INTRODUCTION

Intro 0

Einstein on the Beach est comme une galaxie inconnue: ses thèmes, le temps et l’espace, les humains et les machines. Einstein on the Beach, c’est comment faire une pièce sur la théorie de la relativité d’Einstein sans être physicien, d’ailleurs ça ne viendrait pas à l’idée d’un physicien.

Le flux de la musique est ici la base pour une méditation sur le temps, sur les lieux, les espaces et les événements. L’opéra, dont la première a eu lieu au Festival d’Avignon en 1976, est considéré comme une des plus importantes créations musicales du XX e siècle.

Philip Glass. Compositeur d’opéras, de musique de films, ballets et pièces pour ensemble et pour instruments solo que chacun connaît de près ou de loin, Glass composa Einstein dans les années 1974-76 en se basant sur les dessins de son collaborateur et metteur en scène Robert Wilson. Au début, fascinés par l’idée de faire un travail autour d’une figure historique, comme Charlie Chaplin, le Mahatma Gandhi ou Adolf Hitler, les deux créateurs décidèrent finalement de ne rien en faire et se tournèrent vers Albert Einstein, le scientifique le plus fameux des temps modernes : Einstein on the Beach ne fut dotée d’aucune narration, d’aucune intrigue et n’obéit à aucune intention biographique. Les scènes sont nommées d’après des lieux et des temps (field, night train, the moon) et se succèdent sans pause pendant presque quatre heures d’affilée. Le public peut sortir et entrer comme il l’entend. Le texte chanté se réduit à des chiffres ou des syllabes. Quelquefois un monologue aux limites de l’absurde vient se juxtaposer à la musique.

Intro 1

« C’est le temps ou plutôt l’inverse du temps : la transe, la dissolution du temps. » Avec ces mots Daniele Finzi Pasca commence à discourir sur la pièce. Le metteur en scène et Co-fondateur de la Compagnia Finzi Pasca, habitué des cérémonies aux dimensions gigantesques,

nous arrive directement de la Fête des Vignerons pour se plonger dans l’univers infini de l’œuvre. Pour lui,

Einstein on the Beach c’est la relation de l’être humain avec le temps, la relation qu’il entretient avec les

techniques et les traditions, et aussi la relation entre la perspective et le changement. Dans leur langage poé

tique, avec des artifices techniques d’avant-garde, Finzi Pasca et sa troupe nous emmènent dans un monde où le

temps est déconstruit en moments, où les images et les reflets s’inversent ; alors ils jonglent et jonglent encore et découvrent à la fin le sens de la vie ou son absence de sens. Mais il y a aussi la beauté de cette absence de sens, prisonnière dans son miroir d’attentes et d’espérances, derrière les images qui peuplent l’imaginaire de cette galaxie que nous offre la Compagnia Finzi Pasca,

accompagnée à la baguette par le jeune chef suisse Titus Engel, spécialiste du répertoire des XX e et XXI e siècles

et avec, une fois n’est pas coutume, des étudiants de la Haute école de musique de Genève, qui forment notre Einstein-Ensemble, aux pupitres de cet OVNI musical.

Art & Durabilité Vol. 11 Maya Rochat

Quoi qu’il arrive – nous nous engageons pour l’avenir de la Suisse. mobiliere.ch/engagement

La Mobilère Ch. de la Redoute 54, 1260 Nyon Exposition jusqu’au 31 janvier 2020 Heures d’ouverture : les jours de semaine de 8h00 à 16h30 Ouverture extraordinaire : samedi, 9 novembre 2019 pour la journée des Arts Nyon

Intro 0

Einstein on the Beach is open like an unknown galaxy. Its topics are time and space, men and machines. Einstein on the Beach, or how to create a piece on Einstein’s theory of relativity without being a physicist — besides, what kind of physicist would want to do that? The push of the music is the basis for a meditation on the passing of time and spaces and events. The opera, premiered at the Avignon Festival in 1976, is considered to be one of the most important musical creations of the 20 th century.

Philip Glass, writer of operas, film music, ballets and instrumental solos or ensembles that are by now familiar to more or less everybody, composed Einstein between 1974 and 1976, based on sketches by his designer and director Robert Wilson. Glass and Wilson intended to base their work on a fascinating historical figure such as Charlie Chaplin, Mahatma Gandhi or Adolf Hitler, but decided in the end to focus on Albert Einstein, the most famous scientist of modern times. Einstein on the Beach has no narration, no plot and follows no biographical intention. The scenes are named after a field, a night train, the moon and follow each other uninterruptedly for almost four hours. The opera has no intermission – the audience can take breaks at any chosen moment. The words used and sung are either numbers or syllables, with the occasional "lowsensical" monologue added to the music.

Intro 1

"The piece is about time or rather the opposite of time: trance, a dissolution of time." These are Daniele Finzi Pasca’s words on the piece. Leader of the theatre company that bears his name, the Swiss stage director is well known for his love of colossal ceremonies: he will be coming straight from the 2019 edition of the Fête des Vignerons to dive into the infinity of Glass’ opera. For him, Einstein is about the relationship of human beings and time, of technology and tradition, of perspective and changes: how things seem to change and end up not changing at all. With poetic imagery and avant-garde technological wizardry, Finzi Pasca and his company take us to a world where time is deconstructed into moments, where images and reflections invert into each other; where the players juggle their way towards the final frontier of the meaning of life, or life’s absence of meaning. But there is beauty in this absence of meaning, lying captive behind its looking-glass of expectancies and hopes, behind the images that fill the imaginary galaxy brought to us by the Compagnia Finzi Pasca. Beneath the wings of this musical UFO, are the young Swiss conductor Titus Engel, a specialist of the 20th and 21st century repertoires, and, as welcome if somewhat unconventional guests, our Einstein-Ensemble, comprised of students of the Geneva University of Music (Haute école de musique de Genève).