Jurn2010_3

Êâ³òè. Íàòþðìîðò. Õóä. Ëþäìèëà Øëüîìà (ì. Íîâîÿâîð³âñüê, Ëüâ³âñüêà îáë.)

Øëþá Ñîô³¿ òà Þð³ÿ

Íà 4-é ñò. îáêëàä. “×óäîòâîðíà ³êîíà Òó÷íÿíñüêî¿ Ìàòåð³ Áîæî¿”. Ïåðåäðóêè ³ ïåðåêëàäè äîçâîëåíî ïîäàâàòè ç âêàç³âêîþ íà äæåðåëî. Ðåäàêö³ÿ ìຠïðàâî ñêîðî÷óâàòè òà ðåäàãóâàòè íàä³ñëàí³ ìàòåð³àëè, ðóêîïèñè òà ôîòîìàòåð³àëè íå ïîâåðòàº. Äîðîã³ ÷èòà÷³, ïðîñèìî Âàñ íàäñèëàòè äî ðåäàêö³¿ ÿê³ñí³ ñâ³òëèíè ³êîí, îáðàç³â, õðàì³â, ä³òåé ³ ò.ä., ÿê³ áóäóòü íàäðóêîâàí³ íà ñòîð³íêàõ ÷àñîïèñó.

3(62) 2010 РЕЛІГІЙНИЙ ЖУРНАЛ ХРИСТИЯНСЬКОЇ РОДИНИ Çàñíîâàíèé ó 2000 ðîö³ Çàñíîâíèê: Ðåë³ã³éíå âèäàâíèöòâî “Äîáðà êíèæêà” Ïåð³îäè÷í³ñòü: ðàç ó äâà ì³ñÿö³

Ç̲ÑÒ 1. Ïðèãîòóéòå ñâî¿ ñåðöÿ Îêñàíà Áåðåçà Íå á³éòåñÿ í³÷îãî, ïåðåáóâàþ÷è ïîñò³éíî ç³ Ìíîþ .... 2

Ðåºñòðàö³éíå ñâ³äîöòâî Ê ¹ 5359. ²íäåêñ: 23979

2. Ñâÿòèí³ Ãàëè÷èíè î. Àíäð³é Ñîêîëîâñüêèé ²ñòîð³ÿ ÷óäîòâîðíî¿ ³êîíè î. Àíäð³é Ñîêîëîâñüêèé Òó÷íÿíñüêî¿ Áîãîðîäèö³ ................................ 5

Ãîëîâíèé ðåäàêòîð Ðîìàí ÁÐÅDzÖÜÊÈÉ

3. ̳ñ³ÿ Áîãîðîäèö³

Ðåäàêö³éíà êîëåã³ÿ: ºï. Ñòàí³ñëàâ ÏÀÄÅÂÑÜÊÈÉ ºï. Ìàðê³ÿí ÒÐÎÔÈÌ’ßÊ ºï. Ðîìàí ÄÀÍÈËßÊ Íåîí³ëà ÑÒÅÔÓÐÀÊ Â³äïîâ³äàëüíèé ñåêðåòàð Éîñèô ÂÎÐÎÁÅÖÜ Ë³òåðàòóðíèé ðåäàêòîð Îëüãà ËÎÇÀ Îêñàíà ÏÐÈÉÌÀÊ-ÂÀÑÞÒÀ Îáêëàäèíêà Áîãäàí ÑÎÉÊÀ Òåõí³÷íèé ðåäàêòîð Àíäð³é ÖÈÌÁÀË Êîìï’þòåðíèé íàá³ð Ìàð³ÿ ²ÕÎÒÜ

Ó³ëüÿì Äæîðäæ Ìîñò Íåîáõ³äí³ñòü ³ ì³ðà Ó³ëüÿì Äæîðäæ Ìîñò íàøîãî ïîñâÿ÷åííÿ Ìà𳿠........................... 10

4. Âò³ëåíèé ïîêëèê î. ¥àáð³åëü Ïåä³÷³íî Æèòòÿ ³ ñìåðòü. Çâåðøèëîñü! .......................... 15 5. Ãîëîñ Ìà𳿠Nuccio Quattrocchi ²ñóñ áóäå âàì ñèëîþ ³ ï³äòðèìêîþ ..................... 19 Nuccio Quattrocchi Ìîë³òüñÿ â Ìî¿õ íàì³ðàõ ..................................... 20

6. Ïðîïîâ³äü ñâ. ²âàí ³àííåé Ïðî íå÷èñòîòó ........................................................ 22

7. Æèòòÿ ñâÿòèõ Ðåäàêö³éíà Ñâÿòà Ðèòà ç Êàø³¿ ........................................................ 23 8. Îñâÿ÷åí³ â ³ñòèí³ Êàëèíà Âàòàìàíþê Çàêîí êîìïåíñàö³¿ .............................................. 26 9. ßíãîëÿòà

© Ðåë³ã³éíå âèäàâíèöòâî “Äîáðà êíèæêà”, 2010

Îëüãà Áåðêèòà Êîøåíÿ íà ³ì’ÿ Áðóíî ............................................. 30 Îëüãà Áåðêèòà ϳñåíüêà ²ñóñîâî¿ ëþáîâ³ ........................................ 31

Àäðåñà ðåäàêö³¿: âóë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, 35/3à, ì. Ëüâ³â, 79019 òåë.: (032) 261-55-74, ôàêñ: (032) 261-55-74 e-mail: gbook@ukrpost.ua web: www.gbook.lviv.ua

10. Íàì ïèøóòü Âàëåð³é Ïóçà÷îâ Ñèëà áåçñèëüíèõ .................................................. 32

Ìàãàçèí: âóë. Êóë³øà, 22/3à, ì. Ëüâ³â, 79058 òåë.: (032) 272-69-72

11. ˳òåðàòóðíà ñòîð³íêà ³ðà Ñàâ÷óê-Êîíðàä Çà÷åêàé, íàø ñàäå, íå ñï³øè... .......................... 33

Äðóê: ÏÏ “Äîáðèé äðóê”, ÅÄÐÏÎÓ 35444562, Ñâ³äîöòâî ÑÂÑ ÄÊ ¹3096, òåë. (032) 220-15-76

12. Íàøà ðåêëàìà ........................................................................ 34

ÏÐÈÃÎÒÓÉÒÅ ÑÂί ÑÅÐÖß

ÍÅ Á²ÉÒÅÑß Í²×ÎÃÎ, ÏÅÐÅÁÓÂÀÞ×È ÏÎÑÒ²ÉÍΠDz ÌÍÎÞ 31.12.09 ð. ²ñóñ: Öåé ð³ê, ëþáà Ìîÿ äèòèíî, ïî-îñîáëèâîìó áóäå ïåêåëüíèé, áî â³ä÷óâ äîñêîíàëî çëèé àíãåë ̳é çàïàõ òà íàîñòàòîê ñòàðàºòüñÿ â êîíâóëüñ³ÿõ òà â ÿê³éñü ì³ð³ â ïàí³ö³ ÿêíàéá³ëüøå íàøêîäèòè Ìî¿ì ä³òÿì, ïðèáðàòè äî ñâî¿õ ðóê ÿêíàéá³ëüøå äóø, à ñâ³òë³ äóø³, Ìî¿õ â³ðíèõ çåìíèõ Àíãåë³â, çðàíèòè, àáè ãåòü íå ìàëè ñèëè äëÿ çä³éñíåííÿ ñâ îñíîâíî¿ ì³ñ³¿. ijòè Ìî¿, ïàì’ÿòàéòå, ùî íåìຠæîäíî¿ ñèëè ïðîòè Ì Ëþáîâ³. Òîìó âàì, ëþáëÿ÷èì Ìî¿ì ä³òÿì, âñ³ì áåç âèíÿòêó íàäàþ ¿¿, ÿê ïîêðèâàëî â³ä õîëîäó òà ñòóæ³, ÿê ïîêðîâ â³ä óñ³ëÿêî¿ íå÷èñò³. ¯¿ âè çíàéäåòå ó Ïðåñâÿò³é ªâõàðèñò³¿, äå Ìîÿ ×àñòè÷êà, óâ³éøîâøè ó âàñ, çðîáèòü âàñ íåäîñòóïíèìè äëÿ ð³çíîìàí³òíèõ ï³äñòóï³â íå÷èñòîãî. Âîíà ³ âàì äîïîìîæå áóòè Ìî¿ì â³äáëèñêîì Ëþáîâ³, ÿêèé ìຠâ÷èíèòè âåëèê³ çì³íè íà Çåìë³ äëÿ ïîâíîãî ïðåîáðàæåííÿ, ïîâíîãî Ñâ³òëà, ç’ºäíàâøè âñ³ â³äáëèñêè, ñòâîðèâøè Áîæå Öàðñòâî â ñåðö³ â êîæíîãî çîêðåìà ³ âîäíî÷àñ ðàçîì, ñêëàâøè òàêèì ñïîñîáîì ìîçà¿êó, ùî º ïðàîáðàçîì Ì Ëþáîâ³. Íå á³éòåñÿ í³÷îãî, ïåðåáóâàþ÷è ïîñò³éíî ç³ Ìíîþ. Ùèðîþ ìîëèòâîþ çâåðòàéòåñÿ äî Ìåíå, Ì Ìàòåð³, é ìîæåòå íå ñóìí³âàòèñÿ â íàøîìó çàõèñíîìó ñóïðîâîä³. Ìî¿ â³ðí³ Àíãåëè âæå º ñåðåä âàñ ³ íà êîæåí âàø ùèðèé ïîçîâ, âàøó ïîòðåáó, äîïîìàãàòèìóòü âàì, à êîæíà ìîëèòâà âàøà áóäå ïî÷óòà. Ëþáëþ âàñ, ä³òè Ìî¿!

3.01.10 ð. ²ñóñ: ijòè Ìî¿! Òàì, äå º òðèâîãà, òàì íåìຠÁîãà! ß, âàø Ãîñïîäü, – Ëþáîâ, à Ëþáîâ í³êîëè íå ÷èíèòü òàê, ùîá óëþáëåíèì ä³òÿì ñòàëî áîëÿ÷å ³ ùîá âîíè íå ðîçóì³ëè, ÷è ìîæóòü, çðåøòîþ äèõíóòè íà ïîâí³ ãðóäè, ÷è í³. Ìî¿ ëþá³ ä³òè! Óáîë³âàþ çà êîæåí âàø êðîê. Ìîÿ Ëþáîâ ðîç÷èùຠâàì äîðîãó ³ í³êîëè íå äîïóñêຠòðèâîãè ó âàøîìó ñåðö³. Ëþáîâ Ìîÿ íåñå ðàä³ñòü, óìèðîòâîðåííÿ. Öÿ ä³ÿ, ùî âè îïèñóºòå, éäå íå â³ä Ìåíå, áî í³ ß, í³ Ìîÿ Ìàò³ð íå âèìàãàºìî æîäíèõ çì³í

¹3(62), 2010 2

ñâÿòèõ ðå÷åé, ìîëèòîâ òà òðàäèö³é. ͳêîëè â Ì äèòèíè íå ïîâèííî âèíèêàòè òàêèõ ñïàíòåëè÷åíèõ çàïèòàíü... Ñïàíòåëè÷åíèõ, áî âè çáèò³ ç òîëêó, ç³ïõàí³ ç ïðàâèëüíî¿ äîðîãè. Ëþáè Ãîñïîäà ³ áëèæíüîãî ñâîãî! ×è öå âàì ùîñü ãîâîðèòü? Öå – òå, ùî â³ä âàñ âèìàãàþ, ³ á³ëüøå í³÷îãî âàæëèâ³øîãî íå ìîæå é áóòè. À âè, ùî ÷èíèòå? Àäæå âàø áëèæí³é ìîæå áóòè ëþäèíîþ ö³ëêîì ³íøî¿ â³ðè, í³æ âè. Âàøå çàâäàííÿ ïåðåä³ Ìíîþ ïðîÿâèòè äî ëþäèíè, õòî á öå íå áóâ, Ëþáîâ, Ìèëîñåðäÿ òà Äîáðîòó ö³ëèì ñåðöåì ³ äóøåþ, òàê, ÿê âè öå ÷èíèòå ñòîñîâíî Ìåíå. Íå çì³íè â òåêñò³ ìîëèòâè ïðèíåñóòü âàì ïðåîáðàæåííÿ âàøî¿ äóø³ é äóø³ âàøîãî áëèæíüîãî, à âàøà óâàãà îäèí äî îäíîãî òà Ìîÿ Ëþáîâ, íàñê³ëüêè âîíà çðîñëà â âàø³ì ñåðö³. Íàñê³ëüêè âè º ñò³éêèìè ³ äîñòóïíèìè â ñïðèéíÿòò³ Ì Ëþáîâ³, íàñò³ëüêè âè çðîñòåòå ³ ïîâåäåòå ³íøèõ çà ñîáîþ â ñòàí íàâåðíåííÿ.

ÏÐÈÃÎÒÓÉÒÅ ÑÂί ÑÅÐÖß Îáëóäà çëîãî àíãåëà êåðóº âàìè. Òàì, äå º ñâÿò³ñòü, íàé÷àñò³øå êðóòèòüñÿ â³í ³ âñÿêèìè ä³ÿìè íàìàãàºòüñÿ ñïîêóñèòè äóø³, çðîáèòè ¿õ ñâî¿ìè ðàáàìè, ùîá îòðèìàòè ïåðåìîãó. ijòè Ìî¿! Íàéá³ëüøó Ñâîþ Îï³êó, íàéá³ëüøó Ñâîþ Ëàñêó òà Ñâÿò³ñòü íàäàþ âàì ó Ñâÿò³é ªâõàðèñò³¿. Öå æ ß ñï³øó äî âàñ, ùîá ââ³éòè äî âàøîãî ñåðöÿ, íàñèòèòè éîãî Ëþáîâ’þ, ïðèãîëóáèòè Ñâî¿õ óëþáëåíèõ ä³òåé, ³ â Ìî¿é ëàñö³ âåñòè ¿õ ïî çåìíîìó æèòò³ òà ùîìèò³, à îñîáëèâî â ÷àñ³ ïðèéíÿòòÿ Ìåíå ó âàøå ñåðöå, ÿê â³ðíèé Ïðèÿòåëü, ï³äêàçóâàòè ºäèíî ïðàâèëüíèé øëÿõ äî Ìåíå. À âè ùî âèãàäóºòå? Âàøå ñåðöå ìຠïðîìîâëÿòè ùèðó ìîëèòâó, â³ääàíó, ÷èñòó, î÷èñíó. Öå ìîæå áóòè ö³ëêîì ó äîâ³ëüí³é ôîðì³, àëå ñêàçàíî ç Ëþáîâ’þ äî Ìåíå, Ìîãî Áàòüêà, Îòöÿ Ïðåäâ³÷íîãî òà Ì Ìàòåð³. Î, ÿêó íàñîëîäó âè îòðèìàºòå ò³º¿ ìèò³, êîëè ïîñòàðàºòåñü öå çðîáèòè, â³ä÷èíèòè äâåðöÿòà ñåðöÿ òà ïåðåëèòè ç íüîãî â Ìîº âàøó Ëþáîâ, é îäíî÷àñíî ïîä³ëèòèñü ç³ Ìíîþ ñâî¿ì áîëåì, âäÿ÷í³ñòþ, ñóìí³âàìè, ñòðàæäàííÿìè. ß îá³éìó âàøå ñòðàæäàëüíå, àëå ñïîêóòóâàíå ñåðöå, âñòîêðàò íàïîâíþ âàñ Ëþáîâ’þ. Íå â³äãóêóéòåñÿ íà ð³çí³ âèìîãè, ùî ëèíóòü ç óñò ëþäñüêèõ ÷åðåç ä³þ çëîãî àíãåëà. Âåðòàéòåñÿ â ëîíî öåðêâè – ò³º¿, êîòðà äàëà âàì õðåùåííÿ, ùèðî ìîë³òüñÿ ³, ùîíàéâàæëèâ³øå, ïðèéìàéòå Ìåíå, âàøó Ëþáîâ, âàø Çàõèñò ³ Îïëîò, âàøå æèòòÿ, ðàä³ñíå òà â³÷íå. Ñïîâ³äàéòåñÿ ùèðî ñâÿùåíèêàì òà ïîâåðòàéòåñÿ äî òèõ öåðêîâ, äî ÿêèõ âè íàëåæèòå. Àäæå ¿ì íàäàþ áóòè Ìî¿ìè ïîñåðåäíèêàìè, ïðîâ³äíèêàìè. Ïàì’ÿòàéòå, ñïîâ³äàþ÷èñü ñâÿùåíèêîâ³, âè âåäåòå áåçïîñåðåäíþ ðîçìîâó ç³ Ìíîþ. À ß âàñ ëþáëþ òàêèìè, ÿêèìè âè º. ×åêàþ íà âàøó ñâîá³äíó âîëþ é ó ñï³âïðàö³ ç âàìè ÷åðåç Ñâîþ Ëþáîâ äîïîìîæó âàì çì³íèòèñÿ, ïðåîáðàçèòèñÿ ³ ïðèâåñòè âàøó äóøó äî çð³ëîñò³ òà âåðíóòèñÿ ç³ Ìíîþ äî Äîìó. Ëþáëþ âàñ, ä³òè Ìî¿.

05.02.10 ð. ²ñóñ: ijòè Ìî¿! Ëþáëþ âàñ óñ³õ, áåç âèíÿòêó, ÿê Îòåöü, êðîâèíêîþ òà âèÿâîì Ëþáîâ³ ÿêîãî âè º. Íàñ íàçàâæäè ºäíຠËþáîâ, àëå ëèøå ó òîìó âèïàäêó, ÿêùî íà òå ïåðåäîâñ³ì º âàøà

ñâîá³äíà âîëÿ. Àëå êîëè ¿¿ íåìຠç âàøîãî áîêó, òî Ìîÿ Ëþáîâ ïîâåðòàºòüñÿ äîäîìó çàæóðåíîþ ³ ñóìíîþ áåç óëþáëåíî¿ äèòèíè, áî äèòèíà çàãóáèëàñÿ. Ëþáëþ ¿¿ íàâ³òü òîä³, êîëè ß áà÷ó ÿê çàãóáëåíó äèòèíó òà âñÿêèìè ñïîñîáàìè ïîêàçóþ ¿é ³ñòèííó äîðîãó, à âîíà âïåðòî íå õî÷å ïîâåðòàòèñÿ. Àäæå ï³ääàëàñÿ ë³íèâñòâó ³ òàê ¿é çðó÷íî, áî íå òðåáà íàä ñîáîþ ïðàöþâàòè, áî çàñïîêî¿ëàñÿ, ïåðåáóâàþ÷è íà ïðèì³òèâíîìó ð³âí³ ðîçâèòêó äóø³. Îòæå, äóøà ùå íà Çåìë³ âèáðàëà ñîá³ ïðèì³òèâíèé ð³âåíü, íå áàæàþ÷è íàâ³òü ïðèñëóõàòèñÿ äî Ìîãî Ñëîâà ÷è ïîðàä. Àëå Ìàò³ð Ìîÿ – Âñåïðîùàþ÷à! ßê ðåâíî âèïðîøóº Ëàñêè çà êîæíó ñâîþ äèòèíó, íàâ³òü òó, êîòðà ñâ³äîìî ãóáèòü ñâîþ äóøó. Ó õâèëèíè òðóäíîù³â, ó õâèëèíè, âàæê³ äëÿ âàñ, â ïîäóìêàõ âè çâåðòàºòåñÿ çà äîïîìîãîþ ñàìå äî Íå¿ – Ìàòåð³ Áîæî¿, Ìàòåð³ íàä óñ³ìà Ìàòåðÿìè, âçèâàºòå ¯¿ ³ì’ÿ. Ìàòåðèíñüêå ñåðöå í³êîëè âàñ íå ïîêèíå. Âîíî óáîë³âຠçà ñâîþ äèòèíó íàâ³òü, ÿêùî òà ïîòðàïèòü ó òåíåòà òåìíîòè, ó öàðñòâî ñàòàíè, ó ïåêëî. ß – áåçâ³äìîâíèé ùîäî ïðîõàíü Ì Ìàòåð³. Ñàìå çàâäÿêè ¯¿ ìàòåðèíñüê³é îï³ö³ òà âñåïðîùàþ÷³é ëàñö³ äåÿê³ äóø³ îìèíàþòü ïåêëî ³ ïîòðàïëÿþòü ó ×èñòèëèùå. ijòè Ìî¿! Íàäàþ âàì íàéñèëüí³øèé çàñ³á äëÿ âàøîãî çðîñòàííÿ, ùîáè âàì íå áóëî ñîðîìíî ïîâåðòàòèñÿ Äîäîìó – çàëèøàþ âàì ñàìîãî Ñåáå, Ëþáîâ Ìîþ äî âàñ, Ñâîº Ñåðöå, ùî íàïîâíåíå Ëþáîâ’þ äî âàñ, ÿêå º äëÿ âàñ íàéö³íí³øèì ñêàðáîì òà çàõèñòèòü âàøó äóøó ïåðåä ñïîêóñàìè ñâ³òó ñüîãî, ùî äàñòü ìîæëèâ³ñòü âàì ãàðìîí³éíî ðîçâèâàòèñÿ. Öåé ñêàðá – Ïðåñâÿòà ªâõàðèñò³ÿ, â ÿê³é ß ùîðàçó ïîñòàþ ïåðåä âàìè Æèâèì. ßêå ùàñòÿ ºäíàòèñÿ ç Ìî¿ìè óëþáëåíèìè ä³òüìè. Ïðàãí³òü ³ âè öå ðîáèòè, íå â³äêëàäàþ÷è. Ïîìèëÿþòüñÿ ò³, êîòð³, ïåðåáóâàþ÷è ùå òóò, íà Çåìë³, íå â³ðÿòü ó çóñòð³÷ ç³ Ìíîþ. Àäæå ß çàâæäè º ç âàìè, Æèâèé ³ çàâæäè ãîòîâèé âàì äîïîìîãòè òà ï³äòðèìàòè âàñ. Ò³ëüêè àêòèâíî ðîá³òü ö³ êðîêè Ìåí³ íàçóñòð³÷. Êîëè äëÿ êîæíîãî ç âàñ ïðèõîäèòü îñòàííÿ ìèòü ïðèñóòíîñò³ íà Çåìë³, òî âàøà äóøà â³ä÷óâຠøàëåíèé äèñêîìôîðò ³ çàêîíîì³ðíî ïðàãíå ç’ºäíàòèñÿ ç³ ñâî¿ì Òâîðöåì íà çîâ ñâîãî ñåðöÿ, ÿêå â³äðàçó â³äçèâàºòüñÿ äî òîãî,

¹3(62), 2010 3

ÏÐÈÃÎÒÓÉÒÅ ÑÂί ÑÅÐÖß

õòî ïîñèëàâ ¿¿ ñþäè, íà Çåìëþ. À ÿê âàæêî ò³é äóø³, êîòðà ëèøå â îñòàííþ ìèòü çðîçóì³ëà, õòî ¿¿ ñïðàâæí³é Òâîðåöü. ßê ïðèêðî Ìåí³, ùî ïåðåä äåêîòðèìè ³ç âàñ öÿ ³ñòèíà îñòàòî÷íî ðîçêðèºòüñÿ â îñòàííþ ìèòü. Àëå æ ÷îìó íå õî÷åòå â³ðèòè â öå òåïåð, êîëè ùå ïîðàºòåñÿ íà Çåìë³ é ìàºòå ùå âñ³ ìîæëèâîñò³ ùîñü çì³íèòè. Ò³ëüêè ïîâ³ðòå. Àäæå ñò³ëüêè çíàê³â äëÿ âàñ, äëÿ âàøî¿ áåççàïåðå÷íî¿ â³ðè ïîñèëàþ ùå é çàðàç: âïåðòî ³ íåóñòàííî ÷åðåç Ñâî¿õ âèáðàíèõ ä³òåé ïåðåäàþ âàì ³íôîðìàö³þ.

26.04.10 ð. Ñîíå÷êî Ìîº! Íå ãàéòå ÷àñó íà ïîâåðõíåâå ç’ÿñóâàííÿ âçàºìèí ì³æ ñîáîþ. Îö³í³òü ñèòóàö³þ ÿê òàêó, ùî âåäå âàñ äî çä³éñíåííÿ îñíîâíîãî Áîæîãî çàäóìó. ² Çåìëÿ, ³ ïðèðîäà âàì ñïîâ³ùàº: çâåðí³òü ñâ³é ïîãëÿä íà ñåáå! Ïîäóìàéòå, ÷èì çàâèíèëè ïåðåä Òâîðöåì. Ìîæëèâî, ³ âè äîëó÷èëèñÿ ñâîºþ ïîâåä³íêîþ äî òîãî, ùî âèä³ëÿºòå òàêó ê³ëüê³ñòü íåãàòèâíî¿ åíåð㳿, ÿêà, ÿê ñüîãîäí³øí³é ïðîáóäæåíèé âóëêàí, ìîæå ïîêðèòè ñâî¿ì ïèëîì âñþ âàøó êðà¿íó. ijòè Ìî¿! Âè ÷åêàºòå, ùî ñêàæó âàì: “Îá’ÿâëÿºòüñÿ ê³íåöü ñâ³òó. Ãîòóéòåñÿ äî íüîãî!” ×è âè ñë³ïö³? ×è íå àáñóðäíà áóëà áè ñèòóàö³ÿ? ʳíåöü ñâ³òó – öå ä³ÿ Áîæà, íàøîãî Òâîðöÿ. À âàøå çàâäàííÿ – áóòè ãîòîâèìè â áóäü-ÿêó ìèòü ïðèéíÿòè öþ ä³þ, ÿê Éîãî â³ðíå Òâîð³ííÿ, ÿê Éîãî ñëóõíÿíå äèòÿ. ² ö³ëêîì íå ïàñèâíî, à â òàêîìó ñòàí³, ÿêèé ñâ³ä÷èòü ïðî âàøó ãîòîâí³ñòü äî çóñòð³÷³ ç³ Ìíîþ, à ñàìå: ïðî ÿñí³ñòü âàøèõ

¹3(62), 2010 4

äóìîê, ïðî ãëèáîêó â³ðó ³ áåçñóìí³âíå ïåðåêîíàííÿ ó ïðèñóòíîñò³ Áîãà, ïðî Ëþáîâ ùèðó, â³ääàíó, ñåðäå÷íó äî ñâîãî Òâîðöÿ. “̳é Ãîñïîäè, ÿ ñâîºþ ïîâåä³íêîþ çàâèíèâ ïåðåä Òîáîþ. Àëå ùîìèò³ ñòàðàþñü âèïðàâèòèñÿ òà ö³ëêîì äîâ³ðèòèñÿ Òîá³, ùîáè íå ÿ, à Òè êåðóâàâ ìî¿ìè ä³ÿìè, à ÿ ëèøå ïðîÿâëÿâ ñâîþ ãëèáîêó Ëþáîâ äî Òåáå òà áëèæíüîãî ñâîãî. Âñåö³ëî äîâ³ðÿþñü Òîá³. Õàé âñå áóäå ïî Òâîºìó ñëîâó. Çàõèñòè ìåíå â³ä íàïàä³â ëèõîãî ³ äîçâîëü ïåðåáóâàòè ñåðåä â³ðíèõ ä³òåé Òâî¿õ”. Ó òàêîìó ñòàí³ – âñåö³ëî¿ äîâ³ðè Îòöåâ³ òà Ìåí³, à îòæå Ëþáîâ³ – ñòàðàéòåñÿ ïåðåáóâàòè âåñü ÷àñ. Î÷èùàéòåñÿ! Î÷èùàéòåñÿ ùîäåííî, ùîìèòòºâî. Ëèíüòå äóìêàìè äî Ìåíå, à âèÿâèâøè íåïîñëóõ, â³äðàçó ïðîñ³òü ïðîùåííÿ, íå çàòðèìóéòå â ñîá³ ãð³õè. ×îìó âè òàê³ íåîáà÷í³ òà øóêàºòå ñåíñàö³éíèõ ïîâ³äîìëåíü, ùîáè îäèí îäíîìó ñïîâ³ñòèòè ¿õ òà çàçíà÷èòè, ùî ñàìå âè ïåðøèìè ä³çíàëèñÿ ïðî òó ÷è ³íøó ïîä³þ, ùî âåäå äî çì³í íà Çåìë³? Øóêàéòå ñåíñàö³¿ ó ñîá³, çàìêí³òüñÿ ó ñâî¿é äóø³, äàéòå ¿é ìîæëèâ³ñòü ñåíñàö³éíî çì³íèòèñÿ, âïóñòèâøè â íå¿ äóõ Ì Ëþáîâ³. Öå ³ º ñåíñàö³ÿ! ̳íÿéòåñÿ íåãàéíî ³ ïðèºäíóéòåñÿ äî êàòåãî𳿠Ìî¿õ â³ðíèõ ä³òåé. Òîä³ âè âèâàæåíî áóäåòå ñïðèéìàòè êîæíå Ìîº ïðèáëèæåííÿ äî âàñ, ÿêå, âëàñòèâî, ³ íåñå î÷èùåííÿ â³ðíèì Ìî¿ì ä³òÿì. Íåâæå íå â³ä÷óâàºòå Ìîþ õîäó? ×è âè î÷³êóºòå ïîçîâè ñóðì, êîòð³ ìàþòü ñòàòè äëÿ âàñ îñòàòî÷íèì ï³äòâåðäæåííÿì ³ êëè÷åì äî ïåðåì³í? Î, òîä³ áóäå ï³çíî ì³íÿòèñÿ! Î íåäîâ³ðêè! Ïîêèíüòå çàéìàòèñÿ ÷âàðàìè, ñõàìåí³òüñÿ, ïîêè ìàºòå ÷àñ äëÿ íàâåðíåííÿ. Ïîêè Îòåöü ÷åðåç ñâîºþ Ëþáîâ íàäຠéîãî âàì. Âè – ñë³ïö³, áî äèâèòåñü, à íå áà÷åòå. Ñë³ïö³, áî ß ñòîþ ïîðó÷ ç âàìè, à âè íå áà÷èòå, áî ñòî¿òå, ïîâåðíóâøèñü äî Ìåíå ñïèíîþ. Ñåðöå âàøå á’ºòüñÿ, àëå íå æèâå äëÿ âàøîãî Òâîðöÿ. Êîæåí óäàð âàøîãî ñåðöÿ – öå íàáëèæåííÿ äî çóñòð³÷³ ç Íèì. ² íåõàé âîíî íå çóïèíÿºòüñÿ, áóäó÷è â îäèíîêîìó ñòàí³ ÷è â ðóêàõ íå÷èñòîãî. Äîâ³ðòå ñâîº ñåðöå Ìåí³, ³ ß çáåðåæó âàñ äëÿ ³÷íîãî æèòòÿ. Îòðèìàëà ³ çàïèñàëà Îêñàíà Áåðåçà

ÑÂßÒÈͲ ÃÀËÈ×ÈÍÈ

²ñòîð³ÿ ÷óäîòâîðíî¿ ³êîíè Òó÷íÿíñüêî¿ Áîãîðîäèö³ Óøàíóâàííÿ Áîæî¿ Ìàòåð³ º ñâ³òëèì çâè÷àºì óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. Ó ïî÷èòàíí³ Ïðå÷èñòî¿ Ä³âè Ìà𳿠óêðà¿íñüêèé íàðîä çàâæäè âèð³çíÿâñÿ ñåðåä ³íøèõ íàðîä³â. Êîëè â äåÿêèõ ç íèõ Ïðå÷èñòà ijâà âèñòóïຠÿê Öàðèöÿ, Ïàí³, òî â óêðà¿íö³â âîíà º ïåðåäîâñ³ì ëþáëÿ÷îþ Ìàò³ð’þ ö³ëîãî ëþäñüêîãî ðîäó. Ïðî âåëèêå ïî÷èòàííÿ Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ â Óêðà¿í³ ñâ³ä÷àòü ÷óäîâ³ ìîëèòâè, ìîëåáí³, àêàô³ñòè, ã³ìíè, êàíòè, àïîêðèôè, ð³çí³ ïîåòè÷í³ òâîðè. Íà ¯¿ ÷åñòü âèãîëîøóþòü óðî÷èñò³ ïðîïîâ³ä³, ñêëàäàþòü áàãàòî ï³ñåíü, ç íàãîäè ¯¿ ïðàçíèê³â â³äïðàâëÿþòü âåëè÷àâ³ Áîãîñëóæ³ííÿ. Ùîðîêó ì³ñÿöü òðàâåíü Öåðêâà ïðèñâÿ÷óº ïðîñëàâ³ Ìàòåð³ Áîæî¿. Íàéá³ëüøå öåðêîâ óêðà¿íñüêèõ çåìåëü, â³ä íàéäàâí³øèõ ÷àñ³â, ïîñâÿ÷åíî Ïðåñâÿò³é Áîãîðîäèö³. Íàø íàðîä ïðîñëàâëÿº ¯¿ ÿê Çàñòóïíèöþ, Ïîì³÷íèöþ, Ïîñåðåäíèöþ òà Ïîêðîâèòåëüêó, äî ßêî¿ â³ðí³ ìîëèòîâíî ïðèá³ãàþòü ó âñ³õ íåáåçïåêàõ òà ñâî¿õ ïîòðåáàõ. Îäíàê ç óñ³õ âåëè÷àíü îñîáëèâå ì³ñöå ïîñ³äàþòü ïî÷èòàííÿ ÷óäîòâîðíèõ Áîãîðîäè÷íèõ ³êîí. Ïðåñâÿòà Áîãîðîäèöÿ º ïåðøîþ Çàñòóïíèöåþ çà ëþäñüêèé ð³ä ïåðåä Ñâî¿ì Ñèíîì. Öå îñîáëèâî çàñâ³ä÷óþòü ¯¿ ÷óäîòâîðí³ ³êîíè, ÿê³ º çíàêîì Áîæî¿ ëþáîâ³ é ìèëîñåðäÿ äî ëþäåé.  Óêðà¿í³ º áàãàòî ïðîñëàâëåíèõ Áîãîðîäè÷íèõ ³êîí, ÿê³ Öåðêâà âèçíàëà áëàãîäàòíèìè – ÷óäîòâîðíèìè, ³ êîæíà ç íèõ ìຠñâîþ îñîáëèâó ³ñòîð³þ, àëå, íà æàëü, íå êîæíà ³ñòîð³ÿ º äîñë³äæåíà. Òîìó ³ñòîð³ÿ ÷óäîòâîðíî¿ ³êîíè Áîãîðîäèö³ Òó÷íÿíñüêî¿ ç õðàìó Áëàãîâ³ùåííÿ Ïðå÷èñòî¿ Ä³âè Ìà𳿠ñ. Òó÷íîãî Ïåðåìèøëÿíñüêîãî ðàéîíó Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ ìຠâàæëèâå çíà÷åííÿ íå ëèøå ç ³ñòîðè÷íî¿ òî÷êè çîðó, àëå íàñàìïåðåä ÿê ïðîñëàâëåííÿ Ìàòåð³ Ãîñïîäà íàøîãî ²ñóñà Õðèñòà. ϳçíàííÿ ³ñòî𳿠÷óäîòâîðíî¿ ³êîíè Áîãîðîäèö³ Òó÷íÿíñüêî¿ çàñâ³ä÷óº íàì, ÿêà âåëèêà º ëþáîâ Áîãà äî ëþäèíè. Êîæíèé, õòî ç â³ðîþ ìîëèòüñÿ ³ âçèâຠäî Áîãîðîäèö³ ïðî äîïîìîãó, º âèñëóõàíèé, áî, ÿê öå çîáðàæåíî íà ³êîí³, Âîíà ï³äíîñèòü ìîëèòâè ëþäåé äî Ñâîãî Ñèíà, à ³í áëàãîñëîâëÿº. Îñü ÷îìó öÿ ðîçïîâ³äü ïîâèííà çàîõîòèòè â³ðíèõ äî ïàëîìíèöòâà ó ò³ ì³ñöÿ, äå áóëè îá’ÿâëåí³ ÷óäîòâîðí³ ³êîíè. Ëþäè ïîâèíí³ ìîëèòèñÿ ïåðåä íèìè òà äÿêóâàòè Áîãîâ³ çà îòðèìàí³ â³ä Íüîãî ëàñêè. Ó ïåðåäã³ð’¿ Êàðïàò, ó ãëèáîê³é êàì’ÿíèñò³é óùåëèí³ íà ë³âîìó áåðåç³ ð³÷êè Ñâ³ðæ, ÿêà íåñå âîäè äî

×óäîòâîðíà ³êîíà Òó÷íÿíñüêî¿ Ìàòåð³ Áîæî¿

Äí³ñòðà, ðîçêèíóëîñü ìàëüîâíè÷å ñ. Òó÷íå Ïåðåìèøëÿíñüêîãî ðàéîíó Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³. Øèðîêîþ ï³äêîâîþ ç ï³âäíÿ, çàõîäó òà ï³âíî÷³ ñåëî îòî÷óþòü ì³øàí³ ë³ñè. Ñåëî ìåæóº ç Æèäà÷³âñüêèì ðàéîíîì Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ òà Ðîãàòèíñüêèì ðàéîíîì ²âàíîÔðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³. Âîíî ðîçòàøîâàíå íà ãîðáèñòîìó ïàñì³ Ðîçòî÷÷ÿ, ÿêå º ïðèðîäí³ì âîäîä³ëîì ì³æ áàñåéíàìè ×îðíîãî òà Áàëò³éñüêîãî ìîð³â íà Ëüâ³âùèí³ òà çíàõîäèòüñÿ íà âèñîò³ 356-387 ìåòð³â íàä ð³âíåì ìîðÿ. Ïåðâ³ñíà íàçâà ñåëà – Òó÷íî, ñàìå ¿¿ âèêîðèñòîâóâàëè â óñ³õ öåðêîâíèõ äîêóìåíòàõ ö³º¿ ïàðàô³¿ Ëüâ³âñüêî¿ ºïàðõ³¿ ó XVIII – íà ïî÷. XX ñò., íàòîì³ñòü

¹3(62), 2010 5

ÑÂßÒÈͲ ÃÀËÈ×ÈÍÈ ó ïîëüñüêîìîâíèõ äîêóìåíòàõ óæèâàëè íàçâè Òó÷íà àáî Òó÷íå. Íàçâà ñ. Òó÷íî ïîõîäèòü â³ä ñëîâà “òó÷íèé” – òîâñòèé, âãîäîâàíèé, îçíà÷ຠì³ñöåâ³ñòü, äå æèòåë³ çàéìàëèñÿ ñ³ëüñüêèì ãîñïîäàðñòâîì (òó÷èëè, àáî òó÷íèëè ñòàäà òâàðèí, òîáòî âèïàñàòè, âèãîäîâóâàòè ¿õ). Ïåðøà ïèñüìîâà çãàäêà ïðî ñ. Òó÷íå äàòóºòüñÿ ÕV ñòîë³òòÿì. Îïèñ ìåæ ñ³ëüñüêèõ çåìåëü çàçíà÷åíèé 1422 ðîêîì, à êîðîë³âñüêèé äåêðåò, ùî ï³äòâåðäæóâàâ ö³ ìåæ³, âèäàíèé 1432 ðîêó. Ó öüîìó îïèñ³ çåìåëü çãàäóºòüñÿ ïðî “ë³ñ òó÷íÿíñüêèé ìîíàñòèðñüêèé”. Ëþäè ðîçïîâ³äàþòü, ùî â óðî÷èù³ Ãðåáåí³âêà çíàõîäèâñÿ æ³íî÷èé âàñèë³ÿíñüêèé ìîíàñòèð. dz ñõ³äíî¿ ñòîðîíè ñ. Òó÷íîãî, íà âèñîê³é ãîð³, ñåðåä â³÷íîçåëåíèõ ÿëèí ³ ñìåðåê ñÿþòü áàí³ õðàìó Áëàãîâ³ùåííÿ Ïðå÷èñòî¿ Ä³âè Ìàð³¿. Ñó÷àñíèé õðàì Áëàãîâ³ùåííÿ Ïðå÷èñòî¿ Ä³âè Ìà𳿠– öå òðåòÿ öåðêâà, çáóäîâàíà ó ñ. Òó÷íîìó. Ïåðøà öåðêâà Ïîêðîâè Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ ³ñíóâàëà ó XVII ñòîë³òò³, ïðàâäîïîä³áíî ¿¿ ñïàëèëè òàòàðè. ³äîìî, ùî ñ. Òó÷íå Ïåðåìèøëÿíñüêîãî îêðóãó ïåðåáóâàëî ó âëàñíîñò³ øëÿõòè÷³â é ó 1626 ðîö³ éîãî çíèùèëè òàòàðè íà 78,2 â³äñîòêè, òîä³ òàì ïðîõîäèëè îðäè õàíà Êàíòåì³ðà. Çàãàëîì íàïàäè òàòàð òà òóðê³â íà Ïåðåìèøëÿíùèíó òðèâàëè äî 1675 ðîêó. Äðóãà öåðêâà Áëàãîâ³ùåííÿ Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ çáóäîâàíà ó 1690 ðîö³ íà ì³ñö³ ç’ÿâè ÷óäîòâîðíî¿ ³êîíè Áîãîðîäèö³. Ñó÷àñíèé êàì’ÿíèé õðàì Áëàãîâ³ùåííÿ Ïðå÷èñòî¿ Ä³âè Ìà𳿠ó ñ. Òó÷íîìó çáóäîâàíî ó 1900 ðîö³ íà ì³ñö³ ñòàðî¿ äåðåâ’ÿíî¿ öåðêâè Áëàãîâ³ùåííÿ Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³. Ó ñâ³ä÷åííÿõ æèòåë³â ñ. Òó÷íîãî éäå ìîâà ïðî òå, ùî êîëè ãðîìàäà ñåëà âèð³øèëà çáóäóâàòè äåðåâ’ÿíó öåðêâó çàì³ñòü ñòàðî¿ öåðêâè Ïîêðîâè Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ é óæå áóëè ç³áðàí³ ìàòåð³àëè äëÿ áóä³âíèöòâà, òðàïèëèñÿ ïî䳿, ÿê³ ïîâí³ñòþ çì³íèëè ïëàíè ëþäåé. Îäíîãî ë³òíüîãî äíÿ íà ïî÷. XVII ñò. ïàñòóõè ñ. Òó÷íîãî, ÿê³ âèïàñàëè ñòàäî íà ãîð³ á³ëÿ ñòàðîãî öâèíòàðÿ, ùî çíàõîäèâñÿ ó íåâåëè÷êîìó ë³ñêó, íà âèñîê³é ãîð³, ïîáà÷èëè íà ëèïîâîìó ïí³ ³êîíó Áîãîðîäèö³. Ïðî öþ ç’ÿâó âîíè íåãàéíî ïîâ³äîìèëè ó ñåë³. Íà ãîðó ïðèáóëè ñåëÿíè ç³ ñâî¿ì ñâÿùåíèêîì. ³äïðàâèâøè ìîëåáåíü äî Áîãîðîäèö³, ëþäè â³äíåñëè ³êîíó â ñòàðåíüêó äåðåâ’ÿíó öåðêâó ï³ä ãîðîþ íàä ïîò³÷êîì. Êîëè íàñòóïíîãî äíÿ ïàñòóõè çíîâó âèïàñàëè ñâîº ñòàäî ³ ï³øëè íà òå ì³ñöå, äå ç’ÿâèëàñÿ ³êîíà

¹3(62), 2010 6

Õðàì Áëàãîâ³ùåííÿ Ïðå÷èñòî¿ Ä³âè Ìàð³¿

Áîãîìàòåð³, ùîá ïîìîëèòèñÿ, òî áóëè äóæå çäèâîâàí³, áî âîíà áóëà íà òîìó ñàìîìó ì³ñö³, ÿê ³ ïîïåðåäíüîãî äíÿ. ijòè ïîìîëèëèñü ³ ïîñï³øèëè ïîâ³äîìèòè ì³ñöåâîìó ñâÿùåíèêó. Çíîâó ïðèáóëè ñåëÿíè ç³ ñâÿùåíèêîì ³ ïåðåíåñëè ³êîíó ó õðàì Ïîêðîâè. Çã³äíî ç ïåðåäàííÿì, ñâÿùåíèê â³ä³ñëàâ îäíîãî ñåëÿíèíà â Óí³âñüêèé ìîíàñòèð, ùîá ïîâ³äîìèòè ïðî ÷óäî. Ëþäè îïîâ³äàþòü, ùî â Òó÷íå ïðèáóâ ³ãóìåí ìîíàñòèðÿ ç äâîìà ìîíàõàìè. Êîëè ñâÿùåíèê â³äêðèâ öåðêâó, ùîá ïîêàçàòè ³êîíó, ÿêà ç’ÿâèëàñÿ, òî ïîáà÷èâ, ùî ¿¿ òàì íåìàº. Âîíà çíîâó ÷óäåñíèì ñïîñîáîì ç’ÿâèëàñÿ íà ãîð³. ³ðí³ çðîçóì³ëè, ùî Ìàò³ð Áîæà îáðàëà ì³ñöå äëÿ õðàìó òàì, äå ç’ÿâèëàñÿ. Ïî÷óâøè ïðî ÷óäîä³éíå ç’ÿâëåííÿ Áîãîðîäèö³, ó Òó÷íå ïðèáóëè ëþäè ç íàâêîëèøí³õ ñ³ë, ùîá ïîìîëèòèñü ïåðåä ÷óäîòâîðíîþ ³êîíîþ. Ëþäè ç âåëèêîþ ïîáîæí³ñòþ íàâêîë³øêè ï³äí³ìàëèñÿ íà âåëèêó ³ êðóòó ãîðó. Íà ãîð³ ³ãóìåí ç ì³ñöåâèì ñâÿùåíèêîì â³äñëóæèëè Ñâÿòó ˳òóðã³þ. Ñâÿùåíèê ñåëà â³ä ³ìåí³ ñåëÿí

ÑÂßÒÈͲ ÃÀËÈ×ÈÍÈ äàâ óðî÷èñòó îá³öÿíêó ïîáóäóâàòè íà öüîìó ì³ñö³ Áîæèé õðàì íà ÷åñòü Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³. ϳñëÿ öüîãî ³êîíó ïåðåíåñëè ó ñòàðó äåðåâ’ÿíó öåðêâó Ïîêðîâè Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³. Âîíà á³ëüøå íå ïåðåì³ùàëàñÿ íà ãîðó. Ëþäè äðóæíî âçÿëèñÿ çà âèêîíàííÿ ñâ îá³öÿíêè. Ùîá çáóäóâàòè íîâèé õðàì, ïåðåâåçòè áóä³âåëüí³ ìàòåð³àëè, ïîòð³áí³ áóëè çíà÷í³ êîøòè. Òîä³ ïîñëàíö³ ãðîìàäè âèðóøèëè ó ð³çí³ ñåëà ïîâ³òó äëÿ çáîðó ïîæåðòâóâàíü íà áóä³âíèöòâî õðàìó Íåáåñí³é Öàðèö³. Áóä³âíèöòâî öåðêâè òðèâàëî ê³ëüêà ðîê³â. ³äêðèëè äåðåâ’ÿíó öåðêâó íà ñâÿòî Áëàãîâ³ùåííÿ Ïðå÷èñòî¿ Ä³âè Ìàð³¿. Ó öåé äåíü ÷óäîòâîðíèé îáðàç Áîãîìàòåð³ óðî÷èñòî ïåðåíåñëè â íîâîçáóäîâàíó äåðåâ’ÿíó öåðêâó. Çáåð³ãñÿ çàïèñ, ùî ç 1 ñåðïíÿ ïî 26 âåðåñíÿ 1711 ðîêó ³ ïîâòîðíî ç 21 ëèñòîïàäà 1711 ðîêó ïî 17 ñ³÷íÿ

Âíóòð³øí³é âèãëÿä õðàìó

1712 ðîêó íàì³ñíèé îáðàç Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ Òó÷íÿíñüêî¿ ïëàêàâ. ²íôîðìàö³þ ïðî ñëüîçîòå÷ó Òó÷íÿíñüêî¿ ÷óäîòâîðíî¿ ³êîíè ìè çíàõîäèìî íà ñòîð³íêàõ ªâàíãå볿, ÿêó âèäàëî Ëüâ³âñüêå Ñòàâðîï³ã³éñüêå áðàòñòâî ïðè õðàì³ Óñï³ííÿ Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ 28 ëèñòîïàäà 1690 ðîêó. Ç’ÿâëåííÿ Ïðåñâÿòî¿ Ä³âè Ìà𳿠÷è ñëüîçîòå÷à ¯¿ ³êîí – öå íàéïåðåêîíëèâ³øà ïðîïîâ³äü, ùî çàêëèêຠñâ³ò äî æàëþ, ïîêóòè, âèêîíàííÿ çàïîâ³äåé Áîæèõ, äîáðèõ ä³ë òà ðåâíîñò³ ó â³ð³. Öÿ ïðîïîâ³äü çàâæäè º ö³ííîþ: ³ â ñèâó äàâíèíó ïåðøèõ ñòîë³òü õðèñòèÿíñòâà, ³ â íàø ÷àñ æàõëèâèõ çëî÷èí³â, â³éí, ïàä³ííÿ ìîðàë³, áîãîõóëüñòâà, ³äîëîïîêëîíñòâà, íåíàâèñò³, âáèâñòâ – óñüîãî òîãî, ùî âèêëèêຠÁîæèé ãí³â. ×åðåç êîæíó ïîÿâó â öüîìó ñâ³ò³ Áîãîðîäèöÿ âçèâຠíàñ çì³íèòè ñâîº æèòòÿ, áî Âîíà ðåâíî çàñòóïàºòüñÿ çà íàñ ïåðåä Áîãîì. Ñëüîçè öèõ ³êîí ïåðåäàþòü ñóì Íåáåñíî¿ Öàðèö³, ßêà ñïîñòåð³ãຠçà òèì, ÿê ëþäè çíåâàæàþòü Áîãà. Çàìîñüêèé ñèíîä 26 ñåðïíÿ – 17 âåðåñíÿ 1720 ðîêó çîáîâ’ÿçàâ êîæíîãî ºïèñêîïà ïðîâîäèòè â³çèòàö³¿ ïàðàô³¿. Äàí³ ïðî ö³ â³çèòàö³¿ ïîâèíí³ áóëè áóòè ç³áðàí³ â îêðåì³ êíèãè, “ÿêèìè ñëóãóâàòèìóòüñÿ ó ìàéáóòíüîìó íàñòóïíèêè”. Ðåãóëÿðí³ â³çèòàö³¿ ïàðàô³é Ëüâ³âñüêî¿ ºïàðõ³¿ ïî÷àëèñÿ 1726 ðîêó. Ñüîãîäí³ ö³ àêòè äîçâîëÿþòü â³äòâîðèòè çàãàëüíèé ñòàí ³ ê³ëüê³ñòü óêðà¿íñüêèõ öåðêîâ ó Ãàëè÷èí³ ó XVIII ñò. Âèêîíóþ÷è ñîáîðîâå ð³øåííÿ ùîäî â³çèòàö³é ïàðàô³é ïðîòÿãîì XVIII ñòîë³òòÿ, çàóâàæóºìî, ùî ôàêòè÷íî âñ³ ïàñòèðñüê³ â³çèòàö³¿ ó Ëüâ³âñüê³é ºïàðõ³¿ îñîáèñòî çä³éñíþâàëè íå âëàäèêè, à äåëåãîâàí³ îñîáè – ãåíåðàëüí³ â³çèòàòîðè. Ç áëàãîñëîâåííÿ ªïèñêîïà Ëüâ³âñüêîãî Âëàäèêè Ëåâà Øåïòèöüêîãî (1748-1779 ðð.) ïðîòÿãîì 17591763 ðîê³â ïàðàô³¿ ºïàðõ³¿ â³çèòóâàâ ãåíåðàëüíèé â³çèòàòîð – î. Ìèêîëà Øàäóðñüêèé. Ïðîòîêîë â³çèòàö³¿ ïàðàô³¿ ñ. Òó÷íå Ñòð³ëèñüêîãî íàì³ñíèöòâà â³ä 16 ãðóäíÿ 1761 ðîêó, ÿêèé óêëàâ î. Ìèêîëà Øàäóðñüêèé, ïîä³ëÿºòüñÿ íà ñ³ì ðîçä³ë³â: îêðåìî îïèñóºòüñÿ õðàì, ñàêðàëüíå îïîðÿäæåííÿ, ³êîíè, áîãîñëóæáîâ³ êíèãè, ïàðàô³ÿëüí³ ´ðóíòè, íàâîäÿòüñÿ äàí³ ïðî ïàðîõà ³ ï³äñóìêè â³çèòàö³¿ Ðåôîðìàö³éíîãî äåêðåòó. Ç ö³º¿ â³çèòàö³¿ ä³çíàºìîñÿ, ùî öåðêâà Áëàãîâ³ùåííÿ Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ çáóäîâàíà 1690 ðîêó íà ì³ñö³ ç’ÿâè ÷óäîòâîðíî¿ ³êîíè Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³. Âîíà çâåäåíà çà êîøòè ãðîìàäè ³ çíàõîäèòüñÿ íà âèñîê³é ãîð³ â ë³ñ³. Õðàì – íåâåëèêèé, äåðåâ’ÿíèé, íà äóáîâîìó ôóíäàìåíò³, ç äåðåâ’ÿíèõ áðóñ³â, îäíîêóïîëüíèé, ïîêðèòèé ´îíòàìè.

¹3(62), 2010 7

ÑÂßÒÈͲ ÃÀËÈ×ÈÍÈ Çáåðåãëèñÿ äàí³ öüîãî ÷àñó ïðî íàì³ñíó ³êîíó Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ ó õðàì³ Áëàãîâ³ùåííÿ Ïðå÷èñòî¿ Ä³âè Ìàð³¿. Âêàçàíî, ùî öÿ ³êîíà ïëàêàëà ó 1711 ðîö³. Òîä³ íàì³ñíó ³êîíó Áîãîìàòåð³ øàíóâàëè â ö³é ì³ñöåâîñò³, òîìó ùî âîíà âæå áóëà êîðîíîâàíà: ìàëà äâ³ ñð³áí³ êîðîíè. Òàêîæ ³êîíó ïðèêðàøàëî 46 ð³çíèõ âèä³â êîðàëèê³â, ÿê³ áóëè âèÿâîì ëþäñüêî¿ âäÿ÷íîñò³, íàðîäíîãî ïîøàíóâàííÿ, ïî÷èòàííÿ òà ïîáîæíîñò³.  îïèñ³ öåðêîâíîãî ìàéíà òà çåìåëü 1803 ðîêó çàçíà÷åíî, ùî ó ñ. Òó÷íîìó áóëà äåðåâ’ÿíà öåðêâà Áëàãîâ³ùåííÿ Ïðå÷èñòî¿ Ä³âè Ìàð³¿ ç ´îíòîâèì ïîêðèòòÿì, ÿêà âàðòóâàëà 250 çîëîòèõ ðèíñüêèõ, äçâ³íèöÿ ç ÷îòèðìà äçâîíàìè – 50 çîëîòèõ, ïàðêàí íàâêîëî öåðêâè – 30 çîëîòèõ. Ó 1900 ðîö³ íà ì³ñö³ ñòàðî¿ äåðåâ’ÿíî¿ öåðêâè Áëàãîâ³ùåííÿ Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³, ÿê³é áóëî íà òîé ÷àñ 210 ðîê³â, çáóäîâàíî ñó÷àñíèé îäíîêóïîëüíèé õðàì Áëàãîâ³ùåííÿ Ïðå÷èñòî¿ Ä³âè Ìàð³¿. Íå ëåãêà öå áóëà ïðàöÿ: âàæêå êàì³ííÿ, âîäó, ï³ñîê äîñòàâëÿëè íà âèñîêó êðóòó ãîðó – òåõí³êè òîä³ íå áóëî. ßê ñâ³ä÷èòü ïåðåêàç, ÿêîñü âîëè òÿãíóëè â³ç ³ç êàì³ííÿì óãîðó ³ çóïèíèëèñü ó çíåìîç³. Öå ïîáà÷èëà îäíà á³äíà âäîâà ³ íà îñòàíí³ äâà êðåéöåðè êóïèëà õë³áà, äàëà éîãî ç’¿ñòè âîëàì, ³ âîíè âèòÿãíóëè âàíòàæ íà ãîðó. Ïëîùà çáóäîâàíîãî õðàìó – 473,9 ìåòð³â êâàäðàòíèõ. Öåðêâà – ìóðîâàíà, õðåñòîïîä³áíî¿ ôîðìè, ñòî¿òü íà ñòð³÷êîâîìó ôóíäàìåíò³ íà êàì’ÿí³é îñíîâ³ ãîðè. Ãðàìîòó íà áëàãîñëîâåííÿ öåðêâè âèäàíî ï³ä íîìåðîì ÷. 6947 1900 ðîêó. Ìåìîð³àëüíà äîøêà, âñòàíîâëåíà ó öåðêâ³ ñ. Òó÷íîãî, ïîäàº, ùî “õðàì çáóäîâàíèé äàòêàìè ãðîøåâèìè ³ òðóäàìè òó÷íÿí òà æåðòâîëþᳺì ïîñòîðîíí³õ ïîáîæíèõ ñåðäåöü õðèñòèÿíñüê³õ, ãîëîâíîæü çàõîäàìè î. Àìáðîñ³ÿ Ðèáàêà”. ϳä ÷àñ áóä³âíèöòâà õðàìó ç âèñîêîãî ðèøòóâàííÿ âïàëà âíèç íà êàì³ííÿ â³ñ³ìíàäöÿòèð³÷íà ä³â÷èíà Íàñòÿ (ï³ñëÿ çàì³ææÿ âîíà îòðèìàëà ïð³çâèùå Ãóðíÿê). Ïðèñóòí³ ëþäè ïîäóìàëè, ùî âîíà çàãèíóëà. Ïðîòå ä³â÷èíà ï³äâåëàñÿ íåóøêîäæåíà, í³áè í³÷îãî ç íåþ é íå òðàïèëîñÿ. Òàê ëþäè ùå ðàç ïåðåñâ³ä÷èëèñü, ùî öå – ñâÿòå ì³ñöå. Ó 1902 ðîö³ çà ñïðèÿííÿ Ìèòðîïîëèòà Àíäðåÿ Øåïòèöüêîãî òà ì³ñöåâîãî ïàðîõà î. Àìáðîñ³ÿ Ðèáàêà Ñâÿò³éøèé Îòåöü Ïàïà Ðèìñüêèé Ëåâ XIII (20.02.1878 – 20.07.1903) íàäàâ ïîâíèé â³äïóñò ãðàìîòîþ â³ä “9 ìàÿ çà í. ñò. 1902 ðîêó äî ÷. 14320 äëÿ öåðêâè â Òó÷íîìó â äí³ Áëàãîâ³ùåííÿ Ïðå÷èñòî¿ Ä³âè Ìà𳿠òà Ïåðåñòàâëåííÿ ñâÿòîãî àïîñòîëà ³

¹3(62), 2010 8

ºâàíãåë³ñòà ²âàíà òà ïîïðàçäåíñòâàõ”. ³äòîä³ öåðêâà Áëàãîâ³ùåííÿ Ïðå÷èñòî¿ Ä³âè Ìà𳿠îô³ö³éíî ïðîãîëîøåíà â³äïóñòîâèì ì³ñöåì. Ñâî¿ ëàñêè Ïðå÷èñòà ðîçäຠâñþäè, ïî ö³ëîìó ñâ³ò³, àëå ç íåâ³äîìèõ íàì ïðè÷èí âèáèðຠì³ñöÿ, äå ðîçñèïຠ¿õ ç âåëèêîþ ùåäð³ñòþ. Òàê³ ì³ñöÿ íàçèâàºìî ÷óäîòâîðíèìè. Áîæà Ìàòè ðîçäຠö³ ëàñêè òèì, ùî ìîëÿòüñÿ ïåðåä ¯¿ ³êîíîþ, é ö³ ³êîíè, â³äïîâ³äíî, òåæ íàçèâàþòü ÷óäîòâîðíèìè. Îô³ö³éí³ âèäàííÿ øåìàòèçì³â 1904 – 1906 ðîê³â Ëüâ³âñüêî¿ Àðõèºïàðõ³¿ Óêðà¿íñüêî¿ Ãðåêî-Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè ïîäàþòü, ùî ó Òó÷íîìó ïîâíèé â³äïóñò º íà ñâÿòî Áëàãîâ³ùåííÿ Ïðå÷èñòî¿ Ä³âè ³ Ïåðåñòàâëåííÿ ñâ. ²âàíà Áîãîñëîâà. Ìàáóòü, íå âèïàäêîâî â³äïóñòè ó Òó÷íîìó ïðèïàäàþòü ó ö³ äâà ð³çí³, çäàâàëîñÿ á, ïðàçíèêè, îäèí ç ÿêèõ Áîãîðîäè÷íèé – Áëàãîâ³ùåííÿ Ïðå÷èñòî¿ Ä³âè Ìàð³¿, à ³íøèé – Ñâÿòîãî àïîñòîëà, óëþáëåíîãî ó÷íÿ Õðèñòîâîãî, ²âàíà. ¯õ îá’ºäíóº îäíà ïîä³ÿ, ÿêó çíຠêîæíèé ïîáîæíèé õðèñòèÿíèí ç³ Ñâÿòîãî Ïèñüìà, à ñàìå îñòàíí³ ñëîâà ²ñóñà Õðèñòà ï³ä ÷àñ ðîçï’ÿòòÿ íà Õðåñò³, çâåðíåí³ äî Ìàòåð³ – Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³: “Ƴíêî, îñü ñèí Òâ³é” (²â. 19, 26) òà äî óëþáëåíîãî ó÷íÿ ²âàíà: “Îñü ìàò³ð òâîÿ” (²â. 19. 27). ²ç òðàäèö³¿ Öåðêâè â³äîìî, ùî ï³ñëÿ Âîçíåñ³ííÿ Ãîñïîäà Áîãîðîäèöÿ ïåðåáóâàëà ï³ä îï³êîþ àïîñòîëà ²âàíà Áîãîñëîâà ³ æèëà â áóäèíêó éîãî áàòüê³â ïîáëèçó Îëèâíî¿ ãîðè. Òàêà âîëÿ Ãîñïîäà íàøîãî ²ñóñà Õðèñòà, ÿêèé ïîðó÷ຠêîæíîãî ç íàñ â îñîá³ ñâÿòîãî àïîñòîëà ²âàíà Áîãîñëîâà ï³ä îï³êó Ñâ Ñâÿòî¿ Ìàòåð³ – Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³, ßêà â³ä ò³º¿ õâèëèíè ñòàëà Ìàò³ð’þ êîæíîãî ç íàñ. Ö³êàâèì º ñàì ôàêò, ùî ïîâíèé â³äïóñò äëÿ Ìàð³éñüêîãî â³äïóñòîâîãî ì³ñöÿ – õðàìó Áëàãîâ³ùåííÿ Ïðå÷èñòî¿ Ä³âè Ìà𳿠ñ. Òó÷íå – áóâ íàäàíèé ó ì³ñÿö³ òðàâí³. Öåé ì³ñÿöü íàøà Öåðêâà ïðèñâÿ÷óº ïðîñëàâ³ Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ òà ùîðîêó â öåé ÷àñ õðèñòèÿíè ìîëÿòüñÿ äî Íå¿, Ñâ Íåáåñíî¿ Çàñòóïíèö³, òà ïðîñëàâëÿþòü ¯¿ Áîãîìàòåðèíñòâî. Íà â³äïóñòè äî ÷óäîòâîðíî¿ ³êîíè Áîãîðîäèö³ ó õðàì Áëàãîâ³ùåííÿ Ïðå÷èñòî¿ Ä³âè Ìà𳿠ó 30-õ ðîêàõ XX ñòîë³òòÿ ïðè¿æäæàâ î. Åì³ë³ÿí Êîâ÷ (1884-1942) – ïàðîõ ì. Ïåðåìèøëÿí (1922-1942 ðð.). 27 ÷åðâíÿ 2001 ðîêó ï³ä ÷àñ Áîæåñòâåííî¿ Ë³òóð㳿 íà Ëüâ³âñüêîìó ³ïîäðîì³ Ïàïà Ðèìñüêèé ²âàí Ïàâëî ²² ïðîãîëîñèâ éîãî áëàæåííèì ìó÷åíèêîì Óêðà¿íñüêî¿ Ãðåêî-Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè. Ñèíîä ºïèñêîï³â ÓÃÊÖ ó âåðåñí³ 2008 ðîö³ ïðîãîëîñèâ î. Åì³ë³ÿíà Êîâ÷à ïîêðîâèòåëåì óñ³õ ãðåêî-êàòîëèöüêèõ ñâÿùåíèê³â.

ÑÂßÒÈͲ ÃÀËÈ×ÈÍÈ

î. Àíäð³é Ñîêîëîâñüêèé ïðè÷àùຠâ³ðíèõ ï³ä ÷àñ Ñëóæáè Áëæî¿

Ç ïðèõîäîì ðàäÿíñüêî¿ âëàäè ó 1943 ðîö³ ó ñ. Òó÷íîìó çàáðàëè öåðêîâí³ äçâîíè, à ñàìó öåðêâó çàêðèëè â 1960 ðîö³. Êîìóí³ñòè÷íà âëàäà çàáîðîíèëà áèòè ó äçâîíè, îðãàí³çîâóâàòè ïðîöåñ³¿ ç öåðêîâíèìè çíàìåíàìè, â³äïðàâëÿòè Ñëóæáè Áîæ³, çàìàëþâàëà ôàðáîþ ìåìîð³àëüíó äîøêó ïðî íàäàííÿ ïîâíîãî â³äïóñòó, çëàìàëà õðåñòèê íà êîðîí³ ²ñóñà Õðèñòà ç ÷óäîòâîðíî¿ ³êîíè. Ñòàðîâèíí³ ë³òóðã³÷í³ êíèãè òà ³íø³ ðå÷³ öåðêîâíîãî âæèòêó çáåðåãëèñÿ çàâäÿêè òîìó, ùî ñåëÿíè ïåðåõîâóâàëè ¿õ ó ñâî¿õ äîì³âêàõ. Îäíà ³ñòîð³ÿ ðîçïîâ³äàº, ùî ï³ä ÷àñ ïàíóâàííÿ ðàäÿíñüêî¿ âëàäè, êîëè ó ñåëàõ çàêðèâàëè öåðêâè ³ çàáèðàëè ö³íí³ ðå÷³, äåðæàâà çàîõî÷óâàëà ìîëîäèõ ëþäåé âñòóïàòè ó ïàðò³þ. Äâîº þíàê³â, â³ääàíèõ ³äå¿ êîìñîìîëó, îòðèìàëè íàêàç ïåðåâ³ðèòè, ùî º ö³ííîãî ó õðàì³ Áëàãîâ³ùåííÿ Ïðå÷èñòî¿ Ä³âè Ìà𳿠ñ. Òó÷íîãî. ϳñëÿ ñâîãî â³çèòó ìîëîä³ ëþäè çàáðàëè öåðêîâíó ñêîðáîíêó ç ãð³øìè (êîï³éêàìè) äî ðàéîíó, äå ¿õ ïðîïèëè. ² îñü ³í³ö³àòîðîâ³, îäíîìó ç íèõ, ñíèòüñÿ ñîí, ùî â³í ïî øèþ ïåðåáóâຠó âîä³ é â³ä÷óâຠâåëèêó çàãðîçó ñâîºìó æèòòþ. Ó öåé ìîìåíò â³í ÷óº ãîëîñ, ÿêèé ñïîâ³ùຠéîìó, ùî â³í çàãèíå òàêîþ íàãëîþ ñìåðòþ, ÿêùî íå ïîâåðíå òå, ùî âçÿâ, íà ì³ñöå. Êîëè ìîëîäèé ÷îëîâ³ê ïðîêèíóâñÿ, òî áóâ äóæå íàëÿêàíèé. ³í óçÿâ òàêó æ ñóìó ãðîøåé, ÿêó

âîíè ïîòðàòèëè, ïî¿õàâ íà âîêçàë, ïîì³íÿâ ¿õ íà äð³áí³ ãðîø³, âíî÷³ ïðè¿õàâ ó ñ. Òó÷íå, ùîá í³õòî íå áà÷èâ, ³ íà êîë³íàõ âèéøîâ íà âèñîêó ãîðó. Ïåðåä äâåðèìà öåðêâè â³í âèÿâèâ ùèðèé æàëü ïðî ñâ³é ó÷èíîê, çàëèøèâ ãðîø³ é óò³ê. Ó â³ëüí³é Óêðà¿íñüê³é äåðæàâ³ öåðêâà Áëàãîâ³ùåííÿ Ïðå÷èñòî¿ Ä³âè Ìà𳿠ó ñ. Òó÷íîìó çíîâó ñòàëà ä³þ÷îþ â ëîí³ Óêðà¿íñüêî¿ Ãðåêî-Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè ó 1991 ðîö³. Òîä³ æ áóëî â³äíîâëåíî â³äïóñòè ó õðàì³ Áëàãîâ³ùåííÿ Ïðå÷èñòî¿ Ä³âè Ìàð³¿. Çà ñïðèÿííÿ î. Ãðèãîð³ÿ Øîïñüêîãî ó 2000 ðîö³ çðîáëåíî ïåðøó â ³ñòî𳿠êîï³þ ÷óäîòâîðíî¿ ³êîíè Áîãîðîäèö³ Òó÷íÿíñüêî¿. Ç 14 òðàâíÿ äî 10 ÷åðâíÿ 2000-ãî ðîêó â³äáóâàëîñÿ ïåðåíåñåííÿ ö³º¿ êîﳿ ÷óäîòâîðíî¿ ³êîíè Ìàòåð³ Áîæî¿ ³ç ñ. Òó÷íîãî ïî ñåëàõ Ïåðåìèøëÿíñüêîãî äåêàíàòó. Òðåòüîãî ÷åðâíÿ ï³ä ÷àñ ïåðåáóâàííÿ ó ì. Ïåðåìèøëÿíàõ ó ïàðêó ³ì. Á Õìåëüíèöüêîãî, á³ëÿ ÷óäîòâîðíî¿ ³êîíè Áîãîðîäèö³ Òó÷íÿíñüêî¿ â³äáóëèñÿ í³÷í³ ÷óâàííÿ, ïðèñâÿ÷åí³ Âåëèêîìó þâ³ëåþ – äâîì òèñÿ÷îð³÷÷ÿì â³ä гçäâà Õðèñòîâîãî òà äåñÿòèð³÷÷þ â³äíîâëåííÿ Óêðà¿íñüêî¿ Ãðåêî-Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè. (äàë³ áóäå) î. Àíäð³é Ñîêîëîâñüêèé

¹3(62), 2010 9

Ì²Ñ²ß ÁÎÃÎÐÎÄÈÖ²

НЕОБХІДНІСТЬ І МІРА НАШОГО ПОСВЯЧЕННЯ МАРІЇ Ïðàêòèêóþ÷³ êàòîëèêè ÷àñîì çàäàþòü ñîá³ ïèòàííÿ: íàâ³ùî ó ñâî¿õ ìîëèòâàõ òà ³íøèõ ðåë³ã³éíèõ îáðÿäàõ ñò³ëüêè óâàãè ïðèä³ëÿòè Ìàð³¿? Öå ïèòàííÿ äîïîìîæå âñòàíîâèòè, ÿêèé â³äñîòîê ÷àñó, ÿêèé ìè âèä³ëÿºìî íà ìîëèòâó, ìຠáóòè ïðèçíà÷åíèé ìîëèòâàì äî Ìàð³¿. Ïðèðîäíî, ùî òàêå ìàòåìàòè÷íå çàïèòàííÿ ùîäî äóõîâíîãî æèòòÿ çâó÷èòü êóìåäíî. Íàòîì³ñòü, ñïðàâæí³é çì³ñò öüîãî ïèòàííÿ ïîëÿãຠó òîìó, ùîá ç’ÿñóâàòè, ÷è, ìîëÿ÷èñü äî Ìàð³¿, ìè íå çìåíøóºìî ì³ðè ñâîãî ïîñâÿ÷åííÿ ¯¿ Ñèíîâ³? Àäæå ÿêùî íàøå ïîñâÿ÷åííÿ Ìà𳿠ÿêîñü îáìåæóº íàøå ïîñâÿ÷åííÿ Õðèñòîâ³, òî òàêå ïîñâÿ÷åííÿ ñë³ä â³äêèíóòè. À âëàñíå, öå íå òàê. Ùîá çíàéòè ïðàâèëüíó â³äïîâ³äü íà öå çàïèòàííÿ, òðåáà ïðèãàäàòè, ÿêå ì³ñöå Ñàì Áîã ó Ñâî¿õ ïëàíàõ âèçíà÷èâ Ìàð³¿, áî íàñë³äóâàòè Éîãî øëÿõè – öå íàéêðàùèé ñïîñ³á ç’ÿñóâàòè ïðàâäó. ³äïîâ³äíî, êîðèñíî áóäå êîðîòêî çãàäàòè, ÿê³ âèñíîâêè ïðî Ìàð³þ âèïëèâàþòü ³ç äîãìàòè÷íèõ ïðàâä â³ðè. Áîã âèçíà÷èâ äëÿ Ìà𳿠ì³ñöå ó Ñâîºìó ïëàí³ ùå ó â³÷íîñò³. Öåðêâà â ë³òóðã³÷íèõ ìîëèòâàõ ÷àñòî àäðåñóº Ìà𳿠÷óäîâèé ³ ñëóøíèé óðèâîê ç³ Ñòàðîãî Çàâ³òó: “ß íàñòàíîâëåíà áóëà â³ä â³êó, â³ä ïî÷àòêó, ðàí³øå, í³æ çåìëÿ ïîñòàëà; êîëè íå áóëî ùå áåçîäåíü, ÿ íàðîäèëàñü, êîëè íå áóëî ùå äæåðåë áàãàòîâîäíèõ” (Ïðèï. 8, 22-23). Çâè÷àéíî, Öåðêâà íå õî÷å öèì ñêàçàòè, ùî Ìàð³ÿ ³ñíóâàëà â³÷íî. Ïðîòå îñê³ëüêè Áîã â³ä ïî÷àòêó ìàâ ó Ñâîºìó çàäóì³ êîæíå ñîòâîð³ííÿ, òî òèì á³ëüøå

¹3(62), 2010 10

Éîãî çàäóì ñòîñóâàâñÿ ³ íàéäîñêîíàë³øîãî ç óñ³õ ñîòâîð³íü; ³í íàïåðåä áóâ ãîòîâèé âèëèòè íà Íå¿ âñ³ Ñâî¿ ëàñêè ³ ïî÷åñò³. Áîã çàçäàëåã³äü çàäóìàâ çðîáèòè ¯¿ ñï³âó÷àñíèöåþ ³äêóïèòåëÿ, áî âæå â ìîìåíò ïàä³ííÿ íàøèõ ïðàáàòüê³â ³í ïîîá³öÿâ ¿ì ³äêóïèòåëÿ, çãàäàâøè ïðî “æ³íêó”, ÿêà áðàòèìå ó÷àñòü ó áèòâ³ ç³ çì³ºì ³

â ïåðåìîç³ íàä öèì âîðîãîì ëþäñòâà (Áóò. 3, 15). Óæå òîä³ Áîã ìàâ ó Ñâîºìó çàäóì³ ïîñëàòè Íîâó ªâó ³ Íîâîãî Àäàìà. Âæå òîä³ Éîãî çàäóì ïåðåäáà÷àâ, ùî Íîâà ªâà íåïîðî÷íî çà÷íå ³ ïðèéìå íà Ñåáå ÿêîñò³ Ñâîãî Ñèíà. Ó äåíü Áëàãîâ³ùåííÿ Áîã ïîñëàâ àðõàíãåëà, ùîá òîé çâåðíóâñÿ äî Ìà𳿠³ ïðèâ³òàâ ¯¿ â³ä ³ìåí³

Ì²Ñ²ß ÁÎÃÎÐÎÄÈÖ² Áîãà. Áîã ïîñòàíîâèâ, ùî Âò³ëåííÿ ìîæå â³äáóòèñÿ ëèøå çà çãîäîþ Ìàð³¿, ëèøå çà ¯¿ âîëåþ. ϳçí³øå Ñèí ×îëîâ³÷èé ó Êàí³ Ãàëèëåéñüê³é çàÿâèâ, ùî õî÷à Éîãî ÷àñ ùå íå íàñòàâ, îäíàê íà ïðîõàííÿ Ìà𳿠³í çðîáèòü Ñâîº ïåðøå ÷óäî. Áîã ïîñòàíîâèâ, ùî íà Ãîëãîò³ Ìàð³ÿ ñòîÿòèìå íå ïðîñòî ÿê ñïîñòåð³ãà÷, à ÿê òà, ÿêà ïðèâåëà íà ñâ³ò ò³ëî, ùî áóëî ïðèíåñåíî â Æåðòâó, ÿê òà, ÿêà ïîºäíàëàñÿ ïî÷óòòÿìè Ñâîãî Ñåðöÿ ³ç Ñåðöåì Æåðòâè; îòîæ ç Íèì ³ ÷åðåç Íüîãî Âîíà çä³éñíèëà ñï³ëüíå æåðòâîïðèíîøåííÿ Îòöåâ³. Áîã ïîñòàíîâèâ, ùî ó äåíü Ï’ÿòèäåñÿòíèö³ Ñâÿòèé Äóõ ç³éäå íà íîâîíàðîäæåíó Öåðêâó çà ïîñåðåäíèöòâîì ìîãóòí³õ Ìàð³¿íèõ ìîëèòîâ. ³í òàêîæ ïîñòàíîâèâ, ùî ï³ñëÿ çàâåðøåííÿ ¯¿ çåìíîãî æèòòÿ, Âîíà áóäå âçÿòà â Íåáî ç ò³ëîì ³ äóøåþ, òàì Âîíà áóäå êîðîíîâàíà ÿê Öàðèöÿ Âñåñâ³òó ³ Âëàäè÷èöÿ àáñîëþòíî âñ³õ áëàãîäàòåé äëÿ ëþäåé. Çðåøòîþ, çã³äíî ³ç ïðîðîöòâàìè ñâ. Ëó¿ ç Ìîíòôîðòà1, Áîã çàïëàíóâàâ, ùî ÿê Õðèñòîñ ïðèéøîâ äî íàñ ÷åðåç Ìàð³þ âïåðøå, òàê ³ Éîãî äðóãîìó ïðèøåñòþ ïåðåäóâàòèìå åïîõà Ìàð³¿2. Áàãàòî äîñë³äíèê³â Ñâÿòîãî Ïèñüìà ââàæàþòü, ùî öåé ôàêò òàêîæ ïåðåäáà÷åíèé ó ì³ñòè÷íèõ îáðàçàõ Àïîêàë³ïñèñó Ñâÿòîãî ²âàíà Áîãîñëîâà, äå çîáðàæåíà æ³íêà, çîäÿãíåíà â ñîíöå (Îá’ÿâëåííÿ, 12). Î÷åâèäíî, öÿ æ³íêà îäíî÷àñíî º îáðàçîì Öåðêâè, ÿêà â ïåð³îä ïåðåä äðóãèì ïðèøåñòÿì Ñèíà Ìà𳿠íàáóäå îñîáëèâî ìàð³éñüêîãî õàðàêòåðó. ϳäñóìîâóþ÷è, çàóâàæóºìî, ùî ì³ñöå ³ ðîëü, ÿê³ Áîã âèçíà÷èâ Ìàð³¿,

º äóæå îá’ºìíèìè: ¯¿ âïëèâ âèÿâëÿºòüñÿ ó êîæí³é ôàç³ ïðîöåñó ³äêóïëåííÿ, ïî÷èíàþ÷è â³ä ïåðøîãî ïðîðîöòâà â Ðàþ ³ çàâåðøóþ÷è ïîñåðåäíèöòâîì â îòðèìàíí³ îñòàíí³õ ëàñê íàïðèê³íö³ ÷àñ³â, êîëè ïðèéäå Ñèí ×îëîâ³÷èé ñóäèòè. Çâè÷àéíî, Áîã ì³ã áè îá³éòèñÿ áåç Ìàð³¿. Ïðîòå õî÷à çàñëóãè ³äêóïèòåëÿ é áóëè áåçì³ðíî á³ëüøèìè ³ á³ëüø ÿê äîñòàòí³ìè, ùîá çä³éñíèòè ä³ëî ³äêóïëåííÿ Ñàìîìó, áåç ó÷àñò³ Ìàð³¿, îäíàê Áîã Ñàì çàõîò³â ÿêíàéãëèáøå ïîºäíàòè Ìàð³þ ç ²ñóñîì. ² ³í çðîáèâ ¯¿ Ïîñåðåäíèöåþ ³ Ïîäàòåëüêîþ âñ³õ Ñâî¿õ áëàãîäàòåé. Áåçñóìí³âíî, â³ðíî òå, ùî Áîã, çàãàëîì, ì³ã çä³éñíèòè ³äêóïëåííÿ áåç Ìàð³¿. Îäíàê íåçâàæàþ÷è íà öå, ³í ÷³òêî äàâ íàì çðîçóì³òè Ñâîº áàæàííÿ çàëó÷èòè äî ö³º¿ ñïðàâè Ìàð³þ ÿê Ñâîþ íåâ³ä’ºìíó ñëóãèíþ ³ ïîì³÷íèöþ ó ä³ë³ íàøîãî Ñïàñ³ííÿ. Îòîæ êîëè ó íàñ âèíèêຠçàïèòàííÿ, ñê³ëüêè ÷àñó ïðèñâÿ÷óâàòè Ìàð³¿, òî â³äïîâ³ääþ íà íüîãî áóäå: ÿêùî õî÷åìî ÿêíàéäîñêîíàë³øå ñë³äóâàòè ñòåæêàìè Áîæèìè, òî íàì ñë³ä ïîâí³ñòþ â³ääàòè ¯é ñâîº æèòòÿ. Êîëè óâàãà, ÿêó ìè ïðèä³ëÿºìî Ìàð³¿, õî÷à á íà êðèõòó â³äâåðòຠíàøó óâàãó â³ä ¯¿ Ñèíà, òî ìè ïîâèíí³ çàáóòè ïðî Íå¿. Ïðîòå íàñïðàâä³ âñ³ ïî÷åñò³ é ïðîñëàâè, ÿê³ ìè ¯é ñêëàäàºìî, äîäàþòü ñëàâè ¯¿ Ñèíîâ³. Ìàð³ÿ ïåðåêàçóº Õðèñòîâ³ êîæåí íàø äîáðèé ó÷èíîê â ¯¿ ³ì’ÿ. Öþ ³ñòèíó Ñâ. Ëó¿ äå Ìîíòôîðò âèñëîâèâ òàêèìè ñëîâàìè: “Âîíà ïðèíîñèòü ö³ äîáð³ â÷èíêè ²ñóñîâ³ Õðèñòîâ³, áî æ Âîíà – í³÷îãî ç òîãî, ùî îòðè-

ìàëà, íå çàëèøຠÑîá³; Âîíà íå ââàæຠÑåáå îñòàòî÷íîþ ìåòîþ. Âîíà â³ðíî ïåðåäຠâñå ²ñóñîâ³. ßêùî ìè ùîñü æåðòâóºìî ¯é, ìè íåìèíó÷å æåðòâóºìî öå ²ñóñîâ³. Êîëè ìè ïðîñëàâëÿºìî ÷è âèõâàëÿºìî ¯¿, Âîíà â³äðàçó ïðîñëàâëÿº ³ âèõâàëÿº ²ñóñà. ßê êîëèñü ñòàðà ªëèçàâåòà ïðîñëàâëÿëà Ìàð³þ, òàê ³ òåïåð, êîëè ìè ìîëèìîñÿ ³ áëàãîñëîâëÿºìî Ìàð³þ, Âîíà ñï³âàº: “Âåëè÷ຠäóøà Ìîÿ Ãîñïîäà...!”3 Õòî éäå äî ²ñóñà ÷åðåç Ìàð³þ, òîé íàñë³äóº Ñàìîãî ²ñóñà, ÿêèé ïðèéøîâ ³ ïðîäîâæóº ïðèõîäèòè äî íàñ ÷åðåç Íå¿. Ùî á³ëüøå, ïîêîðà, ÿêà âèÿâëÿºòüñÿ ó íàøîìó ïðàãíåíí³ íàáëèçèòèñÿ äî Íüîãî íå áåçïîñåðåäíüî, à ðàçîì ³ç Ìàð³ºþ, º äóæå ïðèºìíîþ ²ñóñîâ³. Àäæå ïîêîðà º îäí³ºþ ç íàéñèëüí³øèõ ö³ííîñòåé, ÿê³ äîïîìàãàþòü îòðèìàòè Áîæó ìèë³ñòü. Õòîñü ìîæå çàêèíóòè: ÿêùî íàøà ìîëèòâà çàâæäè â³äáóâàºòüñÿ ÷åðåç Ìàð³þ, òî öå ïîçáàâëÿº íàñ áåçïîñåðåäíüî¿ áëèçüêîñò³ äî íàøîãî Ãîñïîäà, Éîãî Íåáåñíîãî Îòöÿ ³ Ñâÿòîãî Äóõà. Ùîáè ç’ÿñóâàòè öå ïðîáëåìíå ïèòàííÿ, òðåáà â³äçíà÷èòè, ùî ³ñíóº äâà ñïîñîáè ðîçóì³ííÿ âèñëîâó “ìîëèòèñÿ ÷åðåç Ìàð³þ”. Ïî-ïåðøå, ìè ìîëèìîñÿ ÷åðåç Ìàð³þ, êîëè çâåðòàºìîñÿ äî Íå¿ â ìîëèòâ³ òà ïðîñèìî ¯¿ ïðåäñòàâèòè íàøó ìîëèòâó Áîãîâ³: ìè íå çâåðòàºìîñÿ áåçïîñåðåäíüî äî Áîãà. Ïî-äðóãå, ìè çâåðòàºìîñÿ ïðÿìî äî Áîãà, ïðîòå óïîâàºìî íà çàñòóïíèöòâî Ìàð³¿, áî âñ³ Áîæ³ ëàñêè ñõîäÿòü äî íàñ ÷åðåç Íå¿.

Äèâ.: St. Louis de Montfort, True Devotion to the Blessed Virgin Mary, ïåð. íà àíãë. W. B. Faber, Íüþ Éîðê: Bay Shore – 1941, §§49-59, 158. Ó 1951 ðîö³ ó ïðèâàòí³é ðîçìîâ³ Ïàïà ϳé Õ²² ñêàçàâ, ùî ìè æèâåìî â åïîõó Ìàð³¿. Ïðîòå, ÷è öÿ åïîõà òðèâàòèìå ê³ëüêà äåñÿòèë³òü, ÷è äåê³ëüêà ñòîë³òü, í³õòî íå çíàº.

3 St. Louis de Montfort, Òàì æå, § 148.

1 2

¹3(62), 2010 11

Ì²Ñ²ß ÁÎÃÎÐÎÄÈÖ² Òîìó íàâ³òü ìîëÿ÷èñü ó ñâ³é ñïîñ³á, íå ìóñèìî ùîðàçó îêðåìî ïðîñèòè çàñòóïíèöòâà Ìà𳿠(õî÷à öå º áàæàíèì ñêëàäíèêîì êîæíî¿ ìîëèòâè); çâåðíåííÿ äî Íå¿ º çàêëàäåíå ó êîæíîìó íàøîìó ïðîõàíí³, ïîçàÿê êîæåí, õòî íàëåæíî ìîëèòüñÿ, çâåðòàºòüñÿ äî Áîãà, âèðàæàþ÷è ñâîþ çãîäó ³ç Éîãî çàãàëüíèì ïëàíîì ñïàñ³ííÿ ëþäñòâà. À â öüîìó ïëàí³, ÿê áà÷èìî, Áîã ïðàãíå âñå ïîäàâàòè ÷åðåç Ìàð³þ. Çâè÷àéíî, ìîæíà ìîëèòèñÿ îáèäâîìà ñïîñîáàìè, â³äïîâ³äíî äî ñèòóàö³¿ ³ ïîäèõó áëàãîäàò³. Ó áóäü-ÿêîìó âèïàäêó, ìè çàóâàæóºìî, ùî ìîëèòâà ÷åðåç Ìàð³þ íå ò³ëüêè íå øêîäèòü íàø³é áëèçüêîñò³ ç Áîãîì, àëå ùå á³ëüøå ïîãëèáëþº ¿¿. Àäæå ó òîâàðèñòâ³ Ìàòåð³ Áîæî¿ – Íàðå÷åíî¿ Äóõà Ñâÿòîãî – ìè øâèäøå äîòÿãíåìîñÿ äî Áîãà – íàøîãî Îòöÿ, Õðèñòà – íàøîãî Áðàòà – ³ äî Äóõà Ñâÿòîãî. Íå ëèøå íàâåäåí³ âèùå àáñòðàêòí³ ïðèíöèïè ñâ³ä÷àòü, ùî íàáîæí³ñòü äî ijâè Ìà𳿠çá³ëüøóº ñëàâó ¯¿ Ñèíà; öüîãî òàêîæ íàâ÷ຠ³ñòîð³ÿ. Íàéðåâí³øó íàáîæí³ñòü äî Ìà𳿠çóñòð³÷àºìî ó æèò³ÿõ íàéá³ëüøèõ ñâÿòèõ, òîä³ ÿê ïðîòåñòàíòñòâî, ùî ðîçïî÷èíàëîñÿ ³ç çàïåðå÷åííÿ âèçíà÷íî¿ ðîë³ Ìàð³¿, ñüîãîäí³, ó äåÿêèõ ñâî¿õ â³äãàëóæåííÿõ, äîõîäèòü äî çàïåðå÷åííÿ áîæåñòâà ¯¿ Ñèíà. Îòîæ ÿêùî Áîã óñ³ Ñâî¿ ëàñêè ïîäຠ÷åðåç Ìàð³þ, à á³ëüø³ñòü ïðîòåñòàíò³â ¯¿ íå âèçíàþòü, òî ÷è âîíè ïîçáàâëåí³ âñ³õ Áîæèõ ëàñê? Çîâñ³ì í³. Ìàð³ÿ º äîáðîþ Ìàò³ð’þ, ³ Âîíà îòðèìóº â³ä Áîãà ëàñêè äëÿ âñ³õ ëþäåé, íàâ³òü òèõ, ÿê³ íå ìîëÿòüñÿ ö³ëêîì. Òàê Âîíà ïðîñèòèìå ³ çà òèõ, õòî â³äêèäຠ¯¿, âåñòèìå ¿õ äî íàëåæíîãî ïîêëîí³ííÿ. ³äòàê ïðèãàäàéìî, ùî ìè ñòâåðäæóâàëè

¹3(62), 2010 12

âèùå: êîæíà ùèðà ìîëèòâà, ïðèíàéìí³ âíóòð³øíüî, çàêëèêຠÌàð³þ, íåçâàæàþ÷è íà òå, ÷è ëþäèíà óñâ³äîìëþº öå, ÷è í³. Òà âñå æ, ÷èì ïîâí³øå ëþäèíà â³äêðèâàºòüñÿ Áîæîìó çàäóìó äëÿ îòðèìàííÿ âñ³õ ëàñê ÷åðåç Ìàð³þ, òèì ìèë³øîþ âîíà º Áîãîâ³ ³ òèì á³ëüøå ëàñê îòðèìóº â³ä Íüîãî. Õòîñü çíîâó ìîæå çàêèíóòè: ÿêùî ïîñåðåäíèöòâî Ìà𳿠º òàêèì âñåîõîïëþþ÷èì, òî ÿê áóòè ç ³íøèìè ñâÿòèìè? ×è íå º ìàðíèì ¿õíº ïîñåðåäíèöòâî? ßê òîä³ ñòàâèòèñÿ äî â÷åííÿ Öåðêâè ïðî Ñï³ëüíîòó Ñâÿòèõ? ³äïîâ³äü íà ö³

àðãóìåíòè º äóæå ïðîñòîþ. Ìè âæå çàçíà÷àëè, ùî çâàæàþ÷è íà áåçìåæí³ ñêàðáè çàñëóã Õðèñòà, Áîã ì³ã áè âçàãàë³ íå çàëó÷àòè Ìàð³þ äî ä³ëà ³äêóïëåííÿ. Áîã ïðîñòî ÷åðåç Ñâîþ äîáðîòó çàõîò³â öüîãî, ïðîòå ³í îðãàí³çóâàâ óñå òàê, ùî Ìàð³ÿ áóëà çàëó÷åíà â óñ³ åòàïè ³äêóïëåííÿ. Äåùî ïîä³áíîþ º ñèòóàö³ÿ ç³ ñâÿòèìè. Çàãàëîì, Áîã ì³ã ä³ÿòè áåç íèõ, ÿê ³ áåç Ìàð³¿. Õî÷à é íåâåëèêèé ñåíñ ó òîìó, ùîá ãîâîðèòè, ùî Áîã ì³ã áè çðîáèòè, àëå íå çðîáèâ; âàæëèâèì º òå, ùî ³í íàñïðàâä³ ðîáèòü. À ³í õî÷å, ùîá ìè âèêîðèñòîâó-

Ì²Ñ²ß ÁÎÃÎÐÎÄÈÖ² âàëè çàñòóïíèöòâî ³ ñâÿòèõ, ³ Ìà𳿠ëèøå ç ò³ºþ â³äì³íí³ñòþ, ùî çàñòóïíèöòâî Ìà𳿠䳺 ïîñò³éíî, ñôåðà ¯¿ ä³ÿëüíîñò³ – ö³ëèé Âñåñâ³ò, òîä³ ÿê ñôåðà ä³ÿëüíîñò³ ïåâíîãî ñâÿòîãî ÷è ñâÿòî¿ º îáìåæåíîþ â ÷àñ³ òà ïðîñòîð³. Îòîæ íàì íå ëèøå áàæàíî, ìè ïîâèíí³ ïðîñëàâëÿòè ð³çíèõ ñâÿòèõ, íàøèõ ïîêðîâèòåë³â, ïîêðîâèòåë³â íàøèõ ñï³ëüíîò, ïàðàô³é òà áàãàòüîõ ³íøèõ ñâÿòèõ, ÿê³ â³äïîâ³äàþòü íàøèì îñîáèñòèì âïîäîáàííÿì, áàæàííÿì ³ ïîòðåáàì. Êîëè ïðîñèìî ïðî ÿêèéñü äàð òîãî ÷è ³íøîãî ñâÿòîãî, öåé ñâÿòèé íå äàñòü éîãî íàì áåç ïîñåðåäíèöòâà Ìàð³¿, áî, ÿê ìè âæå ïåðåñâ³ä÷èëèñü, òàêîþ º Áîæà Âîëÿ, ùîá óñ³ ëàñêè äàâàëèñÿ ëþäÿì ÷åðåç Ìàð³þ. Á³ëüøå òîãî, ïî÷åñò³, ÿê³ ìè ñêëàäàºìî Ìàð³¿, º íå ò³ëüêè âèùèìè çà ò³, ÿê³ ìè àäðåñóºìî ñâÿòèì; ïî÷åñò³ Ìà𳿠º âèùîãî ð³âíÿ, áî ïî÷åñò³, àäðåñîâàí³ ñâÿòèì, çàãàëîì âèçíà÷àþòü ãðåöüêèì ñëîâîì dulia, à ïî÷åñò³, àäðåñîâàí³ Ìàð³¿, ñëîâîì hyperdulia4. Ïðè÷èíîþ öüîãî ðîçð³çíåííÿ º òîé ôàêò, ùî Ìàð³ÿ ÿê Ìàòè Áîæà âõîäèòü â ³ïîñòàñíèé ðÿä Áîæèõ Îñ³á; ñâÿò³ æ íå íàëåæàòü äî íüîãî. Îñîáëèâå óïîâàííÿ íà çàñòóïíèöòâî ³ äîïîìîãó Ìà𳿠ìè ìàºìî, íàä³þ÷èñü îòðèìàòè ëàñêó, ÿêó Òðèäåíòñüêèé Âñåëåíñüêèé Ñîáîð íàçèâຠâåëèêèì äàðîì. Öå – äàð îñòàòî÷íîãî ïîðÿòóíêó, ëèøå íàÿâí³ñòü öüîãî äàðó º äîñòàòíüîþ ³ íåîáõ³äíîþ óìîâîþ, ùî çðîáèòü íàøó ñìåðòü ùàñëèâîþ ñìåðòþ. Ñüîãîäí³ âñÿ áàãàòîâ³êîâà òðàäèö³ÿ Öåðêâè çàñâ³ä÷óº, ùî êîæåí, õòî º ïîñâÿ÷åíèé Ìàð³¿, îòðèìຠöåé íàéíåîáõ³äíèé äàð. ²äåòüñÿ íå ïðî îäíîðàçîâå ïîñâÿ÷åííÿ, ï³ñëÿ 4

ÿêîãî ëþäèíà äàë³ æèâå ãð³øíèì ³ áåçïå÷íèì æèòòÿì. Àäæå òàêå “ïîñâÿ÷åííÿ” íàñïðàâä³ òðàêòóâàòèìåòüñÿ ÿê ãîðäà ñàìîâïåâíåí³ñòü. Ñâ. Àëüôîíñ òà áàãàòî ³íøèõ ñâÿòèõ ³ â÷èòåë³â Öåðêâè ñòâåðäæóþòü, ùî ç ìîðàëüíîãî áîêó ëþäèíà, ÿêà º ïîñâÿ÷åíà Ìàð³¿, íå ìîæå áóòè âòðà÷åíîþ. Ïîñëóõàéìî ãëèáîê³ é àâòîðèòåòí³ ñëîâà Ïàïè Áåíåäèêòà XV, ÿê³ îá´ðóíòîâóþòü âàæëèâ³ñòü íàøîãî óïîâàííÿ íà ïîì³÷ Ìà𳿠ïðè îòðèìàíí³ âåëèêîãî äàðó ùàñëèâî¿ ñìåðò³: “Ðàçîì ç³ Ñâî¿ì òåðïëÿ÷èì ³ âìèðàþ÷èì Ñèíîì Ìàð³ÿ ïåðåæèëà òàêîæ ñìåðòåëüí³ ìóêè. Âîíà â³äñòóïèëà â³ä Ñâî¿õ ïðàâ ìàòåð³ äëÿ Ñâîãî Ñèíà çàäëÿ ñïàñ³ííÿ ëþäñòâà ³ ïîì’ÿêøåííÿ Áîæåñòâåííî¿ ñïðàâåäëèâîñò³. Âîíà â³ääàëà Ñâîãî Ñèíà íàñò³ëüêè, íàñê³ëüêè ìîãëà, òîæ ³í ìîæå ï³äòâåðäèòè, ùî Âîíè ðàçîì â³äêóïèëè ö³ëèé ëþäñüêèé ð³ä. Îòîæ ç ö³º¿ ïðè÷èíè áóäü-ÿêà ëàñêà, ÿêó ìè îòðèìóºìî ç³ ñêàðáíèö³ ³äêóïëåííÿ, äàºòüñÿ í³áè ç ðóê ö³º¿ Ñêîðáîòíî¿ Ä³âè. Íåçàïåðå÷íèì º òàêîæ òå, ùî, ïîêëàäàþ÷èñü íà Íå¿, ìè ìîæåìî î÷³êóâàòè äàð ñâÿòî¿ ñìåðò³, áî ñàìå ÷åðåç öåé äàð ä³ëî ³äêóïëåííÿ âèÿâëÿºòüñÿ ³ çä³éñíþºòüñÿ ó â³÷íîñò³ ñòîñîâíî êîæíî¿ ëþäèíè”. Ùå á³ëüø ïðîéìàþ÷èìè º ñëîâà Ïàïè ϳÿ Õ²: “…Íå çàçíຠâ³÷íî¿ ñìåðò³ òîé, õòî º áëèçüêî äî Ïðå÷èñòî¿ Ä³âè, îñîáëèâî â ñâîþ îñòàííþ ãîäèíó. Öå ïåðåêîíàííÿ Ó÷èòåë³â Öåðêâè º ñï³âçâó÷íèì ç â³ä÷óòòÿìè øèðîêîãî êîëà õðèñòèÿí ³ ï³äòâåðäæåíå áàãàòîâ³êîâèì äîñâ³äîì. Âîíî ´ðóíòóºòüñÿ íà ôàêò³, ùî Ñêîð-

áîòíà ijâà áóëà ñï³âó÷àñíèöåþ ä³ëà ³äêóïëåííÿ ðàçîì ç ²ñóñîì Õðèñòîì”. ϳé Õ² âèðàæຠíå ëèøå ñâîþ îñîáèñòó äóìêó ïðî òå, ùî ìè ç ïåâí³ñòþ ìîæåìî ïîêëàäàòèñÿ íà äîïîìîãó Ìàð³¿, ùîá áóòè âê³íö³ âðÿòîâàíèìè. Ïàïà ïðåäñòàâëÿº ïðîáëåìó â øèðøîìó ñâ³òë³, íàãîëîøóþ÷è, ùî äîñâ³ä óñ³õ ïîêîë³íü ï³äòâåðäæóº öþ ³ñòèíó. Öå ïåðåêîíàííÿ ïîä³ëÿþòü ³ çâè÷àéí³ õðèñòèÿíè, é Ó÷èòåë³ òà ñâÿò³ Öåðêâè. À ¿¿ ï³äòâåðäæåííÿì º òîé ôàêò, ùî Ìàð³ÿ áðàëà ó÷àñòü ó ä³ë³ ³äêóïëåííÿ. Îòîæ ñàìå çàâäÿêè ¯¿ ñï³â䳿 êîæíà ëàñêà, âêëþ÷íî ç ëàñêîþ îñòàòî÷íîãî ïîðÿòóíêó, áóëà çäîáóòà äëÿ âñ³õ ëþäåé, â³äòàê ìè ç íåïîõèòíîþ äîâ³ðîþ ïîâèíí³ ïðàãíóòè áëàãîäàòåé ç ¯¿ ðóê. Ç îãëÿäó íà âèêëàäåí³ âèùå äóìêè, ïîñâÿ÷åííÿ Ìà𳿠íå ñë³ä ðîçãëÿäàòè, ÿê ùîñü íåçíà÷íå ÷è ÿêèéñü äåêîðàòèâíèé ñêëàäíèê äóõîâíîãî æèòòÿ. Âèÿâëÿºòüñÿ, ïîñâÿ÷åííÿ Ìà𳿠º íåîáõ³äíîþ óìîâîþ Ñïàñ³ííÿ (ÿêùî, çâè÷àéíî, âîíî íå áóëî â³äêèíóòèì ÷åðåç íåçíàííÿ). Öå çóìîâëåíî òèì, ùî Áîã çðîáèâ Ìàð³þ ïîñò³éíîþ ïîì³÷íèöåþ Ñâîãî Áîæåñòâåííîãî Ñèíà â óñüîìó ïðîöåñ³ ³äêóïëåííÿ, òîìó-òî ³í íå óä³ëÿº æîäíî¿ ëàñêè áåç Íå¿. ͳõòî íå ìîæå ñêàçàòè, ùî ëþáèòü Ñèíà, â³äêèäàþ÷è Éîãî Ìàò³ð. ² çâè÷àéíî, öå – âåëèêå çàì³øàííÿ äëÿ òèõ, õòî âèñòóïຠïðîòè çàäóìó Áîæîãî ³ â³äêèäຠÉîãî Ìàò³ð. Ïàïà Ëåâ Õ²²² âèñëîâèâ öþ äóìêó òàê: “Âåëè÷ Ìà𳿠º íàñò³ëüêè âåëèêîþ, ¯¿ çàñëóãà ïåðåä Áîãîì º òàêîþ çíà÷íîþ, ùî êîæåí, ÿêùî íå çâåðíåòüñÿ äî Íå¿ â ïîòðåá³, áóäå

Ñëîâî Dulia ç ãðåöüêî¿ îçíà÷ຠ“ñëóæáà”. Ïðåô³êñ hyper îçíà÷ຠ“ïîíàä”.

¹3(62), 2010 13

Ì²Ñ²ß ÁÎÃÎÐÎÄÈÖ² ïîä³áíèì äî òîãî, õòî áàæຠïîëåò³òè, íå ìàþ÷è êðèë”. Óò³ì, ÿê ìè âæå çãàäóâàëè âèùå, íå îáîâ’ÿçêîâî çâåðòàòèñÿ äî Ìà𳿠ùîðàçó, êîëè ìè ìîëèìîñÿ. Á³ëüø³ñòü êàòîëèê³â, íàâ³òü ò³, ÷èÿ íàáîæí³ñòü äî Ìà𳿠º íå îñîáëèâî ñèëüíîþ, çíàþòü ïðåêðàñíó ìîëèòâó, ùî º ÷óäîâèì çàñîáîì, àáè âèðàçèòè ñâîº äóøåâíå áàæàííÿ â³äïîâ³äàòè Áîæèì çàäóìàì. Öå – ðàíêîâå ïîñâÿ÷åííÿ Àïîñòîëüñòâà Ìîëèòâè, ÿêå ðîçïî÷èíàºòüñÿ ñëîâàìè: “Î ²ñóñå, ÷åðåç Íåïîðî÷íå Ñåðöå Ìàð³¿, æåðòâóþ Òîá³ ñâî¿ ìîëèòâè, ïðàöþ, ðàäîñò³ é òåðï³ííÿ öüîãî äíÿ, â íàì³ðåíí³ Òâîãî ̳ñòè÷íîãî Ñåðöÿ…”. Äóæå äîáðå, ÿêùî ëþäèíà õî÷à á ³íêîëè çä³éñíþº òàêå ïîñâÿ÷åííÿ. Áî ÿê Áîã äຠíàì óñå ÷åðåç Ìàð³þ, òàê ñàìî é ìè öèìè ïîñâÿ÷åííÿìè äàºìî âñå, ùî ìàºìî, Áîãîâ³ ÷åðåç Ìàð³þ. Íàáîæí³ñòü äî Ìàð³¿, ïðèðîäíî, ðîçïî÷èíàºòüñÿ ç äîìó. Áàòüêè ìîæóòü äàòè áåçö³ííèé äàð ñâî¿ì ä³òÿì óæå â íàéìîëîäøîìó â³ö³, ÿêùî íàâ÷àòü ¿õ çâåðòàòèñÿ äî Áîãà, íàøîãî Îòöÿ, ³ Ìàð³¿, íàøî¿ Ìàòåð³. Äèòÿ÷å ðîçóì³ííÿ ñë³â “áàòüêî” ³ “ìàòè” âåëèêîþ ì³ðîþ çàëåæèòü â³ä òîãî, ÿêèìè º áàòüêè äèòèíè. ßêùî áàòüêè º òàêèìè, ÿê ïîâèíí³ áóòè, ä³òè ç ëåãê³ñòþ â÷àòüñÿ ñòàâèòèñÿ äî Áîãà ÿê äî ñâîãî íàéêðàùîãî áàòüêà ³ ëþáèòè Ìàð³þ, ÿê ñâîþ ìàò³ð. Îñîáëèâî äîáðèì ïðèêëàäîì òîãî, ÿêèì ñèëüíèé º âïëèâ áàòüê³â íà ñòîñóíêè ç Áîãîì, º æèòòÿ ñâ. Òåðåçè ç ˳çüº. Ç ³íøîãî áîêó, ïîãàíèé ïðèêëàä áàòüê³â, ÷è â³äñóòí³ñòü äîáðîãî ïðèêëàäó, º äëÿ ä³òåé äóõîâíîþ ïåðåøêîäîþ. Ó çâ’ÿçêó ç öèì ñë³ä â³äçíà÷èòè, ùî ÿêùî áàòüêè á³ëüø³ñòü ÷àñó çàëèøàþòü ä³òåé ³ç íÿíÿìè ÷è ó äèòÿ÷èõ óñòà-

¹3(62), 2010 14

íîâàõ, òî ä³òè ìîæóòü òðàêòóâàòè öå òàê, í³áè áàòüêè óíèêàþòü ¿õ, íå õî÷óòü, ùîá âîíè ¿õ òóðáóâàëè òîùî. Ó òàêèõ ä³òåé îáìåæåí³ ìîæëèâîñò³ ó âèðîáëåíí³ äîáðîãî ðîçóì³ííÿ Áîæîãî Áàòüê³âñòâà ³ Ìàòåðèíñòâà Ìàð³¿. ×è âñ³ äóø³ îáîâ’ÿçêîâî ïîâèíí³ ïðèéíÿòè òó ôîðìó äóõîâíîñò³, ÿêà ïåðåäáà÷ຠîñîáëèâó áëèçüê³ñòü ³ç Ìàð³ºþ, óñâ³äîìëåí-

íÿ ¯¿ ïðèñóòíîñò³, ïðèïàäàííÿ äî Íå¿ ç ëþáîâ’þ â êîæí³é ñïðàâ³ é óò³ëåííÿ âñüîãî, ùî ¯é ìèëå? Çâè÷àéíî, íå âñ³. ²ñíóº äîïóñòèìà â³äì³íí³ñòü ó äóõîâíèõ óïîäîáàííÿõ. Ò³, ÷èÿ íàáîæí³ñòü äî Ìà𳿠º íå òàêîþ ãëèáîêîþ, ìîæóòü íå ëèøå çðîñòàòè ó ñâÿòîñò³, àëå é ñòàòè ñâÿòèìè. Áî íàâ³òü ó òàêèõ äóøàõ ïîñâÿ÷åííÿ Ìà𳿠íåìèíó÷å çðîñòຠðàçîì ç ¿õí³ì çðîñòàííÿì ó áëàãîäàò³, íàâ³òü ÿêùî âîíî íå íàáóâຠôîðìè îñîáëèâî¿ íàáîæíîñò³ äî Íå¿. ²ñíóº òàêîæ áàãàòî ð³çíîâèä³â ³ ð³âí³â ìàð³éñüêî¿ äóõîâíîñò³. Íàéïîâí³øîþ ôîðìîþ òàêî¿ äó-

õîâíîñò³ º ö³ëêîâèòå ïîñâÿ÷åííÿ, ÿê ó âèïàäêó ñâ. Ëó¿ ç Ìîíòôîðòà. Ïðîòå, ÿê çàçíà÷àâ öåé ñâÿòèé, íàâ³òü ó òàêîìó ïîñâÿ÷åíí³ äåÿê³ äóø³ îñÿãàþòü âèùîãî ð³âíÿ, í³æ ³íø³. Äëÿ äîñÿãíåííÿ âèùî¿ ôîðìè áëèçüêîñò³ ç Ìàð³ºþ íåîáõ³äí³ äàðè Ñâÿòîãî Äóõà, àäæå öå – òîé Áîæèé Äóõ, Íàðå÷åíèé Ìàð³¿, ÿêèé äáàéëèâî ôîðìóº ìàð³éñüê³ äóø³, ïî-ñïðàâæíüîìó óïîä³áíþþ÷è ¿õ Õðèñòîâ³ ó Éîãî ëþáîâ³ äî Ñâ Ìàòåð³. Õî÷à äóø³ é ìîæóòü îñÿãíóòè ñâÿò³ñòü øëÿõàìè, ÿê³ íå ïåðåäáà÷àþòü îñîáëèâî¿ áëèçüêîñò³ äî Ìàð³¿, îäíàê ìàð³éñüêèé øëÿõ º âèùèì ³ êîðèñí³øèì äëÿ íèõ. Ãîâîðÿ÷è ïðî ö³ëêîâèòå ïîñâÿ÷åííÿ Ìàð³¿, ñâ. Ëó¿ äå Ìîíòôîðò â³äçíà÷àâ: “ ³ñòî𳿠áóëè äåÿê³ ñâÿò³ (¿õ áóëî íåáàãàòî), ÿê³ éøëè ñîëîäêèì øëÿõîì äî ²ñóñà, áî Ñâÿòèé Äóõ, â³ðíèé Íàðå÷åíèé Ìàð³¿, îêðåìîþ ëàñêîþ çàêðèâ äëÿ íèõ ìàð³éñüêèé øëÿõ. Òàêèìè áóëè ñâ. ªôðåì, ñâ. ²âàí Äàìàñê³í, ñâ. Áåðíàðäèí, ñâ. Áîíàâåíòóðà, ñâ. Ôðàíöèñê ³ç Ñàë³. Ïðîòå ³íø³ ñâÿò³ (ÿêèõ º á³ëüø³ñòü), õî÷à é áóëè ïîñâÿ÷åíèìè Ïðå÷èñò³é ijⳠá³ëüøîþ ÷è ìåíøîþ ì³ðîþ, òàêè âèáðàëè ìàð³éñüêèé øëÿõ. Îñü ÷îìó ¿ì âäàëîñÿ îìèíóòè áóðõëèâ³ òà á³ëüø íåáåçïå÷í³ âèïðîáîâóâàííÿ”. Äóø³, ÿê³ éäóòü ìàð³éñüêèì øëÿõîì, âèáðàëè êîðîòøèé, ïðîñò³øèé, áåçïå÷í³øèé, ïåâí³øèé, äîñêîíàë³øèé ³ ïîõâàëüí³øèé øëÿõ, í³æ ³íø³. Ó íàø³ äí³, â åïîõó Ìàð³¿, ïåðåâàãà æèòòÿ, ö³ëêîâèòî ïîñâÿ÷åíîãî Ìàð³¿, äàºòüñÿ áàãàòüîì äóøàì. Íåõàé Áîã ùåäðî äàðóº éîãî ³ íàì. Ó³ëüÿì Äæîðäæ Ìîñò Ïåðåêë. ç àíãë. Àíäð³ÿ Âåëè÷êà

ÂÒ²ËÅÍÈÉ ÏÎÊËÈÊ

ÆÈÒÒß ² ÑÌÅÐÒÜ. ÇÂÅÐØÈËÎÑÜ! Çã³äíî ç õðèñòèÿíñüêîþ â³ðîþ ëþäèíà ïîêëèêàíà äî ñàìî¿ ñìåðò³ ñïîâíÿòè Âîëþ Îòöÿ, ³ ñìåðòü º îñòàíí³ì, íåçàïåðå÷íèì âò³ëåííÿì Áîæî¿ Âîë³. Öüîìó â÷èòü ²ñóñ Õðèñòîñ ç Õðåñòà. Â³í º “ä³ëîì”, ÿêå çâåðøèâ Îòåöü. Íàéäîñêîíàë³øå “ä³ëî”, êîòðå áóëî ñïîâíåíå äî ê³íöÿ! Ìè ÷àñòî ðèçèêóºìî çàëèøèòèñÿ “íåçàâåðøåíèìè”, êîëè ïîâåðòàºìîñÿ ñïèíîþ äî Áîãà ³ Éîãî ïîêëèêàííÿ. ³í çàïðîøóº íàñ äî æèòòÿ, ïðîòå ìè âèáèðàºìî ñïîãëÿäàòè çíèùåííÿ æèòòÿ. ³í çàïðîøóº íàñ äî ðàäîñò³, àëå ìè â³ääàºìî ïåðåâàãó ïî÷óòòþ ïðîâèíè. ³í çàïðîøóº íàñ äî ñâÿòîñò³, àëå ìè ïðàãíåìî ïîòîïàòè ó ñâî¿õ ãð³õàõ òà ïðîòèð³÷÷ÿõ. Êîëè ñîòâîð³ííÿ äîçâîëÿº Áîãîâ³ ë³ïèòè ñåáå, çàâåðøèòè Ñâ³é áëèñêó÷èé øåäåâð ìèñòåöòâà, ìè ïðèéìàºìî ó÷àñòü â ³ñòèííîìó ÷óä³, ÷óä³ ñâÿòîñò³, ÷åðåç ÿêå ìîæíà äîñÿãíóòè íàéðàäèêàëüí³øî¿ âåðøèíè – äàðó æèòòÿ – ìó÷åíèöòâà. Ìîæëèâî, íå âñ³ çíàëè ôëàìàíäñüêîãî ñâÿùåíèêà î.-ä.-ðà Ò³òî Áðàíäåðà, ïðîôåñîðà ô³ëîñîô³¿ òà “³ñòî𳿠ì³ñòèöèçìó” â óí³âåðñèòåò³ ͳéìå´åíà. Êîëè êðà¿íîþ óïðàâëÿëè íàöèñòè, â³í â³äêðèòî çàñóäæóâàâ ä³þ÷èé ðåæèì. Ãåñòàïî çààðåøòóâàëî éîãî ³ êèíóëî äî òþðìè. Ó ñâîºìó ùîäåííèêó î. Ò³òî ïèñàâ: “̳é ïîêëèê äî ñâÿùåíñòâà ³ öåðêîâíîãî æèòòÿ çáàãà÷óº ìåíå áëàæåíñòâîì ³ ðàä³ñòþ òàêî¿ ì³ðè, ùî ÿ íà öåé

ìîìåíò çäàòíèé ïîãîäèòèñÿ íà áóäü-ùî… Ìåí³ áðàêóº Ñëóæáè Áîæî¿ òà Ïðè÷àñòÿ, àëå Áîã ïîðó÷ – ³í ç³ ìíîþ ³ â ìåí³…” Ó Ñòðàñíó Ï’ÿòíèöþ 1942 ðîêó ñòîðîæà êîíöòàáîðó “ç³éøëà ç ðîçóìó”: âîíà íàä³ëà íà ãîëîâó ñâÿùåíèêà “â³íîê” ç êîëþ÷îãî äðîòó ³ çàñòàâèëà ðåøòó â’ÿçí³â ñï³âàòè ã³ìí “Êîðîíîâàíèé ñâÿòîþ êîðîíîþ”. Ââå÷åð³ öüîãî ñòðàõ³òëèâîãî äíÿ

î. Ò³òî òàºìíî ðîçâàæàâ ïðî Ñòðàñò³ Õðèñòîâ³. Î÷åâèäö³ çãàäóþòü: “Á³ëÿ íüîãî ç³áðàëèñÿ â’ÿçí³. Ó ïðèì³ùåíí³ æàõëèâî ïàõëî ïîòîì, áðóäíèì îäÿãîì ³ íå÷èñòîòàìè, ïðîòå ïîãàñë³ î÷³ àðåøòîâàíèõ âäèâëÿëèñÿ ó ñâÿùåíèêà Ò³òî, ÿêèé âèë³ç íà ïîðîæí³é ÿùèê ç-ï³ä êàðòîïë³ òà ðîçïîâ³äàâ ïðî Ñòðàñò³ ²ñóñà… Éîãî ñëîâà âèõîäèëè ³ç ñàìî¿ ãëèáèíè äóø³ é ñåðöÿ. Ó áàðàö³

¹3(62), 2010 15

ÂÒ²ËÅÍÈÉ ÏÎÊËÈÊ

öàðþâàëà àáñîëþòíà òèøà, òàêà äîñêîíàëà, ùî ìàéæå ìîæíà áóëî òîðêíóòèñÿ ðóêîþ. Ó êîæíîãî ç öèõ íåùàñíèõ â’ÿçí³â áóëà ñâîÿ ïðîáëåìà, àëå î. Ò³òî âèð³øóâàâ ¿õ. ² òîä³ â³í ïðîäîâæèâ: ñüîãîäí³ ìè ïîâèíí³ â³ä÷óòè ñåáå ùàñëèâèìè, àäæå ìîæåìî ñïîãëÿäàòè Ñòðàñò³ Õðèñòîâ³, êîòð³ ïîâí³ñòþ çëó÷àþòüñÿ ç íàøèìè”. ²íøèé î÷åâèäèöü ðîçêàçóº: “Íà ñâî¿ ì³ñöÿ ó áàðàö³ ìè ïîâåðòàëèñÿ ó ö³ëêîâèò³é òèø³. ͳõòî íå ðîçìîâëÿâ. Äóõ Áîæèé ç³éøîâ íà íàñ”. Îõîðîíö³ çàï³äîçðèëè ùîñü íåäîáðå. ² íàñòóïíîãî äíÿ î. Ò³òî áóâ íàêàçàíèé.

19 ÷åðâíÿ öüîãî æ ðîêó ñâÿùåíèêà ïåðåâåëè â êîíöåíòðàö³éíèé òàá³ð ó Äàõàó, äå ðîçïî÷àëàñÿ éîãî îñîáèñòà Ãîëãîòà. Ïåðøîþ òî÷êîþ â³äë³êó áóëà çóñòð³÷ ç êîìåíäàíòîì òàáîðó, ÿêèé îñîáëèâî íåíàâèä³â ñâÿùåíèê³â. ³í ïî÷àâ áèòè î. Ò³òî äåðåâ’ÿíîþ äîøêîþ ³, çàñòàâëÿþ÷è éîãî õîäèòè, íàìàãàâñÿ îñîáëèâî áîëÿ÷å âäàðèòè ïî ï’ÿòêàõ, àæ äî êðîâîòå÷³. Öå çíóùàííÿ ïîâòîðþâàëîñÿ ùîäíÿ. Îäèí ³ç îô³öåð³â ÑÑ çãëÿíóâñÿ íàä éîãî æàëþã³äíèì ñòàíîì ³ ñêàçàâ, ùîá î. Ò³òî íå õâèëþ-

¹3(62), 2010 16

âàâñÿ, áî, ìîâëÿâ, íåçàáàðîì â³í çìîæå ñâÿòêóâàòè ñâîº “ñõîäæåííÿ íà íåáî”, ïðîéøîâøè ñêð³çü òðóáè êðåìàòîð³þ. Ðîáîòà áóëà âàæêîþ, ³ î. Ò³òî ïåðåí³ñ òàê³ íå÷óâàí³ ïðèíèæåííÿ ³ ïîáî¿, ùî ëþäè ãîâîðèëè: “Îòöÿ Ò³òî ìó÷àòü òàê ñàìî áåçæàë³ñíî, ÿê é ²ñóñà”. Îäíàê î. Ò³òî í³êîëè íå ïðîòåñòóâàâ ³ íå îñóäæóâàâ ñâî¿õ êàò³â. ³í ö³ëêîâèòî ïîêëàäàâñÿ íà äâ³ ñâî¿ ëþáîâ³: Áîãîðîäèöþ ç ãîðè Êàðìåëü òà Ïðåñâÿòó ªâõàðèñò³þ. Íàéö³íí³øîþ áóëà ï³äòðèìêà ªâõàðèñò³¿. Îòåöü Ò³òî, çàâäÿêè äîïîìîç³ í³ìåöüêèõ ñâÿùåíèê³â, äëÿ ÿêèõ óìîâè â òàáîð³ áóëè ëåãøèìè, óìóäðÿâñÿ ïðè÷àùàòèñÿ ìàéæå ùîäíÿ. Îòðèìàâøè øìàòî÷îê Ãîñò³¿ (×àñòè÷êè), â³í õîâàâ ¿¿ ó ôóòëÿð³ â³ä îêóëÿð³â äî íàñòóïíîãî äíÿ, ïîêè íå ïðè÷àñòèâ äî äåñÿòè ëþäåé, ðèçèêóþ÷è áóòè æàõëèâî ïîêàðàíèì. Óíî÷³ î. Ò³òî àäîðóâàâ ªâõàðèñò³éíîãî ²ñóñà â ìàëåíüêîìó øìàòêó Ñâÿòèõ Äàð³â, äîâ³ðÿþ÷è Éîìó âñ³ ñâî¿ ñòðàæäàííÿ. Íàê³íåöü íàñòóïèâ òðàã³÷íèé äåíü, êîëè î. Ò³òî ïðîìîâèâ, ÿê é ²ñóñ íà Ãîëãîò³, ñëîâî “Çâåð-

øèëîñü”. ³í áóâ íàñò³ëüêè âèìó÷åíèì, ùî éîãî òîâàðèøàì ïðèéøëà â ãîëîâè äóìêà ïðîñèòè êîìåíäàíòà òàáîðó ïåðåâåçòè î. Ò³òî ó òàá³ðíèé ëàçàðåò. Íàâ³òü ë³êàð ïîãîäèâñÿ. Ñâÿùåíèêà Ò³òî â³äâåëè, ³ á³ëüøå éîãî í³õòî í³êîëè íå áà÷èâ. Ïðî òå, ùî â³äáóëîñÿ ï³çí³øå, ìè ä³çíàëèñÿ â³ä î÷åâèäöÿ… Âîíà áóëà îäí³ºþ ³ç òèõ, õòî äîïîìàãàâ óáèâàòè ñâÿùåíèêà, îäíàê ÷åðåç áàãàòî ðîê³â íàâåðíóëàñÿ äî Áîãà òîìó, ùî íå ìîãëà çàáóòè öüîãî ìóæíüîãî ñëóãó Áîæîãî. Ƴíêà ðîçêàçóâàëà, ùî ñëîâà î. Ò³òî “Îò÷å, íåõàé Òâîÿ, à íå ìîÿ áóäå Âîëÿ” íà âñ³ ÷àñè çàëèøèëèñÿ â ¿¿ ïàì’ÿò³. Âñ³ õâîð³ íåíàâèä³ëè ¿¿, ìåäñåñòðó, òà ïðîêëèíàëè, àëå ñâÿùåíèê ç áàòüê³âñüêîþ í³æí³ñòþ ãîâîðèâ ¿é: “Á³äíå äèòÿ, ÿ áóäó ìîëèòèñÿ çà âàñ”. ³í íàâ³òü ïîäàðóâàâ ¿é ñâîþ âåðâèöþ. Êîëè âîíà ñêàçàëà, ùî íå â쳺 ìîëèòèñÿ íà âåðâèö³, î. Ò³òî â³äïîâ³â: “Òîá³ íå òðåáà â³äìîâëÿòè âñ³ “Áîãîðîäèöå ijâî…”, òè ïðîñòî ïðîìîâëÿé: “Ìîëèñÿ çà íàñ, ãð³øíèõ!” 26 ëèïíÿ 1942 ðîêó âîíà ââåëà îòðóòó ó âåíó î. Ò³òî. Ó öþ ìèòü ìåäñåñòðà ââåëà â íèõ äîáðîòó ëþáîâ³ Áîãà ³ ³ðó â Íüîãî. Ïîíèí³ Õðèñòîñ ïðîäîâæóº ñòðàæäàòè Ñâî¿ì Ò³ëîì – Öåðêâîþ! Ïðîòå ÿêèìè ïëîäàìè ðîçðîñòàþòüñÿ Éîãî Ñòðàñò³. ×èòàþ÷è ñëîâà ²ñóñà òà î. Ò³òî: “Çâåðøèëîñü!” – çàïèòàºìî ó ñåáå: “Äå ÿ ïåðåáóâàþ? ßê ÿ ðîçïîðÿäæàþñÿ ñâî¿ì æèòòÿì? ×è âìèðຠó ìåí³ ñ³ì’ÿ, ùîáè ïðèíîñèòè ïëîäè?”

î. ¥àáð³åëü Ïåä³÷³íî Ïåðåêëàä ç ïîëüñüêî¿ Éîñèôà Âîðîáöÿ

IJÒÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

IJÒÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Íà ïðîù³ ó ˳ñêó ×åðíèëÿâñüêîìó á³ëÿ äæåðåëà ijâè Ìà𳿠(ßâîð³âñüêèé ð-í Ëüâ³âñüêà îáë.)

Ìàéñòåð-ð³çüáàð Òàðàñ Òëóñòèé ï³ä ÷àñ ðîáîòè íàä ô³ãóðîþ ²ñóñà Õðèñòà (ì. ßí³â Ëüâ³âñüêà îáë.)

18

17

Îáðàç Íàéñâÿò³øîãî Ñåðöÿ ²ñóñà Õðèñòà (Ðîäèííèé îáðàç ñ³ì’¿ ¥óäç, ñ. Çàøê³â Ëüâ³âñüêà îáë.)

Îáðàç Íåïîðî÷íîãî Ñåðöÿ Ïðåñâÿòî¿ Ä³âè Ìà𳿠(Ðîäèííèé îáðàç ñ³ì’¿ ¥óäç, ñ. Çàøê³â Ëüâ³âñüêà îáë.)

Îáðàç Íàéñâÿò³øîãî Ñåðöÿ ²ñóñà Õðèñòà (Ðîäèííèé îáðàç ñ³ì’¿ ¥óäç, ñ. Çàøê³â Ëüâ³âñüêà îáë.)

Îáðàç Íåïîðî÷íîãî Ñåðöÿ Ïðåñâÿòî¿ Ä³âè Ìà𳿠(Ðîäèííèé îáðàç ñ³ì’¿ ¥óäç, ñ. Çàøê³â Ëüâ³âñüêà îáë.)

IJÒÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

IJÒÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Íà ïðîù³ ó ˳ñêó ×åðíèëÿâñüêîìó á³ëÿ äæåðåëà ijâè Ìà𳿠(ßâîð³âñüêèé ð-í Ëüâ³âñüêà îáë.)

Ìàéñòåð-ð³çüáàð Òàðàñ Òëóñòèé ï³ä ÷àñ ðîáîòè íàä ô³ãóðîþ ²ñóñà Õðèñòà (ì. ßí³â Ëüâ³âñüêà îáë.)

18

17

ÃÎËÎÑ ÌÀв¯

²ÑÓÑ ÁÓÄÅ ÂÀÌ ÑÈËÎÞ ² ϲÄÒÐÈÌÊÎÞ “Äîðîã³ ä³òè! Òàêîæ íèí³ ïðàãíó çàêëèêàòè âàñ óñ³õ, ùîáè âè áóëè ñèëüí³ ó ìîëèòâ³ òà â õâèëèíè ñïîêóñ. Ïåðåæèâàéòå ó ðàäîñò³ òà ïîêîð³ âàø õðèñòèÿíñüêèé ïîêëèê, äàþ÷è ñâ³ä÷åííÿ âñ³ì. ß – ç âàìè ³ â³ääàþ âàñ óñ³õ Ìîºìó Ñèíîâ³ ²ñóñó, à ³í áóäå âàì ï³äòðèìêîþ. Äÿêóþ âàì, ùî â³äïîâ³ëè íà ̳é ïîêëèê”. (Ïîñëàííÿ â³ä 25 áåðåçíÿ 2010 ðîêó). “Äîðîã³ ä³òè! Ñüîãîäí³ âçèâàþ âàñ, ùîáè âè ëþáèëè ö³ëèì âàøèì ñåðöåì ³ ö³ëîþ âàøîþ äóøåþ. Ìîë³òüñÿ ïðî äàð ëþáîâ³, áî êîëè äóøà ëþáèòü, òîä³ çàêëèêຠäî ñåáå Ìîãî Ñèíà. ̳é Ñèí íå â³äøòîâõóº òèõ, êîòð³ Éîãî âçèâàþòü ³ ïðàãíóòü æèòè çàîäíî ç Íèì. Ìîë³òüñÿ çà òèõ, ÿê³ íå ðîçóì³þòü ëþáîâ³, íå ðîçóì³þòü, ùî çíà÷èòü ëþáèòè. Ìîë³òüñÿ, ùîáè Áîã íå áóâ äëÿ íèõ ñóääåþ. Ìî¿ ä³òè! Áóäüòå Ìî¿ìè àïîñòîëàìè, áóäüòå Ìîºþ ðóêîþ ëþáîâ³. Ïîòðåáóþ âàñ. Äÿêóþ”. (Ïîñëàííÿ äëÿ Ìèð’ÿíè Ñîëüäî â³ä 18 áåðåçíÿ 2010 ðîêó). ËÞÄÈÍÀ ÍÅ ÇÀÐÀÄÈÒÜ ÑÎÁ² ÁÅÇ ÁÎÃÀ Ñïîêóñà òîãî, êîòðèé ä³ëèòü, ïîñò³éíî ïåðåáóâຠïîñåðåä ñòâîð³ííÿ ³ äàëüøå ïðèâàáëþº, îøóêóº ³ äðàçíèòü ëþäñòâî. Ñòàðà áðåõíÿ, ùî æèòè ìîæíà

áåç Áîãà, íå ò³ëüêè íå ðîçâ’ÿçóº ³ñíóþ÷èõ ïðîáëåì ëþäèíè, àëå çáóðþº ïîðÿäîê ñòâîðåííÿ ³ çàì³ñòü æèòòÿ çàñ³âຠòðóòèçíó ñìåðò³. ßê ó âèì³ð³ çàãàëüíîìó, òàê é ³íäèâ³äóàëüíîìó ëåãêîâàæåííÿ Áîãîì çàãàëîì íå äîïîìàãຠó ðîçâ’ÿçàíí³ íàñóùíèõ ïðîáëåì ³ñíóâàííÿ, à êîæíèé íàóêîâèé ïîñòóï ñòàâèòü ïåðåä ëþäñòâîì äâ³ äîðîãè: äîðîãó æèòòÿ ³ äîðîãó ñìåðò³ (Ïîð. Âòîð. 30, 15 – 20). Ñâîáîäà âèáîðó ïîì³æ äîáðîì ³ çëîì óæå â³ä Àäàìà òà ªâè º äëÿ ëþäèíè äæåðåëîì âåëèêî¿ ã³äíîñò³ àáî ïîíèæåííÿ. Áåç íåóñòàííîãî çäîáóòòÿ Áîãà, âæå äàâíî áè íàñòóïèâ ê³íåöü ³ñòî𳿠ëþäñòâà. Îäíàê Áîã íå îïóñòèâ ëþäèíó, ³í ðåàë³çóº Ñâ³é Ïëàí Ëþáîâ³, à êîëè íàñòó-

ïèëà ïîâíîòà ÷àñ³â, ³í ïîºäíàâ ñâ³ò ç³ Ñîáîþ ó íàáàãàòî ãëèáøîìó Ïðè÷àñò³, í³æ òå, ÿêå áóëî ìîæëèâå â Åäåì³. Ïðèõ³ä Õðèñòà íà ñâ³ò íå ò³ëüêè âèçíà÷ຠíîâèé çàïîâ³ò Áîãà ç ëþäèíîþ, àëå é ðîáèòü ëþäèíó íîâîþ ñâÿòèíåþ Áîãà íà çåìë³. Òåïåð ëþäèíà çíàº, ùî Áîã ìîæå â í³é çàìåøêàòè! Öå – íàáàãàòî á³ëüøå, í³æ áëèçüê³ñòü Òâîðöÿ ³ ñòâîð³ííÿ ó ñàäó Åäåìà! Òåïåð ëþäèíà íå ò³ëüêè ³ñòîòà, ñòâîðåíà çà ïîäîáîþ Áîæîþ, àëå é â ²ñóñ³ ìîæå ñòàòè Äèòèíîþ Áîãà, ò³ëüêè áè çàõîò³ëà! Öå – íå ÿêàñü åâîëþö³ÿ çã³äíî ç òåîð³ºþ Äàðâ³íà! ×åðåç Âò³ëåííÿ ïåðåä ëþäèíîþ â³äêðèâàºòüñÿ Ïðåîáðàæåííÿ â ²ñóñà! “Áî ðîçïëàòà çà ãð³õ – ñìåðòü, à äàð ëàñêè Áîæî¿ –

¹3(62), 2010 19

ÃÎËÎÑ ÌÀв¯ æèòòÿ â³÷íå â Õðèñò³ ²ñóñ³, Ãîñïîä³ íàø³ì” (Ðèì. 6, 23). Ëþäèíà áóëà ïîêëèêàíà äî âàæêî¿ Äîðîãè, êîòðà ïðîâàäèëà äî Áîãà: öþ Äîðîãó ïðîéøîâ Õðèñòîñ. Âîíà âèìàãຠäîáðîâ³ëüíîãî ïðèéíÿòòÿ Âîë³ Áîæî¿ (óïîâàííÿ íà Áîãà), â³äðå÷åííÿ â³ä ñàòàíè ³ éîãî áðåõëèâèõ òà îáëóäíèõ îá³òíèöü, óñâ³äîìëåíîãî âèáîðó Áîãà (Ìàð³ÿ íåîäíîðàçîâî ãîâîðèëà: “âèáåð³òü Áîãà”). Öå – Äîðîãà Õðåñíà, ëèøå öÿ Äîðîãà äîçâîëÿº Õðèñòîâ³ âò³ëèòèñÿ â íàøîìó æèòò³, ùîá “ìè â íàøîìó ò³ë³ äîïîâíèëè òå, ÷îãî ùå áðàêóº ñêîðáîòàì Õðèñòîâèì äëÿ Éîãî Ò³ëà, ùî íèì º Éîãî Öåðêâà” (Ïîð. Êîë. 1, 24). Òàêîæ íèí³ ïðàãíó çàêëèêàòè âàñ óñ³õ, àáè âè áóëè ñèëüí³ ó ìîëèòâ³ òà â õâèëèíè ñïîêóñ. ³äó÷àâàºìî ïåðåëÿê? Ìàð³ÿ äຠíàì ïðèòóëîê, äå ñïîêóñíèê íå ìàòèìå äî íàñ äîñòóïó. ß – ç âàìè ³ â³ääàþ âàñ óñ³õ Ñâîºìó Ñèíîâ³ ²ñóñó, à ³í áóäå âàì ñèëîþ ³ ï³äòðèìêîþ. Æèòòºâ³ âèïðîáóâàííÿ ÷àñòî äóæå âàæê³ é ¿õ íå ìîæëèâî ïåðåéòè áåç ïîìî÷³ Áîæî¿. Ïðîòå Â³í º ç íàìè, çàâøå ãîòîâèé, ùîá ïîíåñòè íàø õðåñò, ùîá íåñòè éîãî ðàçîì ç íàìè ³ çà íàñ. Ç Íüîãî ìîæåìî ÷åðïàòè ñèëó ³ ï³äòðèìêó, ùîá óçÿòè õðåñò ³ ï³òè çà Íèì (ïîð. Ìò.

16, 24-26). Ïåðåæèâàéòå ó ðàäîñò³ òà ïîêîð³ âàø õðèñòèÿíñüêèé ïîêëèê, äàþ÷è ñâ³ä÷åííÿ âñ³ì. Ïîêëèê õðèñòèÿíñüêèé – öå Áîæèé ïîêëèê äî ïîñòóïó çà

¹3(62), 2010 20

²ñóñîì Õðèñòîì. Öå – íå ïîêëèê äî íèù³âíîãî áîëþ, ëèøå äî ðàä³ñíîãî òåðï³ííÿ, ÿê á³ëü, êîòðèé ïîðîäæóº Ëþáîâ, áî ²ñóñ ïåðåáóâຠâ íàñ, Ìàð³ÿ – á³ëÿ íàñ, Àíãåëè ³ Ñâÿò³ – äëÿ íàøèõ íàì³ð³â. Ìè â³ä÷óâàºìî öå âñå, ï³çíàºìî ³ ìóñèìî äàâàòè öüîìó ñâ³ä÷åííÿ, ùîá Õðåñò îá’ÿâèâñÿ ó Ñâîºìó ïðàâäèâîìó Ñâ³òë³. Ðàçîì ç Ìàð³ºþ òðèâàéìî ïåðåä ²ñóñîì, àáè ç Íüîãî ÷åðïàòè ë³êàðñüê³ çàñîáè ïðîòè òðóòèçíè â³ä â³÷íîãî çì³ÿ. Òðèâàéìî ç ïîêîðîþ ³ äîçâîëÿéìî, ñïàñåíí³é Òàºìíèö³ Éîãî Ñìåðò³ ïðîíèçóâàòè íàñ. ϳääàéìîñÿ Éîãî ïîò³øåííþ, ùî ïîðîäæóº ïðàâäèâó ðàä³ñòü, ÿêà íå ïðîìèíàº, ÷åðåç ÿêó Áîã äຠëþäÿì ïîê³ðíå ñåðöå. Öå áóäå äëÿ íàñ ³ äëÿ âñ³õ, êîãî

çóñòð³÷àºìî íà íàø³é äîðîç³, Ïàñõîþ Âîñêðåñ³ííÿ. Äîçâîëüòå, ùîá çâåðøèëîñÿ ó âàñ Âîñêðåñ³ííÿ â Õðèñò³ ²ñóñ³! Çè÷ó âñ³ì ïðåêðàñíèõ Âåëèêîäíèõ ñâÿò! ÌÎ˲ÒÜÑß Â ÌÎ¯Õ ÍÀ̲ÐÀÕ “Äîðîã³ ä³òè!  òîé ÷àñ, êîëè âè â îñîáëèâèé ñïîñ³á ìîëèòåñÿ ³ ïðîñèòå Ìîãî çàñòóïíèöòâà, çàêëèêàþ âàñ, ëþá³ ä³òè, ìîë³òüñÿ, ùîá ÷åðåç âàø³ ìîëèòâè ß çìîãëà äîïîìîãòè, ùîá ÿêíàéá³ëüøå ñåðäåöü â³äêðèëîñÿ íà Ìî¿ ïîñëàííÿ. Ìîë³òüñÿ â Ìî¿õ íàì³ðàõ. ß – ç âàìè ³ çàñòóïàþñÿ çà êîæíîãî ç âàñ ïåðåä Ìî¿ì Ñèíîì. Äÿêóþ âàì, ùî â³äïîâ³ëè íà ̳é çàêëèê”. (Ïîñëàííÿ â³ä 25 êâ³òíÿ 2010 ðîêó).

ÃÎËÎÑ ÌÀв¯ Ïîñëàííÿ ïî÷èíàºòüñÿ çíàêîì îñîáëèâîãî âïîäîáàííÿ äî ìîëèòâè, ÿêó ö³ëèé êàòîëèöüêèé ñâ³ò çàíîñèòü äî Ìàòåð³ Áîæî¿ â òðàâí³, ìàð³éíîìó ì³ñÿö³. Îäíî÷àñíî äàºòüñÿ ìåòà: ìîë³òüñÿ, ùîá ÷åðåç âàø³ ìîëèòâè ß çìîãëà äîïîìîãòè, ùîá ÿêíàéá³ëüøå ñåðäåöü â³äêðèëîñÿ íà Ìî¿ ïîñëàííÿ. Âñå ïîñëàííÿ ì³ñòèòüñÿ â òîìó çàïðîøåíí³, à öå ï³äêðåñëþº, ÿêèì âàæëèâèì ³ êâàïëèâèì º òå, ùîá ìè â³äêðèëèñÿ íà ïîñëàííÿ, êîòð³ Ìàð³ÿ äຠíàì ó Ìåäæó´îð’¿. ¯¿ äîâãà ïðèñóòí³ñòü, íåâïèííî ïîâòîðþâàí³ ñëîâà ïðî íåîáõ³äí³ñòü ïîâåðíåííÿ äî Áîãà, íàâåðíåííÿ, äîâ³ðè Áîãîâ³, ïðî ïîòðåáó ìîëèòâè òà ïîñòó… – öå íåçàïåðå÷í³ çíàêè ð³øó÷îãî çàêëèêó, çâåðíåíîãî äî íàñ âñ³õ. Íåâæå ê³ëüê³ñòü ïîêëèêàíèõ, ùî â³äêðèëèñÿ íà ¯¿ ïîñëàííÿ, ùå íå äîïîâíèëàñÿ? Öå ïîñëàííÿ Ìàòåð³ Áîæî¿ º ÷³òêèì, êâàïëèâèì çàêëèêîì,

ùîá ìè çîñåðåäèëèñÿ íàâêîëî Íå¿ â ìîëèòâ³ íà âåðâèö³, â ì³ñÿö³ òðàâí³, êîòðèé òðàäèö³éíî ¯é ïîñâÿ÷åíèé. Öåé çàêëèê íå âèìàãຠïîÿñíåíü: Ìîë³òüñÿ â Ìî¿õ íàì³ðàõ. Ìè, êàòîëèêè, äîáðå çíàºìî ¯¿ íàì³ðè; áåç îãëÿäó íà òå, ÷è ìè â³ðèìî ¯¿ ïîñëàííÿì, ÷è çàïåðå÷óºìî ¿õ àâòåíòè÷í³ñòü, óñ³ì íàì â³äîìî, ÿêèìè º ¯¿ íàì³ðè. ³ä òîãî ìîìåíòó, êîëè Ìàð³ÿ áóëà ïîêëèêàíà, ùîá ñòàòè Ìàò³ð’þ ²ñóñà, çàâæäè ãîâîðèëà Òàê ïðèéìàþ÷è Âîëþ Áîãà. Òàê áóëî â ¯¿ ïðèõîâàíîìó æèòò³, ñìèðåííîìó ³ çîñåðåäæåíîìó, ï³ä ÷àñ ÿêîãî Âîíà íå â³äêèäàëà â³ä Ñåáå æîäíèõ ïîä³é, àëå çáåð³ãàëà âñå ó Ñâîºìó Ñåðö³ (Ëê. 2, 19,51). Òàê áóëî âïðîäîâæ âñüîãî æèòòÿ ¯¿ Ñèíà, àæ ïî Éîãî Ñòðàñò³ òà Ñìåðòü, êîëè Âîíà, ñòîÿ÷è á³ëÿ Õðåñòà, â òèø³ ïðèéíÿëà Âîëþ Îòöÿ ³ ðàçîì ç ²ñóñîì æåðòâóâàëà Éîìó Ñàìó Ñåáå. Íàì äîáðå â³äîì³ ò³ ñïðàâè ³

çíàºìî, ùî ìè – ¯¿ ä³òè, à Âîíà ñòàëà íàøîþ Ìàò³ð’þ â òîé ìîìåíò, êîëè ²ñóñ äàâ ¯¿ çà ìàò³ð ó÷íåâ³, ÿêîãî ëþáèâ (Éî. 19, 27). ¯¿ íàì³ðîì çàâæäè º âèêîíóâàòè Âîëþ Áîãà Îòöÿ ³ âøàíóâàííÿ Âîë³ Ñèíà, êîòðèé äàâ íàì ¯¿ çà Ìàò³ð. ¯¿ ïîêëèêàííÿ – öå çàñòóïíèöòâî çà ñïàñ³ííÿ ñâ³òó. À Âîíà, íåâïèííî, íåâòîìíî ³ â³ðíî ñòàðàºòüñÿ éîãî âèêîíàòè: ß – ç âàìè ³ çàñòóïàþñÿ çà êîæíîãî ç âàñ ïåðåä Ìî¿ì Ñèíîì. ¯¿ Fiat, ¯¿ Òàê, ñêàçàíå Áîãó Îòöþ, íå çâîäèòüñÿ äî ÿêî¿ñü ïîîäèíîêî¿ ïî䳿 ç ¯¿ æèòòÿ: âîíî ëóíຠâ÷îðà, ñüîãîäí³, çàâæäè. Âîíî çàïèñàíå ó ³÷í³ñòü, õîâàºòüñÿ â Áîãîâ³ òà â Íüîìó º çáåðåæåíèì! À ìè? Ñâÿòèé Ëþäîâèê Ìàð³ÿ Ãð³íüéîí äå Ìîíòôîðò çàïðîøóº íàñ, ùîá ìè óâ³éøëè â òó òàºìíèöþ Ëþáîâ³ ÷åðåç íàáîæåíñòâî äî Ïðåñâÿòî¿ Ä³âè Ìàð³¿. Öå íàáîæåíñòâî ìຠáóòè âíóòð³øíèì, í³æíèì, ñâÿòèì, ïîñò³éíèì, áåçêîðèñíèì (Òðàêòàò ïðî äîñêîíàëå íàáîæåíñòâî äî Ìàòåð³ Áîæî¿, 106-110). Ñòàðàéìîñÿ ïîì³òèòè ÷àñ ¯¿ ³äâ³äèí, ¯¿ Ïðèñóòíîñò³ ì³æ íàìè, òîé îñîáëèâèé ÷àñ áëàãîäàò³, ùîá íàñ íå çàñòàâ çíåíàöüêà äåíü ñëàâíîãî ïîâåðíåííÿ Õðèñòà. Íåâàæëèâî ÷è äåíü Éîãî ïîâåðíåííÿ çàñòàíå íàñ â ñìåðòíîìó ò³ë³, ÷è í³; íåâæå íà Áîæîìó Ñóä³ íå ìàòèìå çíà÷åííÿ ÿê³ñòü íàøîãî î÷³êóâàííÿ íà Éîãî ïîâåðíåííÿ? Ïðèéäè, Ãîñïîäè ²ñóñå! Ïðèéäè ÷åðåç ìîãóòíº çàñòóïíèöòâî Ìàð³¿, Òâ ³ íàøî¿ Ìàòåð³!

Nuccio Quattrocchi

¹3(62), 2010 21

ÏÐÎÏβÄÜ

ПРО НЕЧИСТОТУ Ùîá çðîçóì³òè, ÿêèì ñòðàøíèì ³ ã³äíèì íåíàâèñò³ º öåé ãð³õ, êîòðèé äèÿâîëè ñàì³ íå ïîïîâíþþòü, ëèøå äî íüîãî ñïîêóøàþòü ëþäåé, òðåáà, íàñàìïåðåä, çíàòè, êèì º õðèñòèÿíèí. Ñîòâîðåíèé çà îáðàçîì Áîæèì, â³äêóïëåíèé Êðîâ’þ Ñïàñèòåëÿ, äèòÿ Áîæå ³ áðàò Áîæèé, ñïàäêîºìåöü Öàðñòâà Áîæîãî, îá’ºêò óïîäîáàííÿ Òðüîõ Îñ³á Áîæèõ, ò³ëî ÿêîãî º ñâÿòèíåþ Äóõà Ñâÿòîãî – õðèñòèÿíèí – ìîæå, íà æàëü, îñêâåðíÿòè ñåáå ãð³õîì íå÷èñòîòè… Ìè áóëè ñòâîðåí³, ùîá îäíîãî äíÿ öàðþâàòè ó Íåá³, ïðîòå, ïîïîâíþþ÷è öåé ãð³õ, ñòàºìî âåðòåïîì äèÿâîë³â. Ãîñïîäü ²ñóñ ñêàçàâ, ùî í³ùî íå÷èñòå íå óâ³éäå äî Éîãî Öàðñòâà. ßê ìîæíà áàæàòè, ùîá äóøà, çàíóðåíà ó áðóä, ìîãëà ñòàòè ïåðåä Îáëè÷÷ÿì Ïðå÷èñòîãî ³ Íàéñâÿò³øîãî Áîãà? Êîæíèé ç íàñ º ìàëèì äçåðêàëîì, â êîòðîìó Áîã øóêຠÑâîº Îáëè÷÷ÿ. ßêèì ÷óäåñíèì ñïîñîáîì âè õîò³ëè áè â³äíàéòè ¿¿ â äóø³ íå÷èñò³é? Äåÿê³ äóø³ äî òàêîãî ñòóïåíÿ ìåðòâ³, äî òàêîãî ñòóïåíÿ ç³ïñóò³, ùî ãíèþòü ó ñâî¿õ ãð³õàõ, íàâ³òü òîãî íå çàóâàæóþ÷è, òàê ùî âæå íå â çìîç³ ñàì³ ç òîãî ñòàíó âèäîáóòèñÿ. Óñå, íàâ³òü íàéãëèáø³ ñâÿòîù³, ïðèâîäÿòü ¿õ äî çëîãî. Ïîñò³éíî ìàþòü ïåðåä î÷àìè îãèäó; óïîä³áíþþòüñÿ çâèðîäí³ëèì çâ³ðÿòàì, ÿê³ çíàõîäÿòü ïðèºìí³ñòü ó êîïèðñàíí³ â áîëîò³ òà ñòîãíó÷èõ ó ãíî¿… Òàê³ ëþäè â î÷àõ Áîæèõ ³ ñâÿòèõ àíãåë³â ñòàþòü îá’ºêòîì â³äðàçè. ²ñóñà êîðîíóâàëè òåðíÿì çà ãð³õè íàøî¿ ïèõè, à çà ïðîêëÿòèé ãð³õ [íå÷èñòîòè] áè÷îâàíî Éîãî òàê, ùî ìîæíà áóëî ïîë³÷èòè âñ³ Éîãî ê³ñòêè, ÿê Ñàì ñêàçàâ ïðî öå ñëîâàìè ïñàëìó (Äèâ. Ïñ. 22, 18). ßêáè íå ö³ îêðåì³ ÷èñò³ äóø³, ÿê³ ïîñò³éíî âèíàãîðîäæóþòü Áîãîâ³ òà ñòðèìóþòü Éîãî ñïðàâåäëèâ³ñòü, âè á ïîáà÷èëè, ÿê óñ³ ìè áóëè áè ñóâîðî ïîêàðàí³. Ó íàø ÷àñ öåé ïîñòóï çëà ñòàâ çàãàëüíèì ó ñâ³ò³ é ïîðîäæóº íåáåçïåêó. Ìîæíà áóëî áè ñêàçàòè, ùî ïåêëî âèêèäຠñâî¿ íå÷èñòîòè íà çåìëþ, íåíà÷å ãåéçåðè, ùî ïîñò³éíî ïàðóþòü. Äèÿâîë ðîáèòü óñå, ùîá îñêâåðíèòè äóøó ëþäèíè, îäíàê äóøà – öå íàø ºäèíèé ñêàðá, ò³ëî – çàëåäâå êóïêà áîëîòà. ϳä³òü íà öâèíòàð, ÿêùî õî÷åòå ïîáà÷èòè, ùî çàëèøàºòüñÿ â³ä ò³ëà, ïðî ÿêå âè òàê áàãàòî ï³êëóºòåñÿ. ×àñòî ïîâòîðþþ âàì, ùî íåìà í³÷îãî á³ëüø îãèäí³øîãî, í³æ äóøà íå÷èñòà. Îäèí ñâÿòèé ÿêîñü

¹3(62), 2010 22

Ñâ. ²âàí ³àííåé ï³ä ÷àñ ìîëèòâè

ïîïðîñèâ ó Áîãà, ùîá éîìó ïîêàçàëè íå÷èñòó äóøó. ² êîëè ïîáà÷èâ ¿¿, òî âèãëÿäàëà âîíà, á³äíà, ÿê çäîõëå çâ³ð’ÿ, âîëî÷åíå óïðîäîâæ òèæíÿ ï³ä ïàëàþ÷èì ñîíöåì âóëèöÿìè ì³ñòà. Äîñòàòíüî ãëÿíóòè íà ëþäèíó, ùîá çíàòè, ÷è ìຠäóøó ÷èñòó, áî â ¿¿ î÷àõ ìîæíà çàóâàæèòè ÷èñòîòó ³ ñêðîìí³ñòü, ÿê³ º çíàêîì Áîæî¿ ïðèñóòíîñò³. Ëåãêî òàêîæ ï³çíàòè, ÷èÿ äóøà ïàëຠíå÷èñòîòîþ, áî ñàòàíà ñèäèòü â î÷àõ òàêî¿ ëþäèíè ³ çâ³äòàì ñïîêóøຠ³íøèõ. Õòî âòðàòèâ íåâèíí³ñòü, ïîä³áíèé äî çàïëÿìîâàíîãî îëèâîþ ïðîñòèðàäëà: éîãî ìîæíà ïðàòè ³ ñóøèòè áåç ê³íöÿ, àëå ïëÿìà ³ òàê ïîçîñòàíåòüñÿ. Ïîòð³áíå ÷óäî, ùîá äóø³ íå÷èñò³é ïîâåðíóòè íåâèíí³ñòü. ñâ. ²âàí ³àííåé Ïåðåêëàä ç ïîëüñüêî¿ Éîñèôà Âîðîáöÿ

ÆÈÒÒß ÑÂßÒÈÕ

Ñâÿòà Ðèòà ç Êàø³¿ ( Çàñòóïíèöÿ ó á å ç í à ä ³ é í è õ ñ ï ð à â à õ ) (1381-1457)

Ñâÿòà Ðèòà ç Êàø³¿

Óñå â æèòò³ ñâ. Ðèòè äèâîâèæíå: â³ä ¿¿ íåçâè÷àéíîãî çà÷àòòÿ, ùî ïîä³áíå íà ³ñòîð³þ ñâ. Éîàíà Õðåñòèòåëÿ, àæ äî íåéìîâ³ðíèõ áëàãîäàòåé, ÿê³ âîíà îòðèìóâàëà äëÿ òèõ, êîòð³ ñèëüíî ¿¿ ïðî öå ïðîñèëè. Ò³ äàðè âèñëóæèëè äëÿ íå¿ ³ì’ÿ çàñòóïíèö³ ó “áåçíàä³éíèõ ñïðàâàõ”. Ïåðåä òèì, ÿê âñòóïèòè äî ìîíàñòèðÿ, âîíà áóëà äðóæèíîþ ³ ìàò³ð’þ, òîìó äî ¿¿ çàñòóïíèöòâà ïðèá³ãàþòü ÿê áàòüêè òà ìàòåð³ ñ³ìåé, òàê ³ ÷åíö³ òà ÷åðíèö³. ÄÈÒÈÍÀ, ÎÁÐÀÍÀ ÁÎÃÎÌ Áóâ 1380 ð³ê. Óæå ï³âñòîð³÷÷ÿ òðèâàëà Ñòîë³òíÿ â³éíà ì³æ Àíã볺þ òà Ôðàíö³ºþ. Æàííà ä’Àðê ùå íå íàðîäèëàñÿ ³ òðåáà áóëî ÷åêàòè ùå 50 ðîê³â íà òå, ùî âîíà çâ³ëüíèòü Ôðàíö³þ. Ñàìå òîä³ ó Êàø³¿, â ìàëîìó óìáð³éñüêîìó ñåë³, ðîçòàøîâàíîìó â Àïåíí³íàõ, áëèçüêî 150 êì íà ï³âí³÷ â³ä Ðèìó, â ïîñåëåíí³ Ðîêêàïîðåíà æèëî ïîäðóææÿ Àíòîí³ÿ Ëîòò³ é Àìàòè Ìàí÷³í³. Ñâîºþ í³æíîþ ëþáîâ’þ âîíî

äàâàëî ïðèêëàä îòî÷óþ÷èì, ÿê ðåàë³çîâóâàòè â æèòò³ ºâàíãåëüñüê³ ÷åñíîòè, à ïåðåäóñ³ì óïðîâàäæóâàòè ìèð. Ïîäðóã³â íàçèâàëè ïðèìèðíèêàìè, áî âîíè äîêëàäàëè âñ³õ ñòàðàíü, ÿê³ íàé÷àñò³øå óâ³í÷óâàëèñÿ óñï³õîì, ùîá âëàãîäæóâàòè ñóïåðå÷êè ì³æ ñóñ³äàìè. Äàâíî âæå ïîäðóææÿ áóëî á ùàñëèâèì, ÿêáè Íåáî äàëî ¿ì ðàä³ñòü ìàòè ä³òåé. Îäíàê Àìàòà ïîñòàð³ëà ³ âîíè âæå âòðàòèëè íàä³þ. Ñàìå òîä³, îäíîãî îñ³ííüîãî äíÿ, âîíà, çàéìàþ÷èñü äîìàøí³ìè ñïðàâàìè, ïî÷óëà øóì â³òðó, à ïîò³ì ãîëîñ, ÿêèé ïðîøåïîò³â: “Íå ëÿêàéñÿ, Àìàòî. Òè íàðîäèø ä³â÷èíêó. Àíòîí³é ³ òè áóäåòå ¿¿ äóæå ëþáèòè, àëå Ãîñïîäü ïîëþáèòü ¿¿ ùå á³ëüøå!” Êîëè íàñòàâ âå÷³ð, âîíà ïåðåäàëà Àíòîí³þ ñëîâà Àíãåëà. Áî õòî, ÿê íå Àíãåë, ì³ã ñêàçàòè òàê³ ñëîâà? ×åðåç äåÿêèé ÷àñ çíîâó ïî÷óâñÿ ïîäóâ â³òðó ³ òîé ñàìèé ãîëîñ ñêàçàâ: “Àìàòî, íàáëèæàºòñüÿ ÷àñ íàðîäæåííÿ. Òè íàçâåø ¿¿ Ðèòîþ íà ÷åñòü ñâ. Ìàð´àðèòè. Öå ñêîðî÷åíà ôîðìà ³ìåí³, àëå çàâäÿêè ¿é âîíî ñòàíå âåëèêèì!” Ñëîâî margarita ç ëàòèíñüêî¿ îçíà÷ຠïåðëèíà. ² ñïðàâä³, äèòèíà ñòàëà îäí³ºþ ç ïåðëèí Öåðêâè. ² òàê ó òðàâí³ 1381 ðîêó â ïîäðóææÿ Ëîòò³ íàðîäèëàñÿ äîíå÷êà – ìàëà Ìàð´àðèòà. Âñ³ ñóñ³äè ç³éøëèñÿ ïðèâ³òàòè ùàñëèâå ïîäðóææÿ, ¿õ äèâóâàëî ³ì’ÿ äàíå äèòèí³ – Ðèòà. Òàêîãî ³ìåí³ íå áóëî â òðàäèö³¿ æîäíî¿ ç ðîäèí, ³ íàâ³òü äîâåëîñÿ ïðîñèòè íàñòîÿòåëÿ ïàðàô³¿ Êàø³¿, ùîá â³í îõðåñòèâ ¿¿ ï³ä öèì ³ìåíåì. Áàòüêè Ðèòè ïðàöþâàëè â ïîë³. Êîëè ä³â÷èíö³ áóëî òðîõè á³ëüøå ðîêó, à ïîãîäà ñïðèÿëà, âîíè áðàëè ¿¿ ç ñîáîþ ³ êëàëè ñïàòè â çàò³íêó äåðåâ ó êîøèêó ç ëîçè. Îäíîãî äíÿ ÿêèéñü ñåëÿíèí, ïîðàíèâøèñü ñåðïîì, ïîñï³øàâ äîäîìó ïåðåâ’ÿçàòè ðàíó. Ïðîõîäÿ÷è ïîâç ä³â÷èíêó, â³í çóïèíèâñÿ, ÿê âêîïàíèé, çàäèâèâøèñü íà ð³é áäæ³ë, ùî ë³òàëè íàä íåþ. Âîíè çàëàçèëè íàâ³òü ó ðîò, í³÷îãî íå ðîáëÿ÷è ¿é. Ìàëà Ðèòà ò³ëüêè ïîñì³õàëàñÿ. Íàëÿêàíèé ÷îëîâ³ê ïðîñòÿãíóâ ïîðàíåíó ðóêó, ùîá â³ä³ãíàòè ¿õ, à êîëè çàáðàâ, òî ïîáà÷èâ, ùî éîãî ðàíà ïîâí³ñòþ çàãî¿ëàñÿ ³ âæå íåìຠïîòðåáè ïîâåðòàòèñÿ äîäîìó. Òîæ â³í ïîá³ã ðîçïîâ³ñòè áàòüêàì

¹3(62), 2010 23

ÆÈÒÒß ÑÂßÒÈÕ äèòèíè, ùî ïðàöþâàëè ïîáëèçó ïðî òå, ùî òðàïèëîñÿ. Áàòüêè âåñåëî çàïèòóâàëè ñåáå: “Êèì áóäå öÿ äèòèíà?” Ìàëà Ðèòà çðîñòàëà ó ãëèáîê³é õðèñòèÿíñüê³é àòìîñôåð³, ó ñ³ì’¿, âäÿ÷í³é Áîãîâ³ çà âåëèêó áëàãîäàòü ¿¿ íàðîäæåííÿ, ÿêå òàê ñèëüíî î÷³êóâàëè. Âîíà îòðèìàëà âñ³ îñíîâè â³ðè, à ïåðåäóñ³ì ïðèêëàä. ³ä íàéìîëîäøèõ ë³ò áàòüêè íàâ÷àëè ¿¿ ìîëèòâè ³ ïðîáóäæóâàëè ëþáîâ äî Áîãà ³ ijâè Ìàð³¿. Äóæå ðàíî Ðèòà ïî÷àëà áðàòè íà ñåáå ìàë³, äèòÿ÷³ óìåðòâëåííÿ. Âîíà ñïîíòàííî ÷èíèëà âñå, ùîá äîïîìîãòè ñòàðèì áàòüêàì. Ó þíàöüêîìó â³ö³ âîíà ëå볺 äóìêó ïðî ÷åðíå÷å æèòòÿ ³ ïîñâÿ÷åííÿ ñåáå ñïîãëÿäàííþ Ñòðàñòåé Ñïàñèòåëÿ. ÐÈÒÀ – ÄÐÓÆÈÍÀ ² ÌÀÒÈ ¯¿ áàòüêè òàêîæ ì³ðêóâàëè ïðî ¿¿ ìàéáóòíº, àëå ìàëè ïðîòèëåæí³ ïëàíè. Âîíè íàâ³òü äóìàòè íå õîò³ëè ïðî ÷åðíå÷å æèòòÿ ñâ äîíüêè. Øóêàëè ÷îëîâ³êà, òóðáóâàëèñÿ ïðî çóñòð³÷³ ç êàíäèäàòîì ³ äîâåëè âñå äî çàðó÷èí. ¯õí³ì îáðàíöåì áóâ Ïàîëî. Áàòüêè áóëè çàõîïëåí³, áî ñîö³àëüíå ñòàíîâèùå ìàéáóòíüîãî ÷îëîâ³êà Ðèòè áóëî âèùèì â³ä ¿õíüãî. Ïðîòå Ðèòà áóëà äàëåêà â³ä çàõîïëåííÿ. Öåé ïëàí îçíà÷àâ â³äìîâó â³ä ÷åðíå÷îãî æèòòÿ. Äî òîãî æ, Ïàîëî ìàâ ñëàâó áðóòàëüíîãî ÷îëîâ³êà, ïèÿêà ³ ëþáèòåëÿ âò³õ. Ðèòà íàìàãàëàñÿ ïðîòèñòîÿòè, àëå áàòüêè áóëè íåïîõèòíèìè. Ó ¿õíüîìó ð³øåíí³ ä³â÷èíà ñòàðàëàñÿ ðîçãëåä³òè Âîëþ Áîæó, ì³ðêóþ÷è, ùî Áîã ââàæຠ¿¿ íåäîñòîéíîþ ÷åðíå÷îãî ñòàíó. Ìîæëèâî, ó öüîìó ïîäðóææ³ âîíà ïîáà÷èëà ìîæëèâ³ñòü á³ëüø 䳺âî¿ ïîìî÷³ áàòüêàì? ϳñëÿ øëþáó, ÿê ò³ëüêè ìèíóâ ìåäîâèé ì³ñÿöü, ó ïîâåä³íö³ Ïàîëî çàïàíóâàëà éîãî ïðèðîäà. ϳäòâåðäèëîñÿ òå, ùî ãîâîðèëè ïðî íüîãî: öå – áðóòàëüíà é àâòîðèòàðíà ëþäèíà. Íåùàñíà Ðèòà ñòðàæäàëà â ìîâ÷àíí³. ¯¿ í³êîëè íå ïîêèäàëè ëàã³äí³ñòü ³ òåðïëÿ÷³ñòü. Âîíà áóëà íàñò³ëüêè í³æíîþ, ùî ñóñ³äêè, ÿê³ äîáðå çíàëè ¿¿ ñèòóàö³þ, íàçèâàëè ¿¿ æ³íêîþ áåç îáðàç. Ñâî¿ ñòðàæäàííÿ âîíà æåðòâóâàëà çà íàâåðíåííÿ ÷îëîâ³êà. Äî íèõ âîíà äîäàâàëà ð³çíîìàí³òí³ óìåðòâëåííÿ, à òàêîæ ÷àñò³ ïîñòè. Ïàîëî ãàðÿ÷å áàæàâ ñïàäêîºìöÿ äëÿ ïðîäîâæåííÿ ðîäó. Ùàñëèâ³ ïîëîãè äàëè âò³øåíèì áàòüêàì áëèçíþê³â. Ïðèíàéìí³ íà äåÿêèé ÷àñ öå çàáåçïå÷èëî ìèð ó ñ³ì’¿. Óðåøò³ Ïàîëî ïî÷àâ çàóâàæóâàòè íàäçâè÷àéí³ ðèñè ñâ äðóæèíè. Éîãî âäà÷à òðîõè çì’ÿêëà, ³ ïîäðóææÿ ï³çíàëî ðîêè ñïðàâæíüîãî

¹3(62), 2010 24

ùàñòÿ, ÿêîãî íå â³ùóâàëè áóð³ íà ïî÷àòêó. Îäíàê öå ùàñòÿ òðèâàëî íåäîâãî. ÍÅÙÀÑÒß Ñ²Ì’¯ Îäíîãî çèìîâîãî âå÷îðà, êîëè íàäâîð³ øàëåí³ëà áóðÿ, ñóñ³ä ïîâ³äîìèâ Ðèò³, ùî Ïàîëî ïîòðàïèâ ó ïàñòêó. Êîëè âîíà ïðèá³ãëà äî ì³ñöÿ, äå ëåæàâ ÷îëîâ³ê, â³í ñàìå â³ääàâ äóõà. Ñóñ³ä ï³äòâåðäèâ, ùî ñâî¿ìè îñòàíí³ìè ñëîâàìè â³í ïðîáà÷èâ íàïàñíèêàì ³ â ìîëèòâ³ çâåðíóâñÿ äî Áîãà. Íåùàñíó âäîâó âò³øàëà äóìêà, ùî Ïàîëî ïîìåð ïî-õðèñòèÿíñüêè, öå áóëî íàéêðàùîþ çàïîðóêîþ òîãî, ùî âîíè çíîâó çóñòð³íóòüñÿ â ðàþ. Êàçàëè, ùî Íåáî â³äêðèëî Ðèò³ òå, ùî ¿¿ ÷îëîâ³ê îòðèìàâ ñïàñ³ííÿ. Ðàçîì âîíè ïðîæèëè 18 ðîê³â. Áëèçíþêè íå ïðîáà÷èëè êðèâäè òàê ëåãêî, ÿê ìàòè.  ¿õí³õ óñòàõ áóëè ëèøå ñëîâà ïîìñòè – ëþäñüêå ïî÷óòòÿ, à íå õðèñòèÿíñüêå. Ðèòà äîâãî ïîÿñíóâàëà ¿ì, ùî òîé, õòî íå ïðîùàº, ñàì íå îòðèìຠïðîùåííÿ ³ öå ñåðéîçíî çàãðîæóâàòèìå ñïàñ³ííþ. Ïðîòå âîíè íå õîò³ëè öå çðîçóì³òè. Ðèòà ïîäâî¿ëà ìîëèòâè ³ ïîêóòè çàäëÿ ¿õíüîãî íàâåðíåííÿ, à âîíè çàòÿòî ïðàãíóëè ïîìñòèòèñÿ. Ðèòà áóëà ïåðåêîíàíà, ùî ë³ïøå ïîìåðòè ïðîùàþ÷è, àí³æ æèòè áåç ïðîáà÷åííÿ. ×åðåç ê³ëüêà ì³ñÿö³â ï³ñëÿ ñìåðò³ áàòüêà áðàòè ïîâåðíóëèñÿ ç ïîëÿ ç âèñîêîþ òåìïåðàòóðîþ. Æîäåí çàñ³á íå äîïîìàãàâ ³ õâîðîáà ïðîãðåñóâàëà. Ìàòè ïîïðîñèëà äëÿ íèõ ñâ. Òàéí. Òîä³ âîíè ïðîáà÷èëè âáèâöþ ñâîãî áàòüêà ³ ïîìåðëè îäèí çà îäíèì ç ³íòåðâàëîì ó ê³ëüêà äí³â. ×ÅÐÍÈÖß ÀÂ¥ÓÑÒÈͲÀÍÑÜÊÎÃÎ ÌÎÍÀÑÒÈÐß Ðèòà âæå äàâíî íå ìàëà áàòüê³â, à òåïåð óïðîäîâæ ê³ëüêîõ ì³ñÿö³â âòðàòèëà ÷îëîâ³êà ³ ä³òåé. Çàëèøèâøèñü ö³ëêîì ñàìà, âîíà ïîâåðíóëàñÿ äî äóìêè ïðî äîðîãó ÷åðíå÷îãî æèòòÿ ³ ïîñòóêàëà â áðàìó ìîíàñòèðÿ ñâ. Ìà𳿠Ìà´äàëèíè ó Êàø³¿. Íàñòîÿòåëüêà ïðèéíÿëà ¿¿, âèñëóõàëà ³ ïîîá³öÿëà ïîäàòè ¿¿ ñïðàâó íà êàï³òóëó Çãðîìàäæåííÿ. Îäíàê êîëè Ðèòà ïðèéøëà çíîâó, â³äïîâ³äü íàñòîÿòåëüêè áóëà íåãàòèâíîþ. Íàñòîÿòåëüêà çàÿâèëà, ùî Çãðîìàäæåííÿ äëÿ ä³â÷àò íå ìîæå ïðèéíÿòè âäîâè. ³äìîâà íå çíåîõîòèëà Ðèòó. ×åðåç ÿêèéñü ÷àñ âîíà çíîâó ïîñòóêàëà â áðàìó ìîíàñòèðÿ, àëå îòðèìàëà òàêó æ íåãàòèâíó â³äïîâ³äü. Âîíà âòðåòº ïðèéøëà, àëå é òîä³ ¿¿ çóñòð³ëà â³äìîâà. Îäíàê ïðàâäèâà ïðè÷èíà ö³º¿ â³äìîâè áóëà ³íøîþ. Ó ìîíàñòèð³ â Êàø³¿ áóëè

ÆÈÒÒß ÑÂßÒÈÕ ÷åðíèö³ ç äâîõ ðîäèí â îêîëèö³, ÿê³ âîðîãóâàëè ì³æ ñîáîþ. Òîæ äåêîòð³ ç íèõ áóëè ç ðîäèíè ÷îëîâ³êà, ùî âáèâ Ïàîëî. Äëÿ òîãî, ùîá ïðèéíÿòè Ðèòó, ñë³ä áóëî ïðèìèðèòè äâà ðîäè. Ðèòà áóëà ïåðåêîíàíà â òîìó, ùî ñàìå öå áóëî ãîëîâíîþ ïåðåøêîäîþ äëÿ ¿¿ ïðèéíÿòòÿ â ìîíàñòèð. Îòîæ âîíà âçÿëà â ðóêó ïîäîðîæíþ ïàëèöþ ³ ïî÷àëà ñòóêàòè â³ä äâåðåé äî äâåðåé ÿê ïîñëàíåöü ìèðó. ² âðåøò³ â³äáóëîñÿ ÷óäî: âñ³ ìåøêàíö³ ñåëà ïîìèðèëèñÿ ì³æ ñîáîþ, à âîíà â³ääàëàñÿ ìîëèòâ³, é òàê òðàïèëîñÿ òå, ùî äîòåïåð áóëî íåìîæëèâèì. Îäíîãî çèìîâîãî âå÷îðà âîíà ïî÷óëà, ÿê õòîñü êëè÷å ¿¿ íàäâ³ð. Âîíà â³ä÷èíèëà äâåð³ é ïîáà÷èëà íåçíàéîìîãî, îäÿãíóòîãî ó øê³ðè ç òâàðèí, ÿêèé áóâ ïîä³áíèé íà ñâ. Éîàíà Õðåñòèòåëÿ ç öåðêâè. ×îëîâ³ê äàâ çíàê, ùîá âîíà éøëà çà íèì. Ðèòà îäÿãíóëà ïëàù ³ ï³øëà. Âîíè ä³éøëè äî ñêåë³, ùî âèñî÷³ëà íàä óñ³ì ïîñåëåííÿì Ðîêêàïîðåíà. Òàì äî íèõ äîëó÷èëèñÿ ùå äâà ñâÿò³, â³äîì³ Ðèò³ ç îáðàç³â: Àâ´óñòèí ³ Ìèêîëàé. ² ðàïòîì, íåâ³äü ÿê, íàøà ñâÿòà îïèíèëàñÿ â êàïëèö³ ìîíàñòèðÿ! Íàñòîÿòåëüêà ñïåðøó ñïðèéíÿëà öå âèäèìå ÷óäî ç íåäîâ³ðîþ. Ïî÷àëà ðîçïèòóâàòè ñåñòðó-âîðîòàðêó, ÷è âñ³ äâåð³ áóëè çà÷èíåíí³ ââå÷åð³. Ïî÷óâøè ñòâåðäíó â³äïîâ³äü, âîíà ïîïðîñèëà ïîÿñíåíü â ò³º¿, ÿêà äîçâîëèëà ñîá³ òàêå âòîðãíåííÿ. Ðèòà â³äïîâ³ëà ïðîñòî: “Ãîñïîäü òîãî õîò³â, ìîÿ Ìàìî!” Íåïåðåêîíàíà íàñòîÿòåëüêà çàïèòóâàëà äàë³: “Õòî áóâ òâî¿ì ñï³ëüíèêîì, ÿêèé äîïîì³ã òîá³ ïîòðàïèòè ñþäè?” Ðèòà äåòàëüíî îïèñàëà, õòî ¿é äîïîì³ã. Òîä³ íàñòîÿòåëüêà ðàçîì ç ³íøèìè ñåñòðàìè âðåøò³ ïðèéíÿëà äîâãîî÷³êóâàíå ð³øåííÿ: âçÿòè Ðèòó, ùîá “íå ïðîòèñòîÿòè Âîë³ Áîæ³é”. Ïîñòóëÿíòêà, à ïîò³ì âç³ðöåâà íîâ³ö³ÿòêà, â³ä³ðâàíà â³ä óñ³ëÿêèõ çåìíèõ óò³õ, ìîãëà áåçïåðåøêîäíî âèçíàòè òðè ÷åðíå÷³ îá³òíèö³. Íàñòîÿòåëüêà é îï³êóíêà íîâ³ö³ÿòó í³÷îãî ¿é íå æàëêóâàëè: æîäíîãî äîêîðó, æîäíîãî óïîêîðåííÿ, àëå öèì âîíè í³êîëè íå ïîçáàâèëè ¿¿ òåðïëÿ÷îñò³ òà ïðèÿçíîñò³. Ùîá âèïðîáóâàòè ¿¿, íàñòîÿòåëüêà ìîãëà âèìàãàòè â³ä íå¿, ùîá âîíà ùîäíÿ âðàíö³ òà ââå÷åð³ ï³äëèâàëà êóñîê äåðåâà, ïîêëàäåíîãî ó ñóõó çåìëþ. Öå ìîãëî á çäàâàòèñÿ àáñóðäîì, àëå... ñåñòðà Ðèòà íå ïèòàëà ³ ñëóõàëà... Çà òå íåñïîä³âàíêà î÷³êóâàëà íàñòîÿòåëüêó, áî çà ÿêèéñü ÷àñ êóñîê äåðåâà âèïóñòèâ áðóíüêè, ïîò³ì çàöâ³â ³, âðåøò³, äàâ ÷óäîâ³ âèíîãðàäí³ ãðîíà. Âèÿâèâøè äîñòàòí³ ñâ³ä÷åííÿ ïîñëóõó, ñìèðåííÿ ³ íàáîæíîñò³, ñ. Ðèòà îòðèìóº äîçâ³ë ñêëàñòè îá³òè.

Âîíà îá³öÿº â³äòåïåð æèòè çà óñòàâîì ñâ. Àâ´óñòèíà, ìຠçìîãó âèõîäèòè ç ³íøèìè ñåñòðàìè, ùîá äîïîìàãàòè âáîãèì ³ õâîðèì. Öÿ ñïðàâà âäàºòüñÿ ¿¿ äóæå äîáðå. Ó×ÀÑÒÜ Ó ÑÒÐÀÆÄÀÍÍßÕ ÑÏÀÑÈÒÅËß – ÑÒÈÃÌÀ ÒÅÐÍÈÍÈ Ñåñòðà Ðèòà áàæàëà â óñüîìó óïîä³áíèòèñÿ Áîæåñòâåííîìó Â÷èòåëþ. Ùîá ñòðàæäàòè òàê, ÿê ³í, âîíà íîñèëà âîëîñÿíèöþ, áè÷óâàëà ñåáå ê³ëüêà ðàç³â óïðîäîâæ äíÿ òàê ñèëüíî, ùî îäíà ³ç ñåñòåð ÿêîñü çíàéøëà ¿¿ íåïðèòîìíîþ â êå볿. Ïðîòå ¿é ³ öüîãî áóëî çàìàëî. Ó 1443 ðîö³, â ïåð³îä Âåëèêîãî ïîñòó, ðåêîëåêö³¿ â³â â³äîìèé ôðàíöèñêàíåöü. Óñå ñåëî áàæàëî ïî÷óòè éîãî, ìîíàõèí³ òàêîæ íàëåæàëè äî êîëà éîãî ñëóõà÷³â. Ó Âåëèêó Ï’ÿòíèöþ, êîëè â³í ç âåëèêèì ðåàë³çìîì òëóìà÷èâ ïðî Ñòðàñò³ Ñïàñèòåëÿ, ñ. Ðèòà áëàãàëà Ãîñïîäà, ùîá â³ä÷óòè á³ëü ïðèíàéìí³ îäí³º¿ òåðíèíè ç Éîãî êîðîíè... ² ðàïòîì îäíà ç ã³ïñîâèõ òåðíèí âåëèêîãî ðîçï’ÿòòÿ â³ä³ðâàëàñÿ ³ âïàëà ¿é ïðÿìî íà ñåðåäèíó ÷îëà. Á³ëü áóâ òàêèì æàõëèâèì, ùî ñ. Ðèòà âòðàòèëà ñâ³äîì³ñòü. Íàñòóïíîãî äíÿ ðàíà çá³ëüøèëàñÿ ³ ïî÷àëà âèäàëÿòè íåïðèºìíèé çàïàõ. Âîíà íå ãî¿ëàñÿ, à â³äðàçëèâèé çàïàõ çàëèøàâñÿ. Íàñòîÿòåëüêà, ç îãëÿäó íà ðåøòó ñåñòåð, ïðèçíà÷èëà ¿é êåë³þ â ãëèáèí³ êîðèäîðó. Ìèíóëî äåê³ëüêà ðîê³â. Ïàïà îãîëîñèâ 1450 ð³ê þâ³ëåéíèì. Äåëåãåö³ÿ ìîíàñòèðÿ ïîâèííà áóëà âçÿòè ó÷àñòü â óðî÷èñòîñòÿõ ó Ðèì³. Ñåñòðà Ðèòà òàêîæ âèñëîâèëà áàæàííÿ ïî¿õàòè äî Ðèìó. Íàñòîÿòåëüêà îõî÷å âèñëàëà á ¿¿, àëå ÿê æå ç ò³ºþ ãí³éíîþ ³ ñìåðäþ÷îþ ðàíîþ...! Ïîäîðîæ áóëà íåìîæëèâîþ. Ñåñòðà Ðèòà áóëà ãëèáîêî ïåðåêîíàíîþ, ùî â ïîòð³áíèé ÷àñ îòðèìຠçö³ëåííÿ. ² ñïðàâä³ çà ê³ëüêà äí³â äî âè¿çäó ÷åðíèöü íà ¿¿ ÷îë³ íå áóëî âèäíî é íàéìåíøîãî ñë³äó ñòèãìè, õî÷à á³ëü íå çíèêàâ. Îòîæ íàñòîÿòåëüêà ïîñòàâèëà ¿¿ íà ÷îë³ äåëåãàö³¿. Äîðîãîþ ñåñòðè ðîçì³ðêîâóâàëè, ÷è âèñòà÷èòü ¿ì ãðîøåé, ùîá äîáðàòèñÿ äî ö³ë³. À Ðèòà, âáà÷àþ÷è â ïîâåä³íö³ ÷åðíèöü â³äñóòí³ñòü â³ðè ó Ïðîâèä³ííÿ, íà ¿õí³õ íàæàõàíèõ î÷àõ âèêèíóëà âñ³ ãðîø³ â ïîò³ê. ² í³÷îãî ¿ì íå áðàêóâàëî àí³ äîðîãîþ â Ðèì, àí³ íà çâîðîòíüîìó øëÿõó. ϳäãîòóâàâ Áðóíî Íåðî çà: Vox Domini íð. 1/97, ñòîð. 4-6

¹3(62), 2010 25

ÎÑÂß×ÅͲ  ²ÑÒÈͲ

ÇÀÊÎÍ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖ²¯ Îòåöü Ñåìåí Ïåðâà: ×èí³ìî ÿê çàïîâ³äàíî, ³ ó íàñ íå áóäå ïðîáëåì Ñâÿùåíèê ç ñåëà Ãðàì³òíîãî Âåðõîâèíñüêîãî ðàéîíó î. Ñåìåí Ïåðâà çà 55 ë³ò ïðîæèâ íåëåãêå áóðõëèâå íà ïî䳿 æèòòÿ. Ç íèõ – 20 ðîê³â ñâÿùåíè÷îãî ñëóæ³ííÿ. Íàéá³ëüøèì ãð³õîì, ÿêèé ëàìຠäîëþ ëþäèíè, ñâÿùåíèê ââàæຠãîðä³ñòü ³ íåçíàííÿ çàêîí³â âñåñâ³òó. Âñÿ ñóòü îòöÿ Ñåìåíà Ïåðâè – öå íåçâ³äàí³ íàâ³òü íèì ñàìèì ãëèáèíè äèâèíè äóõîâíî¿. À ïðèéøëà ³ ïîêëîíèëàñÿ éîãî ñåðöþ öÿ äèâèíà ç áàãàòîë³òí³õ ïîøóê³â ñåáå, ñâîãî ì³ñöÿ íà çåìë³, ç áîð³ííÿ ç ïàðàë³÷åì ò³ëà, íåîäíîðàçîâîãî ïàä³ííÿ ó áåçïàì’ÿòñòâî êë³í³÷íî¿ ñìåðò³, ç òåðï³ííÿ áîëþ ô³çè÷íîãî, ìîðàëüíîãî, äóøåâíîãî... Ïî÷èíàâ ñàìîñò³éíå æèòòÿ ç íàâ÷àííÿ ó Ðîãàòèíñüêîìó òåõí³êóì³, çãîäîì çàê³í÷èâ ³ñòîðè÷íèé ôàêóëüòåò ×åðí³âåöüêîãî óí³âåðñèòåòó, ô³ëîëîã³÷íèé – Êàì’ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêîãî ïåä³íñòèòóòó. Ï’ÿòü ðîê³â ÷èòàâ ëåêö³¿ ç òåîëî㳿 ó ×åðí³âåöüêîìó óí³âåðñèòåò³ òà â Êîëîìèéñüêîìó òåîëîã³÷íîìó ó÷èëèù³. Äîñêîíàëî âîëî䳺 àíãë³éñüêîþ, í³ìåöüêîþ ³ ôðàíöóçüêîþ ìîâàìè. Ñëóæèâ áëàãî÷èííèì ó ×åðí³ã³âñüê³é, Êè¿âñüê³é ºïàðõ³ÿõ. Ëþáîâ äî Óêðà¿íè òà íàö³îíàëüíîïàòð³îòè÷í³ ïî÷óòòÿ ïðèâåëè éîãî äî îðãàí³çàö³¿ òà àêòèâíî¿ ó÷àñò³ â áàãàòüîõ ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íèõ àêö³ÿõ Áàòóðèíà, Êèºâà, ÏåðåÿñëàâàÕìåëüíèöüêîãî. Òàì â³í áëèçüêî ïîçíàéîìèâñÿ ç Â’ÿ÷åñëàâîì ×îðíîâîëîì, ïàòð³àðõîì Âîëîäèìèðîì Ðîìàíþêîì, ²âàíîì Äðà÷åì, Ëåâêîì Ëóê’ÿíåíêîì òà áàãàòüìà ³íøèìè ÿñêðàâèìè ïîñòàòÿìè Óêðà¿íè.

¹3(62), 2010 26

Ó íàéâàæ÷³ ÷àñè, ïðèãàäóº î. Ñåìåí, ðÿòóâàëè ëþáîâ Áîãà, ð³äíèõ ³ ìîëèòâà. Ñàìå ó ìîëèòâàõ òà ðîçäóìàõ ïðî ñåíñ æèòòÿ â³í íåîäíîðàçîâî â³ä÷óâàâ íåçðèìó ïðèñóòí³ñòü á³ëÿ ñåáå Õðèñòà – Éîãî ëþáîâ âèëèâàëàñü íà áåçïîì³÷íå ò³ëî ïîòóæíèìè ïîòîêàìè áëàãîäàò³ Äóõà Ñâÿòîãî. Ó òàê³ ìèò³ ñåðöå çàïàëþâàëîñü äèâíèì âîãíåì – õîò³ëîñÿ æèòè, á³ãòè ïî ðîñÿíèõ çåëåíèõ òðàâàõ, ùîñü ðîáèòè çíà÷óùå.., – ³ â³í óæå ïî÷èíàâ â³ðèòè, ùî êîëèñü-òàêè Áîã ïîñòàâèòü éîãî íà íîãè. ² ïîñòàâèâ. ² ïîñëàâ íåñòè ëþäÿì áëàãó â³ñòü Õðèñòà, ó÷èòè ¿õ æèòè ³ âìèðàòè âî Õðèñò³. Ñüîãîäí³ öåé ìîëîæàâèé ó ñâî¿ ï’ÿòäåñÿò ï’ÿòü ðîê³â ñâÿùåíèê ñëóæèòü ó íàéâ³ääàëåí³øèõ ã³ðñüêèõ ñåëàõ – Ãðàì³òíîìó ³ Ãîëîøèí³. ¯õ ðîçä³ëÿþòü äåñÿòêè ê³ëîìåòð³â êðóòîãî âèáî¿ñòîãî áåçäîð³ææÿ. ², î, ÿê öå äèâíî – ó ñïåêó, äîù³, ìîðîçè, á³ëèìè çàìåòàìè, ÷åðåç øàëåí³þ÷³ â ãîðàõ â³òðè â³í äîëຠö³ â³äñòàí³ áåçóñòàííî ³ òàêè äèâóºòüñÿ ñàì ñîá³: çâ³äêè ñèëè áåðóòüñÿ? ³í í³êîëè íå â³ää³ëÿâ ñåáå â³ä Áîãà é Óêðà¿íè, ³ êîëè äîëÿ ïðèêóâàëà éîãî äî ë³æêà íà ö³ë³ äåñÿòü ë³ò, î. Ñåìåí âîçðèäàâ äî Íåáà, äî Îòöÿ, ÿê í³êîëè íå ðèäàâ: “Ãîñïîäè, çö³ëè ìåíå, ÿêùî õî÷åø, ³ äàé ñèëè ïîñëóæèòè Òîá³, ïîñëóæèòè ëþäÿì ³ çåìë³ ñâî¿é äëÿ â³äðîäæåííÿ é óòâåðäæåííÿ Äóõó ³ Ëþáîâ³ íà í³é. Ãîñïîäè, ÿ ñèí Òâ³é, à Òè, Îò÷å, Áàòüêî ì³é...” ³ Íåáåñà ïî÷óëè î. Ñåìåíà Ïåðâó – â³í òàêè âèðâàâñÿ ç íåäóãè ³ ïîâåðíóâñÿ äî æèòòÿ çäîðîâèì ³ ö³ë³ñíèì. Àëå âæå íå òèì, ÿêèì áóâ äåñÿòü ðîê³â äî öüîãî. Öÿ äèñòàíö³ÿ ïåðåì³ñèëà éîãî æèòòÿ, ÿê ò³ñòî ó êîðèò³: çì³íèëèñÿ ìèñëåííÿ, ñåðäå÷í³ â³ä÷óòòÿ, áà÷åííÿ áàãàòüîõ ðå÷åé ó ñâ³ò³. Òà íå ç³ çíàíü, íå ç íàóê âîíî çì³íèëîñÿ, à ç³éøëî, ÿê äàð ó ãëèáèííèõ ïðîñòîðàõ ñåðöÿ, ÿê ë³òíº ñîíöå, äàðîâàíå Áîãîì. Ëþäè äàðó öüîãî çäåá³ëüøîãî íå ïîì³÷àþòü, ïðèéìàþòü éîãî ÿê íàëåæíå ³ òîìó íå äÿêóþòü ³

ÎÑÂß×ÅͲ  ²ÑÒÈͲ íàâ³òü íå çàäóìóþòüñÿ, ùî ÿêáè ïåðåñòàëî ñîíöå ñâ³òèòè, æèòòÿ íà çåìë³ ïðîñòî á çóïèíèëîñÿ. Ñüîãîäí³ î. Ñåìåí íå ìîæå ïîÿñíèòè, ÿê ïðîÿâèâñÿ ³ ÿê 䳺 öåé ôåíîìåí ó ñåðö³ òà î÷àõ – áà÷èòè ëþäñüêèé ãð³õ ³ éîãî íàñë³äêè ó äîë³, ó æèòò³ ëþäèíè. Çàòå çíàº: íåñòè òàêèé äàð ó ñîá³ – öå òÿæêèé õðåñò, íåïîÿñíèìèé á³ëü äóø³ é ñåðöÿ, òÿæê³ êàéäàíè íà íîãàõ, ÿê³ íåð³äêî ïðèêîâóþòü òåáå äî çåìë³ ³ òè êðîêó íå ìîæåø çðîáèòè. Öå ÿê ïàðàë³÷, ó ÿêîìó â³í óæå òîìèâñÿ äåñÿòèð³÷÷ÿ, ÿê òåìíèöÿ, â ÿêó íå ïðîáèâàºòüñÿ æîäåí ïðîì³í÷èê ñâ³òëà ³ âñå öå ðàçîì íàçèâàºòüñÿ ëþäñüêèé ãð³õ. À áîëþ äîäຠùå é òå, ùî ëþäè, çäåá³ëüøîãî, íàðîäèâøè íåïðàâäó, íå áàæàþòü ñâî¿ìè ñèëàìè, óñòðåìë³ííÿì ðîç÷èùàòè àâ㳺Ⳡêîíþøí³ ó âëàñíîìó æèòò³. Â÷èíåíèé ãð³õ ëàìàº, êðèøå, ïåðåòèðຠæèòòÿ ³ äîëþ ëþäèíè, à âîíà, óæå ïåðåøóêàâøè ïîðÿòóíêó ñêð³çü ³ âñþäè, ïðèõî-

Äåðåâíèé õðàì íà Ãóöóëüùèí³

äèòü íàðåøò³ äî Áîãà – äຠíà Ñëóæáó Áîæó ê³ëüêà ãðèâåíü ³ ÷åêຠ÷óäà. Öå äîáðå, ùî ÷åêຠ³ íà䳺òüñÿ, áî ³ Ñëóæáà Áîæà ïîòð³áíà. Ò³ëüêè ñàìîìó ùå òðåáà ùîñü ðîáèòè. Ãð³õ íå â³äêóïèø äåñÿòüìà ãðèâíÿìè. Âëàñíó íåïðàâåäí³ñòü, ÷îðíîòó ñåðäå÷íó òðåáà ùå é ñàìîìó ðîçãð³áàòè, âèì³òàòè – òðåáà, ÿê êàæå î. Ñåìåí Ïåðâà, â³äðîäæóâàòè â ñîá³ íîâó, ÷èñòó ëþäèíó. ³íàêøå æèòòÿ òâîº ñòàíå ïåêëîì íà çåìë³. Äîðîãà äî Ãðàì³òíîãî íåáëèçüêà ³ íå øîñåéíà. Ïðîòå ñþäè ùîäíÿ ïðÿìóþòü ïî ê³ëüêà äåñÿòê³â ëåãêîâèê³â – äî î. Ñåìåíà Ïåðâè. Çàòèøíà äåðåâ’ÿíà öåðêîâöÿ ñîíå÷êîì ñâ³òèòüñÿ ñåðåä íåâåëèêîãî ã³ðñüêîãî ñåëà, ÿêå ðîçêèíóëîñÿ ïî âèñîêèõ ãîðàõ ³ ÿêîìó ðóêîþ ïîäàòè ïîëîíèíàì, ãîëîâîþ òîðêíóòèñÿ íåáà ³ ïðèãîðùàìè çáèðàòè â ðóêè õìàðè. Ó öåðêâ³ òàê ëþäíî ³ ò³ñíî, ùî, çäàºòüñÿ, ÿáëóêó í³äå âïàñòè. Öå áóäíà äíèíà, ³ ì³ñöåâ³ ãóöóëè ïîðàþòüñÿ íà ñ³íîêîñàõ, à Ñëóæáà ïðàâèòüñÿ ùîäåííî äëÿ Áîãà ³ äëÿ ïðè¿æäæèõ. Îòåöü Ñåìåí ðîçïî÷èíຠ¿¿ íå ÿê â ³íøèõ öåðêâàõ, à ïðîïîâ³ääþ-ðîçìîâîþ ïðî Äóõà Ñâÿòîãî, ßêèé æèâå îñü òóò, ßêèé äèõàº, äå õî÷å ³ íà êîãî õî÷å. Öå Äóõ Ñâÿòèé, íàãîëîøóº ñâÿùåíèê, ïðàöþº ³ ïðîÿâëÿºòüñÿ ó êîæí³é ëþäñüê³é äóø³ ð³çíèìè äàðàìè, òàëàíòàìè; öå Äóõ Ñâÿòèé ðîáèòü íàñ ëþäüìè Áîæèìè... ² òè ïðî öå íà÷å âæå çíàºø ³ ÷óâ íå ðàç, òà ç óñò öüîãî ÷îëîâ³êà ö³ ñëîâà ïàäàþòü æèâèìè çåðíàìè íà ñàìå äíî äóø³, ³ ùîñü ç òîáîþ òàêå ðîáèòüñÿ, ùî íå ìîæåø ñîá³ ïîÿñíèòè – ò³ëüêè ïîòîêàìè ñëüîçè çðîøóþòü î÷³, ÿê ðÿñí³ ë³òí³ äîù³ ö³ âèñîê³ çåëåí³ ãîðè. Ñâÿùåíèêîâà ãàðÿ÷à, ÿê âîãîíü, ðóêà ëåãêî ëÿãຠíà ÷îëî ëþäèíè, à óñòà ãîâîðÿòü ïðî òàê³ ¿¿ òàéíè, ÿê³ á âîíà í³çàùî íå ðîçêðèëà – ñîðîìíî. “Ñèíó, Áîã ëþáèòü òåáå ³ ïðîùຠòîá³ – ³äè ³ á³ëüøå íå ãð³øè. Òâîðè äîáðî ³ áóäü ñèíîì Áîæèì”, – î. Ñåìåí ö³ëóº ÷îëîâ³êà â ÷îëî, ó ùîêó ³ áëàãîñëîâëÿº íà æèòòÿ ÷èñòå, ïðàâåäíå ³ ñâÿòå. Òàê ïî÷èíàºòüñÿ ñïîâ³äü, ÿêà çàê³í÷óºòüñÿ ó ïåðåâàæí³é á³ëüøîñò³ ñë³çüìè.

– Ïëà÷, äèòèíêî, ïëà÷, – êàæå ñâÿùåíèê ìîëîä³é æ³íö³, – ö³ºþ ñîëîíîþ âîäè÷êîþ, ùî âèëèâàºòüñÿ ç òâîãî ñåðöÿ, òè çìèâàºø ãð³õ ç äîë³, ç ñ³ì’¿...

¹3(62), 2010 27

ÎÑÂß×ÅͲ  ²ÑÒÈͲ Öÿ æ³íêà ïðèâåçëà äî î. Ñåìåíà ñâîþ õâîðó ä³â÷èíêó. Ìàëåíüêà á³ëÿâêà ëåæèòü íà öåðêîâí³é ëàâî÷ö³, ïðèêðèòà á³ëèìè ïåëåíàìè, ³ äèâèòüñÿ, íå çìîðãíóâøè, â îäíó òî÷êó.

– Ñê³ëüêè âàø³é ä³â÷èíö³ ì³ñÿö³â? – ïèòàþ.

– ³ñ³ì ðîê³â, – â³äïîâ³äຠòà, – Ìàð³÷êà âñå ðîçó쳺, àëå íå ãîâîðèòü, íå ðîñòå, íå ðîçâèâàºòüñÿ... Ƴíêà â³äõèëÿº ïåëåíêó – î÷³ çóïèíÿþòüñÿ íà æàõëèâ³é êàðòèí³ ò³ëà ìàëåíüêî¿: âîíî âñå ó ñóö³ëüíèõ êðèâàâî-âîäÿíèõ ðàíàõ. Ìàð³÷êó âæå ïîêàçóâàëè ³ ë³êóâàëè â îáëàñíèõ ³ ñòîëè÷íèõ ë³êàðíÿõ – äîïîìîãòè í³õòî íå ìîæå. Ñüîãîäí³ ¿¿ ïðèâåçëè äî î. Ñåìåíà, àáè â³í ïîìîëèâñÿ íàä íåþ. Îòåöü áåðå äèòèíó íà ðóêè ³ êëàäå íà âõîä³ ðàéñüêèõ äâåðåé.

– Âàøà ä³â÷èíêà, – êàæå î. Ñåìåí æ³íö³, – ïðîêëÿòà ùå ó âàø³é óòðîá³, òîìó äèòèí³ í³ÿê³ ë³êàð³ íå ìîæóòü äîïîìîãòè, áî ïðîáëåìà öÿ íå ìåäè÷íà, à äóõîâíà. Âàø ÷îëîâ³ê º òóò? – ïèòàº.

– ª.

– Õîäè, ñèíêó, ñþäè. Òÿæêîõâîðà Ìàð³÷êà âïðîäîâæ âîñüìè ðîê³â âèìó÷èëà, ïåðåòâîðèëà æèòòÿ öèõ äâîõ ìîëîäèõ ëþäåé ó ñóö³ëüíå ïåêëî, ³ ãîðå ãëèáîêèìè ïå÷àòÿìè â³äáèëîñÿ ó ¿õí³õ âòîìëåíèõ î÷àõ, íà çñóòóëåíèõ õóäîùàâèõ ïîñòàòÿõ.

– Òåáå ²âàíîì çâàòè?

– ͳ, ³êòîðîì.

– Àëå íàðîäèâñÿ òè íà ²âàíà, òàê?

– Òàê.

– Íó îò, âèäèø, ñèíî÷êó, áàòüêè ïîçáàâèëè òåáå íåáåñíîãî àíãåëüñüêîãî çàõèñòó. À òè çíàºø, ùî ó ìóêàõ Ìàð³÷êè – òâ³é ãð³õ?

– ×îìó ì³é ãð³õ? – ïèòຠïåðåëÿêàíî ÷îëîâ³ê.

– Ó ñâî¿ ìîëîä³ ðîêè òè áóâ ëåãêîâàæíèì ïàðóáêîì, îáìàíëèâèì, áåçâ³äïîâ³äàëüíèì: çàëèøèâ ä³â÷èíó âàã³òíîþ ³ îæåíèâñÿ ç ³íøîþ, õî÷ êëÿâñÿ ëþáèòè äî ñìåðò³. ×è ì³ã òè â³ä÷óòè ¿¿ á³ëü ³ ðîçïóêó, ñîðîì ïåðåä áàòüêàìè, ëþäüìè, äðóçÿìè, ÿê³ âîíà âèòðèìàëà íà ñîá³? Âîíà ïëàêàëà, à òè âåñåëèâñÿ, ñì³ÿâñÿ ³ ïîðèíóâ ó ñîëîäîù³ æèòòÿ ç³ ñâ³òëèìè íàä³ÿìè. À êîëè òâîÿ ìîëîäà äðóæèíà çàâàã³òí³ëà, ïîêèíóòà òîáîþ ä³â÷èíà ïðîêëÿëà çà÷àòèé ïë³ä. ß ïðàâäó êàæó? – òâåðäî ïèòຠî. Ñåìåí. – Áóëî òàêå?

¹3(62), 2010 28

– Ïðàâäó, – â³äïîâ³äຠçí³÷åíèé ïîáë³äëèé ÷îëîâ³ê.

– Êàéñÿ, ñèíêó, ó ñâî¿é íåïðàâåäíîñò³. Âñå, ùî ñ³ºìî, òå çáèðàºìî. Âåëèêî¿ âåñåëîñò³ â³ä äèòèíè âè âæå íå áóäåòå ìàòè. Ïðîñ³òü Áîãà, æèâ³òü ïî ñîâ³ñò³ – ³ ó ï’ÿòíàäöÿòü ðîê³â âàøà Ìàð³÷êà áóäå õîäèòè, áóäå ñàìà ñåáå îáõîäèòè. À öå âæå áàãàòî. ß íå âèïàäêîâî íàâåëà öåé îäèí-ºäèíèé ïðèêëàä ç áåçìåææÿ ïîä³áíèõ äî íüîãî. Ìè íå òå ùî ÷àñòî, à âçàãàë³ íå ìîæåìî ïîÿñíèòè ó íàøîìó æèòò³ íåâäà÷, âèíèêíåííÿ õâîðîá, òðàãåä³é, ðóéíóâàíü, ñë³ç. Ìè íàâ³òü íå çàäóìóºìîñü íàä òàêèìè âàæëèâèìè, äîëåíîñíèìè ðå÷àìè. Íàñ í³õòî öüîãî íå â÷èâ ³ íå â÷èòü. À ÿêùî çãàäóºìî, òî ó ïàóçàõ æèòòÿ. Ìîæå, äóìàþ, ôåíîìåí î. Ñåìåíà Ïåðâè ³ º â òîìó, ùî êîæíà â³äïðàâëåíà íèì Ñëóæáà Áîæà íåñå ó ëþäñüê³ ñåðöÿ ïîòóæí³ åíåð㳿 âðîçóìëåííÿ òîãî, ùî âñ³ ñòðàæäàííÿ, ïîðàçêè, ÿê³ â³ä÷óëè íà ñîá³ ³íø³ ëþäè ÷åðåç íåïðàâåäí³ ä³¿. Õòîñü òàì, íàãîð³, çáèðຠ¿õ ³ ïîâåðòຠíàì ñïîâíà. ×èì á³ëüøå îòðóòè, áîëþ òè âèëèâàºø ó ñâ³òè, à ÷è íà òó ÷è ³íøó æèâó ³ñòîòó, – é òèì á³ëüøå ñòðàæäàíü â³ä÷óâàºø íà ñîá³. Òè ïîæíåø ð³âíî ñò³ëüêè áîëþ, ñê³ëüêè ïåðåæèëè ³íø³ “ïî òâî¿é ìèëîñò³”.

– Îò÷å Ñåìåíå, – ñïèòàëà ó ñâÿùåíèêà, – íåâæå ëþáëÿ÷èé Áîã íå çàëèøຠíàì ï³ñëÿ ãð³õà øàíñó íà çö³ëåííÿ ò³ëà ³ â³äðîäæåííÿ äóø³? ² îòåöü Ñåìåí ðîçïîâ³â ìåí³ ïðî òàê³ ðå÷³, îïèñàòè ÿê³ íå âèñòà÷èëî á ïàïåðó. Çðåøòîþ, â³í ïðî íèõ äîõ³äëèâî ãîâîðèòü ëþäÿì. ³í í³êîëè íå ïîñï³øຠçàê³í÷èòè ïðîïîâ³äü, à ÷è ñêîðîòèòè ïîñï³øí³ñòþ ìîëèòâó. Òîìó êîæíå ñëóæ³ííÿ ç íèì ïî÷èíàºòüñÿ î 9-10 ãîäèí³, à çàê³í÷óºòüñÿ î 16-17-é. ² ãîëîâíå – í³õòî íå âòîìëþºòüñÿ, í³õòî íå ñïèòü ³ í³õòî íå õî÷å ðîçëó÷àòèñÿ ç òèìè äóõîâíèìè ïîòîêàìè Ñâ³òëà, ÿê³ âèëèâàþòüñÿ íà êîæíó äóøó.

– Ïî-ïåðøå, Áîã äàâ íàì Çàêîí, ³íñòðóêö³þ, ÿê æèòè – òóò óñå íàïèñàíî, – êàæå î. Ñåìåí. – ×èí³ìî, ÿê çàïîâ³äàíî, ³ ó íàñ íå áóäå ïðîáëåì. Áîæ³ Çàêîíè íå òðåáà çàõèùàòè, êàðàþ÷è òèõ, õòî ¿ì íå ï³äêîðÿºòüñÿ, áî îñòàíí³ ñàì³ ñåáå ïîêàðàþòü. Ïåðåñòóïèâøè ðàìêè âñåëåíñüêîãî Çàêîíó, ëþäèíà “áëàãîïîëó÷íî” ïîòðàïëÿº â

ÎÑÂß×ÅͲ  ²ÑÒÈͲ áîëîòî àáî çðèâàºòüñÿ ó ïðîâàëëÿ. ² íå òðåáà ñòðàõàòè êîãîñü Áîãîì. ª Çàêîí, ³ â³í ïðîñòî ïîÿñíþº, ÷îìó â æèòò³ îñîáèñòîìó, äåðæàâíîìó ³ ïëàíåòàðíîìó ïðîõîäÿòü ò³ ÷è ³íø³ ïî䳿. Ãîñïîäü ñòâîðèâ ïðèðîäíèé ìåõàí³çì гâíî¿ Êîìïåíñàö³¿. ²ãíîðóþ÷è ó ïîâñÿêäåíí³ Çàêîí Áîæèé, ìè äåìîíñòðóºìî íåçíàííÿ, ÿê ïðàâèëüíî ÷èíèòè. “Ïðàâèëüíî” – öå íå ðóéíóâàòè æèòòÿ ³íøîìó, íå çàâäàâàòè éîìó áîëþ ÷è ñòðàæäàííÿ, áî âîíè îäíîãî äíÿ áóäóòü âèñèïàí³ íà òâîþ æ ãîëîâó. Íàâ³òü ï³âêðîêó âá³ê â³ä Çàêîíó ìîæå ñïðè÷èíèòè îêåàí áîëþ. Ïàì’ÿòàéìî öå! Õòîñü äåñü êàæå: “Äèâèñü, â³í íå â³ðèòü í³ â Áîãà, í³ â ÷îðòà, à æèâå âåñåëî”. Òà ùî ñòàíåòüñÿ ïîò³ì – ëþäèí³ âàæêî óÿâèòè. Áîã íå ñòàðèé çàíóäëèâèé ìîðàë³ñò, ßêèé ñèäèòü íà õìàðö³ ³ ßêèé ãðîçèòü ïàëüöåì: “Îé, ÿê íåôàéíî òè â÷èíèâ!” Çàêîí Áîæèé – öå íå ïðàâèëà õîðîøîãî òîíó, à ðåàëüíèé îïèñ ³íñòðóêö³é âñåñâ³òó. Çàâäàòè Áîãîâ³ øêîäó íåìîæëèâî. ³í íå êàðàº, àëå çàâæäè ïîâåðòຠëþäèí³ âñ³ â³ä÷óòòÿ, ïðè÷èíîþ ÿêèõ äëÿ ³íøèõ âîíà ñòàëà. ²ñòèíà â òîìó, ùî í³õòî ó âñåñâ³ò³ íå äàñòü òîá³ í³ íà îäíó ã³ðêó ï³ãóëêó á³ëüøå, í³æ òè ðîçäàâ ³íøèì. ͳ íà îäíó! Àëå âñþ ðîçäàíó òîáîþ ã³ðêîòó òîá³ äîâåäåòüñÿ ç’¿ñòè ñàìîìó – çäåá³ëüøîãî çà îäèí ïðèéîì. Îñü òàê òóò, íà çåìë³, ìè ñòâîðþºìî äëÿ ñåáå ïåêëî ùå çà æèòòÿ. Ìîæå, òîìó, çíàþ÷è ñëàáêó ïðèðîäó ëþäèíè, ëåãêî îïóñêàòèñÿ âíèç ïî øëÿõó ïî÷óòò³â, ïðèâ’ÿçàíèõ äî çîâí³øíüîãî ñâ³òó. ²ñóñ íàçâàâ çåìëþ Äîëèíîþ Ñë³ç. Àëå íàéá³ëüøå íàøå ùàñòÿ, ùî ³í çàëèøèâ íàì äîðîãó âãîðó. Øëÿõ óãîðó – öå øëÿõ ó ãëèáèíè ñâîãî ñåðöÿ, ñåáå ñàìîãî, áî “Öàðñòâî Áîæå, – ñêàçàâ ³í, – óñåðåäèí³ âàñ º”. ² ÿêùî òè íå ðóõàºøñÿ â ñåðöå, òî éäåø ó ñâ³ò ïðèìàð òà ³ëþç³é. Îâîëîä³âàéìî çíàííÿìè, áî íåçíàííÿ Çàêîíó íå çâ³ëüíÿº â³ä â³äïîâ³äàëüíîñò³, – íàãîëîøóº î. Ñåìåí. ϳä âå÷³ð ëþäè íåîõî÷å, ó çðèì³é çàäóì³, “â³ä÷àëþþòü” íà ñâî¿õ “Íèâàõ”, ÓÀÇàõ, “ͳññàíàõ” â³ä áåðåã³â ö³º¿ äèâíî¿ ãðàì³òíÿíñüêî¿ äóõîâíî¿ ïðèñòàí³, äå ó÷èëè æèòè, ïðîùàòè, øóêàòè ²ñòèíó, ÿêà îáîâ’ÿçêîâî çðîáèòü ¿õ â³ëüíèìè â³ä ãð³õà ³ ñêîðáîò...

À çàâòðà ç-çà âèñîêî¿ êîðîíè ã³ð çíîâó ç³éäå ñîíöå. ×èìàëî ëþäåé ³ íå ïîì³òÿòü öüîãî ïëàíåòàðíîãî ÷óäà, íå ïîêëîíÿòüñÿ íåáåñíîìó ñÿéâó ³ Áîãó çà öåé âåëèêèé äàð æèòè ó éîãî ïðîìåíÿõ ³ çàðîäæóâàòè æèòòÿ. Òà áàãàòî äóø çàâòðà çíîâó ïðè÷àëÿòü äî ãðàì³òíÿíñüêî¿ ïðèñòàí³, äå êîìóñü íàãàäàþòü, äëÿ ÷îãî â³í ïðèéøîâ ó öåé ñâ³ò, à êîãîñü íàâ÷àòèìóòü ö³íóâàòè äàð æèòòÿ, óì³ííÿ äÿêóâàòè çà íüîãî, â³äðîäæóâàòè â ñîá³ ñâÿòó ïðàâåäí³ñòü, óìèâàòè ëèöå Ñîâ³ñò³ ïîêàÿííÿì, ìîëèòâîþ, äîáðèìè ä³ëàìè ³ ðóõàòèñÿ ïî âåëèêîìó Øëÿõó ò³ëüêè âãîðó – äî Ñîíöÿ, äî Íåáà, äî Áîãà, äî Ïðàâäè, äî Ñâ³òëà, äî â³÷íî¿ Ðàäîñò³... Ç íàñòàíîâ îòöÿ Ñåìåíà: Íå çàçäð³òü í³êîëè í³êîìó é í³÷îìó. Çàçäð³ñòü – öå ðàê äóø³. Öå äóõîâíà ñìåðòü, à çãîäîì ³ íåâèë³êîâí³ õâîðîáè ò³ëà. Íå ïðîñè Áîãà, àáè ùîñü äëÿ òåáå çðîáèâ. Ïðîñè, ùîáè íàâ÷èâ, ùî òè ìàºø çðîáèòè äëÿ ñåáå ñàì. Â÷³òüñÿ â³ääàâàòè, áóòè ùèðèìè ïåðåä ëþäüìè. Áîð³òüñÿ ç³ ñâîºþ ñêóï³ñòþ, ñêíàð³ñòþ. Áî íå ãð³ø âè çàòèñêàºòå â ðóö³ – âè çàòèñêàºòå ñâîº äèõàííÿ, áèòòÿ ñåðöÿ, ãàìóºòå êðîâîòîêè â æèëàõ. Íàãðîìàäæóþ÷è, çàòèñêàþ÷è â êóëàê ³ äóøó, ïåðåâ’ÿçóºòå ì³öíèìè âóçëàìè âñ³ àðòå𳿠Áîæî¿ áëàãîäàò³. ×è çíàºø òè, ëþäèíî, ùî íåìຠíà çåìë³ í³÷îãî âèùîãî ïîíàä ëþäÿí³ñòü? ßêùî ïîñëóæèø áëèæíüîìó – ³ òîá³ ïîñëóæàòü. ßêùî äîïîì³ã äîñÿãòè óñï³õó ³íø³é ëþäèí³ – òè ñàì éîãî äîñÿãíåø. Íå çìàãàéñÿ í³ ç êèì. Ïîñòóïàéñÿ â óñüîìó ³ âñ³ì. Áîã òåáå í³êîëè íå çàëèøèòü. Íå ââàæàé çàéâèì ïîêëîíèòèñÿ äîáð³é ëþäèí³, íàâ³òü äèòèí³. Íàéìåíøå ä³ëî, ÿêå âðó÷èâ òîá³ ñâ³ò, ðîáè ñîâ³ñíî ³ íå äóìàé ïðî ðåçóëüòàò. Áîã çàïëàòèòü òîá³ çà âñå ñïîâíà. Óì³é ÷åêàòè. Íå íàâ’ÿçóé ñâîþ äóìêó êîìóñü, íå ñïåðå÷àéñÿ äî îñêàæåí³ëîñò³. Íåõàé öå ðîáëÿòü äóðí³. Êàëèíà Âàòàìàíþê Äðóêóºòüñÿ çà âèäàííÿì ãàçåòè “Ãàëè÷èíà”

¹3(62), 2010 29

ßÍÃÎËßÒÀ

Êîøåíÿ íà ³ì’ÿ Áðóíî

ßêáè êîøåíÿ íà ³ì’ÿ Áðóíî áóëî ëþäèíîþ, òî éîìó, ìàáóòü, äóæå ëè÷èëè á îêóëÿðè. Á³ëîñí³æíå â³ä âóõ äî ê³í÷èêà õâîñòà, íàâêðóã çåëåíêóâàòèõ-ñ³ðèõ î÷åíÿò íîñà âîíî ìàëî äâ³ êðóãë³ êîðè÷íåâ³ öÿòêè, ÿê³ áóëè ñòðàøåííî ïîä³áíèìè íà îêóëÿðè. À ùå, ÿêáè êîøåíÿ íà ³ì’ÿ Áðóíî áóëî ëþäèíîþ, òî, áåçóìîâíî, ÷èòàëî á áàãàòî êíèæîê. Áî çâ³äêè æ ³ùå ä³çíàòèñÿ ïðî ð³çí³ ö³êàâèíêè, ÿê³ òåáå îòî÷óþòü? Àäæå êîøåíÿ íà ³ì’ÿ Áðóíî áóëî äóæå äîïèòëèâèì êîøåíÿì. “×îìó äåðåâà âèñîê³ é ã³ëëÿñò³, à òðàâà íèçåíüêà, ³ ïðèºìíî ñòåëèòüñÿ ï³ä ëàïêàìè? ×îìó ³íêîëè òåïëå ñîíå÷êî õîâàºòüñÿ, ³ ç íåáà ïî÷èíຠëèòèñÿ äóæå ìîêðà é ãåòü íåïðèºìíà âîäà? ×îìó ãîðîáö³, ÿê ò³ëüêè êîøåíÿ ï³äáåðåòüñÿ äî íèõ ççàäó – çâè÷àéíî, ùîáè òð³øêè ïîãðàòèñÿ, – íåãàéíî ¹3(62), 2010 30

çä³éìàþòüñÿ ó ïîâ³òðÿ é ñ³äàþòü íà íàéòîíøó áóçêîâó ã³ëêó..? Ö³ òà áàãàòî ³íøèõ çàïèòàíü ïîñò³éíî òóðáóâàëè Áðóíî, òîæ â³í ç ðàíêó äî âå÷îðà òèíÿâñÿ äâîðîì, ùîá îòðèìàòè íà íèõ â³äïîâ³äü. Ñë³ä ñêàçàòè, ùî òâàðèíè, ÿê³ æèëè ïîðó÷, íå äóæå ïîëþáëÿëè, êîëè êîøåíÿ íà ³ì’ÿ Áðóíî ÷³ïëÿëîñÿ äî íèõ ç³ ñâî¿ìè çàïèòàííÿìè. “×îìó-ìó, ÷îìó-ó-ó – òîìó-ó! – â³äðàçó íåâäîâîëåíî â³äïîâ³äàëà Êîðîâà. “Öå ìå-ååíå íååå ñòîñóºòüñÿ, – íå âíèêàþ÷è ó ñóòü çàïèòàííÿ, ìåêàëà ʳçêà. “Ïîñï³øøøàþ, ïîñï³øøøàþ, – øèï³â çàçâè÷àé Ãóñàê. – ϳçí³øøøå, ï³çí³øøøå...”. “Êî-êî-êîëè òè âæå çàéìåøñÿ ÿêî-êîþñü êî-êî-êîðèñíîþ ñïðàâîþ”, – äîäàâàëà Êâî÷êà. “ßê³ æ âîíè íåââ³÷ëèâ³”, – äóìàëî îáðàæåíå êîøåíÿ. ßêîñü âîíî âèð³øèëî çíàéòè äðóãà çà ìåæàìè ñâîãî ïîäâ³ð’ÿ. Òîæ, íå äîâãî äóìàþ÷è, ïåðåá³ãëî ÷åðåç ñàäîê, âèáðàëîñÿ íà òèí, ñòðèá! – ³ îïèíèëîñÿ íà ñòåæèí³ äî ë³ñó. Òóò Áðóíî çóñòð³â íåçâè÷àéíó òâàðèíêó: ãîë÷àñòèé ì’ÿ÷èê, ÿêèé ïîâîëå÷êè êîòèâñÿ ó éîãî íàïðÿìêó. Êîøåíÿ ñòðàøåííî çàö³êàâèëîñÿ öèì ñîòâîð³ííÿì é îäðàçó çàñèïàëî éîãî çàïèòàííÿìè: “Òîá³ íå âàæêî æèòè ³ç öèìè êîëþ÷èìè ãîëî÷êàìè? À õòî òîá³ äຠìîëî÷êà? À ÿê òè óò³êàºø â³ä ñîáàê?” Òâàðèíêà, à öå, ÿê âè âæå çäîãàäàëèñÿ, áóâ ¯æà÷îê, âèÿâèëàñÿ äóæå áàëàêó÷îþ. ¯æà÷îê ðîçïîâ³â ïðî ñåáå áàãàòî: ùî êîëþ÷à øóáêà ðÿòóº éîãî â³ä âîðîã³â, ùî â³í, ÿê ³ ê³øêè, ëîâèòü ìèøåé, à æèâå ó âëàñíîìó êóáë³ íà êðàþ ë³ñó. “ßêèé òè ö³êàâèé ñï³âðîçìîâíèê, – ç³òõíóâ Áðóíî. – Íå òàêèé, ùî ìî¿ çíàéîì³, ÿê³ æèâóòü ó íàøîìó äâîð³. Âîíè ñòðàøåííî íóäí³. ßê ìåí³ ç íèìè áóòè?” ¯æà÷îê çàäóìàâñÿ. “Öå äîáðå. ßêùî õòîñü äóìàº, òî íå ñêàæå ÿêî¿ñü äóðíèö³, ïðèíàéìí³

ßÍÃÎËßÒÀ ìóñèòü ñï³øèòè çàéíÿòè ÿêíàéêðàùå ïàñîâèùå äëÿ ñâîãî ñòàäà ãóñåíÿò. “ßêèé òóðáîòëèâèé áàòüêî”, – ïîäóìàâ Áðóíî é ïðîãóëÿâñÿ ç Ãóñàêîì äî ð³÷êè. Ïòàõ ïî äîðîç³ ðîçïîâ³â éîìó, ÿê çàìåðçຠâçèìêó âîäà. Öÿ ðîçïîâ³äü ñòðàøåííî ñïîäîáàëàñÿ Áðóíî, àäæå â³í, ÿê ³ âñ³ êîøåíÿòà, íå ëþáèâ âîäó ò³ëüêè çà òå, ùî âîíà ìîêðà. À ʳçêà, ÿê âèÿâèëîñÿ, ó÷îðà íàñòóïèëà íà êîëþ÷êó. Òà Áðóíî, íà çäèâóâàííÿ óñ³õ ìåøêàíö³â äâîðó, äîïîì³ã ¿¿ âèòÿãòè. ³äòîä³ âîíè ç ʳçêîþ ùîäíÿ ðîçìîâëÿëè ïðî âñå-âñå íà ñâ³ò³. ßêáè êîøåíÿ íà ³ì’ÿ Áðóíî áóëî äèòèïåðøî¿, ùî ñïàäຠíà äóìêó”, – ïîäóìàëî íîþ, âîíî òåïåð ìàëî á áàãàòî äðóç³â…ßê òè ââàæàºø, ÷îìó? êîøåíÿ, ³ çãàäàëî ìåøêàíö³â ïîäâ³ð’ÿ. “Ðîçó쳺ø, Áðóíî, – ñêàçàâ ¯æà÷îê, – êîæåí ³ç íèõ çàêëîïîòàíèé ñâî¿ìè ñïðàâàìè ³ ðîçϳñåíüêà ²ñóñîâî¿ ëþáîâ³ ìîâè ç òîáîþ äàëåêî íå çàâæäè äëÿ íèõ â÷àñí³. (íà âåñåëó ìåëîä³þ) Ïðîòå º îäèí çàñ³á: ñïðîáóé ä³çíàòèñÿ ïðî íèõ á³ëüøå, ïîö³êàâñÿ ¿õí³ìè ñïðàâàìè ÷è ïðîáëå“Ëþáëþ òåáå”, – ñêàçàâ Ãîñïîäü òîá³, ìàìè. ×àñòî ³ñòîòè íàñïðàâä³ íå òàê³, ÿê³ “Ëþáëþ Òåáå”, – ñêàæè Éîìó ³ òè. çäàþòüñÿ ç ïåðøîãî ïîãëÿäó. Ìîæëèâî, âîíè ³í äîïîìîæå â ðàäîñò³ é æóðá³ ìîæóòü ðîçïîâ³ñòè òîá³ íàáàãàòî á³ëüøå, í³æ Æèòòºâîþ ñòåæèíîþ ³òè. òåáå ö³êàâèòü…” “Ö³êàâî, ùî ìîæå ìåí³ ðîçïîâ³ñòè òîé Ëþáè êîãîñü: ìàòóñþ, ä³äóñÿ, çàðîçóì³ëèé Ãóñàê ÷è çàáóäüêóâàòà ʳçêà”, – ² òàòà, ³ ñåñòðè÷êó, ³ áàáóñþ. ïîäóìàëî êîøåíÿ íà ³ì’ÿ Áðóíî, ïðîòå ïîîá³Íåõàé äîì³âêà ñïîâíèòüñÿ óñÿ öÿëî ñïðîáóâàòè. Ëþáîâ’þ, ùî íàäõîäèòü â³ä ²ñóñà. Íàñòóïíîãî ðàíêó êîøåíÿ, ïåðåìèíàþ÷èñü ç ëàïè íà ëàïó, òèõåíüêî çàïèòàëî ó Êâî÷êè: “À Ëþáè êîãîñü ³ ðàçîì ç íèì ðàä³é, âàì íå âàæêî ñèä³òè òàê äîâãî íà îäíîìó Íå çàáóâàé ñîá³ íàóêó Áîæó: ãí³çä³?” Áóäü ïîðó÷ ³ ãîòîâèì áóäü äî ä³é, ßê íà äèâî, êâî÷êà ÷åìíî ðîçïîâ³ëà, ùî Ëþáîâ òâîÿ áåç ä³ë ïîìåðòè ìîæå! ìóñèòü âèñèäæóâàòè ä³òîê àæ òðè òèæí³. ² õî÷ ó íå¿ äóæå âæå ïîòåðïëè ëàïêè, âîíà í³çàùî Ëþáè: ïðèõîäü íà ñì³õ, ïðèõîäü íà ïëà÷, íå äàñòü ÿéöÿì çàõîëîíóòè. Óò³ø ³ îá³éìè êîãîñü ì³öí³øå. “Ñïðàâä³, ÿêà æ âîíà â³ääàíà ìàòóñÿ”, – ³çüìè çà ðóêó é â³ä äóø³ ïðîáà÷ ïîäóìàëî êîøåíÿ íà ³ì’ÿ Áðóíî ï³ñëÿ ö³º¿ Ëþáîâ òâîÿ çàñÿº ÿñêðàâ³øå! ðîçïîâ³ä³. “À êóäè öå âè ïîñò³éíî ïîñï³øàºòå?” – áîÿçêî çàïèòàëî âîíî ó Ãóñàêà. Òîé, íå çàøèï³â, Îëüãà Áåðêèòà ÿê çàâæäè, çàãðîçëèâî, à ñêàçàâ, ùî ùîðàíêó ¹3(62), 2010 31

ÍÀÌ ÏÈØÓÒÜ

ÑÈËÀ ÁÅÇÑÈËÜÍÈÕ Ìèð Âàì. Çäðàñòâóéòå! Ïðîáà÷òå, ùî òóðáóþ Âàñ. ß ïðî÷èòàâ æóðíàë. Äóæå ñïîäîáàâñÿ. ß ïðîøó ïðîáà÷èòè ìåíå, àëå ÿ áóäó ïèñàòè íà ðîñ³éñüê³é ìîâ³. ß äóæå äîáðå ðîçóì³þ óêðà¿íñüêó, àëå ìåí³ êðàùå ïèñàòè íà ðîñ³éñüê³é. Ìåí³ ñîðîìíî. Àëå æèâó â òàêîìó ðåã³îí³. Âàæêî ïèñàòè íà óêðà¿íñüê³é ìîâ³ áåç ïîìèëîê. Ó ìåíÿ ê Âàì äâå ïðîñüáû. Ïðîñòèòå çà ýòî. ß âëîæèë Âàì íåìíîãî ñòàòåé. Ìîæåò îíè ïðèãîäÿòñÿ äëÿ Âàøåãî èçäàíèÿ. ß âëîæèë çàïèñêó “Çà óçäîðîâëåíèå”. Åñëè ìîæíî ïîäàéòå íà ïðîñêîìèäèþ. Áóäåò ëè ëè ýòî ãðåêî-êàòîëè÷åñêèé õðàì èëè Êèåâñêàÿ ïàòðèàðõèÿ, áåçðàçëè÷íî. Ïðîñòèòå çà ìàëîå êîëè÷åñòâî äåíåã. Íî òàì äâà èìåíè. Ïðîñòî ìîëèòâà íà ïðîñêîìèäèè, íå áîëüøå. ß Âàñ ýòèì â ãðåõ íå ââåäó. Îáîå êðåùåíûå. È ïîñëåäíåå, ìîæåò ÿ ÷åðåç Âàñ íàéäó äðóçåé äëÿ çàî÷íîãî îáùåíèÿ. ß ïîíèìàþ: ñåé÷àñ èíòåðíåò. Íî ìíå ýòî íåäîñòóïíî. Ïðîñòî çàî÷íîå îáùåíèå. À ìîæåò è ÿ êîìó ïðèãîæóñü. Ìíå 40 ëåò. Íà ãðóïïå èíâàëèäíîñòè, ïñèõè÷åñêè çäîðîâ. Õîëîñò, æåíèòüñÿ íå ñîáèðàþñü. Ïðîñòî çàî÷íîå îáùåíèå, íå áîëüøå. À åñëè ýòî ïîêàæåòñÿ ãëóïûì, ïðîñòèòå. Êîíâåðò äëÿ îòâåòà ÿ âëîæèë. Íî åñëè âñå, î ÷åì ÿ ïðîñèë, íå ðåàëüíî, ïðîñòèòå. Ïðîñòèòå, åñëè ÷òî íå òàê. Áóäüòå áëàãîñëîâåííû. Èñêðåííå. *** Îäíîãî äíÿ 1946 ðîêó ìàìà ³ ÿ îòðó¿ëèñÿ ÷àäíèì ãàçîì – çàñêîðî çàêðèëè ï³÷êó, íàïàëåíó âóã³ëëÿì. Áàòüêî âèòÿãíóâ íàñ íà ñâ³æå ïîâ³òðÿ. Ìè ïîâåðíóëèñÿ äî òÿìè. Çäàâàëîñÿ, ùî ÷àä íàì íå çàøêîäèâ. Îäíàê, ìàìà ÷åðåç ñ³ì ì³ñÿö³â íàðîäèëà äðóãîãî ñèíà ³ â³äðàçó æ çàïðèì³òèëà, ùî â³í íå ðåàãóº íà ñâ³òëî. Ñèí ñë³ïèé!

– çäðèãíóëîñÿ ¿¿ ñåðöå. ϳä ÷àñ îáñòåæåííÿ ùå âèÿâèëîñÿ, ùî õëîï÷èê í³ìèé ³ íîãè éîãî ïàðàë³çîâàí³.

– Äîïîìîãòè éîìó íåìîæëèâî, – çðîáèâ âèñíîâîê ë³êàð ³ ïîðàäèâ â³äïðàâèòè õëîï÷èêà ó ñïåö³àëüíèé çàêëàä.

– ͳ, ñèíà ìè çàáåðåìî äîäîìó, – íå âàãàþ÷èñü â³äïîâ³ëè áàòüêè.

– Äèâ³òüñÿ ñàì³... Àäæå éîãî òðåáà íå ëèøå äîãëÿäàòè, àëå é ëþáèòè, à öå äóæå âàæêî.

¹3(62), 2010 32

̳é áðàò áóâ íàéá³ëüø áåçïîðàäíîþ ëþäèíîþ, ÿêó ìåí³ êîëè-íåáóäü äîâîäèëîñÿ çóñòð³÷àòè. Ó íüîãî áóëè øèðîê³ ãðóäè òà âåëèêà ãîëîâà, à ðóêè ³ íîãè – ÿê ó ï’ÿòèð³÷íî¿ äèòèíè. Ãîëîâó â³í íå ï³äí³ìàâ. Ðóêè éîìó ï³äêîðÿëèñÿ, ³ êîëè â³í íå ñïàâ, òî ïîñò³éíî ðîçãîéäóâàâ ë³æêî, – â öüîìó ñêëàäàëîñÿ éîãî æèòòÿ, êîòðå ìîæíà íàçâàòè æèòòÿì ðîñëèíêè. Àëå äëÿ íàñ öå íå ìàëî æîäíîãî çíà÷åííÿ. ³í áóâ ÷ëåíîì íàøî¿ ñ³ì’¿. Ìè éîãî ãîäóâàëè, ïîâèâàëè, ïðàëè á³ëèçíó. ˳æêî éîãî ñòîÿëî á³ëÿ â³êíà. Âðàíö³ ìè çàñîâóâàëè øòîðè, ùîáè ñîíöå íå îáïåêëî éîãî ÷óòëèâó øê³ðó. ϳä ÷àñ ñïåêè ïîñò³éíî êëàëè íà ãîëîâó ìîêðó ñàëôåòêó, – òîä³ â³í ìåíøå ìåòàâñÿ! Ìàìà ãîâîðèëà ìåí³: “Êîëè òè ïðèéäåø íà Íåáî, áðàò îáí³ìå òåáå ³ ñêàæå: “Äÿêóþ çà ëþáîâ ³ òåðï³ííÿ”. Ó 20 ðîê³â ÿ ïîçíàéîìèâñÿ ç ä³â÷èíîþ ³ çàïðîñèâ ¿¿ äîäîìó.

– ×è áàæàºø ïîãëÿíóòè íà ìîãî áðàòà? – çàïèòàâ ÿ ó ãîñò³.

– Òè ùî?! – æàõíóëàñÿ âîíà. ß çðîçóì³â, ùî öå íå òà ëþäèíà, ç ÿêîþ ìåí³ ïîòð³áíî ç’ºäíàòè æèòòÿ. ϳçí³øå ÿ ïîçíàéîìèâ ðîäè÷³â ç ³íøîþ ä³â÷èíîþ. Êîëè ÿ ìàâ ãîäóâàòè áðàòà, òî çàïèòàâ: – ×è ï³äåø òè ç³ ìíîþ?

– Ïðî ùî ìîâà! – çäèâóâàëàñÿ âîíà ³ ï³øëà ñë³äîì çà ìíîþ. Ìè óâ³éøëè äî ê³ìíàòè áðàòà. ß ïðèñ³â íà ë³æêî, ï³äíÿâ éîãî ãîëîâó ³ ñòàâ ãîäóâàòè. ijâ÷èíà äåÿêèé ÷àñ ìîâ÷êè ñïîãëÿäàëà, à ïîò³ì òèõî ïðîìîâèëà: “Ìîæíà ÿ ïîãîäóþ?” – ³ ⳿ ¿¿ çàòðåìò³ëè... ß äîçâîëèâ, ³ âîíà ïðåêðàñíî âïîðàëàñÿ ç öèì ä³ëîì. Ó ¿¿ î÷àõ áóëî áåçìåæíå ñï³â÷óòòÿ... Îñü âîíà ñèëà áåçñèëüíèõ! Ó òàêîìó ñòàí³ áðàò ïðîëåæàâ 33 ðîêè. ³í ì³ã ò³ëüêè äèõàòè, ¿ñòè ³ ñïàòè, àëå ñèëà éîãî âïëèâó íà íàøó ñ³ì’þ áóëà âåëè÷åçíîþ. سñòü ðîê³â ïðîìèíóëî â³ä äíÿ éîãî ñìåðò³, îäíàê ÿ äî ñèõ ï³ð çãàäóþ éîãî ç òåïëèì ïî÷óòòÿì. Éîãî áåçïîðàäí³ñòü ñòàëà íàøîþ äóõîâíîþ øêîëîþ. Äîãëÿä çà íèì íàâ÷èâ íàñ áåçêîðèñëèâî¿ ëþáîâ³, òåðï³ííþ ³ ñï³â÷óòòþ, – öå îäíà ³ç ïðè÷èí, ÷îìó Áîã äîïóñêຠæèòè íà çåìë³ áåçïîðàäíèì ³ õâîðèì. Âàëåð³é Ïóçà÷îâ, ì. Êðèâèé гã

˲ÒÅÐÀÒÓÐÍÀ ÑÒÎвÍÊÀ

ÇÀ×ÅÊÀÉ, ÍÀØ ÑÀÄÅ, ÍÅ ÑϲØÈ...

*** Çà÷åêàé, íàø ñàäå, íå ñï³øè ³äöâ³ñòè äîïîêè íå ïðè¿äó. Á³ëèé ³ ðîæåâèé öâ³ò âåñíè – Ïèøíèé ïîäàðóíîê âñ³ì â³ä ïðàä³äà ³ ä³äà. Ùåäðî çåëåíòðàâ’ÿì ó ñàäó Ëþáó çåìëÿíêó âåñíà-öàðèöÿ âêðèëà, ß ïðèéäó é äóøåþ ïðèïàäó Äî êðàñè, ùî Íåáåñà ñòâîðèëà. Ïîñòàðàþñü óï³éìàòü òó ìèòü, Êîëè âñ³ äåðåâà í³æíî êâ³òíóòü, Êîëè ðàä³ñíî â ïîâ³òð³ âñå äçâåíèòü ², çäàºòüñÿ, í³áè é ëþäè âñ³ ïðèâ³òí³. *** Áè÷óþòü ²ñóñà ãð³õè Ò³, ùî â÷èíèëè ìè â÷îðà, Ñóäÿòü æîðñòîê³ êàòè... ²ñóñ æå – Ñâÿòàÿ Ïîêîðà.

Íèçüêî ñõèëèâñü ï³ä õðåñòîì, Î÷³ ï³äâ³âøè äî íåáà, Îò÷å, ïðèéøîâ ÿ ç äîáðîì, ×îãî ³ùå ëþäÿì òðåáà? Òè Çåìëþ ñòâîðèâ ¿ì ÷óäîâó, Âîäó, ïîâ³òðÿ, çîð³, Ìîâó ¿ì äàâ áàðâ³íêîâó, Âîíè æ íå øàíóþòü í³÷îãî. ³ä ùàñòÿ íåùàñòÿ øóêàþòü, Çëîáà ¿ì ñâ³ò çàñëîíèëà, ³ä çàçäðîñò³ ìë³þòü, êîíàþòü, Áðàò áðàòà óçÿâ áè íà âèëà. Òà â³ðíî óñ³õ ÿ ëþáëþ ² âñ³ì ¿õ ãð³õè ÿ ïðîùàþ, Òåáå, î ì³é Òâîð÷å, ìîëþ: Ïðîñòè ¿ì, ùî ÷èíÿòü, íå çíàþòü. ³ðà Ñàâ÷óê-Êîíðàä

¹3(62), 2010 33

ÍÀØÀ ÐÅÊËÀÌÀ Ìàëåíüê³ êâ³òè “Ìàëåíüê³ êâ³òè” àáî ðîçâàæàííÿ íàä ñòîð³íêàìè Ñâ. Òåðåçè â³ä Äèòÿòêà ²ñóñ Ïðåñâÿòîãî Îáëè÷÷ÿ – öå êîðîòåíüê³ âèñëîâè, âçÿò³ ç³ “Ùîäåííèêà” Ìàëî¿ Òåðåçè ïðî “Ìàëåíüêó äîðîãó” Ñâÿòî¿ äî Íåáà. Ñâÿòà Òåðåçà â³ä Äèòÿòêà ²ñóñ äóæå ëþáèëà ìàëåíüê³ ïîëüîâ³ êâ³òè, áî âáà÷àëà â íèõ, ïîðÿä ç Öàðèöåþ êâ³ò³â – òðîÿíäîþ, êðàñó Ñàìîãî Òâîðöÿ. “Ðàíêîâà dzðêà” Êíèæå÷êà “Ðàíêîâà dzðêà” ñêëàäàºòüñÿ ç êîðîòêîãî ðîçâàæàííÿ ïðî ÷åñíîòó ÷èñòîòè Ïðåñâÿòî¿ Ä³âè Ìàð³¿, ñòàðîâèííî¿ âåðâèö³ ºâàíãåëüñüêèõ ÷åñíîò Íåïîðî÷íî¿ íà ì³ñÿöü òðàâåíü, äåâ’ÿòíèö³ äî Íåïîðî÷íîãî Ñåðöÿ Ìàð³¿, ìîëèòîâ òà ï³ñåíü äî Áîãîðîäèö³. Îñîáëèâî ñòàðîâèííà âåðâèöÿ äîïîìîæå êîæíîìó â³ä÷óòè äóõîâíó ïðèñóòí³ñòü Ìà𳿠ï³ä ÷àñ ìîëèòâè íà í³é. ³äêóïëåííÿ ëþäñüêîãî ðîäó ²ðèíà Ïàøêóöüêà Íà ñòîð³íêàõ ö³º¿ ìàëåíüêî¿ êíèæå÷êè íàø Ãîñïîäü ²ñóñ Õðèñòîñ ðîç’ÿñíþº Ñâî¿ì ä³òÿì, ùî ³äêóïëåííÿ ëþäñüêîãî ðîäó â³äáóëîñÿ íàñàìïåðåä äóõîâíî, ùå ï³ä ÷àñ Ñòðàñòåé ó Ãåòñèìàíñüêîìó ñàäó... Ðåàëüí³ñòü Æèâî¿ Ïðèñóòíîñò³ î. Äæîçåô Ï. Ô³í ªâõàðèñò³éíå ÷óäî ó Íàþ (ϳâäåííà Êîðåÿ), ùî ñòàëîñÿ ó ï’ÿòíèöþ 22 âåðåñíÿ 1995 ðîêó ëÿãëî â îñíîâó ö³º¿ êíèæå÷êè. Öå âèäàííÿ º äîñòîâ³ðíèì ëèøå ÿê ëþäñüêå ñâ³ä÷åííÿ ³ íå º îô³ö³éíî âèçíàíèì Öåðêâîþ. Âèäàâåöü õî÷å íàãîëîñèòè ïðî ñâîþ â³ðí³ñòü ³ ïîêîðó îñòàòî÷íîìó ³ îô³ö³éíîìó ð³øåííþ Öåðêâè ùîäî ïîä³é, ÿê³ îïèñàí³ ó öüîìó âèäàíí³. Êíèãà Íåáåñíî¿ Ëþáîâ³ 3 Ó íàøîìó âèäàâíèöòâ³ ãîòóºòüñÿ äî äðóêó “Êíèãà Íåáåñíî¿ Ëþáîâ³ 3”, ùî º ïðîäîâæåííÿì ïåðøèõ äâîõ êíèã ç îäíî³ìåííîþ íàçâîþ. dz ñòîð³íîê öüîãî âèäàííÿ Ñàì Ãîñïîäü áëàãàº, ïðîñèòü íàñ, Ñâî¿õ ä³òåé, íåãàéíî, áåç íàéìåíøîãî çâîë³êàííÿ ïîñò³éíî ïðàöþâàòè íàä î÷èùåííÿì ñâî¿õ äóø ÷åðåç Ñâÿòó Ñïîâ³äü, Ñâÿòå Ïðè÷àñòÿ, ÷åðåç ÷àñò³ Ñëóæáè Áîæ³ ³ ùèðîñåðäå÷í³ ìîëèòâè, ÷åðåç äîáð³ ñïðàâè... Âè ç ïåðøèõ ðÿäê³â ÿñíî â³ä÷óºòå òåïëî ³ ñïîê³é: Ñàì ²ñóñ ç âåëèêîþ Ëþáîâ’þ áåðå ó Ñâî¿ çðàíåí³ Áàòüê³âñüê³ Áîæ³ Ðóêè âàøå ñåðöå ³ çö³ëþº éîãî. Êíèãà ç’ÿâèòüñÿ íà íàø³é êíèæêîâ³é ïîëèö³ â ñåðåäèí³ ÷åðâíÿ 2010 ðîêó. ³äíåäàâíà ó íàñ çàïðàöþâàëà îíîâëåíà âåá-ñòîð³íêà www.gbook.lviv.ua, äå âè ìàòèìåòå ìîæëèâ³ñòü îçíàéîìèòèñÿ ç âèäàííÿìè íàøîãî âèäàâíèöòâà, à òàêîæ çàâàíòàæèòè ïîïåðåäí³ íîìåðè íàøîãî ÷àñîïèñó “ijòè Íåïîðî÷íî¿” ç 2003 ðîêó. Ìàòåð³àëè ïðî Ìåäæóãîðñüê³ îá’ÿâëåííÿ Ìà𳿠÷èòàéòå íà âåá-ñòîð³íö³ www.ehomarii.org.ua

¹3(62), 2010 34

Êâ³òè. Íàòþðìîðò. Õóä. Ëþäìèëà Øëüîìà (ì. Íîâîÿâîð³âñüê, Ëüâ³âñüêà îáë.)

Øëþá Ñîô³¿ òà Þð³ÿ

Íà 4-é ñò. îáêëàä. “×óäîòâîðíà ³êîíà Òó÷íÿíñüêî¿ Ìàòåð³ Áîæî¿”. Ïåðåäðóêè ³ ïåðåêëàäè äîçâîëåíî ïîäàâàòè ç âêàç³âêîþ íà äæåðåëî. Ðåäàêö³ÿ ìຠïðàâî ñêîðî÷óâàòè òà ðåäàãóâàòè íàä³ñëàí³ ìàòåð³àëè, ðóêîïèñè òà ôîòîìàòåð³àëè íå ïîâåðòàº. Äîðîã³ ÷èòà÷³, ïðîñèìî Âàñ íàäñèëàòè äî ðåäàêö³¿ ÿê³ñí³ ñâ³òëèíè ³êîí, îáðàç³â, õðàì³â, ä³òåé ³ ò.ä., ÿê³ áóäóòü íàäðóêîâàí³ íà ñòîð³íêàõ ÷àñîïèñó.