Jurn2010_5 by Gbook Lviv

²êîíà Àðõàíãåëà Ìèõà¿ëà (ì. ßí³â ßâîð³âñüêèé ð-í Ëüâ³âñüêà îáë., öåðêâà Ñâ. Âîëîäèìèðà òà Ñâ. Îëüãè)

Îáðàç Ñâ. Àï. Àíäð³ÿ Ïåðâîçâàííîãî (õóä. Þë³àí Ñàâêî, ñ. Ñòðàä÷, êàïëèöÿ Ìàòåð³ Áîæî¿ Íåðóøèìî¿ Ñò³íè)

Íà 4-é ñò. îáêë.: Îáðàç Ñòðàäåöüêî¿ Ìàòåð³ Áîæî¿ Íåðóøèìî¿ Ñò³íè (õóä. Âàñèëü ßðåìèí, ì. ßí³â). Ïåðåäðóêè ³ ïåðåêëàäè äîçâîëåíî ïîäàâàòè ç âêàç³âêîþ íà äæåðåëî. Ðåäàêö³ÿ ìàº ïðàâî ñêîðî÷óâàòè òà ðåäàãóâàòè íàä³ñëàí³ ìàòåð³àëè, ðóêîïèñè òà ôîòîìàòåð³àëè íå ïîâåðòàº. Äîðîã³ ÷èòà÷³, ïðîñèìî Âàñ íàäñèëàòè äî ðåäàêö³¿ ÿê³ñí³ ñâ³òëèíè ³êîí, îáðàç³â, õðàì³â, ä³òåé ³ ò.ä., ÿê³ áóäóòü íàäðóêîâàí³ íà ñòîð³íêàõ ÷àñîïèñó.

5(64) 2010 РЕЛІГІЙНИЙ ЖУРНАЛ ХРИСТИЯНСЬКОЇ РОДИНИ Çàñíîâàíèé ó 2000 ðîö³ Çàñíîâíèê: Ðåë³ã³éíå âèäàâíèöòâî “Äîáðà êíèæêà”

ÇÌ²ÑÒ 1. Ïðèãîòóéòå ñâî¿ ñåðöÿ Îêñàíà Áåðåçà “Õàé âàøà äóøà âîñêðåñàº...” .................................. 2

Ïåð³îäè÷í³ñòü: ðàç ó äâà ì³ñÿö³ Ðåºñòðàö³éíå ñâ³äîöòâî ÊÂ ¹ 5359. ²íäåêñ: 23979

2. Àïîñòîëêà ïåðåñë³äóâàíî¿ Öåðêâè Ðåäàêö³éíà “Í³÷îãî áî íåìàº íåìîæëèâîãî â Áîãà” ......................... 4

Ãîëîâíèé ðåäàêòîð Ðîìàí ÁÐÅÇ²ÖÜÊÈÉ

3. Íà äîðîç³ äî Íåáà Âàñóëà Ðàéäåí Ïðàâäèâå Æèòòÿ â Áîãîâ³ .......................................... 8

Ðåäàêö³éíà êîëåã³ÿ: ºï. Ñòàí³ñëàâ ÏÀÄÅÂÑÜÊÈÉ ºï. Ìàðê³ÿí ÒÐÎÔÈÌ’ßÊ ºï. Ðîìàí ÄÀÍÈËßÊ Íåîí³ëà ÑÒÅÔÓÐÀÊ

Âîëîäèìèð Ã³ùèíñüêèé Ñàâåë³âñüêà ÷óäîòâîðíà ³êîíà

Â³äïîâ³äàëüíèé ñåêðåòàð Éîñèô ÂÎÐÎÁÅÖÜ Ë³òåðàòóðíèé ðåäàêòîð Îëüãà ËÎÇÀ Îêñàíà ÏÐÈÉÌÀÊ-ÂÀÑÞÒÀ Îáêëàäèíêà Áîãäàí ÑÎÉÊÀ Òåõí³÷íèé ðåäàêòîð Àíäð³é ÖÈÌÁÀË Êîìï’þòåðíèé íàá³ð Îëüãà ÊÎÂÀËÈØÈÍ

© Ðåë³ã³éíå âèäàâíèöòâî “Äîáðà êíèæêà”, 2010 Àäðåñà ðåäàêö³¿: âóë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, 35/3à, ì. Ëüâ³â, 79019 òåë.: (032) 261-55-74, ôàêñ: (032) 261-55-74 e-mail: gbook@ukrpost.ua web: www.gbook.lviv.ua Ìàãàçèí: âóë. Êóë³øà, 22/3à, ì. Ëüâ³â, 79058 òåë.: (032) 272-69-72 Äðóê: ÏÏ “Äîáðèé äðóê”, ÅÄÐÏÎÓ 35444562, Ñâ³äîöòâî ÑÂÑ ÄÊ ¹3096, òåë. (032) 220-15-76

4. Ñâÿòèí³ Ãàëè÷èíè Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ ................................ 10 Âîëîäèìèð Ã³ùèíñüêèé Ìîíàñòèðåöüêà ÷óäîòâîðíà ³êîíà Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ ................................ 11 5. Öåðêâà ³ ÷àñ î. ë³ö. Âîëîäèìèð Êîð³íîâñüêèé Ïðåñâÿòà ªâõàðèñò³ÿ – îñòàíí³é

³ íåïåðåìîæíèé áàñò³îí Õðèñòîâî¿ Öåðêâè ................................... 14 6. Ãîëîñ Ìàð³¿ Nuccio Quattrocchi Äî ²ñóñà ÷åðåç Ìàð³þ! ...................................... 19 Nuccio Quattrocchi Ìîë³òüñÿ ç ðàä³ñòþ ........................................... 20 Nuccio Quattrocchi Æèòòÿ – ÿê ìîëèòâà ......................................... 21

7. Æèòòÿ ³ â³÷í³ñòü Ìàð³ÿ Âàëüòîðòà Áîã íå ñòâîðèâ ñìåðòü... ..................................... 23 8. Îñâÿ÷åí³ â ³ñòèí³ ²ãîð Ñè÷îâ Äîáà ñâÿòîãî Ôðàíöèñêà ................................................ 25 9. Çàñòèãë³ ìîëèòâè Â³êòîð Çàñëàâñüêèé Íàö³îíàëüíå â³äðîäæåííÿ íà ñò³íàõ õðàìó ...... 29 10. Íàì ïèøóòü Æèâèé ä³àëîã ................................................................................. 32

ÏÐÈÃÎÒÓÉÒÅ ÑÂÎ¯ ÑÅÐÖß

“ÕÀÉ ÂÀØÀ ÄÓØÀ ÂÎÑÊÐÅÑÀª ... ÂÎÑÊÐÅÑÀª... ...”” 02.02.10 ð. ²ñóñ: Ìî¿ ëþá³ ä³òè! ßê³ çâåðøåííÿ ìîæíà çä³éñíèòè, íå ïðèêëàâøè äî öüîãî òðóäó, ñâîº¿ ïðàö³? Æîäíèõ! Íàâ³òü äëÿ áóäü-ÿêî¿ áóäåííî¿ ä³¿, ùî âè õîò³ëè áè çðîáèòè, íàéïðîñò³øî¿ – âçÿòè ñêëÿíêó âîäè, ùîá ïîäàòè õâîð³é, ïîòðåáóþ÷³é ëþäèí³ – íàâ³òü äëÿ öüîãî ïîòð³áí³ õî÷ íàéìåíø³ çàòðàòè ñèë, ùîá âèêîíàòè öåé çàäóì. Òàê ³ ôîðìóâàííÿ íàéö³íí³øîãî, ùî ó âàñ º – âàøî¿ äóø³ ïîòðåáóº íåàáèÿêèõ çàòðàò ñèë, ïðè÷îìó ùîäåííî. Íå îáìàíþéòå ñàì³ ñåáå, ââàæàþ÷è, ùî ÿêùî õòîñü çà âàñ ìîëèòüñÿ, òî âè â ö³ëêîâèò³é áåçïåö³ ³ âàì îñîáèñòî á³ëüøå í³÷îãî ðîáèòè íå òðåáà. Í³, öå – õèáíà äóìêà. Áî â ä³éñíîñò³ Ëàñêà Áîæà íåâ³äñòóïíî ³ áåçâ³äìîâíî ä³º íà âàñ. Àëå âîäíî÷àñ ß âèìàãàþ â³ä âàñ ÿêíàéá³ëüøî¿ â³ääà÷³. Òà íàâ³òü êîëè çàçèâàþ âàñ äî ä³¿ òà çà êîæíèì êðîêîì îáäàðîâóþ âàñ, îäíî÷àñíî ³ âèìàãàþ â³ä âàñ çàìèñëèòèñÿ íàä òèì, ùî âè íå ìîæåòå áóòè ïàñèâíèì ñïîñòåð³ãà÷åì òîä³, êîëè ß îáäàðîâóþ âàñ ïåâíèìè äàðàìè, äîïîìàãàþ âàì ì³íÿòèñÿ. Ö³ çì³íè, ïåðåì³íè â âàø³é äóø³ ÷àñîì âèìàãàþòü, ùîá â³äêðèâ âàì î÷³ íà òå çëî, ÿêå âè ÷èíèòå ñàì³ æ äëÿ ñåáå. À ö³ ìîìåíòè âàøîãî æèòòÿ âè íàçèâàºòå “õðåñòàìè”. Öå – íå õðåñòè, à öå – âàø³ ãð³õè, íåïîñëóõ, ÿê³ âè â÷èíèëè ïðîòÿãîì âàøîãî æèòòÿ ³ íàâ³òü íà ìèòü íå çàìèñëèëèñÿ, ùî ä³ºòå ïîãàíî. À öåé êîìîê ãð³õ³â òàê çð³ñ, ùî ïî÷èíàº âàñ ïðèäàâëþâàòè. ² ëèøå â òîé ìîìåíò, êîëè âàì â³äêðèâàþ î÷³ íà íèõ, òî âè, ç îãèäîþ ñïîñòåð³ãàþ÷è, ðîçäóìóþ÷è íàä íèìè, ïî÷èíàºòå â³ä÷óâàòè ¿õíþ âàæê³ñòü. Àëå öå – âàøå æèòòÿ, ñïîñ³á âàøîãî æèòòÿ, ÿêèé âè ñàì³ çã³äíî ç³ ñâîºþ äîáðîâ³ëüíîþ âîëåþ äîïóñòèëè. À òåïåð îäíèì ïîìàõîì ðóêè õî÷åòå âìèòü çì³íèòè ñòàí ðå÷åé. Äåõòî ââàæàº, ùîá âèãíàòè âñÿêå çëî ç äîìó, òî äîñòàòíüî ïîêðîïèòè âåñü ä³ì ñâÿòîþ Éîðäàíñüêîþ âîäîþ, áëàãîñëîâåííîþ Ìíîþ. Âîäà ñâÿòà – öå âàø çàõèñò â³ä çëèõ äóõ³â. ¯¿ ä³þ ñïðè÷èíÿþ ß. Àëå ÷è çìîæå âîíà ïî÷àòè ä³ÿòè, ÿêùî âàøà äîáðîâ³ëüíà âîëÿ ³ âàø³ ä³¿ íå º óçãîäæåíèìè ç Ìî¿ìè ïîðàäàìè, ÿêùî ö³ëêîâèòî íå õî÷åòå ÷óòè Ìåíå, êîëè ùîìèòòºâî äî âàñ

¹5(64), 2010 2

Ïîâåðíåííÿ áëóäíîãî ñèíà. (Ðåìáðàíäò. Áëèçüêî 1666-69 ðð.)

çâåðòàþñÿ: “Òàê íå ÷èíè, ïîêàéñÿ òà ïðèëèíü äî Ìîãî Ñåðöÿ ³ Ìîº Ñåðöå íàâ÷èòü òâîº ñåðöå, â ÿêîìó ðèòì³ éîìó íàéêðàùå áèòèñÿ, ùîá ö³ëèé îðãàí³çì ïî÷óâàâñÿ â áåçïåö³”. Çàïåâíÿþ âàñ, ò³ëüêè ùîìèòòºâà ïðàöÿ íàä ñâîºþ äóøåþ äîäàñòü âàì ñèë áóòè êðàùèìè òà ñôîðìóâàòè ñâîþ äóøó òàê, ùîá â îñíîâ³ ¿¿ áóëà Ëþáîâ. À îòæå, ùîá ß çíàõîäèâ ñïîê³éíî ïðèòóëîê ó âàø³ì ñåðö³. Öÿ ïðàöÿ îçíà÷àº ïðîÿâëÿòè Ëþáîâ äî ñâîãî Òâîðöÿ òà áëèæíüîãî ñâîãî, ðîáèòè äîáð³ ñïðàâè, à â÷èíèâøè çëî, ïðîñèòè ïðîùåííÿ òà âì³òè ïðîùàòè ³íøèì. 05.02.10 ð. ²ñóñ: Ñîíå÷êî Ìîº! Éäå Ëþáîâ³ ÷àñ! Õàé âàøà äóøà âîñêðåñàº òà íàìàãàºòüñÿ çíàéòè øëÿõ äî Ìåíå. ßê³ á òðóäíîù³ íå ïðîõîäèëè âè ñüîãîäí³ íà Çåìë³, çàìèñë³òüñÿ íàä òèì, ùî º ¿õíüîþ ïðè÷èíîþ, ÷îìó âèíèêëà íàâ³òü íàéìåíøà íåïðèºìí³ñòü ³ç íèõ. Çà áðàêîì

ÏÐÈÃÎÒÓÉÒÅ ÑÂÎ¯ ÑÅÐÖß Ëþáîâ³. Ëþáîâ³, ùî âàñ ºäíàº, ùî äàº ï³äòðèìêó, ïîâàãó, ïîðàäó îäèí îäíîìó, ÿêà òâîðèòü âçàºìèíè, ùî ñóïåðå÷àòü âñÿêîìó íåãàòèâó. Â àòìîñôåð³ Ëþáîâ³ êîæåí çìîæå çàéìàòèñÿ ò³ºþ ñïðàâîþ, ÿêîþ â³í çàáàæàº, ³ äëÿ öüîãî áóäóòü ñòâîðåí³ âñ³ óìîâè òà ñïðèÿòèìóòü óñ³ é óñå. Öå æ ïðîñò³øå ïðîñòîãî, çàñòàíîâ³òüñÿ, ùî º âåäó÷èì ó æèòò³. Çãàäàéòå ìèòü, êîëè â³ä÷óâàëè ñåáå ùàñëèâèìè, à âñå äîâêîëà áóëî òàêå ïðèâ³òíå. Öå – òîé ÷àñ, êîëè âàøà äóøà ñï³âàëà, ñåðöå ïðèâ³äêðèëîñÿ ³ äóøà ëèíóëà äî Ìåíå, äî ñâîãî Äæåðåëà, íàòõíåííî äàðóâàëà òà îòðèìóâàëà âçàì³í öå ÷óäîâå ïî÷óòòÿ, ùî ì³íÿëî âàñ ³ âñ³õ äîâêîëà, õòî ç âàìè ñï³ëêóâàâñÿ. Ïîâåðí³òüñÿ äóìêàìè â öåé äîáðèé ÷àñ ³ íåãàéíî íàìàãàéòåñÿ â³äòâîðèòè éîãî çíîâó. Áî âè ñò³ëüêè óâ³áðàëè ïðîòèëåæíèõ ¿é ïî÷óòò³â, ùî çàðàç íå â çìîç³ âèçíà÷èòèñÿ íå ëèøå ç òèì, õòî ìàº áóòè ó âàñ ïðåçèäåíòîì, à é âàì íàâ³òü âàæêî äîáðàòèñÿ äî âàøîãî âëàñíîãî ñåðöÿ, â îñíîâ³ ÿêîãî º Ëþáîâ ³ ÿêå âàì áè áåçïîìèëêîâî ï³äêàçàëî êîæåí âàø íàñòóïíèé êðîê. Â åéôîð³¿ ñóïåðå÷îê íå ÷óºòå í³ çîâó ñâîãî ñåðöÿ, í³ Ì³é Ãîëîñ, ÿêèé ùîðàçó ïðîìîâëÿº äî âàñ; íå õî÷åòå â³äêèíóòè âñÿêå çëî ³ çàçèðíóòè ó ñâîþ äóøó, ÿêà ó âàñ â³ä âòîìè ³ çëèõ ïîìèñë³â çàäèõàºòüñÿ. Âèïóñò³òü íàðåøò³ ñâ³é ïðîì³íü Ëþáîâ³, ç íèì ïðèéäå ³ ïðîñâ³òëåííÿ äëÿ âàñ ³ ³íøèõ, à êîëè ö³ ïðîìåí³ îäèí îäíîìó âèéäóòü íàçóñòð³÷, à çãîäîì ïðîêëàäóòü øëÿõ äî Ìåíå òà ç’ºäíàþòüñÿ ç³ Ìíîþ, òî ñòâîðÿòü Ñîíöå íà Çåìë³. Äî öüîãî âàñ çàêëèêàþ. Öå ³ º ñòàíîì Ðàþ. Òà ÷è ãîòîâ³ âè äî òàêîãî ñèëüíîãî âèÿâó Ëþáîâ³? 05.02.10 ð. ²ñóñ: Ä³òè Ìî¿! Ëþáëþ âàñ óñ³õ, áåç âèíÿòêó, ÿê Îòåöü: êîæíîþ êðîâèíêîþ. Âñ³ âè º âèÿâîì Ìîº¿ Ëþáîâ³. Íàñ íàçàâæäè ºäíàº Ëþáîâ, àëå ëèøå òîä³, ÿêùî íà öå º ïåðåäóñ³ì âàøà ñâîá³äíà âîëÿ. À êîëè ¿¿ íåìàº ç âàøî¿ ñòîðîíè, òî Ìîÿ Ëþáîâ – çàæóðåíà, ñóìíà ïîâåðòàºòüñÿ äî Äîìó áåç óëþáëåíî¿ äèòèíè, ÿêà çàãóáèëàñÿ. Ëþáëþ Ñâîþ çàãóáëåíó äèòèíó íàâ³òü òîä³, êîëè ß ð³çíèìè ñïîñîáàìè ïîêàçóþ ¿é ³ñòèííó äîðîãó, à âîíà âïåðòî íå õî÷å ïîâåðòàòèñÿ. Àäæå ï³ääàëàñÿ ë³íèâñòâó ³ ¿é òàê çðó÷íî, áî íå òðåáà íàä ñîáîþ ïðàöþâàòè, çàñïîêî¿ëàñÿ, ïåðåáóâàþ÷è íà ïðèì³òèâíîìó ð³âí³ ðîçâèòêó äóø³. Îòæå,

äóøà ùå íà Çåìë³ âèáðàëà ñîá³ ïðèì³òèâíèé ð³âåíü, íå áàæàþ÷è íàâ³òü ïðèñëóõàòèñÿ äî Ìîãî Ñëîâà ÷è ïîðàä. Ïðîòå Ìàò³ð Ìîÿ Âñåïðîùàþ÷à! ßê ðåâíî âèïðîøóº Ëàñêè êîæí³é Ñâî¿é äèòèí³, íàâ³òü ò³é, êîòðà ñâ³äîìî ãóáèòü ñâîþ äóøó. Ó âàæê³ õâèëèíè ïîäóìêè çâåðòàéòåñÿ ïî äîïîìîãó ñàìå äî Íå¿ – Ìàòåð³ Áîæî¿, Ìàòåð³ íàä óñ³ìà Ìàòåðÿìè, âçèâàéòå ¯¿ ³ì’ÿ. ¯¿ Ìàòåðèíñüêå ñåðöå í³êîëè âàñ íå ïîêèíå. Âîíî óáîë³âàº çà ñâîþ äèòèíó íàâ³òü òîä³, ÿêùî òà ïîòðàïëÿº ó òåíåòà òåìíîòè, öàðñòâî ñàòàíè, ïåêëî. ß áåçâ³äìîâíî âèêîíóþ ïðîñüáè Ìîº¿ Ìàòåð³. Ñàìå çàâäÿêè ¯¿ Ìàòåðèíñüê³é îï³ö³ òà Âñåïðîùàþ÷³é Ëàñö³ äåÿê³ äóø³ îìèíàþòü ïåêëî ³ ïîòðàïëÿþòü ó ×èñòèëèùå. Ä³òè Ìî¿! Íàäàþ âàì íàéñèëüí³øèé çàñ³á äëÿ âàøîãî çðîñòàííÿ, ùîáè âàì íå áóëî ñîðîìíî ïîâåðòàòèñÿ äî Äîìó: çàëèøàþ âàì ñàìîãî Ñåáå, Ëþáîâ Ñâîþ äî âàñ, Ñâîº Ñåðöå, íàïîâíåíå Ëþáîâ’þ äî âàñ, ÿêå º äëÿ âàñ íàéö³íí³øèì ñêàðáîì òà çàõèñòèòü âàøó äóøó â³ä ñïîêóñ ñâ³òó öüîãî, äàñòü âàì ìîæëèâ³ñòü ãàðìîí³éíî ðîçâèâàòèñÿ. Öåé ñêàðá – Ïðåñâÿòà ªâõàðèñò³ÿ, â ÿê³é ß ùîðàçó ïîñòàþ ïåðåä âàìè Æèâèì. ßêå ùàñòÿ ºäíàòèñÿ ç³ Ñâî¿ìè óëþáëåíèìè ä³òüìè. Ïðàãí³òü ³ âè öå ðîáèòè, íå â³äêëàäàþ÷è. Ïîìèëÿþòüñÿ ò³, êîòð³, ïåðåáóâàþ÷è ùå òóò, íà Çåìë³, íå â³ðÿòü ó çóñòð³÷ ç³ Ìíîþ. Àäæå ß çàâæäè º ç âàìè, Æèâèé, ³ çàâæäè ãîòîâèé âàì äîïîìîãòè òà ï³äòðèìàòè âàñ. Ò³ëüêè àêòèâíî ñòóïàéòå Ìåí³ íàçóñòð³÷. Êîëè ïðèõîäèòü äî êîæíîãî ç âàñ îñòàííÿ ìèòü ïðèñóòíîñò³ íà Çåìë³, òî âàøà äóøà â³ä÷óâàº øàëåíèé äèñêîìôîðò ³ â öþ ìèòü òà é íàñòóïíó çàêîíîì³ðíî ïðàãíå ç’ºäíàòèñÿ ç³ ñâî¿ì Òâîðöåì çà ïîêëèêîì ñâîãî ñåðöÿ, ÿêå â³äðàçó âçèâàº äî Òîãî, õòî ïîñëàâ ¿¿ ñþäè, íà Çåìëþ. À ÿê âàæêî ò³é äóø³, êîòðà ëèøå â îñòàííþ ìèòü çðîçóì³ëà, õòî ñïðàâæí³é ¿¿ Òâîðåöü. ßê ïðèêðî Ìåí³, ùî ïåðåä äåêîòðèìè ³ç âàñ öÿ ³ñòèíà îñòàòî÷íî ðîçêðèºòüñÿ â îñòàííþ ìèòü. Àëå æ ÷îìó íå õî÷åòå â³ðèòè â öå òåïåð, êîëè ùå ïîðàºòåñÿ íà Çåìë³ é ìàºòå ùå âñ³ ìîæëèâîñò³ ùîñü çì³íèòè? Ò³ëüêè ïîâ³ðòå. Àäæå ñê³ëüêè çíàê³â äëÿ âàøî¿ áåççàïåðå÷íî¿ â³ðè çàñèëàþ âàì âïåðòî ³ íåóñòàííî, ÷åðåç Ñâî¿õ âèáðàíèõ ä³òåé ïåðåäàþ âàì ³íôîðìàö³þ! Îòðèìàëà ³ çàïèñàëà Îêñàíà Áåðåçà

¹5(64), 2010 3

ÀÏÎÑÒÎËÊÀ ÏÅÐÅÑË²ÄÓÂÀÍÎ¯ ÖÅÐÊÂÈ

“Í²×ÎÃÎ ÁÎ ÍÅÌÀª ÍÅÌÎÆËÈÂÎÃÎ Â ÁÎÃÀ”

Ìàð³ÿ Òåðåñà Êàðëîí³

Ìàð³ÿ Òåðåñà Êàðëîí³ (1919 - 1983) áóëà îäí³ºþ ç íàéá³ëüøèõ ì³ñòè÷îê-ñòèãìàòè÷îê, ÿêó ²ñóñ îáðàâ ³ ïðèãîòóâàâ äëÿ çä³éñíåííÿ âåëèêî¿ ì³ñ³¿ â Ñâî¿é Öåðêâ³. Íàðîäèëàñÿ ó 1919 ðîö³ â Óðáàí³¿, â öåíòðàëüí³é ²òàë³¿, â àðèñòîêðàòè÷í³é ðîäèí³, â êîòð³é áóëè æèâ³ ðåë³ã³éí³ òðàäèö³¿, áëàãîðîäñòâî ³ ìèëîñåðäÿ. Äóæå ðàíî âòðàòèëà áàòüê³â: êîëè ¿é áóëî 3 ðîêè, ìàìà ïîìåðëà, çàõâîð³âøè íà ðàê, à áàòüêî â³ä³éøîâ ÷åðåç òðè ì³ñÿö³, òàêîæ â³ä çëîÿê³ñíî¿ ïóõëèíè. Ìàëåíüêîþ Ìàð³ºþ Òåðåñîþ ³ ¿¿ ñòàðøèì íà ø³ñòü ðîê³â áðàòîì çàîï³êóâàëàñÿ áàáöÿ, ëþäèíà ç³ ñóâîðèìè ðåë³ã³éíèìè òà ìîðàëüíèìè ïðèíöèïàìè, ÿêà ïåðåäóñ³ì

¹5(64), 2010 4

(Ëê. 1,37)

äáàëà ïðî òå, ùîá äîâ³ðåí³ ¿é ä³òè îòðèìàëè ÷óäîâó îñâ³òó, ÿêà â³äïîâ³äàëà á ¿õíüîìó ñîö³àëüíîìó ñòàíó. ¯¿ ìåòîäè âèõîâàííÿ íàòðàïëÿëè íà îï³ð áóðõëèâîãî òåìïåðàìåíòó ³ çàë³çíî¿ âîë³ âíó÷êè, ùî áóëî äæåðåëîì ÷àñòèõ êîíôë³êò³â. Ó äèòèíè çðîñòàëà ïîòðåáà ëþáîâ³, àëå âîíà ïðàãíóëà á³ëüøå äàâàòè ¿¿, í³æ áðàòè. “Êîëè ìåí³ áóëî 5 ðîê³â, ÿ âæå ìàðèëà ïðî ëþáîâ. Çàñèíàëà, îá³éìàþ÷è ãèäêó ëÿëüêó, ³ ïëàêàëà, ïî÷óâàþ÷è ñåáå ¿¿ ìàò³ð’þ... Òà ëÿëüêà äîïîìîãëà ìåí³ çðîçóì³òè, ùî ñë³ä ñòðàæäàòè ³ ëþáèòè, í³êîëè í³÷îãî íå ïðîñÿ÷è”. Áàáöÿ, òàêà âèìîãëèâà äî âíóê³â, íå ïîì³÷àëà, ùî ì³æ äîìàøíüîþ ïðèñëóãîþ º îñîáè, ÿê³ ìîæóòü ñïîíóêàòè äî ãð³õà àáî îòðó¿òè áåçáîæí³ñòþ. Ìàëà Ìàð³ÿ Òåðåñà íå ìàëà í³êîãî, ïåðåä êèì ìîãëà á âèëèòè ïîñ³ÿí³ òèìè ëþäüìè ñóìí³âè; ñïîâ³äíèêè, ÿêèõ âîíà çóñòð³ëà, íå âïîðàëèñÿ ç òèì çàâäàííÿì, ëåãêîâàæà÷è íåñïîêîºì äèòÿ÷îãî ñóìë³ííÿ. Òàêà ñèòóàö³ÿ îòðó¿ëà ä³â÷èíö³ äåíü Ïåðøîãî ñâ. Ïðè÷àñòÿ. ¯é çäàâàëîñÿ, ùî âîíà ïðèéíÿëà éîãî ç³ ñâÿòîòàòñòâîì. Âîíà ëþáèëà ªâõàðèñò³éíîãî ²ñóñà, àëå áîÿëàñÿ Éîãî, áîÿëàñÿ ñâÿùåíèê³â, ñïîâ³ä³, ðåë³ã³éíèõ ïðàêòèê, ¿é äîï³êàëè äóìêè ïðî ñàìîâáèâñòâî... Êîëè ¿é áóëî 17 ðîê³â, âîíà âèð³øèëà ïðîâåñòè çàãàëüíó ñïîâ³äü, àëå ôàòàëüíî ïîòðàïèëà íà ñïîâ³äíèêà, êîòðèé í³÷îãî íå çðîçóì³â. Âîíà âòåêëà â³ä ñïîâ³äàëüíèö³; âæå â äâåðÿõ öåðêâè ãëÿíóëà íà ðîçï’ÿòòÿ ³ íà ïðîùàííÿ êèíóëà ñëîâà: “Ùå çóñòð³íåìîñÿ!”. ² òàê âîíî ñòàëîñÿ. Àëå ïîâòîðíà äîðîãà Ìàð³¿ Òåðåñè äî Ðîç³ï’ÿòîãî íå áóëà êîðîòêîþ... Ðîêè II Ñâ³òîâî¿ â³éíè âîíà ïðîâåëà íà íàâ÷àíí³ ó Ðèì³, à òàêîæ áóëà ñåñòðîþ ìèëîñåðäÿ, ïîâí³ñòþ â³ääàþ÷èñü ö³é ñïðàâ³. Ó òîé ïåð³îä, ñàìà íå áóäó÷è ïðàêòèêóþ÷îþ, âîíà ìîëèëàñÿ ³ ãåðî¿÷íî óìåðòâëþâàëà ñåáå â íàì³ðàõ íàâåðíåííÿ ïîðàíåíèõ òà âìèðàþ÷èõ: “Ùî ìîãëà â÷èíèòè ÿ, á³äíà ãàëóçêà, â³äð³çàíà

ÀÏÎÑÒÎËÊÀ ÏÅÐÅÑË²ÄÓÂÀÍÎ¯ ÖÅÐÊÂÈ â³ä âèíîãðàäíî¿ ëîçè? Áåçñîíí³ íî÷³ íà õîëîäí³é ï³äëîç³ á³ëÿ õâîðèõ, êîòð³ é òàê ìàëè ïîìåðòè, àëå íå óñâ³äîìëþâàëè òîãî ³ áóëè ñïàíòåëè÷åí³. Àáè ëèøå âîíè çàçíàëè ñïîêîþ! Ìàéæå ö³ë³ ì³ñÿö³ ÿ çàáóâàëà ïðî ñîí; íî÷³ ïðîâîäèëà â ïîðîæí³é êàïëèö³, ëåæà÷è õðåñòîì ïåðåä Íàéñâÿò³øèìè Òàéíàìè. Ïðî ùî æ ÿ ïðîñèëà? Í³ ïðî ùî äëÿ ñåáå ñàìî¿, áî íå ââàæàëà ñåáå ïðàâäèâîþ õðèñòèÿíêîþ. ß ïðîñèëà çà òèõ, êîòð³ ùå íå áóëè âèêëþ÷åí³ ç Öåðêâè”. Âîíà âçàãàë³ íå ìàëà æîäíî¿ äóõîâíî¿ ï³äòðèìêè í³ â³ä êîãî. ßêîñü êàïåëàí ñêàçàâ ¿é, ùî ÷åðåç òå, ùî âîíà íå õîäèòü íà Ñëóæáó Áîæó ³ íå ïðèéìàº Ñâ. Ïðè÷àñòÿ, ïåðåáóâàþ÷è â ñòàí³ òÿæêîãî ãð³õà, òî âñå, ùî ðîáèòü, íåìàº æîäíî¿ âàðòîñò³. “Í³õòî ìåí³ íå ñêàçàâ, ùî Áîã – ìèëîñåðäíèé; í³õòî íå äàâ ìåí³ í³òðîõè íàä³¿, ùî ÿ çìîæó ï³äâåñòèñÿ... ß â³ä÷óâàëà, ùî âñå äàëüøå â³ääàëÿþ÷èñü â³ä Áîãà, ÿ âñå á³ëüøå Éîãî ëþáëþ”. Ï³ä ÷àñ â³éíè, ïðàöþþ÷è ó ë³êàðí³, âîíà ïîçíàéîìèëàñÿ ç ìîëîäèì æåðòîâíèì ë³êàðåì, ç ÿêèì ¿¿ ïîºäíàëî ãëèáîêå ïî÷óòòÿ. Íà æàëü, ¿¿ ñï³òêàëî ÷åðãîâå íåùàñòÿ: êîëè îäíîãî âå÷îðà, âæå ç íàñòàííÿì êîìåíäàíòñüêîãî ÷àñó, âîíè ðàçîì éøëè íà í³÷íå ÷åðãóâàííÿ, ¿õ çàòðèìàâ ïàòðóëü. Ìîëîäèé ë³êàð íå âñòèã ïîêàçàòè ïåðåïóñòêè, ÿê ïîë³öåéñüêèé âèñòð³ëèâ ó íüîãî. Ìàð³ÿ Òåðåñà íå âñòèãëà ïåðåíåñòè ïîðàíåíîãî ó ë³êàðíþ – â³í ïîìåð äîðîãîþ. Öå áóëî äëÿ íå¿ ïðîùàííÿì ç äóìêîþ ïðî ïîäðóæíº æèòòÿ. Êîëè â³éíà çàâåðøèëàñÿ, Ìàð³¿ Òåðåñ³ áóëî 26 ðîê³â, ³ âîíà íå äóæå çíàëà, ùî ðîáèòè äàë³. Ä³â÷èíà çàê³í÷èëà ïåäàãîã³÷í³ ñòóä³¿, àëå â÷èòåëüñüêà ïðàöÿ ¿é íå ï³äõîäèëà, ³ âîíà âæå ðàäøå âîë³ëà ïîñâÿòèòèñÿ ïðàö³ ñåñòðè ìèëîñåðäÿ, áî âñå, ùî ðîáèëà, áàæàëà âèêîíóâàòè ç çàïàëîì. ¯¿ æèòòºâèì äåâ³çîì áóëè ñëîâà: “Àáî âñå, àáî í³÷îãî; ÿ çðîáèëà âñå, ùî áóëî ìîæëèâå, à ùî íå ìîæëèâå – ùå çðîáëþ”. Ðîäèíà Ìàð³¿ íå ñïðèéìàëà ¿¿ ³äå¿ ïðî ðîáîòó äîãëÿäàëüíèöåþ, ³ âñ³ äóìàëè âèäàòè ¿¿ çàì³æ. Òîä³ áðàò Ìàð³¿, ÿêèé óæå ìàâ ñâîþ ñ³ì’þ, âè¿õàâ ç Óðáàí³¿, à ¿¿ áàáöÿ ñàìå âàæêî çàíåäóæàëà. Ìàð³ÿ Òåðåñà ñòàðàëàñÿ çðîáèòè òàê, ùîá õâîðà, äí³ ÿêî¿ âæå áóëè ïîðàõîâàí³, ïåðåä ñìåðòþ çáëèçèëàñÿ ç Áîãîì. Ó öüîìó ¿é ì³ã äîïîìîãòè ÿêèéñü ñâ³òëèé ñâÿùåíèê, îòîæ âîíà çâåðíóëàñÿ

äî ñâîãî íàñòîÿòåëÿ, î. Êð³ñòîôîðà Êàìïàí³. Â³í çàéíÿâñÿ õâîðîþ, êîòðà â òðàâí³ 1951 ðîêó ïîìåðëà ó ïðèìèðåíí³ ñåðöÿ. Ìàð³ÿ Òåðåñà çàëèøèëàñÿ ö³ëêîì ñàìà, íà ðîçäîð³ææ³. Ïðèéøëè ñïîêóñè ñàìîãóáñòâà... “Ïðèãí³÷åíà âñ³ì òèì, âèñíàæåíà, ïîëîíåíà ïåðåëÿêîì, ùî ïîìðó, íå çðîáèâøè í³÷îãî, ùî ìàëî á ÿêóñü ö³íí³ñòü, ðîçïà÷ëèâèì àêòîì âîë³ ÿ âèð³øèëà ùå ðàç ïîñïîâ³äàòèñÿ, ïðèñÿãàþ÷è, ùî öå áóäå âîñòàííº”, – âèçíàº âîíà. “ß ãîòóâàëàñÿ ö³ëèé òèæäåíü, ³íòåíñèâíîþ ìîëèòâîþ ³ ñóâîðèìè óìåðòâëåííÿìè... Äèâîâèæíî, àëå ïðàâäèâî: ÿ â³äðàçó çðîçóì³ëà, ùî òîé ðîçïà÷ëèâèé àêò âîë³ áóâ áëàãîäàòòþ. Ì³é íàñòîÿòåëü çîâñ³ì ìåíå íå â³äøòîâõíóâ, ÿê ÿ ñïîä³âàëàñÿ, çîâñ³ì íå çäèâóâàâñÿ, çîâñ³ì ìåíå íå îñóäèâ... Ø³ñíàäöÿòèãîäèííà ñïîâ³äü, ïîä³ëåíà íà òðè åòàïè, äîçâîëèëà ìåí³ âðåøò³ ñêèíóòè ç ïëå÷åé âåëè÷åçíèé òÿãàð ³ ïîâåðíóëà ìåí³ ñïîê³é”. Ï³ñëÿ ò³º¿ ñïîâ³ä³ áóëè íàñòóïí³. Îòåöü Êàïàí³ øâèäêî çîð³ºíòóâàâñÿ, ùî éîãî ïåí³òåíòêà ïðàãíå ãëèáîêîãî ðåë³ã³éíîãî æèòòÿ, ïîêóòè, ñàìîïîæåðòâóâàííÿ òà ºäíàííÿ ç Áîãîì. Ìàð³ÿ Òåðåñà âèñëîâèëà ïðàãíåííÿ ñêëàñòè øëþá ÷èñòîòè, àëå ñïîâ³äíèê çâîë³êàâ ç äîçâîëîì, çâàæèâøè íà òå, ùî âîíà ìîëîäà ³ äóæå âðîäëèâà. Òà âðåøò³ äîçâîëèâ. Óñóïåðå÷ âîë³ ñâî¿õ ðîäè÷³â Ìàð³ÿ Òåðåñà ïî÷àëà ïðàöþâàòè ñåñòðîþ ìèëîñåðäÿ ó ôóíäàö³¿ ³ì. ñâ. Êàì³ëà ó Ì³ëàí³. Îäíàê âîíà ï³äòðèìóâàëà ïîñò³éíèé äóõîâíèé êîíòàêò ç³ ñâî¿ì äóõîâíèì êåð³âíèêîì â Óðáàí³¿, ïèøó÷è éîìó ïðî âñå, ùî ç íåþ ä³ºòüñÿ. Íà ïî÷àòêó 1952 ðîêó ó ñâî¿õ ëèñòàõ äî íüîãî âîíà ïî÷àëà ïîâ³äîìëÿòè éîìó ïðî íîâ³ ÿâèùà ó ñâîºìó æèòò³. ²íîä³ âîíà ñòàâàëà ö³ëêîì áàéäóæîþ äî ñâ³òó, ÿêèé ¿¿ îòî÷óâàâ, íàòîì³ñòü ó ñåðåäèí³ ñåáå â³ä÷óâàëà íà÷å ïðèñóòí³ñòü ³íøî¿ îñîáè, êîòðà ãîâîðèëà äî íå¿. Öå â³äáóâàëîñÿ ó â³âòîðêè òà ï’ÿòíèö³. Òîé âíóòð³øí³é ãîëîñ ç ÷àñîì ñòàâàâ òàêèì ³íòåíñèâíèì, ùî âîíà áóëà çìóøåíà çà÷èíÿòèñÿ ó ñâî¿é ê³ìíàò³, ùîá í³õòî íå ïîì³÷àâ, ùî ç íåþ ä³ºòüñÿ. “Ãîëîñ” ãîâîðèâ ¿é, à ïîò³ì âîíà â³äïîâ³äàëà. Ï³ñëÿ çàâåðøåííÿ ðîáîòè ó ôóíäàö³¿ ³ ïîâåðíåíí³ Ìàð³¿ Òåðåñè äî Óðáàí³¿ î. Êàìïàí³ ñàì áóâ ñâ³äêîì òèõ ñòàí³â ñâîº¿ ïåí³òåíòêè;

¹5(64), 2010 5

ÀÏÎÑÒÎËÊÀ ÏÅÐÅÑË²ÄÓÂÀÍÎ¯ ÖÅÐÊÂÈ â³í íàêàçàâ ¿é ñòàðàííî çàïèñóâàòè âñå, ùî ¿é ïåðåäàâàâ “ãîëîñ”. Â³í òàê îïèñàâ ïåðåá³ã öüîãî ì³ñòè÷íîãî ä³àëîãó, ñâ³äêîì êîòðîãî áóâ ñàì: “Êîëè âîíà ðîçìîâëÿëà ç³ ìíîþ, áà÷èâ, ÿê âîíà çàïëþùóº î÷³, ñòàº íà÷å â³äñóòíüîþ, âåäå ä³àëîã ç êèìîñü íåâèäèìèì, àëå ïðèñóòí³ì â ¿¿ óÿâ³. Öå òðèâàëî äåñü ÷âåðòü ÷è ï³âãîäèíè, à ïîò³ì óñå ïîâåðòàëîñÿ â íîðìàëüíèé ñòàí... Ä³àëîã çàâæäè áóâ äóõîâíîãî õàðàêòåðó ³ ö³ëêîì â³äïîâ³äàâ ó÷åííþ Öåðêâè. Öå áóâ çàêëèê äî á³ëüø ³íòåíñèâí³øî¿ ëþáîâ³ Áîãà, âèñëîâëåíèé ó ïåðø³é ³ äðóã³é îñîá³: “ÿ” ³ “òè””. “Ãîëîñ” òàêîæ çâåðòàâñÿ ç äîðó÷åííÿìè äî äóõîâíîãî êåð³âíèêà, çàâæäè ÷åðåç Ìàð³þ Òåðåñó. Ó áåðåçí³ 1952 ðîêó îòåöü ïî÷óâ: “ß ïðàãíó ïîâòîðèòè â ö³é äóø³ Ñâîþ Ìóêó. Òè, ÿê ¿¿ äóõîâíèé îòåöü, ìîæåø öå ïðèéíÿòè àáî â³äêèíóòè, áî ìàºø âëàäó â³ä Ìîãî ²ìåí³, àëå çíàé, ùî òàêà Ìîÿ Âîëÿ”. “Àëå õòî òè?” – çàïèòàâ ÿ, õî÷à ÷óäîâî ðîçóì³â, Õòî öå áóâ. “ß – ²ñóñ, – ïî÷óâ ÿ ó â³äïîâ³äü, – öÿ äóøà ïîæåðòâóâàëà ñåáå Ìåí³, à ß ïðèéíÿâ ¿¿ æåðòâó”. Íåâäîâç³ ï³ñëÿ òîãî ñïîâ³äíèê, áàæàþ÷è ïåðåêîíàòèñÿ â ÿê³é ì³ð³ Ìàð³ÿ Òåðåñà ñâ³äîìà ³ ï³äãîòîâëåíà âèêîíóâàòè Âîëþ Ãîñïîäà ²ñóñà, çàïèòàâ ¿¿, ÷è âîíà ïîãîäæóºòüñÿ, ùîá ºäíàííÿ ç Ãîñïîäîì áóëî ºäíàííÿì ó Éîãî Ìóö³. Ìàð³ÿ Òåðåñà â³äïîâ³ëà: “ßêùî Â³í öüîãî çàáàæàº â³ä ìåíå – ÿ ãîòîâà”. Â³äòîä³ ùîï’ÿòíèö³ ì³æ äâàíàäöÿòîþ òà òðåòüîþ ãîäèíîþ äíÿ âîíà ïåðåæèâàëà 3 ãîäèíè àãîí³¿ Ãîñïîäà ²ñóñà íà Õðåñò³. Çà äîðó÷åííÿì äóõ³âíèêà ¿¿ îáñòåæèâ ïñèõ³àòð, àëå ë³êàð íå âèÿâèâ ó íå¿ æîäíîãî â³äõèëåííÿ â³ä íîðìè. Âîñåíè 1952 ðîêó â Ìàð³¿ Òåðåñè ç’ÿâèëèñÿ ñòèãìè. ×åðåç äâà ì³ñÿö³ “ãîëîñ” íàêàçàâ ñïîâ³äíèêîâ³ ïðèâåñòè Ìàð³þ Òåðåñó â ïîðîæíþ êàïëèöþ, ùî ïðèëÿãàëà äî öåðêâè, íà äóõîâí³ çàðó÷èíè. Êîëè âîíà ïðèêëÿêíóëà ïåðåä â³âòàðåì, òî ïî÷óëà, ùî “Ãîñïîäü ²ñóñ ïîãîäæóºòüñÿ áóòè íàðå÷åíèì, àëå õî÷å, ùîá Éîãî íàðå÷åíà óïîä³áíèëàñÿ Éîìó: ¿¿ áóäóòü ïåðåñë³äóâàòè, òîïòàòè, î÷îðíþâàòè, áóäå ñòðàæäàòè ¿¿ ò³ëî ³ äóøà... Êîëè ëþäè íåõòóâàòèìóòü íåþ, Áîã ïðèéìå ¿¿ ÿê íàéö³íí³øó ïåðëèíó, ïðèäáàíó ³ âèäàíó ÿê îô³ðó çà ö³íó Íåáà äëÿ áàãàòüîõ

¹5(64), 2010 6

Ìàð³ÿ-Òåðåñà Êàðëîí³ ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ ç³ Ñâÿò³øèì Îòöåì ²âàíîì Ïàâëîì ²²

äóø”. Íàòîì³ñòü ñïîâ³äíèêó áóëè àäðåñîâàí³ ñëîâà: “Ï³ä³éäè äî â³âòàðÿ, â³çüìè çîëîòó îáðó÷êó, êîòðà ëåæèòü ï³ä îáðóñîì, ³ âêëàäè ¿¿ íà ïàëåöü Ìî¿é íàðå÷åí³é, ÿê âèäèìèé çíàê Ìî¿õ çàðó÷èí”. Îòåöü òàê â÷èíèâ; ï³ä îáðóñîì, á³ëÿ Êèâîòó, â³í çíàéøîâ çîëîòó îáðó÷êó, ÿêó äî òîãî í³êîëè òàì íå áà÷èâ. Íàñåëèâ ¿¿ Ìàð³¿ Òåðåñ³, êàæó÷è: “Öå – íå â³ä ìåíå. Õòîñü äàº òîá³ öþ îáðó÷êó íà çíàê Ñâîãî ºäíàííÿ ç òîáîþ”. Òàê Ìàð³ÿ Òåðåñà áóëà âèáðàíîþ ³ ï³äãîòîâëåíîþ äî âåëèêî¿ ì³ñ³¿, ÿêó ìàëà âèêîíàòè â Öåðêâ³. ßêèì áóëî âïðîâàäæåííÿ â öþ ì³ñ³þ? Â³ääàéìî ñëîâî ñïîâ³äíèêîâ³ Ìàð³¿ Òåðåñè: “×åòâåðòîãî ñ³÷íÿ 1953 ðîêó ó Ðîñ³¿ ïîìåðëà ²âàííà Ïóøê³íà, âíó÷êà [ðàäøå ïðàâíó÷êà. – Ïðèì. àâòîðà] âåëèêîãî ðîñ³éñüêîãî ïîåòà. Âîíà ïîòàéêè ñïîâ³äóâàëà êàòîëèöüêó â³ðó, îðãàí³çóâàëà êàòàêîìáíó Öåðêâó ³ æåðòâóâàëà ñâîº æèòòÿ çà ñïàñ³ííÿ Ðîñ³¿, îêð³ì äóø³ Ñòàë³íà, áî ¿¿ æàõàâ áåçì³ð ó÷èíåíèõ íèì çëî÷èí³â. Îäí³º¿ ï’ÿòíèö³, ï³ä ÷àñ òðèãîäèííî¿ àãîí³¿ Ìàð³¿ Òåðåñè, ìåí³ ïîâ³äîìèëè ïðî ñìåðòü ò³º¿

ÀÏÎÑÒÎËÊÀ ÏÅÐÅÑË²ÄÓÂÀÍÎ¯ ÖÅÐÊÂÈ æ³íêè. Ìåí³ ïåðåäàëè, ùîá ÿ çàïèòàâ Ìàð³þ Òåðåñó, ÷è íå ïîãîäèëàñÿ á âîíà ïðèéíÿòè ¿¿ æåðòâó çà íå¿, ðàçîì ç óñ³ìà íàñë³äêàìè, ÿê³ ïîâ’ÿçóâàëèñÿ ç æåðòâîþ çà Ðîñ³þ, à òàêîæ, ùî º î÷åâèäíèì, çà âñ³ êðà¿íè, ï³äâëàäí³ Ðîñ³¿, ÿêèì âîíà ïðàãíóëà ñèëîþ íàêèíóòè äîêòðèíó àòå¿ñòè÷íîãî ìàòåð³àë³çìó. ß çàïèòàâ ¿¿ ïðî öå ùå äî òîãî, ÿê çàâåðøèëèñÿ òðè ãîäèíè ñòðàæäàííÿ. Âîíà â³äïîâ³ëà ìåí³: ”ßêùî Ãîñïîäü òîãî õî÷å ³ äàñòü ìåí³ ïîòð³áíó ñèëó, ÿ ïîãîäæóþñÿ“. Â³ä ò³º¿ ìèò³ Ìàð³ÿ Òåðåñà â³ä÷óâàëà, ÿê ñòðàæäàííÿ ïîñòóïîâî ïîñèëþþòüñÿ, ïðèäàâëþþ÷è ¿¿ äóõ âåëè÷åçíèì ñìóòêîì”. Äî ïîïåðåäí³õ ô³çè÷íèõ ³ ìîðàëüíèõ ñòðàæäàíü äîëó÷èëèñÿ àòàêè ñàòàíè, ÿêèé äîêó÷àâ ¿é ô³çè÷íî, êàë³÷à÷è, à òàêîæ êðèòèêà ³ ïåðåñóäè â³ä îòî÷åííÿ. Îñê³ëüêè áà÷èëè ùî, ÿê íàñòîÿòåëü, ÷àñòî õîäèâ äî íå¿, òî ïî÷àëà øèðèòèñÿ ïë³òêà, ùî éîãî ç Ìàð³ºþ Òåðåñîþ ïîºäíóþòü íå ëèøå äóøïàñòèðñüê³ ïîòðåáè. Îòåöü Êàìïàí³ ó ö³é ñïðàâ³ íàâ³òü çâåðíóâñÿ äî ºïèñêîïàîðäèíàð³ÿ, à òîé çâåë³â éîìó ïðèïèíèòè îï³êóâàòèñÿ ì³ñòè÷êîþ, ÿêùî º òàêà ïîòðåáà. Çíîâó â³ääàºìî ñëîâî ñïîâ³äíèêîâ³: “Íà ïî÷àòêó áåðåçíÿ ïîâ³äîìèëè, ùî Ñòàë³íà ïàðàë³çóâàëî ³ â³í áëèçüêèé ñìåðò³. Íàñòóïíî¿ ï’ÿòíèö³, äî òîãî, ÿê ðîçïî÷àëîñÿ òðèãîäèííå ñòðàæäàííÿ, “òîé ñàìèé ãîëîñ” ñêàçàâ ìåí³: “Òåïåð ß òåáå ùîñü ïîïðîøó, ÿêùè òè äîçâîëèø ³ ÿêùî ïîãîäèòüñÿ òà ³ñòîòà. Ïåðåä òèì, ÿê Ñòàë³í ïîìðå, ïîïðè âñ³ éîãî çëî÷èíè ß õî÷ó äàòè éîìó ìîæëèâ³ñòü ñïàñòèñÿ, ÿê ³ âñ³ì â³äêóïëåíèì äóøàì. ßêùî âè ïîãîäèòèñÿ, òî ïðîøó æåðòâóâàòè ò³ òðè ãîäèíè çà äóøó Ñòàë³íà. Àëå íåõàé òåáå íå ëÿêàº ñòðàæäàííÿ ò³º¿ ³ñòîòè”. ß çàïèòàâ Ìàð³þ Òåðåñó, ÷è áàæàº âîíà ïðèíåñòè öþ æåðòâó: âîíà ïîãîäèëàñÿ. Òðèãîäèííå ñòðàæäàííÿ, ÿê çàçâè÷àé, òðèâàëî â ò³é ñàì³é â³äîêðåìëåí³é ê³ìíàò³. Öå áóëî ïî îá³ä³. ß âåñü ÷àñ áóâ ïðèñóòí³é ïðè òîìó. ß í³êîëè íå çàáóäó òèõ òðüîõ ãîäèí. Í³êîëè á³ëüøå ÿ íå áà÷èâ òàêèõ ñòðàæäàíü... òàê ñàìî é ô³çè÷íèõ... ß ïëàêàâ â³ä ñòðàõó ³ áàæàâ êðè÷àòè: “Ãîä³! Ãîä³!” “×è Ñòàë³í ñêîðèñòàâñÿ ò³ºþ îñòàííüîþ áëàãîäàòòþ?” – çàïèòóâàâ î. Êàìïàí³. Äî îñòàíí³õ õâèëü æèòòÿ Áîã äàº ëþäèí³ ìîæëèâ³ñòü æàë-

êóâàòè çà ãð³õè ³ çâåðíóòèñÿ äî Áîæîãî Ìèëîñåðäÿ. Îòî÷óþ÷èì ìîæå çäàâàòèñÿ, ùî ç õâîðèì íåìàº æîäíîãî êîíòàêòó, àëå Áîã ìàº Ñâî¿ íåâèäèì³ äîðîãè. “Ìèëîñåðäÿ Áîæå, – ïèñàëà ó ñâîºìó Ùîäåííèêó ñâ. Ôàóñòèíà, – áóâàº çíàõîäèòü ãð³øíèêà â îñòàííþ ìèòü, äèâíèì ³ òàºìíè÷èì ñïîñîáîì. Ççîâí³ ìè áà÷èìî, íà÷å á âñå âæå âòðà÷åíî, àëå öå íå òàê; äóøà, îñâ³òëåíà ïðîì³ííÿì ñèëüíî¿ Áîæî¿ áëàãîäàò³, çâåðòàºòñüÿ äî Áîãà â îñòàíí³é ìîìåíò ç òàêîþ ñèëîþ ëþáîâ³, ùî â îäíó ìèòü îòðèìóº â³ä Áîãà ïðîùåííÿ ïðîâèí ³ ïîêàðàíü. Î, ÿêå æ íåçáàãíåííå Ìèëîñåðäÿ Áîæå! Àëå, îé ëåëå! ª òàêîæ äóø³, êîòð³ äîáðîâ³ëüíî ³ ñâ³äîìî òó áëàãîäàòü â³äêèäàþòü ³ íåõòóþòü íåþ. Óæå ïåðåä ñàìîþ ñìåðòþ ìèëîñåðäíèé Áîã äàº äóø³ òîé ÿñíèé âíóòð³øí³é ìîìåíò, îòîæ ÿêùî äóøà áàæàº, ìàº ìîæëèâ³ñòü ïîâåðíóòèñÿ äî Áîãà. Òà ³íêîëè â äóø áóâàº òàêå âåëèêå çà÷åðñòâ³ííÿ, ùî âîíè ñâ³äîìî âèáèðàþòü ïåêëî, ìàðíóþòü âñ³ ìîëèòâè, ÿê³ ³íø³ äóø³ çàíîñÿòü çà íèõ äî Áîãà ³ íàâ³òü ñàì³ Áîæ³ çóñèëëÿ” (Ùîä. 1698). Ïðî îñòàíí³ õâèëèíè æèòòÿ Ñòàë³íà ó ñâî¿õ ìåìóàðàõ ðîçïîâ³ëà éîãî äîíüêà Ñâ³òëàíà. Âîíà ìåøêàëà â òèõ æå àïàðòàìåíòàõ ó Êðåìë³, ùî é áàòüêî, àëå íå ìàëà äî íüîãî ïðîñòîãî äîñòóïó, áî Ëàâðåíò³é Áåð³ÿ, ÿêèé ïðàãíóâ óçÿòè âëàäó â ñâî¿ ðóêè ï³ñëÿ Ñòàë³íà, îòî÷èâ éîãî òàêèì ò³ñíèì ê³ëüöåì îõîðîíè, ùî íàâ³òü äîíüêà íå ìîãëà áà÷èòè áàòüêà. Êîëè äî íå¿ ä³éøëà â³ñòêà, ùî â³í ñåðéîçíî õâîðèé, âîíà, â³äâàæèâøèñü ³ ïîäîëàâøè – ÷åðåç ïîãðîçè, ïðîõàííÿ, à ÿê òðåáà áóëî òî é çàñòîñîâóþ÷è ñèëó – êîæíó âàðòó, ä³ñòàëàñÿ äî ë³æêà áàòüêà. Âîíà â³äðàçó çîð³ºíòóâàëàñÿ, ùî ñòàí õâîðîãî íàäçâè÷àéíî âàæêèé. Ñòàë³í áóâ íåïðèòîìíèì, î÷³ áóëè çàïëþùåí³. Ñâ³òëàíà ïðèñ³ëà á³ëÿ éîãî ë³æêà ³ ïîñòàíîâèëà íå éòè çâ³äòè äî ê³íöÿ. Â ÿêóñü ìèòü ïîì³òèëà, ùî âìèðàþ÷èé ðîçïëþùèâ î÷³ é ïîãëÿíóâ íà íå¿. ² òîä³ âîíà â òèõ î÷àõ ïîì³òèëà òàêèé áîæåâ³ëüíèé ñòðàõ, ùî àæ ñàìà çìåðòâ³ëà. ×åðåç äåê³ëüêà õâèëèí Ñòàë³í ïîìåð. (äàë³ áóäå)

Ìàòåð³àë ï³äãîòóâàâ Àíäð³é ×îðíèé Äðóêóºòüñÿ çà âèäàííÿì æóðíàëó “Ëþá³òüñÿ”, ¹3, 2010

¹5(64), 2010 7

ÍÀ ÄÎÐÎÇ² ÄÎ ÍÅÁÀ

ÏÐÀÂÄÈÂÅ ÆÈÒÒß

Â ÁÎÃÎÂ² Âàñóëà Ðàéäåí – â³äîìà ó ö³ëîìó ñâ³ò³ ïðàâîñëàâíà â³ç³îíåðêà, íàðîäèëàñÿ 18 ñ³÷íÿ 1942

ðîêó â ªãèïò³. ¯¿ áàòüêè áóëè ãðåêàìè. Ùå â ðàííüîìó äèòèíñòâ³ Âàñóë³ äåê³ëüêà ðàç³â

Âàñóëà Ðàéäåí

¹5(64), 2010 8

ó ñí³ îá’ÿâëÿâñÿ ²ñóñ Õðèñòîñ. ²íîä³ âîíà áà÷èëà äóø³ ïîìåðëèõ ëþäåé, ÿê³ ïåðåáóâàëè â ¿¿ ê³ìíàò³ â î÷³êóâàíí³. Îäíàê, íåçâàæàþ÷è íà öå, Âàñóëà í³êîëè íå äóìàëà ïðî Áîãà ÷è ïðî äóõîâíå æèòòÿ. Âîíà íå ìîãëà ñîá³ íàâ³òü óÿâèòè, ùî êîëèñü Áîã âèáåðå ¿¿ äëÿ Ñâîãî ïîñëàííèöòâà. Öå â³äáóëîñÿ 1985 ðîêó, òîä³, êîëè âîíà æèëà â Áàíãëàäåø³ ðàçîì ç ÷îëîâ³êîì òà äâîìà ñèíàìè. Ùî æ öå îçíà÷àº: ïðàâäèâî æèòè â Áîãîâ³? Ïðàâäèâî æèòè â Áîãîâ³ – öå íàâ÷èòèñÿ ìîëèòèñÿ áåçíàñòàííî, òîáòî æèòè â äîñêîíàë³é çëóö³ ç Áîãîì ³ â Áîãîâ³, ó ãëèáîê³é òà îñîáëèâ³é ºäíîñò³ ç Íèì. Öå – íàóêà ïðàâäèâî¿ ðîçìîâè íàøîãî ñåðöÿ ç Ñåðöåì Áîãà. “Êîëè òâî¿ óñòà â³äêðèþòüñÿ, àáè âèïîâ³ñòè ÿê³ñòü ñëîâà, äîçâîëü ¿ì ïðîìîâèòè ëèøå ñëîâà ñâÿò³: äîçâîëü ¿ì âèìîâëÿòè ò³ëüêè ìîëèòâè. Òðèâàé íà íåóñòàíí³é ìîëèòâ³ (…) ×åðåç òâîþ ïîçèö³þ, òâî¿ äóìêè, ïðàãíåííÿ, ðîçäóìè, ðîçâàæàííÿ, ÷åðåç òâî¿ îáîâ’ÿçêè ³ òâî¿ ïîòðåáè â÷èíè, ùîá óñå áóëî ìîëèòâîþ: Ìîºþ Ïîäîáîþ. Áóäü-ÿêà âîëÿ ä³ëàííÿ, óä³ëåíà òîá³, ïîâèííà îæèâëÿòè â òîá³ ñâÿò³ñòü” (10.05.1988). Òðèâàííÿ íà íåóñòàíí³é ìîëèòâ³ – öå âèêîíàííÿ ïåðøî¿ çàïîâ³ä³, öå – ïë³ä íàøî¿ ëþáîâ³ äî Áîãà, íàøîãî ïðàãíåííÿ, ùîá áóòè ç Íèì ïîñò³éíî. À äàë³ ëþáîâ âèëëºòüñÿ ç

ÍÀ ÄÎÐÎÇ² ÄÎ ÍÅÁÀ íàøèõ ñåðäåöü íà ñåðöÿ áëèæí³õ, ³ ìè áóäåìî ¿õ ëþáèòè. Ùîá öå îñÿãíóòè, íåîáõ³äíî ïðàãíóòè æåðòâóâàòè Áîãîâ³ ùîäåííî âîëþ ³ ö³ëêîâèòî çðåêòèñÿ ñåáå äëÿ Íüîãî òàê, ùîá æèòè ñòîïàìè íà çåìë³, à ñåðöåì ³ äóøåþ – ó Íåá³. Áîã íå ëþáèòü ëþäåé ë³òåïëèõ (Äèâ. Îä.3, 15-16). Ïðàãíå ùèðîãî ñåðöÿ. ßêùî ìè íå ïîñâÿòèìî ñåáå ö³ëêîâèòî Áîãîâ³, òî Éîãî Âîëÿ íå çìîæå â íàñ ñïîâíèòèñÿ. Íåîáõ³äíî ö³ëêîâèòî çàêîð³íèòèñÿ â Íüîìó, òîáòî ñòàòè òàêèì, ÿê Â³í. Íàñë³äóâàòè ²ñóñà – öå ëþáèòè Áîãà ³ áëèæíüîãî. Ïðàâäèâî æèòè â Áîãîâ³ – öå äîçâîëèòè Ñâÿòîìó Äóõîâ³ ïåðåì³íþâàòè âëàñíó äóøó â Íåáî, ùîáè Â³í ñòàâ ñâ³òëîì íàøèõ î÷åé, ìîòèâîì íàøîãî ³ñíóâàííÿ, ïîðóõîì ³ ðàä³ñòþ, öàðñüêîþ îçäîáîþ íàøî¿ äóø³, ã³ìíîì äëÿ Ã³ìíó, àìåíåì äëÿ Àì³íü. Ïðàâäèâî æèòè â Áîãîâ³ – öå ïîìåðòè äëÿ ñåáå, äëÿ âëàñíî¿ âîë³, äëÿ ïðèñòðàñòåé, êîòð³ ïåðåøêîäæàþòü Éîìó çðîáèòè íàø³ äóø³ áåçñìåðòíèìè, ïîâíèìè ëàñê: Íåáî äëÿ ïî÷èòàííÿ, ïðîñëàâè, ëþáîâ³ Áîãà ó Òðîéö³. Ïðàâäèâî æèòè â Áîãîâ³ – öå ïîçîñòàòè â³ðíèì Ìàòåð³ Öåðêâ³ òà Òðàäèö³¿; öå äàòè Áîãîâ³ ìîëèòâè ñåðöÿ, æåðòâè, óìåðòâëåííÿ ³ ïîñòó. “Ìîë³òüñÿ ³ ïîñò³òü, àáè âè íå áóëè âèïðîáóâàííÿì. Áóäüòå âèòðèâàëèìè ³ çáåð³ãàéòå òðàäèö³¿, êîòðèõ âàñ íàâ÷èëè. (…) ßêùî õòî-íåáóäü ñòàíå âàì íà äîðîç³, ãîëîñÿ÷è ³íøó

íàóêó â³ä ò³º¿, ÿêó ß Ñàì âñòàíîâèâ, òî íå ñëóõàéòå éîãî” (17.03.1993). Ïðàâäèâî æèòè â Áîãîâ³ – öå ñòàòè äèòèíîþ Ìàòåð³ Áîæî¿, áî Ñåðöå Íåïîðî÷íî¿ í³êîëè íå â³ää³ëåíå â³ä Ñåðöÿ ²ñóñà, ëèøå ïåðåáóâàº ç Íèì ó äîñêîíàë³é ºäíîñò³. ²ñóñ ñêàçàâ ïðî Ìàð³þ: “Êîæíå íàáîæåíñòâî äëÿ ïî÷èòàííÿ

Õóä. ðîáîòà Éîñèïà Òåðåë³

¯¿ Ñåðöÿ áóäå çá³ëüøåíå ³ ï³äíåñåòüñÿ äî Ìåíå, áî æ Íàøà ºäí³ñòü – äîñêîíàëà”. Çàâäÿêè íàáîæåíñòâó äî ¯¿ Ñåðöÿ, â éîãî ñâ³òë³ á³ëüøå áóäóòü çðîçóì³ë³ âñ³ Ìî¿ ïîñòàíîâè, áî ¯¿ Ñåðöå ïîïðîâàäèòü âàø³ êðîêè, à ðóêîþ âàøîþ çàâîëîä³º ñàìà Îñåëÿ Ëàñê” (25.03.1996). Ìàò³ð Ïðåñâÿòà ñêàçàëà: “Ïðèéäè çðîñòàòè ó Ìîºìó Ñåðö³; ñòàíü ñåðöåì Ìîãî Ñåðöÿ. Çà÷åðïíè ç Ìîãî Ñåðöÿ âñ³ Áàãàòñòâà, êîòð³ óä³ëèëà Ìåí³ Ìóäð³ñòü, ùîáè ³ òè íàâ÷èëàñÿ ëþáèòè Îòöÿ, Ìîãî Ñèíà ³ Äó-

õà Ñâÿòîãî. Òàê ñòàíåø äèòÿì Ìàòåð³ Áîãà” (9.04.1996). Ïðàâäèâî æèòè â Áîãîâ³ – öå ïîñ³ùàòè Íàéñâÿò³ø³ Òàéíè. Ìóñèìî ïðîñèòè Äóõà Ñâÿòîãî, ùîáè óä³ëèâ íàì äàðó ïîáîæíîñò³, àáè ìè íàâ÷èëèñÿ ïî÷èòàòè Áîæ³ Òàéíè. ²ñóñ: “Ç³ Ñâîº¿ Íåñê³í÷åííî¿ Ëþáîâ³ îô³ðóâàâ Ñåáå â äîñêîíàë³é Æåðòâ³, àáè î÷èñòèòè âàñ â³ä óñÿêîãî ãð³õà. Ïðàãíó, ùîá âè âñ³ â ïîâíîò³ çðîçóì³ëè öþ Æåðòâó. Ïðàãíó âñ³õ âàñ çàîõîòèòè äî ðîçóì³ííÿ òîãî, ùî âàì æåðòâóþ, é òàê çáóäèòè ó âàñ ëþáîâ ó â³äïîâ³äü. Öÿ Æåðòâà ìîæå äîïðîâàäèòè âàñ äî îñâÿ÷åííÿ ³ îáîæåñòâëåííÿ” (29.12.1989). Ïðàâäèâî æèòè â Áîãîâ³ – öå â³ðèòè ç áîÿçíþ â òå, ùî Ò³ëî Õðèñòà ñòàº ïîæèâîþ, à Éîãî Êðîâ – íàïèòêîì. “Îá³ïð³òüñÿ íà Ìåíå, à ß äîïðîâàäæó âàñ äî Ñâîãî Êèâîòó, äå ÷åêàþ íà âàñ äåíü ³ í³÷. Â³ääàþñÿ ùîäåííî êîæíîìó ç âàñ… óñå, ùî ïîòðåáóþ, – öå Ëþáîâ³, Ëþáîâ³ é Âåëè÷àííÿ” (3.06.1989). Ïðîâ³äíîþ äóìêîþ äóõîâíîñò³ “Ïðàâäèâîãî Æèòòÿ â Áîãîâ³” íåõàé áóäå: “Â²ÄÏËÀÒÀ ËÞÁÎÂ’Þ çà ÇËÎ”. Ñåðöåì Ãîñïîäà º Ëþáîâ ³ ñåðöå çàêîíó îïèðàºòüñÿ íà Ëþáîâ³. Íàïèñàíî áî: “Íå ñóä³òü” (Ïîð. Ìò. 7,1). ßçèê ìîæå ïîðîäèòè áàãàòî çëà. Öåé ñàìèé ÿçèê, êîòðèé ïðèéìàº Ñâ. Ïðè÷àñòÿ, îñóäæóº, êðèòèêóº, áîãîõóëüñòâóº. Ìè ïîâèíí³ ïîñòèòè óñòàìè. Âàñóëà Ðàéäåí

¹5(64), 2010 9

ÑÂßÒÈÍ² ÃÀËÈ×ÈÍÈ

Ñàâåë³âñüêà ÷óäîòâîðíà ³êîíà Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³

Öåðêâà Ñâ. ²âàíà Õðåñòèòåëÿ (ñ. Ñàâåë³âêà, ñâ³òëèíà Ð. Òîìïàëüñüêîãî)

Ïåðø³ â³äîìîñò³ ïðî ÷óäîòâîðí³ ä³éñòâà ö³º¿ ³êîíè Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ (äèâ. êîëüîð. âêëàäêà) ñÿãàþòü äðóãî¿ ïîëîâèíè Õ²Õñò. Îäíîãî ðàçó â ë³ñ³, ïðè äîðîç³, ÿêà âåëà ç ñ.Êîâàë³âêà äî ñ.Ñàâàëóñêè (òåïåð ñ. Ñàâåë³âêà), ì³ñöåâèé ä³äè÷ ïîáà÷èâ íà äóá³ á³ëÿ äæåðåëüöÿ ñÿéâî, â êîíòóðàõ ÿêîãî âèäí³ëîñÿ çîáðàæåííÿ Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³. Íà ì³ñö³ îá’ÿâè Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ ãðîìàäîþ ñåëà áóëî ñïîðóäæåíî íåâåëè÷êó êàïëè÷êó. Ç ÷àñîì â ñ. Ñàâåë³âêà á³ëÿ ÷óäîòâîðíî¿ ³êîíè ïî÷àëè â³äáóâàòèñÿ âåëåëþäí³ â³äïóñòè. Ä³äè÷, ÿêîìó îá’ÿâèëàñÿ Ïðå÷èñòà Ä³âà, âèð³øèâ çíà÷íó ÷àñòèíó ñâîãî ìàºòêó ïîæåðòâóâàòè íà ïîáóäîâó íîâî¿ öåðê-

¹5(64), 2010 10

âè â ñ. Ñàâàëóñêè. Âëàñíå â í³é ³ ìàëè ïîì³ñòèòè ÷óäîòâîðíó ³êîíó. Ñàìîìó éîìó íå âäàëîñÿ çä³éñíèòè çàäóìàíå. Íà êîøòè,

çàëèøåí³ íèì, ìåøêàíö³ ñåëà ïîáóäóâàëè ä³þ÷ó Ñàâåë³âñüêó öåðêâó, àëå çíà÷íî ìåíøó çà ðîçì³ðîì â³ä ò³º¿, ÿêà áóëà çàäóìàíà. Ó 1873 ðîö³ Ñâÿò³øèé Îòåöü Ïàïà Ðèìñüêèé Ï³é IX ïðîãîëîñèâ Ñàâàëóñêè â³äïóñòîâèì ì³ñöåì. Ëèøå â 1878 ðîö³ áóëî çáóäîâàíî ñó÷àñíó ìóðîâàíó öåðêâó. Ïðîòÿãîì äåñÿòèë³òü, íà ìîëèòâó äî Áîãîðîäèö³ íà ñâÿòî Ïðåîáðàæåííÿ Ãîñïîäíüîãî ñò³êàâñÿ íàðîä ³ç áàãàòüîõ êóòî÷ê³â Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè. Ó 1950 ð. ðàäÿíñüêà àòå¿ñòè÷íà âëàäà çàáîðîíèëà ëþäÿì îðãàí³çîâóâàòè ³ â³äâ³äóâàòè â³äïóñòè â ñ. Ñàâàëóñêè. Á³ëüøå òîãî, âëàäîþ â 1950 ð. áóëî çàêðèòî é öåðêâó ³ çàáîðîíåíî Áîãîñëóæ³ííÿ â í³é. Ëèøå ó 1989 ð. äâåð³ ñâÿòèí³ çíîâó â³äêðèëèñÿ äëÿ ïðèõîæàí. Íèí³ õðàì ïåðåáóâàº â þðèñäèêö³¿ ÓÃÊÖ.

Âíóòð³øí³é âèãëÿä öåðêâè Ñâ. ²âàíà Õðåñòèòåëÿ (ñ. Ñàâåë³âêà, ñâ³òëèíà Ð. Òîìïàëüñüêîãî)

ÑÂßÒÈÍ² ÃÀËÈ×ÈÍÈ Ïðîòÿãîì áàãàòüîõ äåñÿòèë³òü ñåëÿí íå ïîêèäàëà ³äåÿ ïîáóäîâè Õðåñíî¿ Äîðîãè â³ä äæåðåëà äî öåðêâè. Ó 1989 ð. íà ì³ñö³ äæåðåëà áóëà ïîáóäîâàíà ìàëåíüêà êàïëè÷êà ³ âñòàíîâëåíî õðåñò. ² ò³ëüêè ó 2003 ð. öåðêîâíèé êîì³òåò õðàìó ñâ.²âàíà Õðåñòèòåëÿ çóì³â çãóðòóâàòè ãðîìàäó ñåëà, ÿêà ï³ä êåð³âíèöòâîì ïàðîõà î. Îëåãà ×åðâàêà ðîçïî÷àëà ðîáîòè ç ïîáóäîâè Õðåñíî¿ Äîðîãè, ùî áóëè çàâåðøåí³ â 2004 ð. Ñàìå ç éîãî ³í³ö³àòèâè ³âàíî-ôðàíê³âñüê³ ôàõ³âö³ âèãîòîâèëè êîï³þ ç îðèã³íàëó îáðàçó Áîãîìàòåð³, ÿêèé º çàïðåñòîëüíîþ ³êîíîþ. Ó ïåðøó íåä³ëþ òðàâíÿ 2004 ð. îáðàç áóëî ïîñâÿ÷åíî çà ó÷àñòþ áàãàòüîõ ñâÿùåíèê³â Ìîíàñòèðèñüêîãî ðàéîíó. Ï³ä ÷àñ ïîñâÿ÷åííÿ ç³áðàëàñÿ âåëèêà ê³ëüê³ñòü ëþäåé ç íàâêîëèøí³õ ñ³ë ³ ì³ñòà Ìîíàñòèðèñüêà. Áóëî â³äïðàâëåíî ìîëåáåíü íà ì³ñö³ îá’ÿâè Áîãîðîäèö³. À ç äðóãî¿ íåä³ë³ òðàâíÿ öüîãî æ ðîêó, ó Äåíü Ìàòåð³, êîï³ÿ ÷óäîòâîðíî¿ ³êîíè ïî÷àëà ïîäîðîæ öåðêâàìè äåêàíàòó. Âæå á³ëüøå ñòîë³òòÿ Ñàâåë³âñüêà ÷óäîòâîðíà ³êîíà Ìàòåð³ Áîæî¿ ñëàâèòüñÿ ñâî¿ìè ÷óäàìè. ×èìàëî çàñâ³ä÷åíèõ ï³ä ïðèñÿãîþ ôàêò³â ãîâîðÿòü ïðî òå, ÿê ëþäè ç â³ðîþ, ìîëÿ÷èñü äî Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ â ö³é ³êîí³, îòðèìóâàëè ÷èñëåíí³ ëàñêè äóõîâíîãî ³ ô³çè÷íîãî çö³ëåííÿ, çîêðåìà ÷óäà îçäîðîâëåííÿ. Â³äïóñò: íà Ïðåîáðàæåííÿ Ãîñïîäíüîãî.

Ìîíàñòèðåöüêà ÷óäîòâîðíà ³êîíà Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³

Öåðêâà Âîçäâèæåííÿ ×åñíîãî Æèâîòâîðÿùîãî Õðåñòà (ñ. Ìîíàñòèðîê, ñâ³òëèíà Ð. Òîìïàëüñüêîãî)

×åðíå÷à îáèòåëü ó Ìîíàñòèðêó, áåç ñóìí³âó, çàñíîâàíà ùå çàäîâãî äî îô³ö³éíîãî çàïðîâàäæåííÿ õðèñòèÿíñòâà íà Ðóñ³. Çã³äíî ç “Æèò³ºì ñâ. Êèðèëà ³ Ìåòîä³ÿ” ö³ õðèñòèÿíñüê³ ïðîñâ³òèòåë³ ïîñèëàëè ì³ñ³îíåð³â ïðîïîâ³äóâàòè õðèñòèÿíñüêå â÷åííÿ íà òåðèòîð³¿ ñó÷àñíèõ Çàêàðïàòòÿ, Ãàëè÷èíè ³ Ïîä³ëëÿ. Â³äòîä³, òîáòî ç äðóãî¿ ïîëîâèíè ²Õ ñò., íà öèõ óêðà¿íñüêèõ çåìëÿõ ç’ÿâëÿþòüñÿ ÿê ïå÷åðí³, òàê ³ ç äåðåâà õðàìè, âîäíî÷àñ çðîñòàº ê³ëüê³ñòü õðèñòèÿí ó öèõ êðàÿõ, îòîæ, éìîâ³ðíî, âèíèêàþòü ³ ÷åðíå÷³ îáèòåë³. Êîëè íà ïî÷àòêó Õ ñò. Âåëèêî–Ìîðàâñüêå ºïèñêîïñòâî ïðèïèíÿº ñâîº ³ñíóâàííÿ, òî éîãî ïðîïîâ³äíèöüêó ì³ñ³þ ïðîäîâæóþòü ìîðàâñüê³ ìîíàõè, ÿê³ íåâåëèêèìè ãðóïàìè ðîçñåëÿþòüñÿ ïî ñóñ³ä-

í³õ ñëîâ’ÿíñüêèõ çåìëÿõ, â îñíîâíîìó íà òåðèòîð³¿ ñó÷àñíèõ Çàêàðïàòòÿ, Ãàëè÷èíè ³ Ïîä³ëëÿ. Ö³ ìîíàõè çàñíîâóþòü íà öèõ çåìëÿõ ìîíàñòèð³, ùîá áóëî êîìó ïðîäîâæèòè ¿õíþ ïðàöþ. Îñåëèâøèñü ó ìàëüîâíè÷îìó êóòî÷êó Ãàëèöüêîãî Ïîä³ëëÿ, íà ë³âîìó áåðåç³ Ñåðåòó, õðèñòèÿíñüê³ ÷åíö³ çàñíóâàëè òóò, çà òðàäèö³ÿìè òîãî ÷àñó, íåâåëè÷êèé ñêåëüíèé ìîíàñòèð, îáëàøòóâàëè êåë³¿. Íàðîäí³ ïåðåêàçè çàñâ³ä÷óþòü, ùî ïî÷àòêè àêòèâíîãî ÷åðíå÷îãî æèòòÿ â öüîìó äàâíüîìó ìîíàñòèð³ ñÿãàþòü òîãî ÷àñó, êîëè íà Ãàëèöüêå Ïîä³ëëÿ íåîäíîðàçîâî ðîáèëà íàá³ãè òàòàðñüêà îðäà ìóðçè Êàíòåì³ðà ç Áóäæàêà, òîìó îáèòåëü ÷àñòî çàçíàâàëà âåëèêèõ ñïóñòîøåíü ç áîêó áóñóðìàí. Çâàæàþ÷è íà

¹5(64), 2010 11

ÑÂßÒÈÍ² ÃÀËÈ×ÈÍÈ

Êàïëè÷êà íà ìîíàñòèðñüêîìó ïîäâ³ð’¿ (ñ. Ìîíàñòèðîê, ñâ³òëèíà Ð. Òîìïàëüñüêîãî)

íåáåçïåêó ç áîêó òàòàð, öå áóâ ñêåëüíèé ìîíàñòèð ç ïå÷åðíîþ öåðêâîþ-êàïëèöåþ. Çãîäîì ïîðó÷ çáóäóâàëè ³ äåðåâ’ÿíó öåðêâó. Òóò ó òðèâîç³ é ó âåëüìè ñóâîðèõ óìîâàõ ÷åðíå÷îãî ïîáóòó ïîñò³éíî ïðîæèâàëî äåê³ëüêà ìîíàõ³â ³ òåðïåëèâî, ùèðî, ç â³ðîþ ìîëèëèñÿ Âñåâèøíüîìó á³ëÿ Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³, áëàãàþ÷è íåáåñíîãî çàñòóïíèöòâà äëÿ ñ³ë ³ ì³ñò êðàþ â ÷àñ íåîäíîðàçîâèõ òàòàðî-òóðåöüêèõ íàïàä³â íà óêðà¿íñüê³ çåìë³. Ï³ä ÷àñ îäíîãî ç òàêèõ íàá³ã³â, ó 1530 ðîö³, äåðåâ’ÿíà öåðêâà çãîð³ëà, ÷óäîì óö³ë³â ò³ëüêè îáðàç Áîæî¿ Ìàòåð³. Âëàñíå íà ÷åñòü ö³º¿ äèâîì âðÿòîâàíî¿ ³êîíè é íàçâàëè öåðêâó, â³äáóäîâàíó 1560 ðîêó öåðêâîþ Óñï³ííÿ Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³.

¹5(64), 2010 12

Íàðîäíà òðàäèö³ÿ íàâîäèòü ÷èìàëî ôàêò³â, ÿê³ ïåðåêîíëèâî çàñâ³ä÷óþòü, ùî ïåðøîïî÷àòêè âøàíóâàííÿ Ìîíàñòèðåöüêî¿ ³êîíè Áîæî¿ Ìàòåð³ ÿê ÷óäîòâîðíî¿ ñÿãàþòü ïåðøî¿ ïîëîâèíè ÕV² ñò. Ïåðåïîâ³äàþòü, ùî äåñü ðîê³â òðèñòà òîìó, ïîðó÷, ó ïå÷åðíîìó õðàì³, íåâ³äîìî çâ³äêè ç’ÿâèâñÿ äåðåâ’ÿíèé õðåñò. Ìîíàõè ³ ñâÿùåíèêè âèð³øèëè ïåðåíåñòè éîãî ó ñóñ³äíº ñåëî, îäíàê â³í ÷åðåç ê³ëüêà äí³â ÷óäåñíèì ñïîñîáîì ïðîïàâ çâ³äòè ³ çíîâó ç’ÿâèâñÿ ó Ìîíàñòèðêó. Ëþäè ïîáà÷èëè ó òîìó çíàìåííÿ Áîæå ³ â³äòîä³ ñòàëè íàçèâàòè ïå÷åðíèé õðàì íà ÷åñòü Âîçäâèæåíèÿ ×åñíîãî Æèâîòâîðíîãî Õðåñòà. Ó ÷àñè ïîëüñüêî-òóðåöüêèõ âîºí ìîíàñòèð äóæå ïîñòðàæäàâ. À â ïåð³îä âõîäæåííÿ êðàþ,

íà îñíîâ³ Áó÷àöüêîãî äîãîâîðó 1672 ðîêó â ñêëàä Òóðå÷÷èíè (îñ³äîê ïàøàëèêó òîä³ íàõîäèâñÿ â ×îðòêîâ³), ìîíàñòèð òèì÷àñîâî ïðèïèíèâ ñâîº ³ñíóâàííÿ. Ç Áîæî¿ ëàñêè, ñòàðàííÿì óëàøêîâåöüêèõ Îòö³â Âàñèë³ÿí ³ êîøòîì ßíà Ïîòîöüêîãî ó 1735 ðîö³ öÿ äàâíÿ ÷åðíå÷à îáèòåëü áóëà çíîâó â³äíîâëåíà. Òîä³ æ áóëà çáóäîâàíà é íåâåëèêà äåðåâ’ÿíà öåðêîâöÿ. Àëå ìîíàñòèð áóâ “áåç ïðàâà”, òîáòî áåç ôóíäàö³éíî¿ ãðàìîòè. Âåëèê³ ïîæåðòâóâàííÿ íà ðîçáóäîâó ìîíàñòèðÿ íàäàëà óêðà¿íñüêà øëÿõåòíà ðîäèíà Ñ³êèðæèíñüêèõ. Âëàñíå ¿¿ êîøòîì ³ áóëî 1768 ðîêó ïîáóäîâàíî íîâó Õðåñòîâîçäâèæåíñüêó öåðêâó íà ì³ñö³ äåðåâ’ÿíî¿, ùî çãîð³ëà. Ïîñòóïîâî, â îñòàíí³é ÷âåðò³ ÕV²²² ñò., íàñòóïàº ðîçâ³é

ÑÂßÒÈÍ² ÃÀËÈ×ÈÍÈ

Âíóòð³øí³é âèä õðàìó Âîçäâèæåííÿ ×åñíîãî Æèâîòâîðÿùîãî Õðåñòà (ñ. Ìîíàñòèðîê, ñâ³òëèíà Ð. Òîìïàëüñüêîãî)

îáèòåë³. Ìîíàñòèð ó Ìîíàñòèðêó ñòàº îäíèì ³ç øèðîêî â³äîìèõ âàñèë³ÿíñüêèõ îñ³äê³â. Ïðè ìîíàñòèð³ áóëà íåâåëèêà á³áë³îòåêà, äå çáåð³ãàëîñÿ ÷èìàëî ö³ííèõ ñòàðîâèííèõ ðóêîïèñ³â ³ ñòàðîäðóê³â. ×åíöÿì ìîíàñòèðÿ çàâäÿêè ¿õí³é äóøïàñòèðñüê³é ³ ì³ñ³îíåðñüê³é ïðàö³ â êðàþ âäàëîñÿ íà òðèâàëèé ÷àñ óíèêíóòè çàêðèòòÿ ìîíàñòèðÿ. Òóò ÷åðíå÷å æèòòÿ ïðîâîäèëè 5-6 ìîíàõ³â. Íà òîé ÷àñ ìîíàñòèð áóâ îäíèì ³ç äîáðå â³äîìèõ â³äïóñòîâèõ ì³ñöü êðàþ. Â³äïóñòè áóëè ìàñîâèìè òîìó, ùî òóò çíàõîäèëàñÿ ÷óäîòâîðíà ³êîíà Áîæî¿ Ìàòåð³. Âíàñë³äîê éîñèô³íñüêî¿ ðåôîðìè àâñòð³éñüêîãî óðÿäó ³ Á³ëü÷å-Çîëîòåöüêèé âàñèë³-

ÿíñüêèé ìîíàñòèð ç ÷àñîì òàêîæ áóëî ë³êâ³äîâàíî. Öå ñòàëîñÿ 1788 ðîêó. Îäíàê ³ç ïðèïèíåííÿì ôóíêö³îíóâàííÿ îáèòåë³ ðåë³ã³éíî-äóõîâíå æèòòÿ òóò íå ïðèïèíèëîñÿ. Ó áóâø³é ìîíàñòèðñüê³é öåðêâ³ áîäàé îäíó íåä³ëþ â ì³ñÿöü ïàðàô³ÿëüíèé ñâÿùåíèê ïðàâèâ Ñëóæáó Áîæó. Íà ïðàçíèê Âîçäâèæåííÿ ×åñíîãî ³ Æèâîòâîðÿùîãî Õðåñòà ñþäè é íàäàë³ ïðèõîäèëà çíà÷íà ê³ëüê³ñòü áîãîìîëüö³â ç óñ³º¿ îêîëèö³ íà â³äïóñò. Òóò íåîäíîðàçîâî ëóíàëî ñëîâî ïðî íàóêó Áîæó ç óñò â³äîìîãî ïðîïîâ³äíèêà ñëîâà Áîæîãî î. Ñîòåðà Îðòèíñüêîãî, ×ÑÂÂ. Ó Ìîíàñòèðêó â³ä öåðêâè äî ïå÷åðíîãî õðàìó ïðîêëàäåíî Õðåñíó Äîðîãó (ó çåìëþ âêîïàíî 12 õðåñò³â). Êîæåí õðåñò

ïîñòàâëåíèé íà ÷åñòü îäí³º¿ ³ç ðîäèí ñåëà. À âñüîãî òàêèõ ðîäèí ó ïîñåëåíí³ – äâàíàäöÿòü. Ðàç íà ð³ê ñþäè ç’¿æäæàþòüñÿ ðîäè÷³, âèõ³äö³ ç Ìîíàñòèðêà, ÿê³ òåïåð æèâóòü ïî âñ³é Óêðà¿í³ òà çà ¿¿ ìåæàìè. Êîæíà ðîäèíà ïðèêðàøàº çåëåííþ ñâ³é õðåñò ³ â³äïðàâëÿº ìîëèòâè. Òèñÿ÷à ëþäåé ³ç çàïàëåíèìè ñâ³÷êàìè ïðîõîäÿòü ò³ºþ Õðåñíîþ Äîðîãîþ. Â îñíîâíîìó ïðî÷àíè ïðè¿æäæàþòü ó í³÷ ç ÷åòâåðãà íà ï’ÿòíèöþ. Ñàìå òîä³ â³äáóâàþòüñÿ ìîëèòâè, çö³ëåííÿ õâîðèõ. Ëþäè ïîçáóâàþòüñÿ äóõîâíîãî ïîíåâîëåííÿ, îòðèìóþòü ò³ëåñíå îçäîðîâëåííÿ. Öå, âî³ñòèíó, òâîðèòü Áîæà âñåìîãóòí³ñòü. Âîëîäèìèð Ã³ùèíñüêèé

¹5(64), 2010 13

ÖÅÐÊÂÀ ² ×ÀÑ

ÏÐÅÑÂßÒÀ ªÂÕÀÐÈÑÒ²ß – ÎÑÒÀÍÍ²É ² ÍÅÏÅÐÅÌÎÆÍÈÉ ÁÀÑÒ²ÎÍ ÕÐÈÑÒÎÂÎ¯ ÖÅÐÊÂÈ

Òàéíà Âå÷åðÿ

Â³ä ÷àñó çàñíóâàííÿ Õðèñòîì Ñâÿòî¿ Öåðêâè íàéìîãóòí³øèì ¿¿ îïëîòîì ³ íåçëàìíîþ ñèëîþ º Ñàì Ãîñïîäü ²ñóñ Õðèñòîñ, ùî ïåðåáóâàº ó Ïðåñâÿò³é Òàéí³ ªâõàðèñò³¿. Íåìàº ó öüîìó æîäíîãî ñóìí³âó. Ìè â³ðèìî ó äîñòîâ³ðí³ñòü ³ ïðàâäèâ³ñòü Õðèñòîâèõ ñë³â, ÿê³ áóëè ñêàçàí³ íàøèì Ãîñïîäîì íà ïåðø³é Ñëóæá³ Áîæ³é, ÿêó Õðèñòîñ â³äïðàâèâ ÿê â³äâ³÷íèé Ïåðâîñâÿùåíèê. Çà ñëîâàìè àïîñòîëà Ïàâëà, öå â³äáóâàëîñÿ òàê: “Ãîñïîäü ²ñóñ ò³º¿ íî÷³, ÿêî¿ áóâ âèäàíèé, óçÿâ õë³á ³, â³ääàâøè ïîäÿêó, ðîçëàìàâ ³ ñêàçàâ: Öå Ìîº Ò³ëî, âîíî çà âàñ äàºòüñÿ. Öå ðîá³òü íà Ì³é ñïîìèí. Òàê ñàìî ³ ÷àøó ïî âå÷åð³, êàæó÷è: “Öÿ ÷àøà – Íîâèé Çàâ³ò ó Ìî¿é Êðîâ³. Ðîá³òü öå êîæíèé ðàç, êîëè áóäåòå ïèòè, íà Ì³é ñïîìèí. Áî êîæíîãî ðàçó, ÿê ¿ñòå õë³á öåé ³ ï’ºòå öþ ÷àøó, çâ³ùàºòå ñìåðòü Ãîñïîäíþ, àæ äîêè Â³í íå ïðèéäå” (1 Êîð. 11, 23-26).

¹5(64), 2010 14

Â ªâàíãåë³¿ â³ä ²âàíà Õðèñòîñ íàïîëåãëèâî çàñòåð³ãàº: “²ñòèííî, ³ñòèííî ãîâîðþ âàì: ÿêùî íå ñïîæèâàòèìåòå Ò³ëà ×îëîâ³÷îãî Ñèíà é íå ïèòèìåòå Éîãî Êðîâè, íå ìàòèìåòå æèòòÿ â ñîá³” (²â. 6, 53). Òèõ, õòî áóäå çáåð³ãàòè ó ñâîºìó ñåðö³ é íàñë³äóâàòè Éîãî ïîâ÷àííÿ, Õðèñòîñ çàïåâíÿº ³ ïîò³øàº: “Õòî Ò³ëî Ìîº ¿ñòü ³ Êðîâ Ìîþ ï’º, òîé æèâå æèòòÿì â³÷íèì, ³ ÿ âîñêðåøó éîãî îñòàííüîãî äíÿ. Áî Ò³ëî Ìîº – ¿æà ïðàâäèâà, ³ Êðîâ Ìîÿ – ïðàâäèâèé íàï³é. Õòî ñïîæèâàº Ò³ëî Ìîº ³ Êðîâ Ìîþ ï’º, òîé ó Ìåí³ ïåðåáóâàº, à ß – â íüîìó” (²â. 6, 54-56). Ñïàñèòåëü çàïåâíÿº íàñ, ùî íå çàëèøèòü íàñ íàîäèíö³ ó öüîìó âàæêîìó ³ ãð³øíîìó ñâ³ò³, ñïîâíåíîìó òåðï³íü ³ ñïîêóñ, êàæó÷è: “ß ç âàìè ïî âñ³ äí³ àæ äî ê³íöÿ â³êó” (Ìò. 28, 20). Õðèñòîñ ïîÿñíþº Ñâî¿ì ó÷íÿì, íà÷å ìàëèì ä³òÿì, ùîáè äîíåñòè äî íèõ ö³ ñëîâà ³ñòèíè,

ÖÅÐÊÂÀ ² ×ÀÑ ùîáè âîíè öå çðîçóì³ëè ³ òâåðäî çàòÿìèëè ñîá³, ùî Ãîñïîäü êàæå: “ß âèíîãðàäèíà, âè – ã³ëêè. Õòî ïåðåáóâàº â Ìåí³, à ß â íüîìó, – òîé ïë³ä ïðèíîñèòü ùåäðî. Áåç Ìåíå æ âè í³÷îãî ÷èíèòè íå ìîæåòå” (²â. 15, 5). Õðèñòîñ òèìè ñëîâàìè äîâîäèòü íàì, ùî íàøà ñèëà º â ò³ñí³é çëóö³ ç Íèì, áî ÿê ã³ëêà, â³äòÿòà â³ä âèíîãðàäèíè, íå ìîæå ïðèíåñòè æîäíîãî ïëîäó, òàê ³ ìè, êîëè â³ä³ðâàí³ â³ä Ì³ñòè÷íîãî Ò³ëà Õðèñòà ëèøå îäíèì òÿæêèì ãð³õîì, – á³ëüøå íå çäàòí³ íà ùîñü äîáðå, à ëèøå íà òå, ùîá ÷èíèòè çëî. Öå äóæå äîáðå çíàº ïåêåëüíèé âîðîã Áîæèé, ùî ñèëà Õðèñòîâî¿ Öåðêâè íå â ê³ëüêîñò³ ¿¿ ÷ëåí³â, äåÿêèõ ç íèõ ìîæåìî íàçâàòè “çàî÷íèêàìè”, ÿê³ ð³äêî ïðèñòóïàþòü äî Ñâÿòî¿ Ñïîâ³ä³ ³ ªâõàðèñò³éíî¿ òðàïåçè, à ïðàâäèâà ñèëà Õðèñòîâî¿ Öåðêâè ïîëÿãàº â õðèñòèÿíñüê³é ìóäðîñò³, âòîðîïíîñò³. Íåþ îáäàðîâàí³ ñïðàâæí³ ïîñë³äîâíèêè ²ñóñà, ÿê³ ïèëüíóþòü ñâî¿ äóø³ â³ä óðàæåííÿ òÿæêèìè ãð³õàìè. Äóæå ÷àñòî, à íàâ³òü ùîäåííî, ºäíàþòüñÿ ç ªâõàðèñò³éíèì ²ñóñîì, áî äóæå äîáðå çíàþòü ³ ðîçóì³þòü, ùî ³ñòèííà ñèëà äëÿ ïðîòèñòîÿííÿ çëó, ÿêå àòàêóº, íå â íèõ ñàìèõ, à â Ãîñïîä³, ÿêîãî ïðèéìàþòü äî ñâîãî ñåðöÿ. Ïàì’ÿòàéìî, ùî íåçë³÷åííå ïåêåëüíå â³éñüêî íå âòðàòèëî ñèëó çà ÷àñ ³ñíóâàííÿ ëþäñòâà, à íàâïàêè ïîïîâíèëî ¿õ ÷èñëåííèìè ëåã³îíàìè. Ãîñïîäü Áîã íå çàáðàâ í³ ñèëè, í³ ðîçóì, ÿê³ ïîäàðóâàâ êîëèøí³ì íåáåñíèì, à çãîäîì ïàâøèì àíãåëàì. Âîíè çàëèøèëèñÿ â íèõ, ëèøå çàòüìàðèëèñÿ ïðîêëÿòòÿì, ÿêå ñòÿãíóëè íà ñåáå ÷åðåç áóíò ³ íåïîñëóõ Áîãó. ×îìó Ãîñïîäü Áîã íå â³äí³ìå â³ä íèõ îö³ ñèëó ³ ðîçóì, â³äïîâ³äü º îäíîçíà÷íîþ òà ïðîñòîþ: Ãîñïîäü í³êîëè íå çàáèðàº íàçàä òå, ùî Â³í äàðóº. Ãîñïîäü, êîëè äàðóº ùîñü, òî ðàç ³ íàçàâæäè, òîìó Â³í ³ º Áîã, áî ñëîâî Éîãî – â³÷íå ³ íåçì³ííå. Òàê, ÿê ïîñòóïîâî âäîñêîíàëþºòüñÿ ìàòåð³àëüíèé ñâ³ò, òàê ñàìî âäîñêîíàëþºòüñÿ ³ äóõîâíèé çëèé ñâ³ò. ßêùî õòîñü ìð³ÿâ ó ïåðñïåêòèâ³ çàñâ³ä÷èòè ñâîþ â³ðí³ñòü Ãîñïîäó ÷åðåç ô³çè÷íå ìó÷åíèöòâî ³ òàê îñÿãíóòè Íåáåñíå Öàðñòâî, òî ïåêëî éîìó òîãî øàíñó á³ëüøå íå äàñòü. Ô³çè÷-

íèõ ïåðåñë³äóâàíü çà Õðèñòîâó â³ðó á³ëüøå íå áóäå, íå áóäå í³ òþðåì, í³ êàçåìàò³â, í³ òîðòóð, í³ ðîçñòð³ë³â, óñå öå – â÷îðàøí³é äåíü. Âîðîã Áîæèé äàâíî çðîçóì³â, ùî õðèñòèÿíñòâà â ô³çè÷íèé ñïîñ³á íå çíèùèø: óá’ºø îäíîãî – ïîñòàíå äåñÿòü, óá’ºø äåñÿòîê – ïîñòàíå ñîòíÿ. Òîìó òåïåð³øíÿ ñòðàòåã³ÿ íèùåííÿ Õðèñòîâî¿ Öåðêâè ïîëÿãàº â òîìó, ùîá ìèðíèì, òèõèì ³ ñïîê³éíèì ñïîñîáîì ïðèñïàòè õðèñòèÿíñüêó ðîçòîðîïí³ñòü ó òîìó, ùî â Ïðåñâÿò³é ªâõàðèñò³¿ ñïðàâæíÿ äóõîâíà ñèëà. ²íøèìè ñëîâàìè – çì³ñòèòè óâàãó ç ªâõàðèñò³éíî¿ Æåðòâè íà ùîñü ³íøå, äðóãîðÿäíå. Âñÿ óâàãà ïåêëà ñïðÿìîâàíà íà òå, ùîáè á³ëüøå õðèñòèÿí áóëè “çàî÷íèêàìè” ³ íå ïðèéìàëè ó÷àñò³ â ªâõàðèñò³éí³é òðàïåç³. Îñü ÿêà ïåêåëüíà ëîã³êà: íåõàé ñï³âàþòü ó õðèñòèÿíñüêèõ õðàìàõ âåëè÷í³ àêàäåì³÷í³ õîðè, íåõàé õîðîâà ï³ñíÿ ³ ìîëèòâà ãðîìîì íåñóòüñÿ âãîðó, ò³ëüêè áè õðèñòèÿíè íå ïåðåéìàëèñÿ ÷èñòîòîþ ñâî¿õ äóø ³ ðàïòîì íå çðîçóì³ëè, ùî âîíè ÷åðåç ñâîº íåïðàâåäíå æèòòÿ âæå äàâíî º â³äòÿòèìè ãàëóçêàìè â³ä âèíîãðàäèíè. ×è íå âàðòî çàäóìàòèñü íàä òàêîþ òàêòèêîþ çëîãî äóõà? Ñâÿùåííîñëóæèòåëÿ òðåáà òàê íàâàíòàæèòè ïàðàô³ÿìè, ùîáè â³í íå ìàâ ÷àñó íàâ³òü ñ³ñòè äî ñïîâ³äàëüíèö³. Éîãî äåíü ìàº áóòè íàñè÷åíèé ð³çíèìè äóõîâíèìè ïîòðåáàìè: íåõàé õðåñòèòü, îñâÿ÷óº, õîðîíèòü, â³ä ðàííüîãî ðàíêó äî ï³çíüî¿ íî÷³ í³êîëè íå çàëèøàºòüñÿ áåç ðîáîòè, ùîá ò³ëüêè íå çáàãíóâ, ÿêîþ íàéâàæëèâ³øîþ ì³ñ³ºþ ïîâèííà áóòè éîãî ñëóæáà íà öèõ ïàðàô³ÿõ. ßêùî ³ çáàãíå ñâîþ ãîëîâíó ì³ñ³þ – äîïîìîãòè îñâÿ÷óâàòèñÿ ëþäÿì ³ çàïðîâàäèòè äî Íåáà, òî ùîáè éîãî çàâæäè îõîïëþâàâ ñòðàõ: ùî áóäå ³ ÿê ÿ äàì ñîá³ ðàäó, ÿêùî ùîíåä³ë³ òà ñâÿòà íàòîâïè ëþäåé ñòàâàòèìóòü ó ÷åðãó äî ñïîâ³ä³? Óæå ëèøå äóìêà ³ ñòðàõ íå ñïðàâèòèñÿ ç ìàñîâèì íàâåðíåííÿì ëþäåé òà î÷èùåííÿì ¿õí³õ äóø â³äáèâàº âñÿêå áàæàííÿ çàêëèêàòè ñâî¿õ â³ðíèõ äî ðàäèêàëüíîãî ïîêàÿííÿ ³ çì³íè ñâîãî æèòòÿ. Íå îñóäæóþ ñâÿùåíèê³â, áî òåæ º ñâÿùåíèêîì, ³ ç âëàñíîãî äîñâ³äó öå äóæå äîáðå çíàþ. Êîëè äî ìåíå çäàëåêà ïðèõîäÿòü ëþäè äî ñïîâ³ä³

¹5(64), 2010 15

ÖÅÐÊÂÀ ² ×ÀÑ

²ñóñ îñâÿ÷óº Õë³á ³ Âèíî

òà ðîçïîâ³äàþòü, ùî ¿õí³é îòåöü “íå ìàº ÷àñó, áî á³äíèé âæå çàìîòàâñÿ”, òî ÿ â öå â³ðþ, áî îòåöü ñïðàâä³ “çàìîòàâñÿ”, áî ëþäèíà íå º ìàøèíîþ. ² ñâÿùåíèêè ÿê çàðó÷íèêè îáñòàâèí ïîñòàâëåí³ â òàê³ óìîâè ³ ðîçóì³þòü öå, ¿õí³ äóø³ áîëÿòü, à çì³íèòè í³÷îãî íå ìîæóòü. Ùîáè íå äàòè ïåêëó çðåàë³çóâàòè ñâ³é çëîâ³ñíèé ïëàí, íàì, ñâÿùåíèêàì, ïîòð³áíî ïîïðè âñ³ òðóäíîù³ âñ³ìà äîñòóïíèìè çàñîáàìè ³ ñïîñîáàìè íà íàéâèùèé ð³âåíü ï³äíîñèòè íà ñâî¿õ ïàðàô³ÿõ íàáîæí³ñòü äî ªâõàðèñò³éíîãî ²ñóñà, äî Éîãî Ñåðöÿ, ÿêå ñòðàæäàº çà íàñ. Êîæíà íàøà íàóêà ³ ïðîïîâ³äü ìàº çâîäèòèñÿ äî îäíîãî: ÿêùî ëþäèíà ëåãêîâàæèòü Ñâÿòîþ Ñïîâ³ääþ, íå äáàº ïðî ÷èñòîòó ñâîº¿ äóø³ é íå ºäíàºòüñÿ ç ªâõàðèñò³éíèì ²ñóñîì ó Ñâÿòîìó Ïðè÷àñò³, òî âîíà ñòàº áåççàõèñíîþ â ðóêàõ äèÿâîëà. Ó áóäü-ÿêèé ìîìåíò çëèé äóõ ìîæå çðîáèòè ç òàêîþ ëþäèíîþ òå ñàìå, ùî ê³ò ðîáèòü ³ç ìèøåþ.

¹5(64), 2010 16

Ñïîâ³äàëüíèöÿ äëÿ ñâÿùåíèêà â öåðêâ³ ìàº ñòàòè íàéö³íí³øèì ì³ñöåì, áî ñàìå â ñïîâ³äàëüíèö³ çâ³ëüíÿþòüñÿ â³ä äåìîíñüêèõ îêîâ äîðîãîö³íí³ ëþäñüê³ äóø³, à äåêîëè âèðèâàþòüñÿ ïðîñòî ç ïàù³ ëþòîãî ïåêåëüíîãî çâ³ðà. Äóøïàñòèð, ÿêèé ñâî¿ì ñåðöåì ³ äóøåþ íå ñï³øèòü äî ñïîâ³äàëüíèö³, à ââàæàº, ùî º ùå ùîñü âàæëèâ³øå â³ä íå¿, àáî äîê³íöÿ ùå íå âòîðîïàâ ñâîº¿ ³ñòèííî¿ ñâÿùåíè÷î¿ ì³ñ³¿, çà âèêîíàííÿ ÿêî¿ òðåáà çäàòè çâ³ò ïåðåä Ãîñïîäîì Áîãîì çà êîæíó ëþäñüêó äóøó, àáî... ïðîñòî ïîìèëèâñÿ ó ñâîºìó âèáîð³... ßêå á íàâàíòàæåííÿ ó ñâÿùåíèêà íå áóëî, ÿêèé áè íàñè÷åíèé äåííèé ðîçêëàä íå çàïîâíþâàâ ñâÿùåíè÷îãî ùîäåííèêà, â³í ïîâèíåí ñ³ñòè ïåðåä Ñëóæáîþ Áîæîþ äî ñïîâ³äàëüíèö³ é äàòè ìîæëèâ³ñòü êîæí³é ëþäèí³ çðåàë³çóâàòè äàíå Ãîñïîäîì Áîãîì ïðàâî òà îáîâ’ÿçîê íà î÷èùåííÿ ñâîº¿ äóø³ â³ä ãð³õ³â ÷åðåç Ñâÿòó Òàéíó Ñïîâ³ä³. Öå ïîòð³áíî ðîáèòè êîæíîìó äóøïàñòèðþ, íàâ³òü ÿêùî òðåòÿ ÷àñòèíà çàïëàíîâàíèõ çàâäàíü çàëèøèòüñÿ íå âèêîíàíîþ. Ñåðöå â íüîãî áóäå ÷èñòèì, áî íàñàìïåðåä çä³éñíèòüñÿ Áîæà Âîëÿ, àäæå Õðèñòîñ ñêàçàâ: “Íå êîæíèé, õòî ïðîìîâëÿº äî Ìåíå: Ãîñïîäè, Ãîñïîäè! – ââ³éäå â Öàðñòâî Íåáåñíå, ëèøå òîé, õòî ÷èíèòü Âîëþ Îòöÿ Ìîãî, ùî íà Íåá³” (Ìò. 7, 21). Àïîñòîë Ïàâëî òàêîæ íàãîëîøóº: “Öå æ ñàìå Âîëÿ Áîæà: ñâÿò³ñòü âàøà...” (1 Ñîë. 4,3). Ñâÿò³ñòü íàøà äîñòóïíà ëèøå ÷åðåç òðèâàëå ªâõàðèñò³éíå æèòòÿ: íå áóäå òðèâàëîãî ªâõàðèñò³éíîãî æèòòÿ – ñâÿò³ñòü áóäå ëèøå íà ñëîâàõ ³ í³êîëè íà ä³ë³. Íå áóäå ñâÿòîñò³ - íå áóäå Íåáà. Íåáî – ëèøå äëÿ ñâÿòèõ. Ïàì’ÿòàéìî: íåñâÿòèõ ó Íåá³ í³êîëè íå áóëî, íåìàº ³ í³êîëè íå áóäå. Ëþá³ ó Õðèñò³! ßêùî õî÷åìî áóòè íàâ³êè ùàñëèâèìè ç Ãîñïîäîì Áîãîì ó Íåá³, òî çàêàðáóéìî â ñâî¿õ ñåðöÿõ öþ ïðîñòó, àëå ñâÿòó Áîæó ³ñòèíó – ìàºìî ñòàòè ñâÿòèìè, õî÷ áè ³ ö³ëèé ñâ³ò ïîñòàâ ïðîòè íàñ. Ìè ïîâèíí³ ñòàòè ñâÿòèìè, áî öå – íàøà íàéâàæëèâ³øà çåìíà ì³ñ³ÿ, ³ Áîã öüîãî õî÷å, ³ ö³ëå Íåáî öüîãî â³ä íàñ ÷åêàº! î. ë³ö. Âîëîäèìèð Êîð³íîâñüêèé

Ä²ÒÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

×óäîòâîðíà ³êîíà Ìàòåð³ Áîæî¿ ç Äèòÿòêîì ²ñóñ, 1-øà ïîë. XVI ñò.

×óäîòâîðíà ³êîíà Ìàòåð³ Áîæî¿ ç Äèòÿòêîì ²ñóñ, 2-ãà ïîë. XIX ñò.

(ñ. Ìîíàñòèðîê Áîðù³âñüêèé ð-í Òåðíîï³ëüñüêà îáë., ôîòîñâ³òëèíà Ðîìàíà Òîìïàëüñüêîãî)

(ñ. Ñàâåë³âêà Ìîíàñòèðèñüêèé ð-í Òåðíîï³ëüñüêà îáë., ôîòîñâ³òëèíà Ðîìàíà Òîìïàëüñüêîãî)

×óäîòâîðíà ³êîíà Ìàòåð³ Áîæî¿ ç Äèòÿòêîì ²ñóñ, 1-øà ïîë. XVI ñò.

×óäîòâîðíà ³êîíà Ìàòåð³ Áîæî¿ ç Äèòÿòêîì ²ñóñ, 2-ãà ïîë. XIX ñò.

(ñ. Ìîíàñòèðîê Áîðù³âñüêèé ð-í Òåðíîï³ëüñüêà îáë., ôîòîñâ³òëèíà Ðîìàíà Òîìïàëüñüêîãî)

(ñ. Ñàâåë³âêà Ìîíàñòèðèñüêèé ð-í Òåðíîï³ëüñüêà îáë., ôîòîñâ³òëèíà Ðîìàíà Òîìïàëüñüêîãî)

Ä²ÒÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

ÃÎËÎÑ ÌÀÐ²¯

ÄÎ ²ÑÓÑÀ ×ÅÐÅÇ ÌÀÐ²Þ! “Äîðîã³ ä³òè! Çíîâó çàêëèêàþ âàñ íàñë³äóâàòè Ìåíå ç ðàä³ñòþ. Óñ³õ âàñ ïðàãíó âåñòè äî Ìîãî Ñèíà ³ Âàøîãî Ñïàñèòåëÿ. Âè íå ñâ³äîì³ òîãî, ùî áåç Íüîãî íå ìàºòå ðàäîñò³ é ìèðó, í³ ìàéáóòíüîãî, í³ â³÷íîãî æèòòÿ. Òîìó, ëþá³ ä³òè, âèêîðèñòàéòå òîé ÷àñ ðàä³ñíî¿ ìîëèòâè ³ çàâ³ðåííÿ. Äÿêóþ, ùî â³äïîâ³ëè íà Ì³é çàêëèê”. (Ïîñëàííÿ â³ä 25 ëèïíÿ 2010 ð.). “×åðåç Ìàð³þ ðîçïî÷àëîñÿ ñïàñ³ííÿ ñâ³òó ³ ÷åðåç Ìàð³þ âîíî ìóñèòü çâåðøèòèñÿ. Ïðè ïåðøîìó ïðèõîä³ ²ñóñà Ìàð³ÿ íå â³äêðèëàñÿ ìàéæå çîâñ³ì. Íàòîì³ñòü ïðè äðóãîìó ïðèõîä³ ²ñóñà Õðèñòà, Ìàð³ÿ áóäå ï³çíàíà ³ â³äêðèòà ÷åðåç Ñâÿòîãî Äóõà, ùîá ÷åðåç Íå¿ áóâ ï³çíàíèé ³ ïîëþáëåíèé ²ñóñ Õðèñòîñ, ³ ùîá Éîìó â³ðíî ñëóæèëè… À â³äòàê Áîã áàæàº Ìàð³þ, øåäåâð Ñâî¿õ ðóê, â òèõ îñòàíí³õ ÷àñàõ îá’ÿâèòè ³ â³äêðèòè: – Áî Ìàð³ÿ º äîñâ³òíüîþ çîðåþ, ÿêà âèïåðåäæàº ³ â³äêðèâàº ñîíöå ïðàâåäíîñò³, êîòðèì º ²ñóñ Õðèñòîñ, ïîòð³áíî, ùîá ¯¿ ïîì³òèëè ³ çíàëè, àáè ìàòè çìîãó ïîì³òèòè ³ ï³çíàòè ²ñóñà. – Áî Ìàð³ÿ º äîðîãîþ, êîòðîþ ²ñóñ Õðèñòîñ âïåðøå äî íàñ ïðèéøîâ, áóäå Âîíà íåþ ³ òîä³, êîëè Â³í ïðèéäå âäðóãå, õî÷ ³ â ³íøèé ñïîñ³á. – Áî Ìàð³ÿ º ïåâíèì ñåðåäíèêîì, äîðîãîþ ïðîñòîþ ³ íåïîðî÷íîþ, ÿêà âåäå äî ²ñóñà Õðèñòà ³ äî ö³ëêîâèòîãî Éîãî

ïîñ³äàííÿ, áî äóø³, ÿê³ ìàþòü çàÿñí³òè îñîáëèâ³øîþ ñâÿò³ñòþ, ïîâèíí³ çíàéòè ²ñóñà ÷åðåç Ìàð³þ”. Öå ñëîâà ç “Òðàêòàòó ïðî ïðàâäèâå íàáîæåíñòâî äî Ïðåñâÿòî¿ Ä³âè Ìàð³¿” ñâÿòîãî Ëþäîâèêà Ìàð³¿ ¥ð³íüéîíà äå Ìîíòôîðòà (ãëàâà 49 ³ 50). Âîíè º ÷óäåñíèì ³ëþñòðóâàííÿì Ä³ë, êîòð³ Ìàð³ÿ çâåðøàº â Ìåäæó´îð’¿. Ðîëü Ìàð³¿ äóæå ñóòòºâà äëÿ ñïðàâè ñïàñ³ííÿ ñâ³òó. Òà òàºìíèöÿ, çàõîâàíà â Áîãîâ³, ÿêó íå ïîì³÷àº ñâ³ò, ïîñòóïîâî â³äêðèâàºòüñÿ äóøàì ëþäåé äîáðî¿ âîë³. Çíîâó çàêëèêàþ âàñ íàñë³äóâàòè Ìåíå ç ðàä³ñòþ, – êàæå Ìàð³ÿ. Öå çàïðîøåííÿ ñòîñóºòüñÿ íàñ âñ³õ: òèõ, êîòð³ âæå ïðîñòóþòü çà Íåþ, ùîá íå âèñíàæèëèñÿ ³ íå çáî÷èëè ç òî¿ äîðîãè; òèõ, êîòð³ â³ä÷óâàþòü

âòîìó, ùîá ïîâåðíóëèñÿ íà äîðîãó Ìàð³¿; òèõ, êîòð³ ¯¿ ùå íå ï³çíàëè, ùîá â³äâàæèëèñÿ ï³òè çà Íåþ. Í³õòî íå º âèêëþ÷åííÿì. Íàñë³äóþ÷è Ìàð³þ, ìè òî÷íî äîñÿãíåìî ìåòè, ä³éäåìî äî ²ñóñà, íàøîãî Ñïàñèòåëÿ. Óñ³õ âàñ ïðàãíó âåñòè äî Ìîãî Ñèíà ³ Âàøîãî Ñïàñèòåëÿ, – ãîâîðèòü Ìàð³ÿ. Öå ìè ç âëàñíî¿ âîë³ ìîæåìî âèêëþ÷èòè ñåáå ç ä³ëà ñïàñ³ííÿ, ÿêå íàì ïðîïîíóºòüñÿ ³ ñòîñóºòüñÿ âñüîãî æèòòÿ, à òàêîæ ÿêîñò³ æèòòÿ ÿê çåìíîãî, òàê ³ â³÷íîãî. Âè íå ñâ³äîì³ òîãî, ùî áåç Íüîãî íå ìàºòå ðàäîñò³ é ìèðó, í³ ìàéáóòíüîãî, í³ â³÷íîãî æèòòÿ. Áåç ²ñóñà íåìàº ðàäîñò³, íåìàº ìèðó, íåìàº çàâòðà, íåìàº â³÷íîãî æèòòÿ àáî æèòòÿ â³ëüíîãî â³ä ñìåðò³. Áåç ²ñóñà íåìàº òðèâàëî¿ ä³éñ-

¹5(64), 2010 19

ÃÎËÎÑ ÌÀÐ²¯ íîñò³, êîòðà íå áóëà á õèòêà ³ îìàíëèâà; ìèð öå íå ëèøå â³äñóòí³ñòü êîíôë³êò³â, à ðàä³ñòü – öå íå ëèøå ñèíîí³ì çàäîâîëåííÿ. Öå íåìàº í³÷îãî ñï³ëüíîãî ç ìèðîì ³ ç ðàä³ñòþ æèòòÿ, ÿêå ïåðåæèâàºòüñÿ ó ñîïðè÷àñò³ ç ²ñóñîì. Ìèð ³ ðàä³ñòü â ²ñóñîâ³ òà Ìàð³¿ íå îçíà÷àþòü ëåãêîãî æèòòÿ áåç ñòðàæäàííÿ; ²ñóñ ³ Ìàð³ÿ â çåìíîìó æèòò³ çàçíàëè òðóäíîù³â ³ ñòðàæäàíü, àëå í³êîëè ¿ì íå áðàêóâàëî ºäíîñò³ ç Íåáåñíèì Îòöåì. Âîëÿ ²ñóñà ³ Ìàð³¿ í³êîëè íå ñóïåðå÷èëà Âîë³ Áîæ³é. Çâ³ñíî, í³õòî íå ìîæå äîð³âíÿòèñÿ ²ñóñîâ³ òà Ìàð³¿; àëå êîæíèé ç íàñ ÷åðåç õðåùåííÿ ïîêëèêàíèé, áóòè Áîæîþ äèòèíîþ, óïîä³áíèòèñÿ ²ñóñîâ³ ÷åðåç Âîëþ Áîãà Îòöÿ, ì³ööþ Äóõà Ñâÿòîãî, çà çàñòóïíèöòâîì Ìàð³¿. ßêùî ìè ïî-ñïðàâæíüîìó ïîâ³ðèìî â òîé çàêëèê, â öå íàéâèùå ïîêëèêàííÿ, òî íå ìîæåìî á³ëüøå çàëèøàòèñÿ õîëîäíèìè ³ áàéäóæèìè, íå ìîæåìî

¹5(64), 2010 20

âàãàòèñÿ, ñóìí³âàòèñÿ ³ õèòàòèñÿ. Ìîëèòâà òîä³ ïåðåñòàº áóòè ÿðìîì, ÿêå òðåáà òåðï³òè, àëå ñòàº äîñâ³ä÷åííÿì ðàäîñò³, çàâ³ðåííÿ Âîë³ Áîãà Îòöÿ, ïåðåñòàº òðàêòóâàòèñÿ, ÿê ñòðèáîê ó òåìðÿâó, àëå ñòàº ïîëüîòîì ó Ñâ³òë³. Òîìó, ëþá³ ä³òè, âèêîðèñòàéòå òîé ÷àñ ðàä³ñíî¿ ìîëèòâè ³ çàâ³ðåííÿ,– ïðîñèòü íàñ Ìàð³ÿ. Òåïåð ìàºìî â³äïîâ³äíèé ÷àñ; òîé ÷àñ, êîòðèé ìàº íàä÷àñîâó âàðò³ñòü, ÷àñ, ÿêèé â³äêðèâàºòüñÿ íà â³÷í³ñòü, ÷àñ íàøîãî çåìíîãî ³ñíóâàííÿ. Íå çìàðíóéìî æ éîãî, íå ïðîâîä³ìî éîãî â ä³ÿõ, êîòð³ º ëèøå ïðîìèíàëüíîþ ò³ííþ, ÿê òðàâà, ùî ðîñòå, âðàíö³ çåëåíà ³ êâ³òó÷à, à ââå÷åð³ â’ÿíå ³ çàñèõàº. Äîâ³ðìîñÿ Áîãîâ³, âïèñóþ÷è íàøå çåìíå æèòòÿ ó â³÷í³ñòü. Â³ääàí³ Õðèñòîâ³, ïîçáóäüìîñÿ íàøèõ ëþäñüêèõ îáìåæåíü ÷åðåç çàñëóãè, êîòð³ Â³í äëÿ íàñ âèïðîñèâ. Â³ääàí³ Ìàð³¿, çáåð³ãàéìî â ¯¿ Ñåðö³ âñå òå, ÷îãî íå ìîæåìî çáàãíóòè.

Ìèð âàì ³ ðàä³ñòü â ²ñóñ³ òà Ìàð³¿!

Ìîë³òüñÿ ç ðàä³ñòþ “Äîðîã³ ä³òè! Òàêîæ ³ ñüîãîäí³ ß ç âåëèêîþ ðàä³ñòþ ïðàãíó âàñ íàíîâî çàêëèêàòè: ìîë³òüñÿ, ìîë³òüñÿ, ìîë³òüñÿ. Íåõàé òîé ÷àñ áóäå äëÿ âàñ ÷àñîì îñîáèñòî¿ ìîëèòâè. Âïðîäîâæ äíÿ çíàéä³òü ì³ñöå, äå â çîñåðåäæåíí³ áóäåòå ç ðàä³ñòþ ìîëèòèñÿ. Ëþáëþ âàñ ³ áëàãîñëîâëÿþ âàñ óñ³õ. Äÿêóþ, ùî â³äïîâ³ëè íà Ì³é çàêëèê”. (Ïîñëàííÿ â³ä 25 ñåðïíÿ 2010 ð.). Ïðèñóòí³ñòü Ìàð³¿ â Ìåäæó´îð’¿ çì³íþº ñâ³ò, íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî öå òà ä³éñí³ñòü, ÿêà âò³êàº â³ä çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿, êîòð³ ãàíÿþòüñÿ çà íîâèíêàìè, àëå â îñíîâ³ íå çäàòí³ äî òîãî, ùîá ïîì³òèòè çíàêè ÷àñ³â, à òàêîæ ¿õ ãëèáîêå çíà÷åííÿ. ß íå ëåãêîâàæó çíà÷óùîñò³ ³ çíà÷åííÿ îá³ãó ³íôîðìàö³¿, à áàæàþ ëèøå çààêöåíòóâàòè, ùî êîëè áðàêóº ãëèáèíè, áîìáàðäóâàííÿ íîâèíàìè ìîæå ñòâîðèòè á³ëüøå çáåíòåæåííÿ, í³æ çíàíü. Öå º îñîáëèâî ïðàâäèâèì ³ íåáåçïå÷íèì, êîëè ðåàëüí³ñòü âèõîäèòü ïîçà ðàìêè ñåíñàö³éíèõ íîâèí. Ïîä³áíî, ÿê ïîâ³òðÿ, ÿêèì ìè äèõàºìî, âîäà ³ áàãàòî ³íøèõ ðå÷åé º íåîáõ³äíèìè äëÿ íàøîãî ô³çè÷íîãî æèòòÿ, íàøå âíóòð³øíº æèòòÿ ïîòðåáóº ìîëèòâè, ùîá óòðèìàòè æèâ³ â³äíîñèíè ç Áîãîì Òâîðöåì. “Äîðîã³ ä³òè! Òàêîæ ³ ñüîãîäí³ ß ç âåëèêîþ ðàä³ñòþ ïðàãíó âàñ íàíîâî çàêëèêàòè:

ÃÎËÎÑ ÌÀÐ²¯ ìîë³òüñÿ, ìîë³òüñÿ, ìîë³òüñÿ” ãîâîðèòü Ìàð³ÿ, íå ïåðåéìàþ÷èñü òèì, ùî ïîñò³éíî ïîâòîðþº òå ñàìå, íàâïàêè, Âîíà ïîâòîðþº ñëîâà ç “ðàä³ñòþ”. ² äóæå äîáðå, áî ìîâà éäå ïðî íàéâàæëèâ³ø³ ñïðàâè, ïðî ÿê³ ìè çàáóâàºìî äóæå ëåãêî. “Íåõàé òîé ÷àñ áóäå äëÿ âàñ ÷àñîì îñîáèñòî¿ ìîëèòâè”. Ìîëèòâà º íàëåæíèì êàíàëîì ç’ºäíàííÿ ç Áîãîì, ³ ÿêùî ìè âáåðåæåìîñÿ â³ä çàïëóòàíîñò³ òà ð³çíèõ ïåðåøêîä, âîíà ñòàº ³äåàëüíèì êàíàëîì äëÿ ñï³ëüíîñò³ ç Áîãîì: “Âïðîäîâæ äíÿ çíàéä³òü ì³ñöå, äå â çîñåðåäæåíí³ áóäåòå ç ðàä³ñòþ ìîëèòèñÿ”. Òå, ÷îãî ²íòåðíåò í³êîëè íå áóäå â çìîç³ äàòè, º äîñòóïíèì äëÿ òåáå; òè ìîæåø ðîçìîâëÿòè ç Áîãîì, ìîæåø â÷èíèòè öå îñîáèñòî: äîñòàòíüî çíàéòè íàëåæíå ì³ñöå, ÿêå ñïðèÿº çîñåðåäæåííþ ³ ìîëèòèñÿ ç ðàä³ñòþ. Íå âàæêî çíàéòè òàêå ì³ñöå (â íàéã³ðøîìó âèïàäêó äîñòàòíüî ïîøóêàòè éîãî ó âëàñíîìó ñåðö³); íàáàãàòî âàæ÷å âäàºòüñÿ “ìîëèòèñÿ ç ðàä³ñòþ”, áî òà óìîâà âèêëþ÷àº âñ³ëÿêó ìîëèòâó, ÿêà íå çâîðóøóº ñåðöÿ; áî ñàìå ìîëèòâà ñåðöåì òîðêàºòüñÿ ³ çâîðóøóº Áîãà, ÿê íàâ÷àº íàñ Ãîñïîäü ²ñóñ â ªâàíãåë³¿, ÿê âæå ñò³ëüêè ðîê³â íàñ íàâ÷àº Ìàð³ÿ â Ìåäæó´îð’¿. Ìîëèòèñÿ ñåðöåì – öå ñòâîðèòè ãàðìîí³þ áèòòÿ òâîãî ñåðöÿ ³ áèòòÿ Ñåðöÿ ²ñóñîâîãî, àæ ïîêè âîíè íå ç³ëëþòüñÿ â îäíå ³ ¿õ íåìîæëèâî áóäå â³äð³çíèòè, àæ ïîêè ìè íå ñòàíåìî ïåðåä Áàòüêîì, ç’ºäíàí³ ç Éîãî ªäèíîðîäíèì Ñè-

íîì. Ìîëèòèñÿ ñåðöåì – öå çàãóáèòèñÿ â Ëþáîâ³, ÿêîþ º ²ñóñ, äîñâ³ä÷èòè Æèòòÿ â³÷íå, ñï³âïðàöþâàòè â áóäóâàíí³ Áîæîãî Öàðñòâà. Ìîëèòâà, äî ÿêî¿ íàñ çàïðîøóº Ìàð³ÿ, º äîðîãîö³ííîþ ïåðëèíîþ, çàäëÿ ÿêî¿ òðåáà âì³òè çðåêòèñÿ âñüîãî ç ðàä³ñòþ (ïîð. Ìò. 13, 45-46); â³äòàê, âîíà íå º ÿêîþñü âòå÷åþ â³ä ä³éñíîñò³, àëå êîíêðåòíèì æèòòÿì â Õðèñò³, ÿêå çàáåçïå÷óº äëÿ íàñ ïðàâäèâå Æèòòÿ âæå òóò, íà çåìë³. Ìèð âàì ³ ðàä³ñòü â ²ñóñ³ òà Ìàð³¿! Ìîëèòâà äî Ìàð³¿, Ìàòåð³¿ íàä³¿ ³ ïîò³õè Öàðèöå Ìèðó, õîðîíè ëþäñòâî òðåòüîãî òèñÿ÷îë³òòÿ! ×óâàé íàä âñ³ìà õðèñòèÿíàìè: íåõàé âîíè äîâ³ðëèâî ïðîñòóþòü äîðîãîþ ºäíîñò³, ÿê çà÷èí çëàãîäè íà êîíòèíåíò³. ×óâàé íàä ìîëîääþ, íàä³ºþ ìàéáóòíüîãî ñâ³òó; íåõàé âîíà âåëèêîäóøíî â³äïîâ³äàº íà çàêëèê ²ñóñà. ×óâàé íàä ëþäüìè â³äïîâ³äàëüíèìè çà íàðîäè: íåõàé áåðóòüñÿ çà áóäóâàííÿ ñï³ëüíîãî äîìó, â ÿêîìó øàíóâàòèìåòüñÿ äîñòî¿íñòâî ³ ïðàâà êîæíîãî. Àì³íü

Æèòòÿ – ÿê ìîëèòâà “Äîðîã³ ä³òè! Ñüîãîäí³ ß – ç âàìè ³ âñ³õ âàñ áëàãîñëîâëÿþ Ñâî¿ì Ìàòåðèíñüêèì áëàãîñëîâåííÿì ìèðó ³ çàîõî÷óþ âàñ äî òîãî, ùîá âè á³ëüøå æèëè ðåë³ã³éíèì æèòòÿì, áî âè ùå ñëàáê³ é íåñìèðåíí³. Ëþá³ ä³òè, çàîõî-

÷óþ âàñ, ùîá âè ìåíøå ãîâîðèëè, à á³ëüøå ïðàöþâàëè íàä ñâî¿ì îñîáèñòèì íàâåðíåííÿì, ùîá âàøå ñâ³ä÷åííÿ áóëî ïë³äíèì. ² íåõàé âàøå æèòòÿ áóäå íåâïèííîþ ìîëèòâîþ. Äÿêóþ, ùî â³äïîâ³ëè íà Ì³é çàêëèê”. (Ïîñëàííÿ â³ä 25 âåðåñíÿ 2010 ðîêó.). Ìàð³ÿ âñ³õ íàñ áëàãîñëîâëÿº ³ çàîõî÷óº, ùîá íàøå ðåë³ã³éíå æèòòÿ áóëî á³ëüø ³íòåíñèâíèì, áî ìè – ùå ñëàáê³ é íåñìèðåíí³. Íå éäåòüñÿ ïðî òå, ùîá á³ëüøå ðîáèòè, à ïðî òå, ùîá óêð³ïèòè æèòòÿ â³ðè, ÿêîìó âàæêî ðîçêâ³òíóòè íà êàðëèêîâèõ, çãîðáëåíèõ ðîñëèíàõ, êîòðèì áðàêóº ñìèðåííÿ. “Â³çüì³òü ÿðìî Ìîº íà ñåáå ³ íàâ÷³òüñÿ â³ä Ìåíå, áî ß ëàã³äíèé ³ ñóìèðíèé Ñåðöåì, òîæ çíàéäåòå ïîëåãøó äóøàì âàøèì”, – ãîâîðèòü ²ñóñ (Ìò. 11, 29). À îñü ùå ñëîâà Ìàð³¿: “Â³äêðèéòå ñåðöÿ ³ æåðòâóéòå ñâîº æèòòÿ ²ñóñîâ³, ùîá Â³í âïëèâàâ íà âàø³ ñåðöÿ é óêð³ïèâ âàñ ó â³ð³” (23.05.1985) ³ “Êîëè âè ïåðåáóâàºòå äàëåêî â³ä Áîãà, òî íå ìîæåòå îòðèìàòè áëàãîäàòåé, áî íå ïðîñèòå ¿õ ç ñèëüíîþ â³ðîþ. ß ùîäíÿ ìîëþñÿ çà âàñ ³ ïðàãíó âàñ âñå á³ëüøå íàáëèçèòè äî Áîãà, òà íå ìîæó, ÿêùî âè òîãî íå õî÷åòå. Òîìó, äîðîã³ ä³òè, ñêëàä³òü âàøå æèòòÿ â ðóêè Áîæ³” (25.01.1988). Òà âñå æ, ùå é ñüîãîäí³ íàì ïîòð³áíî íàíîâî ïî÷óòè ò³ ñàì³ óï³ìíåííÿ, ò³ ñàì³ çàîõî÷åííÿ. Ìîæå, ìè çíîâó âäàâàòèìåìî, ùî çðîçóì³ëè ³ ïðèéíÿëè îá’ÿâëåí³ ñëîâà, òà íå Âò³ëåíå Ñëîâî! Äëÿ ìåíå, ³ äëÿ

¹5(64), 2010 21

ÃÎËÎÑ ÌÀÐ²¯

êîæíîãî ç âàñ, íàáàãàòî ëåãøå çðîçóì³òè, í³æ ïåðåéòè äî ä³ëà, òàê ñàìî, ÿê ëåãøå ùîñü ñêàçàòè, í³æ âò³ëèòè â æèòòÿ! Öå – ãîëîâíèé ìîòèâ ñüîãîäí³øíüîãî Ïîñëàííÿ. Ëþá³ ä³òè, çàîõî÷óþ âàñ, ùîá âè ìåíøå ãîâîðèëè, à á³ëüøå ïðàöþâàëè íàä âàøèì îñîáèñòèì íàâåðíåííÿì, ùîá âàøå ñâ³ä÷åííÿ áóëî ïë³äíèì. “Áóäüòå ñèëüíèìè â Áîãîâ³. Ïðàãíó, ùîá ÷åðåç âàñ ñâ³ò ï³çíàâ Áîãà ðàäîñò³. Ñâî¿ì æèòòÿì çàñâ³ä÷óéòå Áîæó ðàä³ñòü. Íå òóðáóéòåñü ³ íå ëÿêàéòåñü. Áîã âàì äîïîìîæå ³ âêàæå øëÿõ. Ïðàãíó, ùîá âè ëþáèëè âñ³õ Ìîºþ ëþáîâ’þ: äîáðèõ ³ ïîãàíèõ. Ëèøå òàêèì ñïîñîáîì ëþáîâ çìîæå çàïàíóâàòè íà ñâ³ò³” (25.05.1988). Öå âñå ìè ñïðàâä³ â çìîç³ çðîáèòè íå çàâäÿêè ëþäñüêèì çä³áíîñòÿì, à çàâäÿêè äàðàì Áîæèì, çàâäÿêè Ñòðàæäàííÿì,

¹5(64), 2010 22

Ñìåðò³ òà Âîñêðåñ³ííþ Ãîñïîäà íàøîãî ²ñóñà Õðèñòà. Ìè æ ìîæåìî ëèøå ïðèéíÿòè öå àáî â³äìîâèòèñÿ. À ïðèéíÿòè – îçíà÷àº ðàçîì ç Ìàð³ºþ òà ²ñóñîì ïåðåæèâàòè ñâîº ââ³ðåííÿ Áîãîâ³ Îòöþ: “Îñü ÿ, Ãîñïîäíÿ ñëóãèíÿ: íåõàé çî Ìíîþ ñòàíåòüñÿ ïî Òâîºìó ñëîâó” (Ëê. 1, 38) ³ “Îñü ³äó â÷èíèòè Òâîþ Âîëþ” (ªâð. 10, 7-9). Öå íå îçíà÷àº âòå÷ó â áåçä³ÿëüí³ñòü, àëå ïðèéíÿòòÿ äî ñâîãî ñåðöÿ ïåðåæèâàííÿ â íàøîìó æèòò³ Áîæîãî ïëàíó ñïàñ³ííÿ; öå – íå âèá³ð, ÿêèé ÷îãîñü áè íàñ ïîçáàâèâ, â³í âîçíîñèòü íàøå äîñòî¿íñòâî ä³òåé Áîæèõ ïîíàä óñ³ ëþäñüê³ ìîæëèâîñò³. Öå – ñâ³ä÷åííÿ, ÿêå ïðèíîñèòü ïë³ä, ïë³äíå ñâ³ä÷åííÿ, äî ÿêîãî íàñ çàïðîøóº Ìàð³ÿ. ßêùî â íàøîìó æèòò³ º ì³ñöå äëÿ ²ñóñà, äëÿ æèâîòâîðíîãî ä³ëàííÿ Äóõà Ñâÿòîãî, òî âîíî âæå ñòàíå ñâ³äîö-

òâîì ³ íå áóäóòü ïîòð³áí³ æîäí³ çàïåâíåííÿ, æîäí³ ïåðåêîíëèâ³ ïðîìîâè, æîäí³ ñëîâà: ìè ãîâîðèòèìåìî Áîãîâ³ âóñòàìè ä³òåé òà íåìîâëÿò (ïîð. Ïñ. 8,3), òîáòî ïîãëÿäîì óò³øåíèõ î÷åé òà âóñò, ç ëþáîâ’þ, ìèðîì, ðàä³ñòþ, ÿê³ êîæíà äèòèíà äàº ñâ³òîâ³. ×è íå â òîìó ïîëÿãàº çàîõî÷åííÿ ²ñóñà, ùîá ìè áóëè ÿê ä³òè? Ìè íàíîâî ìàºìî íàðîäèòèñÿ çãîðè ³ ç Äóõà; öå íå ò³ëüêè ìîæëèâî, àëå é íåîáõ³äíî äëÿ íàñ ³ ö³ëîãî ñâ³òó! Ó öüîìó íàì í³ùî íå ïåðåøêîäèòü, îêð³ì íàøî¿ âëàñíî¿ âîë³. ß, òè, êîæíèé ç íàñ ìîæåìî ïîçáóòèñÿ ñâîãî ãð³õà, áî “íàâ³òü ÿêáè ÿ â÷èíèëà íàéã³ðø³ çëî÷èíè, ÿ íàçàâæäè çáåðåæó òó ñàìó äîâ³ðó, áî ìî¿ ÷èñëåíí³ ïðîâèíè º ëèøå êðàïëèíîþ âîäè, ùî ñïàäàº íà ðîçæàðåíå áàãàòòÿ”,– ÿê ãîâîðèòü ñâ. Òåðåçà â³ä Äèòÿòêà ²ñóñ. Íåõàé íàñ í³ùî íå çàòðèìóº, ùîá ìè ìîãëè âèá³ãòè íàçóñòð³÷ Áàòüêîâ³. Íàøå æèòòÿ íå áóäå ëåãøèì â³ä æèòòÿ ³íøèõ, àëå îïèðàòèìåòüñÿ íà Êîãîñü, õòî º â íàøîìó ñåðö³. Ìè íå áóäåìî ïîçáàâëåí³ áîëþ, âòîìè, ïðîòèð³÷, àëå íàñ óò³øèòü Òîé, Õòî áåðå Õðåñò. Íàøå æèòòÿ âæå íå áóäå ëèøå çë³òàííÿì äí³â ³ ïëåòèâîì ïîä³é, àëå âèíÿòêîâîþ ïîä³ºþ, íåâïèííîþ ìîëèòâîþ, ùî òå÷å â óí³ñîí ç íàøèì äèõàííÿì, íåçâàæàþ÷è íà òå, ÷è ìè ÷óâàºìî, ÷è ñïèìî. Ìèð âàì ³ ðàä³ñòü â ²ñóñîâ³ òà Ìàð³¿. Àì³íü. Nuccio Quattrocchi

ÆÈÒÒß ² Â²×Í²ÑÒÜ

ÁÎÃ ÍÅ ÑÒÂÎÐÈÂ ÑÌÅÐÒÜ...

Ìàð³ÿ Âàëüòîðòà

²ñóñ: “²ñíóº äâà âèäè ñìåðò³. Ïîÿñíþâàâ óæå öå. ª ìàëà ñìåðòü, ÿêà çàáèðàº âàñ ³ç çåìë³ òà âèâ³ëüíÿº âàø äóõ ç ò³ëà. ² º âåëèêà ñìåðòü, ÿêà âáèâàº òå, ùî áåçñìåðòíå – âàø äóõ. Ç ïåðøî¿ [ñìåðò³] âîñêðåñíåòå, àëå íàâ³êè íå áóäå îæèâëåííÿ ç³ ñìåðò³ äðóãî¿. Áóäåòå íàçàâøå â³äëó÷åí³ â³ä æèòòÿ, òîáòî â³ä Áîãà, âàøîãî Æèòòÿ. Âè ãëóï³ø³ â³ä çâ³ðÿò, êîòð³ – ñëóõíÿí³ ³íñòèíêòîâ³ – âì³þòü óïðàâëÿòè ñîáîþ ó ãîä³âë³, ïàðóâàíí³, âèáîð³ ì³ñöÿ ïðîæèâàííÿ. Âè, íàâïàêè, çàâäÿêè ñâîºìó ïîñò³éíîìó íåïîñëóõîâ³ ïîðÿäêó ïðèðîäíîìó ³ íàäïðèðîäíîìó, ÷àñòî çàâäàºòå ñàì³ ñîá³ ñìåðòü ïåðøó ³ äðóãó. Áðàê ñòðèìàíîñò³, íàäóæèòòÿ, íåðîçòîðîïí³ñòü, äóðíà ìîäà, ïðèºìíîñò³, âàäè âáèâàþòü âàøå ò³ëî, ÿê ð³çíîìàí³òí³ âèäè

çáðî¿, êîòð³ â ïîñï³õó ñïðÿìîâóºòå ñóïðîòè ñåáå. Íåäîë³êè ³ ãð³õè ïîñòóïîâî âáèâàþòü âàøó äóøó. Çàäëÿ öüîãî çâåðòàþñÿ äî âàñ: “Íå øóêàéòå ñìåðò³ ó áëóäàõ æèòòºâèõ àí³ çãóáè ñâî¿ìè ðóêàìè”. Ãîâîðèâ âàì: “Áîã ñîòâîðèâ óñå, àëå íå ñòâîðèâ ñìåðò³. Ä³ëîì Éîãî º ñîíöå, ïðîìåí³þ÷å â³ä â³ê³â ³ â³ä òèñÿ÷îë³òü. Ä³ëîì Éîãî º ìîðå, çàìêíåíå ó ìåæàõ íà êóë³, êîòðà îáåðòàºòüñÿ ó ïðîñòîð³. Ä³ëîì Éîãî º íåçë³÷åíí³ ç³ðêè, êîòð³ ÷èíÿòü, ùî çîðÿíå íåáî ñõîæå íà áåçîäíþ, çàñèïàíó êëåéíîäàìè. Ä³ëîì Éîãî º çâ³ðÿòà ³ ðîñëèíè: â³ä âåëèêèõ, ÿê ñëîíè ³ áàîáàáè, äî äåë³êàòíèõ, ÿê ìóøêà ç ëåãêèìè êðèëàìè ÷è ñëàáêèé êîìàðèê íà ëèñòî÷êó ñóíèö³. Éîãî ä³ëîì º âè, ëþäè ç ñåðöÿìè, òâåðä³øèìè â³ä ÿøìè (ì³íåðàëó), òà ÿçèêàìè, ãîñòð³øèìè â³ä ä³àìàíò³â. Âîíè áóëè ñòâîðåí³ òà ñõîâàí³ Â³÷íèì ó ãëèáèíàõ çåìë³, à âè ìàºòå äóìêè, ÷îðí³ø³ â³ä âóã³ëëÿ. Ñòâîðåí³ â çåìíèõ ñôåðàõ ç ðîçïàäó òèñÿ÷îë³òü âè ìàºòå ³íòåë³ãåíö³þ ì³öíó, ÿê îðåë ó íåá³, ïðîòå âîëþ – âïåðòó ³ áóíò³âíó, ÿê ìàâïà. Ïðîòå ñìåðò³ Áîã íå ñòâîðèâ. Íàðîäèëàñÿ âîíà ç âàøèõ çàðó÷èí ç äèÿâîëîì. Âàø áàòüêî, â àñïåêò³ ÷àñó çåìíîãî, Àäàì, ïîðîäèâ ¿¿ ùå äî íàðîäæåííÿ ñèíà. Ïîðîäèâ ¿¿ òîãî äíÿ, êîëè – ñëàáêèé ïåðåä ñëàáê³ñòþ æ³íêè – ï³ääàâñÿ ¿¿ çâåäåí³é âîë³ òà çãð³øèâ òàì, äå í³êîëè íå ìàâ çãð³øèòè. Ïîïîâíèâ ãð³õ ï³ä

÷àñ ñè÷àííÿ Çì³ÿ, êîëè ïëàêàëè ³ ïëîìåí³ëè àíãåëè. Îäíàê ìàëà ñìåðòü – öå ùå íå âåëèêå çëî, êîëè îäíî÷àñíî ç íåþ ò³ëî îïàäàº, ÿê ëèñòÿ, êîòðå çàâåðøèëî ñâ³é öèêë [³ñíóâàííÿ]. ª íàâ³òü äîáðîì, áî æ çàíîñèòü âàñ òóäè, äå ìàºòå áóòè ³ äå âàñ î÷³êóº Îòåöü. ßê Áîã íå â÷èíèâ ñìåðò³ ò³ëà, òàê íå â÷èíèâ ñìåðò³ äóõà, à íàâ³òü ïîñëàâ â³÷íîãî Âîñêðåñèòåëÿ, Ñâîãî Ñèíà, ùîá âàì äàòè Æèòòÿ, êîëè âè âæå ìåðòâ³. ×óäî [âîñêðåñ³ííÿ] Ëàçàðÿ, þíàêà ç Íà¿íà ³ äîíüêè ß³ðà íå áóëî òàêèì âåëèêèì. Âîíè çàñíóëè, à ß ¿õ çáóäèâ. Âåëèêèì áóëî ÷óäî [âîñêðåñ³ííÿ] Ìà´äàëèíè, Çàêõåÿ, Äèçìè, Ëîíã³íà – ìåðòâèõ äóõîâíî. ß â÷èíèâ ç íèõ “æèâó÷èõ ó Ãîñïîäåâ³”.

Ìàð³ÿ â äèòèíñòâ³

¹5(64), 2010 23

ÆÈÒÒß ² Â²×Í²ÑÒÜ Áóòè æèâó÷èì ó Ãîñïîäåâ³! Íåìà í³÷îãî ïðåêðàñí³øîãî â³ä öüîãî á³ëüøîãî, òðèâàë³øîãî, áëàãîäàòí³øîãî. Â³ðòå, î ä³òè, ³ çàñòàâòå ñåáå áóòè “æèâó÷èìè”. Æèâèìè ó Áîãîâ³ ªäèíîìó â Òðîéö³, æèâó÷èìè â Îòöåâ³, æèâèìè íàâ³êè. Íàçèâàºòå çåìëþ ïåêëîì. Õî÷à ñàìå âè çðîáèëè ¿¿ ïåêåëüíîþ ñâî¿ìè íåëþäñüêèìè ñèñòåìàìè. Öå âîíà º ðàºì ó ïîð³âíÿíí³ ç îñåëåþ ñàòàíè. Â³äâåðí³òü ñâ³é äóõ â³ä ïåêëà ÿê ê³íöåâî¿ ìåòè. Äàéòå éîìó Áîãà, ÿêèé º Ðàºì äëÿ âàøîãî

äóõà. Ïîçîñòàâòå ïåêëî äëÿ ïåêåëüíèõ, çàñóäæåíèõ, ïðîêëÿòèõ, áî âîíè â³äêèíóëè Æèòòÿ ÿê îãèäíó ïîæèâó äëÿ ¿õí³õ ç³ïñóòèõ ñåðäåöü ³ ïðèéíÿëè ñìåðòü, íà ÿêó ñîá³ çàñëóæèëè. Êîëè á óñå çàê³í÷óâàëîñÿ íà çåìë³, êîëè á ëþäèíà áóëà çëîþ âïðîäîâæ öüîãî êîðîòêîãî ÷àñó, öå ùå íå áóëî áè âåëèêèì çëîì. Ëþäè äóæå øâèäêî ïðî öå çàáóëè á, áî æ ñïîãàä º ÿê õìàðèíêà äèìó, êîòðà øâèäêî ðîçâ³þºòüñÿ. Îäíàê çåìëÿ – öå ùå íå âñå. Âñå º äå³íäå. ² â öüîìó

“âñüîìó” â³äíàéäåòå òå, ùî âè äîêîíàëè íà çåìë³. Í³ùî íå ïîçîñòàíå áåç ñóäó. Ðîçâàæòå ïðî öå ³ íå ðîçãóáëþéòå íàìàðíî, ÿê íåäîðîçâèíóò³, çàñîáè, ÿê³ âàì äàâ Áîã, à ðîá³òü ¿õ ïëîäîíîñíèìè äëÿ âàøî¿ áåçñìåðòíîñò³. Íå âìèðàþòü ò³, ÿê³ æèëè â Ãîñïîäåâ³. Òå, ùî òóò, óíèçó, áóëî áîëåì, óïîêîðåííÿì, âèïðîáóâàííÿì, ïåðåì³íèòüñÿ äëÿ íèõ òàì, óãîð³, â íàãîðîäó, òð³óìô, ðàä³ñòü. ² íå ââàæàéòå Áîãà íåñïðàâåäëèâèì ó ðîçïîä³ë³ ä³áð çåìíèõ ³ ÷àñó òðèâàííÿ æèòòÿ. Òàê äóìàþòü ò³, õòî â³ääàëèâñÿ â³ä Áîãà. Ò³, ÿê³ æèâóòü ó Ãîñïîäåâ³, ââàæàþòü ðàä³ñòþ çðå÷åííÿ, òåðï³ííÿ, õâîðîáè, ïåðåä÷àñíó ñìåðòü, áî â óñüîìó âáà÷àþòü ðóêó Îòöÿ, ßêèé ¿õ ëþáèòü ³ ìîæå ¿ì äàâàòè ò³ëüêè òå, ùî ïîæèòî÷íå ³ äîáðå. Òå óä³ëÿâ, çðåøòîþ, Ìåí³, Ñâîºìó Ñèíîâ³. Âîíè âæå ïîçà òèì ñâ³òîì, äóìàþòü ³ ïðàãíóòü ëèøå õâàëè Áîãà, ³ Áîã ïðèîäÿãíå ¿õ õâàëîþ íàâ³êè. Çë³ çîñòàíóòü çàáóò³ àáî ¿õ çãàäóâàòèìóòü ç îãèäîþ, ëèøå ñâÿòèõ, ñïðàâåäëèâèõ ñèí³â Áîãà îãîðíå êóëüò òðèâàëèé ³ ñâÿòèé, áî ïðî Ñâî¿õ óëþáëåíèõ Ãîñïîäü ï³êëóºòüñÿ. Â³í äáàº íå ò³ëüêè ïðî óä³ëåííÿ ¿ì Ñàìîãî Ñåáå ÷è ðàäîñò³ ó Íåá³, àëå é ÷èíèòü òàê, ùî ëþäè â³ääàþòü ¿ì ïðàâäèâó ÷åñòü. ² äóõ ñâÿòîãî íà î÷àõ ³ â ïîìèñëàõ ëþäåé ñÿº, ÿê íîâà ç³ðêà. Ìàð³ÿ Âàëüòîðòà, 31 æîâòíÿ 1943 ðîêó

Ê³ìíàòà, äå ïðîæèâàëà Ìàð³ÿ Âàëüòîðòà. Â³àðåäæ³î. ²òàë³ÿ

¹5(64), 2010 24

Ìàòåð³àë ï³äãîòóâàâ Éîñèô Âîðîáåöü

ÎÑÂß×ÅÍ² Â ²ÑÒÈÍ²

ДОБА СВЯТОГО ФРАНЦИСКА (Закінчення. Початок у №4, 2010) àáî â ÿêåñü ³íøå ì³ñöå, ùîá óñ³ì ñëóãóâàòè ç ëþáîâ’þ òà â³ääàí³ñòþ. Âîíè â³äìîâëÿëèñü ëèøå â³ä òàêî¿ ñëóæáè, íà ÿê³é ¿õ ìîãëè î÷³êóâàòè íàêëåï ³ ñâàðêè, ³ ðîáèëè ëèøå ñâÿòå ³ ïðàâåäíå, êîðèñíå ³ ïî÷åñíå, ³ òàêèì ñïîñîáîì ïîäàâàëè âñ³ì, ç êèì âîíè ñï³ëêóâàëèñÿ, ïðèêëàä ñìèðåííÿ ³ òåðï³ííÿ”. Ñàì Ôðàíöèñê ïðîâîäèâ ÷àñ ó ïîñò³éíèõ ìàíäð³âêàõ ïî ³òàë³éñüêèõ ì³ñòàõ ³ ñåëèùàõ, ïðîãîëîøóþ÷è Öàðñòâî Áîæå, ïðîïîâ³äóþ÷è ìèð, íàâ÷àþ÷è ñïàñ³ííþ é ïîêàÿííþ äëÿ î÷èùåííÿ â³ä ãð³õ³â. Áàãàòî ëþäåé çáèðàëîñÿ äëÿ òîãî, ùîá ïîñëóõàòè éîãî ïðîïîâ³äü, ³ ùîðàçó âîíà âðàæàëà ¿õ íàäçâè÷àéíî. Òàê åïîõà ïðèíèæåííÿ çì³íèëàñÿ äëÿ Ôðàíöèñêà åïîõîþ çàãàëüíîãî âèçíàííÿ òà çàõîïëåííÿ. Ïðîòå ñàì Ôðàíöèñê çàëèøàâñÿ òàêèì æå ñìèðåííèì ³ ñóâîðèì äî ñåáå, ÿêèì ³ áóâ. Â³í ¿â íàéã³ðøó ¿æó, ÷àñòî ñïàâ íà ãîë³é çåìë³ é äîòðèìóâàâñÿ ñóâîðèõ ïîñò³â. Îäíàê, íåçâàæàþ÷è íà âñå öå, â³í áóâ â³äîìèé ñâîºþ äîáðîòîþ òà âåñåë³ñòþ ³ â³ä ñâî¿õ ïîñë³äîâíèê³â âèìàãàâ, ùîá âîíè áóëè âåñåëèìè é ïðèºìíèìè â ñï³ëêóâàíí³ ç óñ³ìà. ²ç çá³ëüøåííÿì ê³ëüêîñò³ ÷ëåí³â Îðäåíà (×èíó) Ôðàíöèñê ñòâîðèâ äëÿ íüîãî ïåâíó ñèñòåìó óïðàâë³ííÿ. Ì³í³ñòðè (ëàò. “ñëóãè”) ïîä³ëÿëèñü íà ãåíåðàëüíèõ ³ ïðîâ³íö³éíèõ ³ êåðóâàëè âñ³ì Îðäåíîì àáî éîãî ïðîâ³íö³ÿìè, ñòðàæ³ áóëè ãîëîâàìè Åëü Ãðåêî. Ñâ. Ôðàíöèñê â åêñòàç³. 1594-95 ãðóïè ïîìåøêàíü, ÿê³ ùå íå ñêëàäàëè ïðîâ³íö³þ, à ãâàðä³àíè áóëè ñòðàæàìè â ïîìåøêàííÿõ àáî ãðóïàõ ïîäîðîæí³õ áðàò³â. Ôðàíöèñê íàìàãàâñÿ Ä³ÿëüí³ñòü Ôðàíöèñêà ³ ì³íîðèò³â Îòæå, Ôðàíöèñê ³ ôðàíöèñêàíö³, óñâ³äîìëþþ÷è ñòàâèòè íà ïîñàäè ìàã³ñòð³â íàéñìèðåíí³øèõ ñåáå ñï³ëüíîòîþ òèõ, õòî íàñë³äóº Õðèñòà, ëþäåé, óêàçóþ÷è íà òå, ùî ì³í³ñòðè ìàþòü ñëóæèòè ïðèñâÿòèëè ñåáå ñëóæ³ííþ á³äíèì, ïðîïîâ³ä³ áðàòàì, à íå êåðóâàòè íèìè. Ôðàíöèñêàíö³ ïîâèíí³ ªâàíãåë³¿ ð³äíîþ ìîâîþ, äîïîìîç³ õâîðèì ³ áóëè ùîð³÷íî çáèðàòèñü äëÿ îáãîâîðåííÿ ñâî¿õ çëèäàðÿì. Çà ñëîâàìè ë³òîïèñöÿ, “...äëÿ ëþäåé, ÿê³ ïðîáëåì, à òàêîæ ðàç ó òðè ðîêè çáèðàòèñÿ ó ñâÿòî âòîïèëèñü ó ñâ³ò³ öüîìó, âîíè ñòàëè îá’ºêòîì Ï’ÿòèäåñÿòíèö³ â öåðêâ³ ñâ. Ìàð³¿ Ïîðö³óíêîëè – âåëèêîãî ïîäèâó é ïðèêëàäîì ñìèðåííÿ, ùî ñåðö³ ôðàíöèñêàíñüêîãî ðóõó. Ôðàíöèñê ïðèä³ëÿâ âåëèêó óâàãó òîìó, ùîá ôðàííàâåðíóâ ¿õ äî âèïðàâëåííÿ ¿õíüîãî æèòòºâîãî øëÿõó ³ ïðèíåñåííÿ ïîêàÿííÿ çà ãð³õè”. Òàê öèñêàíñüêà ³äåÿ ïîøèðþâàëàñü ïî ö³ëîìó ºâðîôðàíöèñêàíö³ ï³äòâåðäèëè ñâîº ³ì’ÿ, ÿêå äàâ ¿ì ïåéñüêîìó ñâ³òó, ³ ì³íîðèòè ä³éñíî áóëè ÷óäîâèìè çàñíîâíèê, – “ì³íîðèòè”, òîáòî ìåíø³ áðàòè, – áî ì³ñ³îíåðàìè. Íåçàáàðîì â óñ³õ ºâðîïåéñüêèõ êðà¿íàõ ï³äêîðÿëèñü óñ³ì, ïåðåáóâàþ÷è ó ñìèðåíí³ é ñòàí³ ç’ÿâèëèñü á³äí³ ìîíàõè, ³, ÿêùî ñïî÷àòêó ¿õ ââàæàëè âáîãîñò³, âèêîíóþ÷è îáîâ’ÿçêè, ÿê³ ³íøèì çäàëèñÿ ºðåòèêàìè ³ ÷èíèëè ¿ì óòèñêè, òî çãîäîì Îðäåí íàáóâ òàêî¿ æ ïîïóëÿðíîñò³ â ªâðîï³, ÿê ³ â ²òàë³¿. á ïðèíèçëèâèìè. Ïðîòå ó Ôðàíöèñêà áóëà ùå îäíà ìð³ÿ, ÿê³é íå Òîìà ×åëàíñüêèé ïèøå, ùî “óâåñü äåíü ò³, õòî çíàâ ÿêå-íåáóäü ðåìåñëî, ïðàöþâàëè áåç â³äïî- ñóäèëîñÿ çáóòèñÿ: â³í ïðàãíóâ ïîêëàñòè êðàé õðåñ÷èíêó; ïðèõîäèëè âîíè é äî ïðèòóëê³â ïðîêàæåíèõ òîâèì ïîõîäàì. ² çðîáèòè öå â³í õîò³â ìèðíèì,

¹5(64), 2010 25

ÎÑÂß×ÅÍ² Â ²ÑÒÈÍ² äóõîâíèì øëÿõîì, à ñàìå – íàâåðíóòè ìóñóëüìàí ó õðèñòèÿíñòâî. Ôðàíöèñê ó ïðîñòîò³ ñåðöÿ â³ðèâ, ùî íàáàãàòî ë³ïøå ôîðìóâàòè õðèñòèÿí, àí³æ óáèâàòè ìóñóëüìàí, ³ ùî ÿêáè ³ñëàì íàâåðíóëè â õðèñòèÿíñòâî, ñâ³ò ñòàâ áè íàáàãàòî ùàñëèâ³øèì ³ ºäèíèì. Õðîíîëîãè æèòòÿ ñâ. Ôðàíöèñêà ïîâ³äîìëÿþòü, ùî ñïðîáó äîñÿãòè Ñèð³¿ â³í çðîáèâ ùå 1211 ðîêó, ïðîòå âîíà çàâåðøèëàñÿ íåâäà÷åþ. Ó 1214 ðîö³ Ôðàíöèñê ïîïðÿìóâàâ äî ²ñïàí³¿ äëÿ òîãî, ùîá ïðîïîâ³äóâàòè ìóñóëüìàíàì ó Ìàðîêêî, àëå öüîìó çàâàäèëà õâîðîáà, ³ éîìó äîâåëîñÿ ïîâåðíóòèñü ó Ïîðö³óíêîëó. Íà ãåíåðàëüí³é êàï³òóë³ 5 òðàâíÿ 1217 ðîêó äî Òóí³ñà â³äïðàâèëè áðàòà Å´³ä³ÿ, à áðàòà ²ëëþ – äî Ñèð³¿. Ùå ÷åðåç äâà ðîêè çáóëàñÿ çàïîâ³òíà ìð³ÿ Ôðàíöèñêà, ³ â³í ñàì ïðèáóâ äî Ñèð³¿, äî òàáîðó õðåñòîíîñö³â. Çâ³äòè â³í îäðàçó ïîñï³øèâ äî òàáîðó ñóëòàíà Ìåëåê-åëü-Êàìåëà. Ïåðåä öèì ñóëòàí âèäàâ íàêàç óáèâàòè êîæíîãî õðèñòèÿíèíà, ùî çóñòð³íåòüñÿ, àëå Ôðàíöèñêà â³í ïðèéíÿâ ç âèøóêàíîþ ãîñòèíí³ñòþ. Ôðàíöèñê ïðîïîâ³äóâàâ ïåðåä ñóëòàíîì, ïðîòå, íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî ñóëòàí éîìó ÿâíî ñèìïàòèçóâàâ ³ íàâ³òü ïðîïîíóâàâ êîøòîâí³ ïîäàðóíêè (â³ä ÿêèõ Ôðàíöèñê, çâè÷àéíî æ, â³äìîâèâñÿ), ïåðåêîíàòè ìóñóëüìàí ïðèéíÿòè õðèñòèÿíñüêó â³ðó éîìó íå âäàëîñÿ, ³ ï³ñëÿ íåòðèâàëîãî ïåðåáóâàííÿ â Ìàë³é Àç³¿ â³í ïîâåðòàºòüñÿ äîäîìó. Ïðîòå ôðàíöèñêàíö³ ïðîäîâæóâàëè çàéìàòèñü ì³ñ³îíåðñüêèì ñëóæ³ííÿì ó ìóñóëüìàíñüêèõ òà ÿçè÷íèöüêèõ êðà¿íàõ. Ó 1300 ðîö³ âîíè îðãàí³çóâàëè öåðêâó â Êèòà¿, îõðåñòèâøè òàì áëèçüêî 30 òèñÿ÷ ëþäåé, ³ ñàìå âîíè ïåðøèìè ïî÷àëè áëàãîâ³ñíèöüêó ä³ÿëüí³ñòü íà àìåðèêàíñüêîìó êîíòèíåíò³. Âðàæàþ÷èì º òå, ùî â ïåð³îä ðåë³ã³éíî¿ íåòåðïèìîñò³, â åïîõó õðåñòîâèõ ïîõîä³â, ðåêîíê³ñòè é àëüá³ãîéñüêèõ â³éí Ôðàíöèñê ç Àñèæà îáðàâ çîâñ³ì ³íø³ ìåòîäè äëÿ ì³ñ³îíåðñüêî¿ ðîáîòè, â³äì³íí³ â³ä ïîøèðåíî¿ â éîãî ÷àñ ³äå¿ ïðî òå, ùî ìîæíà ïðèâîäèòè ëþäåé äî Õðèñòà ñèëîþ. Ì³ñ³îíåðàì, ÿê³ âèðóøàëè äî ìóñóëüìàí, Ôðàíöèñê ðàäèòü îáðàòè íàñòóïíå ïðàâèëî äóõîâíî¿ ïîâåä³íêè: íå âñòóïàòè â í³ÿê³ ñâàðêè é ñóïåðå÷êè, àëå ï³äêîðÿòèñü óñ³ì ëþäÿì çàðàäè Ãîñïîäà é ñïîâ³äóâàòè ñåáå õðèñòèÿíàìè. ², ÿêùî âîíè ïîáà÷àòü, ùî öå ïðèºìíî Ãîñïîäó, íåõàé ïðîâ³ùàþòü ñëîâî Ãîñïîäíº, ùîá ïîãàíè ïîâ³ðèëè â Ãîñïîäà âñåìîãóòíüîãî, ³ õðåñòèëèñÿ, ³ ñòàâàëè õðèñòèÿíàìè. Êð³ì òîãî, âñ³ áðàòè, äå á âîíè íå áóëè, ïîâèíí³ ïàì’ÿòàòè, ùî âîíè “çðåêëèñÿ ñåáå ³ çàëèøèëè ò³ëî ñâîº

¹5(64), 2010 26

ó âîëîä³ííÿ Ãîñïîäó íàøîìó ²ñóñó Õðèñòó, ³ çàðàäè ëþáîâ³ äî Íüîãî ¿ì òðåáà ââ³ðèòè ñåáå âëàä³ âîðîã³â”. Ìîæíà ñêàçàòè, ùî ï³ñëÿ ïîâåðíåííÿ ³ç Ñèð³¿ äëÿ Ôðàíöèñêà ðîçïî÷àâñÿ ïîõìóðèé ïåð³îä éîãî æèòòÿ. Â³í áóâ çàñìó÷åíèé òèì, ùî íå çì³ã íàâåðíóòè ìóñóëüìàí ó õðèñòèÿíñüêó â³ðó. Ñóâîð³ ïîñòè òà æèòòÿ â çëèäíÿõ íàä³ðâàëè éîãî ñèëè. Ùå á³ëüøå â³í ñòðàæäàâ â³ä òîãî, ùî â éîãî Îðäåí³ ç’ÿâèëèñÿ îçíàêè êîìïðîì³ñó ùîäî “ñâÿòî¿ á³äíîñò³” ³ ùî ñåðåä ôðàíöèñêàíö³â âèíèêàâ ïðàêòè÷íèé, à òî ³ ïîë³òè÷íèé äóõ. Äî âñ³õ íåãàðàçä³â äîäàëàñÿ ùå é ñë³ïîòà. Ïðîòå â³í ïðîäîâæóº ïðîïîâ³äóâàòè â öåíòðàëüí³é òà ï³âäåíí³é ²òàë³¿ é îðãàí³çóº ðàçîì ç áðàòàìè ì³ñ³þ äî Àíãë³¿. Ôðàíöèñêó çàëèøàëîñÿ æèòè äâà ðîêè, êîëè ç íèì â³äáóëàñÿ ïîä³ÿ, ó â³ðîã³äí³ñòü ÿêî¿ áàãàòî äîñë³äíèê³â íå â³ðèòü. Çà ëåãåíäîþ, ó 1224 ðîö³, êîëè â³í ïîñòèâ ³ ìîëèâñÿ íà Âåðí³éñüê³é ãîð³, ó íüîãî íà ðóêàõ ³ íîãàõ ç’ÿâèëèñÿ ñòèãìàòè (Ðàíè Õðèñòîâ³). Îñê³ëüêè ÷èìàëî ëþäåé áóëè ñâ³äêàìè öüîãî äèâà, ùî ï³äòâåðäæåíî äîêóìåíòàëüíî, àâòîð íå áà÷èòü ïðè÷èíè ñóìí³âàòèñÿ â òîìó, ùî òðàïèëîñÿ. Ùîäî Ôðàíöèñêà, òî â³í, çàëèøàþ÷èñü ñàì ñîáîþ, ñòàðàííî ïðèõîâóâàâ ö³ ðàíè, ³ ïîáà÷èòè ¿õ áàãàòüîì âäàëîñÿ ò³ëüêè ï³ñëÿ éîãî ñìåðò³. Âîíà ïðèéøëà øâèäêî, áî ï³ñëÿ ïîä³é íà Âåðí³éñüê³é ãîð³ çäîðîâ’ÿ ñâÿòîãî ùîäíÿ ïîã³ðøóâàëîñü, ³ 3 æîâòíÿ 1220 ðîêó Ôðàíöèñê, áëàãîñëîâèâøè áðàò³â, ïîìåð, ëåæà÷è íà ãîë³é çåìë³. Éîãî ïîõîâàëè â Àñèæ³ ç âåëèêîþ ïîøàíîþ. À â 1228 ðîö³, 16 ëèïíÿ, Ïàïà Ãåîðã³é IX âðî÷èñòî ïðîâ³â êàíîí³çàö³þ Ôðàíöèñêà ç Àñèæà, çàðàõóâàâøè éîãî äî ñâÿòèõ. ÔÅÍÎÌÅÍ ÑÂßÒÎÃÎ ÔÐÀÍÖÈÑÊÀ Ñòàâëåííÿ Ôðàíöèñêà äî ëþäåé Ôðàíöèñê ç Àñèæà íàñàìïåðåä óñëàâèâñÿ ñâî¿ì ëþäèíîëþáñòâîì. Â³í ñòàâ áàòüêîì äëÿ âáîãèõ ³ çóáîæ³ëèõ, çàâæäè ï³êëóâàâñÿ ïðî íèõ ³ íå æàë³â äëÿ íèõ í³÷îãî. Ë³òîïèñö³ ïîâ³äîìëÿþòü íàì, ùî â³í ä³ëèâñÿ ç á³äíèì ñâî¿ì îäÿãîì, çàâæäè ãîòîâèé áóâ äîïîìîãòè ¿ì ó ¿õí³é íåëåãê³é ïðàö³ é äóæå çàñìó÷óâàâñÿ, êîëè áà÷èâ, ÿê ïðèíèæóþòü ÿêîãîíåáóäü çëèäàðÿ. Â³í âèÿâëÿâ âåëèêå ñï³â÷óòòÿ äî õâîðèõ ³ í³æíó óâàãó äî ¿õí³õ ïîòðåá. Â³äîìî, ùî ³íîä³ ñâ³òñüê³ ëþäè ç³ ñâîº¿ äîáðîòè âèñèëàëè éîìó ë³êè äëÿ çì³öíåííÿ éîãî çäîðîâ’ÿ, àëå â³í çàâæäè äàðóâàâ ¿õ ³íøèì õâîðèì, õî÷à ñàì ïîòðåáóâàâ ¿õ á³ëüøå. Òîìà ×åëàíñüêèé ïîâ³äîìëÿº, ùî ÿêîñü

ÎÑÂß×ÅÍ² Â ²ÑÒÈÍ² çàðàäè òîãî, ùîá äîïîìîãòè á³äí³é ñòàð³é æ³íö³, Ôðàíöèñê çâåë³â ïðîäàòè Íîâèé Çàïîâ³ò, ÿêèé íàëåæàâ Îðäåíó, ñòâåðäæóþ÷è, ùî “Ãîñïîäó ñïðàâà ìèëîñåðäÿ áóäå ïðèºìí³øîþ, í³æ ÷èòàííÿ”. Â³í çàêëèêàâ ñâî¿õ ïîñë³äîâíèê³â áóòè ââ³÷ëèâèìè, áëàãàâ ¿õ, ùîá âîíè çàâæäè ëþáèëè îäèí îäíîãî. ² íå ëèøå çàêëèêàâ ³íøèõ, àëå íàñïðàâä³ ñàì ñòàâ ïîê³ðíèì ñëóãîþ äëÿ âñ³õ ëþäåé, ÿê³ º â öüîìó ñâ³ò³. Éîãî ³äåàëîì áóëà ëþäèíà, òàêà æ ñêðîìíà ñåðåä òèõ, õòî ï³äâëàäíèé ¿é, ÿê ³ ñåðåä ñâî¿õ âîëîäàð³â. Òðåáà çàçíà÷èòè, ùî Ôðàíöèñê íå âñòóïàâ ó ñóïåðå÷êó í³ ç àíòèöåðêîâíîþ, í³ ç àíòèêëåðèêàëüíîþ ïðîïàãàíäîþ, í³ ç õòèâ³ñòþ âëàäè, áàãàòñòâà, øàíè, ÿêà ëþòóâàëà â öèâ³ëüíîìó ñóñï³ëüñòâ³ é ñåðåä ëþäåé Öåðêâè. Ôðàíöèñê ïåðåì³ã õèáí³ äóìêè é ãîðäèíþ ñìèðåííÿì òà ñï³â÷óòòÿì. Çíàõîäÿ÷è ñï³ëüíó ìîâó ³ ç Ïàïîþ Ðèìñüêèì, ³ ç ñóëòàíîì, ³ ç ðîçá³éíèêàìè, Ôðàíöèñê êîæíîìó ç íèõ ïîäàâàâ ïðèêëàä ñìèðåííÿ òà ñâÿòîãî æèòòÿ ³ òàêèì ñïîñîáîì â³äíîâëþâàâ Öåðêâó. Ë³òîïèñö³ ï³äòâåðäæóþòü öå, íàâîäÿ÷è áåçë³÷ ïðèêëàä³â, êîëè áóâ â³í îäíàêîâî äîáðèì ³ ÷óòëèâèì ÿê äî ëþäåé, ÿêèõ óñ³ çíåâàæàëè, òàê ³ äî ëþäåé çíàòíèõ òà áàãàòèõ. ßêîñü îäèí ³ç ì³íîðèò³â â³äìîâèâñÿ äàòè ¿æó ë³ñîâèì ðîçá³éíèêàì, çà ùî Ôðàíöèñê ñóâîðî â³ä÷èòàâ ³ íàêàçàâ éîìó çíàéòè çëîä³¿â ³ íàãîäóâàòè ¿õ. Îñòàíí³õ öå òàê âðàçèëî, ùî âîíè ïîêèíóëè ñòàðå æèòòÿ é âñòóïèëè äî Îðäåíó Ôðàíöèñêàíö³â. ²íø³ ë³òîïèñè ïîâ³äîìëÿþòü, ùî Ôðàíöèñê âõîäèâ äî ïîìåøêàíü çíàòíèõ ³ çàìîæíèõ ëþäåé, áóâ ¿õí³ì äðóãîì ³ ïðè÷èíîþ âåëèêèõ çì³í ó ¿õíüîìó æèòò³ çàâäÿêè ñâî¿é ïðîïîâ³ä³, à ãîëîâíå – çàâäÿêè ñâîºìó ñïîñîáó æèòòÿ. Ôðàíöèñê çàâæäè óíèêàâ “âïëèâó íà ìàñè”. Â³äîìî, ùî ç áàãàòîëþäíèì ç³áðàííÿì â³í ì³ã ãîâîðèòè, ÿê ç îäí³ºþ ëþäèíîþ, à ç îäí³ºþ ëþäèíîþ – ÿê ç áàãàòüìà ëþäüìè. Ìàáóòü, äîö³ëüíî íàâåñòè öèòàòó Ã.Ê. ×åñòåðòîíà, ÿêà íàéòî÷í³øå âèçíà÷àº ñòàâëåííÿ Ôðàíöèñêà äî ëþäåé: “Äëÿ íüîãî ëþäèíà çàâæäè áóëà ëþäèíîþ é íå ãóáèëàñÿ â ãóñòîìó íàòîâï³, ÿê íå çàãóáèëàñÿ á íà ð³âíèí³. Â³í ïîâàæàâ óñ³õ, ³íøèìè ñëîâàìè, â³í íå ò³ëüêè ëþáèâ, â³í ç ïîâàãîþ ñòàâèâñÿ äî êîæíîãî. Ñâîºþ âèíÿòêîâîþ ñèëîþ â³í áóâ çîáîâ’ÿçàíèé òîìó, ùî êîæåí, â³ä Ïàïè äî çëèäàðÿ, â³ä ñóëòàíà â ðîçøèòîìó øàòð³ äî îñòàííüîãî ãðàá³æíèêà ó ë³ñ³, äèâëÿ÷èñü ó òåìí³ ïðîìåíèñò³ î÷³, çíàâ ³ â³ä÷óâàâ, ùî Ôðàí÷åñêî Áåðíàðäîíå ö³êàâèòüñÿ ñàìå íèì, ñàìå éîãî íåïîâòîðíèì æèòòÿì â³ä êîëèñêè é äî ìîãèëè.

Êîæåí â³ðèâ, ùî ñàìå éîãî â³í ïðèéìàº â ñåðöå, à íå âíîñèòü ó ñïèñîê, ïîë³òè÷íèé àáî öåðêîâíèé”. ²ç óïåâíåí³ñòþ ìîæíà ñêàçàòè, ùî ñàìå çàâäÿêè ñâî¿é ëþáîâ³ äî ëþäåé Ôðàíöèñê ç Àñèæà ñòàâ óëþáëåíèì ñâÿòèì, à òàêîæ çðàçêîì ñïðàâæíüîãî õðèñòèÿíèíà íå ëèøå äëÿ êàòîëèê³â, àëå é äëÿ ïðåäñòàâíèê³â ³íøèõ õðèñòèÿíñüêèõ äåíîì³íàö³é. Ñòàâëåííÿ Ôðàíöèñêà äî ïðèðîäè Â³äîìî, ùî ñâ. Ôðàíöèñê ëþáèâ íå ò³ëüêè ëþäåé, àëå é âçàãàë³ âñå, ùî ñòâîðèâ Ãîñïîäü. Ë³òîïèñè ïðî ñâÿòîãî ïåðåïîâíåí³ ñåíòèìåíòàëüíèìè ³ñòîð³ÿìè ïðî éîãî í³æíå ñòàâëåííÿ äî çâ³ð³â, ïòèöü ³ íàâ³òü êîìàõ. Ó “Ï³ñí³ áðàòó Ñîíöþ” Ôðàíöèñê íàçèâàº ñåñòðàìè é áðàòàìè Ñîíöå, Âîäó, Ì³ñÿöü, Ç³ðêè, Âîãîíü, Â³òåð, Çåìëþ ³ äÿêóº çà íèõ Ãîñïîäó. Óñ³õ æèâèõ ³ñòîò â³í òàêîæ íàçèâàâ áðàòàìè òà ñåñòðàìè, ïðîïîâ³äóâàâ ïåðåä íèìè é çàêëèêàâ ïðîñëàâëÿòè Áîãà. Êàæóòü, ùî ÿêîñü Ôðàíöèñê ïðîïîâ³äóâàâ ïåðåä ö³ëîþ çãðàºþ ïòèöü, ³ ïòèö³ íå ëåò³ëè, ïîêè â³í íå çàâåðøèâ ïðîïîâ³ä³ é íå â³äïóñòèâ ¿õ. Òàêîæ â³í ëþáèâ â³äïóñêàòè ó âîäó ùîéíî çëîâëåíèõ ðèáàëêàìè ðèá (ÿêùî ðèáàëêè äàðóâàëè ¿õ ñâÿòîìó), ï³äáèðàâ ç äîðîãè íàâ³òü íàéìåíøèõ ÷åðâÿê³â (ùîá ¿õ íå ðîç÷àâèëè) ³ ïðîñèâ áðàò³â äàâàòè áäæîëàì ìåä ³ âèíî, ùîá âîíè íå çàãèíóëè â³ä ãîëîäó â ñóâîðó çèìó. Çà ëåãåíäàìè, òâàðèíè ï³äêîðÿëèñÿ ñâ. Ôðàíöèñêó. Ç áàãàòüîõ âèïàäê³â àâòîð ââàæàº äîö³ëüíèì íàâåñòè îäèí ïðèêëàä, ùî íàéïîâí³øå â³äòâîðþº õàðàêòåð ñâÿòîãî. Á³ëÿ ì³ñòà Ãóáíî ç’ÿâèâñÿ âåëè÷åçíèé âîâê, ÿêèé íàïàäàâ íå ò³ëüêè íà ñâ³éñüêèõ òâàðèí, àëå é íà ëþäåé. Ôðàíöèñê, ÿêèé ïåðåáóâàâ ó öüîìó ì³ñò³, ïîæàë³â ìåøêàíö³â ³ âèð³øèâ ï³òè é áóêâàëüíî ïîãîâîðèòè ç³ çâ³ðîì “ïî-äîáðîìó”. Êîëè â³í çàéøîâ ó ë³ñ, òî ïîáà÷èâ âîâêà, ÿêèé ³ç ðîççÿâëåíîþ ïàùåþ éøîâ éîìó íàçóñòð³÷. Ïðîòå Ôðàíöèñê íå çëÿêàâñÿ çâ³ðà, à îñ³íèâøè éîãî õðåñíèì çíàìåííÿì, ïî÷àâ éîìó ïðîïîâ³äóâàòè. Çâ³ð íå êèíóâñÿ íà ñâÿòîãî, à ïî÷àâ óâàæíî éîãî ñëóõàòè ³ áóâ ëàã³äíèì, ÿê ÿãíÿ. Ôðàíöèñê í³æíî ïîêàðòàâ éîãî çà òå, ùî â³í ðîáèòü áàãàòî øêîäè, ³ çàêëèêàâ éîãî äî ïîêàÿííÿ. Îñê³ëüêè íà î÷àõ âîâêà ç’ÿâèëèñÿ ñëüîçè, Ôðàíöèñê âèð³øèâ, ùî ö³ëü äîñÿãíóòà. Ó çíàê ïðèìèðåííÿ ñâÿòèé ïîòèñ âîâêîâ³ ëàïó, ÿêó òîé éîìó ïðîòÿãíóâ, ³ âîíè ï³øëè äî ìåøêàíö³â ì³ñòà. Ò³ ç ïîäèâîì äèâèëèñÿ íà âîâêà, ÿêèé ñòàâ ðó÷íèì, à Ôðàíöèñê ïîïðîõàâ ìåøêàíö³â, ùîá âîíè íå

¹5(64), 2010 27

ÎÑÂß×ÅÍ² Â ²ÑÒÈÍ² îáðàæàëè çâ³ðà, à íàâïàêè âèáà÷èëè éîìó âñ³ îáðàçè é ãîäóâàëè éîãî. Áðàò Âîâê, ÿê íàçâàâ éîãî Ôðàíöèñê, ïîâîäèâñÿ òàê ïîê³ðíî, ùî ëþäè ïîâ³ðèëè â éîãî ïîêàÿííÿ. Ïðîæèâøè ï³ñëÿ öüîãî ó Ãóáíî äâà ðîêè, âîâê òèõî ïîìåð, ³ ìåøêàíö³ ì³ñòà äóæå ñóìóâàëè çà íèì. Ôðàíöèñê íå ëþáèâ ïðèðîäó â çâè÷àéíîìó ðîçóì³íí³ öüîãî ñëîâà. Ïðèðîäà íå áóëà äëÿ íüîãî ïðåêðàñíèì òëîì, òàê ñàìî â³í íå ñïðèéìàâ ¿¿ ÿê ïàíòå¿ñò. Äëÿ Ôðàíöèñêà ïðèðîäà áóëà òâîð³ííÿì Áîæèì, ³ ñàìå òîìó â³ñëþêè, âîâêè, ëàñò³âêè òà äåðåâà ñòàâàëè äëÿ íüîãî áðàòàìè òà ñåñòðàìè, ùî òàêîæ ïðîñëàâëÿþòü Áîãà é ïîòðåáóþòü ëþáîâ³ òà ðîçóì³ííÿ. Ñòàâëåííÿ Ôðàíöèñêà äî Áîãà Ëþáîâ ñâ. Ôðàíöèñêà äî ëþäåé ³ òâàðèí çðîçóì³ëà ³ ïðèºìíà ñó÷àñí³é ëþäèí³, ïðîòå á³ëüø³ñòü ç òèõ, õòî äîñë³äæóº éîãî æèòòÿ, äèâóþòüñÿ êðàéíîùàì éîãî àñêåòèçìó. Öå äóæå äîáðå, êàæóòü âîíè, ÿêùî ëþäèíà ïðèñâÿ÷óº ñåáå ñïðàâàì ìèëîñåðäÿ é ñï³â÷óòòÿ, àëå íàâ³ùî äîâîäèòè ñåáå äî êðàþ ïîãàíîþ ¿æåþ, ïîñòàìè é íåìîæëèâèìè óìîâàìè ³ñíóâàííÿ? Óñå öå íåìîæëèâî çðîçóì³òè, ÿêùî çàáóòè ïðî òå, ùî Ôðàíöèñê â³ðèâ ó Áîãà ³ Áîã áóâ öåíòðîì éîãî æèòòÿ. Ìîæíà ç óïåâíåí³ñòþ ñòâåðäæóâàòè, ùî ìåòîþ âñüîãî æèòòÿ Ôðàíöèñêà áóëî áàæàííÿ ñë³äóâàòè çà Õðèñòîì, ÿêîìîãà á³ëüøå óïîä³áíèòèñÿ Éîìó ³ ïðèñâÿòèòè ñåáå Éîìó ö³ëêîì. Â³í áóâ äðóãîì ìàëèõ ³ ñêðîìíèõ, ïðîïîâ³äóâàâ ïðîñòîòó ³ ñìèðåííÿ, àëå âñå öå ðîáèâ ëèøå òîìó, ùî ëþáèâ Áîãà. Ñàìå Ëþáîâ’þ äî Áîãà ïîÿñíþºòüñÿ àñêåòèçì Ôðàíöèñêà ç Àñèæà. ×åñòåðòîí áóâ ïðàâèé, êîëè ñòâåðäæóâàâ, ùî “ëþäèíà íå êèíåòüñÿ â ñí³ã ÷åðåç ³äåþ àáî òåíäåíö³þ, íå áóäå ãîëîäóâàòè â ³ì’ÿ àáñòðàêòíèõ, íåõàé íàâ³òü íàéïðàâèëüí³øèõ ïîíÿòü. Àëå âîíà çíåñå ³ ãîëîä, ³ õîëîä ç ³íøî¿ ïðè÷èíè. Âîíà ïåðåíåñå ¿õ, ÿêùî âîíà çàêîõàíà. Ôðàíöèñê áóâ çàêîõàíèé. Â³í ëþáèâ Áîãà...”. Ñàì Ôðàíöèñê ÷óäîâî âèñëîâèâ öå ó ñâîºìó “Ïðàâèë³, íå çàòâåðäæåíîìó áóëëîþ”. Â³í ïèñàâ: “² çàðàç, êîëè ìè â³äêèíóëè ñâ³ò, íàì íå çàëèøèëîñÿ á³ëüøå í³ÿêî¿ ñïðàâè, îêð³ì ÿê ñë³äóâàòè Âîë³ Ãîñïîäí³é ³ íàìàãàòèñÿ Éîìó äîãîäèòè”. Îòæå, Ôðàíöèñê íå ëèøå ïèñàâ àáî ãîâîðèâ ïðî òàêèé ñïîñ³á æèòòÿ. Äëÿ íüîãî çàâæäè áóëà ïðèêëàäîì Õðèñòîâà ñâÿò³ñòü, ÿêó ì³íîðèò õîò³â íàñë³äóâàòè â³ä ö³ëîãî ñåðöÿ. Ñàìå òîìó â³í îáðàâ äëÿ ñåáå ñóâîðèé àñêåòèçì, ìèñëÿ÷è íå òàê, ÿê

¹5(64), 2010 28

ìèñëÿòü çâè÷àéí³, íå îõîïëåí³ ðåë³ã³éíèì âîãíåì ëþäè. ª ðå÷³, – ââàæàâ â³í, – ïåðåä Ãîñïîäîì âèñîê³ òà ïðåêðàñí³, ÿê³ ëþäè, ïðîòå, ââàæàþòü íèçüêèìè òà áåçâàðò³ñíèìè; à ³íø³, ÿê³ ëþäè ââàæàþòü âàæëèâèìè é áëàãîðîäíèìè, º íèçüêèìè é æàëþã³äíèìè ïåðåä Áîãîì. Òîìó Ôðàíöèñê ì³ã ñïîê³éíî äîãëÿäàòè ïðîêàæåíèõ, óò³êàòè ç ºïèñêîïñüêèõ ïàëàö³â, óñìèðÿòè ñâîº ò³ëî õîëîäîì, ãîëîäîì òà ³íøèìè íåçðó÷íîñòÿìè é óíèêàòè òèõ ðå÷åé, ÿê³ º äîðîãèìè äëÿ ëþäåé íåðåë³ã³éíèõ. Áîã áóâ äëÿ ñâ. Ôðàíöèñêà ñïðàâæíüîþ ðåàëüí³ñòþ, ³ ñàìå öÿ ðåàëüí³ñòü âèçíà÷àëà éîãî æèòòÿ. Ï²ÑËßÌÎÂÀ Çàâåðøóþ÷è ñâîþ ðîáîòó, àâòîð ââàæàº äîö³ëüíèì íàâåñòè òåêñò â³ðøà-ìîëèòâè, ÿêó íàïèñàâ ñâ. Ôðàíöèñê. Ìîëèòâà ïðî ìèð Ãîñïîäè, âèêîðèñòîâóé ìåíå ÿê ³íñòðóìåíò ìèðó: Òàì, äå íåíàâèñòü, – ñ³ÿòè ëþáîâ, Òàì, äå îáðàçà, – ñ³ÿòè ïðîùåííÿ, Òàì, äå ñóìí³âè, – ñ³ÿòè â³ðó, Òàì, äå áåçíàä³ÿ, – ñ³ÿòè ñïîä³âàííÿ, Òàì, äå òåìðÿâà, – ñ³ÿòè ñâ³òëî, Òàì, äå ïå÷àëü, – ñ³ÿòè ðàä³ñòü. Î ì³é Ãîñïîäå ³ Áîæå, Äîïîìîæè ìåí³ íå òàê øóêàòè Ïîò³õè, ÿê ïîò³øàòè ñàìîìó, Ëþáîâ³, ÿê ëþáèòè ñàìîìó, Ðîçóì³ííÿ, ÿê ðîçóì³òè ³íøèõ. Òîìó ùî, äàþ÷è, ìè îòðèìóºìî, Âèáà÷àþ÷è, ìè – ïðîáà÷åí³, Óìèðàþ÷è, ìè – â³äðîäæåí³ Äëÿ â³÷íîãî æèòòÿ. Ôðàíöèñê ç Àñèæà âñ³ì ñâî¿ì æèòòÿì ïðàãíóâ äî òîãî, ïðî ùî ìîëèâñÿ, ³ çóì³â äîâåñòè, ùî äîñÿãíóâ òîãî, ïðî ùî ïðîñèâ. Ñó÷àñíèêè íàçèâàëè éîãî ðàíêîâîþ ç³ðêîþ, ³ öå éìåííÿ ñïðàâä³ ïàñóâàëî ëþäèí³, ÿêà â òåìíó åïîõó Ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ ïðîïîâ³äóâàëà Â³÷íó Íàä³þ çìó÷åíèì, çíåâ³ðåíèì ëþäÿì. Íàøà åïîõà íàâðÿä ÷è ñòàëà ñâ³òë³øîþ. Òîìó àâòîð íå ïîæàë³â ÷àñó íà òå, ùîá íàãàäàòè ëþäÿì ïðî ïðèêëàä ñïðàâæíüî¿ ñâÿòîñò³, ùî â³äîáðàæàëà Õðèñòîâó ñâÿò³ñòü. Íà çãàäêó ïðî ñëóãó Áîæîãî Ôðàíöèñêà ³ äëÿ ñëàâè ²ñóñà Õðèñòà ÿ çàâåðøèâ. Àì³íü. ²ãîð Ñè÷îâ

ÇÀÑÒÈÃË² ÌÎËÈÒÂÈ

НАЦІОНАЛЬНЕ ВІДРОДЖЕННЯ НА СТІНАХ ХРАМУ

ßê íåìàº â ñâ³ò³ äâîõ îäíàêîâèõ ñí³æèíîê, ÿê íå áóâàº äâîõ îäíàêîâèõ çàõîä³â ñîíöÿ, òàê ³ íå çíàéòè â íàñ äâà îäíàêîâ³ õðàìè. Êîæíà öåðêâà ÷è êîñòåë ìàº ñâîþ íåïîâòîðíó ³ñòîð³þ – ³ñòîð³þ ñàìî¿ áóä³âë³, ñò³íîïèñó òà ³êîí, ñâÿùåíèê³â òà ïàðàô³ÿí. Ó êîæíîìó õðàì³ ìîæíà ïîáà÷èòè íåïîâòîðíå îáëè÷÷ÿ ñâÿòèí³, ÿêå, íåìîâ â³òðàæ, ñÿº Áîæèì ñâ³òëîì. ² â êîæí³é ñâÿòèí³ öå Áîæå ñâ³òëî ïåðåëîìëþºòüñÿ ïî-ñâîºìó. Íåçáàãíåííà ³íäèâ³äóàëüí³ñòü êîæíîãî õðàìó íå çâîäèòü íàí³âåöü, à ðàäøå íàãîëîøóº íà ºäíîñò³ òà áàãàòîãðàííîñò³ Òîãî, äëÿ ×èº¿ ñëàâè â³í çáóäîâàíèé. Ç öüîãî íàðèñó ìè ðîçïî÷èíàºìî íîâó ñåð³þ “Çàñòèãë³ ìîëèòâè. Íàö³îíàëüíå â³äðîäæåííÿ íà ñò³íàõ õðàìó”, ïðèñâÿ÷åíó ö³êàâèì, àëå ìàëîâ³äîìèì öåðêâàì Óêðà¿íè. Êîæåí õðàì ìàº ñâîþ ³ñòîð³þ, ñâîþ ö³êàâèíêó, ÿêà ïðèâàáëþº íå ò³ëüêè ïàðàô³ÿí (ÿêèì, çàãàëîì âàæëèâ³øå òå, ÿêèé ó õðàì³ ñâÿùåíèê, í³æ òå, ÿê³ òàì ðîçïèñè ÷è ñêëåï³ííÿ), à ùå é ÷èñëåííèõ ïðî÷àí òà òóðèñò³â. Öÿ ³ñòîð³ÿ “íàëåæèòü” ó øèðîêîìó ðîçóì³íí³ öüîãî ñëîâà, íå ò³ëüêè öåðêâ³ òà ïàðàô³ÿíàì, à é íàø³é ³ñòîð³¿, êóëüòóð³, íåâ³ä’ºìíèìè ñêëàäîâèìè ÿêèõ âîíè º. Âàñèë³ÿíñüêà öåðêâà Ñåðöÿ Õðèñòîâîãî. Õðàì íàö³îíàëüíîãî â³äðîäæåííÿ ²ñòîð³ÿ õðàìó Ãðåêî-êàòîëèöüêà Öåðêâà Ñåðöÿ Õðèñòîâîãî â Æîâêâ³ êîëèñü áóëà

öåðêâîþ Ð³çäâà Õðèñòîâîãî. Ñòîÿëà âîíà, ìàáóòü, ç ÷àñ³â çàñíóâàííÿ ì³ñòà, à ó 1612 ðîö³ çàñíîâíèê Æîâêâè Ñòàí³ñëàâ Æîëêåâñüêèé äàâ äîçâ³ë íà ïîáóäîâó íà ì³ñö³ äåðåâ’ÿíî¿ öåðêâè íîâîãî õðàìó – ìóðîâàíîãî. Õðàì áóâ ïðàâîñëàâíèì, à ó 1682 ðîö³ ïåðåéøîâ â óí³þ, êîëè Óêðà¿íñüêà Ïðàâîñëàâíà Öåðêâà áóëà ï³äêîðåíà Ìîñêâîþ. ªäèíèì ñïîñîáîì ïîðÿòóíêó â³ä îá³éì³â “Òðåòüîãî Ðèìó” òà óíèêíåííÿ çðîñ³éùåííÿ áóëî ï³äêîðåííÿ Ðèìó Ïåðøîìó: Ïàïà ç ïîâàãîþ ñòàâèâñÿ äî óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè é ó âíóòð³øí³ ñïðàâè Ðóñüêî¿ Öåðêâè íå ë³ç. Òàê íàøà Öåðêâà (ÿê ³ óñÿ Çàõ³äíà Óêðà¿íà) ñòàëà óí³ÿòñüêîþ, ç ÷îãî ìè ò³øèìîñü ùå é äîñ³. Öåðêâîþ òåïåð îï³êóâàëèñÿ ÷åíö³ Âàñèë³ÿíè. Ùîïðàâäà, ñòàâëåííÿ äî ïðàâîñëàâíèõ ç Âåëèêî¿ Óêðà¿íè òóò çàâæäè áóëî ïîçèòèâíèì. Â³äîìèé ìàíäð³âíèê Âàñèëü Ãðèãîðîâè÷Áàðñüêèé, áðàò ñëàâåòíîãî êè¿âñüêîãî àðõ³òåêòîðà, â ñâî¿õ ñïîãàäàõ ïèñàâ ïðî æîâê³âñüêèé ìîíàñòèð òà ãîñòèíí³ñòü éîãî ìîíàõ³â, âèÿâëåíó äî ïàëîìíèêà ç ïðàâîñëàâíîãî Êèºâà. Òîä³ â³í âèãëÿäàâ, ÿê áðàò-áëèçíþê ïàðàô³ÿëüíîãî êîñòåëó: òàê³ ñàì³ ðåíåñàíñîâ³ ðèñè ãîëîâíî¿ íàâè, âèñîê³ â³êíà ç íàï³âêðóãëèìè àðêàìè, òàêèé ñàìèé êóïîë ç ë³õòàðåì. Äâ³ ñâÿòèí³ ñòîÿëè ïîðó÷ ³ äèâèëèñü â îäèí á³ê – öèì Æîëêåâñüêèé õîò³â ï³äêðåñëèòè äóõîâíó ºäí³ñòü óñ³õ õðèñòèÿíñüêèõ Öåðêîâ. Îñü ò³ëüêè ãðåêî-êàòîëèöüêèé õðàì áóâ òðîøêè ìåíøèì çà ñâîãî ðèìî-êàòî-

ëèöüêîãî áëèçíþêà: ï³ñëÿ Æîëêåâñüêîãî òà éîãî ðîäèíè æîâê³âñüê³ óêðà¿íö³ âæå íå ìàëè áàãàòèõ ïîêðîâèòåë³â. Çàòå ó 1903 ðîö³ çà ïðîåêòîì Å. Êîâà÷à õðàì ïåðåáóäóâàëè, çðîáèâøè éîãî âäâ³÷³ á³ëüøèì òà âèùèì. Òîä³ æ öåðêâó ïåðåîñâÿòèëè íà ÷åñòü Ñåðöÿ Õðèñòîâîãî. Ìèòðîïîëèò Àíäðåé Øåïòèöüêèé íàïðèê³íö³ Õ²Õ ñòîë³òòÿ çàñíóâàâ òóò äðóêàðíþ (òî÷í³øå, ìîäåðí³çóâàâ ñòàðó), ÿêà ñòàëà îäí³ºþ ç ãîëîâíèõ óêðà¿íñüêèõ äðóêàðåíü Ãàëè÷èíè. Òóò âèäàâàëè â³äîìèé ÷àñîïèñ “Ì³ñ³îíàð”, äðóêóâàëè öåðêîâíó ë³òåðàòóðó ³ ïðàö³ óêðà¿íñüêèõ ³ñòîðèê³â – Êðèï’ÿêåâè÷à, Îã³ºíêà, Êóáèéîâè÷à, Ëèïèíñüêîãî – ìàéæå ïîëîâèíà âñüîãî, ùî âèõîäèëî â Ãàëè÷èí³ óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ, âèäàâàëîñü ó æîâê³âñüê³é öåðêâ³. Îòæå, æîâê³âñüê³ Âàñèë³ÿíè äáàëè íå ò³ëüêè ïðî öåðêîâíå æèòòÿ, à ùå é ïðî íàö³îíàëüíèé ðóõ, â³äðîäæåííÿ êóëüòóðè òà ñâ³äîìîñò³ óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿. Ñêàðáè õðàìó: ìîù³ ñâÿòîãî Ïàðôåí³ÿ Ó 1683 ðîö³ êîðîëü ßí Ñîáºñüêèé, âåðòàþ÷èñü ç Â³äåíñüêîãî ïîõîäó, äå â³í âðÿòóâàâ ªâðîïó â³ä òóðê³â, àëå íå çì³ã â³äáèòè â íèõ Ìîëäàâ³þ, ïðèâ³ç äî Æîâêâè ìîëäàâñüêîãî Ìèòðîïîëèòà Äîñèôåÿ òà ìîù³ ñâ. ²âàíà Ñó÷àâñüêîãî – íàéïîïóëÿðí³øîãî ìîëäàâñüêîãî ñâÿòîãî. Äîñèôåþ òà ñâ. ²âàíó Ñó÷àâñüêîìó â Æîâêâ³ áóëî çðó÷í³øå, í³æ ï³ä òóðåöüêèì ÿðìîì, ïðîòå êîëè ó 1784 ðîö³ Ìîëäàâ³ÿ

¹5(64), 2010 29

ÇÀÑÒÈÃË² ÌÎËÈÒÂÈ îïèíèëàñü â ñêëàä³ Àâñòðî-Óãîðùèíè, ìîëäàâàíè ïî÷àëè ïðîñèòè óðÿä ³ìïåð³¿ ïðî ïîâåðíåííÿ ìîùåé. Òàê ³ áóëî çðîáëåíî – äî ðå÷³, ç äîïîìîãîþ â³éñüêà (àâñòð³éö³ áîÿëèñü, ùî Âàñèë³ÿíè áåç îïîðó ìîù³ íå â³ääàäóòü). À ùîá óò³øèòè æîâê³â÷àí, ñåðäîáîëüíèé ö³ñàð ïîäàðóâàâ öåðêâ³ ìîù³ ñâ. Ïàðôåí³ÿ – ìó÷åíèêà ²²² ñòîë³òòÿ, ÿêèé çàãèíóâ ó Ðèì³. Ñâÿòîìó Ïàðôåí³þ â³äåíö³ áàãàòî ìîëèëèñü ï³ä ÷àñ òóðåöüêî¿ îáëîãè 1683 ðîêó (êîëè ßí Ñîáºñüêèé âðÿòóâàâ Â³äåíü), îòæå, öåé äàðóíîê áóâ ³ ñâîºð³äíîþ ïîäÿêîþ êîëèøí³é ðåçèäåíö³¿ êîðîëÿ-õðåñòîíîñöÿ. Â³äòîä³ â æîâê³âñüê³é öåðêâ³ Ñåðöÿ Õðèñòîâîãî çáåð³ãàþòüñÿ ëåäü íå íàéäàâí³ø³ ìîù³ ñâÿòîãî ìó÷åíèêà. Ïðèêðàñè õðàìó: ³êîíîñòàñ ². Ðóòêîâè÷à Íàïðèê³íö³ XVII ñòîë³òòÿ â³äîìèé óêðà¿íñüêèé ³êîíîïèñåöü ²âàí Ðóòêîâè÷ çðîáèâ äëÿ öåðêâè âåëè÷íèé ³êîíîñòàñ ó ðåíåñàíñîâîìó äóñ³. Öåé ³êîíîñòàñ áóâ ïðîäàíèé äî Íîâî¿ Ñêâàðÿâè, êîëè öåðêâó ïåðåáóäîâóâàëè, à çãîäîì éîãî âèêóïèâ Ìèòðîïîëèò Àíäðåé Øåïòèöüêèé äëÿ óêðà¿íñüêîãî ìóçåþ, ÿêèé â³í ñòâîðèâ. Çàðàç æîâê³âñüêèé ³êîíîñòàñ – îäíà ç ãîëîâíèõ ïðèêðàñ íàö³îíàëüíîãî ìóçåþ ó Ëüâîâ³. Ïðèêðàñè õðàìó: ïàòð³îòè÷íèé ñò³íîïèñ Þ. Áóöìàíþêà À ó 1910-1911 ðîêàõ íåâåëè÷êó êàïëèöþ á³ëÿ öåðêâè ðîçïèñàâ ìîëî-

äèé ìàëÿð Þë³àí Áóöìàíþê. Ç öüîãî ³ ïî÷èíàºòüñÿ íîâå æèòòÿ õðàìó: Áóöìàíþê âèÿâèâñÿ íå ò³ëüêè òàëàíîâèòèì ìàëÿðîì, à ùå é òâîðöåì íîâî¿ õóäîæíüî¿ êîíöåïö³¿ – óêðà¿íñüêî¿ ñåöåñ³¿. Ó ñò³íîïèñ³ êàïëèö³ îñîáëèâî âðàæàº Áîæà Ìàò³ð ç ìàëåíüêèì ²ñóñîì, á³ëÿ ÿêèõ ñòîÿòü ä³òè â óêðà¿íñüêîìó âáðàíí³. Ñîðî÷êà ç óêðà¿íñüêîþ âèøèâêîþ º íà ñàìîìó ²ñóñ³, é íà àðõàíãåëàõ – Ãàâðè¿ë³ òà Ìèõà¿ë³, – ÿê³ çîáðàæåí³ ç îáîõ áîê³â â³ä Áîæî¿ Ìàòåð³. Òàê óïåðøå íà ñò³íàõ õðàìó ïîºäíàëèñÿ äóõîâí³ òà íàö³îíàëüí³ òðàäèö³¿. Ïîò³ì áóëà Ïåðøà Ñâ³òîâà â³éíà ïåðøèé åòàï âèçâîëüíèõ çìàãàíü äëÿ óêðà¿íö³â. Áóöìàíþê âñòóïàº äî ëàâ Ñ³÷îâèõ Ñòð³ëüö³â, á’ºòüñÿ ïðîòÿãîì ö³ëî¿ â³éíè, ïîºäíóþ÷è â³éñüêîâèé äîñâ³ä ç ìèñòåöüêèì äîçâ³ëëÿì. Ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ âñ³õ â³éí òà îñòàòî÷íî¿ ïîðàçêè ñ³÷îâèêè îïèíÿþòüñÿ â ïîëüñüêîìó àáî ðàäÿíñüêîìó ïîëîí³. Äåÿê³ âñòèãàþòü ïðîéòè ìàðøåì äî ×åõ³¿ ³ òàì ¿õ ³íòåðíîâóþòü, çîêðåìà Áóöìàíþêà. Ëèøå ÷åðåç ê³ëüêà ðîê³â â³í ïîâåðòàºòüñÿ íà Çàõ³äíó Óêðà¿íó ³ âèðóøàº äî Æîâêâè, äå Âàñèë³ÿíè çàìîâèëè éîìó âæå ðîçïèñ ö³ëîãî õðàìó Ñåðöÿ Õðèñòîâîãî, íàä ÿêèì Áóöìàíþê ïðàöþâàâ ïðîòÿãîì 1930-õ ðîê³â. Öüîìó ðîçïèñó öåíòðàëüíî¿ ÷àñòèíè õðàìó ïðèòàìàííî ùå á³ëüøå íàö³îíàëüíèõ ðèñ. Íàïðèêëàä, ÁîãÎòåöü íà êóïîë³, ÿêèé òðèìàº â ðóêàõ çåìíó êóëþ, ñïèñàíèé ç Ìèòðîïîëèòà

Òàéíà Âå÷åðÿ. Õóä. Þ. Áóöìàíþê

¹5(64), 2010 30

Àðõàíãåë Ãàâðè¿ë. Â³òðàæ

Àíäðåÿ Øåïòèöüêîãî. Àëå íàéö³êàâ³øå ïî÷èíàºòüñÿ, êîëè ïîãëÿä òóðèñòà ÷è ïàðàô³ÿíèíà ñÿãàº á³÷íèõ ïðèä³ë³â, çâ³äêè íà íèõ ñïîãëÿäàþòü ãåðî¿ êîçàöüêî¿ äîáè òà âèçâîëüíèõ çìàãàíü. Ïåðøà ôðåñêà, çë³âà â³ä â³âòàðÿ, ïðèñâÿ÷åíà Áåðåñòåéñüê³é Óí³¿. Íà ôîí³ ñåðåäíüîâ³÷íèõ ì³ñò Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ ñòî¿òü òðè ãðóïè ëþäåé, îäÿãíóòèõ ó ñâÿùåíèöüê³ òà ÷åðíå÷³ ðèçè, øëÿõåòñüê³ êóíòóø³, êîçàöüê³ æóïàíè. Öåíòðàëüíà ãðóïà – ñâÿùåíèêè òà ÷åíö³ “óí³éíîãî” ðóõó, ÿê³ é ñòâîðèëè Ãðåêî-Êàòîëèöüêó Öåðêâó. Ñåðåä öèõ ïîñòàòåé ìîæíà âèä³ëèòè Ìèõà¿ëà Ðîãîçó – ïåðøîãî óí³éíîãî Ìèòðîïîëèòà Êè¿âñüêîãî. Ïîðó÷ ³ç íèì ñòî¿òü ²ïàò³é Ïîò³é – ëèöàð, ÿêèé ïðîì³íÿâ øàáëþ íà ÷åðíå÷³ ðèçè, àâòîð ÷èñëåííèõ ïðàöü ïðî óí³þ, íàñòóïíèê Ðîãîçè íà ìèòðîïîëè÷îìó ïðåñòîë³. Ñòî¿òü ì³æ óí³éíèìè ä³ÿ÷àìè ³ íàñòóïíèé Ìèòðî-

ÇÀÑÒÈÃË² ÌÎËÈÒÂÈ ìîæíà ïîáà÷èòè ñöåíè ç æèòòÿ Êàðëà Âåëèêîãî, à â àíãë³éñüêèõ õðàìàõ – ïàì’ÿòíèêè ëèöàðÿì, ÿê³ çàõèùàëè çåìëþ â³ä â³ê³íã³â. Â Óêðà¿í³ ó XVII ñòîë³òò³ íà ³êîíàõ á³ëÿ í³ã Áîæî¿ Ìàòåð³ çîáðàæàëè êîçàê³â òà ãåòüìàí³â. Îòæå, ñ³÷îâèé ñòð³ëåöü ïðîñòî ïîºäíàâ êîçàöüêó òà ëèöàðñüêó òðàäèö³þ ç ðåàë³ÿìè ñâîãî ÷àñó.

Ïðèíåñåííÿ Äàð³â. Õóä. Þ. Áóöìàíþê

ïîëèò Éîñèï Âåëüÿì³í Ðóòñüêèé, çàñíîâíèê Âàñèë³ÿíñüêîãî ×èíó. Íàä íèìè âèñî÷³º ñâÿùåííîìó÷åíèê Éîñàôàò Êóíöåâè÷ – íåáåñíèé ïîêðîâèòåëü óí³¿. À ç áîê³â ãðóïó óí³àò³â îòî÷óþòü äâ³ ãðóïè ç “ïðàâîñëàâíîãî òàáîðó”. Î÷îëþº ¿õ êíÿçü Êîñòÿíòèí Îñòðîçüêèé. Òàêîæ ñåðåä çàõèñíèê³â ïðàâîñëàâ’ÿ ìîæíà âèä³ëèòè Ïåòðà Êîíàøåâè÷à-Ñàãàéäà÷íîãî, Ïåòðà Äîðîøåíêà, ªïèñêîïà Ìåëåò³ÿ Ñìîòðèöüêîãî (ÿêèé òî áîðîâñÿ ïðîòè óí³¿, òî íàâïàêè – çàõèùàâ ¿¿), àôîíñüêîãî ìîíàõà ²âàíà Âèøåíñüêîãî, Ìèòðîïîëèòà Ïåòðà Ìîãèëó, Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî òà ²âàíà Ìàçåïó. Ñàì ôàêò, ùî õóäîæíèê çîáðàçèâ ïîðó÷ ³ ãåðî¿â “ñâîº¿” Öåðêâè, ³ ¿¿ âîðîã³â, ìîæå çäèâóâàòè – íå òàê âæå ³ ëåãêî ñêëàäàëèñÿ â³äíîñèíè ì³æ öèìè äâîìà òàáîðàìè Ðóñüêî¿ Öåðêâè. Îäíàê Áóöìàíþê, ÿêèé ïðîéøîâ ç áîÿìè ëåäü íå âñþ Óêðà¿íó, – â³ä Çàêàðïàòòÿ äî Êèºâà, – äîáðå çíàâ ³ ïðè÷èíè, ³ íàñë³äêè ö³º¿ âîðîæíå÷³. ² ìð³þ÷è ïðî ºäèíó ñîáîðíó Óêðà¿íó, â³í íå ì³ã íå ðîçóì³òè, ùî â óêðà¿íñüêèõ ïðàâîñëàâíèõ ç ãðåêî-êàòîëèêàìè íåìà ³íøîãî âèõîäó, êð³ì ïðèìèðåííÿ òà ïîðîçóì³ííÿ. Íàïðîòè “êîçàöüêî-óí³éíîãî” ðîçïèñó, ó ïðîòèëåæíîìó ïðèä³ë³ ñèìâîë³÷íî çìàëüîâàí³ ïîä³¿ âèçâîëüíèõ çìàãàíü 1914-1920 ðîê³â òà Àêò Çëóêè. Çíîâó ìè áà÷èìî òóò äâà “òàáîðè” – êè¿âñüêèé òà ëüâ³âñüêèé, ñõ³äíèé òà çàõ³äíèé. Íà ôîí³ Ïå÷åðñüêî¿ Ëàâðè òà Ñîô³éñüêîãî ñîáîðó ñòîÿòü Ïåòëþðà, Ãðóøåâñüêèé,

Ñêîðîïàäñüêèé, à çà ¿õí³ìè ñïèíàìè – óêðà¿íñüê³ ñåëÿíè òà êîáçàð, ÿêèé ðâå ñòðóíè íà áàíäóð³ (ñèìâîë³÷íèé æåñò, âò³ëåííÿ áîðîòüáè òà íåïîêîðè). Ç ïðîòèëåæíîãî áîêó – ïàíîðàìà Ëüâîâà, ç ñîáîðîì Ñâÿòîãî Þðà, ëàòèíñüêîþ Êàòåäðîþ òà ðàòóøåþ, à íà ¿¿ ôîí³ – ä³ÿ÷³ âèçâîëüíèõ çìàãàíü ó Çàõ³äí³é Óêðà¿í³. Òóò ³ ïðåçèäåíò ÇÓÍÐ ªâãåí Ïåòðóøåâè÷, ³ ãîëîâà Âèçâîëüíî¿ Ðàäè Êîñòü Ëåâèöüêèé, ³ êîìàíäóâà÷³ ñ³÷îâèê³â Ãðèöü Êîñàê òà Äìèòðî Â³òîâñüêèé, ³ ãîëîâà ÎÓÍ ªâãåí Êîíîâàëåöü, ³ ðÿäîâ³ ñ³÷îâ³ ñòð³ëüö³ ç ïëàñòóíàìè. Ìèòðîïîëèò Øåïòèöüêèé ç ãðåêîêàòîëèöüêèìè ªïèñêîïàìè ñòî¿òü ì³æ äâîìà ãðóïàìè, áëàãîñëîâëÿþ÷è Àêò Çëóêè, áëàãîñëîâëÿþ÷è ºäí³ñòü Óêðà¿íè. Á³ëÿ í³ã Ìèòðîïîëèòà — ä³â÷èíà ó ðâàíîìó âáðàíí³, ñòîÿ÷è íà êîë³íàõ, ïëà÷å á³ëÿ ïîìåðëî¿ äèòèíè – ñèìâîë Ãîëîäîìîðó. Çàõ³äíîóêðà¿íñüê³ íàö³îíàë³ñòè áóëè äîáðå ïðî³íôîðìîâàí³ ïðî ïîä³¿ íà çåìëÿõ Ðàäÿíñüêî¿ Óêðà¿íè ³, ÿê ìîãëè, íàìàãàëèñÿ âïëèíóòè íà ñèòóàö³þ. Õòîñü îðãàí³çîâóâàâ çàìàõè íà ðàäÿíñüêèõ êîíñóë³â, à õòîñü çàì³ñòü çáðî¿ ïðàöþâàâ ïåíçëåì. À íàä óñ³ìà öèìè ãåðîÿìè – Áîæà Ìàò³ð ç Ïîêðîâîì, ÿêèé íàêðèâàº ãåðî¿â âèçâîëüíèõ çìàãàíü òà ö³ëó Óêðà¿íó… Çîáðàæåííÿ íåêàíîí³çîâàíèõ ³ñòîðè÷íèõ ä³ÿ÷³â â õðàìàõ íå º âèíàõîäîì Áóöìàíþêà. Ó ñåðåäí³ â³êè ñòàòó¿ òà â³òðàæ³ ãîòè÷íèõ ñîáîð³â â³äîáðàæàëè âñþ ³ñòîð³þ êðà¿íè òà ì³ñòà. Ó Ôðàíö³¿ ó â³òðàæàõ ñîáîð³â Ïàðèæà ÷è Ðåéìñà

Õðàì, ñò³íîïèñ òà ðàäÿíñüêà îêóïàö³ÿ Ó 1939 ðîö³ Æîâê³âùèíà îïèíèëàñÿ ï³ä ðàäÿíñüêèì ÷îáîòîì, ³ Áóöìàíþê çìóøåíèé áóâ ò³êàòè, íå çàâåðøèâøè ðîáîòè: íàöèñòè íàì òîä³ çäàâàëèñÿ çíà÷íî ãóìàíí³øèìè çà êîìóí³ñò³â. Â³éíó Áóöìàíþê ç ðîäèíîþ ïåðåæèâ ó Êðàêîâ³, òîä³ ïåðå¿õàâ äî Ìþíõåíà, ïîò³ì – äî Êàíàäè – ðîçïèñóâàòè óêðà¿íñüêèé ñîáîð â Åäìîíòîí³. Ó Êàíàä³ â³í ïðîäîâæóâàâ ñëóæèòè Áîãîâ³, Öåðêâ³ é íàðîäîâ³ ñâî¿ì ïåíçëåì, à òàêîæ ñâî¿ì äîñâ³äîì: ïèñàâ, òâîðèâ, çàñíóâàâ ìàëÿðñüêó ñòóä³þ, ÿêîþ êåðóâàâ äî ñàìî¿ ñìåðò³ ó 1967 ðîö³ ó â³ö³ 83 ðîê³â. Êàðòèíè Áóöìàíþêà âòåêòè äî Êàíàäè íå ìîãëè. Âîíè çáåð³ãàëèñü ó Ëüâ³âñüêîìó ìóçå¿, ñòâîðåíîìó À. Øåïòèöüêèì, à ó 1952 ðîö³ ¿õ ðàçîì ç òèñÿ÷åþ ³íøèõ òâîð³â óêðà¿íñüêèõ õóäîæíèê³â ñïàëèëè íà ïîäâ³ð’¿ ìóçåþ çà ïàðò³éíîþ âêàç³âêîþ. Ðàäÿíñüêà âëàäà áîðîëàñÿ ç áóäü-ÿêèìè ïðîÿâàìè “íàö³îíàë³çìó” òà “ñåïàðàòèçìó”. Ñò³íîïèñ öåðêâè Ñåðöÿ Õðèñòîâîãî òàêîæ ïîñòðàæäàâ. Ðîçïèñè ç ãåðîÿìè âèçâîëüíèõ çìàãàíü áóëè çàá³ëåí³: ðàäÿíñüêà âëàäà àæ í³ÿê íå çáèðàëàñÿ òîëåðóâàòè íàøèõ ãåðî¿â. Ëèøå ï³ñëÿ òîãî, ÿê ó 1989 ðîö³ Ãðåêî-Êàòîëèöüêà Öåðêâà âèéøëà ç ï³äï³ëëÿ, ¿é ïîâåðíóëè öåðêâó â Æîâêâ³. Íàï³âçíèùåíèé ñò³íîïèñ â³äíîâèëè: “â³äêðèëè” Ïîêðîâó ç ãåðîÿìè âèçâîëüíèõ çìàãàíü, ñöåíè ç æèòòÿ ñâ. Éîñàôàòà Êóíöåâè÷à. ² òåïåð â³äíîâëåíà öåðêâà Ñåðöÿ Õðèñòîâîãî íàãàäóº ïðî òå, ùî ëþáîâ äî Áîãà òà ð³äíîãî êðàþ â ëþäñüêîìó ñåðö³ ðîçä³ëèòè äóæå âàæêî – ÿêùî âçàãàë³ ìîæëèâî. Â³êòîð Çàñëàâñüêèé

¹5(64), 2010 31

ÍÀÌ ÏÈØÓÒÜ

ÆÈÂÈÉ Ä²ÀËÎÃ Ñëàâà ²ñóñó Õðèñòó! Äîðîãà ðåäàêö³º æóðíàëó “Ä³òè Íåïîðî÷íî¿”, çâåðòàºòüñÿ äî âàñ ï. Ãàëèíà ç ì. Êðèñòèíîïîëÿ (×åðâîíîãðàä). ß º ïîñò³éíîþ ÷èòà÷êîþ âàøîãî æóðíàëó ³ õî÷ó íàñàìïåðåä âèñëîâèòè Âàì âåëèêó ïîäÿêó çà âñ³ ñòàòò³, ÿê³ Âè äðóêóºòå. Âîíè çàñòàâëÿþòü íàñ, ÷èòà÷³â, çàñòàíîâèòèñÿ íàä ñâî¿ì æèòòÿì, ï³äíîñÿòü ïîáîæí³ äóø³ äî Ãîñïîäà, çàïàëþþòü ¿õ ëþáîâ’þ äî ²ñóñà ³ Ìàò³íêè Áîæî¿. Íà ñòîð³íêàõ âàøîãî æóðíàëó ÿ õî÷ó ïîäÿêóâàòè Ïðåñâÿòîìó Ñåðöþ ²ñóñà, Íåïîðî÷íîìó Ñåðöþ Ìàð³¿, ñâ. Àïîñòîëó Þä³ Òàäåþ, î. Ï³î ³ âñ³ì Ñâÿòèì ³ Àíãåëàì çà âèñëóõàí³ ìîëèòâè ³ ÷óäà, ÿê³ âîíè çðîáèëè äëÿ ìîº¿ ñ³ì’¿. Íåõàé ìîÿ ðîçïîâ³äü áóäå íàóêîþ äëÿ òèõ áàòüê³â, ä³òè ÿêèõ çáèðàþòüñÿ âñòóïàòè ó âèù³ íàâ÷àëüí³ çàêëàäè. Ùîá âîíè íå øóêàëè “áëàò³â”, íå íàä³ÿëèñü íà “ñèí³â ëþäñüêèõ”, ÿê íàïèñàíî ó Ñâÿòîìó Ïèñüì³, à ò³ëüêè íà Ãîñïîäà. Íàøà äî÷êà Ìàð³éêà çàê³í÷óâàëà íà â³äì³ííî êîëåäæ ³ ãîòóâàëàñü äî âñòóïó íà òðåò³é êóðñ â ³íñòèòóò. ßêîñü âîíà íàì ïîäçâîíèëà ³ ïîâ³äîìèëà, ùî øàíñ³â âñòóïèòè íà äåðæàâíó ôîðìó íàâ÷àííÿ íåìàº, ÿêùî íå çàïëàòèòü ïåâíó ñóìó ãðîøåé. Ìè ç ÷îëîâ³êîì ¿¿ ÿê ìîãëè çàñïîêî¿ëè ³ ñêàçàëè, ùî íà âñå Áîæà Âîëÿ, ïîðàäèëè ìîëèòèñÿ. ×îòèðè ðîêè òîìó Ãîñïîäü âæå ïîêàçàâ íàì ÷óäî, êîëè Ñâî¿ìè ñèëàìè, áåç áëàò³â ³ ãðîøåé Ìàð³éêà ïîñòóïèëà â êîëåäæ. Òîä³ çíàéîì³ íàì êàçàëè: “ßêùî á âè â öåé ÷àñ íå áóëè íà ìîð³, ìè á íå ïîâ³ðèëè, ùî äî÷êà ïîñòóïèëà áåç ãðîøåé”. À ìè òîä³ íå ïðîñòî â³äïî÷èâàëè â Ìàð³óïîë³, à áàãàòî ìîëèëèñÿ, ñàì³ êîæåí äåíü ñï³âàëè ìîëåáí³ äî Ìàò³íêè Áîæî¿, Ñåðöÿ ²ñóñîâîãî, â³äìîâëÿëè âåðâèö³. ² îñü Ãîñïîäü çíîâó ïîñëàâ íàì âèïðîáîâóâàííÿ. Êîëè Ìàð³éêà ïðè¿õàëà äîäîìó, òî ñêàçàëà, ùî âñ³ ì³ñöÿ âæå îïëà÷åí³ ³ øàíñ³â í³ÿêèõ. Ìè ñîá³ ³ ¿é ïîÿñíèëè, ùî ó Áîãà – âñå ìîæëèâå, ³ ÿêùî ïîòð³áíî áóäå ïëàòèòè çà íàâ÷àííÿ, òî íà öå – Áîæà Âîëÿ, àëå ãð³øèòè ³ äàâàòè õàáàð ìè íå áóäåìî. À ç ÷îëîâ³êîì âèð³øèëè áàãàòî ìîëèòèñÿ. Äî÷êà çäàâàëà åêçàìåíè, à ìè ìîëèëèñü ïî 7-8 ãîäèí ó äåíü (öå áóâ òåò³é êóðñ), âèâ÷àëè Ñâÿòå Ïèñüìî, ³ ç ñëüîçàìè íà î÷àõ ïðîñèëè ó Ðîçï’ÿòîãî ²ñóñà ³ Ïðå÷èñòî¿ Ä³âè çàñòóïíèöòâà ³ äîïîìîãè. Êîëè ïîâåðòàëèñü äîäîìó, òî âæå çíàëè, ùî íàøà äîíå÷êà ç Áîæîþ äîïîìîãîþ ïîñòóïèëà íà äåðæàâíó ôîðìó íàâ÷àííÿ. Çàðàç âîíà óñï³øíî íàâ÷àºòüñÿ, ìàº

¹5(64), 2010 32

ï³äâèùåíó ñòèïåíä³þ, à ìè, áàòüêè, ³ äàë³ ìîëèìîñü, âèïðîøóþ÷è ëàñêó ùàñëèâî¿ äîë³ äëÿ íå¿. Áàãàòî ùå ÷óäåñ çðîáèâ íàì Ãîñïîäü ó æèòò³. Ñêëàäàþ ùèðó ïîäÿêó çà òå, ùî äâ³÷³ ïîâåðíóâ äî æèòòÿ ìîãî áðàòà: âïåðøå, êîëè áóâ òðàâìîâàíèé ó øàõò³ é ï³ä ÷àñ îïåðàö³¿ òèñê âæå áóâ ìàéæå íà íóëþ (ìè ç ÷îëîâ³êîì ³ äðóæèíîþ áðàòà ñòîÿëè á³ëÿ ðåàí³ìàö³¿ ³ ö³ëó í³÷ ìîëèëèñü íà âåðâèö³); âäðóãå òîä³, êîëè ÷åðåç ê³ëüêà ðîê³â éîìó ðîáèëè îïåðàö³þ (äóìàëè, ùî àïåíäèöèò), à êîëè ðîçð³çàëè, òî ïîáà÷èëè, ùî ï³äøëóíêîâà âæå ðîçêëàäàºòüñÿ ³ âñ³ îðãàíè ÷îðí³. Ë³êàð â³äðàçó æ ñêàçàâ íàì, ùî øàíñ³â íà æèòòÿ íåìàº, ìàêñèìóì ïðîæèâå 2-3 òèæí³. À ìè íå âòðà÷àëè íàä³¿, ìîëèëèñü ³ æåðòâóâàëè Ñâÿò³ Ïðè÷àñòÿ. Â³äòîä³ ìèíóëî âæå 4 ðîêè. Ãîñïîäü ðîçïîðÿäèâñÿ ïî-³íøîìó, áðàò ³ äîñ³ æèâå. Äÿêóþ Ãîñïîäåâ³ é çà ñâîãî òàòà, ÿêèé ïåðåä ñìåðòþ ïðîñèâ: “Íàâ÷è ìåíå äîáðå ñïîâ³äàòèñÿ”, õî÷à ùå 4 ðîêè äî òîãî ïðî Ñïîâ³äü íå õîò³â ³ ÷óòè. Äóæå áàãàòî ìîëèòîâ áóëî â³äìîâëåíî ³ Ñâÿòèõ Ïðè÷àñòü ïîæåðòâóâàíî çà òå, ùîá ì³é òàòî íå ïîìåð áåç Òàéíè Ïîêàÿííÿ. Ãîñïîäü âèñëóõàâ íàø³ áëàãàííÿ. Ï³ñëÿ Ñïîâ³ä³ òà Ñâÿòîãî Ïðè÷àñòÿ, ÿêå ñâÿùåíèê óä³ëèâ î ñüîì³é ãîäèí³ ðàíêó, òàòîâà äóøà î ï³â íà ïåðøó â³ä³éøëà äî Áîãà. Äî ê³íöÿ ñâîãî æèòòÿ ÿ áóäó ìîëèòèñü ³ äÿêóâàòè Áîãó çà îòðèìàí³ ëàñêè. Ç ïîâàãîþ, ï. Ãàëèíà, ì. Êðèñòèíîï³ëü *** “Øàíîâíà ðåäàêö³º, äóæå ïðîøó îïóáë³êóâàòè ö³ ìàòåð³àëè ïðî òðåòþ òàºìíèöþ ç Ôàò³ìè”. Óëÿíà Ê. Òðåòÿ òàºìíèöÿ Ïðåñâÿòà Ä³âà Ìàð³ÿ îá’ÿâèëàñÿ òðüîì ä³òÿì ó Ôàò³ì³ (Ïîðòóãàë³ÿ) ó 1917 ðîö³. Îá’ÿâëåííÿ Ìàòåð³ Áîæî¿ îô³ö³éíî áóëè âèçíàí³ Êàòîëèöüêîþ Öåðêâîþ. Îäíà ³ç ä³â÷àòîê Ëþö³ÿ ï³ñëÿ ñìåðò³ Ôðàíöèñêà òà Æàñèíòè âñòóïèëà â ìîíàñòèð ó Êî³ìáðå. Ïîìåðëà 11 ëþòîãî 2005 ðîêó. Ñåñòðà Ëþö³ÿ ïåðåñëàëà òðåò³é Ôàò³ìñüêèé ñåêðåò Ïàï³ Ðèìñüêîìó Ï³þ Õ²², àáè Â³í îá’ÿâèâ éîãî ñâ³òó. Ïàïà ïðî÷èòàâ öåé ëèñò ³ áóâ ãëèáîêî âðàæåíèé íèì, ïðîòå íå îá’ÿâèâ éîãî ñâ³òîâ³. Òå ñàìå â÷èíèëè íàñòóïí³ Ïàïè, ùîá íå âèêëèêàòè ó ñâ³ò³ ïàí³êè ³ ñòðàõó. Ï³ñëÿ ñìåðò³ Ëþö³¿ òðåòÿ òàºìíèöÿ áóëà îïóáë³êîâàíà, àëå íå äëÿ òîãî, ùîá ëÿêàòè ëþäåé, à äëÿ òîãî, ùîá ëþäè áóëè ï³äãîòîâëåí³ äî öèõ ïîä³é.

ÍÀÌ ÏÈØÓÒÜ Ìàò³ð Áîæà ñêàçàëà Ëþö³¿: “Îá’ÿâëÿþ ñâ³òó òå, ùî ïîâèííî â³äáóòèñÿ ïîì³æ 1950 ³ 2012 ðîêàìè: ëþäñòâî çàíåäáàº Çàïîâ³ä³ Áîæ³. Ñàòàíà çàâîëîä³º ñâ³òîì, ñ³þ÷è íåíàâèñòü ³ íåçãîäó ïîñåðåä ëþäåé. Äåðæàâè âèðîáëÿþòü ñìåðòîíîñíó çáðîþ, êîòðà áóäå â çìîç³ çíèùèòè çåìëþ çà äåê³ëüêà õâèëèí. Á³ëüøà ïîëîâèíà ëþäñòâà áóäå çíèùåíà ï³ä ÷àñ àòîìíî¿ â³éíè. Âèíèêíå âåëèêèé êîíôë³êò ðåë³ã³éíèé. ²ñëàì çààòàêóº õðèñòèÿíñòâî. Ðîçïîâñþäÿòüñÿ âåëèê³ çã³ðøåííÿ ó Öåðêâ³ òà Çãðîìàäæåííÿõ. Áîã äîïóñòèòü íà ëþäñòâî ãðàä, ãîñòð³ çèìè, ñïåêîòí³ ë³òà, ïîâ³í³, ïîæåæ³, çåìëåòðóñè, íåñïðèÿòëèâèé ÷àñ, êàòàñòðîôè, êîòð³ ïîâîë³ áóäóòü çíèùóâàòè çåìëþ. Óñ³ ö³ ïîä³¿ ìàþòü ñïîâíèòèñÿ ïåðåä 2012 ðîêîì”. Ìàò³ð Áîæà òàêîæ ñêàçàëà: “Ïðàêòèêóéòå â÷èíêè ìèëîñåðäÿ ùîäî òèõ, ÿê³ íóæäàþòüñÿ. Óñ³, õòî íå áóäå âèêîíóâàòè òèõ ó÷èíê³â, íå ïåðåæèâå êàòàñòðîôè. Êàðó, ÿêó Áîã íàì³ðåíèé ç³ñëàòè íà ãð³øíå ëþäñòâî, íåìîæëèâî ñîá³ óÿâèòè. Áîã ïîêàðàº ñóâîðî âñ³õ, õòî â³äêèíóâ Éîãî çàïîâ³ä³. Âçèâàþ âñ³õ, õòî â³äêèíóâ Éîãî çàïîâ³ä³. Âçèâàþ âñ³õ, àáè íàáëèçèëèñÿ äî Õðèñòà, ßêèé º ñâ³òëîì äëÿ ñâ³òó”. Îòåöü Àâ´óñòèí, ÿêèé ïðîæèâàº ó Ôàò³ì³, îòðèìàâ â³ä Ïàïè Ïàâëà VI äîçâ³ë íà â³äâ³äèíè ñ. Ëþö³¿ â Êî³ìáð³. Ñåñòðà Ëþö³ÿ ñêàçàëà éîìó: “Îò÷å, Ìàò³ð Áîæà º ñóìíîþ, áî ìàëî õòî çàö³êàâèâñÿ ¯¿ ïðîðîöòâàìè ç 1917 ðîêó. Â³ð ìåí³, îò÷å, êàðà Áîæà íåâäîâç³ ïðèéäå. Áàãàòî äóø çàãèíå ³ áàãàòî äåðæàâ ùåçíå ç ëèöÿ çåìë³. ßêùî ëþäè íàâåðíóòüñÿ ³ ïî÷íóòü ïîêóòóâàòè, ìîëèòèñÿ ³ ïðàêòèêóâàòè â÷èíêè ìèëîñåðäÿ, ñâ³ò ìîæå áóòè çáåðåæåíèé. À êîëè íå íàâåðíåòüñÿ, òî çàãèíå. Óæå ÷àñ, àáè ïîñëàííÿ Ìàòåð³ Áîæî¿ äàòè ï³çíàòè âñ³ì, îñîáëèâî ðîäèíàì, ðîäè÷àì, çíàéîìèì. Ïî÷í³òü ìîëèòèñÿ ³ ÷èíèòè ïîêóòó, áî ëèøå êðîê â³ää³ëÿº íàñ â³ä êàòàñòðîôè. Êîëè áóäóòü áàãàòî ãîâîðèòè ïðî ìèð, òîä³ íàñòóïèòü êàòàñòðîôà. Ïåâíà ëþäèíà, ÿêà çàéìàº âèñîêå ñòàíîâèùå ó ñâ³ò³, áóäå âáèòà, ³ öå âèêëè÷å àòîìíó â³éíó, êîòðà ïðèâåäå äî âåëèêîãî çíèùåííÿ ó ñâ³ò³. Òåìðÿâà îãîðíå çåìëþ âïðîäîâæ òðüîõ äí³â (72 ãîäèíè). Ïåðåä êàòàñòðîôîþ áóäå äóæå õîëîäíà í³÷ ³ ñèëüíèé â³òåð. Ëþäåé îãîðíå íåñïîê³é ³ ïî÷íåòüñÿ çåìëåòðÿñ³ííÿ, êîòðå òðèâàòèìå áàãàòî ãîäèí. Â³òåð ïðèíåñå ãàç ³ ðîçïîâñþäèòü éîãî ïî ñâ³òó. Ñîíöÿ íå áóäå âèäíî. Ò³, õòî ïî÷èòàâ Ìàò³ð Ïðåñâÿòó ³ ðîçïîâñþäæóâàâ ¯¿ ïîñëàííÿ, íå ïîâèíí³ í³÷îãî áîÿòèñÿ. Âîíà îõîðîíèòü ¿õ â³ä êàòàñòðîôè”. Â³ä ðåäàêö³¿: ßê áà÷èòå, øàíîâíà ï. Óëÿíî, ïðèñëàí³ Âàìè ìàòåð³àëè ìè ïóáë³êóºìî, õî÷à âîíè äåùî

â³äì³íí³ â³ä òðåòüî¿ ôàò³ìñüêî¿ òàºìíèö³, ÿêó îô³ö³éíî îïóáë³êóâàëà Êàòîëèöüêà Öåðêâà ùå ï³ä ÷àñ ïîíòèô³êàòó ²âàíà Ïàâëà ²². Ââàæàºìî, ùî ö³ ìàòåð³àëè â áàãàòüîõ ñâî¿õ ïîëîæåííÿõ çá³ãàþòüñÿ ç ïðîðîöòâàìè íà öþ òåìó. Íàéãîëîâí³øèì º òå, ùî ç ïðàâäèâèõ ïðîðîöòâ, ïîñëàíü çàâæäè âèïëèâàº, ùî âñ³ âîíè çàêëèêàþòü äî íàâåðíåííÿ, ïîêàÿííÿ, ìîëèòâè ñåðöåì, à íå äî ïàí³÷íîãî ñòðàõó, ïàí³êè, â³ä÷àþ òà çíåâ³ðè â ñìèñë æèòòÿ ³ â³ðè. Òîìó çàêëèêàºìî âñ³õ íàøèõ ÷èòà÷³â äî çäîðîâîãî ãëóçäó, ùèðî¿ ìîëèòâè òà ðîçâàæàííÿ íàä Ñâÿòèì Ïèñüìîì. *** Äîáðîãî äíÿ ïðàö³âíèêàì ðåë³ã³éíîãî âèäàâíèöòâà “Äîáðà êíèæêà”. Çà âàøó ïðîñâ³òíèöüêó áëàãîðîäíó ïðàöþ ùèðî âäÿ÷íà Âàì ìîÿ ñ³ì’ÿ. Âë³òêó 2008 ðîêó ó ì. ×åðí³âöÿõ, ó õðàì³ Óñï³ííÿ Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³, ÿ ïðèäáàëà ÷îòèðè ïðèì³ðíèêè ìîëèòîâíèêà “Îò÷å íàø” âèäàâíèöòâà “Äîáðà êíèæêà” (âèäàííÿ äðóãå, äîïîâíåíå, 2005 ð.). Ç éîãî äîïîìîãîþ ìè íàâ÷èëèñü ³ ìîëèìîñü ïîñò³éíî íà âåðâèöÿõ, ÿê³ âëàñíîðó÷íî ïðå÷óäîâî âèãîòîâèâ ì³é ÷îëîâ³ê. Ñëàâèìî Ãîñïîäà, äÿêóþ÷è Âàì, øàíîâí³! Õàé Ãîñïîäü Âàñ óñ³õ áëàãîñëîâèòü! Õðåùåíà ÿ â Ãîðîäåíê³âñüê³é ãðåêî-êàòîëèöüê³é öåðêâ³. Ìàþ âåëèêå áàæàííÿ âèñëàòè òàêîãî ÷óäîâîãî ìîëèòîâíèêà ìî¿ì ñèìïàòèêàì, áðàòàì ³ ñåñòðàì ó Õðèñò³. Çâåðòàþñü äî Âàñ ç óêë³ííîþ ïðîñüáîþ íàä³ñëàòè íà íàøó àäðåñó äëÿ ïî÷àòêó äâà ïðèì³ðíèêè ìîëèòîâíèêà “Îò÷å íàø” (äðóãå äîïîâíåíå âèäàííÿ) ³ îäèí ïðèì³ðíèê êàòàëîãó Âàøîãî âèäàâíèöòâà. Êðàñíî äÿêóþ Âàì çà óâàãó. Îá³öÿºìî àêóðàòíî îïëàòèòè çàìîâëåííÿ. Áàæàºìî Ãîñïîäíüîãî áëàãîñëîâåííÿ. Ç ïîâàãîþ, Êàëèíà Ñòàöåíêî Ïðî ìîëèòâó ñåðöåì “Øàíîâíà ðåäàêö³º, ÷è íå ìîãëè á âè ó ñâîºìó ÷àñîïèñ³ íàïèñàòè ïðî ìîëèòâó, æèâó ìîëèòâó ñåðöÿ”. Íàä³ÿ Ì. ²ñóñ ïðî ìîëèòâó Âàñóë³ Ðàéäåí: “Ïðîøó âàñ óñ³õ, àáè âè íàâ÷èëèñÿ ìîëèòèñÿ. Êîëè ìîëèòåñÿ, ìîë³òüñÿ ñåðöåì. ß ïîòðåáóþ ìîëèòîâ, ÿê³ ïîõîäÿòü ç ñåðöÿ, à íå – ç óñò. Íå ìîë³òüñÿ â ïîñï³õó. Çîñåðåäüòåñÿ ³ ìîë³òüñÿ â³ëüíî, äèâëÿ÷èñü íà Ìåíå. ß ºñìü Ïðèñóòí³é. Íåõàé âàø³ ìîëèòâè Ìåíå äîñÿãíóòü. Íàâ÷³òüñÿ òðèâàòè íà íåóñòàíí³é ìîëèòâ³. Íå ìóñèòå ïåðåáóâàòè íà êîë³íàõ íåñê³í÷åíí³ ãîäèíè, í³. Ïðèãàäóþ÷è ïðîñòî ïðî Ìîþ

¹5(64), 2010 33

ÍÀÌ ÏÈØÓÒÜ Ïðèñóòí³ñòü, áóäåòå òðèâàëè â íåóñòàíí³é ìîëèòâ³, âàø äóõ ï³äíåñåòüñÿ äî Ìåíå. Óñå, ùî ãîâîðèòå, ÷èíèòå ÷è äóìàºòå, áóäå äëÿ Ìåíå. Ïîòðåáóþ ïîáîæíîñò³ òà â³ðíîñò³. Ëþá³òü Ìåíå áåç ì³ðè òà ïðàãí³òü Ìåíå. ß – âàø Ñïàñèòåëü ³ Ïîò³øèòåëü, òîìó ïðèéä³òü äî Ìåíå áåç âàãàííÿ. Óò³øó âàñ óñ³õ, äàì âàì íàä³þ. Íå çìåíøóéòå âàøèõ ìîëèòîâ òà æåðòâ, çá³ëüøóéòå ¿õ ÷åðåç òðèâàííÿ â íåóñòàíí³é ìîëèòâ³” (16 ãðóäíÿ 1988). Çâåðíåííÿ Óêðà¿íñüêà ãðåêî-êàòîëèöüêà öåðêâà, ïàðàô³ÿ Ð³âíîàïîñòîëüíèõ ñâ. Âîëîäèìèðà òà Ñâ. Îëüãè. Ñëàâà ²ñóñó Õðèñòó! Äî ëþäåé äîáðî¿ âîë³ ³ ùèðîãî ñåðöÿ çâåðòàºòüñÿ ïàðàô³ÿ Óêðà¿íñüêî¿ ÃðåêîÊàòîëèöüêî¿ Öåðêâè ð³âíîàïîñòîëüíèõ ñâ. Âîëîäèìèðà ³ ñâ. Îëüãè ì. Êåð÷, ÀÐ Êðèì. Óæå ïðîòÿãîì øåñòè ðîê³â íà êðàéíüîìó ï³âäí³ íàøî¿ äåðæàâè, â ì.Êåð÷, ä³º ïàðàô³ÿ ÓÃÊÖ “ð³âíîàïîñòîëüíèõ ñâ. Âîëîäèìèðà ³ ñâ. Îëüãè”. Öÿ ïàðàô³ÿ áóëà çàðåºñòðîâàíà â 2004 ðîö³ é íàë³÷óâàëà äâîº â³ðíèõ. Ï³ñëÿ ÷èñëåííèõ ïðîõàíü ó 2006 ðîö³ äëÿ äóõîâíîãî ñëóæ³ííÿ ñþäè áóâ ñêåðîâàíèé î.Âàëåð³é Ñåìáðàò. Ñïî÷àòêó äîâîäèëîñÿ äóæå âàæêî, áî íå áóëî äå ïðîâîäèòè Áîãîñëóæ³ííÿ, íå áóëî æèòëà äëÿ ñâÿùåíèêà, æîäíèõ ñâÿùåíè÷èõ ðèç, ïîñóäó äëÿ â³äïðàâè Ë³òóðã³¿, âñüîãî òîãî ùî íåîáõ³äíî äëÿ íîðìàëüíîãî ôóíêö³îíóâàííÿ ïàðàô³¿. Óñå äîâîäèëîñü ä³ñòàâàòè ñàìîìó, áî ïàðàô³ÿ ç äâîõ â³ðíèõ ïåíñ³éíîãî â³êó äî ìîãòè íå ìîãëà. Ñâî¿ Áîãîñëóæ³ííÿ äîâîäèëîñÿ ñëóæèòè íà ïðèâàòí³é êâàðòèð³. Ôîðìóâàòè ãðåêîêàòîëèöüêó ïàðàô³þ â ðóñèô³êîâàíîìó ïðèêîðäîííîìó êðèìñüêîìó ì³ñò³ áóëî äóæå âàæêî. Ì³ñòî Êåð÷ çíàõîäèòüñÿ íà êðàéíüîìó ñõîä³ Êðèìñüêîãî ï³âîñòðîâà, çà 5 ê³ëîìåòð³â â³ä Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿. Óêðà¿íö³ â Êåð÷³, ÿê ³ â óñüîìó Êðèìó, º ïîâí³ñòþ çðóñèô³êîâàíèìè. ¯ì áàéäóæå, ÿêîþ ìîâîþ ðîçìîâëÿòè, äî ÿêîãî õðàìó õîäèòè, çâ³äêè âîíè ïîõîäÿòü ³ ÿêî¿ âîíè íàö³îíàëüíîñò³. Öå ñòîñóºòüñÿ, ÿê íå äèâíî, ³ âèõ³äö³â ç Ãàëè÷èíè. Äåðæàâà Óêðà¿íà â Êðèìó æîäíî¿ íå ïðèä³ëÿº íàì, óêðà¿íöÿì, óâàãè. Ó ñòîøåñòèòèñÿ÷í³é Êåð÷³ íåìàº æîäíî¿ óêðà¿íñüêî¿ øêîëè, æîäíîãî óêðà¿íñüêîãî äèòñàäêà, æîäíî¿ óêðà¿íñüêî¿ ãðîìàäñüêî¿ îðãàí³çàö³¿, æîäíîãî óêðà¿íñüêîãî ÷àñîïèñó òîùî. Ìè æèâåìî ó ñâî¿é äåðæàâ³ íåìîâ íà ÷óæèí³. ªäèíèì ì³ñöåì, äå ñâ³äîìèé óêðà¿íåöü ìîæå ïî÷óòè ñâîþ ð³äíó ìîâó, Áîæå Ñëîâî íà ð³äí³é ìîâ³ é ïîñï³ëêóâàòèñÿ íà í³é º íàøà ïàðàô³ÿ. Çàâäÿêè íàøèì ñòàðàííÿì áóëî íàäàíî äëÿ ñëóæ³ííÿ, íà ïðàâàõ îðåíäè, ðèìî-êàòîëèöüêèé êîñòåë, â ÿêîìó â³äïðàâëÿºìî ñâî¿ Áîãîñëóæ³ííÿ ïî ñüîãîäí³øí³é

¹5(64), 2010 34

Öåðêâà ñâ. Âîëîäèìèðà òà Îëüãè

äåíü. Ðîçïî÷àòî àêòèâíó ä³ÿëüí³ñòü óêðà¿íñüêî¿ ïàðàô³¿ â ÇÌ²: ïðîâîäÿòüñÿ íà ðàä³î âèñòóïè óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ íà õðèñòèÿíñüêó òåìàòèêó, â ãàçåò³ Êåð÷åíñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè äðóêóþòüñÿ ñòàòò³ äî êîæíîãî âèçíà÷íîãî öåðêîâíîãî ñâÿòà. Íà ì³ñöåâîìó òåëåáà÷åíí³, çàâäÿêè ñòàðàííÿì ãðåêî-êàòîëèöüêî¿ ïàðàô³¿, òðàíñëþþòüñÿ â³äåîìàòåð³àëè ïðî íàøó ïàðàô³þ, õóäîæí³ ô³ëüìè Îëåñÿ ßí÷óêà “Ãîëîä-33”, ô³ëüì Ìàðòè Êîëîì³ºöü “Ïàòð³àðõ Éîñèï Ñë³ïèé”, òàêîæ öèêë ô³ëüì³â “Ïàâëî ç Òàðñó” (8 ñåð³é), “Ñë³äàìè Õðèñòà” (10 ñåð³é) òîùî. Îðãàí³çîâóºìî ð³çí³ çàõîäè äî óêðà¿íñüêèõ íàö³îíàëüíèõ ñâÿò: äî Äíÿ Íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè, â³äçíà÷åííÿ ðîêîâèí ïàì’ÿò³ Ãîëîäîìîðó 32-33-ãî ðîê³â, Øåâ÷åíê³âñüêèõ äí³â, ïðîâîäèìî ë³òåðàòóðí³ âå÷îðè òîùî. Íà ñüîãîäí³ íàøà ïàðàô³ÿ íàë³÷óº 20 â³ðíèõ, ÿê³ º âèõ³äöÿìè íå ò³ëüêè ç Ãàëè÷èíè, à é ç Ê³ðîâîãðàäùèíè, Îäåùèíè, ×åðêàùèíè. ¯õ îá’ºäíóº îäíà ìîâà, êóëüòóðà, òðàäèö³¿, Öåðêâà ñõ³äíîãî îáðÿäó. Äâà ç ïîëîâèíîþ ðîêè ìè äîáèâàëèñÿ â ì³ñöåâî¿ âëàäè çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè äëÿ áóä³âíèöòâà ñâîãî õðàìó. Äîâåëîñÿ ïèñàòè àæ äî Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè, ùîá âòðóòèâñÿ â ñèòóàö³þ. Çàâäÿêè Ïðåçèäåíòó Óêðà¿íè, â ëþòîìó 2009 ðîêó íàì çàïðîïîíóâàëè êóïèòè íà àóêö³îí³ ïðèì³ùåííÿ ïëîùåþ 130 êâ.ì., ç ÿêîãî ìè õî÷åìî çðîáèòè êàïëèöþ äëÿ ïðîâåäåííÿ íàøèõ Áîãîñëóæ³íü. Êóïèëè ìè öåé áóäèíîê ó íàï³âçðóéíîâàíîìó ñòàí³: áåç â³êîí, äâåðåé, óñåðåäèí³ áåç ï³äëîãè... Êîøò³â íà ðåñòàâðàö³þ â íàñ íåìàº, áî íàøà ïàðàô³ÿ º äóæå á³äíîþ. Çâåðòàºìîñÿ äî âñ³õ äîáðèõ ëþäåé, ÿê³ íå áàéäóæ³ äî ðîçâèòêó íàøî¿ Öåðêâè íà ï³âäí³ Óêðà¿íè, à îñîáëèâî â Êðèìó, ïðî äîïîìîãó â ðåñòàâðàö³¿ íåâåëè÷êîãî ãðåêîêàòîëèöüêîãî õðàìó â ì. Êåð÷, ÀÐ Êðèì. Íåõàé Ãîñïîäü âîçäàñòü Âàì çà Âàøó æåðòîâí³ñòü ñòîðèöåþ. Ç ìîëèòâîþ ³ âäÿ÷í³ñòþ. î. Âàëåð³é Ñåìáðàò, íàñòîÿòåëü ïàðàô³¿, ³ â³ðí³ ÓÃÊÖ, ì.Êåð÷, ÀÐ Êðèì

²êîíà Àðõàíãåëà Ìèõà¿ëà (ì. ßí³â ßâîð³âñüêèé ð-í Ëüâ³âñüêà îáë., öåðêâà Ñâ. Âîëîäèìèðà òà Ñâ. Îëüãè)

Îáðàç Ñâ. Àï. Àíäð³ÿ Ïåðâîçâàííîãî (õóä. Þë³àí Ñàâêî, ñ. Ñòðàä÷, êàïëèöÿ Ìàòåð³ Áîæî¿ Íåðóøèìî¿ Ñò³íè)