jurn2011_2 by Gbook Lviv

Õðèñòîñ Âîñêðåñ! Îòåöü Ïðåäâ³÷íèé: Ä³òîíüêè Ìî¿ ëþá³! Ìèíàþòü ðîêè çà ðîêàìè, ñòîë³òòÿ çà ñòîë³òòÿìè, âñå äîâêîëà çì³íþþ÷è. Ò³ëüêè ß ëèøàþñü íåçì³ííèì ó Ñâî¿é Áîæåñòâåíí³é ïðèðîä³. Ìîº Ñåðöå º â³äêðèòèì äëÿ êîæíîãî ç âàñ, àæ äîïîêè âè ñàì³ íå çóïèíèòå æèòòÿ íà ïëàíåò³ ñâî¿ì òÿæêèì ãð³õîïàä³ííÿì. ßêùî âè äóìàºòå, ùî ß ïðàãíó âàñ çíèùèòè, òî öå íå òàê, áî ß – Áîã Ëþáîâ³. ß ÷åêàþ íà êîæíîãî ç âàñ, ÿê áëóäíîãî ñèíà ÷åêàâ áàòüêî, îïëàêóþ÷è éîãî â³äñóòí³ñòü, òà áëóäíå äèòÿ îïàì’ÿòàëîñü ³ âåðíóëîñÿ â îá³éìè áàòüêà, ³ óâ³í÷àëîñÿ ïðîùåííÿì ³ â³÷íîþ ëþáîâ’þ,– íà ùî íàä³ºòüñÿ ³ Ìîº Ñåðöå. Òîìó ó öåé áëàãîñëîâåííèé Äåíü Õðèñòîâîãî Âîñêðåñ³ííÿ, Äåíü òîðæåñòâåííîãî òð³óìôó íàä ö³ëèì ïåêëîì, ß, ÿê â³ðíèé Áàòüêî, â îñîáëèâèé ñïîñ³á ïîêðèþ ëþäñòâî Ñâîºþ áëàãîäàòòþ, äàðóþ÷è êîæíîìó çîêðåìà Ñâîþ ³ äîñ³ íåçáàãíåííó í³êèì Áàòüê³âñüêó Ëþáîâ. Ä³òîíüêè Ìî¿! Õàé âîñêðåñíå ëþáîâ ó âàøèõ ñåðöÿõ, ÿêà óâ³í÷àºòüñÿ ìèðîì ³ âåëèêîþ ðàä³ñòþ, ùî âè º ä³òüìè Ìî¿ìè. Àì³íü. 29.03.11 ð.Á. Ïðèâ³òàííÿ Áîãà Îòöÿ îòðèìàëà ³ çàïèñàëà ²ðèíà Ïàøêóöüêà

Ðîçï’ÿòòÿ Ñïàñèòåëÿ (Ñï³âî÷å ïîëå, ì. Òåðíîï³ëü. Ñêóëüïòîð Âàñèëü ßðåìèí, îá’ºìíà ô³ãóðà ç äåðåâà) Íà 4-é ñò. îáêë.: Õóäîæíÿ ðîáîòà Áîéöóíà Ñ. Íà 11-é ñò. æóðíàëó ¹1(66) çà 2011 ð³ê ó ñòàòò³ Íàòàë³ Íàçàð íàçâó ñë³ä ÷èòàòè “²íøà: Ãðàôèíÿ Ñîô³ÿ Øåïòèöüêà – ìàò³ð ñâÿùåíèêà”. Ïåðåäðóêè ³ ïåðåêëàäè äîçâîëåíî ïîäàâàòè ç âêàç³âêîþ íà äæåðåëî. Ðåäàêö³ÿ ìàº ïðàâî ñêîðî÷óâàòè òà ðåäàãóâàòè íàä³ñëàí³ ìàòåð³àëè, ðóêîïèñè òà ôîòîìàòåð³àëè íå ïîâåðòàº. Äîðîã³ ÷èòà÷³, ïðîñèìî Âàñ íàäñèëàòè äî ðåäàêö³¿ ÿê³ñí³ ñâ³òëèíè ³êîí, îáðàç³â, õðàì³â, ä³òåé ³ ò.ä., ÿê³ áóäóòü íàäðóêîâàí³ íà ñòîð³íêàõ ÷àñîïèñó.

2(67) 2011 ÐÅË²Ã²ÉÍÈÉ Æ ÓÐÍÀË ÕÐÈÑÒÈßÍÑÜÊ Î¯ Ð Î ÄÈÍÈ ÕÐÈÑÒÈßÍÑÜÊÎ¯ Çàñíîâàíèé ó 2000 ðîö³ Çàñíîâíèê: Ðåë³ã³éíå âèäàâíèöòâî “Äîáðà êíèæêà” Ïåð³îäè÷í³ñòü: ðàç ó äâà ì³ñÿö³ Ðåºñòðàö³éíå ñâ³äîöòâî ÊÂ ¹ 5359. ²íäåêñ: 23979 Ãîëîâíèé ðåäàêòîð Ðîìàí ÁÐÅÇ²ÖÜÊÈÉ Ðåäàêö³éíà êîëåã³ÿ: ºï. Ñòàí³ñëàâ ÏÀÄÅÂÑÜÊÈÉ ºï. Ìàðê³ÿí ÒÐÎÔÈÌ’ßÊ ºï. Ðîìàí ÄÀÍÈËßÊ Íåîí³ëà ÑÒÅÔÓÐÀÊ Â³äïîâ³äàëüíèé ñåêðåòàð Éîñèô ÂÎÐÎÁÅÖÜ Ë³òåðàòóðíèé ðåäàêòîð Îëüãà ËÎÇÀ Îêñàíà ÏÐÈÉÌÀÊ-ÂÀÑÞÒÀ

ÇÌ²ÑÒ 1. Ïðèãîòóéòå ñâî¿ ñåðöÿ Îêñàíà Áåðåçà Çàïðàãí³òü êàÿòòÿ ...................................................... 2

2. Â³ðà ³ ÷àñ î. ë³ö. Âîëîäèìèð Êîð³íîâñüêèé Çáàãí³ìî íåçáàãíåííå ......................... 7

3. Ïîñòàò³ Öåðêâè Éîñèô Âîðîáåöü “Äàé ìåí³, ñèíó, ñåðöå òâîº” ................................. 10

4. Ëèñòè ç ìèíóëîãî Ðåäàêö³éíà Äîðîãè ëþäñüê³ ............................................................ 15

5. Ãîëîñ Ìàð³¿ Nuccio Quattrocchi Ìàð³ÿ ñïîãëÿäàº íà íàñ ........................................ 19

6. Ïðèò÷à

Îáêëàäèíêà Áîãäàí ÑÎÉÊÀ

Ìàð³ÿ Ïàâëþõ Êâ³òêà ëþáîâ³ ............................................................ 21

Òåõí³÷íèé ðåäàêòîð Àíäð³é ÖÈÌÁÀË

7. Àïîñòîëêà ïåðåñë³äóâàíî¿ Öåðêâè

Êîìï’þòåðíèé íàá³ð Îëüãà ÊÎÂÀËÈØÈÍ

© Ðåë³ã³éíå âèäàâíèöòâî “Äîáðà êíèæêà”, 2011 Àäðåñà ðåäàêö³¿: âóë. Á. Õìåëüíèöüêîãî, 35/3à, ì. Ëüâ³â, 79019 òåë.: (032) 261-55-74, ôàêñ: (032) 261-55-74 e-mail: gbook@ukrpost.ua web: www.gbook.lviv.ua Ìàãàçèí: âóë. Êóë³øà, 22/3à, ì. Ëüâ³â, 79058 òåë.: (032) 272-69-72 Äðóê: ÏÏ “Äîáðèé äðóê”, ÅÄÐÏÎÓ 35444562, Ñâ³äîöòâî ÑÂÑ ÄÊ ¹3096, òåë. (032) 220-15-76 Íàêëàä: 2000 ïðèì³ðíèê³â.

Òåðåçà Òèøêºâ³÷ “Í³÷îãî áî íåìàº íåìîæëèâîãî â Áîãà” ..................... 24

8. Ñâ³äîöòâî ïðîòåñòàíòà Ðåäàêö³éíà 23 õâèëèíè ó ïåêë³ ......................................................... 27

9. Ïîåòè÷íà ñòîð³íêà Ëåñÿ Óêðà¿íêà “² òè êîëèñü áîðîëàñü, ìîâ ²çðà¿ëü...” ........................... 31 Ë³íà Êîñòåíêî “Áëàæåí òîé ìóæ, âî³ñòèíó áëàæåí...” ........................ 32

10. Ñâ³ä÷åííÿ Äîðîòà ß çóñòð³ëà ëþäèíó ç Ïëàùàíèö³ .......................................... 33

ÏÐÈÃÎÒÓÉÒÅ ÑÂÎ¯ ÑÅÐÖß

ÇÀÏÐÀÃÍ²ÒÜ ÊÀßÒÒß

18.01.11 ð. ²ñóñ: Ä³òè Ìî¿! Ð³êîþ, ùî ìàº Äæåðåëî ó Íåá³, ñõîäèòü Ìîÿ Ëþáîâ äî âàñ. Íåñå âàì òàêó ñèëó Ìîº¿ Ëþáîâ³, êîòðà çäàòíà îìèòè, î÷èñòèòè íàâ³òü íàéïîòàºìí³ø³ çàêóòêè âàøî¿ äóø³. Í³ùî íå ñêðèºòüñÿ â³ä Íå¿. Ð³êà Ëþáîâ³, âîäà êîòðî¿ ïåðåòâîðèòü âàñ íà íåïîâòîðíèõ ä³òåé Ìî¿õ, êîòð³ ñïðàãë³ ¯¿, îìèâàþòüñÿ òà âîäíî÷àñ ïðåîáðàæàþòüñÿ Íåþ. Ä³òè Ìî¿! ßêèé ñïîê³é òà âð³âíîâàæåííÿ ³ óìèðîòâîðåííÿ íåñó âàì. Í³êîëè íå ñóìí³âàéòåñÿ, ùî ß ç âàìè. Ëþáëþ âàñ, ä³òè Ìî¿. 19.01.11 ð. Ä³òè Ìî¿! Íà÷àëîì íà÷àë âõîäæåííÿ â Ìîº Ñåðöå º âàøà íåóñòàííà òà äîáðîâ³ëüíà ïðàöÿ íàä ñàäîì âàøèì, ùî çíàõîäèòüñÿ ó âàø³ì ñåðö³.

¹2(67), 2011 2

Äëÿ çðîñòàííÿ êâ³ò³â, ùî çàïî÷àòêîâàí³ â âàø³ì ñàäó, íåîáõ³äíî ïðèêëàñòè áàãàòî âàøî¿ ïðàö³, êîòðà º ñîëîäêîþ, íàòõíåííîþ ïðàöåþ, êîòðà ïðèíîñèòü íàñîëîäó, êîëè âè, ïðîðîáëÿþ÷è íàâ³òü íàéâàæ÷³ ðîáîòè â ò³ì ñàäó, ô³çè÷íî ä³ñòàºòå âòîìó, àëå âîäíî÷àñ äóõ âàø îæèâàº, áî çðîñòàþòü ïëîäè âàøî¿ ïðàö³, áî êîæíà êâ³òêà, ùî ïðîðîñëà çàâäÿêè âàø³é íåóñòàíí³é ïðàö³ â ò³ì ñàäó, íåñå âàì ðàä³ñòü, äàðóþ÷è çàïàõ, êðàñó òà íåêòàð. À ß íåâòîìíîìó òðóä³âíèêîâ³ ïîäàðóþ Ëàñêó Áëàãîñëîâåííÿ âàøîãî ñàäó íà íåîáõ³äíèé ðÿñíèé äîù, ùî î÷èùàº òà îæèâëÿº òà íà òåïëî ³ ñâ³òëî â³÷íîãî ñîíöÿ, ÿêå ïðîñóøèòü çö³ëåíèõ âîäîþ ñâÿòîþ, ùî Ìíîþ äàíà òà âîçäàñòü ¿ì ðàä³ñòü Ëþáîâ³. Ïðèéìàþ÷è äàðîâàíå ñîíÿ÷íå ñâ³òëî ³ òåïëî, êîæíà ïåëþñòêà ç âàøîãî ñåð-

ÏÐÈÃÎÒÓÉÒÅ ÑÂÎ¯ ÑÅÐÖß äå÷íîãî ñàäó â³ä÷óº, ùî âïèâàºòüñÿ Ìîºþ Ëþáîâ’þ, ùî â’ÿæåòüñÿ íåïîì³òíèìè óçàìè ç Ìî¿ì Ñåðöåì, ïî ÿêèõ, ÿê ð³êîþ, ùåäðî ñïëèâàº Ìîÿ Ëþáîâ äî âàñ, ùîá äîïîìîãòè ñåðöåâ³, ÿêå ïîêàÿëîñÿ, óïîêîðèëîñÿ, áî öå íàéá³ëüøèé âàø òðóä íàä ñîáîþ, ÿê äîáðîñîâ³ñíîãî ñàä³âíèêà ó âàø³ì ñàäó. Îìèþ, çö³ëþ âàñ, ùîá ê³íöåâî çàêð³ïèëèñÿ Ìîºþ Ëþáîâ’þ, êîòðà çàïîâíèòü âàøó ÷èñòîòó, íàäàñòü ¿é çì³ñòó òà ðàçîì ç òèì â³äêðèºòüñÿ â òîìó çì³ñò³ ³ñòèííèé øëÿõ âàøîãî äîçð³âàííÿ, äîçð³âàííÿ âàøî¿ äóø³ ³ ñåðöÿ. Âàøå ñåðöå ïîâ³ê â³êè áóäå ïîâ’ÿçàíå ç Ìî¿ì. ² õàé æîäí³ çì³íè, ïåðåì³íè ó âàø³ì çåìí³ì ñâ³ò³, ùî ³äóòü â³ä ëèõîãî, íå íàëÿêàþòü âàñ. Ëþáëþ âàñ, ä³òè Ìî¿, ³ êð³ïëþ âàñ Ìîºþ Ëþáîâ’þ. 20.01.11 ð. ²ñóñ: Äèòÿ Ìîº, ëèíó äî òåáå, ëþáëþ òåáå òà îõðåùóþ òåáå Ìîºþ Ëþáîâ’þ. Ä³òè Ìî¿! Íå ãàéòå ÷àñó, ïðèéìàéòå Ìîþ Ëþáîâ ç Íåáåñ, àëå, ÿêùî íåìàº âàøîãî ïîêàÿííÿ, ïåðåîñìèñëåííÿ âàøèõ ä³é, òî íå â³ä÷óºòå çàçèâàííÿ í³ Ìî¿õ, í³ Ìî¿õ Àíãåë³â, íå çä³éñíèòüñÿ ºäíàííÿ íàøèõ ñåðäåöü, à ÿêùî áóëè âîíè ç’ºäíàí³, òî âè ñâ³äîìî ðîç³ðâåòå ñâî¿ìè íåîáäóìàíèìè ä³ÿìè íèòêó ºäíàííÿ. ² íå çìîæåòå ïðèéíÿòè í³ Ìîº¿ Ëþáîâ³, í³ Ìî¿õ ñë³â, ñòâîðèâøè ïåðåä³ Ìíîþ ³ ïåðåä Ìî¿ìè Àíãåëàìè ôîðòåöþ ç³ ñâî¿õ ãð³õ³â. Ñê³ëüêè á ìè íå ñòóêàëè, í³õòî íå â³äïîâ³äàº, áî òà ôîðòåöÿ – íàäáàííÿ ³íøîãî öàðÿ, öàðÿ òüìè ³ áåçïîðÿäêó, íåíàâèñò³ ³ êîðóïö³¿, ÿêà äîñòóïíà äëÿ òèõ, õòî àáñîëþòíî ³ í³ íà ãðàì íå ïðèêëàäàº ñâî¿õ çóñèëü, ùîá çðîáèòè ïîðÿäîê òà î÷èñòèòè ñåáå âíóòð³øíüî â³ä óñÿêîãî áåçëàääÿ òà çíÿòè âñÿê³ çàõèñí³ çàñëîíêè, âàæê³ ìóðè, ùîáè Íåáåñíå ñâ³òëî ïðîëèëîñÿ íà âàñ, ùîá ïåðåì³íèëî âàñ ç äèòèíè òüìè íà äèòÿ, ÿêå âñ³ì ñåðöåì ïðàãíå æèòè â ÷èñòîò³ Äóõó ÷åðåç ïîêàÿííÿ, âèïðàâëåííÿ, äîòðèìàííÿ ïðèïèñ³â Îòöÿ òà, íàãîðîäæåíèé Ìîºþ Ëþáîâ’þ, áóäå ðîáèòè âñå äëÿ òîãî, ùîá ïåðåáóâàòè ó â³÷í³ì Ùàñò³ ³ Ëþáîâ³, çàïî÷àòêîâóþ÷è ñâî¿ìè â÷èíêàìè òàêèé ñòàí ùå òóò, íà çåìë³, çàçäàëåã³äü ïîäáàâøè ïðî öå. Ëþáëþ âàñ, íåâòîìí³ òðóä³âíèêè íàä ñâîºþ äóøåþ. Áî öÿ ïðàöÿ º íàéâàæëèâ³øà ç-ïîì³æ ³íøèõ ó âàø³ì æèòò³

28.01.11 ð. ²ñóñ: Äèòÿ Ìîº! ×óäî ñòàºòüñÿ, êîëè ñåðöå ëþäñüêå, ïîñâÿ÷åíå Ìåí³, æèâå ó Ìî¿ì Ñåðö³ ³ ïðèõîäèòü ÷àñ, êîëè ïîñâÿ÷óþ òîìó ñåðäåíüêó Ìî¿ òàºìíèö³. ßê ç äðóãîì âåäó ðîçïîâ³äü, à äëÿ ñåðöÿ ëþäñüêîãî öå â³äêðèòòÿ áàãàòüîõ òàºìíèöü òà âîäíî÷àñ ñâ³ä÷åííÿ òîãî, ùî ïðàâäà òå, ùî ëþäè – öå Ä³òè Áîæ³, ùî ß îï³êóþñÿ âàìè ïîâ³êâ³êó, äîïîìàãàþ÷è çðîçóì³òè ñóòí³ñòü âàøî¿ ïðèðîäè. ² ùî íàéâàæëèâ³øå, ðîç’ÿñíþþ÷è òå, ùî æèòòÿ âàøå â³÷íå, àëå ëèøå äëÿ òèõ, êîòð³, ÿê â³ðí³ ä³òè Áîæ³, äîòðèìóþòüñÿ Éîãî çàïîâ³äåé, òà ö³ëêîâèòî äîâ³ðèëèñÿ Ìåí³. Ñë³äóéòå Ìåí³ ³ óïîä³áíþéòåñÿ Ìåí³, à öå îçíà÷àòèìå, ùî çà ÷àñ çåìíîãî æèòòÿ âè ñòàºòå â³äáëèñêîì Ìîº¿ Ëþáîâ³. Ëþáëþ âàñ, ä³òè Ìî¿. 01.02.11 ð. ²ñóñ: Ñîíå÷êî Ìîº! ßêó ðàä³ñòü çàñèëàþ òîá³ – â³ä÷óòòÿ íàøî¿ áëèçüêîñò³, à î÷åâèäíî, â³ä÷óòòÿ ïðèéíÿòòÿ áàãàòñòâà Ëþáîâ³ âñå á³ëüøå ïåðåñë³äóâàòèìå òâîþ äóøó ³ ñåðöå. Ä³òè Ìî¿! Àíãåëè Ìî¿ ñòàðàííî ãîòóþòü âàø³ ñåðöÿ, äîïîìàãàþòü âàì ì³íÿòèñÿ. Â³äêðèéòåñÿ ¿ì íàçóñòð³÷, ñêëàä³òü ñâî¿ çåìí³ óïîâíîâàæåííÿ òà çðîá³òüñÿ ö³ëêîâèòî äèòèíîþ òà ÿê â³ðíà äèòèíà ñâî¿õ áàòüê³â, ñï³ø³òü äî íèõ, ùîá ïðèéòè â ¿õí³ îá³éìè. Ä³ñòàíåòå íåàáèÿêó Ëàñêó ³ Ëþáîâ, êîëè áóäåòå ¿ì äÿêóâàòè çà ¿õíþ ïîâñÿêäåííó äîïîìîãó òà ïðîñèòè ïðîùåííÿ, ùî íå âñå ÷èíèëè òàê, ÿê âîíè âàì çàïðîïîíóâàëè. ßêå öå äèòÿ ëþáå äëÿ áàòüê³â, çà êîòðèì íåìàº æîäíîãî íåïîñëóõó! Ìàò³íêà òà Îòåöü ãîòîâ³ òàêå äèòÿ íà ðóêàõ íîñèòè, ïîâ÷àþ÷è éîãî íà çä³éñíåííÿ íàñòóïíîãî æèòòºâîãî çåìíîãî êðîêó. Íàéá³ëüøå âîíè áàæàþòü, ùîá äèòÿ ¿õíº íå ïîìèëèëîñÿ â ö³ì êðîö³ ³ çðîñòàëî ãàðíîþ ñëóõíÿíîþ äèòèíîþ, êîòðà âèêîíóº òà äîòðèìóºòüñÿ âñüîãî òîãî, ùî çàïðîïîíóâàëè ¿é ëþáëÿ÷³ áàòüêè. Áî ç âåëèêî¿ Ëþáîâ³ âîíè ñòàðàþòüñÿ çàñòåð³ãòè ä³òåé íå ðîáèòè íåîáà÷íèõ êðîê³â. À êîëè äèòÿ âïàëî â íåïîñëóøàííÿ , òî çíîâó æ âîíè ïåðøèìè ëèíóòü äî äèòèíè, ùîá äîïîìîãòè ¿é ï³äíÿòèñÿ, ïîáà÷èòè òà çðîçóì³òè ñâî¿ ïîìèëêè òà øâèäåíüêî âèïðàâèòèñÿ. Çàñèëàííÿ Ëþáîâ³ áóäå òðèâàòè òàê äîâãî, íàñê³ëüêè ³ñíóâàòèìå Ëþáîâ. À Ëþáîâ Ìîÿ äî âàñ, ä³òè Ìî¿, â³÷íà…

¹2(67), 2011 3

ÏÐÈÃÎÒÓÉÒÅ ÑÂÎ¯ ÑÅÐÖß ×åêàþ ëèøå, ùî Ìîº äèòÿ ï³ä³éäå äî Ìåíå, ñÿäå Ìåí³ íà êîë³íà, îá³éìå Ìåíå òà ñâîº ñåðöå ö³ëêîâèòî ïðèõèëèòü äî Ìîãî Ñåðöÿ. Î, ÿê ñîëîäêî çàñòðóìåíèòüñÿ â íàñ îáèäâîõ Êðîâ, ïî ÿê³é ðàä³ñíî ñïëèâàòèìå Ìîÿ Ëþáîâ. Ìîÿ, áî áóäå âò³øàòèñÿ äîâ³ð³ äèòèíè Ñâîº¿, à äèòèíè, áî â³ä÷óº, ùî ïðîñÿ÷è ïðîùåííÿ, ä³ñòàº Éîãî òà á³ëüøå òîãî, ä³ñòàº íàéâàæëèâ³øå – áàòüê³âñüêó ï³äòðèìêó, ðîçóì³ííÿ òà Ëþáîâ. 25.02.11 ð. Äèòÿ Ìîº! Ïîêàÿííÿ… Öå ðîáîòà âàøîãî äóõîâíîãî ñåðöÿ! Êîëè ñåðöå âàøå ïðîáóäæóºòüñÿ, äîíþ Ìîÿ, ³ ïðàãíå çóñòð³÷³ ç³ Ìíîþ, òîä³ ðîçïî÷èíàºòüñÿ âåñü òîðæåñòâåííèé Õðåñíèé õ³ä äî ïîêàÿííÿ. Íåîáõ³äíî î÷èñòèòè äóøó òà âñåëèòè â Í³é ÷èñòó Ëþáîâ. Öå øëÿõ äî ïîêàÿííÿ. Äåõòî ñâ³é â³ê ïåðåæèâàº, éîìó äàðîâàíèé, ³ íå îõîïëþº ñâî¿ì ñåðöåì öüîãî ö³ííîãî ³ñòèííîãî ïî÷óòòÿ, ùî íàéá³ëüøå ïîòðåáóâàëà éîãî äóøà. Ïîêàÿííÿ ñòî¿òü çà êðîê äî ïîâíîòè Ëþáîâ³. Êîëè âè ïðîõîäèòå àêò ïðîùåííÿ òà êàÿòòÿ, òî âàøà äóøà íåíà÷å êóïàºòüñÿ â âîäîñïàä³, î÷èùàºòüñÿ, îìèâàºòüñÿ òà ç òàêîþ ñèëîþ, ïîòóãîþ îìèâàºòüñÿ, ùî âñÿêèé áðóä, âñÿê³ íå÷èñòîòè ï³ä ñòðóìåíåì âîäè â³äñòðèáóþòü â³ä íå¿. 26.02.11 ð. ²ñóñ: Äîíþ Ìîÿ! Ïðèéìàþ÷è Ìåíå ó Ïðåñâÿò³é ªâõàðèñò³¿, âè ïåðåáóâàºòå ç³ Ìíîþ ³ çâ’ÿçîê ì³æ íàìè í³êîëè íå ñê³í÷èòüñÿ. Òà ùå á³ëüøå òîãî, âè ïåðåáóâàòèìåòå ï³ä Ìî¿ì îñîáèñòèì çàõèñòîì. Í³õòî ç äðóç³â ëèõîãî íå áóäå ìàòè äî âàñ äîñòóïó. Áî ñïîê³éíî òà âèâàæåíî ç³ Ìíîþ áóäåòå ïðîæèâàòè íà çåìë³, òâîðÿ÷è ãàðìîí³þ â³äíîñèí ç áëèæí³ì ñâî¿ì. À çãîäîì, êîëè Îòåöü ïðèêëè÷å âàñ, òî ï³ä Ìî¿ì ïîêðîâîì áóäåòå ðóõàòèñÿ ñâîºð³äíèì çàõèñíèì òóíåëåì äî Ìîãî Öàðñòâà. Âñå çàëåæèòü â³ä âàñ ÷è âèêîðèñòàºòå âè öå ïðàâî, äàíå âàì Òâîðöåì – áóòè Éîãî â³ðíîþ äèòèíîþ. Ñòàíüòå íà öåé øëÿõ ðàç ³ íàçàâæäè òà ïåðåáóâàòèìåòå â Ìî¿ì çàõèñò³, Ëþáîâ³, à çãîäîì â ïîâíîò³ Áëàæåíñòâà ³ Ëþáîâ³ â æèòò³ â³÷í³ì. Ëþáëþ âàñ, ä³òè Ìî¿, ëþáëþ äóæå ³ óáîë³âàþ çà âàñ, Ìîº äîðîãîö³ííå Òâîð³ííÿ.

¹2(67), 2011 4

01.03.11 ð. Äèòÿ Ìîº! Ñâî¿ì âèáðàíèì ä³òÿì íàäàþ íåïðîñòèé øëÿõ, àëå îñÿéíèé. Òîé, êîòðèé çàâåðøóºòüñÿ îñòàòî÷íî çóñòð³÷÷þ ç³ Ìíîþ òà çàïåâíåííÿì òîãî, ùî â Öàðñòâ³ Ìî¿ì Ñâ³òëîì Ìîº¿ Ëþáîâ³ âäîñòàòêó áóäóòü íàñè÷åí³ òà ïåðåáóâàòèìóòü â Ëþáîâ³. ×èì áëèæ÷å ä³òè Ìî¿ ï³äí³ìàþòüñÿ äî Ìåíå, òèì ñèëüí³ø³ âèïðîáîâóâàííÿ ¿õ î÷³êóþòü. ² â³ä íèõ çàëåæèòü, ÿê ñïðàâëÿòüñÿ âîíè ç íèìè. Æîäåí íå º âèïóùåíèé í³ ç Ìîãî çîðó, í³ ç Ìî¿õ îá³éì³â. Áî íàñê³ëüêè ñêëàäí³øà ñèòóàö³ÿ æèòòºâà äëÿ âàñ, ð³âíî æ íàäàþ ñèëó Ìîº¿ ï³äòðèìêè, ñèëó Ëþáîâ³ òà âîäíî÷àñ ðîçêðèâàþ äóõîâí³ î÷³ ³ ñåðöå. Çà ïîê³ðí³ñòü íàãîðîäæó âàñ äàðàìè ç Ìîº¿ ñêàðáíèö³. À õòî óíèêàº Ìîº¿ çàïðîïîíîâàíî¿ ñòåæêè, òî çàëèøèòüñÿ îäèí íà îäèí ç òèì, õòî âñÿêèìè ÷èíàìè – áðåõíåþ, îá³öÿíêàìè ëåãêîãî ³ ãàðíîãî æèòòÿ, áóäå â³äâîë³êàòè âàñ â³ä ³ñòèíè, â³ä ïðàâäèâî¿ äîðîãè. Æèòòÿ âàøå ä³éñíî ñòàíå íà ïåðøèé ïîãëÿä ëåãêèì òà áåçòóðáîòíèì. Àëå öå ëèøå íà ïî÷àòêó, áî, êîëè äàñüòå íå÷åñòèâîìó íà öå çãîäó, òî çàïðîäàñüòå éîìó ñâîþ äîðîãîö³ííó äóøó. ² òîä³ ç âåëèêîþ ðàä³ñòþ òà çàäîâîëåííÿì â³í îïàíóº âàìè. Çäàâàëîñÿ á äóøà îòðèìóº âñå â äî÷àñíîìó æèòò³, àëå ïîçáàâëÿºòüñÿ îñíîâíîãî: ìîæëèâ³ñò³ ïîòðàïèòè ç äî÷àñíîãî ó â³÷íå. Ïàì’ÿòàéòå, íàøà çóñòð³÷ ïîâèííà áóòè òàêîþ, ùî Ì³é ïîãëÿä, íàïîâíåíèé áàòüê³âñüêîþ Ëþáîâ’þ äî Ìîº¿ äèòèíè, âè ïðèéìåòå ³ âîñòîðæåñòâóº âàøà äóøà, ñòàíå íàéêðàñèâ³øîþ çà âåñü ïåð³îä ñâîãî ³ñíóâàííÿ. ² òàêîþ âîíà áóäå â Ìî¿ì Öàðñòâ³, õ³áà ùî â³ä íàïîëåãëèâî¿ ïðàö³ ùå íàáàâëÿòèìå ñîá³ êðàñó ÷åðåç ïðèéíÿòòÿ ïîâíîö³ííî¿ Ëþáîâ³, ÿê³é íå ìàº ê³íöÿ, ÿêà º áåçìåæíà ³ äîñêîíàëà. Ëþáëþ âàñ, ä³òè Ìî¿, äóæå ëþáëþ. 05.03.11 ð. ²ñóñ: Ä³òè Ìî¿! Ñâÿòêîâîìó äíþ, â êîòðèé âè ïðèéìàºòå ëþáèõ äëÿ ñåáå áëèæí³õ, ïåðåäóº ó âàñ äáàéëèâà ï³äãîòîâêà äî óðî÷èñòîãî ìîìåíòó. Âè ñòàðàííî âè÷èùàºòå ïðèì³ùåííÿ â³ä áóäü-ÿêîãî áðóäó, ùîá ³ ïîðîøèíêà íå çàëèøèëàñÿ íåïîì³÷åíîþ. Âñ³ êóòî÷êè ñòàðàííî ïðèáèðàºòå â³ä ïàâóòèíè, áî ãîñòÿ çóñòð³òè ñë³ä â ÷èñòîò³. Òà ÷è áóäåòå âè âòðó÷àòèñÿ â ìåæ³ ÷óæîãî ïðèì³ùåííÿ, î÷èùàþ÷è éîãî? Íàïåâíî ëèøå ç ì³ðêóâàíü ùèðî¿ äîïîìîãè áëèæíüîìó ñâîºìó, âè ïðèºäíàºòåñÿ äî

ÏÐÈÃÎÒÓÉÒÅ ÑÂÎ¯ ÑÅÐÖß

éîãî îñîáèñòî¿ ï³äãîòîâêè, ç éîãî äîçâîëó, ùîá ³ éîìó áóëî ïðèºìíî çóñòð³òè ãîñòåé. Òàê, çóñòð³÷ ñë³ä ïî÷èíàòè ç ÷èñòîòè, ç î÷èùåííÿ òà çä³éñíåííÿ äîáðèõ ñïðàâ. Âàøà äóøà ³ º òèì ïðèì³ùåííÿì, ùî ïîòðåáóº îñîáëèâîãî ï³êëóâàííÿ ïðî íüîãî, íàïîëåãëèâî¿ ïðàö³ íàä î÷èùåííÿì, à çãîäîì íàä ïðè÷åïóðåííÿì ç äîñêîíàëîþ Ëþáîâ’þ éîãî. Òà ÿêùî âàøèì áëèçüêèì âàæêî äàºòüñÿ ïðèáèðàííÿ äóø³ ³ çâåðòàþòüñÿ äî âàñ çà äîïîìîãîþ, òî íå â³äìîâëÿéòå ¿ì, ëèøå ðîá³òü öå äåë³êàòíî, çàñòîñîâóþ÷è Ìîþ Ëþáîâ, ñèëó ÿêî¿ ùîðàçó íàäàþ Ñâî¿é ïîòðåáóþ÷³é â³ðí³é äèòèí³. Ëþá³òü îäèí îäíîãî ³ òâîð³òü ó÷èíêè Äîáðà, Ìèëîñåðäÿ ç Ëþáîâ³ äî íèõ. Àëå íå çàáóäüòå ïåðåäîâñ³ì ïîäáàòè ïðî âëàñíó ÷èñòîòó, áî ñàìå çàâäÿêè ¿é íàïîâíèòåñÿ Ìîºþ Ëþáîâ’þ òà ä³ñòàíåòå â³ä Ìåíå ñèëó òà ì³öü äîïîìàãàòè áëèæíüîìó ñâîºìó. Î÷èùåííÿ âè ïðîéäåòå ÷åðåç ùèðå ïîêàÿííÿ, ïðîùàþ÷è îäèí îäíîìó òà ïðîùàþ÷è ³ ñîá³

ïðîãð³õè, çà ÿê³ ùèðî ñåðöåì ïîêàÿëèñÿ. ß ïðèéìàþ âàøå ðîçêàÿííÿ òà ÷èñòå ì³ñöå ó âàø³ì ñåðö³ çàïîâíþ Ìîºþ Ëþáîâ’þ, ùî ñïîâíèòü âàñ òà ï³äãîòóº äî çóñòð³÷³ ç³ Ìíîþ. Ëþáëþ âàñ, ä³òè Ìî¿, äóæå ëþáëþ. 06.03.11 ð. Äèòÿ Ìîº! Áîëÿ÷å Ìåí³ ñïîâ³ùàòè, àëå ïðèéäå ÷àñ, ùî íå çìîæó ïðèõîäèòè äî âàñ ó Ïðåñâÿò³é ªâõàðèñò³¿. Öå áóäå äëÿ âàñ íàéâàæ÷èé ÷àñ. Áî ïðèêðèâàþ÷èñü Ìî¿ì ñëîâîì ïîòðàïëÿòü ó ëîíî Ìîº¿ Öåðêâè ëæåïðîðîêè, êîòð³ íå÷åñòèâèìè ä³ÿìè óíåìîæëèâëÿòü Ì³é ïðèõ³ä ó ÷àñ³ Ë³òóðã³¿. Òà äî êîæíîãî ç âàñ, â³ðíèõ Ìî¿õ ä³òåé, ß âñå îäíî ïðèéäó. 23.03.11 ð. ²ñóñ: Äèòÿ Ìîº! Ìîÿ ñëüîçà ïàäå íà âàñ âîñòàííº. ß ëþáëþ âàñ, ä³òè Ìî¿, ³ òóãà çà âàìè Ìåíå ïåðåïîâíþº. Ñõàìåí³òüñÿ, ïðèçóïèí³òüñÿ ó

¹2(67), 2011 5

ÏÐÈÃÎÒÓÉÒÅ ÑÂÎ¯ ÑÅÐÖß ñâî¿õ ä³ÿííÿõ ³ ãëÿíüòå î÷èìà ñòîðîííüî¿ ëþäèíè íà òå, ùî âè ÷èíèòå. ×è Ëþáîâ’ þ êð³ïëÿòüñÿ âàø³ ä³¿? ßêùî òàê, ÿêùî ñåðäå÷íîþ, ùèðîþ Ëþáîâ’þ, òî íå çàòðèìóéòå õîäó, ïåðåãëÿíüòå íàñòóïí³ êðîêè. À ÿêùî ³íøèìè ïî÷óòòÿìè äèêòîâàí³ âàø³ ä³¿ òà êð³ïèòüñÿ âàøå æèòòÿ, òî íåãàéíî ïðèçóïèí³òüñÿ. ² ïðîøó âàñ, ÿêùî ùå ÷óºòå Ìåíå òà ìîæåòå äîñëóõàòèñÿ ïîðàä Òîãî, Õòî ëþáèòü âàñ òà óáîë³âàº çà âàìè. Ñêèíüòå ìàñêó æîðñòîêîñò³ äî ñåáå, áî æîðñòîêî ïðèéìàòè íåãàòèâí³ ï³äêàçêè, ùî áðóäíèì ïîòîêîì ëèíóòü äî âàñ, àáè çàïëÿìèòè âàøó äóøó, çàñòàâèòè âàñ ðîáèòè òå, ùî íå â³äïîâ³äàº äîáðîìó ñåðöþ â³ðíî¿ äèòèíè Òâîðöÿ âàøîãî. Áî Â³í º ËÞÁÎÂ ³ âîñòàííº ïðîñèòü âàñ æèòè ïî çàêîíàõ Ëþáîâ³! Ñõàìåí³òüñÿ, íå óñêëàäíþéòå òå, ùî çàéøëî âæå òàê äàëåêî ³ ñòàëî îñîðóæíèì ³ âàì íà ò³ì ñâ³ò³. Ä³òè Ìî¿, ëþá³ Ìî¿! Íåâæå íå áàæàºòå äîáðà àí³ ñîá³, àí³ ñâî¿ì ð³äíèì òà áëèçüêèì? Âîñòàííº ïðîøó âàñ ñõàìåí³òüñÿ òà çðå÷³òüñÿ ñàòàíè, éîãî ï³äêàçîê òà íàø³ïòóâàííÿ. Ïîêàéòåñÿ! ² ïðèéì³òü óñ³ì ñåðöåì Ìîþ Ëþáîâ, ùî ìèòòºâî âàñ îíîâèòü, î÷èñòèòü, çðîáèòü âàñ ä³òüìè Ñâ³òëà. ² ïðîñâ³òëåííÿ íàñòàíå â êîæí³é êë³òèíî÷ö³ îðãàí³çìó ï³ñëÿ âàøîãî ùèðîãî êàÿòòÿ. Çðîá³òü öå, Ìî¿ ëþá³ ä³òè, à ß äîïîìîæó âàì çì³íèòèñÿ. À ç âàøîþ ïåðåì³íîþ ïî÷íóòüñÿ çì³íè ó âñ³é âàø³é ðîäèí³ ³ öå âàñ óñ³õ îá’ºäíàº ó ñï³ëüí³é ñïðàâ³ ïðåîáðàæåííÿ âî ³ì’ÿ òîãî, ùîá ñòàòè äîñêîíàëèìè, ùîá ñòàòè òèìè, ÿêèìè Îòåöü Íåáåñíèé õîò³â âàñ áà÷èòè, çàñèëàþ÷è âàñ íà çåìëþ. Ï³ñëÿ ùèðîãî êàÿòòÿ ñïëèíóòü ñïîãàäè ïðî âàøå æèòòÿ, à ðàçîì ç òèì â³ä÷óº âàøå ñóìë³ííÿ á³ëü çà ïåâí³ íåïðàâèëüí³ êðîêè ó æèòò³. Îòîæ æàë³éòå ùèðî çà â÷èíåíèìè ïðîñòóïêàìè. ² õàé öåé á³ëü áóäå âàì ñâîºð³äíèì ñèãíàëîì ïðî òå, ùî îñü òóò Ãîñïîäü âèìàãàâ â³ä ìåíå çîâñ³ì ³íøîãî ³ î÷³êóâàâ, ùî ÿ â÷èíþ öþ ä³þ ÷åðåç ïðèçìó Ëþáîâ³. ² õî÷ öÿ ä³ÿ, íà æàëü, âæå äàâíî â³äáóëàñÿ ³ íå íà êîðèñòü âàøî¿ äóø³, áî äî ñèõ ï³ð â³ä÷óâàºòå òðèâîãó ÷è á³ëü ïðè êàÿòò³, òà ïîãëÿíüòå ùå ðàç íà öþ ñèòóàö³þ ÷åðåç ïðèçìó Ìîº¿ Ëþáîâ³. ßêáè ñë³ä áóëî â÷èíèòè, ÿêáè â÷èíèâ ß, Òîé, Õòî ùîìèò³ â÷èòü âàñ áóòè Ëþáîâ’þ òà ëþáèòè çàçèâàº âñ³õ ³ âñå. Ñõàìåí³òüñÿ, ïðîáóä³òüñÿ ç³ ñíó, ñêèíüòå ïåëåíó, áî â ìàéáóòíüîìó âîíà íåñå âàì òüìó ³ æàõëèâ³ ìóêè çà â÷èíåí³ íåïðàâèëüí³ êðîêè, ÿê³ ëèøå òóò ìîæåòå âèïðàâèòè, íà Çåìë³, à

¹2(67), 2011 6

öàðñòâî òüìè, â êîòðå âè ïîòðàïèòå ïî ñâî¿õ ä³ÿííÿõ, íå íàäàñòü âàì, ä³òè Ìî¿, òàêî¿ ìîæëèâîñò³. Ä³òè Ìî¿! Ìóêè, ÿê³ ß ïðîéøîâ íà Õðåñí³é Äîðîç³, Ìóêè, ÿê³ ïåðåæèâ, êîëè âè áèëè Ìåíå òà ðîçïèíàëè, íå çàâäàëè Ìåí³ íàñò³ëüêè áîëþ, ÿê çàâäàºòå âè çàðàç Ìåí³, êîëè ñâ³äîìî áè÷óºòå ñâîþ äóøó, íå ðîçóì³þ÷è, ùî ÷èíèòå. Àäæå âîíà ó âàñ íàéñîêðîâåíí³øà, òàêà, ÿêó ëèøåíü òðåáà ëåë³ÿòè ³ íàñè÷óâàòè Ëþáîâ’þ, ùîáè âçàì³í íà âàø³ ïåñòîù³, âàø äîãëÿä, âîíà âèäàâàëà, ÿê öâ³ò ïðåêðàñíèé, íåáåñí³ ïàõîù³. À âè ¿¿ çàêðèëè ï³ä çàìêîì òà íàêèíóëè íà ñåáå ïëàù æîðñòîêîñò³, ÿêèé çàïðîïîíóâàâ âàì ëèõèé. ² ÿê âàøà äóøà òîìèòüñÿ, ïðîñèòü ó âàñ ÷èñòîãî ïîâ³òðÿ, à âè âïåðòî íå õî÷åòå ñâî¿é æå äóø³ ïîñëóæèòè. Á³ëü íåñòåðïíèé ïåðåéìàº Ìåíå . Áî Ëþáîâ Ìîÿ ïîáèâàºòüñÿ á³ëÿ äâåðåé âàøîãî ñåðöÿ, à âè âïåðòî íå â³äêðèâàºòå ¿é äâåð³. Áîëèòü Ìåíå Ìîº Ñåðöå çà âàñ, áî ³ áëèæíüîãî ñâîãî ñâî¿ìè íèù³âíèìè â÷èíêàìè òÿãíåòå ó ï³òüìó. Ñõàìåí³òüñÿ, ïðîøó âàñ, Ìî¿ ä³òè. Àäæå ïðèéøëè âè íà Çåìëþ, ùîá ñôîðìóâàòè ñâîþ äóøó, äîçð³òè â Ìî¿é Ëþáîâ³, àëå ö³ëêîì íå äëÿ òîãî, ùîá äîçð³òè â íåíàâèñò³, ðîçáðàò³ òà äî÷àñí³ì äîñòàòêó. Ñêèíüòå ç ñåáå öåé íåãàòèâ, áî íå ïðèòàìàííèé â³í äèòèí³ Áîæ³é, áî öåé òÿãàð äî÷àñíèé ïîãóáèòü âàøó äóøó, íå äàñòü ¿é ìîæëèâ³ñòü çëåò³òè äî Ìåíå, áî ïðèïíóëè âè ñåáå çåìíèìè ïðèíàäàìè äî çåìë³, íåíà÷å êàìåíåì ïðèäàâèëè, à êðèëà äóø³ ñâîº¿ íåíà÷å ïîï³äð³çàëè. À òî é íå çðîñëè ö³ êðèëà Ëþáîâ³ ³ òîìó íå çìîæåòå çëåò³òè äî Ìåíå, êîëè Îòåöü âàñ ïîêëè÷å. Á³ëü òà ñìóòîê îãîðòàº Ìåíå, êîëè áà÷ó, ÿê ïðîæèâàºòå íà Çåìë³, ùî ÷èíèòå, ÿê ç ä³òåé Ñâ³òëà, Ëþáîâ³ ïåðåòâîðèëèñÿ íà ä³òåé òüìè òà îòüìàðþºòå ñâî¿ìè â÷èíêàìè âåñü ñâ³ò. ßê â³ðóñ òüìà òà íåãàòèâí³ åìîö³¿ âàø³ îãîðòàþòü ö³ëó âàøó ïëàíåòó, íà ÿê³é âè æèâåòå. Çðîá³òü õî÷ ì³í³ìàëüíèé êðîê íà òå, ùîáè âîñêðåñèòè ñâîº ñåðöå ³ äóøó. Íå ðîçïèíàéòå ¿¿ òàê, ÿê ðîçïèíàëè âè Ìåíå êîëèñü. Íå ïîâòîðþéòå íåîáà÷íèõ ä³é. Ïðîøó âàñ, ñïðîáóéòå çàñóâ äâåðåé ñâîãî ñåðöÿ çíÿòè òà ïðèâ³äêðèòè äâåð³ ³ ç³ ñòðóìåíåì ñâ³æîãî ïîâ³òðÿ ââ³éäå Ëþáîâ Ìîÿ, ÿêà òâîðèòèìå ïîñòóïîâî ç âàìè ÷óäà, ò³ëüêè äàéòå çãîäó íà òå, ä³òè Ìî¿ ìèë³! Îòðèìàëà ³ çàïèñàëà Îêñàíà Áåðåçà

Â²ÐÀ ² ×ÀÑ

ÇÁÀÃÍ²ÌÎ ÍÅÇÁÀÃÍÅÍÍÅ (ðîçäóìè ïðî ïåêëî)

Ïåêëî! ßê âàæêî ðîçâàæàòè íà öþ òåìó, íàä âíóòð³øí³ì ñâ³òîì ïåêëà, â³ä ÿêîãî ïîâ³âàº æàõîì ³ ñìóòîþ. Ëèøå â³ä ñàìîãî óñâ³äîìëåííÿ òîãî, ùî ïåêëî íàñïðàâä³ ³ñíóº, íà äóø³ ñòàº âàæêî ³ ìîòîðîøíî! Ïðî ïðèðîäó âèíèêíåííÿ öüîãî çëîâ³ñíîãî ì³ñöÿ íàì ðîçïîâ³äàº Ñâÿòå Ïèñàííÿ: “² íàñòàëà â³éíà íà íåá³: Ìèõà¿ë ³ àíãåëè éîãî âîþâàëè ïðîòè äðàêîíà, ³ äðàêîí âîþâàâ òà é àíãåëè éîãî, òà íå ïåðåìîãëè, àí³ ì³ñöÿ íå çíàéøëîñÿ ¿õíüîãî á³ëüøå íà íåá³. ² ïîâåðæåíî äðàêîíà âåëèêîãî, çì³ÿ ñòàðîäàâíüîãî, çâàíîãî äèÿâîëîì ³ ñàòàíîþ, ùî çâîäèòü âñåëåííó, – ïîâåðæåíî íà çåìëþ, ³ àíãåëè éîãî ç íèì ïîâåðæåí³” (Îäêð. 12, 7-9).

Öå îçíà÷àº, ùî íå Ãîñïîäü Áîã º ñîòâîðèòåëåì ïåêëà, à ïåêëî âèíèêëî âíàñë³äîê ïàä³ííÿ áóíò³âëèâèõ àíãåë³â íà ÷îë³ ç äèÿâîëîì ³ ñàòàíîþ, ÿê³, ñòÿãíóâøè íà ñåáå ïðîêëÿòòÿ, óòâîðèëè ïðîêëÿòå ì³ñöå, ÿêå á³áë³éíîþ ìîâîþ íàçèâàþòü ïî-ð³çíîìó: øåîëîì, âîãíåííîþ ã³ºíîþ, âîãíåííèì îçåðîì. Ó Áîæîìó çàäóì³ í³êîëè íå áóëî ³ íàòÿêó íà ïðèð³êàííÿ ëþäèíè íà òàêó æàõëèâó ó÷àñòü ó ö³é âîãíåíí³é ã³ºí³ ðàçîì ³ç áóíò³âëèâèìè, ïàäøèìè àíãåëàìè. Ïðîòå, îáäàðóâàâøè ëþäèíó ñâîá³äíîþ âîëåþ, Ãîñïîäü Áîã çàñìóòèâñÿ, áî ïîáà÷èâ, ùî íåâäÿ÷íà ëþäèíà îáåðòàº öþ ñâîá³äíó âîëþ ñîá³ íà øêîäó: äîáðîâ³ëüíî ñòàº íà á³ê ïàäøèõ àíãåë³â ³ âëàñíîðó÷íî

ãîòóº ñîá³ ç íèìè ñóìíó ó÷àñòü ó ïåêë³. Òîìó Ãîñïîäü Áîã ç ãëèáîêèì æàëåì êàæå: “ßê îò æèâó ß, – Ñëîâî Ãîñïîäà Áîãà, – ß íå áàæàþ ñìåðòè ãð³øíèêà; áàæàþ ùîáè â³í â³äâåðíóâñÿ â³ä ñâîº¿ ïîâåä³íêè ³ æèâ” (ªç. 33,11). Ïåêëî äîáðå çíàº, ùî íàâ³òü íàéçàêàì’ÿí³ë³øèé ãð³øíèê, ïîêè ùå æèâå íà ñâ³ò³, ìàº øàíñ ïîêàÿòèñÿ ³ çâåðíóòè ç³ çëî¿ äîðîãè. Òîìó âîíî í³êîëè íå â³äêðèº ëþäèí³ ïîâíîòè æàõó, ÿêèé ïàíóº â íüîìó, ùîáè ÷àñîì ä³éñí³ñòþ íå â³äëÿêàòè ïîòåíö³éíèõ æåðòâ. Òà íàâ³òü ³ âîëîäàð áåçîäí³, äèÿâîë, çîñåðåäæåíî ïðàöþþ÷è íàä çãóáîþ ëþäñüêèõ äóø, ÷àñòî íàìàãàºòüñÿ ïîñòàòè ïå-

¹2(67), 2011 7

Â²ÐÀ ² ×ÀÑ ðåä ëþäèíîþ â îáðàç³ àíãåëà ñâ³òëà. Çì³ñò íàøèõ äóõîâíèõ ðîçäóì³â ó òîìó, ùîáè ç äîïîìîãîþ Ñâÿòîãî Ïèñàííÿ ³ Ëàñêè Ñâÿòîãî Äóõà áîäàé ÷àñòêîâî â³äêðèòè òàºìíèöþ ïåêëà, íå â³äîìó øèðîêîìó çàãàëó, ùîáè áàãàòüîõ çàñòåðåãòè â³ä ö³º¿ âîãíåííî¿ ã³ºíè. Ïåðøîþ æàõëèâîþ ä³éñí³ñòþ ïåêëà º òå, ùî, íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî òàì âñþäè ïàëàº âîãîíü, âîíî îïîâèòå êðîì³øíüîþ òåìðÿâîþ. Òå ñàìå ñòâåðäæóº Ãîñïîäü, çàñóäæóþ÷è ë³íèâîãî ³ áàéäóæîãî ñëóãó: “À í³ê÷åìíîãî ñëóãó òîãî âèêèíüòå â òåìðÿâó êðîì³øíþ. Òàì áóäå ïëà÷ ³ ñêðåã³ò çóá³â” (Ìò. 25, 30). Âîãîíü çã³äíî ç³ ñâîºþ ïðèðîäîþ ìàº äâ³ âëàñòèâîñò³: ñâ³òèòè ³ ãð³òè, â ïåêë³ â³í ïåðøó ñâîþ âëàñòèâ³ñòü âòðàòèâ ðàç ³ íàâ³êè: íå ñâ³òèòü, à ëèøå ïå÷å. Öåé ôåíîìåí ïîÿñíþºòüñÿ òèì, ùî Ñàì Ãîñïîäü Áîã º ñâ³òëî ³ áóäü-ÿêå ñâ³òëî ïîõîäèòü â³ä Áîãà, à äå íåìàº Áîãà, òàì íåìàº ñâ³òëà, à ëèøå êðîì³øíÿ òåìðÿâà. Òå, ùî âîãîíü çäàòíèé âòðà÷àòè îäíó ç³ ñâî¿õ âëàñòèâîñòåé, ñïîñòåð³ãàºìî ï³ä ÷àñ ñõîäæåííÿ “Áëàãîäàòíîãî âîãíþ” â ªðóñàëèìñüê³é ñâÿòèí³ ãðîáó Ãîñïîäíüîãî. Ëþäè, âðàæåí³ îòèì ÷óäîä³éíèì âîãíåì, îìèâàþòü ñâî¿ îáëè÷÷ÿ, áîðîäè, âîëîññÿ ³ çîñòàþòüñÿ ö³ëêîì íåóøêîäæåíèìè. Ñõîäæåííÿ ó õðàì³ Âåëèêî¿ Áîæî¿ Áëàãîäàò³ óñóâàº íà äåÿêèé ÷àñ îäíó ³ç âëàñòèâîñòåé âîãíþ, à ñàìå çäàòí³ñòü ãð³òè ³ ïåêòè. Ó öåé

¹2(67), 2011 8

÷àñ “Áëàãîäàòíèé âîãîíü” ëèøå ñâ³òèòü, ö³ëêîì íå ãð³º ³ íå ïå÷å. Äðóãîþ æàõëèâîþ ðåàëüí³ñòþ ïåêëà º òå, ùî âîíî º ì³ñöåì ö³ëêîâèòî¿ ³ àáñîëþòíî¿ ³çîëÿö³¿ çàñóäæåíèõ íà ìóêè äóø. Óñå â³äáóâàºòüñÿ íåíà÷å â ÿêîìóñü â³ðòóàëüíîìó ñâ³ò³, áåçêîíå÷í³ ìóêè ³ òåðï³ííÿ, ïîâñþäíî ÷óòè ïëà÷ ³ ñêðåã³ò çóá³â, í³áè õòîñü º ïîðó÷, à íàâ’ÿçàòè áóäü-ÿêèé êîíòàêò º íå ìîæëèâî. Ïåêëî äîáðå çíàº, ùî ëþäèíà º ñîòâîðåíà Áîãîì ÿê ñóñï³ëüíà ³ñòîòà ³ ïîòðåáóº ñï³ëêóâàííÿ ç ³íøèìè ëþäüìè, à ïðèðå÷åííÿ äóø³ íà â³÷íó ñàìîòí³ñòü áóäå ïðèíîñèòè ¿é íå ìåíø³ òåðï³ííÿ, í³æ â³÷íèé ïåêåëüíèé âîãîíü. Òå, ùî ëþäñüêà äóøà º áåçñìåðòíîþ ³ ¿¿ æèòòÿ òðèâàòèìå êð³çü â³êè, ÷³òêî ñêàçàíî ó Ñâÿòîìó Ïèñàíí³: “Áîã æå ñòâîðèâ áåçñìåðòíîþ ëþäèíó ³ â÷èíèâ ¿¿ çà îáðàçîì âëàñíî¿ ïðèðîäè. À ÷åðåç çàçäð³ñòü äèÿâîëà ñìåðòü óâ³éøëà â ñâ³ò, ñêóøòóþòü ¿¿ ò³, ùî éîìó íàëåæàòü” (Ìóä. 2, 23-24). Ñàìå ñëîâî “ñìåðòü” ó á³áë³éí³é ìîâ³ ìàº íàáàãàòî øèðøå çíà÷åííÿ, í³æ ìè ââàæàºìî. Ñìåðòü îçíà÷àº â³÷íå ðîçëó÷åííÿ ç³ ñâî¿ì Òâîðöåì-Áîãîì, âòðàòó ñïàäêîºìñòâà â Íåáåñíîìó Öàðñòâ³, ö³ëêîâèòó ³çîëÿö³þ â³ä âçàºìèí ç ³íøèìè ëþäüìè ³ ïðèðå÷åííÿ áåçñìåðòíî¿ äóø³ íà â³÷í³ ìóêè â ïåêë³ ÷åðåç äîáðîâ³ëüíå ñòÿãíåííÿ ïðîêëÿòòÿ íà ñåáå. Òðåòüîþ æàõëèâîþ ðåàëüí³ñòþ ïåêëà º òå, ùî, íåçâàæàþ÷è íà ïåðåáóâàííÿ äóø â

ïðîêëÿòîìó ì³ñö³, çàëèøàºòüñÿ íåóøêîäæåíèì òâåðåçå ëþäñüêå ìèñëåííÿ. Äóøà, çàñóäæåíà íà â³÷í³ ìóêè, íå ïîçáàâëÿºòüñÿ ñïîãàä³â ïðî ìèíóëå ³ ðîçóì³ííÿ ñâîãî ðåàëüíîãî ñòàíîâèùà â òåïåð³øíüîìó ÷àñ³. Íà öüîìó íàãîëîøóº íàø Ãîñïîäü ñëîâàìè çàñòîðîãè: “² êîëè òâîÿ ðóêà ñïîêóøàº òåáå, â³ä³òíè ¿¿. Êðàùå òîá³ ââ³éòè â æèòòÿ êàë³êîþ, í³æ ³ç äâîìà ðóêàìè ï³òè ó ïåêëî, ó âîãîíü íåçãàñíèé, äå ÷åðâ’ÿê ¿õí³é íå âìèðàº é âîãîíü íå âãàñàº” (Ìð. 9, 43-44). À çàãàäêîâèé “÷åðâ’ÿê, ÿêèé íå âìèðàº” – öå ëþäñüêà ñâ³äîì³ñòü ³ â³÷íèé äîê³ð ñóìë³ííÿ çà âòðà÷åíèìè ìîæëèâîñòÿìè äëÿ âëàñíîãî ñïàñ³ííÿ. Òâåðåçå ìèñëåííÿ ³ ðîçóì³ííÿ áåçâèõ³äíîñò³ ñòàíîâèùà ñïðè÷èíÿòèìå çàñóäæåí³é íà â³÷í³ ìóêè äóø³ òÿæê³ òåðï³ííÿ, íå ìåíø³, í³æ âîãîíü ³ â³÷íà ñàìîòí³ñòü. Äóøà ïðåêðàñíî ðîçóì³º, ùî âîíà ïåðåáóâàº â ïðîêëÿòîìó ì³ñö³, äå ÷àñó íå ³ñíóº, à îäèí äåíü – ÿê òèñÿ÷à ðîê³â, à òèñÿ÷à ðîê³â – ÿê îäèí äåíü. Íåõàé ïðîìèíóòü çà çåìíèìè ì³ðêàìè òèñÿ÷³, ì³ëüéîíè ÷è ì³ëüÿðäè ðîê³â, à çì³í æîäíèõ íå â³äáóäåòüñÿ: âñå áóäå òàê, ÿê º, ³ òàê áóäå ïîâ³êè. ×åòâåðòîþ æàõëèâîþ ðåàëüí³ñòþ ïåêëà º òå, ùî çàñóäæåíà íà â³÷í³ ìóêè äóøà áóäå íàâ³êè ïîçáàâëåíà âñüîãî òîãî, ùî âîíà áóäå õîò³òè ³ ïðàãíóòè, ³ íàâïàêè, âîíà çàâæäè ìàòèìå óñå òå, ùî ¿é º îñîðóæíå ³ íåìèëå. ßêùî â Íåá³ êîæíå äîáðå ëþäñüêå

Â²ÐÀ ² ×ÀÑ áàæàííÿ áóäå ââîëåíå, òî â ïåêë³ ÿê ïðîêëÿòîìó ì³ñö³, íàâ³êè ïîçáàâëåíîìó âñÿêîãî äîáðà, óñå â³äáóâàòèìåòüñÿ ä³àìåòðàëüíî ïðîòèëåæíî: æîäíå íàéìåíøå äîáðå áàæàííÿ í³êîëè íå áóäå ââîëåíî. Öþ æàõëèâó ä³éñí³ñòü ïåêëà ï³äòâåðäæóº Õðèñòîñ ó ïðèò÷³ ïðî Áàãà÷à ³ Ëàçàðÿ: “Òà ñòàëîñÿ, ùî ïîìåð óáîãèé, ³ àíãåëè çàíåñëè éîãî íà ëîíî Àâðààìà. Ïîìåð òàêîæ áàãàòèé, éîãî ïîõîâàëè. Â àä³, òåðïëÿ÷è òÿæê³ ìóêè, çíÿâ â³í î÷³ é ïîáà÷èâ çäàëåêà Àâðààìà òà Ëàçàðÿ íà éîãî ëîí³, ³ â³í çàêðè÷àâ óãîëîñ: Îò÷å Àâðààìå, çìèëóéñÿ íàäî ìíîþ ³ ïîøëè Ëàçàðÿ, íåõàé óìî÷èòü ó âîäó ê³íåöü ïàëüöÿ ñâîãî é ïðîõîëîäèòü ÿçèê ì³é, áî ÿ ìó÷óñÿ â ïîëóì’¿ ö³ì. Àâðààì æå ïðîìîâèâ: Çãàäàé, ì³é ñèíó, ùî òè îäåðæàâ òâî¿ áëàãà çà æèòòÿ ñâîãî, òàê ñàìî, ÿê ³ Ëàçàð ñâî¿ ëèõà. Îòæå, òåïåð â³í ò³øèòüñÿ òóò, à òè ìó÷èøñÿ. À êð³ì òîãî âñüîãî ì³æ íàìè ³ âàìè âèðèòà âåëèêà ïðîïàñòü, òîæ ò³, ùî õîò³ëè á ïåðåéòè çâ³äñè äî âàñ, íå ìîæóòü; àí³ çâ³äòè äî íàñ íå ïåðåõîäÿòü” (Ëê. 16, 22-26). Äîðîãà äóøå, çàòÿì, ùî Íåáî ³ Ïåêëî º òàêèìè ðåàëüíèìè ó ñâîºìó ³ñíóâàíí³, ÿê äåíü ³ í³÷. Ùå º ÷àñ óñå çðîáèòè, ùîáè öþ “ã³ºíó âîãíåííó” îáìèíóòè ñàìîìó ³ äîïîìîãòè öå çðîáèòè ñâîºìó áëèæíüîìó. Ãîñïîäü Áîã º Ìèëîñåðäíèé, àëå íå çëîâæèâàéìî öèì ìèëîñåðäÿì àæ çàíàäòî, áî Â³í òàêîæ º Ñïðàâåäëèâèé, àäæå:

“Áîã íå ïîùàäèâ àíãåë³â, ÿê³ áóëè çãð³øèëè, à êèíóâ ó ïåêëî é ïåðåäàâ äî òåìíî¿ áåçîäí³, ùîáè ¿õ òðèìàòè íà ñóä” (2 Ïò. 2,4), òî íà ùî ìîæå î÷³êóâàòè á³äíó ³ íåùàñíó ëþäèíó, ÿêà ùîäåííî áóíòóº ïðîòè Áîæî¿ Âîë³, ïåðåñòóïàþ÷è

Çàïîâ³ä³ Áîæ³ òà çíåâàæàþ÷è Áîãà ñâî¿ìè ãð³õàìè. Áîæà ìóäð³ñòü ãëàñèòü: “Õòî ïåêëîì ëåãêîâàæèòü àáî ç ïåêëà æàðòóº, äëÿ òîãî âîíî íàâ³êè ñòàíå éîãî ïîìåøêàííÿì”. î. ë³ö. Âîëîäèìèð Êîð³íîâñüêèé

¹2(67), 2011 9

ÏÎÑÒÀÒ² ÖÅÐÊÂÈ

“ÄÀÉ ÌÅÍ², ÑÈÍÓ, ÑÅÐÖÅ ÒÂÎª...”

(Ïðèï. 23-26)

î. Áîãäàí ç äðóæèíîþ Ìàð³ºþ

Ìè æèâåìî ó ñâ³ò³, ÿêèé óæå äàâíî æèâå áåç ëþáîâ³, òîìó Ñâÿò³øèé Îòåöü Ïàïà Ðèìñüêèé ²âàí Ïàâëî ²² ìàâ óñ³ ï³äñòàâè ñòâåðäæóâàòè, ùî ëþäñòâî ïîáóäóâàëî “öèâ³ë³çàö³þ ñìåðò³”, à ìàëî áè ïîáóäóâàòè “öèâ³ë³çàö³þ ëþáîâ³...” ² Â³í (²âàí Ïàâëî ²²) ÿê ïîñëàíåöü Áîæîãî Ìèðó òà Áîæî¿ Ëþáîâ³ í³ñ äî êîæíîãî íàðîäó íà Çåìë³ Ñëîâî Ïðàâäè òà Ìèëîñåðäÿ, ïðàãíó÷è äîñòóêàòèñÿ äî êîæíîãî ñåðöÿ. Òàê, óïðîäîâæ ìàéæå ø³ñòäåñÿòè òðüîõ ðîê³â ñâÿùåíñòâà î. Áîãäàíó Ùóðó äîâåëîñÿ ñòóêàòè äî ëþäñüêèõ ñåðäåöü, ïî÷èíàþ÷è ç 1942 ðîêó, êîëè éîãî âèñâÿòèâ ªïèñêîï Ìèêèòà Áóäêà. À âñå ðîçïî÷àëîñÿ 10 æîâòíÿ 1911 ðîêó, êîëè íà ñâ³ò Áîæèé ó ñåë³ Êîò³â Áåðåæàíñüêîãî ðàéîíó íà Òåðíîï³ëüùèí³ ïðèéøëî äèòÿ, ÿêîìó ñóäèëîñÿ ïðîéòè êð³çü ëèõîë³òòÿ ñâ³òîâèõ âîºí, ðîçðóõ, ãîëîä³â, íàñèëüíèöüêî¿ ë³êâ³äàö³¿ ÓÃÊÖ, “ïîáóäîâè ñâ³òëîãî ìàéáóòíüîãî” ³ ñòàòè ñâÿùåíèêîì, ïðàâäèâèì äóøïàñòèðåì òà ïðîâ³äíèêîì ëþäñüêèõ äóø ó ï³çíàíí³ Áîæî¿ Ëþáîâ³, Áîæîãî Ìèðó òà äóõîâíî¿ ðàäîñò³, â ÿê³é äîíèí³ ïåðåáóâàþòü Éîãî äóõîâí³ ä³òè â ñåë³ Äåðæ³â Ìèêîëà¿âñüêîãî ðàéîíó Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³. Ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ íàðîäíî¿ øêîëè òà ã³ìíàç³¿ ìàéáóòí³é ñâÿùåíèê âñòóïàº äî Áîãîñëîâñüêî¿ Àêàäåì³¿ ó

¹2(67), 2011 10

Ëüâîâ³, ÿêó çàê³í÷óº â 1938 ðîö³. Ñâÿùåíè÷³ ñâÿ÷åííÿ â³í ïðèéíÿâ 15 áåðåçíÿ 1942 ðîêó, à âæå 17 áåðåçíÿ áóâ ïðèçíà÷åíèé ñï³âðîá³òíèêîì ó ïàðàô³þ Âåðáèë³âö³ Ðîãàòèíñüêîãî ðàéîíó ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³. 25 ãðóäíÿ 1944 ðîêó Ìèòðîïîëèò Éîñèô Ñë³ïèé ïðèçíà÷èâ î. Áîãäàíà Ùóðà íà íîâó ïàðàô³þ â ñ. Êè¿âåöü Ìèêîëà¿âñüêîãî ðàéîíó. Íà æàëü, öåðêâà ó Êè¿âöÿõ çãîð³ëà, ³ î. Áîãäàí ïåðå¿õàâ äî ñóñ³äíüîãî ñ. Äåðæ³â. Ç 1944 ðîêó äî 15 êâ³òíÿ 2007 ðîêó â³í ñëóæèâ ó ö³é ïàðàô³¿ é çàëèøèâ ï³ñëÿ ñåáå â ñåðöÿõ ñâî¿õ ïàðàô³ÿí ùèðó ëþáîâ ³ äîáðó ïàì’ÿòü. Íà ïåðøèé ïîãëÿä, ìîæå âèäàâàòèñÿ, ùî î. Áîãäàí íå ðîáèâ í³÷îãî äóæå îñîáëèâîãî. Áóâ âèìîãëèâèì, ñòðîãèì, ñïðàâåäëèâèì, àëå îäíî÷àñíî é ëþáëÿ÷èì ïàñòèðåì. Ðåâíî, ç ëþáîâ’þ ñïîâíÿâ ñâîþ ì³ñ³þ ñâÿùåíèêà-äóøïàñòèðÿ. Çíàâ óñ³õ ñâî¿õ ïàðàô³ÿí â îáëè÷÷ÿ, æèâ ¿õí³ì æèòòÿì, ¿õí³ìè á³äàìè, òðèâîãàìè, õâîðîáàìè, ïåðåæèâàííÿìè ³, ÿê äîñâ³ä÷åíèé äóõ³âíèê, óì³ëî íàìàãàâñÿ âèâåñòè êîæíó äóøó íà ïóòü Áîæó ó âàæê³ àòå¿ñòè÷í³ ÷àñè. Ó íàø ÷àñ, ÷àñ êðèçè â³ðè, äå ñâ³ò ùîðàç ãëèáøå ï³ääàºòüñÿ çãóáíîìó âïëèâîâ³ âñåäîçâîëåíîñò³ òåëåáà÷åííÿ, ê³íî, ìîäè, ïîãîí³ çà äîðîãèìè ìàøèíàìè òà ìàòåð³àëüíèìè ñòàòêàìè, öåé ðåâíèé ñëóãà Áîæèé æîäíîãî ðàçó íå â³äñòóïèâ â³ä ñâî¿õ ïåðåêîíàíü ³ ïðèíöèï³â ó âáîãîñò³, ñêðîìíîñò³ æèòòÿ òà ïàñòèðñüêî¿ ì³ñ³¿ ñâÿùåíèêà íà çåìë³. À òîä³, ó âàæê³ ï³ñëÿâîºíí³ ðîêè, ïåðåä ñâÿùåíèêàìè ñòîÿëî îäíå íàéâàæëèâ³øå çàâäàííÿ: ÿê âèæèòè, ÿê âèñòîÿòè ó öèõ âèïðîáóâàííÿõ, ÿê ñïàñòè òå, ùî ùå ìîæíà ñïàñòè: ³ õðàì, ³ â³ðó, ³ ëþäåé – â³ä ñòðàøíî¿ íàâàëè ×åðâîíîãî Äðàêîíà. Ìóäð³ ëþäè ðîçóì³ëè, ùî â ò³ ñòàë³íñüê³ ÷àñè ãåðîºì áóâ íå ò³ëüêè òîé, õòî â³äêðèòî âèñòóïèâ ïðîòè öüîãî ðåæèìó, àëå íå ìåíøèì ãåðî¿çìîì áóëî çàëèøèòèñÿ ïðîñòî õðèñòèÿíèíîì ³ óñ³ì ñâî¿ì æèòòÿì ñâ³ä÷èòè ïðî öå. À öå îçíà÷àëî íåìàëî:

ÏÎÑÒÀÒ² ÖÅÐÊÂÈ

î. Áîãäàí Ùóð ç ìîëîääþ ñåëà

ïîòð³áíî áóëî â ö³é áåçáîæí³é äåðæàâ³ íàâ÷èòèñÿ çáåð³ãàòè ñâîº ñåðöå â ÷èñòîò³, íå ïèòè, íå ãóëÿòè, íå êðàñòè, íå îáìàíþâàòè, íå ñòàâàòè êàð’ºðèñòîì, õàáàðíèêîì, òîðãàøåì, äîíîùèêîì, òîáòî íåîáõ³äíî áóëî çáåðåãòè ñåáå â Ëþáîâ³ Áîæ³é, â³äêðèòî éòè äî öåðêâè, íå ñîðîìèòèñÿ çâàííÿ õðèñòèÿíèíà òà óêðà¿íöÿ ³ âñ³ì ñâî¿ì òèõèì, ñêðîìíèì ³ ÷åñíèì æèòòÿì íàñë³äóâàòè ²ñóñà â ö³ âàæê³ òà òðàã³÷í³ ï³ñëÿâîºíí³ ÷àñè äëÿ íàøî¿ Öåðêâè òà íàðîäó. Îòåöü Áîãäàí Ùóð ïðåêðàñíî çíàâ, ùî ³äå¿ êîìóí³çìó – öå ³äå¿ ïåêëà ³ ÿêùî ¿ì íå ïðîòèñòàâèòè ñâ³äîìó â³ðó, òî ÷åðåç ïåâíèé ³ñòîðè÷íèé ÷àñ ó ëþäñüêèõ äóøàõ âèðîñòóòü íå Áîæ³ êâ³òè, à ÷îðòîïîëîõ... Òåïåð, ï³ñëÿ ðîçâàëó Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó, íà â³äñòàí³ ÷àñó íàáàãàòî êðàùå âèäíî ³ çðîçóì³ëî, ùî â³äáóâàëîñÿ òîä³ ç óñ³ìà íàìè, ç íàøèìè äóøàìè, ç íàøèì æèòòÿì. Áàãàòî ëþäåé â³ä ïåðåæèòîãî âïàäàëè â äóõîâíó äåïðåñ³þ, çíåâ³ðó â Áîãà, â ïðàâäèâ³ õðèñòèÿíñüê³ ö³ííîñò³ æèòòÿ.

Ó áàãàòüîõ ì³ñòàõ, ñåëàõ âëàäà íàñèëüíî çàêðèâàëà õðàìè, ³ ëþäè çàëèøàëèñÿ ñàìîòí³ìè ³ ïîêèíóòèìè. Â³éíà íå ò³ëüêè ô³çè÷íî, àëå é äóõîâíî ïîêàë³÷èëà äóæå áàãàòî ëþäñüêèõ äóø. Ö³ äóø³ ïîòðåáóâàëè äîáðîãî ñëîâà, äóõîâíîãî ðîçóì³ííÿ, ñï³â÷óòòÿ, ëþáîâ³ òà Ñëîâà Áîæîãî. Óñå öå ïðåêðàñíî ðîçóì³â î. Áîãäàí ³ íåâòîìíî òðóäèâñÿ íàä íàâåðíåííÿì ëþäñüêèõ äóø äî Áîãà, íàä çáåðåæåííÿì â³ðè â íàðîä³, áî äîáðå çíàâ, ùî áóäå ç ëþäèíîþ, êîëè âîíà â³ä³éäå â³ä Áîãà, êîëè ïî÷íå æèòè ò³ëüêè äëÿ ñåáå, âèêîðèñòîâóþ÷è ³íøèõ, æèðóþ÷è íà ³íøèõ, âèòÿãóþ÷è ç íèõ óñ³ æèòòºâ³ ñèëè, ïðèãíîáëþþ÷è ¿õ... Òàêèé ñïîñ³á “âæèâàííÿ æèòòÿ ëþáîþ ö³íîþ” – öå ïðÿìà äîðîãà äî ñëóæ³ííÿ ñèëàì çëà, äî äóõîâíîãî ñàìîâáèâñòâà. Ç áîëåì ó ñåðö³ î. Áîãäàí â îñòàíí³ ðîêè ñâîãî æèòòÿ çàóâàæóâàâ, ÿê ëþäñòâî çàõâîð³ëî íà áåçâ³ð’ÿ, ÿê íàì óñ³ì áðàêóº â³ðè, áî ëèøå çàâäÿêè ìîëèòâ³ â³ðà íàáèðàº ñèëè, òîìó òàê ðåâíî äáàâ, ùîá éîãî ïàðàô³ÿíè íå îïóñêàëè ìîëèòâè, Ñëóæáè Áî-

¹2(67), 2011 11

ÏÎÑÒÀÒ² ÖÅÐÊÂÈ

î. Áîãäàí Ùóð (1911-2007)

æî¿, êîëÿäîê, ãà¿âîê, ìà¿âîê, ÷åðâíåâèõ áîãîñëóæ³íü äî Ñåðöÿ ²ñóñà... Òàê³ ñâÿùåíèêè, ÿê î. Áîãäàí Ùóð ïðåêðàñíî çíàëè, ùî âñ³ ðåâîëþö³¿ ó ñâ³ò³ – öå ñïðàâà ðóê ìàñîí³â, çîêðåìà ³ æîâòíåâèé â³éñüêîâèé ïåðåâîðîò ó Ðîñ³¿ 1917 ðîêó. Äî ðå÷³, ïðî öå ïîïåðåäæàëà ³ Ìàò³ð Áîæà ó Ôàò³ì³ 13 æîâòíÿ 1917 ðîêó. Òîä³ Âîíà ñêàçàëà, ùî íàïðèê³íö³ æîâòíÿ 1917 ðîêó â Ðîñ³¿ áóäå çä³éñíåíî â³éñüêîâèé ïåðåâîðîò, à äî âëàäè ïðèéäå ñàòàíà (18 ñ³÷íÿ 1918 ðîêó Ëåí³í ðîçïóñòèâ Íàäçâè÷àéí³ çáîðè ³ âñòàíîâèâ á³ëüøîâèöüêó äèêòàòóðó. – Ïðèì.ðåä.). Öÿ âëàäà ïðî³ñíóº 72 ðîêè ³ ñ³ì ì³ñÿö³â ³ íà âåëèêå Ãîñïîäíº ñâÿòî ðîçïàäåòüñÿ. Öå â³äáóëîñÿ 19 ñåðïíÿ 1989 ðîêó ï³ä ÷àñ ÃÊ×Ï â ÑÐÑÐ. Ïðîòå Ìàð³ÿ ïîïåðåäèëà, ùî Ðîñ³ÿ ðîçïîâñþäèòü ñâîº îáëóäíå â÷åííÿ íà ö³ëèé ñâ³ò ³ çà ¿¿ íàâåðíåííÿ íåîáõ³äíî ìîëèòèñÿ âñ³ì êàòîëèêàì.

¹2(67), 2011 12

Îñü ÿê çãàäóþòü äóõîâí³ ä³òè ïðî ñâîãî äîðîãîãî ïàñòèðÿ: Ñòåïàí Áåðåçèíñüêèé: “Öå áóëî íà ïî÷àòêó ëèñòîïàäà 1944 ðîêó, êîëè äî íàñ íà ô³ð³ ç âîëàìè ïðè¿õàëè î. Áîãäàí ç æ³íêîþ òà ìàëåíüêèìè ä³òüìè. Ïî äîðîç³ âîëè çàñòðÿãëè ó áîëîò³. Îòåöü áóëè çìóøåí³ çàëèøèòè ¿ìîñöü ï. Ìàð³þ ç ä³òüìè òà ï³òè äî íàøîãî ñåëà ïî äîïîìîãó. Ó íàøîìó ñåë³ (Äåðæ³â) îòåöü ïîáà÷èâ öåðêâó, çàéøîâ äî íå¿, ïîìîëèâñÿ. Âîíà éîìó ñïîäîáàëàñÿ, àëå â íàñ íå áóëî ðåçèäåíö³¿ äëÿ æèòòÿ. Íàø³ ëþäè ïîïðîñèëè î. Áîãäàíà, ùîá â³í çàëèøèâñÿ íà íàø³é ïàðàô³¿. Â³í äàâ çãîäó, àëå ùå äåÿêèé ÷àñ æèâ ó Êè¿âöÿõ. Æèòòÿ áóëî á³äíèì, àëå â³í í³êîëè íå æàë³âñÿ íà íåñòàòêè, í³÷îãî íå âèìàãàâ. ¯ìîñöü ï. Ìàð³ÿ áóëà äóæå äîáðîþ ëþäèíîþ, ïîáîæíîþ, ë³êóâàëà ëþäåé, í³êîëè í³êîìó â í³÷îìó íå â³äìîâèëà...” ²ö³â ²ðèíà: “ß çíàþ ç ïåðåêàç³â, ùî î.Áîãäàí ïîõîäèâ ç ñ³ì’¿ äÿêà. Æèëè á³äíî, àëå ïîáîæíî. Ó Äóõîâí³é Àêàäåì³¿ íàâ÷àâñÿ ç ìàéáóòí³ì Ãëàâîþ íàøî¿ Öåðêâè Ìèðîñëàâîì ²âàíîì Ëþáà÷³âñüêèì, êåðóâàâ ïðàâèì êðèëîì íà êðèëîñ³, áî ìàâ ïðåêðàñíèé ãîëîñ ³ ëþáèâ ñï³â. Îòåöü áóâ äóæå ñïðàâåäëèâîþ ëþäèíîþ, òðèìàâ ïîðÿäîê íà ïàðàô³¿ òà â ñåë³. Ó íàñ çàâæäè ö³ëå ñåëî áóëî íà Ñëóæá³ Áîæ³é òà Âå÷³ðí³. Îòåöü Áîãäàí, íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî òîä³øíÿ âëàäà äóæå îáìåæóâàëà ñâÿùåíèê³â ó ñëóæ³íí³ é íà âñå ³ñíóâàëè çàáîðîíè, çãóðòîâóâàâ íàâêîëî öåðêâè ³ ñåáå ëþäåé, îñîáëèâî ìîëîäü. Óñþäè

î. Áîãäàí Ùóð ç³ ñâîºþ ðîäèíîþ

ÏÎÑÒÀÒ² ÖÅÐÊÂÈ

Ïàðàô³ÿíè ñåëà Äåðæ³â ó öåðêâ³

âñòèãàâ áóâàòè: ³ íà âèñòàâàõ, ³ íà ôóòáîë³, é íà ãà¿âêàõ. Ìàâ ïðåêðàñíèé ãîëîñ ³ ïåðåä ñàìèì Ñòð³òåííÿì ðàçîì ç óñ³ìà â³ðíèìè êîëÿäóâàâ ó öåðêâ³ ñ³ìäåñÿò äâ³ êîëÿäè ïî îäíîìó êóïëåòó. Äóæå ëþáèâ óñå óêðà¿íñüêå. Ó íàñ äîíèí³ ìîëîäü ³ ñòàðø³ ëþáëÿòü õîäèòè äî öåðêâè ó âèøèâàíèõ ñîðî÷êàõ, áëóçêàõ. Ó ò³ ÷àñè íå áóëî ðåë³ã³éíèõ êíèæîê, òî ìè õîäèëè äî îòöÿ, ³ â³í äàâàâ ÷èòàòè íàâ³òü çàáîðîíåíó ë³òåðàòóðó”. Ìåëüíèê Ñòåôàí³ÿ: “Ìè ÷àñòî ïðèõîäèëè äî îòöÿ, ñï³âàëè, îòåöü çàêëèêàâ íà ãà¿âêè. Ëþáèâ çãóðòîâóâàòè ìîëîäü, ëþäåé, ùîá ìè áóëè îäíå ö³ëå, áóëè ñâ³äîìèìè õðèñòèÿíàìè òà óêðà¿íöÿìè”. Ìåëåøêî Äàð³ÿ: “Îòåöü ëþáèâ çãóðòîâóâàòè ìîëîäü. Â³í ðàçîì ç ¿ìîñöþ ï. Ìàð³ºþ îðãàí³çîâóâàëè êóïàëüñüê³ âå÷îðè, ïëåëè â³íî÷êè. Âñ³ ï³ñí³, êîëÿäè, ãà¿âêè – öå âñå ¿õíÿ çàñëóãà. Ïîê³éíà ¿ìîñöü ï. Ìàð³ÿ áóëà ë³êàðåì, ïðåêðàñíèì êóë³íàðåì, óì³ëà ìîäåëþâàòè îäÿã ³ âñ³ì äîïîìàãàëà, í³êîëè ñåáå íå âèâèùóâàëà íàä ³íøèìè. Äî íàøîãî îòöÿ ïðè¿æäæàëè íàâ³òü ç Êèºâà ³ òàºìíî õðåñòèëè ä³òåé, áðàëè øëþáè.

Îòåöü Áîãäàí ³ ¿ìîñöü ï. Ìàð³ÿ áóëè îñâ³÷åíèìè ëþäüìè ³ âåëèêèìè ïàòð³îòàìè Óêðà¿íè”. Îòåöü Àíäð³é Çàð³öüêèé, ñ. Äåðæ³â (öåðêâà Ïîëîæåííÿ ×åñíîãî Ïîÿñà Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³): “Óïåðøå ÿ ïîáà÷èâ î. Áîãäàíà ùå â ñåì³íàð³¿ â Ðóäíî ³ í³êîëè íå äóìàâ, ùî áóäó ç íèì ñëóæèòè ö³ëèõ ñ³ì ðîê³â. Ó äâîõòèñÿ÷íîìó ðîö³ ÿ áóâ ñêåðîâàíèé ñþäè äëÿ ïðîõîäæåííÿ ïðàêòèêè â î. Áîãäàíà. Îòåöü Áîãäàí áóâ ëþäèíîþ ç âåëèêî¿ áóêâè, ³ ÿ ãîðäæóñÿ òèì, ùî ìåí³ âèïàëà ìîæëèâ³ñòü â÷èòèñÿ ó òàêîãî ñâÿùåíèêà, áî â³í áóâ ðåâíèé ó âñüîìó, ñàìîäèñöèïë³íîâàíèé, ïàòð³îò. Òóò ÿ ïîáà÷èâ òå, ùî ëþäè â ñåë³ ëþáëÿòü âñå ñâîº, óêðà¿íñüêå, ëþáëÿòü, íàö³îíàëüí³ ñòðî¿, õîäÿòü ó âèøèâö³ íå ò³ëüêè ó ñâÿòà, ëþáëÿòü ñâîþ öåðêâó. Îòåöü óì³â ïîðàäèòè â óñüîìó ³ çíàâ, ÿê ïîâ÷àòè. Óâå÷åð³ ëþáèâ çä³éñíþâàòè “í³÷í³ â³çèòè” ïî ñåë³, ùîá çíàòè, ÷èì æèâå ìîëîäü ³ ñòàðø³. Âñ³ íàâêîëèøí³ ñåëà çíàëè î. Áîãäàíà ³ íàçèâàëè éîãî “íàøèì ïàòð³àðõîì”. Ç³ Ñòðèÿ ïðè¿æäæàëè íà íàøó ïàðàô³þ, ùîá çàêîëÿ-

¹2(67), 2011 13

ÏÎÑÒÀÒ² ÖÅÐÊÂÈ

î. Àíäð³é Çàð³öüêèé, àäì³í³ñòðàòîð öåðêâè Ïîëîæåííÿ ×åñíîãî Ïîÿñà Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ ó ñ. Äåðæîâ³

äóâàòè ðàçîì ç î. Áîãäàíîì. Êîëè êîëÿäóâàëè “Íå ïëà÷, Ðàõèëå”, î. Áîãäàí âèõîäèâ íà õîðè ³ ç óñ³ìà ñï³âàâ...” Äÿê Ìèêîëà Ãóçàð: “Ìåí³ âèïàëà ÷åñòü ñëóæèòè ç îòöåì äî ñàìî¿ éîãî ñìåðò³. Öå áóëà âèñîêîîñâ³÷åíà, åðóäîâàíà ³ äóæå ïîðÿäíà ëþäèíà. Â³í ëþáèâ ïîðÿäîê ó âñüîìó. Ç ÷èì áè äî íüîãî íå çâåðíóâñÿ, â³í óì³â äàòè ïîðàäó. Öå áóâ ñïðàâæí³é “áàòüêî ñåëà”. Ó íàðîä³ îòöÿ ç ëþáîâ’þ íàçèâàëè “í³ìåöüêèé äçè´àðîê” çà éîãî òî÷í³ñòü ³ äèñöèïë³íîâàí³ñòü. Â³í ï³äòðèìóâàâ äðóæí³ çâ’ÿçêè ç Ìèòðîïîëèòîì Áîðåöüêèì ç Êàíàäè òà Ìèòðîïîëèòîì Ñèíèøèíèì”. Ñëóõàþ÷è ö³ ùèð³ ñïîãàäè ïàðàô³ÿí ïðî î. Áîãäàíà Ùóðà, ïðî éîãî ïðàâäèâå òà ðåâíå ñëóæ³ííÿ Áîãîâ³, Öåðêâ³, ëþäÿì, áà÷à÷è öèõ äîáðèõ, âèõîâàíèõ, ñâ³äîìèõ äóõîâíèõ “ä³òåé” ñâîãî ïàñòèðÿ, ïî÷èíàºø ùîðàç ãëèáøå óñâ³äîìëþâàòè, ÿê³ âîíè ùàñëèâ³, ùî â ¿õíüîìó ñåë³ ñëóæèâ öåé íåâòîìíèé òðóæåíèê ó âèíîãðàäíèêó Áîæ³ì, ÿêèé, íåçâàæàþ÷è íà êðèçó â³ðè, íà êðèçó âíóòð³øíüîãî äóõîâíîãî æèòòÿ ó ö³ëîìó ñâ³ò³, ïðîâàäèâ ñâî¿õ ïàðàô³ÿí äî òîãî, ùîá âîíè â³ääàëè ñâî¿ ñåðöÿ Áîãîâ³ é áåðåãëè Éîãî äîðîãè...

¹2(67), 2011 14

Ïåðøèì, õòî ìåíå çàö³êàâèâ ïîñòàòòþ î. Áîãäàíà Ùóðà, áóâ ïàí ²ãîð Ãàðãàñ, îðãàí³çàòîð êîíöåðò³â Òåîäîðà Êóêóðóçè íà Ìèêîëà¿âùèí³ ï³ä íàçâîþ “Áîã – Óêðà¿íà – Ëþáîâ”. Ñàì â³í, ÿê ³ ÿ, îñîáèñòî íå çíàâ î. Áîãäàíà. Ïàí ²ãîð Ãàðãàñ áóâ âðàæåíèé äóõîâíèìè ïëîäàìè öüîãî ïàñòèðÿ ó Äåðæîâ³, îñîáëèâèì ñòàâëåííÿì ³ ñïðèÿííÿì ó ïðîâåäåíí³ êîíöåðòó ç³ ñòîðîíè ï. ²ðèíè ²âàíî÷êî (íà÷àëüíèê â³ää³ëó êóëüòóðè Ìèêîëà¿âñüêîãî ð-íó), ï. Àíäð³ÿ Êóáðàêà (äèðåêòîð íàðîäíîãî äîìó ñ. Äåðæîâà), ïàí³ Ëåñ³ Ãóçàð (ãîëîâà ñ³ëüñüêî¿ ðàäè), î. Àíäð³ÿ Çàð³öüêîãî (àäì³í³ñòðàòîð ì³ñöåâî¿ öåðêâè), âèñîêîþ íàö³îíàëüíîþ ñâ³äîì³ñòþ æèòåë³â ñåëà. Êîíöåðò, êîòðèé áóâ ïðèçíà÷åíèé íà ÷åòâåðòó ãîäèíó, ðîçïî÷àâñÿ ð³âíî î ÷åòâåðò³é ãîäèí³. Öå ùå îäíå ñâ³ä÷åííÿ òîãî, ÿê î. Áîãäàí Ùóð ïðèâ÷èâ ñâî¿õ ïàðàô³ÿí äî äèñöèïë³íè. Íèçüêèé óêë³í óñ³ì ñâÿùåíèêàì, ÿê³ çáåðåãëè êàòîëèöüêó â³ðó â ï³äï³ëë³! Íèçüêèé óêë³í óñ³ì ñâÿùåíèêàì, ÿê³ çáåðåãëè íàø íàðîä ó â³ð³! Éîñèô Âîðîáåöü

ËÈÑÒÈ Ç ÌÈÍÓËÎÃÎ

ÄÎÐÎÃÈ ËÞÄÑÜÊ² Ó ö³é ïóáë³êàö³¿ ÿ ïîäàþ òðè ëèñòè âñåñâ³òíüîâ³äîìîãî äèñèäåíòà ³ â³ç³îíåðà Éîñèïà Òåðåë³, ÿê³ â³í íàïèñàâ ìåí³ ó ð³çí³ ðîêè. Ñõèëÿþ ãîëîâó ïåðåä ö³ºþ ìóæíüîþ Ëþäèíîþ ³ ñïðàâæí³ì ïàòð³îòîì-õðèñòèÿíèíîì. ß ìàâ ÷åñòü äâ³÷³ â³òàòè éîãî ó âèäàâíèöòâ³ “Äîáðà êíèæêà” ³ â³ä÷óòè äóæèé ïîòèñê éîãî ðóêè. Öþ ïóáë³êàö³þ ïðèñâÿ÷óþ ñâ³òë³é ïàì’ÿò³ Éîñèïà Òåðåë³, íåâòîìíîìó áîðöåâ³ (³ ïåðåìîæöþ!) ó ñïðàâ³ ëåãàë³çàö³¿ Ãðåêî-Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè. Ðîìàí Áðåç³öüêèé Ñëàâà ²ñóñó! Äîáðèé âå÷³ð ó âàø³é õàò³! Âæå äàâíî í³÷, à ÿ íå ñïëþ. Äî÷èòàâ “Ìàëåíüêîãî âèãíàíöÿ”, ³ íå çíàþ, äå çíàéòè ñëîâà, ùîá îïèñàòè ñâî¿ ïî÷óòòÿ. Ñêàæó îäíå: òàê ³ ïðîñèòüñÿ öÿ ³ñòîð³ÿ íà åêðàíè. Äîáðå íàïèñàíî!

À òåïåð, àëå... Íàø íàð³ä ó ñòàí³ ãëèáîêîãî, ñìåðòåëüíîãî ïåñèì³çìó ³ äëÿ òîãî, ùîá â³í îæèâ ³ îçáðî¿âñÿ ñèëîþ íàì òðåáà îïòèì³çì. Ïèñüìåííèê íå ò³ëüêè ïîâèíåí çâîðóøèòè ñåðöå ³ äóøó ÷èòà÷à, àëå é íàïðàâèòè éîãî ïðîòè ÇËÀ, áî òàê äèêòóº äîáà, ó ÿê³é ñâ³òîâ³ äèêóíè íàìàãàþòüñÿ çðîáèòè ³ç íàñ áèäëî ìîâ÷àçíå ³ çàñòðàõàíå. Òå, ùî íàñóâàºòüñÿ íà Óêðà¿íó ³ íà ö³ëó Ñëîâ’ÿíùèíó, íàáàãàòî ñòðàøí³øå àí³æ “ðèæèé” êîìóí³çì. Ìàºòå ëþäñüêå ñåðöå, à ¿õ òàê ìàëî òåïåð ïî ö³ëîìó ñâ³òó. Ï³ñëÿ âàøî¿ ïîâ³ñò³, à ïåðå÷èòàâ âñå, á³ëüø³ñòü ìàòåð³ÿë³â ñ³ð³ ³ íåäîñêîíàë³, õî÷ ìàòåð³ÿëè ö³êàâ³, àëå íåö³êàâî îáðîáëåí³. À º é òàê³ ÿê³ íå ïîòð³áíî áóëî äðóêóâàòè. Ùîäî “Ì³ñ³¿ Õðèñòà” – ÂÑ², íàø³ ÿê òóò, òàê ³ â Óêðà¿í³ õðèñòèÿíñüê³ ÷àñîïèñè ñëàá³.

Õóäîæíÿ ðîáîòà Éîñèïà Òåðåë³

Ñëàá³ ³ äåìàãîã³÷í³. Öåðêâà Õðèñòà ó âåëèê³é íåáåçïåö³, à íàø³ ñâÿùåíèêè òà âëàäèêè í³ ïàðè ç âóñò ïðî ñâ³òîâå çëî, í³áè éîãî íå ³ñíóº, í³áè íàâêîëî íàñ âñå äîáðå... ß âèäàâ “ÍÀÇÀÐÅÒ”, àëå íå ñòàëî ãðîøåé òî ïðèïèíèâ... Íàäñèëàþ äëÿ Âàñ ñòàòòþ, ÿêà áóëà îïóáë³êîâàíà â àíãë³éñüê³é ìîâ³, â îäíîìó ³ç íàéá³ëüøèõ êàòîëèöüêèõ ÷àñîïèñ³â Àìåðèêè – öå “Íîâèé åêóìåí³çì”, ÿêó ÿ íàïèñàâ ùå òðè ðîêè òîìó. ßêùî âàøà “Ì³ñ³ÿ...” íå ïîáî¿òüñÿ äðóêóâàòè – äðóêóéòå. ² ùå äåùî äëÿ Âàñ, äåùî ³ç ìî¿õ ìàëþíê³â. Ñëàâà ²ñóñó Õðèñòó! Äîáðèé äåíü, ³ â³äðàçó â³äïèñóþ. Äÿêóþ çà ëèñò, ìè, ñüîãîäí³, 21, ïðèëåò³ëè ç Ðèìó, áóëè â Ïàïè ³ ùå â äåêîãî; Ïàïà õâîðèé ³ òî äóæå... Áóëè ç Îëåíîþ íà îô³ö³éí³é àóä³ºíö³¿, à îï³ñëÿ áóëè çàïðîøåí³ â Êàñòà Ãàíäîëüôî íà âå÷åðþ. Ïàïà ò³ëüêè çàéøîâ (ââåçëè íà â³çî÷êó), ïîáëàãîñëîâèâ ¿æó ³ â³ä³éøîâ. Íàçð³âàþòü íîâ³ ïîä³¿ â íàø³é Öåðêâ³, ìàþ íà óâàç³ ÂÑÞ ÖÅÐÊÂÓ, ³ òî íå ³ç ë³ïøèõ. Â ñåì³íàð³¿ áàãàòî ïðèõîäèòü ìîëîä³ íå â³ä Áîãà, à â³ä ïðàãìàòèçìó: ÿêà âèãîäà, ³ öå íå ò³ëüêè â íàøèõ ñåì³íàð³ÿõ, àëå é ó ÷óæèíñüêèõ. Íåâ³ëüíî ï³äñëóõàâ ðîçìîâó ñåì³íàðèñò³â â Ðèì³, íà ÓÊÓ. Ùî íå ñëîâî òî “á...äü”, ³ òàêà ïî÷âàðà íåâäîâç³ ñòàíå ñâÿùåíèêîì?! ß â ïåñèì³çì íå âïàäàþ. Áî ïðèâ÷èâñÿ äî òîãî, ùî çëî, ÿêå á âîíî íå áóëî, íå ìîæå ³ñíóâàòè äîâãî. Íàäñèëàþ äëÿ Âàñ ê³ëüêà ÷àñîïèñ³â, ÿê³ ÿ ðåäàãóâàâ, ³

¹2(67), 2011 15

ËÈÑÒÈ Ç ÌÈÍÓËÎÃÎ ðåäàãóþ, àëå â îñòàíí³õ ÷àñàõ ïåðåêëþ÷èâñÿ íà ³íøó ðîáîòó ³ íåìà êîìó ìåí³ äîïîìàãàòè, áî â åì³ãðàö³¿ ÂÑß ³ ÂÑßÊÀ ñóñï³ëüíà ïðàöÿ áåçêîøòîâíà, à ò³, ÿê³ ìîãëè á ÷èìîñü ïðèñëóæèòèñÿ, ç Óêðà¿íè, âèìàãàþòü ïëàòè ³ òî ïëàòè âåëèêî¿... À òåïåð ïðî ðåàëüíå: äëÿ òîãî, ùîá åêðàí³çóâàòè áóäü ùî ïîòð³áíî ìàòè äîáðó ðåêëàìó ³ ï³äòðèìêó, áåç öüîãî â öüîìó ñâ³ò³ í³÷îãî íå çðîáèø. À äî âñüîãî öüîãî ³ ãðîø³: “Âèãíàíöÿ” ïåðåêëàñòè çìîæó, à ÷è çìîæó âèäðóêóâàòè íå çíàþ. Ïîïðîáóþ. Ùîäî âñÿêî¿ ìåðçîñò³ ³ çàïàêîñò³ííÿ: òðåáà áîðîòèñÿ. Çà íàñ í³õòî í³÷îãî íå çðîáèòü. ² â³ðèòè â ïåðåìîãó. Ùå îäíà, äóæå ñóòòºâà çàââàãà, äëÿ òîãî, ùîá äðóêóâàòèñÿ íà Çàõîä³, ê³íö³âêà “Ìàëåíüêîãî Âèãíàíöÿ” ïîâèííà á áóòè ³ç ùàñëèâèì ê³íöåì, ³ç-çà òàêîãî ê³íöÿ í³ îäíå âèäàâíèöòâî êíèæêè íå âèäðóêóº. Òóò íå ëþáëÿòü ïåñèì³çìó. Òîìó é æèâóòü ³ ïðîöâ³òàþòü! Ç ïîâàãîþ, Éîñèï Äîáðèé äåíü ï. Ðîìàíå! Ñëàâà ²ñóñó. Íàâ³êè ñëàâà! Îòðèìàâ ëèñò, à ïåðåä òèì íàä³ñëàâ äëÿ Âàñ êîðîòåíüêîãî ëèñòà ³ ê³ëüêà ìàëþíê³â. Íàäñèëàþ ùå. Ìàëþíê³â ó ìåíå íåì³ðÿíî. Ìàéæå çàê³í÷èâ êíèæêó “Ãåðáè ì³ñò ³ ñ³ë Óêðà¿íè”, àëå ùå ðîáîòè íàä íåþ. Çàìàëþâàâ ïîíàä òðèñòà ãåðá³â. ¯õ íå ò³ëüêè òðåáà áóëî çàìàëþâàòè, àëå é â³äòâîðèòè. ² äàòè ¿ì ä³éñíî íàö³îíàëüíèé çì³ñò. ßê áóäå òðîõè á³ëüøå ÷àñó, òðîõè äëÿ Âàñ â³äêîï³þþ. Ïðèãîòóâàâ äëÿ Âàñ êíèæêè. Íà ð³çí³ òåìè, ð³çíèõ íàïðÿì³â ³ â³ð. Ç ÷àñîì çðîáëþ äëÿ âàøîãî

¹2(67), 2011 16

Õóäîæíÿ ðîáîòà Éîñèïà Òåðåë³

îñåðåäêó á³áë³îòåêó. Òóò êíèæêè íåïîì³ðíî äîðîã³. Ïàí³êè íåìà. Ïðîñòî òðåáà ïðàöþâàòè, áî Áîã ëþáèòü òèõ, ùî ïðàöþþòü, à íå ò³ëüêè ìîëÿòüñÿ. Äåõòî á õîò³â, ùîá íàø íàð³ä Ò²ËÜÊÈ ìîëèâñÿ, à âîíè á ðîçêîøóâàëè. Ùå ²ñóñ ãîâîðèâ, ùî ìîëèòâà áåç ä³ë ìåðòâîþ º. Áàãàòî ïðàöþþ, ùîá óòðèìàòè ðîäèíó. Çàê³í÷èâ êíèæêó àíãëîìîâíó, óïîðÿäêîâóâàòè, áî êíèæêà ïèñà-

ëàñÿ ùå íà Óêðà¿í³, à äåùî òóò. Íàçâà êíèæêè “Äèê³ êâ³òè íàä³¿”. Íàïèñàâ äëÿ Âàñ íåâåëè÷êó ñòàòòþ, çà îäèí ïðèñ³ñò, àëå Âè âæå ïðîãëÿíüòå, ³ âèïðàâòå ïîìèëêè. ß â îñíîâíîìó ïèøó äëÿ àíãëîìîâíîãî ÷èòà÷à, à òîìó é íå çâåðòàþ íà “÷îðòèêè” óâàãó, òîìó ùî êíèæêà é òàê ïåðåêëàäàºòüñÿ. Áóäüìî, â³òàííÿ ðîäèí³, Éîñèï Ðåäàêö³éíà

Ä²ÒÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Îáðàç Ñòðàæäàëüíî¿ Ìàòåð³ Áîæî¿

Îáðàç ²ñóñà Õðèñòà ó òåðíîâîìó â³íêó

Îáðàç Ñòðàæäàëüíî¿ Ìàòåð³ Áîæî¿

Îáðàç ²ñóñà Õðèñòà ó òåðíîâîìó â³íêó

Ä²ÒÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

ÃÎËÎÑ ÌÀÐ²¯

ÌÀÐ²ß ÑÏÎÃËßÄÀª ÍÀ ÍÀÑ

Õðåñò íà ãîð³ Êð³æåâà÷

Äîðîã³ ä³òè! ² íèí³ ß òàêîæ º ç âàìè ³ ñïîãëÿäàþ íà âàñ, ³ áëàãîñëîâëÿþ, ³ íå âòðà÷àþ íàä³¿, ùî öåé ñâ³ò ïåðåì³íèòüñÿ íà êðàùå, ³ ìèð ïàíóâàòèìå ó ëþäñüêèõ ñåðöÿõ. Ðàä³ñòü çàïàíóº íàä ñâ³òîì, áî âè â³äêðèëèñÿ Ìîºìó çàêëèêó ³ Áîæ³é Ëþáîâ. Äóõ Ñâÿòèé ïåðåì³íþº áàãàòüîõ, õòî ñêàçàâ “Òàê!” Çàäëÿ öüîãî ïðàãíó âàì ñêàçàòè: “Äÿêóþ âàì, ùî â³äïîâ³ëè íà Ì³é çàêëèê” (Ïîñëàííÿ â³ä 25 ñ³÷íÿ 2011ð.). “Äîðîã³ ä³òè! Ïðèðîäà ïðîáóäæóºòüñÿ ³ íà äåðåâàõ âèäíî ïåðø³ áðóíüêè, êîòð³ ïðèíåñóòü ïðåêðàñí³ êâ³òè òà ïëîäè. Äîðîã³ ä³òè, ïðàãíó, àáè âè òðóäèëèñÿ íàä ñâî¿ì íàâåðíåííÿì ³ ùîá äàâàëè ñâ³ä÷åííÿ âëàñíèì æèòòÿì, ùîá âàø ïðèêëàä áóâ äëÿ ³íøèõ çíàêîì ³ ñòèìóëîì äî íàâåðíåííÿ. ß º ç âàìè ³ ïðîøó Ìîãî Ñèíà ²ñóñà ïðî âàøå íàâåðíåííÿ. Äÿêóþ, ùî â³äïîâ³ëè íà Ì³é çàêëèê” (Ïîñëàííÿ â³ä 25 ëþòîãî 2011ð.).

“Äîðîã³ ä³òè, Ìîº Ìàòåðèíñüêå Ñåðöå íàäçâè÷àéíî ñòðàæäàº, êîëè ß ñïîãëÿäàº íà Ñâî¿õ ä³òåé, ÿê³ ïîñò³éíî ñòàâëÿòü ëþäñüê³ ö³ííîñò³ âèùå Áîæåñòâåííèõ; íà Ìî¿õ ä³òåé, ÿê³, íå äèâëÿ÷èñü íà âñå, ùî ¿õ îòî÷óº, ³ íå çâåðòàþ÷è óâàãè íà âñ³ çíàêè, êîòð³ ïîñèëàþòüñÿ ¿ì, äóìàþòü, ùî âîíè ìîæóòü éòè áåç Ìîãî Ñèíà. Âîíè íå ìîæóòü! Âîíè éäóòü äî â³÷íî¿ çàãèáåë³! Âëàñíå òîìó ß çáèðàþ âàñ, òèõ, õòî ãîòîâèé â³äêðèòå ñâîº ñåðöå Ìåí³, òèõ, õòî ãîòîâèé áóòè àïîñòîëàìè Ìîº¿ Ëþáîâ³, ùîáè âè äîïîìîãëè Ìåí³. Òàê, ùîáè, æèâó÷è ç Áîæîþ Ëþáîâ’þ, âè áóëè ïðèêëàäîì äëÿ òèõ, õòî íå çíàº öüîãî. Íåõàé ï³ñò ³ ìîëèòâà äàþòü âàì ñèëó â öüîìó, ³ ß áëàãîñëîâëÿþ âàñ Ìàòåðèíñüêèì áëàãîñëîâåííÿì âî ²ì’ÿ Îòöÿ ³ Ñèíà ³ Ñâÿòîãî Äóõà. Äÿêóþ. (Áîæà Ìàò³ð áóëà äóæå ñóìíîþ)” (Ïîñëàííÿ Ìèð’ÿí³ â³ä 2 áåðåçíÿ 2011ð.).

*** Â³ä÷óâàþ ïîãëÿä Ìàð³¿, ñïðÿìîâàíèé íà ìåíå, íà íàñ óñ³õ, íà ö³ëèé ñâ³ò. Âîíà ñïîãëÿäàº íà íàñ, áëàãîñëîâëÿº ³ íå âòðà÷àº íàä³¿, ùî öåé ñâ³ò ïåðåì³íèòüñÿ íà êðàùå ³ ìèð ïàíóâàòèìå ó ëþäñüêèõ ñåðöÿõ. Ìàð³ÿ ñïîãëÿäàº íà íàñ ç óïîäîáàííÿì, óä³ëÿº íàì Ñâîº áëàãîñëîâåííÿ ³ ïåðåêàçóº Ñâîþ íàä³þ. ¯¿ ñëîâà íàñ ïîò³øàþòü, îäíàê ñêëàäàºòüñÿ âðàæåííÿ, ùî ïðèõîâóþòü ó ñîá³ ùîñü íåâèìîâíå, ùîñü, ùî ïîçîñòàº çàêðèòå, õî÷à ³ íå ñêðèòå. Òàê í³áè Ìàð³ÿ ãîâîðèëà ïðî ñïîâíåíó ì³ñ³þ. Íàä³ÿ, ùî ñâ³ò íàâåðíåòüñÿ äî äîáðà, ìèð çàïàíóº â ñåðöÿõ ëþäñüêèõ, ðàä³ñòü çàïàíóº íàä ñâ³òîì, áî âè â³äêðèëèñÿ ¯¿ çàêëèêó ³ ëþáîâ³ Áîæ³é. Óñå ñâ³ä÷èòü ïðî òð³óìô Öàðñòâà, çäàºòüñÿ, ùî ìîâà éäå ïðî òð³óìô, êîòðèé óæå áëèçüêî. Óñå ïîâèííî ïðèíîñèòè íàì ïîâíîòó ðàäîñò³, ïðîòå º ùîñü, ùî öþ ðàä³ñòü

¹2(67), 2011 19

ÃÎËÎÑ ÌÀÐ²¯ ïðèòàìîâóº. Ìîæëèâî, öå ïðîùàííÿ, âèñëîâëåíå ñëîâàìè Ìàð³¿, õî÷à ñêðèòå, ìîæëèâî ïåðåëÿê, ùî íàáëèæàºòüñÿ ÷àñ æíèâ (Äèâ. Ìò. 13, 30); ìîæëèâî ò³ëüêè çàíåïîêîºííÿ ÷èì ùîñü íîâèì, ùî ïåðåêðåñëþº íàøó çäàòí³ñòü ïåðåäáà÷åííÿ, à íàñàìïåðåä, íå ï³ä÷èíÿºòüñÿ íàøîìó êîíòðîëþ. Íå çíàºìî, ùî öå º, àëå, ìîæëèâî, ïîâèíí³ çàñòàíîâèòèñÿ íàä ÷èìîñü ³íøèì, áî öÿ ñïðàâà ïåðåâåðøóº íàøó êîìïåòåíö³þ ³ íàø³ çíàííÿ. Òå, ùî äî íàñ íàëåæèòü, òå, ùî ìè ïîâèíí³ ðîáèòè, – öå ïóáë³÷íî ïîêàçóâàòè, ÷îãî ìè íàâ÷èëèñÿ â³ä Íå¿ òà ùî îòðèìàëè óïðîäîâæ ìàéæå òðèäöÿòè ðîê³â. Ãîñïîäü ²ñóñ òàêîæ ðîçïî÷àâ Ñâîþ ïóáë³÷íó ä³ÿëüí³ñòü, ìàþ÷è òð³øêè á³ëüøå òðèäöÿòè òðüîõ ðîê³â. ×è öÿ ñõîæ³ñòü ÷àñó – öå çâè÷àéíèé çá³ã ÷àñó, ÷è ÷åðãîâèé çíàê, ùî âæå íàä³éøîâ ÷àñ îá’ÿâëåííÿ ñèí³â Áîæèõ (Äèâ. Áóò. 8, 19)? Çâè÷àéíî, ÿêùî á ìè áóëè óâàæí³øèìè, ñìèðåíí³øèìè, ÷óé-

í³øèìè, òî ìîãëè áè ñêîðîòèòè ÷àñ ïîâåðíåííÿ Õðèñòà, îäíàê íå òðàòüìî òåïåð ÷àñó íà ñïîãàäè ïðî ñâî¿ ïðîâèíè. Ìàð³ÿ äàº íàì ïîçèòèâíó îö³íêó, ìîæëèâî âèùó, í³æ òà, íà êîòðó áàãàòî ç íàñ çàñëóãîâóº, ïðîòå òåïåð íåîáõ³äíî çàñó÷èòè ðóêàâè ³ øâèäêî ïðèãîòóâàòèñÿ, ùîá íå äàòè ñåáå çàñòàòè çíåíàöüêà. “×àñ êîðîòêèé”, – íåìîâáè ãîâîðèòüñÿ â ö³ëîìó ïîñëàíí³. ×åðãîâèé çíàê ïðîÿâëÿºòüñÿ â îñòàíí³õ ïîä³ÿõ, ó òèõ, êîòð³ ãîâîðÿòü ïðî ä³ëàííÿ Ñâÿòîãî Äóõà ³ ïðèê³íöåâèõ ïîä³ÿõ. Äóõ Ñâÿòèé ïåðåì³íþº áàãàòüîõ ç òèõ, õòî ñêàçàâ “Òàê”. Äóõ Ñâÿòèé ïðèéìå Òàê, êîòðå âèìîâèëè, ³ ïðèºäíàº éîãî äî Fiat (òàê), âèìîâëåíîãî Ìàð³ºþ: “Îñü ß Ãîñïîäíÿ ðàáèíÿ: íåõàé çî Ìíîþ ñòàíåòüñÿ ïî Òâîºìó ñëîâó!” (Ëê. 1, 38). ² äî Òàê, êîòðå âèìîâèâ ²ñóñ: “Îñü ³äó, áî ó ñóâî¿ êíèãè íàïèñàíî ïðî Ìåíå, ùîá ó÷èíèòè Òâîþ Âîëþ, Áîæå” (ªâð. 10, 7). ×è æ öå âòðó÷àííÿ Äóõà Ñâÿòîãî íå íàãàäóº íàì îá³òíèö³ Ãîñ-

Êàì’ÿíèñò³ ñõèëè ãîðè Êð³æåâà÷ ó Ìåäæóãîð’º

¹2(67), 2011 20

ïîäà ²ñóñà, àäðåñîâàíî¿, ÿê ñëîâà ïîò³øåííÿ, ó÷íÿì, çàãóáëåíèì ³ çàñìó÷åíèì Éîãî â³äõîäîì, êîòðèé ¿ì çàïîâ³äàâ (Éî. 16, 1-11)? ×è æ íå òàê ñàìî íèí³ ïîñòóïàº Ìàð³ÿ ùîäî íàñ? ² ùå ö³ ñëîâà: “Çàäëÿ öüîãî ïðàãíó âàì ñêàçàòè”, êîòð³ âèïåðåäæàþòü “Äÿêóþ, ùî â³äïîâ³ëè íà Ì³é çàêëèê”, ÷è æ íå çâó÷àòü âîíè øâèäøå ÿê “ïðîùàé”, í³æ “äî ïîáà÷åííÿ?” Ùîá íå áóëî: ÷è çàâåðøàòüñÿ ¯¿ ïîñëàííÿ ó Ìåäæó´îð’¿, ÷è òðèâàòèìóòü, íà íàñ íàäàë³ ñïî÷èâàòèìå ¯¿ çè÷ëèâèé Ìàòåðèíñüêèé ïîãëÿä, êîòðèé áóäå íàñ ñóïðîâîäæóâàòè äî ê³íöÿ ÷àñ³â ³ âïðîäîâæ óñ³º¿ â³÷íîñò³! Ìèð âàì ³ ðàä³ñòü â ²ñóñ³ òà Ìàð³¿! Nuccio Quattrocchi Ìîëèòâà çà õâîðîãî Ñëàâà: ² íèí³: (3ð.) Î ì³é Áîæå, îöå ïåðåä Òîáîþ öåé õâîðèé. ß ïðèéøîâ ïðîñèòè Òåáå ïðî òå, ÷îãî â³í ïðàãíå, ùî ââàæàº äëÿ ñåáå íàéâàæëèâ³øèì. Òè, î Áîæå, âïðîâàäü ó éîãî ñåðöå ö³ ñëîâà: “Íàéâàæëèâ³øèì º çäîðîâ’ÿ äóø³”. Ãîñïîäè, íåõàé ó íüîìó âèïîâíèòüñÿ ö³ëà Òâîÿ Âîëÿ (ÿêùî õî÷åø, àáè â³í âèäóæàâ, àáè éîìó áóëî ïîâåðíåíå çäîðîâ’ÿ; ÿêùî, îäíàê, Òâîÿ Âîëÿ º ³íøîþ, òî íåõàé äàë³ íåñå ñâ³é õðåñò). Ïðîøó Òåáå òàêîæ çà íàñ, òèõ, õòî çà íüîãî âñòàâëÿºòüñÿ; î÷èñòè íàø³ ñåðöÿ, àáè ìè ìîãëè áóòè äîñòîéíèìè ïåðåäàòè Òâîº ñâÿòå Ìèëîñåðäÿ. Õîðîíè éîãî ³ áóäü ìèëîñåðäíèì äî íüîãî ó òåðï³íí³. Íåõàé ó íüîìó ñïîâíèòüñÿ Òâîÿ ñâÿòà Âîëÿ; íåõàé ÷åðåç íüîãî áóäå îá’ÿâëåíå Òâîº ñâÿòå ²ì’ÿ; äîïîìîæè éîìó ìóæíüî íåñòè ñâ³é õðåñò. Àì³íü.

ÏÐÈÒ×À

КВІТКА ЛЮБОВІ Íà îäí³é ïëîù³ ïîñåðåä ì³ñòà ñèä³â ñîá³ êàë³êà, áåç íîãè ³ ç âåëèêèì îãèäíèì øðàìîì íà ëèö³. Ùîäíÿ ñþäè øêàíäèáàâ ³ ö³ëèìè äíÿìè ñïîñòåð³ãàâ çà ëþäüìè, àëå ÷îìóñü í³êîëè íå ïðîñèâ ìèëîñòèí³. Ñòóðáîâàí³ ìåøêàíö³ ì³ñòà, êîòð³ ïðîõîäèëè ïîâç íüîãî, äóæå éîìó ñï³â÷óâàëè, àëå í³õòî ç íèì òàê ³ íå íàâàæèâñÿ çàãîâîðèòè. Êàë³êà çàëèøàâñÿ ìîâ÷àçíèì ³ çàìêíóòèì. Òóòåøí³ æåáðàêè, êîòð³ áóëè îáóðåíèìè íà òå, ùî êàë³êà çàéìàº ëàñó äëÿ ¿õí³õ ïðèáóòê³â òåðèòîð³þ, íàìàãàëèñÿ ó ð³çíèé ñïîñ³á ïîçáóòèñÿ éîãî. Òîé êàë³êà êîæíîãî äíÿ çíîâó ³ çíîâó ç’ÿâëÿâñÿ íà ïëîù³, çàéìàþ÷è ñâîþ çâè÷íó ïîçèö³þ ³ çíîâó ìîâ÷àçíî ñïîñòåð³ãàâ çà ãàëàñëèâèì íàòîâïîì. Ì³ñöåâèé ñâÿùåíèê ÿêîñü íàâàæèâñÿ ïîãîâîðèòè ç êàë³êîþ. Ï³ä³éøîâøè äî íüîãî áëèæ÷å â³í çàïèòàâ: – Ïîñëóõàé, ÷îìó òè íå ïðîñèø ìèëîñòèí³, àäæå òè êàë³êà áåç íîãè? Ïîäèâèñÿ, ³íø³ æåáðàêè, êîòð³ ÷àñòî º çäîðîâèìè ëþäüìè, ïðèõîäÿòü ñþäè ³ íàõàáíî, ëåäü íå ñèëîþ, âèìàãàþòü ó íàñ ãðîøåé, à ïîò³ì ³äóòü ³ ïðîïèâàþòü ¿õ. À òè ä³éñíî çíåäîëåíèé. ×îìó á òîá³ íå ïîïðîõàòè äîïîìîãè? – À ÿ íå ïî÷óâàþñÿ êàë³êîþ, – ñïîê³éíî ñêàçàâ êàë³êà. – Ó ìåíå çäîðîâà äóøà, îòæå ÿ – ùàñëèâà ëþäèíà. Ó ìåíå º ã³äí³ñòü, ëþäñüêà ã³äí³ñòü, òî ÷îìó ÿ ïîâèíåí òàê íèçüêî îïóñòèòèñÿ, ùîá ïðèâåðòàòè äî ñåáå óâàãó ñâîºþ çíåäîëåí³ñòþ. ß íå ïîòðåáóþ ëþäñüêîãî ñï³â÷óòòÿ òà æàëþ, áî ÿ – ïîâíîö³ííà ëþäèíà! – Àëå æ ó òåáå íåìà íîãè? – Àëå æ ó ìåíå º ãëèáîêå ñåðöå. Òîìó ìåí³ íå ïîòð³áíî ìàí³ïóëþâàòè ëþäüìè ëèøå çàðàäè òîãî, ùîá ¿õ âèêîðèñòàòè ³ âèêëèêàòè äî ñåáå æàëü. – Òàê. À ÿê æå æ òè ñîá³ äàºø ðàäó. Àäæå òè, ìàáóòü, òåðïèø íóæäó ³ çëèäí³? – Í³, ÿ äóæå áàãàòèé. – Áàãàòèé? Òà òâ³é îäÿã ïîíîøåíèé! – À õ³áà âàæëèâèé îäÿã? Õ³áà îäÿã ³ çîâí³øí³é âèãëÿä ñâ³ä÷èòü ïðî áàãàòñòâî? Áàãàòñòâî – öå

Ñòàðåöü íà êëàäîâèù³. Ò. Øåâ÷åíêî, 1859 ð.

ëþäñüê³ ö³ííîñò³: ùèð³ñòü, ÷åñí³ñòü, â³äêðèò³ñòü, äîáðîòà, ëþáîâ. Öå âñå ìîº áàãàòñòâî, òîìó ÿ íàéáàãàòøà ëþäèíà íà çåìë³. – Òè æ íå ìàºø, ùî ¿ñòè? – Öå çîâñ³ì íå âàæëèâî. Ãîëîâíå òå, ùî ÿ ùàñëèâèé. – ßê òè ìîæåø â³ä÷óâàòè ùàñòÿ, êîëè òâîº ò³ëî íåçäîðîâå, à òè òàêèé óáîãèé? – Ìîæó, áî ÿ íå îäèí! – Òàê. À ç êèì òè? ß í³êîãî òóò íå áà÷ó. – ß – ç Áîãîì! – Ç Áîãîì? Òè ç Áîãîì? – ïåðåïèòàâ ñâÿùåíèê. – ß áà÷ó Áîãà óâåñü ÷àñ. – À öå ìîæëèâî áà÷èòè Áîãà íà çåìë³? Íàâ³òü ÿ, ñâÿùåíèê, í³êîëè íå áà÷èâ Áîãà. ßê æå æ òè, êàë³êî, ìîæåø áà÷èòè Áîãà? – Ìîæó áóòè ç Áîãîì ïîñò³éíî. Ò³ëüêè äëÿ òîãî ïîòð³áíî î÷èñòèòèñÿ äóõîâíî ³ ñï³âñòðàæ-

¹2(67), 2011 21

ÏÐÈÒ×À äàòè ç³ ñâî¿ì Òâîðöåì. Ïîòð³áíî ùèðî â³ðèòè ³ Áîã ïðèéäå ó äóøó ëþäèíè òà íàâ³êè òàì îñåëèòüñÿ. Îöå ³ º íàéá³ëüøå ëþäñüêå ùàñòÿ. – À ÷îìó òè óâåñü ÷àñ ñïîñòåð³ãàºø çà ëþäüìè ³ çàëèøàºøñÿ çàìêíóòèì: í³êîëè ç í³êèì íå ñï³ëêóºøñÿ? – Øóêàþ ëþäèíó! – Øóêàºø ëþäèíó? Àëå æ òóò ùîäíÿ áóâàº ñò³ëüêè íàòîâïó. Íåâæå òè æîäíîãî ðàçó íå ïîáà÷èâ ïîòð³áíó òîá³ ëþäèíó. – Íà æàëü, í³. Êîæíîãî äíÿ ñþäè ïðèõîäèòü íåçë³÷åííà ê³ëüê³ñòü ëþäåé, òà Ëþäèíó ÿ ùå íå áà÷èâ. – Êîãî æ òè øóêàºø? Ìîæå êîãîñü íåòóòåøíüîãî? – Í³. ß øóêàþ ùèðó ëþäèíó, ëþäèíó ç âåëèêèì ñåðöåì. – ² ùî ùå íå çíàéøîâ? – Ùå íå çíàéøîâ, – ñóìíî â³äïîâ³â êàë³êà. – Àëå æ áàãàòî ëþäåé õîäÿòü äî öåðêâè, çàéìàþòüñÿ áëàãîä³éí³ñòþ, ðîáëÿòü áëàãîðîäí³ â÷èíêè. Íåâæå ñåðåä íèõ òè, êàë³êî, íå ìîæåø çíàéòè òîá³ ïîòð³áíî¿? ×îìó? – Òîìó, ùî ò³ äîáð³ ëþäè, ïðî êîòð³ âè ãîâîðèòå, îò÷å, ðîáëÿòü öå íå ùèðî. Âîíè ðîáëÿòü öå çàðàäè ñàìèõ ñåáå, ùîá çäàòèñÿ ³íøèì ëþäÿì ïðåêðàñíèìè, õîðîøèìè. Âîíè ðîáëÿòü öå ç êîðèñò³, à íå ç ëþáîâ³. Ó íèõ íåìà ö³ííîñòåé, âàæëèâèõ ö³ííîñòåé. – Ö³ííîñòåé? À ÿêà íàéâàæëèâ³øà ö³íí³ñòü? – Ëþáîâ! Ëþáîâ! Âèùå ëþáîâ³ íåìà í³÷îãî íà çåìë³. Ñïðàâæíÿ, áåçêîðèñëèâà, ùèðà ëþáîâ. – ² ùî òàê ìàëî ëþäåé ìàþòü ó ñâîºìó ñåðö³ ëþáîâ? À ÿê æå æ çàêîõàí³ ³ ¿õí³ ïàðè, à ÿê æå æ ìàòåð³ ³ ¿õí³ ä³òè? – ñõâèëþâàâñÿ ñâÿùåíèê. – Öå íå ëþáîâ. Öå àáî ïðèñòðàñòü, àáî åãî¿ñòè÷íà ïðèâ’ÿçàí³ñòü ÷è çàöèêëåí³ñòü íà âëàñíèõ ä³òÿõ, à íå ëþáîâ. Ñïðàâæíÿ æåðòîâíà ëþáîâ í³êîëè íå ïðîñèòü, íå âèìàãàº, íå îáðàæàºòüñÿ, âîíà ò³ëüêè äàº. Áåç ëþáîâ³ í³õòî íå çìîæå ïîáà÷èòè Áîãà, áî áåç ëþáîâ³ ëþäñüêå ñåðöå ìåðòâå. – À ÿê òè ä³çíàºøñÿ, õòî â ñâîºìó ñåðö³ ìàº ñïðàâæíþ ëþáîâ? Àäæå òè í³ ç êèì íå ñï³ëêóºøñÿ. – ß áà÷ó ëþäñüê³ äóø³ ³ ñåðöÿ íàñêð³çü. ¯õ ïîíóð³, ï³äñòóïí³, ïîâí³ áðåõí³, ôàëüø³ äóø³, ¿õ ïóñò³ ñåðöÿ, ïîâí³ òåìðÿâè ³ ãîí³ííÿ çà ñëàâîþ,

¹2(67), 2011 22

áàãàòñòâîì, êàð’ºðîþ ïîä³áí³ äî ãíèëîãî ïëîäó, ç³â’ÿëî¿ êâ³òêè ç íåïðèºìíèì çàïàõîì. Â³ä íèõ òõíå ãíèëëþ. Ñàìå ÷åðåç öå ÿ áà÷ó ëþäèíó òàêîþ, ÿêîþ âîíà º íàñïðàâä³. Áåç ¿¿ øòó÷íèõ, ïðèêëåºíèõ óñì³øîê, áåç ¿¿ ëèöåì³ðñòâà. – À êîëè òè ïîáà÷èø ëþäèíó, â êîòðî¿ º ïèøíà êâ³òêà ëþáîâ³, ùî òè ðîáèòèìåø? ßê òè âèïðîáóºø öþ ëþáîâ? – Ïîïðîøó ¿¿ ïîö³ëóâàòè ì³é øðàì ³ îáíÿòè ìåíå ÿê áðàòà, – ñêàçàâ ñïîê³éíî êàë³êà. – ² ò³ëüêè! Òàê³ ïðîñò³ âèïðîáóâàííÿ ëþáîâ³. Öå æ çàíàäòî ïðîñòî! – âèãóêíóâ ñâÿùåíèê. – Íó, êîëè öå òàê ïðîñòî, òî ïîö³ëóé ìåíå, îò÷å, ³ îáí³ìè ÿê áðàòà! – çâåðíóâñÿ ³ç ïðîñüáîþ êàë³êà ³ ìîâ÷êè îïóñòèâ î÷³. Ñâÿùåíèê ïðîìîâ÷àâ. Â³í ãëÿíóâ ó â³÷³ êàë³ö³, ïîäèâèâñÿ íà îãèäíèé øðàì ³ â³äâåðíóâñÿ. À ïîò³ì ï³øîâ äîäîìó. Âèïðîáóâàííÿ ëþáîâ³ çàê³í÷èëîñÿ íåâäà÷åþ. À êàë³êà äàë³ ìîâ÷êè ñèä³â ³ ñïîñòåð³ãàâ çà íàòîâïîì. Ìèíàëè äí³, ïîðè ðîêó. À êàë³êà òàê ³ íå çíàéøîâ Ëþäèíó. Ëþäèíè íå áóëî í³äå: í³ ñåðåä áàãàòèõ ëþäåé òîãî ì³ñòà, í³ ñåðåä ïîêàçíèõ ïîë³òèê³â, í³ ñåðåä ÿñêðàâèõ êðàñóíü, í³ ñåðåä ì³ñöåâîãî äóõîâåíñòâà ³ ìèðÿí. Òà êàë³êà ùå ÷åêàâ, â³ðèâ ³ íàä³ÿâñÿ. *** Îäíîãî äíÿ ïîâç êàë³êó ïðîéøëà íåïîêàçíà, óáîãà ä³â÷èíà, íåñó÷è òðîÿíäè íà áàçàð, ùîá ¿õ ïðîäàòè. Êàë³êà ¿¿ çóïèíèâ: – Ëþáà, çà÷åêàé. Êóäè òè ³äåø, – ì’ÿêî çàïèòàâ êàë³êà. – Íåñó êâ³òè ïðîäàòè, – çáåíòåæåíî ñêàçàëà ä³â÷èíà. – ß ìîæó âàì ÷èìîñü äîïîìîãòè? – Ìîæåø, ëþáà ä³â÷èíî. Òè ìîæåø ìåíå çö³ëèòè… – ß? Çö³ëèòè? Àëå ÿê ÿ öå çðîáëþ, àäæå ó âàñ íåìà îäí³º¿ íîãè? – ñïàíòåëè÷åíî çàïèòàëà ä³â÷èíà. – Òè ìîæåø â³ääàòè ìåí³ ñâîþ êâ³òêó, – âèãóêíóâ êàë³êà. – ß â³ääàì âàì âñ³ ìî¿ êâ³òè, êîòð³ ÿ ìàþ, àëå ÿ íåâïåâíåíà, ùî âîíè âàñ çö³ëÿòü ³ ïîâåðíóòü íîãó! – Òè ìîæåø â³ääàòè ìåí³ òó êâ³òêó, êîòðà ïèøíî öâ³òå ó òâîºìó ñåðö³.

ÏÐÈÒ×À – Êâ³òêà ó ìîºìó ñåðö³? ßêà êâ³òêà? – ïåðåïèòàëà ä³â÷èíà. – Ïèøíà êâ³òêà òâîãî ñåðöÿ – ùèðà ëþáîâ ³ æåðòîâí³ñòü. Ëþáîâ, ÷èñòà ³ íåçàïëÿìîâàíà ëþáîâ, êîòðà º íàéâèùîþ ö³íí³ñòþ ó ëþäèí³. Ëþáîâ, êîòðà çäàòíà çö³ëÿòè òà âîñêðåøàòè! – À ùî ÿ ïîâèííà ðîáèòè? – ïåðåïèòàëà çíîâó. – Ïîö³ëóé ì³é øðàì ³ îáí³ìè ìåíå ÿê áðàòà? – çàóñì³õàâñÿ êàë³êà. – ×è òè ãèäóºø ìíîþ? ×è òè íà öå íå çäàòíà? Ä³â÷èíà ïîäèâèëàñÿ íà êàë³êó, îãëÿíóëà îãèäíèé øðàì, êîòðèé ¿é çäàâñÿ ïðåêðàñíèì. Âìèòü îá³éíÿëà êàë³êó ³ ïîö³ëóâàëà. À ïîò³ì çàñîðîìèëàñü ³ îïóñòèëà äîäîëó î÷³. ×åðåç ê³ëüêà õâèëèí, êîëè ä³â÷èíà ï³äâåëà î÷³, ïåðåä íåþ ñòîÿâ óñì³õíåíèé ²ñóñ ³ âîíà ïåðåëÿêàëàñÿ. – ×îìó ëÿêàºøñÿ? Àäæå öå ß, òâ³é Áîã? Íåâæå òè Ìåíå íå âï³çíàºø? Êàë³êîþ, êîòðîãî òè ö³ëóâàëà áóâ ß. – Ãîñïîäè, íåâæå öå Òè? À ÿê æå æ øðàì, íîãà?.. – ñõâèëüîâàíî ïåðåïèòàëà. – Ó êîæíîìó çëèäåííîìó º Áîã. À òè ÷è íå ºäèíà Ëþäèíà, êîòðó ß òàê äîâãî ÷åêàâ, ëþäèíà ç âåëèêèì ñåðöåì, çäàòíà ëþáèòè ³ çö³ëÿòè! – ïðîìîâèâ Õðèñòîñ. – ²ñóñå, à õ³áà òàê ìàëî ëþäåé Òîá³ òðàïëÿëîñÿ òóò, íà ïëîù³? Íåâæå òàê ìàëî ëþäåé çäàòí³ ëþáèòè? – Ëþáîâ – öå âåëèêèé äàð ³ âåëèê³ òåðï³ííÿ. Ó ëþäñüêîìó ñâ³ò³ öå äóæå ð³äê³ñíèé äàð – äàð ñïðàâæíüî¿ áåçêîðèñëèâî¿ ëþáîâ³. Ìàëî ëþäåé çäàòí³ òàê ëþáèòè, ÿê òè, ïî-ñïðàâæíüîìó ëþáèòè ³ íå ÷åêàòè í³÷îãî ó â³äïîâ³äü, áî ìàéæå í³õòî á íå íàâàæèâñÿ ïîö³ëóâàòè ì³é øðàì ³ îá³éíÿòè ìåíå ÿê áðàòà. À òè öå çðîáèëà, íå ãèäóþ÷è ³ ùèðî äîâ³ðèâøèñü Ìåí³, â³ðèëà ó Ìîº çö³ëåííÿ. – À ÷îìó òàê ìàëî ëþäåé çäàòí³ ëþáèòè? – Òîìó ùî ñïðàâæíÿ ëþáîâ âèìàãàº æåðòîâíîñò³, à ëþäè çàíàäòî åãî¿ñòè÷í³, ùîá æåðòâóâàòè âëàñíèìè ³íòåðåñàìè çàðàäè ³íøîãî. ß, Áîã, íàéá³ëüøà ëþáîâ ó Âñåñâ³ò³, êîòðèé áåçìåæíî ëþáèâ Ñâîº òâîð³ííÿ ³ ñòàâ ëþäèíîþ, ùîá áåçêîðèñëèâî çàðàäè íå¿ ïîìåðòè ³ ïîäàðóâàòè ¿é â³÷íå æèòòÿ, çàëèøèâ áàãàòî ëþáîâ³ ó òîìó ñâ³ò³, à ëþäè ¿¿ íàâ³òü íå ïîì³÷àþòü. Ëþáîâ ¿ì íå âèã³äíà, áî

âîíà íå ïðèíîñèòü ïðèáóòîê, êàð’ºðó, ãðîø³, óñï³õ. Ëþáîâ – íàéá³ëüøèé ñêàðá, êîòðîãî ìîæå îñÿãíóòè ëþäèíà, íàéá³ëüøèé äåô³öèò ëþäñüêî¿ åïîõè ³ ëþäñüêî¿ öèâ³ë³çàö³¿, áî âñ³ îãèäí³ â÷èíêè ëþäèíà çä³éñíþº ÷åðåç áðàê ëþáîâ³. – ×îìó æ ëþáîâ íàñò³ëüêè âàæëèâà, – çàïèòàëà ²ñóñà ä³â÷èíà. – Òîìó ùî âîíà ìàº äèâîâèæíó çäàòí³ñòü çö³ëþâàòè ³ âîñêðåøàòè íàâ³òü ó âàøîìó ëþäñüêîìó, ìàòåð³àëüíîìó ñâ³ò³. Æèòòºäàéíà ñèëà ëþáîâ³ òâîðèòü ñïðàâæí³ äèâà. ² ß çàâæäè âèíàãîðîäæóþ ëþäåé, êîòð³ âì³þòü ëþáèòè ³ áóòè Ìåí³ â³ðíèìè. Áîã äîòîðêíóâñÿ äîëîíåþ äî ñåðöÿ ä³â÷èíè, êîòðå ïåðåòâîðèëîñÿ ó ïèøíó, êðàñèâó, çàïàøíó êâ³òêó. – Òåïåð òè íàâ³êè öâ³ñòèìåø ó Ìîºìó ðàéñüêîìó ñàäó, êîëè ß òåáå ïîêëè÷ó äî Ñåáå. Ìàíäðóé ñâ³òîì ³ íåñè ñâîþ ïèøíó, çàïàøíó êâ³òêó ëþáîâ³. À ß, òâ³é ìèëîñåðäíèé Áîã, – ß çàâæäè áóäó ç òîáîþ! Â³äòîä³ êâ³òêà ëþáîâ³ ìàíäðóº ñâ³òîì, íåñó÷è ñâ³òëî ó ëþäñüê³ ñåðöÿ. Îäíîãî ðàçó âîíà ïðèéäå äî òåáå, ùîá íàïîâíèòè òâîº æèòòÿ âåëèêîþ, æåðòîâíîþ, ñïðàâæíüîþ ëþáîâ’þ. Áóäü ïèëüíèì ³ â³ä÷èíè ñâîº ñåðöå ëþáîâ³! Ìàð³ÿ Ïàâëþõ

¹2(67), 2011 23

ÀÏÎÑÒÎËÊÀ ÏÅÐÅÑË²ÄÓÂÀÍÎ¯ ÖÅÐÊÂÈ

“Í²×ÎÃÎ ÁÎ ÍÅÌÀª ÍÅÌÎÆËÈÂÎÃÎ Â ÁÎÃÀ”

(Ëê. 1,37)

(Çàê³í÷åííÿ, ïî÷. ó ¹5, 2010 òà ¹1, 2011)

Ì³ñ³ÿ Ìàð³¿ Òåðåçè, ³òàë³éñüêî¿ ì³ñòè÷êè, ÿêà ìàëà ñòèãìè, ïîëÿãàëà â íàäàíí³ äîïîìîãè ïåðåñë³äóâàí³é íà Ñõîä³ Öåðêâ³. Îñü òðåòÿ ñòîð³íêà ³ñòîð³¿ Áîæî¿ ä³¿, ÿêà ïðîÿâëÿëàñü ÷åðåç íå¿ ó æèòò³ Öåðêâè. Íàãàäàºìî: Ìàð³ÿ Òåðåçà âîëîä³ëà äàðîì á³ëîêàö³¿ (Á³ëîêàö³ÿ – öå ì³ñòè÷íà ïðèñóòí³ñòü (ò³ëåñíî) îäí³º¿ ³ ò³º¿ æ (æèâî¿) ëþäèíè ó äåê³ëüêîõ ì³ñöÿõ îäíî÷àñíî. – Ïðèì. ðåä.). Íà ïðîõàííÿ ºïèñêîïà Éîñèïà Ñë³ïîãî Ìàð³ÿ Òåðåçà çáèðàëà ³íôîðìàö³þ ïðî ñèòóàö³þ òà óìîâè ïðîæèâàííÿ â³ðíèõ ³ ñâÿùåíèê³â ãðåêîêàòîëèöüêîãî îáðÿäó. Ñï³âïðàöÿ ç Ïàïîþ Ïàâëîì V² Ñï³âïðàöÿ ç Ïàïîþ Ïàâëîì V² áóëà äåùî ³íàêøîþ, í³æ ç äâîìà éîãî ïîïåðåäíèêàìè. Ñâÿò³øèé Îòåöü ö³ëêîâèòî ï³äòðèìóâàâ ä³ÿëüí³ñòü Ìàð³¿ Òåðåçè. Ïîçíàéîìèâøèñü ç íåþ, ñêàçàâ: “Ïîãîäæóþñü, áëàãîñëîâëÿþ, çàîõî÷óþ òà ïðîøó ïðî ïðîäîâæåííÿ ö³º¿ ñïðàâè”. Âîíà ç³øòîâõíóëàñü ³ç òðóäíîùàìè ç áîêó âàòèêàíñüêèõ óðÿäîâö³â. Êîëè Ìàð³ÿ Òåðåçà ïðîñèëà ïðî àóä³ºíö³þ ç Ïàïîþ, âîíè âèìàãàëè ïîäàííÿ ïðîõàííÿ ó ïèñüìîâîìó âèãëÿä³, â ÿêîìó á çàçíà÷àëîñÿ: õòî ïîäàº ïðîõàííÿ, â ÿê³é ñïðàâ³ òà ç ÿêîþ ìåòîþ. Ïðîòå âñå ìàëî â³äáóâàòèñü ³ çáåð³ãàòèñü ó ïîâí³é òàºìíèö³, îñê³ëüêè öå áóëî âèìîãîþ òèõ, â³ä ÷èéîãî ³ìåí³ ìàëà ðîçìîâëÿòè Ìàð³ÿ Òåðåçà, ³ ëèøå Ïàï³ âîíà ìîãëà âðó÷èòè äîâ³ðåí³ ¿é ìàòåð³àëè. Ïàâëî V² ìàâ òàêîæ ³íøó êîíöåïö³þ ùîäî ä³ÿëüíîñò³ íà áëàãî Ìîâ÷àçíî¿ Öåðêâè: íàñàìïåðåä õîò³â äîáèòèñü ÿêî¿ñü, õî÷à á íåçíà÷íî¿, òîëåðàíòíîñò³ ç áîêó âëàäè, íàòîì³ñòü ïî÷àòîê öüîìó ìàëî äàòè íàëàãîäæåííÿ îô³ö³éíèõ êîíòàêò³â ³ç íåþ. Ñâÿò³øèé Îòåöü íå óñâ³äîìëþâàâ òîãî, ùî â êîìóí³ñòè÷í³é ñèñòåì³ âñå îá³öÿþòü ³ í³÷îãî íå âèêîíóþòü. Ìàð³ÿ Òåðåçà âæå íàñò³ëüêè äîáðå çíàëà óìîâè, â ÿêèõ ïåðåáóâàº ðåë³ã³ÿ ó ö³é ñèñòåì³, ùî íå ìàëà æîäíèõ ³ëþ-

¹2(67), 2011 24

ç³é, íàòîì³ñòü íåâ³äêëàäíèì äëÿ íå¿ áóëî íåãàéíå íàäàííÿ äîïîìîãè ïîòðåáóþ÷èì òà ïåðåñë³äóâàíèì. Ï³ñëÿ çàâåðøåííÿ îñòàííüî¿ ñåñ³¿ ²² Âàòèêàíñüêîãî ñîáîðó, â ãðóäí³ 1965 ð., Ìàð³ÿ Òåðåçà çàâäÿêè äàðó á³ëîêàö³¿ â³äâ³äàëà Öåðêâè òèõ äåðæàâ, ÿê³ íå ìàëè ñâî¿õ ïðåäñòàâíèê³â íà ²² âàòèêàíñüêîìó ñîáîð³: ²íäîêèòàé, Êîðåþ, Êèòàé, Óêðà¿íó, ÍÄÐ, à òàêîæ áàëò³éñüê³ äåðæàâè: Ëèòâó, Ëàòâ³þ òà Åñòîí³þ. Óñþäè ä³ÿëè íåâåëèê³ ãðóïè â³ðíèõ, ÿê³ çáèðàëèñü íà ìîëèòâó, ³ ÿêùî áóâ ïðèñóòí³é ñâÿùåíèê – íà ªâõàðèñò³þ. Ö³ ãðóïè äîïîìàãàëè îäí³ îäíèì ó âàæê³ õâèëèíè. ²íòåðâåíö³ÿ Ïîñòóïîâî ì³ñ³ÿ Ìàð³¿ Òåðåçè ïîøèðþâàëàñü íà íîâ³ ì³ñöÿ. Çàâäÿêè ì³ñòè÷íèì êîíòàêòàì âîíà îòðèìóâàëà ïðîõàííÿ ïðî äîïîìîãó, íà ÿê³ â³äïîâ³äàëà ð³çíèìè ñïîñîáàìè, çàëåæíî â³ä ïîòðåá. ²íêîëè ïåðåñèëàëà ïðîäóêòè õàð÷óâàííÿ ó òàáîðè (îñîáëèâî íà Äàëåê³é Ï³âíî÷³), äå ëþäè ïîìèðàëè ç ãîëîäó. Êîëè ïîñèëîê íå âèñòà÷àëî, òî Ìàð³ÿ Òåðåçà ìóñèëà áóòè òàì îñîáèñòî çàâäÿêè äàðó á³ëîêàö³¿. 2 ëþòîãî 1976 ð. óâå÷åð³ Ìàð³ÿ Òåðåçà çàòåëåôîíóâàëà äî ñâîãî äóõîâíîãî êåð³âíèêà î. Êàìïàí³, ïîâ³äîìèâøè: “Â³ä÷óâàþ íàïîëåã-

ÀÏÎÑÒÎËÊÀ ÏÅÐÅÑË²ÄÓÂÀÍÎ¯ ÖÅÐÊÂÈ ëèâèé çàêëèê ó Ðîñ³þ! Éäó òóäè!” Ó øàõò³, ÿêà çíàõîäèëàñü íà êîðäîí³ Ëèòâè òà Á³ëîðóñ³¿, çàâàëèëàñü ñò³íà, â³äð³çàâøè â³ä âèõîäó 27 â’ÿçí³â ³ç ðîçòàøîâàíîãî íåïîäàë³ê òàáîðó, ÿê³ òàì ïðàöþâàëè. Öå áóëè ëèòîâö³ òà ðîñ³ÿíè, êàòîëèêè òà ïðàâîñëàâí³, çîêðåìà äâà ëèòîâñüêèõ ñâÿùåíèêè, îäèí ïðàâîñëàâíèé ³ îäèí ñóáäèÿêîí. Îõîðîíà í³÷îãî íå ðîáèëà äëÿ ¿õíüîãî ïîðÿòóíêó, òîìó ùî ÿê “ðºë³ã³îçíèº” ³ òàê áóëè çàñóäæåí³ íà ñìåðòü ó ö³é øàõò³. Îáâàë âëàñíå áóâ âëàøòîâàíèé ñàìå ç ö³ºþ ìåòîþ. Âàðòà, â³ää³ëåíà â³ä çàñóäæåíèõ îáâàëåíîþ ñò³íîþ, íåñïîä³âàíî ïîáà÷èëà íåâ³äîìó æ³íêó, ÿêà éøëà äî â’ÿçí³â. Â³ä÷óâàþ÷è ùîñü íàäçâè÷àéíå, îõîðîíö³ êèíóëè â íå¿ âàæê³ íîæèö³ äëÿ ð³çêè ìåòàëó. Êîëè âîíà ¿õ ñõîïèëà, âîíè âòåêëè â ïàí³ö³: áóëè ïåðåêîíàí³, ùî ìàþòü ñïðàâó ç “íå÷èñòîþ ñèëîþ”. Ìàð³ÿ Òåðåçà, ñïîâíåíà íàäïðèðîäíîþ ñèëîþ, çðîáèëà íîæèöÿìè îòâ³ð, ÷åðåç ÿêèé â’ÿçí³ çìîãëè âòåêòè íå ò³ëüêè ³ç øàõòè, àëå ³ ç òåðèòîð³¿ òàáîðó. Âèêîðèñòîâóþ÷è ò³ ñàì³ íîæèö³, Ìàð³ÿ Òåðåçà ïåðåð³çàëà êîëþ÷èé äð³ò, ÿêèé îòî÷óâàâ òàá³ð. Ï³ñëÿ öüîãî âîíà “ïîâåðíóëàñÿ äî ñåáå”, àëå çíîâó â³ä÷óëà âíóòð³øíþ íàïîëåãëèâó ñèëó, ÿêà ñïîíóêàëà ¿¿ ââ³éòè ó ïîïåðåäí³é ñòàí ³ ì³ñöå. Âèÿâëÿºòüñÿ, âò³êà÷àì ïîòð³áíî áóëî äîïîìîãòè ïîòðàïèòè â áåçïå÷íå ì³ñöå. Âëàäà êîíöòàáîðó íå ðîçïî÷àëà ïåðåñë³äóâàííÿ. Îõîðîíà øàõòè, áàæàþ÷è ïðèõîâàòè ôàêò ñâîº¿ âòå÷³ â³ä “íå÷èñòî¿ ñèëè”, äîïîâ³ëà íà÷àëüñòâó, ùî âñ³ â’ÿçí³ çàãèíóëè ï³ä îáâàëîì. Òå, ùî çãîäîì âèÿâèëè îòâ³ð ïðîð³çàíèé ó êîëþ÷îìó äðîò³, òà íîæèö³ á³ëÿ íüîãî, çáåðåãëè ó òàºìíèö³, îãîðîæó â³äðåìîíòóâàëè, îòîæ óñå çàñïîêî¿ëîñü. Òîä³ Ìàð³ÿ Òåðåçà ìàëà ïîäáàòè ïðî ïðèòóëîê äëÿ âò³êà÷³â ³ çâåðíóëàñü ó ö³é ñïðàâ³ äî äîáðîçè÷ëèâèõ ëþäåé â îêîëèö³. Ëèòîâö³ âèð³øèëè âíî÷³ äîáèðàòèñü äî ëèòîâñüêîãî êîðäîíó, áî ó ñâî¿é êðà¿í³ ìîãëè ðîçðàõîâóâàòè íà áåçïå÷íèé ñõîâîê. ²íøèõ ëþäåé ì³ñöåâ³ ìåøêàíö³ ïåðåâîäèëè àáî ïåðåâîçèëè ó âîçàõ òóäè, äå âîíè ìîãëè á ñõîâàòèñü íà äîâøèé ÷àñ. Íà ïðèêîðäîííîìó ïîñòó Ìàð³ÿ Òåðåçà çíàéøëà â³éñüêîâîãî, ÿêèé áóâ çàêîíñï³ðîâàíèì êàòîëèöüêèì ñâÿùåíèêîì, ³ äîìîâèëàñÿ, ùî â³í óñèïèâ óíî÷³ ñâî¿õ

òîâàðèø³â ïî ñëóæá³ òà ïðîïóñòèâ ø³ñòíàäöÿòü óò³êà÷³â. Ëèøå öåé ñâÿùåíèê ó â³éñüêîâ³é ôîðì³ çíàâ, ùî Ìàð³ÿ Òåðåçà ïåðåáóâàº òàì çàâäÿêè äàðó á³ëîêàö³¿, ³íø³ ââàæàëè ¿¿ çà ÿêóñü â³äâàæíó ðîñ³ÿíêó, ÿêà ðÿòóº âò³êà÷³â. Ïðîòÿãîì äåê³ëüêîõ äí³â óñ³ ïðèáóëè äî ñâî¿õ ðîäèí àáî â ³íø³ áåçïå÷í³ ì³ñöÿ. Ïðî ¿õíº ùàñëèâå ïðèáóòòÿ Ìàð³þ Òåðåçó ïîâ³äîìèâ âíóòð³øí³é ãîëîñ, ï³ñëÿ ¿¿ ïîâåðíåííÿ â Óðáàí³þ. Íåçàáàðîì ï³ñëÿ öüîãî Ìàð³ÿ Òåðåçà òà ¿¿ äóõîâíèé êåð³âíèê îòðèìàëè àóä³ºíö³þ â ïàïè Ïàâëà V², âðó÷èëè éîìó ïîëîòíî, âèøèòå ëèòîâöÿìè ó Ñèá³ð³, ÿê³ òàêèì ñïîñîáîì õîò³ëè ïîäÿêóâàòè çà äîïîìîãó Öåðêâè. Çâîðóøåíèé ïàïà ïðèéíÿâ äàð, ÿêèé, íà éîãî äóìêó, ìàâ ö³íí³ñòü ÿê ðåë³êâ³ÿ. Ó ëèñòîïàä³ 1976 ð. âíóòð³øí³é ãîëîñ ïîâ³äîìèâ Ìàð³¿ Òåðåç³ ïðî çàâîðóøåííÿ íà êîðäîí³ Ëàòâ³¿ òà Ëèòâè, íàñë³äêè ÿêîãî âîíà ìóñèòü âèïðàâèòè. Ñïîâ³äíèê îïèñàâöþ ñèòóàö³þ òàê: “Ùîá çàâäàòè óäàðó êàòîëèöüêèì ðîäèíàì, ÿê³ íå õîò³ëè â³äðåêòèñü â³ä â³ðè, â íèõ çàáðàëè îäèíàäöÿòü ¿õí³õ ä³òåé ó â³ö³ â³ä ñåìè äî äâàíàäöÿòè ðîê³â, ïîñàäèëè ó âàíòàæ³âêó ³ çàêðèëè çà íèìè äâåð³. Âîä³é, ÿêîìó íàêàçàëè âèâåçòè ä³òåé, ìóñèâ ó ÿêèéñü ìîìåíò âèñòðèáíóòè íà õîäó ç ìàøèíè òàê, ùîá âîíà âïàëà ó ïð³ðâó. Âíóòð³øíüî â³ä÷óâàþ÷è çàêëèê îäíîãî ëèòîâñüêîãî ñâÿùåíèêà, Ìàð³ÿ Òåðåçà îïèíèëàñü çà êåðìîì ö³º¿ âàíòàæ³âêè ñàìå â òîé ìîìåíò, êîëè âîä³é âèñòðèáíóâ ³ç íå¿. ¯äó÷è íà âåëèê³é øâèäêîñò³, âîíà ïåðåòíóëà êîðäîí Ëàòâ³¿ òà îïèíèëàñÿ íà òåðèòîð³¿ Ëèòâè. Âîÿêè íå âñòèãëè í³ â³ä³éòè â³ä øëàãáàóìó, í³ ïðèäèâèòèñü äî âîä³ÿ. Ëåäâå âñòèãëè â³äñòðèáíóòè, ùîá íå çàãèíóòè ï³ä êîëåñàìè ìàøèíè. Ëàòâ³éñüêèõ ä³òåé ïîì³ñòèëè â ïðåêðàñí³ ëèòîâñüê³ êàòîëèöüê³ ñ³ì’¿. Äàð á³ëîêàö³¿ áóâ äëÿ Ìàð³¿ Òåðåçè âèñíàæóþ÷èì. Íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî á³ëîêàö³ÿ º íàäïðèðîäíèì ÿâèùåì, Ìàð³ÿ Òåðåçà ìóñèëà äîêëàäàòè äëÿ öüîãî âåëè÷åçí³ çóñèëëÿ, à öå â³äîáðàæàëîñü íà ¿¿ çäîðîâ’¿. Êîæíà ì³ñ³ÿ ñòàâàëà ùîðàç âàæ÷îþ”. Ó ïîð³âíÿíí³ ç íåñê³í÷åííèìè ïåðåñë³äóâàííÿìè íà Ñõîä³, âòðó÷àííÿ Ìàð³¿ Òåðåçè çäàâàëèñü êðàïëèíîþ ó ìîð³. Êîëè âîíà ãîâîðèëà ²ñóñó, ùî íå â çìîç³ äîïîìîãòè â óñ³õ ïîòðåáàõ,

¹2(67), 2011 25

ÀÏÎÑÒÎËÊÀ ÏÅÐÅÑË²ÄÓÂÀÍÎ¯ ÖÅÐÊÂÈ Â³í ïîÿñíþâàâ ¿é, ùî Áîæ³ ÷óäà çä³éñíþþòüñÿ òîä³, êîëè ëþäèíà ñàìà, ñâî¿ìè ñèëàìè, íå â çìîç³ âæå ùîñü çðîáèòè. Ïðîòå íàñàìïåðåä ìàþòü áóòè âèêîðèñòàí³ ïðèðîäí³ çàñîáè. 18 âåðåñíÿ 1997 ð. ââå÷åð³ Ìàð³ÿ Òåðåçà ñêàçàëà î. Êàìïàí³: “×åðåç äåê³ëüêà ãîäèí éäó â Ëàòâ³þ. Øåñòåðî ëàòèø³â óòåêëè ç òàáîðó â Ðîñ³¿. Íå ìîæóòü äîáðàòèñü äî ñâîº¿ êðà¿íè”. Öå áóëè ìîëîä³ õëîïö³, íàéñòàðøèé ìàâ ñ³ìíàäöÿòü ðîê³â. Íå ìîãëè ïðîéòè ÷åðåç ìåæó, ÿêà áóëà îòî÷åíà âåëèêèìè ìîòêàìè êîëþ÷îãî äðîòó. Ïðî äîïîìîãó äëÿ íèõ ïðîñèâ ñâÿùåíèê, ÿêèé çàëèøèâñÿ â òàáîð³. Âíóòð³øíüî çàêëèêàâ Ìàð³þ Òåðåçó íà äîïîìîãó, óñâ³äîìëþþ÷è, ùî îõîðîíà âá’º ¿õ ïðè íàéìåíø³é ñïðîá³ íàáëèçèòèñü äî îãîðîæ³. Ìàð³ÿ Òåðåçà îïèíèëàñü ó ì³ñö³, äå çíàõîäèëèñü óò³êà÷³. Âèäèìà äëÿ õëîïö³â òà íåâèäèìà äëÿ îõîðîíè, âîíà ñõîâàëà çáðîþ. Êîëè îõîðîíà øóêàëà àâòîìàòè, Ìàð³ÿ Òåðåçà ï³äíÿëà êîëþ÷èé äð³ò äîãîðè òàê, ùî õëîïö³ ïðîñêî÷èòè ï³ä íèì ³ ðîçá³ãëèñü. “Äëÿ ìåíå áî æèòòÿ – Õðèñòîñ, à ñìåðòü – ïðèáóòîê” (Ôëï. 1, 21) Ãîñïîäü ²ñóñ çíàâ, ùî Ìàð³ÿ Òåðåçà âòðà÷àº ñèëè òà çäîðîâ’ÿ, ùî, ÿêáè íå Éîãî áëàãîäàòü, äàâíî âæå ïîìåðëà á. Ïî÷àâ îáìåæóâàòè ¿¿ ä³ÿëüí³ñòü, çîêðåìà ³íòåðâåíö³¿. Ì³ñ³ÿ çàâåðøóâàëàñü, ñïîñîáè êîíòàêòó ç Ìîâ÷àçíîþ Öåðêâîþ áóëè çàêð³ïëåí³, íîì³íàö³¿ ºïèñêîï³â íà ì³ñöÿ ìó÷åíèê³â ïðîâåäåí³, ÷åðåç êðà¿íè êîìóí³ñòè÷íîãî áëîêó ïðîéøëà ³ñêðà â³äðîäæåííÿ, ÿêà ðîçïî÷àëàñü âèáîðîì ïàïè ³ç äåðæàâè “íàðîäíî¿ äåìîêðàò³¿” (²âàíà Ïàâëà ²²) ³ ïðîäîâæèëàñü ñòðàéêàìè òà âèíèêíåííÿì ó Ïîëüù³ âñåíàðîäíîãî ðóõó “Ñîë³äàðíîñòü”. Ó Ìàð³¿ Òåðåçè çìåíøóâàëèñü ì³ñòè÷í³ ïðîÿâè ³ çíàêè, íàòîì³ñòü á³ëüø ³íòåíñèâíî ïðîÿâëÿëèñü õâîðîáè. Íåçâàæàþ÷è íà ñòðàæäàííÿ, âîíà âèïðîì³íþâàëà ãëèáîêèé âíóòð³øí³é ìèð. Íàìàãàëàñü äàë³ äîïîìàãàòè Öåðêâ³ íà Ñõîä³, ïîñèëàþ÷è ïðîäóêòè, îäÿã, êíèãè, íàäàâàëà ³íôîðìàö³þ ïðî ¯¿ ïîòðåáè. Ïðèêëàä Ìàð³¿ Òåðåçè íàäèõàâ ³íøèõ ëþäåé. Âîíà âàæêî ïåðåæèëà ñìåðòü äâîõ íàñòóïíèõ ïàï: Ïàâëà V² òà ²âàíà Ïàâëà ² – îòðèìàëà âíóòð³øíº ïåðåêîíàííÿ, ùî âîíè â íåá³.

¹2(67), 2011 26

Âèá³ð ²âàíà Ïàâëà ²² ïîíòèô³êàòîì ïðèéíÿëà ç âåëèêîþ ðàä³ñòþ. Êàðäèíàëà Âîéòèëó çíàëà ç³ ñâî¿õ â³çèò³â ó Ïîëüùó. Ï³ñëÿ çàìàõó íà éîãî æèòòÿ, çíîâó îòðèìàëà äàð á³ëîêàö³¿ ³ ìîãëà ïðîâåñòè äåê³ëüêà ãîäèí ó êë³í³ö³ Äæåìåëë³, á³ëÿ ë³æêà ïàïè. ×åðåç äåÿêèé ÷àñ ïðèéøëà â³ñòêà ïðî ñìåðòü “áðàòà Ñòåôàíà” – óëþáëåíîãî âåðõîâíîãî àðõ³ºïèñêîïà êàðäèíàëà Âèøèíñüêîãî. Ìàð³ÿ Òåðåçà â³ä÷óâàëà, ùî íàáëèæàºòüñÿ ³ ¿¿ ñìåðòü. 17 ñ³÷íÿ 1983 ð. íåâòîìíà çàñòóïíèöÿ ³ ïîì³÷íèöÿ Ìîâ÷àçíî¿ Öåðêâè, âåëèêà äîíüêà âñåëåíñüêî¿ Öåðêâè ïîìåðëà. Íà ¿¿ ïîõîðîí³ ºïèñêîï ç Ïðàãè ßðîñëàâ Ñêàðäâàäà çâåðíóâñÿ äî íå¿ òàêèìè ñëîâàìè: “Äÿêóþ òîá³, Ìàð³º Òåðåçî, çà âñå, ùî çðîáèëà äëÿ ìåíå, äëÿ íàñ óñ³õ, äëÿ íàøèõ áðàò³â. Òâîÿ æåðòâà ³ Òâîº ñòðàæäàííÿ ñòàëè çåðíîì, ÿêå âèäàº ïë³ä óñþäè, äå öâ³òå â³ðà, à ¿¿ çðîñòàííÿ í³õòî íå ñòðèìàº”. Òåðåçà Òèøêºâ³÷ Ìàòåð³àë ï³äãîòóâàâ Àíäð³é ×îðíèé Äðóêóºòüñÿ çà âèäàííÿì æóðíàëó “Ëþá³òüñÿ”, ¹4, 2010

ÑÂ²ÄÎÖÒÂÎ ÏÐÎÒÅÑÒÀÍÒÀ

23 ХВИЛИНИ У ПЕКЛІ… (Çàê³í÷åííÿ, ïî÷. ó ¹1, 2011) Ó ïåêåëüí³é êàìåð³ ëåæàâ ó ïîâí³é òåìðÿâ³. Éäåòüñÿ ïðî òåìðÿâó, ÿêî¿ í³êîëè ðàí³øå íå äîñâ³ä÷èâ – òåìðÿâó ÷îðíó, ÿê ñìîëà! Ê³ëüêà ðàç³â ÿ áóâ ãëèáîêî â ïå÷åðàõ, ó øàõòàõ çàë³çíî¿ ðóäè ó øòàò³ Àð³çîíà. Ïðîòå ó ïåêë³ áóëà òåìíîòà, ÿêó íå ìîæíà ñîá³ óÿâèòè. ß íàìàãàâñÿ ïîâçòè. Íà ïåðøèé ïîãëÿä, ìåí³ äîçâîëèëè öå. Ïàì’ÿòàþ, äå áóëè äâåð³; â³ä÷óâàþ÷è äîðîãó, ïîâç ó ¿õíüîìó íàïðÿìêó. ×åðåç êîðîòêèé ïðîì³æîê ÷àñó ÿ âèïîâç íàçîâí³ òà ïîäèâèâñÿ âïåðåä. Óñþäè ïàíóâàëà òåìðÿâà. ß ÷óâ ëþäñüê³ êðèêè – êëè÷ ì³ëüÿðä³â. ß çíàâ, ùî ¿õ áóëî ì³ëüÿðäè, ïðî öå ñâ³ä÷èâ íåñòåðïíèé ãàëàñ. ßêùî òè êîëèñü ÷óâ êðèê ÿêî¿ñü ëþäèíè, òî çíàºø, ÿêèé â³í äîêó÷ëèâèé. ßêùî ÷óºø ì³ëüÿðäè îäíî÷àñíèõ êðèê³â, òî íå âàæêî ñîá³ óÿâèòè, ÿê öå âïëèâàº íà ðîçóì. Öüîãî íå ìîæëèâî òåðï³òè! Íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî çàêðèâàºø âóõà, ÷óòè ãàëàñ. Öå – ïðîíèçëèâèé çâóê, ³ íå ìîæåø â³ä íüîãî í³êóäè âòåêòè. Òåáå îãîðòàº ñòðàõ, ÿêèé òè íå â çìîç³ ñòåðï³òè! Ó ïåêë³ ñòðàõ – äîì³íóþ÷å â³ä÷óòòÿ. Íåìàº ïðèñóòíîñò³ Áîãà. Ñòðàõ, ñòðàæäàííÿ òà òåìíîòó òðåáà ïåðåíîñèòè ñàìîìó. Öåé ñòðàõ íå ìîæëèâî îïèñàòè. Î÷åâèäíî, êîæåí ç âàñ äèâèâñÿ ÿêèéñü òð³ëëåð. Ïàì’ÿòàºòå, ùî âè òîä³ â³ä÷óâàëè? Öåé ñòðàõ ïîìíîæòå íà òèñÿ÷ó, òîä³ çìîæåòå óÿâèòè æàõ, ÿêèé ïàíóº â ïåêë³. Ó ñâîºìó æèòò³ ìåí³ äîâåëîñü ïåðåæèòè á³ëüøèé ñòðàõ, í³æ ó ô³ëüì³. ßêîñü ÿ ³ äðóç³ çàéìàëèñÿ ñåðô³íãîì ó Ôëîðèä³, íàñ îòî÷èëè àêóëè. Äî ìåíå ï³äïëèâëà àêóëà äîâæèíîþ áëèçüêî òðüîõ ìåòð³â. Óäàðèëà ìîþ äîøêó, ñõîïèëà çà íîãó òà ïîòÿãíóëà ï³ä âîäó. Ìàëà âåëè÷åçíó ùåëåïó! Öå â³äáóëîñü ùå ïåðåä ìî¿ì õðåùåííÿì. Ðàïòîì àêóëà â³äïóñòèëà ìåíå. Çíàþ, ùî öå Áîã â³äêðèâ ¿é ùåëåïó. Ïðîòÿãîì ê³ëüêîõ õâèëèí ñòðàõ ö³ëêîì çàâîëîä³â ìíîþ. ×è õòîñü ç âàñ äèâèâñÿ ô³ëüì “Ùåëåïè”? Â³í º í³÷èì ó ïîð³âíÿíí³ ç òèì, ùî ÿ òîä³ ïåðåæèâ. Õëîïöåâ³, ÿêèé ïëàâàâ á³ëÿ ìåíå, àêóëà â³ä³ðâàëà íîãó. Êîëè éîãî âèòÿãëè íà ïëÿæ, óñþäè áóëà êðîâ, â³í êðè÷àâ. Îòæå, ðîçóì³þ, ùî òàêå ñòðàõ, àëå â³í áóâ í³÷èì ó ïîð³âíÿíí³ ç òèì, ÿêèé ÿ â³ä÷óâàâ ó ïåêë³. Òóò íå ìîæëèâî çàñòîñóâàòè æîäíå ïîð³âíÿííÿ. Íà ìîþ äóìêó, íàéá³ëüøèé æàõ, ÿêèé ìè ïåðåæèâàºìî íà çåìë³, öå í³ùî ó ïîð³âíÿíí³ ç òèì, ÿêèé ïàíóº ó ïåêë³. Á³áë³ÿ òàêîæ ãîâîðèòü ïðî ïåêåëüíó òåìðÿâó: “Ïîêëàâ ºñè ìåíå â ãëèáîêó ÿìó, ó òåìðÿâó, â áåçîäíþ”. Òàêîæ â Îäêðîâåíí³ àïîñòîëà ²âàíà ÷èòàºìî: “Ï’ÿòèé (Àíãåë) âèëèâ ÷àøó ñâîþ íà ïðåñòîë çâ³ðà, ³

çðîáèëîñÿ öàðñòâî éîãî ìîðîêîâèì, ³ êóñàëè ÿçèêè ñâî¿ â³ä áîëþ” (16,10). Âè çíàºòå, ùî òåìðÿâà ìîæå áóòè íàñò³ëüêè ãóñòîþ, ùî ¿¿ ìîæíà òîðêíóòèñü. Ïðî öå ñêàçàíî ó Ïèñàíí³: “Ãîñïîäü ñêàçàâ Ìîéñåºâ³: “Ïðîñòÿãíè ðóêó òâîþ äî íåáà, ³ ïîñòàíå òàê ãóñòà òåìðÿâà íàä ªãèïåòñüêîþ çåìëåþ, ùî ¿¿ ìîæíà á äîòèêàòèñÿ” (Âèõ. 10, 21). Öå ëèøå äåùî, ùî òðåáà òåðï³òè ó ïåêë³. Â ²ñà¿ ñêàçàíî: “Ñòðàõ, ÿìà é ïàñòêà íà òåáå, ùî çàñåëÿºø çåìëþ! Õòî âòå÷å â³ä êðèêóñòðàõó, òîé óïàäå â ÿìó; õòî æ âèë³çå ç ÿìè, ó ïàñòêó âï³éìàºòüñÿ. Áî â³ä÷èíèëèñÿ âãîð³ çàãàòè é îñíîâè çåìë³ ñòðÿñëèñÿ” (²ñ. 24, 17-18). Òåä Êîóïåë ï³âòîðà ðîêè òîìó ïðîâ³â ïðåçåíòàö³þ ó òåëåïðîãðàì³ “Night Line”. Â³í â³äâ³äàâ äåê³ëüêà â’ÿçíèöü ó íàø³é êðà¿í³ é ïåðåíî÷óâàâ â îäí³é ³ç íèõ. Íå ì³ã çðîçóì³òè, ÷îìó òàì òàêèé âåëèêèé ãàëàñ, ùî íå ìîæëèâî çàñíóòè. Êîæåí ç óñ³õ ñèë êðè÷àâ. Ðîçïîâ³â ïðî öå íà òåëåáà÷åíí³, áóâ âðàæåíèé òèì, ùî ëþäè ìîæóòü êðè÷àòè ö³ëó í³÷. Îòæå, ÿêùî íàâ³òü ó íàøèõ çåìíèõ â’ÿçíèöÿõ ëþäè êðè÷àòü, òî íàñê³ëüêè ñèëüí³øå êðè÷àòü ó ïåêë³. Éîâ òàê âèñëîâëþºòüñÿ ïðî äîëþ íåïðàâåäíèõ, ÿê³ â³äêèäàþòü Ãîñïîäà: “Ç íàìåòó, äå â³í áóâ áåçïå÷íèé, éîãî âèðèâàþòü ³ äî öàðÿ ñòðàõ³â òÿãíóòü” (18,14). Îäíîçíà÷íî, öàðåì æàõ³â º äèÿâîë! ß ïåðåáóâàâ ïîçà êàìåðîþ ³ äèâèâñÿ âäàëü. Íà â³äñòàí³ äåñÿòè ìèëü â³ä ñåáå ÿ ïîáà÷èâ âîãíåííó äîëèíó, ÿêà ìàëà ìàéæå ï’ÿòü ìèëü. Ïîëóì’ÿ äîñòàòíüî îñâ³òëþâàëî ãîðèçîíò, îòîæ ìîæíà áóëî õî÷à á òðîõè îãëÿíóòè ïåêëî. Òåìíîòà áóëà íàñò³ëüêè âåëèêîþ, ùî ïîãëèíàëà áóäü-ÿêå ñâ³òëî. Óñå áóëî áóðå òà ñïóñòîøåíå. Æîäíîãî çåëåíîãî ëèñòî÷êà, æîäíîãî ïðîÿâó æèòòÿ. Ëèøå êàì³íü, ïîðîõ ³ ÷îðíå íåáî. Ïîëóì’ÿ áóëî âèñîêèì. Ó Âòîðîçàêîíí³ íàïèñàíî: “Ñ³ðêó é ñ³ëü ³ ñïàëåíó äîùåíòó êðà¿íó, òàê, ùî í³÷îãî íà í³é íå ñ³ÿòèìåòüñÿ, íå ðîñòèìå, íå çä³éìåòüñÿ æîäíà áèëèíêà, ìîâ òó ðó¿íó, ÿêîþ Ãîñïîäü ó Ñâî¿ì ãí³â³ òà îáóðåíí³ çðóéíóâàâ Ñîäîì, Ãîìîðó, Àäìó é Öåâî¿ì” (29,22). Ó ïåêë³ âçàãàë³ íåìà æèòòÿ. Äèâíî ïåðåáóâàòè ó ñâ³ò³, äå â³äñóòíº æèòòÿ. Íà çåìë³ ìîæåìî âò³øàòèñÿ ïðèðîäîþ, ñâ³æèì ïîâ³òðÿì, ó ïåêë³ âñüîãî öüîãî íåìà. Óñå ö³ëêîâèòî ìåðòâå. Ñïåêà. Ñïåêà íàñò³ëüêè ñèëüíà, ùî íå ìîæëèâî ¿¿ îïèñàòè. Ó Ñâÿòîìó Ïèñüì³ ÷èòàºìî: “Æàðîì ³ ñ³ðêîþ, íåìîâ äîùåì, â³í ñèïëå íà áåçáîæíèõ, ïàëàþ÷èé â³òåð – ÷àñòêà ¿õíüî¿ ÷àø³” (Ïñ 11,6).

¹2(67), 2011 27

ÑÂ²ÄÎÖÒÂÎ ÏÐÎÒÅÑÒÀÍÒÀ ß öå â³ä÷óâàâ ó ïåêë³. Æàõëèâà ñïåêà, ÿêà ìîæå âáèòè, îäíàê òè íå ìîæåø ïîìåðòè. Óñå, ùî ñïðè÷èíÿº ñòðàæäàííÿ, òðåáà òåðï³òè. ß ìð³ÿâ, ùîá çàì³ñòü ñòðàõó áóâ ìèð, ìð³ÿâ ïðî ñïîê³é, ùîá óòåêòè â³ä êðèê³â. Õîò³â âèáðàòèñü! Àëå öå íå ìîæëèâî: ÿ çíàâ, ùî õòî òóäè ïîòðàïëÿº, í³êîëè íå âèáèðàºòüñÿ! Ó ïðîðîêà ²ñà¿ ñêàçàíî: “Íåìàº, êàæå Áîã ì³é, äëÿ çëèõ ìèðó” (57, 21). Êîæåí ó ïåêë³ íàãèé, îòæå, òåðïèòü â³ä ñîðîìó òà ïðèíèæåííÿ. Ó Á³áë³¿ º áàãàòî â³ðø³â, ÿê³ ðîçïîâ³äàþòü ïðî ñîðîì ó ìîãèë³. Íàïðèêëàä, ó Éîâà (26, 6) ÷èòàºìî: “Ãîëèé ïåðåä íèì Øåîë, ³ Àâàääîí – â³äêðèòèé.” Öå çíà÷èòü, ùî Áîã áà÷èòü ïåêëî. Çàñóõà. Â ïåêë³, äå ÿ áóâ, íåìàº âçàãàë³ í³ âîäè, í³ âîëîãè ó ïîâ³òð³. Áóëà òàêà ïîñóõà, ùî ÿ ïðàãíóâ õî÷à á îäí³º¿ êðàïë³ âîäè, äîñë³âíî, ÿê îïèñàíî â ªâàíãåë³¿ â³ä Ëóêè. “Â àä³, òåðïëÿ÷è òÿæê³ ìóêè, çíÿâ â³í î÷³ é ïîáà÷èâ çäàëåêà Àâðààìà òà Ëàçàðÿ íà éîãî ëîí³; ³ â³í çàêðè÷àâ óãîëîñ: “Îò÷å Àâðààìå, çìèëóéñÿ íàäî ìíîþ ³ ïîøëè Ëàçàðÿ, íåõàé óìî÷èòü ó âîäó ê³íåöü ïàëüöÿ ñâîãî ³ ïðîõîëîäèòü ÿçèê ì³é, áî ÿ ìó÷óñÿ â ïîëóì’¿ ö³ì” (16,23-24). Áàãà÷ ïðàãíóâ, ùîá Ëàçàð íàìî÷èâ ïàëüöÿ ñâîãî ³ äàâ éîìó õî÷à á êðàïëèíó. Öÿ ºäèíà êðàïëÿ äóæå ö³ííà, àëå ó ïåêë³ íå ìîæíà âæå ¿¿ í³ â³ä í³êîãî îòðèìàòè. Ìîæåòå ñîá³ óÿâèòè ìàðàôîíñüêèé á³ã ³ç âàòîþ â ðîò³? Âåëè÷åçíà ïîñóõà. Æàä³áíî ïðàãíåø îäí³º¿ êðàïë³ âîäè! Öåé ôðàãìåíò ïîêàçóº íàì íå ëèøå ïð³ðâó ì³æ ðàºì òà ïåêëîì. Âðàæàº ìåíå ùå îäíå: áàãà÷ áà÷èâ Àâðààìà çäàëåêà. ×è ñïðàâä³ ì³ã áè éîãî âï³çíàòè? Í³. Ó ïåêë³ ³íøå ï³çíàííÿ, ÿêå ñòîñóºòüñÿ æèòòÿ òà ³íøèõ ðå÷åé. Îäèí ³ç äåìîí³â çíîâó ñõîïèâ ìåíå é çàòÿãíóâ íàçàä ó êàìåðó, çíîâ ïðîäîâæèâ òîðòóðè. Ðîç÷àâëþâàâ ìåí³ ÷åðåï. ß êðè÷àâ ³ áåçðåçóëüòàòíî áëàãàâ ïðî ìèëîñåðäÿ. Ó öþ ìèòü óñ³ ñõîïèëè ìåíå çà ðóêè òà íîãè, íàìàãàëèñü ¿õ âèðâàòè. Ïîäóìàâ: “Íå âèòðèìàþ öüîãî!”. Ðàïòîì… õòîñü âèòÿãíóâ ìåíå ç ö³º¿ êàìåðè. Öå áóâ Ãîñïîäü, àëå òîä³ ÿ ùå öüîãî íå çíàâ. Ïåðåáóâàþ÷è òàì, ÿ âñå ïåðåæèâàâ òàê, í³áè ùå íå çíàâ Áîãà, í³áè ùå í³÷îãî ïðî Íüîãî íå çíàâ. Áóâ ïîñòàâëåíèé á³ëÿ âîãíåííî¿ äîëèíè, ÿêó áà÷èâ ðàí³øå. Ñòîÿâ á³ëÿ íå¿, äåùî íèæ÷å ïå÷åðè, ÿêà çäàâàëàñÿ âåëèêèì òóíåëåì íà ãîðó. Ïåðåáóâàþ÷è òàì, ïîñåðåä ïîëóì’ÿ, ÿ ïîáà÷èâ ëþäåé, ÿê³ êðè÷àëè, áëàãàþ÷è ïðî ìèëîñåðäÿ! Âîíè ãîð³ëè! ß çíàâ ëèøå òå, ùî íå õî÷ó òóäè ïîòðàïèòè. Á³ëü, ÿêèé ÿ ïåðåæèâ, áóâ âåëèêèì, àëå æàð â³ä ïîëóì’ÿ – ùå ã³ðøèé. Ö³ ëþäè áëàãàëè, õîò³ëè âèáðàòèñü. Íàâêîëî ÿìè ñòîÿëè âåëèê³ ³ñòîòè ³, êîëè õòîñü íàìàãàâñÿ âèáðàòèñü, ñïèõàëè éîãî íàçàä, îòîæ í³õòî íå ì³ã çâ³äòè âèéòè. Öå áóëî æàõëèâî. ß áóâ

¹2(67), 2011 28

á³ëÿ ÿìè ç âîãíåì ³ áà÷èâ äåìîí³â. Áóëè âåëèê³ é ìàë³, ñêðó÷åí³ òà çäåôîðìîâàí³, áóëè òàêîæ ã³ãàíòñüê³ ïàâóêè, ùóð³, çì³¿ òà õðîáàêè. Á³áë³ÿ ãîâîðèòü ïðî õðîáàê³â, ùî º “ïîêðèâàëîì” ëþäèíè (Äèâ. ²ñ. 14,11). Óñþäè áà÷èâ ãèäêèõ ³ñòîò, ïðèêîâàíèõ äî ñò³í. ß ðàä³â, ùî íå ìîæóòü ìåíå òîðêíóòèñü, àëå â³ä÷óâàâ óñþ ¿õíþ íåíàâèñòü. Îäí³º¿ ìèò³ ÿ ïî÷àâ ï³äíîñèòèñü äîãîðè ³ ïîêèäàòè ïîëóì’ÿ. Áóëî òåìíî, àëå ÿ áà÷èâ óçäîâæ ñò³í äåìîí³â, ÿê³ ìàëè âåëè÷åçíó ñèëó. Ïîäóìàâ: õòî á ì³ã ïåðåìîãòè ¿õ? Í³õòî íå â çìîç³ ç íèìè âîþâàòè. Íàéã³ðøå, ùî ÿ â³ä÷óâàâ ó ïåêë³, º áîëþ÷³øèì â³ä òîðòóð: öå òå, ùî íà çåìë³ òðèâàº çâè÷àéíå æèòòÿ, ùî ëþäè íå çäîãàäóþòüñÿ ïðî ³ñíóâàííÿ ³íøîãî ñâ³òó, ùî öå – ðåàëüí³ñòü ³ ùî ì³ëüÿðäè ëþäåé ñòðàæäàþòü ³ áëàãàþòü õî÷à á ïðî ùå îäèí øàíñ, àáè âèéòè çâ³äòè. Í³êîëè á³ëüøå éîãî íå îòðèìàþòü, òîìó ùî íà çåìë³ íå âèêîðèñòàëè íàãîäè ïðèéíÿòè ²ñóñà. Íàéã³ðøå â ïåêë³ – â³äñóòí³ñòü íàä³¿ íà ïîâåðíåííÿ! Ïîäóìàâ ïðî ñâîþ äðóæèíó: á³ëüøå í³êîëè ¿¿ íå çóñòð³íó! Çàâæäè ¿é ãîâîðèâ: “ßêáè íàñ êîëèñü ùîñü ðîç’ºäíàëî, çåìëåòðóñ àáî ùîñü ³íøå, òî çíàéäó òåáå ³ ïðèéäó äî òåáå”. ß çíàâ, ùî ç ïåêëà íå çìîæó äî íå¿ ïðèéòè. Á³ëüøå ¿¿ í³êîëè íå ïîáà÷ó. Íå ä³çíàºòüñÿ, äå ÿ º, à ÿ í³êîëè íå ìàòèìó ìîæëèâîñò³ ç íåþ ïîãîâîðèòè. Öÿ äóìêà ìåíå ïðèãí³÷óâàëà! Íåìàº æîäíî¿ íàä³¿, ùî öå êîëè-íåáóäü çì³íèòüñÿ! Ðîçóì³ºòå? Ç ïåêëà í³êîëè íå ìàº âèõîäó, í³êîëè! Íà çåìë³ çàâæäè º íàä³ÿ, íàâ³òü ó êîíöòàáîðàõ ëþäè ìàëè íàä³þ íà çâ³ëüíåííÿ àáî ñìåðòü. Êîëè ç’ÿâèâñÿ ²ñóñ, çàñÿÿëî ÿñêðàâå ñâ³òëî. ß áà÷èâ ëèøå Éîãî îáðèñè. Éîãî Îáëè÷÷ÿ òàê ñèëüíî ñâ³òèëîñü, ùî ÿ íå ì³ã Éîãî ðîçãëåä³òè. Äèâèâñÿ ó íàïðÿì³ ñâ³òëà òà áà÷èâ ïîñòàòü ²ñóñà. Áóâ âäÿ÷íèé. Ùå õâèëèíó òîìó â³ä÷óâàâ ñåáå íàâ³êè îñóäæåíèì, à òåïåð íåñïîä³âàíî áóâ çâ³ëüíåíèé â³ä ïåðåáóâàííÿ ó òîìó ì³ñö³ é ï³çíàâ ²ñóñà. ²íø³ íå ìîãëè âèéòè. Ìåíå ñïàñ ²ñóñ! ß çðîçóì³â: ÿêùî õòîñü ïîòðàïèâ ó ïåêëî, òî âæå íå ìîæå ç íüîãî âèéòè, àëå çàâäÿêè ²ñóñó ìîæíà óíèêíóòè öüîãî æàõëèâîãî ì³ñöÿ! Â³í – ºäèíà äîðîãà äëÿ ñïàñ³ííÿ! Ìàâ òèñÿ÷³ çàïèòàíü, àëå ò³ëüêè ïðîñëàâëÿâ Éîãî òà äÿêóâàâ çà íàøå ñïàñ³ííÿ. Íå âñòèã çàïèòàòè, à Ãîñïîäü ìåí³ â³äïîâ³â. ß ëèøå ïîäóìàâ, à Â³í â³äïîâ³â. ß çàäàâàâ ñîá³ ïèòàííÿ, ÷îìó îïèíèâñÿ ó öüîìó ì³ñö³?... “Òîìó, ùî ëþäè íå â³ðÿòü, ùî ïåêëî ³ñíóº. Íàâ³òü äåêîòð³ ç Ìî¿õ íå â³ðÿòü, ùî öå ì³ñöå º ðåàëüíèì”. Öå áóâ äëÿ ìåíå øîê. ß ââàæàâ, ùî êîæåí õðèñòèÿíèí â³ðèòü â ³ñíóâàííÿ ïåêëà. Íå âñ³ â³ðÿòü â ³ñíóâàííÿ ïåêåëüíîãî âîãíþ. ß çàïèòàâ ÷îìó, àëå Â³í ìåí³ íå â³äïîâ³â.

ÑÂ²ÄÎÖÒÂÎ ÏÐÎÒÅÑÒÀÍÒÀ Ìè ç äðóæèíîþ íåíàâèäèìî àìîðàëüí³ ô³ëüìè. Íåíàâèäèìî çëî. Íàâ³òü íå ëþáëþ ë³òî, áî ï³ä ÷àñ ñîíÿ÷íî¿ ïîãîäè á³ëüøå ïîðîæíå÷³, áðóäó òà áåçïîðÿäêó. Ëþáëþ ïîðÿäîê ³ äîñêîíàë³ñòü. Îäíàê ²ñóñ íå â³äïîâ³â íà öå ïèòàííÿ, ëèøå ñêàçàâ: “²äè, ñêàæè ¿ì, ùî íåíàâèäæó öå ì³ñöå. Íå õî÷ó, ùîá áóäüõòî ç Ìî¿õ òâîð³íü ïîòðàïèâ òóäè! Íå ñòâîðèâ ß éîãî äëÿ ëþäèíè. ß ñòâîðèâ éîãî äëÿ äèÿâîëà òà éîãî àíãåë³â. Ìóñèø öå ñêàçàòè. Äëÿ öüîãî äàâ òîá³ óñòà. ²äè é êàæè”. ß ïîäóìàâ: “Ãîñïîäè, âîíè ìåí³ íå ïîâ³ðÿòü. Ïîäóìàþòü, ùî ÿ çáîæåâîë³â àáî ùî öå áóâ æàõëèâèé ñîí”. Òè á òàê íå ïîäóìàâ íà ìîºìó ì³ñö³? Â³äðàçó â³äïîâ³â ìåí³ Ãîñïîäü: “Òâîº çàâäàííÿ – íå ïåðåêîíóâàòè. Öå – ñïðàâà Ñâÿòîãî Äóõà! Òè ò³ëüêè éäè ³ ãîâîðè. Òîá³ íå òðåáà æóðèòèñü òà áîÿòèñü, ùî ëþäè ïðî òåáå ïîäóìàþòü. Ìóñèø ïðîñòî ï³òè òà äîçâîëèòè, ùîá Áîã çðîáèâ ðåøòó”. ß â³äïîâ³â: “Òàê, Ãîñïîäè!” Çàïèòàâ òàêîæ: “×îìó âîíè ìåíå òàê íåíàâèä³ëè?” Â³äïîâ³â: “Òîìó, ùî òè ñîòâîðåíèé çà Ìîºþ ïîäîáîþ, à âîíè Ìåíå íåíàâèäÿòü”. Äèÿâîë í³÷îãî íå ìîæå çðîáèòè Áîãó, àëå ìîæå çðàíèòè Éîãî òâîð³ííÿ. Òîìó â³í íåíàâèäèòü ëþäåé òà ñïîêóøàº ¿õ, ùîá ïîòðàïèëè â ïåêëî. Òîìó òàêîæ âèêëèêàº õâîðîáè òà ðîáèòü óñå ìîæëèâå, ùîá çàâäàòè áîëþ Áîæîìó òâîð³ííþ. Ïîò³ì Ãîñïîäü äàâ ìåí³ â³ä÷óòè Ñâî¿ äóìêè. Äîçâîëèâ ìåí³ òîðêíóòèñü Ñâîãî Ñåðöÿ òà â³ä÷óòè êðèõòó Éîãî Ëþáîâ³ äî ëþäåé. Öå â³ä÷óòòÿ áóëî òàêèì ìîãóòí³ì, ùî ÿ çàëåäâå éîãî ïåðåí³ñ. Ëþáèìî ñâî¿õ äðóæèí òà ä³òåé. Îäíàê íàøó ëþáîâ, íàâ³òü ÿê íàéá³ëüøó, íå ìîæíà çð³âíÿòè ç ëþáîâ’þ, ÿêîþ Áîã ëþáèòü íàñ. Éîãî Ëþáîâ áåçìåæíî á³ëüøà çà íàøó òà çà íàøó çäàòí³ñòü ëþáèòè. Äîñë³âíî òàê, ÿê íàïèñàíî ó ïîñëàíí³ äî Åôåñÿí: “… ñï³çíàòè îòó Ëþáîâ Õðèñòîâó, ùî ïåðåâèùóº âñÿêå óÿâëåííÿ, ³ òàêèì ÷èíîì ñïîâíèëèñü óñÿêîþ Áîæîþ ïîâíîòîþ…”. Ëþáîâ Õðèñòà íàñò³ëüêè á³ëüøà â³ä íàøîãî ï³çíàííÿ, ùî ìè íå â çìîç³ çðîçóì³òè, ÿê Â³í ëþáèòü ëþäñòâî. Ïîìåð çà êîæíó ëþäèíó, ùîá âîíà íå îïèíèëàñü ó ïåêë³. Â³ä÷óâàº âåëèêèé á³ëü, êîëè áà÷èòü, ùî Éîãî òâîð³ííÿ éäå äî ïåêëà. Öå Ãîñïîäà áîëèòü! Ïëà÷å, êîëè áà÷èòü, ùî õòîñü òóäè ïðÿìóº. Ìåí³ áóëî äóæå øêîäà Ãîñïîäà. ß â³ä÷óâàâ Éîãî ñìóòîê, áî äîçâîëèâ ìåí³ òîðêíóòèñü Ñâîãî Ñåðöÿ. ²ñóñ ñóìóâàâ, êîëè áà÷èâ òâîð³ííÿ, ÿêå éäå äî ïåêëà. ß ïîäóìàâ: “Ìóøó éòè ³ ñâ³ä÷èòè ïðî öå àæ äî îñòàííüîãî ïîäèõó. Ìóøó âèêîðèñòàòè ÷àñ, ÿêèé

ìåí³ ùå çàëèøèâñÿ, ùîá ñêàçàòè ñâ³òó ïðî Éîãî äîáðîòó”. Ìàºìî ªâàíãåë³þ – Äîáðó Íîâèíó ïðî ²ñóñà. À ñâ³ò ¿¿ íå çíàº. Ìóñèìî ä³ëèòèñü ç³ ñâ³òîì ï³çíàííÿì Áîãà. Áîã ïðàãíå, ùîá ìè ä³ëèëèñü ç ëþäüìè ïðàâäîþ ïðî Éîãî äîáðîòó. Ãîñïîäü ìåí³ òàêîæ ñêàçàâ: “Ñêàæè ¿ì, ùî íåçàáàðîì ïðèéäó”. Ïîâòîðèâ ùå ðàç: “Ñêàæè ¿ì, ùî øâèäêî, äóæå øâèäêî ïðèéäó”. Íå çàïèòàâ Éîãî: “Ïðî ùî éäåòüñÿ, Ãîñïîäè? Ùî äëÿ Òåáå îçíà÷àº íåçàáàðîì?” Íå ñïàëî ìåí³ íà äóìêó çàïèòàòè Éîãî ïðî öå. Òàê ñèëüíî õîò³â Éîãî ïðîñëàâëÿòè. Ìèð Áîæèé, ÿêèé îõîïèâ ìåíå ÷åðåç òå, ùî ïåðåáóâàâ á³ëÿ Íüîãî, ÿ íå â çìîç³ îïèñàòè. Æîäíà ìîëèòâà äîñ³ íå çàëèøàëà â ìåí³ òàêó ëþáîâ ³ ìèð, ÿê Éîãî áëèçüê³ñòü. ß çíîâó ïîãëÿíóâ íà æàõëèâèõ äåìîí³â. Âèãëÿäàëè, ÿê ìóðàøêè! Íå çì³íèëèñü – âîíè íàäàë³ áóëè âåëè÷åçíèìè, îäíàê, êîëè Áîã áóâ áëèçüêî, âèãëÿäàëè, ÿê ìóðàøêè! Ãîñïîäü ñêàçàâ: “Ìóñèø ¿õ çâ’ÿçàòè òà â Ìîº ²ì’ÿ âèêèíóòè”. ß ïîäóìàâ: “ßêó âåëèêó ñèëó Ãîñïîäü äàâ Öåðêâ³!” Ïðîòå ö³ òâîð³ííÿ áóëè òàê³ æàõëèâ³. Æîäíà ëþäèíà íå ìîãëà á ¿õ ïåðåìîãòè. Îäíàê êîëè ìè ïåðåáóâàºìî ïîðó÷ ç Áîãîì, âîíè äëÿ íàñ º í³ùî! Â³äâàãà â ìåí³ çðîñòàëà. Êîëè ìè ïîêèäàëè ïåêëî, ìåí³ çäàâàëîñÿ, ùî ÿ ïåðåáóâàþ ó âåëèê³é ïîâ³òðÿí³é òðóá³. Ìè äàë³ ï³äí³ìàëèñü. Ìàáóòü, ùîá ïîêèíóòè öå ì³ñöå, òðåáà áóëî ï³äí³ìàòèñü. Óðåøò³ ìè äîñÿãíóëè âåðøèíè òà âèéøëè ç òóíåëþ. ß ãëÿíóâ íà çåìëþ. Öå áóâ ïîäàðóíîê â³ä Ãîñïîäà. Áóäó÷è äèòèíîþ, ÿ çàâæäè õîò³â ïîáà÷èòè çåìëþ ç êîñìîñó. Ó Éîâà ÷èòàºìî: “Â³í ðîç³ï’ÿâ íàä ïîðîæíå÷åþ ï³âí³÷, íà í³÷îìó Â³í çåìëþ ïîâ³ñèâ” (26,7). Êîëè íà öå äèâèøñÿ, äóìàºø: “Ùî ï³äòðèìóº çåìëþ? Ùî ¿¿ òàê ÷³òêî îáåðòàº?” Öå Áîã óñå êîíòðîëþº. Áîæà ñèëà, ÿêà íàñ îãîðòàº, ÿêó Â³í ìàº, – íåñàìîâèòà! Ïåðåáóâàþ÷è ïîðó÷ ç ²ñóñîì, ïîñò³éíî äóìàâ ïðî Éîãî ìîãóòí³ñòü. Óñâ³äîìëåííÿ ö³º¿ ñèëè îãîðíóëî ìåíå. Â ²ñà¿ º òàêèé ôðàãìåíò (40,22), â ÿêîìó ðîçïîâ³äàºòüñÿ ïðî ìåøêàííÿ Áîãà íàä êðóãîì çåìë³. ² îñü ÿ òàêîæ áóâ íàä êðóãîì çåìë³. Íàâ³òü ïîäóìàâ: “Ãîñïîäè, ìîæíà áóëî ïðî÷èòàòè öåé ôðàãìåíò äî ïîÿâè Õðèñòîôîðà Êîëóìáà òà çíàòè, ùî çåìëÿ êðóãëà”. Íå õîò³â, ùîá Ãîñïîäü ìåíå ïîêèíóâ. Ïðàãíóâ çàâæäè áóòè â Éîãî ïðèñóòíîñò³. Îäíàê ìè ïîâåðíóëèñü äîäîìó. Ãëÿíóâøè, ÿ ïîáà÷èâ ñâîº ò³ëî íà ï³äëîç³. Öå ìåíå âðàçèëî. Êîëè ÿ ïîáà÷èâ, ÿê ëåæèòü ìîº ò³ëî, òî ïîäóìàâ: “Öå íå ìîæó áóòè ÿ, ÿ òóò!”. Ó äðóãîìó ïîñëàíí³ äî Êîðèíòÿí Ïàâëî íàïèñàâ, ùî ìè ïåðåáóâàºìî â íàøîìó çåìíîìó íàìåò³ (ò³ë³). Öåé ôðàãìåíò ìåíå âðàçèâ. “Êîëè çåìíå íàøå

¹2(67), 2011 29

ÑÂ²ÄÎÖÒÂÎ ÏÐÎÒÅÑÒÀÍÒÀ æèòëî, íàìåò, ðîçïàäàºòüñÿ, òî ìàºìî áóä³âëþ Áîæó, áóäèíîê íåðóêîòâîðíèé, â³÷íèé íà Íåá³” (5,1). Çà÷åïèëî ìåíå òàêîæ ñëîâî ç ïîñëàííÿ ßêîâà, â ÿêîìó ñêàçàíî, ùî íàøå æèòòÿ – ïàðà. “Âè, ùî íå â³äàºòå, ùî áóäå çàâòðà? ßêå áî æèòòÿ âàøå? Âè – ïàðà, ùî ç’ÿâëÿºòüñÿ íà õâèëüêó ³ çíèêàº ïî òîìó!” (ßê. 4,14). Öå îçíà÷àº, ùî æèòòÿ äóæå êîðîòêå. Íàâ³òü ÿêùî õòîñü æèâå ñòî ðîê³â, òî öå í³ùî! Òîä³ ÿ ïîäóìàâ: “Ìàºìî æèòè äëÿ Áîãà. Òå, ùî ðîáèìî íà çåìë³, ìàº â³äîáðàæåííÿ ó â³÷íîñò³. Ìóñèìî ñâ³ä÷èòè. Ìóñèìî âèéòè ³ ðÿòóâàòè çàãóáëåíèõ. Íå ìîæåìî ïåðåéìàòèñÿ äð³áíèöÿìè, ïðî ÿê³ òåïåð òóðáóºìîñü. Ä³éñíî ìàºìî âèéòè òà ïðîãîëîøóâàòè ªâàíãåë³þ, òîìó ùî öå æèòòÿ øâèäêî çàâåðøèòüñÿ”. Êîëè ÿ ïîáà÷èâ ñâîº ò³ëî, â ìåíå âèíèêëà àñîö³àö³ÿ âæå íå ç íàìåòîì, à ç ìàøèíîþ. Ïî÷óâàâ ñåáå òàê, íåìîâ âèéøîâ ç ìàøèíè ³ äèâèâñÿ íà íå¿. Äèâèâñÿ íå íà ñåáå, à íà ìàøèíó. Âîíà äàâàëà ìåí³ çìîãó ïåðåñóâàòèñü, îäíàê òå, ùî â ìåí³ ïðàâäèâå, öå íå ò³ëî, à äóõ. Ïîäóìàâ: “Ãîñïîäè, íå éäè, íå éäè. Õî÷ó ùå ÿêèéñü ÷àñ áóòè ç Òîáîþ”. Ï³øîâ. ßêàñü ñèëà çíîâó âòÿãíóëà ìåíå â ìîº ò³ëî. Íåìîâ ìîþ äóøó âòÿãíóëè ÷åðåç í³çäð³ àáî ðîò. Êîëè Ãîñïîäü â³ä³éøîâ äî ìåíå, ïîâåðíóëèñÿ ñòðàõ ³ òåðï³ííÿ! Ó Á³áë³¿ ñêàçàíî: (1 ²â. 4,18): “Äîñêîíàëà ëþáîâ ïðîãàíÿº ãåòü ñòðàõ”. Êîëè áóâ á³ëÿ ²ñóñà – Äîñêîíàëî¿ Ëþáîâ³ – íå â³ä÷óâàâ ñòðàõó. Êîëè ï³øîâ, ñïîãàäè ïðî æàõ ïåêëà ïîâåðíóëèñü. Íå ì³ã öüîãî ïåðåæèòè! ß êðè÷àâ. Áóâ â àãîí³¿. Ìîëèâñÿ: “Çàáåðè öå ç ìîº¿ ïàì’ÿò³!” Ëþäèíà, ÿêà íå â³ðèòü ó ïðàâäèâîãî Áîãà, ìàëà á ïðîéòè òåðàïåâòè÷íó ðåàá³ë³òàö³þ. Îäíàê Áîã çàáðàâ öå ç ìîº¿ ñâ³äîìîñò³. Çàëèøèâ ñïîãàäè, àëå çàáðàâ ñòðàõ. ß áóâ Éîìó âäÿ÷íèé. ßêùî õòîñü ùå íå â³ðèòü ó Áîãà, òî íåõàé çàäàñòüñÿ ïèòàííÿì: “×è ÿ äîâ³ðÿþ öèì ëþäÿì? ×è òå, ùî áà÷èëè, º ïðàâäîþ? ×è â³ðþ â òå, ùî ó Ñëîâ³ Áîæîìó ñêàçàíî ïðî ïåêëî?” ×è ìîæåø ñêàçàòè: “Í³, ÿ â öå íå â³ðþ!”. ßêùî òè òàê ââàæàºø, òî â³äêèäàºø ïðàâäó, ÿêà º â Ñâÿòîìó Ïèñüì³ òà ñâ³äê³â, ÿêèõ Áîã ïîñèëàº äî ëþäåé. ×è ðèçèêóâàòèìåø ñâîºþ â³÷í³ñòþ? Íà ìîþ äóìêó, öå áåçãëóçäî. Íå äîçâîëü, ùîá äèÿâîë òåáå îáìàíóâ. Áóäå ñì³ÿòèñü ç òåáå, òîìó ùî Áîã äàâ òîá³ ìîæëèâ³ñòü ïðèéíÿòè Éîãî ÿê ñâîãî Ãîñïîäà ïðîòÿãîì æèòòÿ, à òè öèì çëåãêîâàæèâ. Ç ïåêëà íåìàº ïîâåðíåííÿ, îòæå, òè áóâ áè âòðà÷åíèì íàâ³êè. Ìîæåø ñîá³ ãîâîðèòè: “ß äîáðèé. ß ïîðÿäíèé ÷îëîâ³ê. Íå çàñëóãîâóþ íà ïåêëî”. ² î÷åâèäíî òè º äîáðîþ ëþäèíîþ ó ïîð³âíÿíí³ ç ³íøèìè. Îäíàê íå ç ëþäüìè ñåáå ïîð³âíþé. Çàñòîñîâóé äî ñåáå Áîæ³

¹2(67), 2011 30

ñòàíäàðòè. Âîíè âèù³ â³ä òâî¿õ. Ó Ñâîºìó Ñëîâ³ Â³í êàæå, ùî ÿêùî áðåøåø, òî òè áðåõóí. ßêùî ùî-íåáóäü óêðàäåø, íàïðèêëàä, çàêîëêó àáî äåê³ëüêà õâèëèí ÷èéîãîñü ÷àñó, òî öå ÷èíèòü òåáå çëîä³ºì. ßêùî áåçï³äñòàâíî ãí³âàâñÿ íà êîãîñü, êîìóñü, õòî òåáå ñêðèâäèâ, íå ïðîáà÷èâ, ïîæàäàâ, òî òè ãð³øíèê: áåç ðîçêàÿííÿ òà Áîæîãî ïðîùåííÿ íå óâ³éäåø äî Íåáà. Ìè âñ³ çãð³øèëè. Âñ³ íåäîñêîíàë³. Òå, ÿê òè áà÷èø ñåáå, çàëåæèòü â³ä òîãî, ç êèì ñåáå ïîð³âíþºø. Îäíà æ³íêà áà÷èëà íà ãîð³ ñòàäî îâåöü. Íà ôîí³ çåëåíî¿ òðàâè â³âö³ áóëè á³ëèìè. Âîíà ñêàçàëà: “Ãëÿíüòå, ÿê³ á³ëåíüê³ â³âö³, ÿê ÷óäîâî âèãëÿäàþòü”. Íàñòóïíîãî ðàíêó âïàâ ñí³ã. Êîëè æ³íêà ïîäèâèëàñü íà ãîðó, òî ïîáà÷èëà òèõ ñàìèõ îâåöü, îäíàê ó ïîð³âíÿíí³ ç á³ëèì ñí³ãîì óñ³ âîíè âèãëÿäàëè ñ³ðèìè. Ìàºìî ïîð³âíþâàòè ñåáå ç Áîãîì. Éîãî ñòàíäàðòè âèù³ â³ä íàøèõ. Áà÷èìî, ùî ïîòðåáóºìî Ñïàñèòåëÿ, áî ñàì³ íå â çìîç³ ïîòðàïèòè äî Íåáà, à ò³ëüêè çàâäÿêè çàñîáàì, ÿê³ íàì çàëèøèâ. Â ªâàíãåë³¿ â³ä ²âàíà Áîã ñêàçàâ: “ß – Ïóòü, ²ñòèíà ³ Æèòòÿ! Í³õòî íå ïðèõîäèòü äî Îòöÿ, ÿê ò³ëüêè ÷åðåç Ìåíå” (14,6). Â³í – ºäèíà äîðîãà, ÿêà îìèíàº ïåêëî. Îòæå, ÿêùî òóò º õòîñü, õòî íå çíàº Ãîñïîäà, õòî í³êîëè íå ïðîñèâ ²ñóñà, ùîá ñòàâ éîãî Ãîñïîäîì òà Ñïàñèòåëåì, à òåïåð ãîòîâèé ïîïðîñèòè Éîãî, ùîá Â³í ñòàâ öåíòðîì éîãî æèòòÿ, òî íåõàé âñòàíå! Ìóñèòü öå ïðîìîâèòè ñâî¿ìè óñòàìè. Íå äîçâîëü, ùîá äèÿâîë ñì³ÿâñÿ ç òåáå. Âñòàíü òåïåð, êîëè ìàºø øàíñ çàïðîñèòè ²ñóñà ó ñâîº æèòòÿ, áî íå çíàºø, ñê³ëüêè ÷àñó òîá³ çàëèøèëîñü. Òè íå çíàºø, ÷è çàâòðà íå ïîìðåø ³ ÷è íå ïîòðàïèø ó ïåêëî. Òåïåð ÷àñ òâîãî îñîáèñòîãî ð³øåííÿ… Îòæå, ïîìîë³ìîñü: “Áîæå, ÿ â³ðþ â Òåáå. Òè – ì³é Òâîðåöü. ß – ãð³øíèê. Çãð³øèâ ó áàãàòüîõ ðå÷àõ. Ñâ³äîìî ³ íåñâ³äîìî. Âïàâ. Íå ïîòðàïèâ ó ö³ëü. Çàïëÿìóâàâ ñåáå ãð³õîì. ²ñóñå, â³ðþ â Òåáå. Òè – â³÷íèé Ñèí Áîãà. Òè – Àãíåöü Áîæèé, ÿêèé óçÿâ íà Ñåáå ãð³õè ñâ³òó, ÿêèé óçÿâ ì³é ãð³õ. Â³ðþ, ùî Òè ïîìåð íà Õðåñò³, çà ìåíå ïðîëèâ Ñâîþ íåâèííó Êðîâ. Â³ðþ, ùî áóâ ïîõîâàíèé ³ âîñêðåñ íà òðåò³é äåíü. Òåïåð æèâåø â³÷íî. Âèçíàþ, ùî Òè º ìî¿ì Ãîñïîäîì. Âèçíàþ â Òîá³ ñâîãî Ñïàñèòåëÿ. Â³ääàþ Òîá³ ñâîº æèòòÿ. Áóäó ëþáèòè Òåáå ³ ñëóæèòè Òîá³ äî ê³íöÿ ñâî¿õ äí³â. Äîâ³ðÿþ Òîá³ âñå, ùî â ìåí³ äîáðå, âñå, ùî ïîãàíå, âñå, ùî ãð³øíå, âñ³ ñâî¿ ïëàíè, âñ³ ñâî¿ ìð³¿, â³ääàþ Òîá³ âñå. Íåõàé ÷åðåç äîáð³ ä³ëà ó ìîºìó æèòò³ çä³éñíþºòüñÿ Òâîÿ Âîëÿ. Â³ðþ, ùî Òè Ñâîºþ áëàãîäàòòþ âðÿòóºø ìåíå. ²ñóñå, äîâ³ðÿþ Òîá³. Àì³íü”. Ïåðåêëàä ç ïîëüñüêî¿ Ïåòðà Áàðàíà

ÏÎÅÒÈ×ÍÀ ÑÒÎÐ²ÍÊÀ

“² òè êîëèñü áîðîëàñü, ìîâ ²çðà¿ëü...” Ëåñÿ Óêðà¿íêà ² òè êîëèñü áîðîëàñü, ìîâ ²çðà¿ëü, Óêðà¿íî ìîÿ! Ñàì Áîã ïîñòàâèâ ñóïðîòè òåáå ñèëó íåâáëàãàííó ñë³ïî¿ äîë³. Îòî÷èâ òåáå íàðîäàìè, ùî, ìîâ ëåâè â ïóñòèí³, ðèêàëè, ïðàãíó÷è òâîº¿ êðîâ³, ïîñëàâ íà òåáå òüìó òàêó, ùî â í³é áðàòè áðàò³â íå ï³çíàâàëè ð³äíèõ, ³ â òüì³ ç’ÿâèâñÿ õòîñü íåïîáîðèìèé, ÿêèéñü äóõ ÷àñó, ùî âîëàâ âîðîæî: “Ñìåðòü Óêðà¿í³”! – Òà çíÿëàñü âèñîêî Áîãäàíîâà ïðàâèöÿ, ³ íàðîäè ðîçá³ãëèñÿ, íåìîâ øàêàëè íèö³, áðàòè áðàò³â ï³çíàëè ³ ç’ºäíàëèñü. ² äóõ ñêàçàâ: “Òè ïåðåì³ã, Áîãäàíå! Òåïåð òâîÿ çåìëÿ îá³òîâàíà”. ² âæå Áîãäàí ïðîéøîâ ïî ò³é çåìë³ â³ä êðàþ ³ äî êðàþ. Ñâÿòî çãîäè ì³æ íèì ³ äóõîì ãó÷íî â³äáóëîñÿ â çîëîòîâåðõ³ì ì³ñò³. Àëå ðàïòîì äóõ çðàäèâ. Çíîâó òüìà, ³ æàõ, ³ ðîçáðàò. ² çíîâ íàñòàâ ºãèïåòñüêèé ïîëîí, òà íå â ÷óæ³é çåìë³, à â íàø³é âëàñí³é. À äàë³ ðîçëèëîñü ÷åðâîíå ìîðå, ³ ðîçä³ëèëîñÿ ïî ïîëîâèí³, ³ çíîâ çëèëîñü äîêóïè é çàòîïèëî – êîãî? Îé ëåëå! Íîâèé ôàðàîí ïðîéøîâ æèâèé ÷åðåç ÷åðâîíå ìîðå, àëå ¿çäåöü ³ ê³íü ïðîïàâ íàâ³êè. Ñï³âàé, ðàä³é, íåíàâèñíà ÷óæèíêî, áèé â áóáíè ³ ëåòè â òàíîê ç íåñòÿìó, ê³íü ³ ¿çäåöü â ÷åðâîí³ì ìîð³ çãèíóâ, òîá³ çîñòàâñÿ ñïàäîê íà ïîêðàñè, áî çíîñèø òè Óêðà¿íè êëåéíîäè, ñâÿòêóþ÷è íàä íåþ ïåðåìîãó.

×åðâîíå ìîðå, âèñîõëî, é îñòàëàñü áåçðàä³ñíà ïóñòèíÿ ï³ñëÿ íüîãî, ³ ñòàâ ïî í³é áëóêàòü íîâèé ²çðà¿ëü, ïî ò³é ñâî¿é çåìë³ îá³òîâàí³é, íåìîâ ÿêàñü îòàðà áåçïðè÷àëüíà. Ç îòàðîþ áëóêàëè é ïàñòóõè, âíî÷³ çà ò³ííþ éøëè, à âäåíü ç âîãíåì. Êîëè æ ó ¿õ ç’ÿâëÿâñÿ äóõ âåëè÷íèé, ùî âîãíÿíèì ñòîâïîì ïàëàâ ó òüì³, à âäåíü ³øîâ, ìîâ òó÷à ãð³çíî-á³ëà, âîíè íå â³ðèëè ñâî¿ì î÷àì, ³ âðîçò³÷ ðîçá³ãàëèñü ìàí³âöÿìè, ³ ïîïàäàëè âîðîãàì â ïîëîí. ×è äîâãî ùå, î Ãîñïîäè, ÷è äîâãî ìè áóäåìî áëóêàòè ³ øóêàòè ð³äíîãî êðàþ íà ñâî¿é çåìë³? ßêèé ìè ãð³õ â÷èíèëè ïðîòè äóõà, ùî â³í çëàìàâ ñâ³é çàïîâ³ò âåëèêèé, òîé, âçÿòèé ç áîþ âîë³ çàïîâ³ò? Òàê äîâåðøè æ äî êðàþ òóþ çðàäó, ðîçáèé, ðîçñ³é íàñ ãåòü ïî ö³ë³ì ñâ³ò³, òîä³, ëèáîíü, æóðáà ïî ð³äí³ì êðàþ íàâ÷èòü íàñ, äå ³ ÿê éîãî øóêàòü. Òîä³ ïîêàæå áàòüêî ñâîìó ñèíó íà ñð³áíå ìàðåâî óäàëèí³ ³ ñêàæå: “Îí çåìëÿ òâîãî íàðîäó! Áîðèñü ³ äîáóâàéñÿ áàòüê³âùèíè, áî ïðèéäåòüñÿ çàãèíóòü ó âèãíàíí³ ÷óæîþ-÷óæåíèöåþ, â íåñëàâ³”. ², ìîæå, äàñòüñÿ çàïîâ³ò íîâèé, ³ äóõ íîâ³ íàïèøå íàì ñêðèæàë³. Àëå òåïåð? ÿê ìàºìî øóêàòè ñâîìó íàðîäó çåìëþ? õòî ðîçáèâ íàì ñêðèæàë³ ñåðöÿ, äóõó çàïîâ³ò? Êîëè ñê³í÷èòüñÿ òîé ïîëîí âåëèêèé, ùî íàñ çàéíÿâ â çåìë³ îá³òîâàí³é? ² äîêè ð³äíèé êðàé ªãèïòîì áóäå? Êîëè çàãèíå íîâèé Âàâ³ëîí?

Òàêèé äëÿ íàñ áóâ âèõ³ä ³ç ªãèïòó, íåìîâ ïîòîï. Çàãðàëî òà é óùóõëî

¹2(67), 2011 31

ÏÎÅÒÈ×ÍÀ ÑÒÎÐ²ÍÊÀ

“Áëàæåí òîé ìóæ, âî³ñòèíó áëàæåí...” Ë³íà Êîñòåíêî ÏÑÀËÎÌ 1 Áëàæåí òîé ìóæ, âî³ñòèíó áëàæåí, êîòðèé íå áóâ í³ áëàçíåì, í³ âóæåì. Êîòðèé âîâ³ê í³ â ïðàçíèêè, í³ â áóäí³ íå ï³äå íà çá³ãîâèñüêà îáëóäí³. ² íå ñõèáíåòüñÿ íà äîðîãó çðàäè, ³ ó ëóêàâèõ íå ñïèòà ïîðàäè. ² íå çì³íÿº ñîâ³ñòü íà õàð÷³, äóøà éîãî ó Áîãà íà ïëå÷³. ² õî÷ ïðî íüîãî ñêàæóòü: íàâ³æåíèé, òî íå á³äà - â³í âñå îäíî áëàæåííèé. ² ì³æ ëþäåé íå áóäå îäèíîêèì, ñòîÿòèìå, ÿê äðåâî íàä ïîòîêîì. Êðèëàò³ ç íüîãî âðîäÿòüñÿ ïëîäè, ³ ç òèõ ïëîä³â ïîñ³þòüñÿ ñàäè. ² âæå éîìó í³ ñëàâà, í³ õóëà íå çìîæå â³ê íàäáîðêàòè êðèëà. À õòî â³ä ïðàâäè ñòóïèòü íà ï³âìåòðà, – äóøà ó íüîãî ñ³ðà é íàï³âìåðòâà. Íå áóäå â í³é í³ ñèëè, í³ ìåòè, ëèø áåç’ÿçèê³ êîð÷³ í³ìîòè. ² õòî âñ³ëÿêèì ³äîëàì ³ âëàäàì ëàäåí êàäèòè õåðóâèìñüêèé ëàäàí, òîé õî÷ óìðå ç íàáèòèì ãàìàíöåì, äóøà ó íüîãî áóäå ãîðîáöåì. Êóäè á íå éøîâ â³í, íà çåìë³ ³ äàë³, äîù³ ðîçìèþòü ñë³ä éîãî ñàíäàë³é. Áî òàê âîíî ó Ãîñïîäà âåäåòüñÿ äîðîãà íèöèõ â çåìëþ çàïàäåòüñÿ! *** ²ñóñ Õðèñòîñ ðîçï’ÿòèé áóâ íå ðàç. Òàì, íà Ãîëãîô³, öå áóëî óïåðøå. Óìåð îä ñìåðò³, ìîæå,– â³ä îáðàç, ³ çà æèòòÿì íå ïîæàë³â, óìåðøè. À ïîò³ì ðîçï’ÿëè íà ïîëîòí³, ó ìàðìóð³, ó ã³ïñ³ ³ â ãðàí³ò³. À ïîò³ì ðîçï’ÿëè éîãî â ìåí³,

¹2(67), 2011 32

³ ðîçï’ÿëè íà ö³ë³ì á³ë³ì ñâ³ò³. ² ò³ëî ç’¿ëè, êðîâ’þ çàïèëè. Ùå ð³ê, ÷è äâà, ÷è äåñÿòü, ÷è äîâ³êó? ² ïðîäàâàëè îáðàç ç-ï³ä ïîëè, ³ íå äàþòü óìåðòè ÷îëîâ³êó. Êóäè ï³äó? Êóäè òåïåð ï³äó? Äå íà çåìë³ çåìëÿ îá³òîâàíà? Êàçàðìè â Ãåôñ³ìàíñüêîìó ñàäó, ² âñ³ íàðîäè – ÿê ðîçêðèòà ðàíà… ÏÀÌ’ßÒÍÈÊ ².Ì.ÑÎØÅÍÊÓ Óìåð ïðî¿çäîì. Êîðñóíü ñïàâ, áàéäóæèé, ùî äåñü ñüîãîäí³, â÷îðà ÷è òîð³ê óìåð ïðî¿çäîì, ñèâèé ³ íåäóæèé, ÿêèéñü ñòàðèé ñàìîòí³é ÷îëîâ³ê. Òÿãëàñü ðîçáèòà êîðñóíñüêà ñîøåéêà. Ãóëà öåðêîâöÿ õîðîì íåçåìíèì. Ëåæèòü ²âàí Ìàêñèìîâè÷ Ñîøåíêî, ³ âñ³ íà ñâ³ò³ ïëà÷óòü íå çà íèì. À Ðîñü êèï³ëà â êàì’ÿíîìó ëîæ³, ì³æ ãîëèõ â³ò êðè÷àëî âîðîííÿ. ² äâ³ âåðáè÷êè ñòàëè íà ñòîðîæ³, ùîá òó ìîãèëó ÷àñ íå çàð³âíÿâ. ² äâà â³êè ç³éøëèñÿ íà ïîðàäó. ² Ë³òí³é ñàä ïðèñíèâñÿ ò³é âåðá³. Õî÷ áè ÿêà ñêóëüïòóðà ç òîãî ÷àäó ïðèéøëà ñþäè ïîñòîÿòè â æóðá³! Ëåæè, ²âàíå. Ñâ³ò âæå áóâ íåìèëèé. Ùå òóò âñ³ëÿê³ ãðîçè ïðîãóäóòü. Òóò Ðîñü òîá³ êàì³í÷èê³â íàìèëà, ç íèõ äîáð³ ëþäè ïàì’ÿòíèê ñêëàäóòü. Òè â öåé ïåéçàæ ïå÷àëüíî òàê âêëèíèâñÿ. Ëèøèâñÿ òóò, ñïàñèá³ ò³é âåðá³. Ëåæè, ²âàíå. Êîæåí, õòî âêëîíèâñÿ òâî¿é ìîãèë³, – ïàì’ÿòíèê òîá³.

ÑÂ²Ä×ÅÍÍß

ß ÇÓÑÒÐ²ËÀ ËÞÄÈÍÓ Ç ÏËÀÙÀÍÈÖ² ßê â³äîìî, àëêîãîë³çì òà íàðêîìàí³ÿ – öå íàéñòðàøí³øà ïàãóáà ÕÕ² ñòîð³÷÷ÿ, íàéíåáåçïå÷í³ø³ çàõâîðþâàííÿ. Îäíàê ïðè öüîìó ³íîä³ çàáóâàþòü, ùî ¿õíüîþ ïðè÷èíîþ º â³äñóòí³ñòü ëþáîâ³ äî Áîãà. ßêùî òè íå â³ðèø ó Áîãà, ÿêùî òè â³ä Íüîãî â³äð³êñÿ, òî ó òâîºìó ñåðö³ Éîãî ì³ñöå áóäå çàéíÿòå âñ³ì, ÷èì çàâãîäíî. ß õî÷ó ðîçïîâ³ñòè ïðî òå, ùî Âñåñèëüíèé Áîã çâåðøèâ çàäëÿ ìåíå, çì³íèâøè ìîº æèòòÿ. Âñå, ùî ÿ â³ä Íüîãî îòðèìàëà, áóëî äàðîì íå çà ÿê³ñü îñîáèñò³ çàñëóãè, à ëèøå òîìó, ùî ÿ – Éîãî íàéäîðîæ÷å äèòÿ. Óñå íàéêðàùå, óñþ áëàãîäàòü, ÿêà ñòàëà ìîºþ äîëåþ, âèìîëèëà äëÿ ìåíå Áîæà Ìàò³ð. Ìåíå óäî÷åðèëè. Ìî¿ íàçâàí³ áàòüêè â³ä ïî÷àòêó áóëè ç³ ìíîþ â³äâåðòèìè é íå ïðèõîâóâàëè öüîãî ôàêòó. Âîíè áóëè â³ðóþ÷èìè: ìîëèëèñü, õîäèëè íà Ñëóæáó Áîæó, ïðîòå ÿ íå â³ä÷óâàëà Áîæî¿ ïðèñóòíîñò³ â íàø³é ðîäèí³. ß íå ï³çíàëà Áîãà é íå ïîëþáèëà Éîãî. ß âçàãàë³ íå âì³ëà ëþáèòè. ß ï³äðîñòàëà, çàïîâíþþ÷è ïîðîæíå÷ó â ñâîºìó ñåðö³ ð³çíèìè çãóáíèìè çâè÷êàìè é çàëåæí³ñòþ – ìàñòóðáàö³ºþ, ïîðíîãðàô³ºþ, íàäì³ðíèì çàõîïëåííÿì ñèëüíîä³þ÷èìè ë³êàìè, êóð³ííÿì, à ïîò³ì – àëêîãîë³çì òà íàðêîòèêàìè. Óñüîãî öüîãî áóëî çíà÷íî á³ëüøå, äî òîãî æ ïî÷àâñÿ áóíò ñóïðîòè áàòüê³â. ß ¿õ íåíàâèä³ëà. ß í³êîãî íå ëþáèëà, ó ìîºìó çðàíåíîìó ñåðö³ áóâ ëèøå á³ëü. Òðèâàííÿ ó âàæêèõ ãð³õàõ çóìîâèëî ì³é ö³ëêîâèòèé óïàäîê ç áóäü-ÿêîãî ïîãëÿäó. Òîìó çàðàç ÿ ìîæó ñêàçàòè ç ö³ëêîâèòîþ óïåâíåí³ñòþ ³ ðîçóì³ííÿì, ùî ãð³õ – öå ïîíåâîëåíà ñèëà, ÿê³é ëþäèíà íå â çìîç³ ïðîòèñòîÿòè. Áåç äîïîìîãè çãîðè, áåç Áîæîãî Ìèëîñåðäÿ, ùî ïðèõîâàíå â Òà¿íñòâàõ Öåðêâè, ¿¿ íåìîæëèâî ïîçáóòèñÿ. Ìåí³ âèïîâíèëîñü 23 ðîêè, êîëè ÿ çóñòð³ëà ñâîãî ìàéáóòíüîãî ÷îëîâ³êà Àíäð³ÿ. Ìåí³ çäàâàëîñÿ, ùî ÿ ëþáëþ éîãî, ïðîòå öå íå áóëî ñïðàâæí³ì ïî÷óòòÿì, à ëèøåíü çàêîõàí³ñòþ. Ïðîòå ÿ íàñïðàâä³ õîò³ëà çì³íèòè ñâîº æèòòÿ, õîò³ëà âèéòè çàì³æ, ëþáèòè. ß õîò³ëà æèòè çâè÷àéíèì æèòòÿì, òà ìåí³ é íà äóìêó íå ñïàëî, ùîáè ïîïðîñèòè äîïîìîãè ó Áîãà. ß æ íàìàãàëàñÿ äîñÿãòè âñüîãî ñàìà, áåç Éîãî áëàãîäàò³. ß â³ä÷óâàëà, ùî ç³ ìíîþ êî¿òüñÿ ùîñü äóæå ïîãàíå, àëå äèÿâîë íå äîïóñòèâ, àáè ÿ ä³çíàëàñÿ ïðàâäó. Â³í íå äîçâîëèâ ìåí³ çâåðíóòèñÿ äî Áîãà ç³ ñëîâàìè: “Áîæå, ñïàñè ìåíå...” Äî çàì³ææÿ ÿ æèëà çà ïðèíöèïîì “ùî õî÷ó, òå ðîáëþ”. ß ïèëà, êóðèëà, êîâòàëà ïîðîøîê, êàðòàëà ãåòü óñå.

ß ðîçâàæàëàñÿ ç³ ñâî¿ì ìàéáóòí³ì ÷îëîâ³êîì íà äèñêîòåêàõ, ó êëóáàõ ³ âñþäè, äå ò³ëüêè áóëî ìîæëèâî. ß íàâ³òü ó äåíü ñâîãî âåñ³ëëÿ íàïèëàñü äî íåñòÿìè. Çàâàã³òí³ëà ÿ òàêîæ ó ñòàí³ ñï’ÿí³ííÿ, ³ ëèøå ïåðåä ïîëîãàìè ïðèïèíèëà ïèòè ³ êóðèòè. Ïîëîãè ìåíå øîêóâàëè. ß çíåíàâèä³ëà ä³òåé çà òå, ùî, íàðîäæóþ÷èñü íà ñâ³ò, âîíè çàâäàþòü ñèëüíîãî áîëþ. ß ñêàçàëà: “Äîñèòü! Æîäíèõ ä³òåé â³äíèí³!” ß íå áóëà ñïðîìîæíîþ ëþáèòè ñâîãî ìàëåíüêîãî ñèíî÷êà, àëå íàìàãàëàñü éîãî âèõîâóâàòè, õî÷à, ÷åñíî êàæó÷è, âèõîâóâàëè éîãî ìî¿ áàòüêè, à ÿ çíîâó ðîáèëà òå, ùî õîò³ëà… Êîëè äèòèí³ âèïîâíèâñÿ ð³ê, ï³øëà ïðàöþâàòè. ß çàëèøèëà éîãî çàðàäè ãðîøåé: õîò³ëà çàðîáëÿòè, àáè êóïóâàòè àëêîãîëü, öèãàðêè, íàðêîòèêè. Ìî¿ áàòüêè, áà÷à÷è ì³é çàíåïàä, ìîëèëèñü äî Áîæîãî Ìèëîñåðäÿ ³ ïðîñèëè Ïðåñâÿòó Ä³âó Ìàð³þ, ùîáè Âîíà äîïîìîãëà ìåí³ òà ìî¿é ñ³ì’¿. ß îïóñòèëàñÿ äî ñàìîãî äíà, áèëà ñâîþ äèòèíó ³ çíóùàëàñü íàä íåþ. Ó ï’ÿí³é íåñàìîâèòîñò³ õîò³ëà

¹2(67), 2011 33

ÑÂ²Ä×ÅÍÍß âáèòè ñâîãî ÷îëîâ³êà é ï³äïàëèòè ä³ì. Öå áóëî âæå ïåêëî, æèòòÿ áåç æèòòÿ. ß ìàëà á ë³êóâàòèñÿ, àäæå ìåí³ çàãðîæóâàëà ñìåðòü, îäíàê ïåðåêîíóâàëà ñåáå, ùî âñå ùå â ïîðÿäêó, ùî âñå ìèíå, óòèõîìèðèòüñÿ. Òî÷í³øå êàæó÷è, òîä³ ÿ äîñÿãëà ñòàíó äóõîâíî¿ ñìåðò³, ³ ô³çè÷íà ñìåðòü ïî-ñïðàâæíüîìó äîáðàëàñÿ äî ìîãî ò³ëà. Äèÿâîë çíèùóâàâ ìåíå àëêîãîëåì ³ íàðêîòèêàìè, é íå áóëî âèõîäó ³ç çà÷àðîâàíîãî êîëà. Ìåíå ìîãëî âðÿòóâàòè ò³ëüêè ÷óäî – ÷óäî, “àâòîðîì” ÿêîãî ì³ã áóòè ò³ëüêè Áîã. Â³í çíàâ ìåíå, Â³í çíàâ, ùî áåç Íüîãî ÿ é äíÿ íå âèòðèìàþ, ùîá íå ïèòè. Îñü òàê³ áóëè ôàêòè. Óðåøò³-ðåøò ìè ç ÷îëîâ³êîì âèð³øèëè, ùî ÿ ïîâèííà ë³êóâàòèñü. Ïîòðàïèâøè íà ë³êóâàííÿ, ÿ ìð³ÿëà ëèøå ïðî òå, ùîáè ÿêíàéøâèäøå çâ³äòè ïîâåðíóòèñü. Ïîâåðíóëàñÿ ÷åðåç òèæäåíü. Ïîò³ì, ïðîòÿãîì ÷îòèðüîõ ì³ñÿö³â, ÿ õîäèëà íà çóñòð³÷³ ãðóïè àíîí³ìíèõ àëêîãîë³ê³â (ÀÀ), à ï³ñëÿ öüîãî çíîâó ïî÷àëà ïèòè. Òàê çàâåðøèëîñü ìîº òâåðåçå æèòòÿ. Ó ìåíå âæå íå çàëèøèëîñü æîäíî¿ íàä³¿. ² òîä³ çâåðøèëîñÿ ÷óäî. ß õîò³ëà çàïîä³ÿòè ñîá³ ñìåðòü, ïðîòå Áîã íå äîçâîëèâ ìåí³ ïîìåðòè. ß áóëà âðàæåíà. Ï³ñëÿ öüîãî ìè ðàçîì ç ÷îëîâ³êîì áðàëè ó÷àñòü ó çóñòð³÷àõ ãðóïè ÀÀ. ² Ãîñïîäü ïðèãîòóâàâ äëÿ ìåíå íàñòóïíå ÷óäî. Â³í äîïóñòèâ, àáè ÿ âàæêî çàõâîð³ëà. Ë³êàð³ ïîïåðåäæóâàëè ïðî òå, ùî âðÿòóâàòè ìåíå ìîæå ëèøå îïåðàö³ÿ, ³íàêøå ÿ íå çìîæó õîäèòè. Òàêèì ñïîñîáîì, Ãîñïîäü â³äáèðàâ ó ìåíå âñå, ùî áóëî ïîâ’ÿçàíå ç ãð³õàìè: ñïî÷àòêó ñï³âáóòèëüíèê³â, à ïîò³ì ô³çè÷íó ñïðîìîæí³ñòü õîäèòè – ÿ óæå íå ìîãëà ï³òè íà ãóëÿíêó, íå ìîãëà ï³òè ïî ñïèðòíå, ðîçäîáóòè íàðêîòèêè. À ïîò³ì, êîëè ÿ ëåæàëà â ë³êàðí³ ïåðåä îïåðàö³ºþ, òî Â³í ïðèéøîâ äî ìåíå ³ ñêàçàâ: “Íå á³éñÿ, ß ç òîáîþ!” Ïðîòÿãîì äåñÿòè ðîê³â ÿ íåõòóâàëà Òà¿íñòâàìè, ñïîâ³ääþ, ïîêàÿííÿì, Ñëóæáîþ Áîæîþ. Çàì³ñòü öåðêâè ÿ õîäèëà â áàð, à âñå-òàêè ²ñóñ íå ïîêèäàâ ìåíå… Ìîÿ ïðèÿòåëüêà ïðèíåñëà ìåí³ æóðíàë “Ëþá³òü îäèí îäíîãî!”, â ÿêîìó áóëî îïóáë³êîâàíî ñòàòòþ ïðî Òóðèíñüêó Ïëàùàíèöþ òà ñë³äè ñòðàæäàíü ²ñóñà Õðèñòà, ùî â³äáèëèñü íà í³é. ß ïðî÷èòàëà ïðî áè÷óâàííÿ ²ñóñà, ïðî çíóùàííÿ íàä Íèì, ïðî Ðàíè íà Éîãî Ò³ë³ é Ëèö³. Òóðèíñüêà Ïëàùàíèöÿ ñòàëà îñòàòî÷íîþ ïðè÷èíîþ ìîãî ö³ëêîâèòîãî çâåðíåííÿ äî Áîãà. ß çðîçóì³ëà, ùî òàêå ãð³õ ³ ÿê äîðîãî çàïëàòèâ çà ìåíå ²ñóñ. ß ïëàêàëà â³ä òîãî, ùî ñâî¿ìè ðóêàìè áèëà Éîãî,

¹2(67), 2011 34

ñâî¿ìè óñòàìè âèñì³þâàëà Éîãî, à ïîò³ì òÿãàðåì ñâî¿õ ãð³õ³â ïðèáèëà Éîãî äî Õðåñòà. Â³í ïîìåð çà ìåíå ³ äëÿ ìåíå. Éîãî ëþáîâ ó ñòàâëåíí³ äî ìåíå äîçâîëèëà ìåí³ äîñ³, òîáòî äåâ’ÿòü ç ïîëîâèíîþ ðîê³â ç ÷àñó ìîãî çâåðíåííÿ, í³ ðàçó íå òîðêíóòèñÿ àëêîãîëþ. ² õî÷à ÿ íå âì³ëà òîä³ ìîëèòèñÿ, ÿ ìîëèëàñü ³ ç äîïîìîãîþ Ìàð³¿ âèñïîâ³äàëàñü ç ãð³õ³â çà ö³ëå æèòòÿ. ²ñóñ çâ³ëüíèâ ìåíå â³ä óñÿêîãî çëà, ÿêîãî ÿ çàçíàëà, â³ä óñ³õ ãð³õ³â, íåñïîêîþ, ïî÷óòòÿ ïðîâèíè, ãí³âó é íåíàâèñò³, â³ä óñüîãî, ùî ìåíå ïîíåâîëþâàëî. Íàòîì³ñòü ïîäàðóâàâ ìåí³ òå, ùî íàéö³íí³øå ó öüîìó íåñïîê³éíîìó ñâ³ò³: ëþáîâ ³ ñïîê³é. Â³í ïîäàðóâàâ ìåí³ ñàìîãî ñåáå ó Òà¿íñòâ³ ªâõàðèñò³¿. ß íå õî÷ó í³÷îãî, îêð³ì òîãî, ùîáè íå â³äñòóïàòè â³ä äîáðà ³ òâåðåçîñò³ é áóòè Éîìó â³ðíîþ äî ê³íöÿ. ß õî÷ó â³ääÿ÷èòè Áîãîâ³ çà Éîãî äîáðîòó, õî÷ó, ùîá áðàòè ³ ñåñòðè, ÿê³ ïîãðóçëè â ðîçïóñò³, ÿê³ íå çíàëè Áîãà, çóñòð³ëè Éîãî ³ çáàãíóëè, ùî áåç Íüîãî íåìàº ñïðàâæíüîãî ùàñòÿ íà ñâ³ò³. Äîáðèé Áîã äàâ ìåí³ ùå äâîõ ä³òåé. Â³í çö³ëèâ ìåíå ô³çè÷íî, äóõîâíî ³ ìîðàëüíî é ïðîäîâæóº ìåíå ë³êóâàòè. Â³í çö³ëèâ íàøå ïîäðóææÿ, ÿêå áóëî ö³ëêîì çðóéíîâàíå. Çàðàç Ãîñïîäü ó÷èòü íàñ ëþáèòè Éîãî òà îäèí îäíîãî. Áîæà Ìàò³ð, Ìàð³ÿ, â÷èòü ìåíå ìîëèòâ³ é ñìèðåííþ. Íàâ÷àº ùîäåíí³é ó÷àñò³ â Ñëóæá³ Áîæ³é, ïîêëîí³ííþ Ïðåñâÿòîìó Òà¿íñòâó ªâõàðèñò³¿, ðîçäóìàì íàä Ñâÿòèì Ïèñàííÿì, ëþáîâ³ äî áëèæíüîãî òà Öåðêâè. Âîíà íàâ÷àº áóòè âäÿ÷íîþ Áîãîâ³ çà íàéìåíøèé äàð, áóòè ùåäðîþ, ïîñòèòè. ß âèêîíóþ òå, ïðî ùî Âîíà ìåíå ïðîñèòü, à Áîã äàº ìåí³ çíà÷íî á³ëüøå, í³æ ÿ äóìàþ. Ñüîãîäí³ ÿ áëàãîñëîâëÿþ ñâî¿õ á³îëîã³÷íèõ ³ íàçâàíèõ áàòüê³â. ²ñóñ – öå íàäçâè÷àéíèé ë³êàð äóø³, ïñèõ³êè â ìîºìó æèòò³ â³ä ïî÷àòêó, ùå â³ä çà÷àòòÿ, êîëè ìîÿ ìàìà íîñèëà ìåíå ï³ä ñåðöåì, çàçíàþ÷è ïñèõ³÷íèõ ³ äóõîâíèõ ñòðàæäàíü: áåç ëþáîâ³, ó ñàìîòíîñò³, â³ä÷àþ, ñòðàõó. ²ç óñ³õ öèõ ìóê Ãîñïîäü âèðâàâ ìåíå – ÷îãî æ ³ùå õîò³òè? Çäîðîâ’ÿ äóø³ òà ò³ëà – ó ðóêàõ íàøîãî äîáðîãî Áîãà, Êîòðèé íå çàñóäæóº, à ïðîùàº ïðîâèíè. Éîãî ìèëîñåðäÿ ñèëüí³øå, í³æ óñ³ íàéæàõëèâ³ø³ ãð³õè ÕÕ² ñòîð³÷÷ÿ, ùî ïîøèðþþòüñÿ, ÿê çàðàçà. Éîãî ëþáîâ ñèëüí³øà çà âñå: “Í³õòî á³ëüøî¿ ëþáîâè íå ìàº íàä òó, ÿê õòî ñâîþ äóøó ïîêëàâ áè çà äðóç³â ñâî¿õ” (²â. 15,13). Äîðîòà Ïåðåêëàä ç ðîñ³éñüêî¿ Ãàëèíè Ñê³ðñüêî¿