05 (203) май 2015
ЮРИЙ МАЙЛЕР
СТОМАТОЛОГ
Germania Plus, Kioskpreis 1,30 EUR
Die deutsche russischsprachige Zeitung Erscheint monatlich seit April 1998 Cтоматологический праксис в Мюнхене
Сверление зубов с помощью лазера (без укола и неприятных ощущений, не дотрагиваясь до зубов). Цифровой рентген. Имплантация. Отбеливание зубов. Протезирование чисто керамическими коронками. Лечение под полным наркозом. Большой опыт работы. Все кассы. Говорим по-русски.
Kazmairstr.12 80339 München
089/50 71-77 Fax. 089/50 71-81 Tel.
Стоматологическая практика Медник и Давидюк Полный комплекс стоматологических услуг: художественная реставрация зубов современными фотополимерными материалами отбеливание зубов Мы обслуживаем пациентов всех больничных касс. все виды зубопротезирования Врачи Практики обучались в Германии комплексная реабилитация с использованием (Universität Heidelberg) дентальных имплантатов НАША ЦЕЛЬ— БЕЗБОЛЕЗНЕННОЕ ЛЕЧЕНИЕ И и костно-пластических материалов ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД лечение заболеваний пародонта хирургическое лечение пародонтита Ежедневный прием пациентов с 9.00 до 19.00 В субботу по договоренности полный комплекс Тел. 0821/504 71 73 стоматологической помощи детям Haunstetterstr.112, 86161 Augsburg многопрофильная зуботехническая лаборатория Haltestelle »Siemens«
Автошкола 089 Евгений Грачёв
24
ЧАСА В СУТКИ МЫ ОКАЗЫВАЕМ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛУГИ:
Все виды мед. услуг по назначению врача Гигиенические процедуры Консультации и помощь в социально-бытовых вопросах Сопровождение и профессиональный перевод на приёме у врача Помощь в ведении домашнего хозяйства ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ МЕДИЦИНСКИХ СЕСТЁР
HAUNSTETTER STR. 112, 86161 AUGSBURG WWW.AUGSBURG-PFLEGEDIENST.DE
0821/45 07 226
089
Обучаем вождению на современных спортивных автомобилях Единственный русскоговорящий инструктор по мотоциклам (класс А) в Мюнхене Принимаем заявки на обучение вождению класса C, CE, D (возможность оплаты через Arbeitsamt) Окажем помощь при желании перейти в нашу автошколу из другой
0179 466 82 56
Fahrschule
СЛУЖБА ПО УХОДУ ЗА БОЛЬНЫМИ И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ
089fahrschule@gmail.com Josephsburgstrasse 58, 81673 München
Дахауские зонтики
Посвящается 70-ой годовщине освобождения концентрационного лагеря дахау
В концентрационном лагере Дахау также серо и про- да, одуревшие от того что рушится их незыблемый мозгло, как в мае 1945-го (если судить по историческим рейх, эсэсовцы. Полу-..., но ещё живого. Помнил ли он, снимкам). Капает дождь. Всё вымокло. Только тогда в как американцы переправляли его в госпиталь, как выкадрах—каски американских пехотинцев и мятые фу- таскивали из вязкого тифозного бреда? ражки перепуганных эсэсовцев, которые в момент преА до этого был лагерь в Варшаве. вратились из полубогов в «лагерную пыль». А сейчас До него — лагерь Освенцим, из которого никто не зонты, пусть всё больвыходил, а он вышел, ше чёрные (такова сегопусть и в другой ладняшняя мода), но и герь... А до этого—страшное красные, и синие, и гетто Терезиенштадт... прочие ярких расцвеА задолго до этого ток. По ним барабанит была счастливая жизнь дождь, с них скатыв семье, в Чехии, в страваются капли на расне, которая вдруг прекисшие дорожки мувратилась в протектозейного комплекса... рат Рейха Богемию и Капли. Перед вами чеМоравию. Помнил ли ловек как капля. Капля, он на грязных лагерных в которой отразилось нарах о том, что у него многое из того, вокруг было хорошее детство, чего вертится сегои мама читала на ночь дняшнее мероприятие: сказку? война, память, боль, неСказка жизни оказанависть, Холокост... лась страшной. Много ли поместится в Этот человек — капле? В человеческой Макс Маннхаймер. Он судьбе умещается всё и пережил всё. Он стал даже больше... больше, писателем и художничем хотелось бы переМакс Маннхаймер — председатель сообщества переживших концентком. Он—председатель жить и запомнить. Человек в кресле на рационный лагерь Дахау. лагерного сообщества колёсах. Он окружен переживших конценттолпой, он—центр внимания. И он не в первый раз рационный лагерь Дахау... здесь, на мокром гравии лагеря Дахау. В первый раз он Ему—95 лет. И знаете, что самое удивительное? Он был здесь в 1945. Тогда гравий скрипел не под шинами улыбается... коляски, которую толкают заботливые руки, а под 2 мая 2015 года. 70 лет со дня освобождения концентостатками башмаков заморенного мальчишки, которо- рационного лагеря Дахау. Текст и фото: А. Иванов го гнали в безумный марш смерти, эвакуацию в нику-
www.089-fahrschule.de
www.GermaniaPlus.de Для наших пациентов всё совершенно бесплатно! Профессиональная служба по уходу на дому Полный комплект услуг на русском языке
Специалист в области имплантологии и протезирования МЫ РАБОТАЕМ ЕЖЕДНЕВНО, А ТАКЖЕ В СУББОТУ С 9 00 ДО 19 00 ЧАСОВ Tel.: 089/52 25 94 www.implantate-navrota.de
Gabelsbergerstr. 65 80333 München Линия U2 остановка Theresienstr. Линия U1 «Stiglmaierplatz»
Постоянно требуется медицинский персонал с подтверждённым дипломом и персонал по уходу на дому
Бундесканцлер Ангела Меркель и Президент еврейской общины Мюнхена и Верхней Баварии Шарлотте Кноблох.
Цветные зонтики и плащи вносили некоторое оживление в мрачную панораму концентрационного лагеря.
IPM INTENSIV PFLEGEWELT GmbH
ПРОФЕССИОНАЛИЗМ
Хочешь получить хороший результат— иди туда, где за него ручаются!
Наши высококвалифицированные специалисты окажут вам необходимую медицинскую помощь: повседневный уход послеоперационный уход
24 часа ежедневно Schwanthalerstr. 102, 80336 München Fax: 089/72 95 98 23
Tel.: 089-72 01 53 31
Повседневная профессиональная медицинская помощь на дому означает полное доверие во всём.
IPM Intensiv Pflegewelt GmbH Heiglhofstr. 1a 81377 München Tel: 089 - 724 694 890 Hotline: 0151 276 047 87 info@ipm24.com www.ipm24.com
НАшИ уСЛугИ
Мы оказываем уход за больными с разными видами заболеваний:
ведение домашнего хозяйства сопровождение к врачам решение проблем в учреждениях
Повседневная профессиональная медицинская помощь на дому сопровождение к врачу
и в учреждения закупка продуктов уборка квартир Для вас это бесплатно!
Приглашаем на работу медицинских сестёр Haunstetterstr. 95, 86161 Augsburg
Tel.: 0821/5891 892
Экскурсии по Мюнхену и Баварии
089/52310821
Обербургомистр Мюнхена Дитер Райтер с супругой.
АВТОБУСОМ НА УКРАИНУ! Германия — Киев
от 65 €
магазин от €1,00
КОЛУМБУС Перевод денег за границу по системе «Контакт» Приём посылок: от 0,99 €/кг
Германия — Львов от 60 € + железнодорожные билеты в ваш город
Телефоны для заказа: 089/189 55 309 0179/52 37 257
Распродажа книг, CD и DVDдисков
CURA DOMI Уколы, перевязки, измерение артериального давления, измерение сахара в крови и пр. Помощь на дому по хозяйству: уборка квартиры, закупка продуктов и товаров в магазине, приготовление пищи, стирка и глажка белья. Сопровождение к врачам, в гос. учреждения. Решение языковых проблем и т. п.
Икра горбуши — 300 г 10 € Mozartstr. 3 089/62 23 15 78 0179/52 37 25 7