02 (200) февраль 2015
ЮРИЙ МАЙЛЕР
СТОМАТОЛОГ Die deutsche russischsprachige Zeitung Erscheint monatlich seit April 1998
Germania Plus, Kioskpreis 1,30 EUR
Новый стоматологический праксис в Мюнхене
Сверление зубов с помощью лазера (без укола и неприятных ощущений, не дотрагиваясь до зубов). Цифровой рентген. Имплантация. Отбеливание зубов. Протезирование чисто керамическими коронками. Лечение под полным наркозом. Большой опыт работы. Все кассы. Говорим по-русски.
Kazmairstr.12 80339 München
089/50 71-77 Fax. 089/50 71-81 Tel.
Стоматологическая практика Медник и Давидюк Полный комплекс стоматологических услуг: художественная реставрация зубов современными фотополимерными материалами отбеливание зубов Мы обслуживаем пациентов всех больничных касс. все виды зубопротезирования Врачи Практики обучались в Германии комплексная реабилитация с использованием (Universität Heidelberg) дентальных имплантатов НАША ЦЕЛЬ— БЕЗБОЛЕЗНЕННОЕ ЛЕЧЕНИЕ И и костно-пластических материалов ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД лечение заболеваний пародонта хирургическое лечение пародонтита Ежедневный прием пациентов с 9.00 до 19.00 В субботу по договоренности полный комплекс Тел. 0821/504 71 73 стоматологической помощи детям Haunstetterstr.112, 86161 Augsburg многопрофильная зуботехническая лаборатория Haltestelle »Siemens«
Автошкола 089 Евгений Грачёв ЧАСА В СУТКИ МЫ ОКАЗЫВАЕМ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛУГИ:
Все виды мед. услуг по назначению врача Гигиенические процедуры Консультации и помощь в социально-бытовых вопросах Сопровождение и профессиональный перевод на приёме у врача Помощь в ведении домашнего хозяйства
0179 466 82 56
ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ МЕДИЦИНСКИХ СЕСТЁР
089fahrschule@gmail.com Josephsburgstrasse 58, 81673 München
HAUNSTETTER STR. 112, 86161 AUGSBURG WWW.AUGSBURG-PFLEGEDIENST.DE
0821/45 07 226
www.089-fahrschule.de
www.GermaniaPlus.de Мы оказываем уход за больными с разными видами заболеваний: уход за тяжелобольными уход в послеоперационный период сопровождение к врачу и в учреждения закупка продуктов уборка квартир Для вас это бесплатно!
Специалист в области имплантологии и протезирования МЫ РАБОТАЕМ ЕЖЕДНЕВНО, А ТАКЖЕ В СУББОТУ С 9 00 ДО 19 00 ЧАСОВ Tel.: 089/52 25 94
Хочешь получить хороший результат— иди туда, где за него ручаются! Повседневная профессиональная медицинская помощь на дому означает полное доверие во всём.
НАшИ уСЛугИ ведение домашнего хозяйства сопровождение к врачам решение проблем в учреждениях
Дорогая редакция! Для нас это не является стандартным обращением. Мы подразумеваем под словом «дорогая» то, что нам действительно Вы, редакция «Мюнхен плюса», очень дорога. Благодаря Вам начинался наш вход в немецкий бизнес. Благодаря Вам мы познакомились с морем интересных людей – наших клиентов, многие из которых стали нашими друзьями. А вот, например, Рая Юз, появившаяся на нашем горизонте, благодаря вам, дорогая редакция, стала для нас просто «мамой полка». А это дорогого стоит! Мы видели и знаем, скольких сил и нервов вы
Германия — Киев
от 65 €
Я с самых первых дней влюбился В тебя, газета, спутник мой! Как с Мюнхеном я породнился, так породнился я с тобой. Да, «Мюнхен плюс», мы — вроде братья, Сомненья в нашей дружбе нет. Ведь не устал тебя листать я Уже почти пятнадцать лет. А если этот срок мы вместе, И дальше рядом нам идти.
вкладываете не только в каждый выпуск Вашей газеты, но в каждую строку в ней. Помните «ради нескольких строчек в газете»? А сколько раз ты, Инна, из сегодняшних 200 выпусков говорила: «Все, делаем последний номер и закрываемся»? Помнишь? Раз пятьдесят, как минимум. Но через неделю после выпуска очередного номера твой «пламенный мотор» включался заново, приводил в движение твою команду и все по новому кругу. Ребята, понимаете ли вы, что ваша газета стала, своего рода, социальной сетью для русскоязычного Мюнхена, с той лишь только
магазин от €1,00
КОЛУМБУС Перевод денег за границу по системе «Контакт» Приём посылок: от 0,99 €/кг
Германия — Львов от 60 €
Haunstetterstr. 95, 86161 Augsburg Tel.: 0821/5891 892 Fax: 0821/5892165
IPM INTENSIV PFLEGEWELT GmbH
Редакция газета «Германия Плюс» представляет вам юбилейный, двухсотый выпуск. Мы уже 17 лет вместе!
АВТОБУСОМ НА УКРАИНУ!
Приглашаем на работу медицинских сестёр
www.implantate-navrota.de
Gabelsbergerstr. 65 80333 München Линия U2 остановка Theresienstr. Линия U1 «Stiglmaierplatz»
Двести газет для вас!
+ железнодорожные билеты в ваш город
Телефоны для заказа: 089/189 55 309 0179/52 37 257
ПРОФЕССИОНАЛИЗМ Наши высококвалифицированные специалисты окажут вам необходимую медицинскую помощь: повседневный уход послеоперационный уход
IPM Intensiv Pflegewelt GmbH Heiglhofstr. 1a 81377 München Tel: 089 - 724 694 890 Hotline: 0151 276 047 87 info@ipm24.com www.ipm24.com
Распродажа книг, CD и DVDдисков
24
Обучаем вождению на современных спортивных автомобилях Единственный русскоговорящий инструктор по мотоциклам (класс А) в Мюнхене Принимаем заявки на обучение вождению класса C, CE, D (возможность оплаты через Arbeitsamt) Окажем помощь при желании перейти в нашу автошколу из другой
Fahrschule
089
СЛУЖБА ПО УХОДУ ЗА БОЛЬНЫМИ И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ
Так Ира Чайцына, художник из СанктПетербурга, видит процесс работы над газетой. В 200 номерах есть и её весьма заметный вклад.
Икра горбуши — 300 г 10 € Mozartstr. 3 089/62 23 15 78 0179/52 37 25 7
Для наших пациентов всё совершенно бесплатно! Профессиональная служба по уходу на дому Полный комплект услуг на русском языке
CURA DOMI Уколы, перевязки, измерение артериального давления, измерение сахара в крови и пр. Помощь на дому по хозяйству: уборка квартиры, закупка продуктов и товаров в магазине, приготовление пищи, стирка и глажка белья. Сопровождение к врачам, в гос. учреждения. Решение языковых проблем и т. п. Постоянно требуется медицинский персонал с подтверждённым дипломом и персонал по уходу на дому
24 часа ежедневно Schwanthalerstr. 102, 80336 München Fax: 089/72 95 98 23
Tel.: 089-72 01 53 31
Ты отмечаешь номер двести, Не тормози в своем пути! Я верю—не устанут люди Тебя листать из года в год. И номеров твоих пусть будет Триста – четыреста – пятьсот. Будь содержанием богата, Своих читателей любя. Ну, а сегодня с круглой датой Мы все приветствуем тебя. Саша Мерлин, тра-та-та разницей, что она (газета) не приносит той бешеной прибыли, которую получает, например, Facebook. А социальную сеть закрывать нельзя! Помните, пожалуйста, что вы в ответе за тех, кого вы приручили!
Позвольте по случаю 200 выпуска вашей газеты поднять бокалы (надеюсь, что нас на юбилейную рюмашку пригласят) за «...пока не гаснет свет, пока горит свеча !» Искренне ваши почитатели Команда Berliner Reisen.