Studenten verheugen zich op de uitwisseling

Het Christelijk College Schaersvoorde in Aalten en de Kreuzschule in Heek werken sinds 2012 samen. Door het project ‘Leren zonder Grenzen’ konden zij deze samenwerking uitbreiden naar een jaarlijkse uitwisseling.

Martina John, directeur van Kreuzschule Heek: “Studenten verheugen zich echt op de uitwisseling. Het is voor hen vaak zelfs een extra motivatie om Nederlands als vreemde taal te kiezen.”

Nederlands als keuzevak

Op de Kreuzschule in Heek krijgen zesde klassers les in de taal en cultuur van het buurland. In de zevende klas kunnen ze Nederlands als hoofdvak kiezen. Nederlands is de meest gekozen vreemde taal op Kreuzschule Heek – wat vooral komt door de uitwisseling in de negende klas. Nog voor de reis over de grens denken de studenten met hun klas na over passende cadeautjes. Wat is typisch voor hun regio? De Duitse studenten krijgen dan bijvoorbeeld een puntzak snoep of Aaltense kruidkoekjes. “We bereiden de uitwisseling altijd goed voor, het is het hoogtepunt van het schooljaar”, aldus Martina John.

Het dagelijks leven ervaren

De uitwisseling duurt altijd een week, waarbij de Aaltense studenten eerst een halve week in Heek zijn en de Heekse studenten vervolgens naar Aalten gaan. Ze verblijven tijdens deze week bij gastgezinnen. Martina John benadrukt: “Het is voor de negende klassers een waardevolle ervaring om ook echt deel uit te maken van het dagelijks leven. Zo ondervindt een Nederlandse leerling bijvoorbeeld dat Nutella geen goed alternatief is voor hagelslag. Dat is tenminste wat ze de burgemeester van Heek vertelde toen hij de klassen verwelkomde.”

Verschillende onderwijssystemen

Maar afgezien van het broodbeleg zijn er meer verschillen tussen de landen: Nederlandse studenten worden al intensief voorbereid op hun beroepskeuze op het Christelijk College Schaersvoorde, terwijl de studenten in Heek er nog niet zo mee bezig zijn. Daarom staat in Duitsland altijd een bezoek aan een bedrijf op het programma, zodat een Duitse stagiair de Nederlanders meer kan vertellen over zijn of haar opleiding. Bij andere gezamenlijke activiteiten, zoals een bezoek aan de Landesmusikakademie in Nienborg en de Friedenssaal in Münster, worden contacten gelegd, die ook na de uitwisseling worden onderhouden.

Goede basis

Martina John concludeert: “Aalten en Heek zijn het bewijs dat je al op de middelbare school kunt starten om contacten te leggen met het buurland. De uitwisseling in klas 9 helpt alvast om ook eens over de grens te kijken voor bijvoorbeeld een stage of om een baan te zoeken.”

“Het begon met tien studenten en nu gaan er gemiddeld veertig studenten jaarlijks de grens over. Het project heeft meerwaarde voor studenten, collega’s en de school.”

Maarten Jaspers, docent op Schaersvoorde en mede-initiatiefnemer ‘Leren zonder Grenzen’.

“Aalten und Heek sind der Beweis, dass man den Kontakt zum Nachbarland hervorragend in Sekundarstufe 1 anlegen kann.” Martina John, Direktorin, Kreuzschule Heek.

In der neunten Klasse über die Grenze

Das Christelijk College Schaersvoorde in Aalten und die Kreuzschule Heek halten schon seit 2012 eine erfolgreiche Schulpartnerschaft aufrecht. Durch das Projekt ‘Lernen ohne Grenzen‘ konnten sie ihre Zusammenarbeit um einen jährlich stattfindenden, einwöchigen Schüleraustausch erweitern.

Martina John, Direktorin der Kreuzschule Heek, erzählt vom Austausch und erklärt, wie Niederländisch bereits in der Sekundarstufe 1 Spaß bereiten und Vorteile bringen kann.

Niederländisch als Wahlfach

Schon die Sechstklässler der Kreuzschule Heek werden in Sprache und Kultur des Nachbarlands unterrichtet. In der siebten Klasse können sie Niederländisch als Hauptfach wählen. Niederländisch ist an der Kreuzschule Heek die meistgewählte Fremdsprache – was nicht zuletzt am damit verbundenen Austausch in Klasse neun liegt. Bereits vor der Fahrt über die Grenze machen sich die SchülerInnen in ihren Klassen gemeinsam Gedanken über mögliche Gastgeschenke. Sie überlegen sich, was typisch für ihre Region ist und freuen sich später umso mehr, wenn sie auch von ihrer/m niederländischen AustauschschülerIn Aaltener Kräuterkuchen oder einen ‘puntzak‘ mit Süßigkeiten mitgebracht bekommen. “Wir arbeiten auf den Austausch hin, es ist der Höhepunkt des Schuljahrs”, meint Martina John.

Den Alltag erleben

Der Austausch dauert immer eine Woche, wobei die Aaltener SchülerInnen zunächst eine halbe Woche in Heek zu Gast sind und die Heeker SchülerInnen direkt im Anschluss eine halbe Woche in Aalten verbringen. In dieser Zeit wohnen sie in Gastfamilien und Direktorin Martina John betont: “In den Lebensalltag des Austauschschülers aufgenommen zu werden, ist für die Neuntklässler ein ganz wichtiges Erlebnis.” Dabei stellte eine niederländische Schülerin 2019 fest, dass Nutella keine gute Alternative zu den in ihrer Heimat üblichen Schokoladenstreuseln sei. Dies teilte sie zumindest dem Heeker Bürgermeister mit, als er die Klassen empfing.

Unterschiedliche Bildungssysteme

Doch auch abseits vom Brotbelag gibt es Unterschiede zwischen den Ländern: Die niederländischen Schüler erhalten am Christelijk College Schaersvoorde bereits intensive Vorbereitungen auf ihre Berufsausbildung, während in der Sekundarschule in Heek dies weniger im Vordergrund steht. Deshalb steht in Deutschland immer der Besuch eines Betriebs auf dem Programm, wo ein/e deutsche/r Azubi den Niederländern von ihrer bzw. seiner Ausbildung erzählen kann. Bei weiteren gemeinsamen Aktivitäten wie dem Besuch der Landesmusikakademie in Nienborg und dem Friedenssaal in Münster werden Kontakte geknüpft, die auch noch nach dem Austausch gepflegt werden. So haben sich letztes Jahr zum Beispiel ein paar SchülerInnen mit ihren AustauschschülerInnen in Enschede getroffen, um gemeinsam shoppen zu gehen.