Ì³é çàêëèê”. (Ïîñëàííÿ â³ä 25 ñ³÷íÿ 2010 ðîêó). Àïîñòîëè ñêàçàëè Ãîñïîäåâ³: “Äîäàé íàì â³ðè”. Ãîñïîäü æå ñêàçàâ: “ßêáè âè ìàëè â³ðó, ÿê çåðíî ã³ð÷è÷íå, ñêàçàëè á ö³é øîâêîâèö³: Âèðâèñÿ ç êîð³ííÿì ³ ïîñàäèñÿ â ìîð³, – ³ âîíà á ïîñëóõàëà âàñ” (Ëê. 17,5-6). Ìàð³ÿ ãîâîðèòü: Íåõàé òîé ÷àñ áóäå äëÿ âàñ ÷àñîì îñîáèñòî¿ ìîëèòâè, òàê ùîá ó âàøèõ ñåðöÿõ çðîñòàëî çåðíî â³ðè. Öå ÷àñ, êîëè ïøåíèöÿ ³ êóê³ëü ðîñòóòü ðàçîì, öå ÷àñ î÷³êóâàííÿ íà ïîâåðíåííÿ Õðèñòà, öå ÷àñ, êîëè íàñ ïîêëèêàëè ï³êëóâàòèñÿ ïðî äîáðå íàñ³ííÿ â³ðè ³ òóðáóâàòèñÿ ïðî éîãî çðîñòàííÿ. Â³ðà – öå áåçìåæíî âåëèêèé äàð Áîãà ³, ÿê êîæíèé äàð, ïîõîäèòü â³ä Íüîãî; âîíà æåðòâóºòüñÿ íàì, à íå íàêèäàºòüñÿ ñèëîþ. Ìè ìîæåìî ïðèéíÿòè öåé äàð ³ òóðáóâàòèñÿ ïðî íüîãî àáî â³äêèíóòè éîãî. Áîã øàíóº íàøó ñâîáîäó äî ê³íöÿ, àëå íå ïîêèäàº íàñ ³ çàâæäè ãîòîâèé ïðèéòè íàì íà ïîì³÷, ÿêùî ìè çâåðòàºìîñÿ äî Íüîãî ùèðèì ñåðöåì. Íàâ³òü

ÿêùî ìè íå çóì³ºìî ìîëèòèñÿ, Ñâÿòèé Äóõ çàñòóïàòèìåòüñÿ çà íàñ (Ðèì. 8,26). Ïîñèëåíî áëàãàéìî Áîãà, ùîá ó íàñ íå âìåðëî çåðíî â³ðè; ïðîñ³ìî öüîãî á³ëüøå, í³æ áóäü-÷îãî ³íøîãî; ïðîñ³ìî ïðî â³ðó äëÿ íàñ, íàøèõ ä³òåé, íàøèõ äðóç³â, íàøèõ âîðîã³â, ö³ëîãî ëþäñòâà. Ïðîñ³ìî ïðî ìîãóòíº çàñòóïíèöòâî Ìàð³¿, êîòðà º ç íàìè, êîòðà çàâæäè ãîòîâà ï³äòðèìóâàòè íàñ; ïðîñ³ìî ïðî çàñòóïíèöòâî Àíãåë³â ³ íàøèõ Ñâÿòèõ. Õàé íàøà ìîëèòâà áóäå ïðîñòîþ, æèâîþ, äîâ³ðëèâîþ; õàé áóäå ï³äíåñåííÿì äóø³ äî Áîãà, ÿê öüîãî íàñ ó÷èòü Êàòåõèçì Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè. “Äëÿ ìåíå ìîëèòâà º ïîðèâîì ñåðöÿ, º ïðîñòèì ïîãëÿäîì, çâåðíåíèì â Íåáî, êðèêîì âäÿ÷íîñò³ é ëþáîâ³, â ÷àñ âèïðîáóâàííÿ ³ â ðàäîñò³, º ÷èìîñü âåëèêèì, íàäïðèðîäíèì, òèì, ùî ðîçøè-

ðþº ìîþ äóøó ³ ºäíàº ìåíå ç ²ñóñîì” (ñâ. Òåðåçà â³ä Äèòÿòêà ²ñóñ. Àâòîá³îãðàô³÷í³ ðóêîïèñè, 317). Ñëîâà ñâ. Òåðåçè âèðàæàþòü äîñâ³ä, ÿêèé ìîæó ïåðåæèòè ÿ, òè, óñ³ ìè, ÿêùî ä³éñíî òîãî ïðàãíåìî! Ïðàâäèâà ìîëèòâà, ìîëèòâà ñåðöåì º ñï³ëüí³ñòþ ñòâîð³ííÿ òà Òâîðöÿ, º çóñòð³÷÷þ Îòöÿ ³ äèòèíè, ÿêîþ º ÿ, ÿêîþ º òè – ó Õðèñò³. Ñàìå òîìó ªâõàðèñò³éíà Ë³òóðã³ÿ, Ñëóæáà Áîæà, º íàéâèùîþ ôîðìîþ ìîëèòâè. “Âñåìîãóòí³é Áîæå, ïðèõèëüíî ïðèéìè äàðè, ïðèíåñåí³ â ñâÿòó í³÷ Ãîñïîäíüîãî Íàðîæåííÿ, ³ ÷åðåç òàºìíè÷ó ïåðåì³íó äàð³â äàé íàì ó÷àñòü â Áîæåñòâåííîñò³ Òâîãî Ñèíà, â Êîòðîìó íàøà ëþäñüêà ïðèðîäà ç’ºäíàëàñÿ ç Òîáîþ”. Òàê çâó÷èòü ìîëèòâà íàä Äàðàìè ï³ä ÷àñ Ïàñòèðñüêî¿ Ñëóæáè Áîæî¿ â Ð³çäâÿíó Í³÷, à ïëîäîì

¹2(61), 2010 19

ÃÎËÎÑ ÌÀÐ²¯ ò³º¿ ìîëèòâè º òå, ùîá ìè â Õðèñò³ ñòàëè îäíèì ò³ëîì ³ îäí³ºþ äóøåþ. Íàøà â³ðà ïîâèííà äîïðîâàäèòè íàñ äî òàêîãî ºäíàííÿ. Òåïåð ëþäèíà íå ìóñèòü óíèêàòè Äåðåâà Æèòòÿ, ùîá íå ç’¿ñòè éîãî ïëîäó ³ æèòè â³÷íî (Áóò. 3,22-24). Òåïåð Äåðåâîì Æèòòÿ º ²ñóñ Õðèñòîñ ³ ëþäèíà ìîæå õàð÷óâàòèñÿ Íèì ³ æèòè íàâ³êè, ÿêùî ÷èíèòü öå ç â³äêðèòèì ñåðöåì. Òàêèì ñïîñîáîì íàøà â³ðà ñòàº ðàä³ñíèì ñâ³ä÷åííÿì äëÿ ³íøèõ ³ ñïðàâä³ ä³ºâèì, áî íå ïåðåäàº ÷îãîñü, ùî ïîõîäèòü â³ä íàñ, ïåðåäàº Òîãî, Õòî æèâå â íàñ, ²ñóñà Õðèñòà; ïðèíîñèòü ðàä³ñòü, áî Â³í º ïðàâäèâîþ, ºäèíîþ, â³÷íîþ Ðàä³ñòþ! Òàê ìè çðîñòàºìî ³ ðàä³ºìî â Ãîñïîäåâ³, Êîòðèé íàñ ñòâîðèâ ³ áàæàâ, ùîá ìè ñòàëè Áîæèìè ä³òüìè â Éîãî Ñèíîâ³ ²ñóñîâ³! Ìèð âàì ³ ðàä³ñòü â ²ñóñîâ³ òà Ìàð³¿! Â²ÄÊÐÈÉÒÅ ÂÀØ² ÑÅÐÖß ÁÎÃÎÂ² ÒÂÎÐÖÅÂ² “Äîðîã³ ä³òè! Ó öåé ÷àñ Áëàãîäàò³, êîëè é ïðèðîäà ãîòóºòüñÿ, ùîá ïîêàçàòè íàéêðàù³ êîëüîðè ðîêó, ß çàêëèêàþ âàñ, Ìî¿ äîðîã³ ä³òè, â³äêðèòè âàø³ ñåðöÿ Áîãîâ³ Òâîðöåâ³, ùîá Â³í ïåðåì³íèâ âàñ ³ ñôîðìóâàâ íà Ñâîþ ïîäîáó òàê, ùîá óñ³ëÿêå äîáðî, ÿêå çàñíóëî ó âàøèõ ñåðöÿõ, ïðîáóäèëîñÿ äî íîâîãî æèòòÿ ³ äî òóãè çà â³÷í³ñòþ. Äÿêóþ, ùî â³äïîâ³ëè íà Ì³é çàêëèê!” (Ïîñëàííÿ â³ä 25 ëþòîãî 2010 ðîêó). Ïðèéøîâ ÷àñ, êîëè ïðèðîäà ïðîêèäàºòüñÿ ³ç çèìî-

¹2(61), 2010 20

âîãî ñíó. Öå – ÷àñ áëàãîäàò³, áî ïðèðîäîþ êåðóº Áîã ³ ñàìå Â³í íàïîâíþº ¿¿ íîâèì æèòòÿì. Îáäàðîâóº íèì êîæíå ñîòâîð³ííÿ, à ïåðåäóñ³ì ëþäèíó, ñòâîðåíó íà Éîãî îáðàç. “Äîðîã³ ä³òè! Çàêëèêàþ âàñ â³ä÷èíèòè äâåð³ âàøèõ ñåðäåöü ²ñóñîâ³, ÿê öâ³ò â³äêðèâàºòüñÿ ñîíöþ”, – àïåëþâàëà äî íàñ Ìàð³ÿ 25 ñ³÷íÿ 1995 ðîêó ³ ñüîãîäí³ çíîâó ïîâòîðþº, ùîá ìè â³äêðèëè íàø³ ñåðöÿ íà Áîãà Òâîðöÿ. Áîã º Òâîðöåì. Áóâ Òâîðöåì ïîñò³éíî ³ º íèì ³ íàäàë³ òåïåð, áî Áîã º Æèòòÿì, à Æèòòÿ º â Íüîìó ³ íå ³ñíóº áåç Íüîãî. ×îëîâ³ê íå ìîæå îá³éòèñÿ áåç Áîãà. Áðåõíÿ, äàâíî ñêàçàíà çì³ºì, ïîñò³éíî íàìàãàºòüñÿ çâåñòè ëþäèíó, äàþ÷è ¿é îìàíëèâå ïåðåêîíàííÿ, ùî âîíà äîñêîíàëî âïîðàºòüñÿ áåç Áîãà, ùî ìîæå æèòè áåç Íüîãî, áà, íàâ³òü ïðîòè Íüîãî. Êîð³íü ïåðâîðîäíîãî ãð³õà íåâïèííî áðóíüêóº ³ ïåðåñòàíå öå ðîáèòè ëèøå òîä³, êîëè Áîã

ñòàíå âñ³ì ó âñ³õ. ßê êîæíà ìàìà ÷èíèòü ç³ ñâî¿ìè ä³òüìè, òàê ³ Ìàð³ÿ áóäèòü íàñ ç³ ñíó, çàêëèêàþ÷è äî Æèòòÿ. Â³äêðèéòå âàø³ ñåðöÿ Áîãîâ³ Òâîðöåâ³, ùîá Â³í ïåðåì³íèâ âàñ ³ ñôîðìóâàâ íà Ñâîþ ïîäîáó. Æèòòÿ â Áîãîâ³ ïîëÿãàº â íàøîìó äîçâîë³, ùîá Â³í ïðîäîâæóâàâ ó íàñ Ñâîº ä³ëî òâîð³ííÿ, ó ö³ëêîâèò³é äîâ³ð³ Éîãî Ëþáîâ³, ÿêà ïåðåì³íþº íàñ ³ óïîä³áíþºòüñÿ ²ñóñîâ³. Ìàð³ÿ íàïîëÿãàº, ïîñò³éíî ä³ëàº â³äòîä³, êîëè þíîþ ä³â÷èíîþ ñêàçàëà Ñâîº “Òàê” Àðõàíãåëîâ³ Ãàâðè¿ëó ³, ïðèéìàþ÷è ²ñóñà, ïðèéíÿëà â Íüîìó òàêîæ ³ íàñ óñ³õ, ùîá êîæíèé ç íàñ ñòàâ âèíÿòêîâîþ äèòèíîþ Áîæîþ. Òâîð³ííÿ Áîãîì òðèâàº ïîñò³éíî, â öüîìó ïîëÿãàº Éîãî ä³ëî. ßê æå íàì íå â³äïîâ³ñòè íà òàêó âåëèêó Ëþáîâ? Îòîæ êàæó ³ â Ãîñïîä³ âàñ çàêëèíàþ, ùîá âè á³ëüø íå ïîâîäèëèñü, ÿê ïîâîäÿòüñÿ ïîãàíè, ùî õîäÿòü ó ìàðíîò³ ñâîãî

ÃÎËÎÑ ÌÀÐ²¯ óìà, áóâøè çàïîìîðî÷åí³ óìîì, äàëåê³ â³ä æèòòÿ â Áîç³ ³ç-çà ñâîãî íåóöòâà, ùî º â íèõ, òà ÷åðåç çà÷åðñòâ³ë³ñòü ñâîãî ñåðöÿ (Åô. 4, 17-18). Â³äíîâèòèñü äóõîì âàøîãî óìà é îäÿãíóòèñü ó íîâó ëþäèíó, ñòâîðåíó íà ïîäîáó Áîæó, ó ñïðàâåäëèâîñò³ é ó ñâÿòîñò³ ïðàâäè (Åô. 4,23-24). Ó öüîìó ïîëÿãàº ïðîáóäæåííÿ, äî êîòðîãî íàñ çàîõî÷óº Ìàð³ÿ. Ó ïîñëàíí³ ñâ. Ïàâëà Åôåñÿíàì ìè çíàõîäèìî ïîðàäè, ÿê³ ñüîãîäí³ ïîòð³áí³ â ò³é ñàì³é ì³ð³, à ìîæëèâî é á³ëüø³é, í³æ êîëèñü. Óñå öå ñòîñóºòüñÿ òîãî, ùî çðîáèòè, ùîá ó êîæíîìó ç íàñ íàðîäèëîñÿ íîâå Æèòòÿ, ÿêå ìîæåìî îòðèìàòè çàâäÿêè Ñìåðò³ òà Âîñêðåñ³ííþ Õðèñòà. Ñüîãîäí³, ÿê ³ äâ³ òèñÿ÷³ ðîê³â òîìó, åñåíö³ºþ Æèòòÿ º ²ñóñ Õðèñòîñ. Ëèøå â Íüîìó ìè ìîæåìî â³äêðèòè öå æèòòÿ, ïîïðîáóâàòè ³ ïåðåæèòè. Òóò íå éäå ìîâà ïðî ñòâîðåííÿ òðàêòàò³â ïðî ëþäñüêó åêçèñòåíö³þ,

àëå ïðî æèòòÿ äîñâ³äîì, íå ñë³ä âèãàäóâàòè í³÷îãî íîâîãî, æèòè íîâèì Æèòòÿì, ÿêå äîñòóïíå â Õðèñò³ é ïðèçíà÷åíå êîæíîìó ç íàñ. Ìè ëèøå ìóñèìî ïðèéíÿòè éîãî ùèðèì ñåðöåì, áåç ñòâîðåííÿ ô³êö³é, áåç ëèöåì³ðñòâà òà äâîëèêîñò³. Ïðîáóä³òüñÿ ç³ ñíó íåâ³ðñòâà i ãð³õà, áî öå ÷àñ áëàãîäàò³, êîòðèé äàº âàì Áîã (25.02.2000). Ïðîáóä³òüñÿ ç òîãî âèñíàæëèâîãî ñíó âàøî¿ äóø³ (25.03.2001); äî öüîãî çàêëèêàº íàñ Ìàð³ÿ. Òåïåð ÷åðãà êîæíîãî ç íàñ, îñîáëèâî òèõ, êîòð³ â Öåðêâ³ çä³éñíþþòü îñîáëèâó â³äïîâ³äàëüí³ñòü, ùîá ïðèéíÿòè àáî â³äêèíóòè ¯¿ ñëîâà. Öå ùå ìîæëèâî, àëå ñê³ëüêè ùå? “Äîðîã³ ä³òè! Ñüîãîäí³ ÿ çàêëèêàþ âàñ ç äîñêîíàëèìè óïîâàííÿì òà ëþáîâ’þ âèðóøèòè ç³ Ìíîþ, áî ß áàæàþ ïîçíàéîìèòè âàñ ç Ìî¿ì Ñèíîì. Íå ëÿêàéòåñÿ, Ìî¿ ä³òè. ß

æ – ç âàìè, ß – á³ëÿ âàñ. ß ïîêàæó âàì øëÿõ, íà ÿêîìó âè çìîæåòå ïðîùàòè ñàìèì ñîá³ òà ³íøèì, à òàêîæ ç ÷åñíîþ ñêðóõîþ êëÿêíóòè ïåðåä Îòöåì. ×èí³òü óñå äëÿ òîãî, ùîá ó âàñ ïîìåðëî âñå òå, ùî çàâàæàº âàì ëþáèòè ³ ñïàñàòè, àáè âè áóëè ç Íèì ³ â Íüîìó. Ñòàíüòå íà ñòîðîíó íîâîãî Ïî÷àòêó, Ïî÷àòêó ÷åñíî¿ ëþáîâ³, ÿêîþ º Ñàì Áîã. Äÿêóþ Âàì”.(2 ñ³÷íÿ 2010 ðîêó). “Äîðîã³ ä³òè! Ç Ìàòåðèíñüêîþ Ëþáîâ’þ çàêëèêàþ âàñ ñüîãîäí³ áóòè ñâ³òèëüíèêîì äëÿ âñ³õ äóø, êîòð³ áëóêàþòü ó òåìðÿâ³ íåçíàííÿ Ëþáîâ³ Áîæî¿. Ïðîìåí³éòå, îòæå, á³ëüøå ³ ïðèòÿãí³òü ÿêíàéá³ëüøå äóø. Íå äîçâîëÿéòå, ùîá íåïðàâäà, ÿêà âèõîäèòü ç âàøèõ óñò, ïðèäóøèëà âàøå ñóìë³ííÿ. Áóäüòå äîñêîíàë³! ß âåäó âàñ ðóêîþ Ìàòåð³, ðóêîþ Ëþáîâ³. Äÿêóþ âàì”. (2 ëþòîãî 2010 ðîêó). Nuccio Quattrocchi

Ìîãèëà î. Ñëàâêà Áàðáàðè÷à

¹2(61), 2010 21

ÏÎÊÐÎÂÈÒÅËÜ ÖÅÐÊÂÈ

СВЯТИЙ ЙОСИФ – ОБРУЧНИК ПРЕСВЯТОЇ ДІВИ МАРІЇ

Ñâ. Éîñèôîâ³ ªâàíãåë³¿ ïðèñâÿ÷óþòü çàãàëîì 26 â³ðø³â, a éîãî ³ì’ÿ çãàäóþòü 14 ðàç³â. Éîñèô ïîõîäèâ ç ðîäó öàðÿ Äàâèäà. Öå îïèñóº ñâ. Ìàòâ³é ó ãåíåàëîã³¿ ïðåäê³â ñâ. Éîñèôà. Ãåíåàëîã³þ ñâ. Éîñèôà ïîäàº òàêîæ ñâ. Ëóêà, îäíàê âîíà ñóòòºâî â³äì³ííà â³ä ïîäàíî¿ ñâ. Ìàòâ³ºì. Óæå Þë³àí Àôðèêàíñüêèé (III ñò.) âèñëîâëþº äóìêó, ùî öå – ãåíåàëîã³ÿ Ïðåñâÿòî¿ Ä³âè Ìàð³¿. Ñâ. Ëóêà, ÿêèé äàâ íàì ñò³ëüêè äåòàëåé ç ¯¿ æèòòÿ, ì³ã òàêîæ ïåðåäàòè íàì ¯¿ ðîäîâ³ä. Íà ï³äñòàâ³ ïðàâà ëåâ³ðàòó ñâ. Éîñèô ì³ã áóòè ñèíîì ßêîâà é îäíî÷àñíî ïðèéîìíèì ñèíîì Åë³, ÿêèé ó õðèñòèÿíñüê³é òðàäèö³¿ òàêîæ íàçèâàºòüñÿ Éîàêèìîì, êîòðèé áóâ áàòüêîì Ïðåñâÿòî¿ Ä³âè Ìàð³¿. Îòîæ ãåíåàëîã³ÿ, ïîäàíà ñâ. Ëóêîþ, ïåðåë³÷óâàëà á ä³éñíèõ ïðåäê³â Ìàð³¿, à ùî æ

¹2(61), 2010 22

ñòîñóºòüñÿ Éîñèôà – éîãî ëåãàë³çîâàíèõ ïðåäê³â. Òàêà äóìêà ïîáóòóº ñüîãîäí³ ³ ¿¿ ïðèéìàþòü áàãàòî â÷åíèõ-á³áë³ñò³â. Ïîïðè ñâîº âèñîêå ïîõîäæåííÿ Éîñèô íå âîëîä³â æîäíèì ìàºòêîì. Íà æèòòÿ çàðîáëÿâ ñòîëÿðñòâîì ³ ïðàöåþ òåñë³. Íà äóìêó ñâ. Þñòèíà (áë. 100 - áë. 166), êîòðèé æèâ ïðèáëèçíî ó ÷àñè àïîñòîë³â, ñâ. Éîñèô âèãîòîâëÿâ äåðåâ’ÿí³ ñîõè òà ÿðìà äëÿ âîë³â. Îòîæ Àâòîð Ïñåâäîºâàíãåë³¿ Ïèëèïà (III ñò.) íàçèâàº Éîñèôà ñòîëÿðîì. Çàðó÷åíèé ç Ìàð³ºþ, Éîñèô ïåðåáóâàâ ïåðåä òàéíîþ ÷óäåñíîãî Çà÷àòòÿ. Ñâ. Éîñèô íå áóâ ò³ëåñíèì áàòüêîì Õðèñòà, àëå áóâ íèì çà ºâðåéñüêèì çàêîíîì ÿê ïðàâîì³ðíèé ÷îëîâ³ê Ìàð³¿. ² õî÷à Ìàð³ÿ ïîðîäèëà Ãîñïîäà ²ñóñà ÿê ä³âà, òà âñå æ çà ºâðåéñüêèì çàêîíîì òà ïåðåä îòî÷åííÿì ñâ. Éîñèô ââàæàâñÿ áàòüêîì ²ñóñà. ªâàíãåëèñòè öå òàê ³ íàçèâàþòü. Ó òàê³é ñèòóàö³¿ ñë³ä áóëî ïîêàçàòè, ùî Éîñèô ïîõîäèâ ïî ïðÿì³é ë³í³¿ â³ä öàðÿ Äàâèäà, ÿê öå çàïîâ³ëè ïðîðîêè. Çà ñâ. Ëóêîþ, ç ðîäó Äàâèäà áóëà òàêîæ Ìàòè Áîæà. Îòîæ Ãîñïîäü ²ñóñ ïîõîäèâ ç ðîäó Äàâèäà ³ ÷åðåç Ìàò³ð (ô³çè÷íî), i ÷åðåç ñâ. Éîñèôà (þðèäè÷íî). Éîñèô âèð³øèâ íåãëàñíî â³ä³éòè ç æèòòÿ Ìàð³¿, ùîá íå íàðàçèòè ¯¿ íà ãàíüáó òà îáìîâëÿííÿ. Ïðîòå êîëè àíãåë îïîâ³â éîìó ïðî òàéíó, â³í óçÿâ Ìàð³þ äî ñåáå, äî äîìó â Íàçàðåò³ (Ìò. 1-2; 13, 55; Ëê. 1-2). Ï³äêîðÿþ÷èñü äåêðåòîâ³ ïðî ïåðåïèñ íàñåëåííÿ, Éîñèô ïîäàâñÿ ç Íåþ ó Âèôëåºì, äå íàðîäèâñÿ ²ñóñ. Íàäàâøè Äèòèí³ ³ì’ÿ ³ æåðòâóâàâøè ¯¿ â Õðàì³, â³í, ç Ìàò³ð’þ òà Äèòèíîþ, âò³êàº â³ä íåáåçïåêè â ªãèïåò. Ï³ñëÿ ñìåðò³ ²ðîäà ïîâåðòàºòüñÿ äî Íàçàðåòà. Âîñòàííº Éîñèô ç’ÿâëÿºòüñÿ íà ñòîð³íêàõ Ñâÿòîãî Ïèñüìà ï³ä ÷àñ ïàëîìíèöòâà ç äâàíàäöÿòèë³òí³ì ²ñóñîì äî ªðóñàëèìà. Ïðè ïîÿâ³ ²ñóñà ÿê Â÷èòåëÿ, âæå íåìàº æîäíî¿ çãàäêè ïðî ñâ. Éîñèôà. Öå ñâ³ä÷èòü ïðî òå, ùî éìîâ³ðíî â³í óæå íå æèâ. Ó íüîãî áóëè íàéêðàù³ ñìåðòü ³ ïîõîðîí, ÿê³ ñîá³ ìîæíà óÿâèòè íà çåìë³, áî á³ëÿ ñâ. Éîñèôà â îñòàíí³ õâèëèíè éîãî æèòòÿ áóëè ²ñóñ òà Ìàð³ÿ. Âîíè

ÏÎÊÐÎÂÈÒÅËÜ ÖÅÐÊÂÈ ïðèãîòóâàëè éîìó ïîõîðîí. Ìîæå, ñàìå òîìó òðàäèö³ÿ íàçâàëà éîãî Îï³êóíîì äîáðî¿ ñìåðò³. Â ³êîíîãðàô³¿ ñâ. Éîñèô ïîñòàº ÿê ñòàðà ëþäèíà. Íàñïðàâä³ æ â³í áóâ çð³ëèì ó ïîâí³ ÷îëîâ³÷î¿ êðàñè òà ñèë. Õðèñòèÿíñüêå ìèñòåöòâî çàëèøèëî òèñÿ÷³ çîáðàæåíü ñâ. Éîñèôà â ð³çüá³ òà â îáðàçàõ. Îòö³ òà ïèñüìåííèêè Öåðêâè íàãîëîøóþòü, ùî Ïðîâèä³ííÿ Áîæå âèáðàëî òàêîãî ìóæà ç íåçâè÷àéíîþ ÷åñíîòîþ äëÿ áëèçüêîãî æèòòÿ ç ²ñóñîì òà Ìàð³ºþ. Òîìó Öåðêâà ñëóøíî ñòàâèòü ñâ. Éîñèôà ïîïåðåäó âñ³õ ñâÿòèõ ³ íàäàº éîìó òàêå âèçíà÷íå ì³ñöå â àã³îãðàô³¿. Ïðî ñâ. Éîñèôà ïåðøèì ïèñàâ Îð³´åí, ñëàâëÿ÷è éîãî ÿê “ïðàâåäíîãî ìóæà”. Ñâ. Éîàí Çîëîòîóñòèé çãàäóº éîãî ñëüîçè òà ðàäîù³; ñâ. Àâ´óñòèí ïðî ëåãàëüí³ñòü éîãî ïîäðóææÿ ç Ìàð³ºþ ³ ïðî éîãî áàòüê³âñüê³ ïðàâà; ñâ. Ãðèãîð³é Íàç³àíñüêèé âîçíîñèòü äîñòî¿íñòâî ñâ. Éîñèôà ïîíàä óñ³ìà ñâÿòèìè; ñâ. ²ºðîí³ì ïðîñëàâëÿº ÷èñòîòó ñâ. Éîñèôà. Ç ï³çí³øèõ ïèñüìåííèê³â ïðî ñâ. Éîñèôà çãàäàòè: ñâ. Äåì’ÿí, ñâ. Àëüáåðò Âåëèêèé, ñâ. Òîìà Àêâ³íñüêèé, ñâ. Áîíàâåíòóðà, Äóíñ Ñêîò òà ³íø³. Ïåðøèé ñïåö³àëüíèé òðàêòàò ïðî 12 â³äçíàê ñâ. Éîñèôà óêëàâ â³äîìèé êàíöëåð ïàðèçüêî¿ Ñîðáîííè Æàí Æåðñîí (1416). ²ñèäîð ç ²ñîëàí³ íàïèñàâ ïðî ñâ. Éîñèôà ïåðøó Ñóììó (áë. 1528). Äîñòî¿íñòâî ñâ. Éîñèôà ó ñâî¿õ ïðîïîâ³äÿõ ïðîñëàâëÿëè ñâ. Áåðíàðä Êëåðâîñüêèé, ñâ. Â³êåíò³é Ôåððåð († 1419), áë. Áåðíàðäèí ç Ôåëüòðå († 1494), áë. Áåðíàðäèí ç Áóñòî († 1500). Ñâ. Áåðíàðäèí ³ç Ñ³ºíè († 1444) âçàãàë³ áóâ óïåâíåíèé, ùî ñâ. Éîñèô ÷åðåç îñîáëèâèé Áîæèé ïðèâ³ëåé, ÿê Ïðåñâÿòà Ìàò³ð, áóâ âîñêðåøåíèé ³ ç ò³ëîì óçÿòèé ó Íåáî, à òàêîæ, ùî ñâ. Éîñèô ó ëîí³ ìàòåð³ áóâ î÷èùåíèé â³ä ïåðâîðîäíîãî ãð³õà. Òàêó æ äóìêó âèñëîâëþº ñâ. Ôðàíöèñê Ñàëåçüêèé. Ïðî ÷èñòîòó äóø³ ñâ. Éîñèôà àæ äî ñìåðò³ ïèøóòü: ñâ. ²ºðîí³ì, Òåîäîðèò,

ñâ. Àâ´óñòèí, ñâ. Áåäà, ñâ. Ðóïåðò, ñâ. Ïåòðî Äàì³àí³, Ïåòðî Ëîìáàðä, ñâ. Àëüáåðò Âåëèêèé, ñâ. Òîìà Àêâ³íñüêèé é áàãàòî ³íøèõ. Ñüîãîäí³ öÿ äóìêà ïðèéíÿòíà ïîâñþäíî. Óò³ì íàéá³ëüøå âøàíîâóâàëà ñâ. Éîñèôà ñâ. Òåðåçà Àâ³ëüñüêà, âåëèêà ðåôîðìàòîðêà Êàðìåëþ († 1582). Âîíà âçàãàë³ ãîâîðèëà, ùî âñå, ïðî ùî ëèøå ïðîñèëà Ãîñïîäà çà éîãî çàñòóïíèöòâîì, çàâæäè òå îòðèìóâàëà. Âñ³ ñâî¿ ìîíàñòèð³ çàñíîâóâàëà ï³ä éîãî ³ìåíåì. Âîíà òàêîæ îáðàëà éîãî ãîëîâíèì îï³êóíîì ñâî¿õ ñïðàâ. Ùîð³÷íó óðî÷èñò³ñòü ñâ. Éîñèôà âîíà ñâÿòêóâàëà äóæå ðîçê³øíî, çàïðîøóþ÷è íàéâ³äîì³øèõ ïðîïîâ³äíèê³â, îðêåñòð ³ õîðè, ïðèêðàøàþ÷è ñâÿòèíþ, âèñòàâëÿþ÷è íàéáàãàòøå ë³òóðã³éíå íà÷èííÿ. Ñâ. Â³êåíò³é â³ä Ïàâëà òàêîæ ïðèçíà÷èâ ñâ. Éîñèôà îï³êóíîì ñâîãî ì³ñ³éíîãî çãðîìàäæåííÿ, ïåðåä íèì öå â÷èíèâ ñâ. Ôðàíöèñê Ñàëåçüêèé. Äî îñîáëèâèõ øàíóâàëüíèê³â ñâ. Éîñèôà â³äíîñèâñÿ òàêîæ ñâ. ²âàí Áîñêî. Â³í óâàæàâ ñâ. Ïàòð³àðõà âç³ðöåì äëÿ ñâîº¿ ðîá³òíè÷î¿ ìîëîä³. 1859 ðîêó, äî ìîëèòîâíèêà, ÿêîãî óêëàâ äëÿ ñâî¿õ äóõîâíèõ ñèí³â ³ õëîïö³â, â³í äîëó÷èâ íàáîæåíñòâî äî ñåìè áîë³â ³ ñåìè ðàäîù³â ñâ. Éîñèôà, äîëó÷èâ òàêîæ ìîëèòâó äî ñâ. Éîñèôà ïðî áëàãîäàòü ÷åñíîòè ÷èñòîòè ³ äîáðî¿ ñìåðò³; âðåøò³, òàêîæ äîëó÷èâ ï³ñíþ äî ñâ. Éîñèôà. Â³í ïðîïàãóâàâ íàáîæåíñòâî ñåìè íåä³ëü äî óðî÷èñòîñò³ ñâ. Éîñèôà. Òîãî æ ðîêó ñâ. ²âàí Áîñêî çàñíóâàâ ñåðåä ñâîº¿ ìîëîä³ Çãðîìàäæåííÿ ñâ. Éîñèôà. 1868 ðîêó â³í íàäðóêóâàâ ÷èòàííÿ ïðî ñâ. Éîñèôà. Ùîðîêó â³í ñâÿòêóâàâ áåðåçåíü ÿê ì³ñÿöü ñâ. Éîñèôà â îêðåìîìó, ùîäåííîìó íàáîæåíñòâ³ é ó ÷èòàííÿõ ïðî ñâ. Éîñèôà. Ñâ. Ëåîíàðä Ìóð³àëüäî, äðóã ñâ. ²âàíà Áîñêî, çàñíóâàâ ÷åðíå÷å çãðîìàäæåííÿ ³ìåí³ ñâ. Éîñèôà (éîçåô³òè). Áë. Ïàïà Éîàí XXIII âí³ñ ³ì’ÿ ñâ. Éîñèôà äî Êàíîíó Ñâÿòî¿ Ìåñè, à òàêîæ âèäàâ îêðåìå

¹2(61), 2010 23

ÏÎÊÐÎÂÈÒÅËÜ ÖÅÐÊÂÈ Àïîñòîëüñüêå Ïîñëàííÿ ïðî â³äíîâó íàáîæåíñòâà äî Íåáåñíîãî Îï³êóíà (1961). Â³í çðîáèâ ñâ. Éîñèôà îï³êóíîì II Âàòèêàíñüêîãî Ñîáîðó(1962-1965). Íà Ñõîä³ âïåðøå çíàõîäèìî ë³òóðã³éíèé ñïîìèí ïðî ñâ. Éîñèôà âæå â IV ñò., ó ìîíàñòèð³ ñâ. Ñàâè á³ëÿ ªðóñàëèìà. Íà Çàõîä³ ñâÿòî çãàäóþòü çíà÷íî ï³çí³øå, àæ ó VIII ñò. Â îäíîìó ðóêîïèñ³ VIII ñò, çíàéäåíîìó â Öåíòðàëüí³é Á³áë³îòåö³ Öþð³õà, ì³ñòèòüñÿ çãàäêà ïðî ñâÿòî ñâ. Éîñèôà, ÿêå â³äçíà÷àëè 20 áåðåçíÿ. Ó ìàðòèðîëîãàõ X ñò. – ó Ôàëä³, Ðàò³ñáîí³, Ñòàâåëîò³, Âåðäåí³ íàä Ðó´ðîþ, â Ðàéõåíàó é Âåðîí³ – º çãàäêà ïðî ñâÿòî ñâ. Éîñèôà 19 áåðåçíÿ. Ïåðøèé ïîâíèé êàíîí³÷íèé ñïîìèí ìè çóñòð³÷àºìî ó XIII ñò. â áåíåäåêòèíñüêîìó ìîíàñòèð³: â Ë³´å ³ â Àâñòð³¿ ó ìîíàñòèð³ ñâ. Ôëîð³àíà (XIII ñò.). Ç òîãî æ ñòîë³òòÿ ïîõîäèòü ïîâíèé òåêñò Ñëóæáè Áîæî¿. Çãðîìàäæåííÿ ñåðâ³ò³â íà ãåíåðàëüí³é êàï³òóë³ 1324 ðîêó ïîñòàíîâèëî, ùî êîæíîãî ðîêó â³äçíà÷àòèìå ñâÿòî ñâ. Éîñèôà. Òå ñàìå æ ó÷èíèëè ôðàíöèñêàíö³ (1399) i êàðìåë³òè (ê³íåöü XIV ñò.). Ïðî öå ñâÿòî çãàäóº Æàí Æåðñîí ó 1416 ðîö³ íà ñîáîð³ ó Êîíñòàíö³¿. Äî Áðåâ³àð³ÿ òà Ðèìñüêîãî Ìåñàëó (Ë³òóðã³éí³ êíèãè Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè) öå ñâÿòî âí³ñ Ïàïà Ñèêñò IV ó 1479 ðîö³. Ïàïà Ãðèãîð³é XV ó 1621 ðîö³ ïîøèðèâ éîãî íà ö³ëó Öåðêâó. Ïàïà Óðáàí VIII ï³äòâåðäèâ éîãî ó 1642 ðîö³. Ó XIX ñò. ãåíåðàëüí³ íàñòîÿòåë³ 43 çãðîìàäæåíü íàä³ñëàëè Ïàï³ òà îòöÿì ñîáîðó ïðîõàííÿ îãîëîñèòè ñâ. Éîñèôà îï³êóíîì Öåðêâè. Ïàïà Ï³é IX âèñëóõàâ ¿õíº ïðîõàííÿ ³ äåêðåòîì Quaemadmodum Deus â³ä 10 âåðåñíÿ 1847 ðîêó ââ³â îêðåìå ë³òóðã³éíå ñâÿòî Îï³êè ñâ. Éîñèôà. Â³í ïîñëàâ öåé ëèñò ºïèñêîïàì ñâ³òó ç ïîÿñíåííÿì é îá´ðóíòóâàííÿì, ÿê³ ìîòèâè ñïîíóêàëè éîãî äî öüîãî. Öå íîâå ñâÿòî Ïàïà ïðèçíà÷èâ íà òðåòþ Íåä³ëþ ï³ñëÿ Âåëèêîäíÿ. Ùå äî öüîãî éîãî ñâÿòêóâàëè êàðìåë³òè (â³ä 1680 ðîêó), àâ´óñòèíö³ (â³ä 1700 ðîêó), à ïîò³ì ³ äîì³í³êàíö³ ç îêòàâîþ (1721). Ïàïà Ï³é X ïåðåí³ñ öå ñâÿòî íà äðóãó ñåðåäó ï³ñëÿ Âåëèêîäíÿ ³ ï³äâèùèâ éîãî äî ïåðøîãî ðàíãó. Îäíî÷àñíî â³í ïîì³íÿâ íàçâó ñâÿòà: ñâ. Éîñèôà, Îáðó÷íèêà Ïðåñâÿòî¿ Ä³âè Ìàð³¿, Ñïîâ³äíèêà, Îï³êóíà Âñåëåíñüêî¿ Öåðêâè. Äíåì óðî÷èñòîñò³

¹2(61), 2010 24

öåé ñàìèé Ïàïà ïðèçíà÷èâ ñåðåäó ï³ñëÿ äðóãî¿ íåä³ë³ Âåëèêîäíÿ. Ïàïà Ï³é XII ñêàñóâàâ öå ñâÿòî, à çàì³ñòü íüîãî 1956 ðîêó çàïðîâàäèâ íîâå ñâÿòî òîãî æ ðàíãó: ñâ. Éîñèôà Ïðàö³âíèêà (1 òðàâíÿ). Òàê çàëèøèëîñü ³ äîòåïåð ç ò³ºþ â³äì³íí³ñòþ, ùî ðàíã öüîãî äðóãîãî ñâÿòà çíèæåíèé äî ñïîìèíó (1969). À òèòóë Îï³êóíà Ñâÿòî¿ Öåðêâè Ïàïà Ï³é XII íàäàâ ñâ. Éîñèôîâ³, ÿêå ïî÷àëè ñâÿòêóâàòè 19 áåðåçíÿ. Ïàïà Áåíåäèêò XIII ó 1726 ðîö³ âí³ñ ³ì’ÿ ñâ. Éîñèôà äî Ë³òàí³¿ Âñ³õ Ñâÿòèõ. Áåíåäèêò XV äîëó÷èâ çàêëèê ïðî ñâ. Éîñèôà äî ìîëèòîâ, ÿê³ ïî÷èíàëèñÿ ñëîâàìè: “Õàé áóäå ïðîñëàâëåíèé Áîã”. Ïàïà Ëåâ XIII âèäàâ ïåðøó â ³ñòîð³¿ Öåðêâè åíöèêë³êó ïðî ñâ. Éîñèôà: Quamquam pluries. Ïàïà ñâ. Ï³é X çàòâåðäèâ ë³òàí³þ äî ñâ. Éîñèôà äëÿ çàãàëüíîãî â³äìîâëÿííÿ ³ äîäàâ äî íå¿ çàêëèê: “Ñâÿòèé Éîñèôå, Îï³êóíå Ñâÿòî¿ Öåðêâè”. Ïàïà Ëåâ XIII çàïðîâàäèâ äî ìîëèòîâ ï³ñëÿ Ñëóæáè Áîæî¿ îêðåìó ìîëèòâó äî ñâ. Éîñèôà (1884). Ïàïà Áåíåäèêò XV äî Ñëóæáè Áîæî¿ äîëó÷èâ îêðåìó ïðåôàö³þ (ïåðøà ÷àñòèíà ºâõàðèñò³éíî¿ ìîëèòâè) ïðî ñâ. Éîñèôà (1919 ð.). Äî ñüîãîäí³ òàêîæ ñâÿòêóºòüñÿ (â äåÿêèõ çãðîìàäæåííÿõ òà ì³ñöåâîñòÿõ) ñâÿòî Çàðó÷èí Ìàð³¿ ç³ ñâ. Éîñèôîì (23 ñ³÷íÿ). Àïîêðèôè ³ ïèñàííÿ Îòö³â Öåðêâè ïðîñëàâëÿþòü Éîãî ÷åñíîòè ³ íåâèìîâíå ïîêëèêàííÿ – Îáðó÷íèêà Ìàð³¿, Ãîäóâàëüíèêà ³ Âèõîâàòåëÿ ²ñóñà. Â³í º Îï³êóíîì Âñåëåíñüêî¿ Öåðêâè, ÷èñëåííèõ çãðîìàäæåíü, êðà¿í, ì³ñò Àâñòð³¿, ×åõ³¿, Ô³ë³ï³í, ²ñïàí³¿, Êàíàäè, Ïîðòóãàë³¿, Ïåðó, áàãàòüîõ ä³ºöåç³é òà ì³ñò, à òàêîæ õðèñòèÿíñüêèõ ïîäðóææ³â òà ñ³ìåé, áàòüê³â, ñèð³ò, à òàêîæ ñòîëÿð³â, êîð÷óâàëüíèê³â, ðóêîä³ëüíèê³â, ðîá³òíèê³â, ðåì³ñíèê³â, óñ³õ ïðàöþþ÷èõ òà á³æåíö³â. Éîãî çàêëèêàþòü ÿê Îï³êóíà äîáðî¿ ñìåðò³. Â ³êîíîãðàô³¿ ñâ. Éîñèôà çîáðàæàþòü ç Äèòÿòêîì ²ñóñ íà ðóö³, ç ë³ë³ºþ â äîëîí³. Çîêðåìà éîãî àòðèáóòàìè º ñòîëÿðñüê³ çíàðÿääÿ: ïèëà, ñîêèðà, ñòîëÿðñüêèé âåðñòàò, áóðäþê äëÿ âîäè, ïîñîõ ìàíäð³âíèêà, ïàðîñòîê ªññåÿ, òàð³ëêà ç êàøåþ, ëàìïà, âèíîãðàäíà ëîçà. Çà ìàòåð³àëàìè êàòîëèöüêîãî ïîðòàëó http://sanctus.pl, òëóìà÷èâ Áðóíî Íåðî

ÎÑÎÁËÈÂÅ ÑÂßÒÎ

БЛАГОВІЩЕННЯ МАРІЇ ТА ПРЕСВЯТА ЄВХАРИСТІЯ Äíåñü ñïàñåííÿ íàøîãî íà÷àëî ³ â³ä â³êó òà¿íñòâà ÿâë³ííÿ: Ñèí Áîæèé Ñèíîì Ä³âè ñòàºòüñÿ ³ Ãàâðè¿ë áëàãîäàòü áëàãîâ³ñòóº. Òîìó é ìè ç Íèì äî Áîãîðîäèö³ çàêëè÷ìî: Ðàäóéñÿ, Áëàãîäàòíà, Ãîñïîäü ç Òîáîþ. Òðîïàð ñâÿòà Áëàãîâ³ùåííÿ Íàïåâíî êîæåí ç íàñ – â³ä íàéìåíøèõ äî íàéñòàðøèõ – çíàº, ùî íàâåñí³ ñâÿòêóºìî îäíå ç íàéá³ëüøèõ òà íàéóëþáëåí³øèõ Áîãîðîäè÷íèõ ñâÿò íà óêðà¿íñüê³é çåìë³, – Áëàãîâ³ùåííÿ. Êîëè ïåðâîöâ³òîì âñòåëÿºòüñÿ çåìëÿ, à äóøà, ðàçîì ç³ ùåáåòîì ïòàøîê, ï³äíîñèòü äî íåáà áëàæåííèé ñï³â ìîëèòâè íà ïðîñëàâó Òâîðöÿ, Ïîäàòåëÿ âñÿêîãî æèòòÿ, òîä³ ó íàøèõ õðàìàõ óðî÷èñòî çãàäóºìî ÿê Àðõàíãåë Ãàâðè¿ë îãîëîñèâ Ìàð³¿ çâ³ñòêó ïðî Íàðîäæåííÿ Ñïàñèòåëÿ. Ñëàâåòíî ³ äåòàëüíî îïèñóº öþ ïîä³þ (ïîð. Ëê. 1, 26-38) ªâàíãåëèñò Ëóêà, ªâàíãåë³þ ÿêîãî ùå íàçèâàþòü “Áëàãîâ³ñòþ ðàäîñòè” òà “Áëàãîâ³ñòþ Áîæîãî çìèëóâàííÿ”. Çàäóìàéìîñü íà õâèëþ: ùî íàïðàâäó â³äáóëîñü òîä³, 2000 ðîê³â òîìó, â ìàëåíüêîìó ì³ñòå÷êó Íàçàðåò³ é ÿêå â³äíîøåííÿ öÿ ïîä³ÿ ìàº äî íàñ òåïåð, ÿê ³ ïðî òå, ùî ñï³ëüíîãî ì³æ Áëàãîâ³ñòþ Àðõàíãåëà òà Ïðåñâÿòîþ ªâõàðèñò³ºþ. Õàé íàì íà ïàì’ÿòü ïðèéäóòü óñ³ ò³ ïåðëèíè ç ªâàíãåë³¿, ÿê³ îæèâëÿòü äóõ öüîãî ñâÿòà “...àíãåë Ãàâðè¿ë, ïîñëàíèé äî ä³âè íà ³ì’ÿ Ìàð³ÿ... Ðàäóéñÿ, áëàãîäàòíà, Ãîñïîäü ç Òîáîþ... íå á³éñü, Ìàð³º! Äóõ Ñâÿòèé ç³éäå íà Òåáå...ñâÿòèé, ùî íàðîäèòüñÿ, íàçâåòüñÿ Ñèí Áîæèé... îñü ß, Ãîñïîäíÿ ñëóãèíÿ,... âåëè÷àº äóøà Ìîÿ Ãîñïîäà ³ äóõ Ì³é ðàä³º ó Áîç³, Ñïàñ³ Ìî¿ì...” Ñàìå â òó õâèëèíó, êîëè Ìàð³ÿ ñêàçàëà Ñâîº “òàê”, óñÿ Ïðåñâÿòà Òð³éöÿ íàâ³äàëà òèõó õàòèíêó Ä³âè: Îòåöü ïîñëàâ Ñâîãî Ñèíà, Ñèí ïðèéíÿâ ò³ëî Íåïîðî÷íî¿, âò³ëèâøèñü ó ¯¿ ëîí³, Ñâÿòèé Äóõ ç³éøîâ Ñâîºþ Òâîð÷îþ ñèëîþ òà ëàñêîþ íà Ñâÿòó Îáðó÷íèöþ. Òàê çâåðøèëîñÿ ïðàâäèâå òà¿íñòâî Âò³ëåííÿ. Ãîñïîäü çàìåøêàâ ó ÷èñò³é

Ñâ³òëèö³, â íåðóêîòâîðíîìó Êèâîò³, ó Ñâÿòèí³ ò³ëà ³ äóø³ Ìàð³¿ – Ìàòåð³ íàøîãî Ñïàñ³ííÿ. Îñü âåëèêà òàºìíèöÿ, íåðîçä³ëüíî ïîâ’ÿçàíà ç íàøèì æèòòÿì, îñîáëèâî ç æèòòÿì òèõ, ÿê³ õî÷ ðàç ïðèéìàëè â ñâîº ñåðöå Õðèñòà â ªâõàðèñò³¿. Àäæå ùîðàçó, êîëè Ãîñïîäü íàâ³äóº íàñ, Â³í íåíà÷å âò³ëþºòüñÿ ó íàñ, ïðèéìàþ÷è íàñ òàêèìè, ÿêèìè ìè º. ² òîä³, ðàçîì ç Àïîñòîëîì, ìîæåìî çàêëèêàòè: “Æèâó âæå íå ÿ, à æèâå ó ìåí³ Õðèñòîñ” (Ãàë. 2, 20). Äîñòóïèâøè íàéã³äí³øî¿ ëàñêè òà îáðàííÿ, Ìàð³ÿ îñï³âóâàëà íåáî ³ áëàãîâ³ñòèëà çåìë³ “îñü áî â³äíèí³ óáëàæàòèìóòü Ìåíå âñ³ ðîäè” (Ëê. 1, 48). À ÿê ìè ïåðåæèâàºìî ïðèéíÿòòÿ Ñâÿòèõ Òàéí Ò³ëà ³ Êðîâ³ Õðèñòîâèõ? ßê äÿêóºìî çà ëàñêó ñõîäæåííÿ Ñïàñèòåëÿ ç Íåáà íà â³âòàð³ íàøèõ öåðêîâ? ßê ìîëèìîñü ³ ùî ïðîìîâëÿºìî? Ó÷³ìîñü â³ä Ò³º¿, ßêà º Ìàò³ð’þ íàøîãî Ñïàñ³ííÿ, ³, ÿê Ìàð³þ ùå íàçèâàþòü, Ìàò³ð’þ ªâõàðèñò³¿, áî Âîíà ïåðøà ³ â íåçáàãíåííèé ñïîñ³á ïðèéíÿëà ²ñóñà ó Âì³ñòèëèùå Ñâîº¿ äóø³.

¹2(61), 2010 25

ÎÑÎÁËÈÂÅ ÑÂßÒÎ Ïåðåä Áëàãîâ³ùåííÿì, ÿê îïîâ³äàº ïåðåäàííÿ, ñïîãëÿäàºìî Ìàð³þ íà ìîëèòâ³. Áîã çíàâ, ùî ò³ëüêè äóøà, ÿêà ðîçêîøóº â ìîëèòâ³ òà ì³ñòè÷íîìó ñïîãëÿäàíí³ Òâîðöÿ â äóø³, çäàòíà ïðèéíÿòè Éîãî ã³äíî, ñâ³äîìî òà ç ãëèáîêîþ ïîøàíîþ. Ìàð³ÿ ó÷èòü íàñ, ïåðåäîâñ³ì, ìîëèòâè ïðèãîòóâàííÿ. Ñâ. ²âàí Çîëîòîóñòèé ïðîïîíóº íàì òàêó ìîëèòâó ïåðåä Ñâ. Ïðè÷àñòÿì: “Ãîñïîäè, Áîæå ì³é! ßê Òè ç âèñîòè çàäëÿ íàñ ñìèðèâ Ñåáå, òàê ³ íèí³ ñìèðèñÿ äî ìîº¿ íåäîñòîéíîñòè. ² ÿê Òè çâîëèâ ëÿãòè ó ïå÷åð³ â ÿñëàõ òâàðèí íåðîçóìíèõ, òàê áëàãîçâîëè óâ³éòè â ÿñëà íåðîçóìíî¿ ìîº¿ äóø³ é â îñêâåðíåíå ìîº ò³ëî”. Àáî æ òàêó éîãî ìîëèòâó: “ß íåäîñòîéíèé òîãî, ùîá Òè, Âëàäèêî, Ãîñïîäè, ââ³éøîâ ï³ä ïîêð³âëþ äóø³ ìîº¿, àëå òîìó, ùî Òè‚ ÿê ×îëîâ³êîëþáåöü, õî÷åø æèòè â ìåí³, ÿ ñì³ëèâî ïðèñòóïàþ. Íàêàæè, ÿ â³ä÷èíþ äâåð³, ÿê³ Òè îäèí ñîòâîðèâ, ³ Òè ââ³éäåø ÷îëîâ³êîëþáíî...” “ß – õë³á æèâèé, ùî ç Íåáà ç³éøîâ” (²â. 6, 51) – õ³áà æ Ñïàñèòåëü íå áëàãîâ³ñòèòü íàì òàê óñòàìè Ñâÿòî¿ Öåðêâè òà Ñâî¿õ ñëóæèòåë³â? Â³ä÷èòàéìî ó òèõ ñëîâàõ çàïðîøåííÿ íàøîãî ëàã³äíîãî Ïàñòèðÿ, ùî ïðàãíå íàñèòèòè Ñâî¿õ îâå÷îê, íàâ³òü ö³íîþ â³ääàííÿ âëàñíèõ Ò³ëà òà Êðîâ³. Íàñòóïíèì, ÷îãî â÷èòü íàñ Ìàð³ÿ, Ìàò³ð ªâõàðèñò³¿, º ïîäèâ òà çàõîïëåííÿ, ÿê³ íàëåæàòü Íåâì³ñòèìîìó, ùî ïðàãíå ïîñ³ñòè âóçüêèé ïðîñò³ð íàøî¿ äóø³: “ßê æå âîíî ñòàíåòüñÿ..?” (ïîð. Ëê 1, 34). Ìàð³ÿ çàïèòóº íå ëèøå ç îãëÿäó íà Ñâîþ îá³òíèöþ ä³âîöòâà, ÿêó ñêëàëà, ùå ìåøêàþ÷è ïðè õðàì³, àëå é ç ãëèáèíè ïîêîðè, áî äîáðå óñâ³äîìëþº, êèì º Òâîðåöü, à êèì – òâîð³ííÿ... Íåäàðìà íàøó Íåáåñíó Çàñòóïíèöþ, ºäèíó ç óñ³õ ñâÿòèõ, íàçèâàºìî “Øèðøà çà íåáåñà”. Ïðîòå ³ äî íàñ ö³ëêîì ðåàëüíî ïðèõîäèòü Ãîñïîäü – Íåâèäèìèé ï³ä âèãëÿäîì âèäèìèõ äàð³â õë³áà ³ âèíà, Âñåîõîïëþþ÷èé, àëå óêðèòèé, Â³÷íèé, àëå ïðèõîäèòü ó ÷àñ³... Õ³áà æ öå íå ã³äíà ïîäèâó, çàõîïëåííÿ òà ðàäîñò³ Òàºìíèöÿ? Îäíàê, îòðèìàâøè çàïåâíåííÿ àíãåëà: “Í³÷îãî áî íåìàº íåìîæëèâîãî â Áîãà” (ïîð. Ëê. 1, 37), Ìàð³ÿ ïðèéìàº ïîñòàâó ïîêîðè òà ëþáëÿ÷îãî “òàê”. Êîëè íåìàº îá’ºêòèâíèõ ïåðåøêîä äëÿ ïðèéíÿòòÿ Ñâÿòèõ Òàéí, âñòàíîâëåíèõ ïðèïèñàìè Öåðêâè (â³äñóòí³ñòü Òà¿íñòâà Õðåùåííÿ, âàæêèé ãð³õ òîùî), ìè ìàºìî íàñë³äóâàòè íàøó Íåáåñíó Ìàò³ð, â³äïîâ³äàþ÷è “òàê” íà çàêëèê

¹2(61), 2010 26

Õðèñòà: “Ïðèéä³òü äî Ìåíå âñ³ âòîìëåí³ é îáòÿæåí³, ³ ÿ îáëåãøó âàñ” (ïîð. Ìò. 11, 28) – òàê ÿê ³ Ìàð³ÿ ïðîìîâèëà ó â³äïîâ³äü: “Îñü – ß, Ãîñïîäíÿ ñëóãèíÿ,...” (Ëê. 1, 38). Òàêîæ ìè ïîâèíí³ ïðèñòóïàòè äî ñïàñåííîãî Äæåðåëà ëàñêè ³ ïîò³õè, ÿêó Ãîñïîäü âñòàíîâèâ ñïåö³àëüíî äëÿ íàøîãî çì³öíåííÿ íà çåìí³é äîðîç³. ², íàîñòàíîê, ïîäÿêà. Ìàò³ð ªâõàðèñò³éíîãî ²ñóñà ³ â öüîìó ó÷èòü íàñ Ñâîºþ ïîñòàâîþ. Êîëè ¯¿ Íåïîðî÷íå Ñåðöå ñòàëî Òðîíîì Íåáåñíîãî Öàðÿ, ¯¿ äóøà íå ïðèïèíÿëà äÿêóâàòè ³ áëàãîñëîâèòè Òâîðöÿ çà ö³ íåçáàãíåíí³ Â³äâ³äèíè: “Âåëè÷àº äóøà Ìîÿ Ãîñïîäà, ³ äóõ Ì³é ðàä³º ó Áîç³, Ñïàñ³ Ìî¿ì, áî Â³í çãëÿíóâñÿ íà ïîêîðó ñëóãèí³ Ñâîº¿...” (ïîð. Ëê. 1, 47-48). Ìàºìî ïàì’ÿòàòè ïðî ïîäÿêó çà íàéâåëè÷í³øó ç óñ³õ áëàãîäàòåé – Âò³ëåííÿ Áîãà íà íîâî ó íàø³é óáîã³é òà íåäîñêîíàë³é äóø³ ÷åðåç Ïðåñâÿòó ªâõàðèñò³þ, áî öå – æèòòºäàéíà Êðèíèöÿ îçäîðîâëåíü äëÿ íàøèõ íåìî÷åé äóø³ é ò³ëà, áî ³ ïðîêàæåíèé ñàìàðÿíèí ïàì’ÿòàâ ïðî ïîäÿêó çà çö³ëåííÿ (“² ïðèïàâ ëèöåì äî í³ã ²ñóñà, ïî÷àâ äÿêóâàòè. Â³í áóâ ñàìàðÿíèí” (ïîð. Ëê. 17, 16 ). Íàø³ äóø³, îìèò³ âîäàìè Òà¿íñòâà Õðåùåííÿ, íå º ÷óæ³ ²ñóñîâ³, ÿê áóëè êîëèñü ñàìàðÿíè ÷óæèíöÿìè þäåÿì, ³ ëàñê òà îçäîðîâëåíü îòðèìóºìî â³ä Ñïàñèòåëÿ íå ìàëî. Àëå ÷è ç òàêîþ æ ðåâí³ñòþ ïðèïàäàºìî äî Íüîãî? Â³í æå – Áîã ùåäðèé ³ ìèëîñåðäíèé, ßêîìó ïîäîáàºòüñÿ äàòè âäÿ÷í³é äèòèí³ ùå á³ëüø³, ìîæå, ³ íåî÷³êóâàí³ ëàñêè. Ïðîìîâìî õî÷ òàêèìè ñëîâàìè: “Äÿêóþ Òîá³, ëþáèé ²ñóñå, ùî ïðèéøîâ äî ìåíå, õî÷ ÿ – íåäîñòîéíèé Òåáå ïðèéìàòè. Îáìèé, ïî÷èñòü ìåíå, ï³äìåòè, ùîá ÿ ì³ã áóòè ã³äíèé Òâîº¿ ñâÿòî¿ Ïðèñóòíîñò³. Ëþáèé ²ñóñå, ïðèïàäàþ ïåðåä Òîáîþ ³ äÿêóþ, ùî Òè ïðèéøîâ... Ïðèéäè äî ìîãî ñåðöÿ ³ äóø³ é òàì çàéìè ì³ñöå íà Òðîí³ ðàçîì ç Ïðå÷èñòîþ Ìàò³ð’þ ³ Ñâÿòèì Éîñèôîì”. Ïàì’ÿòàéìî òåæ ³ ïðî òå, ùî Ñàì Áîã, ßêèé ïðèõîäèòü äî íàñ ó ªâõàðèñò³¿, º Ïîäÿêîþ, Áëàãîäàðåííÿì, áî ñàìå òàê ïåðåêëàäàºòüñÿ öå ñëîâî ç ãðåöüêî¿. Êîëè æ íàø Ñïàñèòåëü çàõîò³â äÿêóâàòè çà íàñ Îòöþ, òî íàñê³ëüêè ï³äíåñåí³øîþ ìàº áóòè íàøà ïîõâàëüíà ï³ñíÿ íà ÷åñòü Òîãî, ßêèé óò³ëþºòüñÿ, ïðèõîäèòü ³ ïîñåëÿºòüñÿ ó ñâÿòèíÿõ íàøèõ äóø òàê, ÿê ³ â äóø³ Éîãî Ìàòåð³, Ïåðøî¿ Ïî÷èòàòåëüêè ªâõàðèñò³éíîãî ²ñóñà. Ìàðòà Òðèìáóëÿê

ÆÈÒÒß ÑÂßÒÈÕ

Ñâÿòà Ìîí³êà (332-387)

Ñâ. Ìîí³êà ç³ ñâ. Àâãóñòèíîì

Ïîäóìêè ïåðåíåñ³ìîñÿ ó äàëåê³ ÷àñè íà àôðèêàíñüêèé êîíòèíåíò. Ó ïðîâ³íö³¿ Íóì³ä³¿ â ï³âí³÷í³é Àôðèö³, çíàõîäèòüñÿ ìàëüîâíè÷å ì³ñòå÷êî Òà´àñòà. Âëàñíå âîíî º êîëèñêîþ Ìîí³êè. Î÷åâèäíî âîíà ç’ÿâèëàñÿ íà ñâ³ò 322 ðîêó. ¯é äàëè ³ì’ÿ, ÿêå äî òîãî ÷àñó íå ìàëà æîäíà ñâÿòà, ÿêå ìàëî ñòàòè ñèìâîëîì ïîò³õè é íàä³¿. Ìè íå çíàºìî ³ìåí³ ¿¿ áàòüêà, à ìàò³ð çâàëè Ôàêîíäà. Òîä³øí³ ïîä³¿ ñïîâíþâàëè ñâ³ò ñìóòêîì. Îòîæ áàòüêè ñòàðàëèñÿ â÷àñíî çàãàðòóâàòè ¿¿ äóøó. ¯¿ âèõîâóâàëè â àòìîñôåð³, ïåðåéíÿò³é ðåë³ã³éíèì äóõîì, àëå íå çàáóâàëè ïðî äèñöèïë³íó. Ìîí³êà çàâäÿ÷óâàëà áàòüêàì çíåâàãîþ äî äî÷àñíîãî ñâ³òó ³ çâåðíåííÿì äî ðå÷åé â³÷íèõ. Óæå òîä³ âîíà ïðèñâÿ÷óâàëà äîñèòü áàãàòî ÷àñó ìîëèòâ³ é ñï³ëêóâàííþ ç Áîãîì. Ïåðåáóâàííÿ Ìîí³êè â öåðêâ³ áóëî ïðè÷èíîþ òîãî, ùî âîíà âòðà÷àëà â³ä÷óòòÿ ÷àñó é ÷àñòî, êîëè äóæå ï³çíî

ïîâåðòàëàñÿ äîäîìó, ¿¿ î÷³êóâàëà ñòðîãà äîãàíà. Ä³â÷èíà òàêîæ â³ä÷óâàëà, ùî, êð³ì ìîëèòâè, ïîâèííà âèÿâëÿòè ñâîþ ëþáîâ Áîãîâ³ ÷åðåç ñëóæ³ííÿ âáîãèì. Âîíà õîâàëà äëÿ íèõ õë³á. Çàïðîøóâàëà ïîäîðîæí³õ äîäîìó, ùîá âîíè â³äïî÷èëè. Ìîí³êà îõðåñòèëàñÿ é ïðèéíÿëà Ïðè÷àñòÿ, ìàþ÷è 16 ðîê³â. Âîíà ìàëà áàãàòî åíåðã³¿, àëå ïðè öüîìó ¿é âäàâàëîñÿ çáåð³ãàòè íåçâîðóøíèé cïîê³é. ¯¿ õàðàêòåð áóâ òâåðäèì ³ â³äâàæíèì, à ñåðöå ÷óëèì: ö³íóâàëî ïðîñòîòó é ñêðîìí³ñòü. Êîëè Ìîí³êà äîñÿãëà þíàöüêîãî â³êó, ïîñòàíîâèëè âèäàòè ¿¿ çàì³æ. ×îëîâ³êîì ¿é îáðàëè ïàòðèö³ÿ – ïîãàíèíà. ×îëîâ³ê áóâ ñòàðøèì ìàéæå íà 20 ðîê³â. Ó ïîäðóæíüîìó æèòò³ Ìîí³êó î÷³êóâàëî íåðîçóì³ííÿ. ¯¿ ìîëèòâè äðàòóâàëè ÷îëîâ³êà, ÿêèé íå ö³êàâèâñÿ ñïðàâàìè ðåë³ã³¿. Ìèëîñòèí³ íàçèâàâ ïåðåá³ëüøåíèìè, à ëþáîâ äî á³äíèõ – äèâàöòâîì. Óò³õîþ ó ïîäðóæíüîìó æèòò³ áóëè ä³òè. Âîíà ìàëà òðüîõ. Ïåðâ³ñòêîì áóâ Àâ´óñòèí, ïîò³ì Íà¿´ó¿ø ³ Ïåðïåòóà. Ìîí³êà ñòàðàëàñÿ âèõîâàòè ¿õ ÿêíàéêðàùå. Âîíà ïîäàâàëà ¿ì çàñàäè â³ðè, æèâå é ÷èñòå ñâ³òëî ªâàíãåë³¿. Â÷èëà ïîãîðäè äî ñâ³òó, â³äðàçè äî âñüîãî, ùî îáìåæåíå é äî÷àñíå, à çâåðòàëàñÿ äî Íåáà é Áîãà. ¯¿ ïîäðóæíº æèòòÿ óñêëàäíþâàëà ñâåêðóõà. Ïðîòå Ìîí³ö³ çàâäÿêè ñâî¿é òåðïåëèâîñò³ é ââ³÷ëèâîñò³, âäàºòüñÿ çì³íèòè ñòàâëåííÿ ò³º¿, ÿêà âïðîäîâæ áàãàòüîõ ðîê³â íåíàâèä³ëà ¿¿. Ö³íóþ÷è ¿¿ äîáðîòó é ÷óéí³ñòü, ðîäè÷³ é ñóñ³äè çðîáèëè Ìîí³êó ñâîºþ ïîâ³ðíèöåþ. Ñèëà æ³íêè áóëà â ¿¿ ìîâ÷àíí³. Çàñëóãîþ Ìîí³êè áóëî íàâåðíåííÿ ÷îëîâ³êà. Â³í îõðåñòèâñÿ ÷åðåç 18 ðîê³â ïîäðóæíüîãî æèòòÿ. Ïîêèäàþ÷è öåé ñâ³ò, â³í óñâ³äîìëþâàâ, ùî âñ³ì çàâäÿ÷óº ñâî¿é äðóæèí³, ÿêà çóì³ëà çðîáèòè ¿õí³é øëþá ì³öíèì, âèÿâëÿþ÷è éîìó ïîøàíó é òåðïåëèâ³ñòü, ç ÿêîþ ïåðåíîñèëà éîãî ïðîâèíè. Ï³ñëÿ ñìåðò³ ÷îëîâ³êà âîíà â³ääàºòüñÿ ñëóæ³ííþ ä³òÿì. ª ñòðèìàíîþ, ÷èñòîþ âäîâîþ. Âøàíîâóº ñâî¿õ ñâÿòèõ, ùîäåííî â³äâ³äóº Ñâ. Ë³òóðã³þ. Ðîáèòü óìåðòâëåííÿ é ïîñòè.

¹2(61), 2010 27

ÆÈÒÒß ÑÂßÒÈÕ Òåïåð Ìîí³êà ö³ëêîâèòî ïðèñâÿ÷óº ñåáå ñâîºìó ñèíîâ³ Àâ´óñòèíó. Ìàòè é ñèí. “Ñèí ñò³ëüêîõ ñë³ç” Ìîí³êà, î÷³êóþ÷è äèòèíó, ìàëà âèä³ííÿ, ÿê³ ïîâ³äîìëÿëè, ùî âîíî áóäå çíàðÿääÿì ó ðóêàõ Áîãà. Îòîæ âîíà â³äðàçó âçÿëàñÿ çà éîãî âèõîâàííÿ. Ñêð³ïèëà ñâîþ ïîáîæí³ñòü ³ ÷èñòîòó ñåðöÿ. ßê ò³ëüêè â³í íàðîäèâñÿ, âîíà çàïèñàëà éîãî äî êàòåõóìåí³â. Ìîí³êà â÷èëà ñèíà ñòàâèòè Áîãà ïîíàä óñå. Öå ¿é Àâ´óñòèí çàâäÿ÷óâàâ ëþáîâ’þ Áîãà é ïðîñâ³÷åííÿì ó õâèëèíè â³ä÷àþ. À âîíè çàïðîâàäèëè éîãî äî ìàíåõå¿çìó é â³äõîäó â³ä Áîãà íà äóæå äîâã³ ðîêè. Ïðîòå óïðîäîâæ öüîãî âñüîãî ÷àñó Àâ´óñòèí íå áóâ ùàñëèâèì, â³ä÷óâàþ÷è äî ñåáå ò³ëüêè â³äðàçó. Çàóâàæèâøè öå, Ìîí³êà çàìêíóëàñÿ â ñàìîòíîñò³ é ìîâ÷àíí³, â³ääàþ÷èñü ìîëèòâ³ â éîãî íàì³ð³. Âîíà ï³äòðèìóº éîãî íå ò³ëüêè äóõîâíî, àëå é ô³çè÷íî. Ñë³äóº çà íèì äî ²òàë³¿. Â³äòîä³ âîíè ïîñò³éíî ðàçîì. Ñâî¿ì ïîáîæíèì æèòòÿì ³ ñëüîçàìè Ìîí³êà âèïðîñèëà â Áîãà ïîðÿòóíîê äëÿ ñèíà. Âîíà çíàëà, ùî “ñèí ñò³ëüêîõ ñë³ç” íå ìîæå çàãèíóòè. ×åðåç 17 ðîê³â Àâ´óñòèí çíîâó â³äêðèâàº Áîãà. Òåïåð Ìîí³êà º éîãî äîðîãîâêàçîì. Âîíà îï³êóºòüñÿ òàêîæ éîãî ïðèÿòåëÿìè: çàñòåð³ãàº, ïðèãàäóº, ï³äíîñèòü ¿õí³ äóø³ äî Áîãà. Â³ä äíÿ õðåùåííÿ ñâîãî ñèíà Ìîí³êà ïîðèíàº â åêñòàçè. ×àñòî âîíà ö³ëèé äåíü ïåðåáóâàº â Áîç³, íå áà÷à÷è í³÷îãî äîâêîëà. Â³ä÷óâàº, ùî íåçàáàðîì ïîêèíå çåìëþ. Áîã äàº ¿é ïåðåæèòè íàäçâè÷àéíó ìèòü ðàçîì ç ñèíîì. Óïðîäîâæ ö³ëîãî äíÿ âîíè ïåðåáóâàþòü ó çàõîïëåíí³, îãîðíóò³ äóìêîþ ïðî êðàñó Áîãà. Ï³ñëÿ òîãî âèä³ííÿ Ìîí³êó ñïàëþº âèñîêà ãàðÿ÷êà. Âîíà ïðîñèòü ñèí³â, ùîá çãàäóâàëè ¿¿ ï³ä ÷àñ êîæíî¿ Ñëóæáè Áîæî¿. Áàæàº ïðèéíÿòè Ñâ. Ïðè÷àñòÿ, àëå ÷åðåç ñèëüí³ øëóíêîâ³ áîë³ íå ìîæå çàçíàòè òàêî¿ âò³õè. Âîíà ò³ëüêè òðèìàº â ðóêàõ õðåñò. Îäíàê, íåçâàæàþ÷è íà òåðï³ííÿ, âîíà º ùàñëèâîþ, áî çä³éñíèëà ñâîº áàæàííÿ. Ïåðåä ñìåðòþ ðîçïîâ³ëà, ùî ìàëà ò³ëüêè îäíå áàæàííÿ, ÷åðåç ÿêå õîò³ëà òðîõè äîâøå çàëèøèòèñÿ íà ñâ³ò³: ïåðåä ñìåðòþ ïîáà÷èòè ñèíà õðèñòèÿíèíîì, êàòîëèêîì. Ìîí³êà ïîìèðàº íà 9-èé äåíü õâîðîáè íà 56-îìó ðîö³ æèòòÿ. Î÷åâèäíî öå òðàïèëîñÿ 13 ëèñòîïàäà 387 ðîêó. ¯¿ ò³ëî Àâ´óñòèí ïîêëàâ ó êàì’ÿíèé ñàðêîôàã â Îñò³¿.

¹2(61), 2010 28

Êóëüò Ñïî÷àòêó ¿¿ âøàíîâóâàëè â Îñò³¿, ï³ñëÿ âèäàííÿ “Ç³çíàíü” ¿¿ ïî÷èòàº ö³ëèé ñâ³ò. Óò³ì çàãàëüíå ïî÷èòàííÿ â Öåðêâ³ ðîçïî÷àëîñÿ ò³ëüêè ÷åðåç òèñÿ÷ó ðîê³â ï³ñëÿ ¿¿ ñìåðò³. Äåñü ó VI àáî VII ñò. ¯¿ ò³ëî áóëî ïåðåíåñåíå äî öåðêâè ñâ. Àíäð³ÿ â Îñò³¿ é ïîõîâàíå â ï³äçåìåëë³, ïðî ÿêå çíàëè ò³ëüêè ñâÿùåíèêè òîãî õðàìó. Ïàïà Ìàðòèí V äîçâîëÿº â³äøóêàòè ¿¿ ðåë³êâ³¿ é ïåðåíåñòè â Ðèì. Ó ëåãåíä³ ðîçïîâ³äàºòüñÿ, ùî, êîëè ï³ñëÿ äîâãèõ ïîøóê³â â³äíàéäåíî ¿¿ îñòàíêè, âîíè ìàëè ïðèºìíèé çàïàõ. Â³äíàéäåí³ ðåë³êâ³¿ ïðèâåçåíî äî Ðèìó ó Âåðáíó íåä³ëþ. Óñ³ ïðàãíóëè òîðêíóòèñÿ ãðîáó. Îäíà ìàòè, ÿêà íåñëà õâîðó äèòèíó, ïðèòóëèëà ¿¿ äî ãðîáó, ³ âîíà áóëà çö³ëåíà. Öåé âèïàäîê ðîçïî÷àâ õâèëþ ÷óä çà ó÷àñòþ Ìîí³êè. Äðóãå ÷óäî – öå îçäîðîâëåííÿ áåçíàä³éíî õâîðî¿ äèòèíè, ÿêà áóëà çö³ëåíà ï³ñëÿ òîãî, ÿê ¿¿ ïîêëàëè â ãð³á. Îêð³ì îçäîðîâëåííÿ ä³òåé, âîíà íàé÷àñò³øå ïîâåðòàëà ç³ð ñë³ïèì. Ñàì Ïàïà ïðèíîñèòü ðåë³êâ³¿ äî ãðîáó ç á³ëîãî ìàðìóðó, îçäîáëåíîãî áàãàòîþ ð³çüáîþ. ¯¿ ãîëîâó ïîêëàëè â óðíó ç³ çîëîòà ³ êðèøòàëþ â ìàëåíüê³é öåðêâ³ ñâ. Òðîôîí³ÿ. Ðåøòó ¿¿ îñòàíê³â ïîõîâàëè ó ñïåö³àëüíî çáóäîâàí³é öåðêâ³ ñâ. Àâ´óñòèíà. Ó XVI ñò. íàáîæåíñòâî äî ñâ. Ìîí³êè çðîñòàº. Ïàïà Áàðîí³é âïèñóº ¿¿ ³ì’ÿ äî ìàðòèðîëîãó. ¯¿ ðåë³êâ³¿ ðîç³éøëèñÿ ïî ö³ëîìó ñâ³òîâ³. Ó XVII ³ XVIII â³êàõ ó ð³çíèõ êðà¿íàõ 4 òðàâíÿ ïî÷èíàþòü â³äçíà÷àòè ¿¿ ñâÿòî â ÷åñòü íàâåðíåííÿ ¿¿ ñèíà. ¯é ñòàâëÿòü â³âòàð³ ó ñåðåäíüîâ³÷íèõ öåðêâàõ, óêëàäàþòü ã³ìíè íà ¿¿ ÷åñòü, ¿¿ ïîñòàòü çîáðàæàþòü ó ôðåñêàõ ³ â³òðàæàõ. Íàéá³ëüøå ïî÷èòàííÿ Ìîí³êè çðîñëî ó Õ²Õ ñòîð³÷÷³. Ñüîãîäí³ ¿¿ ³ì’ÿ º ïîïóëÿðíèì ñåðåä ìîëîä³. Îäíàê ìàëî õòî çíàº, ÿêèì áóëî æèòòÿ ö³º¿ æ³íêè. Îòîæ, ìîæëèâî, âàðòî áëèæ÷å ïðèäèâèòèñÿ äî ¿¿ ïîñòàò³. Âîíà ìóñèòü ñòàòè âò³õîþ äëÿ ìàòåð³â, ÿê³ ìàþòü òðóäíîù³ ç³ ñâî¿ìè ä³òüìè. ²ì’ÿ Ìîí³êà º ï³çíîëàòèíñüêèì ³ì’ÿì íåç’ÿñîâàíî¿ åòèìîëîã³¿. Ñïî÷àòêó âîíî áóëî âàðâàðñüêîãî àáî àôðèêàíñüêîãî ïîõîäæåííÿ. Ìîëèòâà äî ñâ. Ìîí³êè Ñâ. Ìîí³êî! Âñòàâëÿéñÿ çà íàñ ïåðåä Áîãîì. Ç ïîìåøêàííÿ â³÷íîãî ùàñòÿ, äå Òè âò³øàºøñÿ ñèíîì, ìàò³ð’þ ÿêîãî òè º äâ³÷³, ïîãëÿíü íà áàãàòüîõ ìàòåð³â,

ÆÈÒÒß ÑÂßÒÈÕ ÿê³ âèêîíóþòü áëàãîðîäíå é âàæêå çàâäàííÿ, ÿêå Òè ñàìà ñïîâíÿëà íà çåìë³. Ï³äòðèìóé ¿õ ó âàæêèõ âèïðîáóâàííÿõ. Ñâ. Ìîí³êî! Òè âì³ëà âèáðàòè â æèòò³ òå, ùî º íàéâàæëèâ³øèì. Äîïîìîæè íàì, ìîëîäèì, çíàéòè òå, ùî º äîáðèì ³ âàæëèâèì. Íå äîçâîëü, ùîá íàñ çâåëè õèáí³ íàóêè é ïðîãîëîøóâàí³ ãàñëà. Îï³êóéñÿ íàøîþ ìîëîääþ òàê, ÿê Òè îï³êóâàëàñÿ ñâî¿ì ñèíîì! Ìîëèòâà ïðî ñâÿò³ñòü æèòòÿ Äîçâîëü ìåí³, ìèëîñòèâèé Áîæå, ùîá ÿ ïîñò³éíî ïðàãíóâ äî òîãî, ùî Òîá³ ïîäîáàºòüñÿ, ùîá òå ðîçâàæëèâî ï³çíàâàâ, ùîá òå äîáðîñîâ³ñíî ïðàâäîþ âèçíàâàâ ³ äîñêîíàëî âèêîíóâàâ äëÿ ïðîñëàâëåííÿ Òâîãî ²ìåí³. Âèçíà÷ – Áîæå ì³é – ñòàí ìîãî æèòòÿ ³ äàé, ùîá ÿ çíàâ, ÿê âèêîíàòè òå, ùî ïðàãíåø â³ä ìåíå, òàêîæ â÷èíè, ùîá ÿ âèêîíàâ òå çã³äíî ç îáîâ’ÿçêàìè ³ äîñòî¿íñòâàìè ìîº¿ äóø³.

Íåõàé ìàëèì áóäå äëÿ ìåíå óñå, ùî øâèäêîïëèííå, à ö³ííèìè íåõàé âèçíàþ ò³ëüêè ðå÷³ â³÷íî¿ é íåçì³ííî¿ ö³ííîñò³. Ùîáè ÿ íå ì³ã âò³øàòèñÿ òèì, ùî âòðàòèâ Òåáå, ³ ùîá ÿ íå ïðàãíóâ í³÷îãî, ùî º ïîçà Òîáîþ ³ áåç Òåáå. Àáè øóêàâ çàäîâîëåííÿ, Ãîñïîäè, â ïðàö³ äëÿ Òåáå, à ÿêùî ÿêèéñü â³äïî÷èíîê áóäå áåç Òåáå – çàâäàé ìåí³ ïðèêð³ñòü. Â÷èíè, Áîæå ì³é, ùîá ñåðöå ñïðÿìîâóâàëî ìåíå äî Òåáå ³ ùîá ÿ ïîñò³éíî ïåðåéìàâñÿ ñâî¿ìè óïóùåííÿìè é ïîñò³éíî ÷èíèâ ïîñòàíîâè ïîïðàâè. Ñïîäîáè ìåíå, Ãîñïîäè, ñëóõíÿíèì áåç îïîðó, óáîãèì áåç ïðèãíîáëåííÿ, ÷èñòèì áåç ç³ïñóòòÿ, òåðïåëèâèì áåç íàð³êàííÿ, ïîê³ðíèì áåç óäàâàíîñò³, âåñåëèì áåç íåóâàæíîñò³, ïîâàæíèì áåç ñêîâàíîñò³, ðóõëèâèì áåç ëåãêîâàæíîñò³, òàêèì, ùî áî¿òüñÿ Òåáå áåç â³ä÷àþ, ùèðèì áåç ôàëüø³, äîáðî÷èíöåì áåç çàðîçóì³ëîñò³, òèì, ùî âïëèâàº íà ïîïðàâó áëèæíüîãî, íå âèâèùóþ÷è ñåáå, ïîâ÷àº éîãî ñëîâàìè ³ ïðèêëàäîì áåç ëèöåì³ðñòâà. Äàé ìåí³, Ãîñïîäè Áîæå, äîñêîíàëî ÷óéíå áëàãîðîäíå ñåðöå, ÿêå á ïðîòèñòîÿëî íåã³äíèì ïî÷óòòÿì, ÿê³ ñïîíóêàþòü ìåíå â³äìîâèòèñÿ â³ä ñâî¿õ ïîñòàíîâ; òâåðäå ñåðöå, ÿêå íå â çìîç³ çëàìàòè æîäí³ ñòðàæäàííÿ; â³ëüíå ñåðöå, ÿêå íå äîçâîëÿº, ùîá éîãî ïåðåì³ã íàòèñê åìîö³é. Óä³ëè ìåí³, Ãîñïîäè, Áîæå ì³é, çäàòí³ñòü ï³çíàâàòè Òåáå, ðåâíîñò³ ó ïðàãíåíí³ äî Òåáå, ìóäðîñò³ äëÿ â³äíàéäåííÿ Òåáå; ñïîñîáó âäîñêîíàëåííÿ, ÿêèé áè ïîäîáàâñÿ Òîá³; âèòðèâàëîñò³, ÿêà â³ðíî î÷³êóº Òåáå, ³ â³ðè, ùî âê³íö³ Òåáå çóñòð³íó é îá³éìó. Äàé, ùîá ÿ ïðèéìàâ äëÿ ïîïðàâè ò³ êàðè, ÿê³ ìó÷àòü ìåíå; ùîá ÿ âèêîðèñòîâóâàâ ç âäÿ÷í³ñòþ ò³ äîáðîä³éñòâà, ÿê³ îòðèìàí³ ç Òâîº¿ ëàñêè, à âò³õ Òâî¿õ íåõàé çàçíàþ ò³ëüêè â ïðîñëàâëåíí³ Íåáåñíî¿ Â³ò÷èçíè. Áîæå, ùî æèºø ³ öàðþºø, íà â³êè â³÷í³. Àì³íü. Ìîëèòâà äî ñâ. Îï³êóíêè Ñâÿòà Ìîí³êî, ³ì’ÿ ÿêî¿ ÿ íîøó, ìîÿ Îï³êóíêî, ÿ ïîðó÷àþ ñåáå Òâî¿é îï³ö³ â îñîáëèâèé ñïîñ³á ³ ïðîøó Òåáå, ùîá Òè ï³äòðèìóâàëà ³ ðÿòóâàëà ìåíå â óñ³õ ìî¿õ ïîòðåáàõ ³ âèïðîñèëà ìåí³ ëàñêó â³ðíîãî íàñë³äóâàííÿ Òâî¿õ ÷åñíîò. Â÷èíè òàê, î äîðîãà ìîÿ Îï³êóíêî, ùîá ÿ çáåðåãëà â³ðí³ñòü Áîãîâ³ ñåðåä óñ³õ æèòòºâèõ òðóäíîù³â ³ çàñëóæèëà ñîá³ íà ëàñêó ùàñëèâî¿ ñìåðò³. Àì³íü.

Ô³ãóðà ñâ. Ìîí³êè

ªâà Îöüâåÿ

¹2(61), 2010 29

ßÍÃÎËßÒÀ

ВЕЛИКОДНІЙ РУШНИЧОК Ó Ãàííóñèí³é ñ³ì’¿ óñ³ ëþáèëè âèøèâàòè – ³ ìàìà, ³ áàáóñÿ, ³ ñòàðøà ñåñòðè÷êà ²ëîíà. Ìàìà âèøèâàëà ñåðâåòêè é îáðóñè, áàáóñÿ ìåðåæàëà â³çåðóíêàìè ðóøíèêè òà ðóêàâè ñîðî÷îê, à ²ëîíà âèïèñóâàëà õðåñòèêàìè ð³çíîìàí³òí³ êàðòèíêè ç êâ³òàìè, ÿê³ ïîò³ì âñòàâëÿëà ó ðàìî÷êè. Ö³ ÷óäîâ³ âèøèâêè ïðèêðàøàëè ñò³íè ¿õíüî¿ ç ñåñòðè÷êîþ ê³ìíàòè. Îò ò³ëüêè Ãàííóñÿ âèøèâàòè íå ëþáèëà é íå óì³ëà. Òî êàïîñíà ãîëêà âèñòðèáóâàëà ³ç ïàëüö³â, òî íåñëóõíÿí³ íèòêè ðàïòîì çàïëóòóâàëèñü ó áåçë³÷ âóçëèê³â… Òîæ ä³â÷èíêà é íå çàâäàâàëà ñîá³ êëîïîòó ç âèøèâàííÿì. Ö³º¿ çèìè íà ïî÷àòêó Âåëèêîäíüîãî ïîñòó áàáóñÿ âêîòðå âèêëàëà íà ñòîë³ ð³çíîêîëüîðîâ³ êëóáî÷êè, âèéíÿëà øìàò íàéêðàùîãî ïîëîòíà é çàõîäèëàñü îáðîáëÿòè éîãî êðà¿ áàðâèñòèìè êèòèöÿìè. “×è òî âèøèâàíî÷êó ìåí³ äî Âåëèêîäíÿ áàáóñÿ âèøèâàòèìå, ÷è òî íîâ³ ñåðâåòêè äëÿ ñòîëó”, – ì³ðêóâàëà Ãàííóñÿ. Ùîâå÷îðà áàáóñÿ áðàëàñÿ äî âèøèòòÿ: íà ïîëîòí³ íîâ³ ç’ÿâëÿëèñÿ íåçâè÷àéí³ â³çåðóíêè – òî ðîçöâ³òàëè êîòèêàìè ã³ëî÷êè âåðáè, òî êîòèëèñÿ áàðâèñòîþ âåðâè÷êîþ ð³çíîáàðâí³ ïèñàíêè. – Ùî öå âè, áàáóñþ, âèøèâàºòå? – íå ñòðèìàëà ö³êàâîñò³ Ãàííóñÿ. – Òî, âíó÷êî, ðóøíè÷îê äëÿ âåëèêîäíüîãî êîøè÷êà. Êîëè íàñòàíå Âåëèêäåíü, ïðèêðàñèìî íàø ùåäðèé êîøè÷îê ç³ ñâÿòêîâèìè ñìàêîëèêàìè ö³ºþ íàêðèâêîþ. – À ùî æ îçíà÷àþòü ö³ â³çåðóíêè íà âàøîìó ðóøíè÷êó? – Ðîçêâ³òë³ âåðáîâ³ ãàëóçêè âèøèâàþ íà çãàäêó ïðî ïàëüìîâ³ ëèñòêè, ÿêèìè æèòåë³ ¹2(61), 2010

ªðóñàëèìà â³òàëè ²ñóñà, êîëè Â³í óðî÷èñòî â’¿æäæàâ ó ¿õíº ì³ñòî. Óêðà¿íö³ çäàâíà ñâÿòêóþòü öå ñâÿòî, ïðèêðàøàþ÷è òà îñâÿ÷óþ÷è ó öåðêâ³ âåðáîâ³ ãàëóçêè, ÿê³ ïåðøèìè ðîçïóñêàþòüñÿ íàâåñí³ ³ íàâ³òü íàçèâàþòü íåä³ëþ ïåðåä Âåëèêîäí³ìè ñâÿòàìè Âåðáíîþ. Á³ëÿâ³ ÿíãîëÿòà ç ñóðìàìè – ïðîîáðàç àíãåëà, ÿêèé ñïîâ³ñòèâ ïðî âîñêðåñ³ííÿ ²ñóñà Õðèñòà Ìàð³¿ Ìàãäàëèíè òà ³íøèì æ³íêàì. ª íà ðóøíè÷êó é ïèñàíêè – äàâí³é ñèìâîë Âåëèêîäíÿ. Êàæóòü, òîãî äíÿ, êîëè ²ñóñ Õðèñòîñ ïîìåð, ÿéöÿ, ÿê³ í³ñ íà ïðîäàæ îäèí ñåëÿíèí, ó äèâíèé ñïîñ³á îêðàñèëèñÿ ó ÷åðâîíèé êîë³ð. ×îëîâ³ê ðîçïîâ³â ëþäÿì ïðî öå ÷óäî, é â³äòîä³ ëþäè ðîçìàëüîâóþòü ÿéöÿ íà çãàäêó ïðî ñìåðòü Ãîñïîäà òà Éîãî ðàä³ñíå Âîñêðåñ³ííÿ… Ãàííóñÿ ç âåëèêîþ çàö³êàâëåí³ñòþ âèñëóõàëà áàáóñèíó ðîçïîâ³äü. Âîíà é íå çíàëà, ùî ç äîïîìîãîþ âèøèâêè ìîæíà çîáðàçèòè ñò³ëü-

ßÍÃÎËßÒÀ êè ÷óäîâèõ ñèìâîë³â ¿¿ óëþáëåíîãî ñâÿòà – Âåëèêîäíÿ. Òîæ ä³â÷èíêà, íå ãàþ÷èñü, óçÿëàñÿ çà âèøèâàííÿ. Õî÷à ñïî÷àòêó ãîëêà ïðó÷àëàñÿ, à íåïîê³ðí³ íèòî÷êè òàê ³ âèñëèçàëè ç ïàëü÷èê³â, Ãàííóñÿ íå çäàâàëàñÿ. À ÷åðåç ê³ëüêà òèæí³â íàïîëåãëèâî¿ ïðàö³ íà øìàòî÷êó ïîëîòíà

çàáëèùàëà ÿñêðàâèìè áàðâàìè âåëèêîäíÿ ïèñàíêà, îïîâèòà â³íî÷êîì ³ç âåðáîâèõ ã³ëî÷îê. Áàáóñÿ äîïîìîãëà ä³â÷èíö³ ïðèêðàñèòè êðà¿ ðóøíè÷êà ð³çíîêîëüîðîâèìè êèòèöÿìè. Òåïåð ³ â Ãàííóñ³ º ÷óäîâà îêðàñà äëÿ ìàëåíüêîãî âåëèêîäíüîãî êîøè÷êà.

ОБІТНИЦЯ ІСУСОВИХ ПТАХІВ

Êîëè ²ñóñ áóâ ùå ìàëèì õëîï÷èêîì, Â³í äóæå ëþáèâ óñ³õ çâ³ðÿò ³ ïòàõ³â – çàâæäè ïðèãîùàâ ¿õ êóñíåì õë³áà ÷è æìåíåþ çåðíÿò. Âäÿ÷í³ çâ³ðÿòà âåñåëî âîâòóçèëèñÿ á³ëÿ Ãîñïîäà, à ïòàøêè áåçóñòàíêó âèñï³âóâàëè ñâîºìó äîáðî÷èíöþ ñâî¿õ ðàä³ñíèõ ïòàøèíèõ ï³ñåíü. Îò ò³ëüêè îäíîãî äíÿ íà òèæäåíü ²ñóñèê íå ïîä³ëÿâ ðàäîñò³ Ñâî¿õ ìàëèõ äðóç³â. Öüîãî äíÿ Â³í ëþáèâ çàëèøàòèñÿ íà ñàìîò³ é ìîëèòèñÿ. Öå áóëà ï’ÿòíèöÿ – òîä³ ²ñóñ äóìàâ ïðî Ñâî¿ Õðåñí³ Ìóêè, ÿê³ ìàëè â³äáóòèñÿ ÷åðåç áàãàòî ðîê³â ó Ñòðàñíó Ï’ÿòíèöþ, êîëè Â³í ïðèéìå ñìåðòü íà Õðåñò³ çà ãð³õè ö³ëîãî ëþäñòâà. Çâ³ñíî, ïòàøêè íå ðîçóì³ëè, ùî â³äáóâàºòüñÿ ç Ãîñïîäîì â öåé äåíü. Òîæ âîíè íàìàãàëèñÿ â³äíàéòè ²ñóñà ó Éîãî òèõîìó ñõîâêó òà ðîçâåñåëèòè ñâî¿ì íåâãàìîâíèì ùåáåòàííÿì. Ïðîòå ²ñóñ íå ïðèºäíóâàâñÿ äî ¿õí³õ ³ãîð, à áàæàâ çàëèøàòèñÿ íà ñàìîò³. ßêîñü ïòàøêè çàïèòàëè ²ñóñà, ÷îìó Â³í ïåðåáóâàº ó Ñâî¿é çàäóì³ é öüîãî äíÿ íå õî÷å ïðèñëóõàòèñÿ äî ¿õíüîãî âåñåëîãî ãàìîðó. “Ìèë³ ïòàøàòà, – çâåðíóâñÿ ²ñóñ äî Ñâî¿õ ïóñòîòëèâèõ äðóç³â. –

ß âäÿ÷íèé âàì, ùî âè òàê ùèðî áàæàºòå ðîçâåñåëèòè Ìåíå ó ñìóòí³ õâèëèíè. Â³äòåïåð âàø ùåáåò ö³ëèé ð³ê ðîçâ³þâàòèìå òóãó êîæíîãî, õòî éîãî ïî÷óº. Ò³ëüêè îäèí äåíü ó ð³ê ìîâ÷àòèìåòå – ó Ñòðàñíó Ï’ÿòíèöþ – äåíü Ìîº¿ Ñìåðò³ íà Õðåñò³ çàðàäè ñïàñ³ííÿ ëþäåé…” Ïîñóìí³ëè ïòàøêè íà çâ³ñòêó ïðî òå, ùî ¿õí³é óëþáëåíèé ²ñóñ çàãèíå íà Õðåñò³, çàãîëîñèëè: – Ãîñïîäè, íàøå ìàëåíüêå ñåðäåíüêî ñòèñêàºòüñÿ îä òóãè, êîëè äóìàºìî, ùî Òè ìóñèø ïîìåðòè çàðàäè ëþäåé ó âàæêèõ ìóêàõ. Òîæ í³êîëè íå ùåáåòàòèìåìî ó òîé äåíü, ÿêèé íàãàäóâàòèìå ïðî Òâîþ Õðåñíó Ñìåðòü ïåðåä ñâ³òëèì Âîñêðåñ³ííÿì. Â³äòîä³ ùîðîêó ó Âåëèêîäíþ Ï’ÿòíèöþ ñòèõàþòü ïòàøèí³ ñï³âè – ìàëåíüê³ ²ñóñîâ³ äðóç³ âøàíîâóþòü ìîâ÷àííÿì äåíü Ñìåðò³ Ãîñïîäà ²ñóñà Õðèñòà. Îëüãà Áåðêèòà

¹2(61), 2010 31

ÍÀ ÄÎÐÎÇ² ÄÎ ÑÂßÒÎÑÒ²

ÑÂ. ËÎÍÃ²Í, ÂÎ¯Í ² ÌÓ×ÅÍÈÊ (íàðîäæåíèé äëÿ Íåáà â 61 ðîö³, ñïîìèí 15 áåðåçíÿ)

Ñòðàä÷. XII ñò. Ôðàãìåíò. Ñêóëüïòîð Þë³àí Ñàâêî

Íå äîñòàòíüî áóëî Ñïàñèòåëþ ïîìåðòè çà íàñ íà Õðåñò³. Â³í ùå çàáàæàâ, ùîá ³ Ñåðöå Éîãî, ÿêå òàê ñèëüíî ñâ³ò ïîëþáèëî, áóëî ïðîáèòå ³ â³äêðèòå. Çàäîâãî äî òîãî öå çàïîâ³â ïðîðîê, ³ â öüîìó º íàøà ñîëîäêà âò³õà. Ñïàñèòåëü áî áàæàâ ïîêàçàòè, ùî Éîãî Ñåðöå â³äêðèòå äëÿ âñ³õ, êîòð³ ïðèõîäÿòü äî Íüîãî ç ëþáîâ’þ òà ñêðóõîþ, ³ ùî âñ³ îáòÿæåí³, çàìó÷åí³ ñïîêóñàìè ïîâèíí³ ïðèá³ãàòè äî Éîãî Ñåðöÿ. Òèì ðèìñüêèì âî¿íîì, êîòðèé ïðîáèâ Á³ê Ñïàñèòåëÿ, ðîç³ï’ÿòîãî íà Õðåñò³, ³ Ñåðöå Éîãî â³äêðèâ, áóâ òàêèé ñîá³ Êàñ³é, ïîãàíèí, êîìàíäèð ìàëîãî â³éñüêîâîãî â³ää³ëó. Êîëè Ãîñïîäà ²ñóñà âåëè íà ñìåðòü, Êàñ³ºâ³ äîðó÷èëè íåñòè ñòîðîæó

¹2(61), 2010 32

á³ëÿ Éîãî Õðåñòà. Òåðïëÿ÷³ñòü Ãîñïîäà ²ñóñà ó Ìóêàõ, à òàêîæ ðàïòîâà òåìðÿâà òà çåìëåòðóñ ñïðàâèëè íà Êàñ³ÿî ãëèáîêå âðàæåííÿ. Êîëè êàòè çàë³çíèìè ïàëêàìè ïîëàìàëè íîãè äâîì ðîçá³éíèêàì, òî ï³ä³éøëè ³ äî Ñïàñèòåëÿ. Ïîì³òèâøè, ùî Â³í âæå íå æèâå, â³äìîâèëèñÿ â³ä ñâîãî íàì³ðó, ³ ëèøå Êàñ³é â³äêðèâ ñïèñîì Éîãî Á³ê. Ç Ðàíè çàáèâ ñòðóì³íü Êðîâ³ é Âîäè. Ó öþ ìèòü ñâ³òëî áëàãîäàò³ Áîæî¿ îñ³íèëî ïîãàíèíà, ³ â³í âèçíàâ, ùî ³ñòèííî ²ñóñ º Ñèíîì Áîæèì. Ï³ñëÿ ïîêëàäåííÿ äî ãðîáó Íàéñâÿò³øîãî Ò³ëà íàøîãî Ãîñïîäà Êàñ³ÿ ç â³ää³ëîì âî¿í³â ïîñëàëè ïèëüíóâàòè Ãð³á Ãîñïîäí³é. Êîëè Ãîñïîäü ²ñóñ âîñêðåñ íà òðåò³é äåíü, Êàñ³é óòâåðäèâñÿ â ñâîºìó íàâåðíåíí³ é îïîâ³â àðõèºðåºâ³, â÷åíèì þäåéñüêî¿ ñèíàãîãè òà ôàðèñåÿì ïðî ÷óäåñà, ÿê³ â³äáóëèñÿ ï³ä ÷àñ ñìåðò³ Ñïàñèòåëÿ, ñâ³äêàìè ÿêèõ ïðè Âîñêðåñ³íí³ áóëè â³í òà éîãî âî¿íè. Þäåéñüê³ ñâÿùåíèêè äóæå çàêëîïîòàëèñÿ öèì, à áàæàþ÷è âñå óòà¿òè â³ä íàðîäó, îñîáëèâî Âîñêðåñ³ííÿ Ãîñïîäíº, äîìàãàëèñÿ, îòæå, ùîá Êàñ³é çàñâ³ä÷èâ, ùî Ãîñïîäü ²ñóñ íå âîñêðåñ ³ç ìåðòâèõ, ùî Éîãî ó÷í³, ïðèéøîâøè äî ãðîáó ³ çàñòàâøè ñòîðîæó, ÿêà ñïàëà, âèêðàëè Ãîñïîäíº Ò³ëî ³ çàáðàëè ç ñîáîþ. Çà ìîâ÷àííÿ éîìó íàâ³òü äàâàëè ãðîø³, àëå â³í í³÷îãî íå ïðèéíÿâ ³, ðîçøóêàâøè àïîñòîë³â â ªðóñàëèì³, ðàçîì ç äâîìà ³íøèìè âî¿íàìè, êîòð³ òàêîæ íàâåðíóëèñÿ ï³ä ÷àñ ðîçï’ÿòòÿ Ñïàñèòåëÿ, ïî÷àâ íàâ÷àòèñü Õðèñòîâî¿ íàóêè. Ï³ñëÿ Ç³øåñòÿ Ñâÿòîãî Äóõà Êàñ³é õðåñòèâñÿ ³ ïðèéíÿâ ³ì’ÿ Ëîíã³í. Ñòàâøè õðèñòèÿíèíîì, â³í ðàçîì ç äâîìà äðóçÿìè âèðóøèâ ó ð³äíó Êàïïàäîê³þ ³ ñì³ëèâî ïî÷àâ òóò ðîçïîâ³äàòè, ùî íà âëàñí³ î÷³ áà÷èâ, ÿê ðîçï’ÿòèé ²ñóñ Õðèñòîñ âîñêðåñ ³ç ìåðòâèõ, ÷åðåç ùî áàãàòî ïîãàí ïîâ³ðèëî, ùî Õðèñòîñ – Ñèí Áîæèé ³ Ñïàñèòåëü Ñâ³òó. Ïî÷óâøè ïðî öå, Ïèëàò ³ þäå¿ ïîñòàíîâèëè çâåñòè Ëîíã³íà ç³ ñâ³òó.

ÍÀ ÄÎÐÎÇ² ÄÎ ÑÂßÒÎÑÒ²

Ñòðàä÷. XII ñò. Ôðàãìåíò. Ô³ãóðà ñîòíèêà Ëîíã³íà. Ñêóëüïòîð Þë³àí Ñàâêî

Âîíè îáâèíóâàòèëè éîãî â òîìó, ùî â³í áåç äîçâîëó ïîêèíóâ ñëóæáó ³ ï³äáóðþº íàðîä, ï³ñëÿ òîãî ñóä çàñóäèâ éîãî íà ñìåðòü. Ëîíã³í æå, çà ïîñåðåäíèöòâîì Äóõà Ñâÿòîãî, äîâ³äàâøèñü, ùî éîãî ÷åêàº áëèçüêà ìó÷åíèöüêà ñìåðòü, âèéøîâ íàçóñòð³÷ âî¿íàì ³ çàïèòàâ, êîãî âîíè øóêàþòü. Ò³, íå çíàþ÷è Ëîíã³íà, â³äïîâ³ëè, ùî øóêàþòü ñîòíèêà Êàñ³ÿ. Òîä³ Ëîíã³í ïðèéíÿâ ¿õ, ùåäðî ïðèãîñòèâ ³ çàïèòàâ, ùî ¿ì ïîòð³áíî â³ä Êàñ³ÿ. Âî¿íè ñêàçàëè éîìó ïî ñåêðåòó, ùî ìàþòü äîðó÷åííÿ âáèòè éîãî, à ãîëîâó çàáðàòè ç ñîáîþ. Òîä³ Ëîíã³í ïðèñÿãíóâ ¿ì, ùî ÷åðåç òðè äí³ ñàì âèäàñòü Êàñ³ÿ â ¿õí³ ðóêè, àëå âîíè ïðîòÿãîì öüîãî ÷àñó ìàþòü ïåðåáóâàòè â íüîãî â ãîñòÿõ. Âî¿íè îõî÷å íà öå ïîãîäèëèñÿ ³ çàëèøèëèñÿ. Ëîíã³í ïî÷àâ ãîòóâàòèñÿ äî ñìåðò³ é ïîñëàâ ïî ñâî¿õ äâîõ äðóç³â, ùîá ³ âîíè ïîìåðëè ìó÷åíèöüêîþ ñìåðòþ çà ²ñóñà. ßê ò³ëüêè âîíè ïðèéøëè ³ âèñëîâèëè ñâîþ ãîòîâí³ñòü ïîìåðòè, Ëîíã³í ñêàçàâ âî¿íàì: “ß – Ëîíã³í, òîáòî Êàñ³é, ÿêîãî âè øóêàºòå, à îñü äâîº ìî¿õ â³ðíèõ äðóç³â. Âèêîíàéòå âàø íàêàç, áî òàê íàéë³ïøå â³äïëàòèòå

çà ìîþ ãîñòèíí³ñòü”. Âî¿íè âåëüìè ïåðåëÿêàëèñÿ, áî çà ÷àñ òðèäåííîãî ïåðåáóâàííÿ â íüîãî äóæå éîãî ïîëþáèëè. ² âàæêî ¿ì áóëî âáèòè òîãî, õòî ùîéíî ç òàêîþ ëþáîâ’þ ïðèãîùàâ ¿õ, àëå, âðåøò³, ç³ ñòðàõó ïåðåä Ïèëàòîì, âîíè âèð³øèëè âèêîíàòè äîðó÷åííÿ. Öå ñòàëîñÿ áëèçüêî 61 ðîêó ï³ñëÿ íàðîäæåííÿ Õðèñòà. Çâåðøèâøè êðèâàâèé ó÷èíîê, âî¿íè çàáðàëè ãîëîâó ñâ. Ëîíã³íà ³, íàñòðîìèâøè ¿¿ íà ñïèñ, â³äíåñëè â ªðóñàëèì. Ïèëàò â³ääàâ ö³ ñâÿò³ ðåë³êâ³¿ þäåÿì, à ò³ âêèíóëè ¿õ â ÿìó ç íå÷èñòîòàìè. Òàì âîíè äîâøèé ÷àñ ëåæàëè íåïîðóøíî, àæ âðåøò³ áóëè â ÷óäåñíèé ñïîñ³á â³äêðèò³ é âøàíîâàí³. Òðàïèëîñÿ òàê, ùî îäíà âáîãà ñë³ïà æ³íêà áàæàëà â³äâ³äàòè âñ³ ñâÿò³ ì³ñöÿ â ªðóñàëèì³, äå ñòðàæäàâ Õðèñòîñ, ñïîä³âàþ÷èñü çíàéòè òàì âò³õó òà ïîì³÷. Çà ðóêó ¿¿ â³â ºäèíèé ñèí, àëå äîðîãîþ ïîìåð. Â³äòîä³ ãîðþ íåùàñíî¿ íå áóëî ìåæ. Îäíàê íåâäîâç³ âîíî ïåðåì³íèëîñÿ íà ðàä³ñòü. ßêîñü, êîëè âîíà ñïîâíåíà ñìóòêó ³ æàëîñò³ çàñíóëà, óâ³ ñí³ ¿é ÿâèâñÿ ñâ. Ëîíã³í ³, âò³øàþ÷è ¿¿, îïîâ³â ïðî ñâîº ìó÷åíèöòâî, ïðèñÿ-

¹2(61), 2010 33

ÍÀ ÄÎÐÎÇ² ÄÎ ÑÂßÒÎÑÒ²

Ñòðàä÷. XII ñò. Ôðàãìåíò. Ô³ãóðà ñîòíèêà Ëîíã³íà. Ñêóëüïòîð Þë³àí Ñàâêî

Ñòðàä÷. XII ñò. Ôðàãìåíò. Ô³ãóðà Ìàòåð³ Áîæî¿ Ñòðàæäàëüíî¿. Ñêóëüïòîð Þë³àí Ñàâêî

ãíóâøè, ùî ¿¿ ñèí – ó Íåá³. Ïîò³ì âêàçàâ íà ì³ñöå äå ëåæèòü éîãî ãîëîâà, ñêàçàâøè, àáè âîíà ¿¿ â³äøóêàëà, ïîòåðëà íåþ î÷³ òà ç ïî÷åñòÿìè ïîõîâàëà. Ïðîêèíóâøèñü, æ³íêà ñêàçàëà çàâåñòè ¿¿ íà âêàçàíå ì³ñöå, à êîëè òàì ïî÷àëè øóêàòè, ä³éñíî çíàéøëè ãîëîâó. Êîëè âîíà ïîòåðëà íåþ ñâî¿ î÷³, òî â³äðàçó æ ïðîçð³ëà. Ìîëèòâà Áîæå, ëèøå Òîá³ îäíîìó â³äîìà ê³ëüê³ñòü Òâî¿õ âèáðàíèõ, â÷èíè ìèëîñòèâî, ïðîñèìî Òåáå, ùîá ñâ. Ëîíã³í, ñîòíèê ³ Ìó÷åíèê, çâîëèâ çàñòóïàòèñÿ çà íàñ ó Íåá³, ïåðåä Ñèíîì Òâî¿ì ªäèíîðîäíèì, Á³ê Êîòðîãî â³í ïðîáèâ íà çåìë³. ×åðåç íàøîãî Ãîñïîäà ²ñóñà Õðèñòà, êîòðèé öàðþº â Íåá³ íà â³êè â³÷í³. Àì³íü.

Ñòðàä÷. XII ñò. Ôðàãìåíò. Îáëè÷÷ÿ ²ñóñà. Ñêóëüïòîð Þë³àí Ñàâêî

¹2(61), 2010 34

Äðóêóºòüñÿ çà âèäàííÿì “Æèòòÿ Ñâÿòèõ Ãîñïîäí³õ íà âñ³ äí³ ðîêó”, Êàòîâ³öè, Ì³êîëóâ, 1937. Òëóìà÷èâ Áðóíî Íåðî