Германия Плюс №205 by GermaniaPlus

07 (205) июль 2015

ЮРИЙ МАЙЛЕР

СТОМАТОЛОГ

Germania Plus, Kioskpreis 1,30 EUR

Die deutsche russischsprachige Zeitung Erscheint monatlich seit April 1998 Cтоматологический праксис в Мюнхене

Сверление зубов с помощью лазера (без укола и неприятных ощущений, не дотрагиваясь до зубов). Цифровой рентген. Имплантация. Отбеливание зубов. Протезирование чисто керамическими коронками. Лечение под полным наркозом. Большой опыт работы. Все кассы. Говорим по-русски.

Kazmairstr.12 80339 München

089/50 71-77 Fax. 089/50 71-81 Tel.

Стоматологическая практика Медник и Давидюк Полный комплекс стоматологических услуг: художественная реставрация зубов современными фотополимерными материалами отбеливание зубов Мы обслуживаем пациентов всех больничных касс. все виды зубопротезирования Врачи Практики обучались в Германии комплексная реабилитация с использованием (Universität Heidelberg) дентальных имплантатов НАША ЦЕЛЬ— БЕЗБОЛЕЗНЕННОЕ ЛЕЧЕНИЕ И и костно-пластических материалов ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД лечение заболеваний пародонта хирургическое лечение пародонтита Ежедневный прием пациентов с 9.00 до 19.00 В субботу по договоренности полный комплекс Тел. 0821/504 71 73 стоматологической помощи детям Haunstetterstr.112, 86161 Augsburg многопрофильная зуботехническая лаборатория Haltestelle »Siemens«

200 лет Мюнхенской еврейской общине 21 июля Еврейская община Мюнхена отмечала 200 лет своего существования. Огромное количество мюнхенцев, совсем не обязательно еврейского происхождения, заполнили в этот день Сант-Якобс-Плац. Длинейшая очередь из желающих посетить синаногу извивалась прихотливым зигзагом. На сцене выступал хор «Дружба-Хаверут» под руководством Тамары Уманской. Можно было познакомились с историей моды, попробовать кошерные блюда узнать многое об истории еврейской жизни в Мюнхене.

Автошкола 089 Евгений Грачёв

Все виды мед. услуг по назначению врача Гигиенические процедуры Консультации и помощь в социально-бытовых вопросах Сопровождение и профессиональный перевод на приёме у врача Помощь в ведении домашнего хозяйства ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ МЕДИЦИНСКИХ СЕСТЁР

HAUNSTETTER STR. 112, 86161 AUGSBURG WWW.AUGSBURG-PFLEGEDIENST.DE

0821/45 07 226

089

0179 466 82 56

Тамара Уманская и хор «Дружба-Хаверут». Вверху — выступление театра моды. Фото: А. Иванов

089fahrschule@gmail.com Josephsburgstrasse 58, 81673 München

www.089-fahrschule.de

www.GermaniaPlus.de Для наших пациентов всё совершенно бесплатно! Профессиональная служба по уходу на дому Полный комплект услуг на русском языке

CURA DOMI Специалист в области имплантологии и протезирования МЫ РАБОТАЕМ ЕЖЕДНЕВНО, А ТАКЖЕ В СУББОТУ С 9 00 ДО 19 00 ЧАСОВ Tel.: 089/52 25 94 www.implantate-navrota.de

Gabelsbergerstr. 65 80333 München Линия U2 остановка Theresienstr. Линия U1 «Stiglmaierplatz»

Уколы, перевязки, измерение артериального давления, измерение сахара в крови и пр. Помощь на дому по хозяйству: уборка квартиры, закупка продуктов и товаров в магазине, приготовление пищи, стирка и глажка белья. Сопровождение к врачам, в гос. учреждения. Решение языковых проблем и т. п. Постоянно требуется медицинский персонал с подтверждённым дипломом и персонал по уходу на дому

24 часа ежедневно Schwanthalerstr. 102, 80336 München Fax: 089/72 95 98 23

Летние месяцв в Баварии щедры на различные яркие мероприятия. На музейном аэродроме Обершляйсхайм под Мюнхеном прошел традиционный день полётов (фото слева), в городке Миндельсхайм отгремел очередной фольклорный фестиваль посвященный Фрундсбергу и городскому ополчению (фото справа).

IPM INTENSIV PFLEGEWELT GmbH

пРоФессИоналИзм

Хочешь получить хороший результат— иди туда, где за него ручаются!

Наши высококвалифицированные специалисты окажут вам необходимую медицинскую помощь: повседневный уход послеоперационный уход

Повседневная профессиональная медицинская помощь на дому означает полное доверие во всём.

IPM Intensiv Pflegewelt GmbH Heiglhofstr. 1a 81377 München Tel: 089 - 724 694 890 Hotline: 0151 276 047 87 info@ipm24.com www.ipm24.com

нашИ услугИ ведение домашнего хозяйства сопровождение к врачам решение проблем в учреждениях

Tel.: 089-72 01 53 31

Мы оказываем уход за больными с разными видами заболеваний:

Повседневная профессиональная медицинская помощь на дому сопровождение к врачу

и в учреждения закупка продуктов уборка квартир

Для вас это бесплатно!

Приглашаем на работу медицинских сестёр Haunstetterstr. 95, 86161 Augsburg

Tel.: 0821/5891 892

МЫ ПРОВЕДЁМ ВАС ПО БАВАРИИ! 089/523 10 821 gid@muenchenplus.de Экскурсии с авторами путеводителей по Мюнхену и Баварии

АВТОБУСОМ НА УКРАИНУ! Германия — Киев

от 65 €

магазин от €1,00

КОЛУМБУС Перевод денег за границу по системе «Контакт» Приём посылок: от 0,99 €/кг

Германия — Львов от 60 € + железнодорожные билеты в ваш город

Телефоны для заказа: 089/189 55 309 0179/52 37 257

Распродажа книг, CD и DVDдисков

ЧАСА В СУТКИ МЫ ОКАЗЫВАЕМ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛУГИ:

Обучаем вождению на современных спортивных автомобилях Единственный русскоговорящий инструктор по мотоциклам (класс А) в Мюнхене Принимаем заявки на обучение вождению класса C, CE, D (возможность оплаты через Arbeitsamt) Окажем помощь при желании перейти в нашу автошколу из другой

Fahrschule

СЛУЖБА ПО УХОДУ ЗА БОЛЬНЫМИ И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ

Икра горбуши — 300 г 10 € Mozartstr. 3 089/62 23 15 78 0179/52 37 25 7

Безопасно, успешно, самостоятельно! Успешно работающая химчистка в Мюнхене, в торговом центре, в аренду. Проверенная концепция. Интенсивное обучение. Постоянная поддержка.

www.fix3.de 0172 711 62 78

Другие места: Nürnberg, Regensburg

н емного

Обзор немецкой прессы пункт

о введении

«доРожной

политики

н у , я

сказал ...

07 (205) июль 2015

виньетки» (Autobahnvignette — спо-

соб оплаты проезда по скоростным дорогам в виде наклейки на лобовое стекло) для иностранцев по настоянию баварской CSU был включен в коалиционный договор правящих партий включали. К нему с самого начала относились, деликатно говоря, скептически. А если называть вещи своими именами, то просто издевательски. Но CSU надавала в Баварии предвыборных обещаний и продвигала эту тему со слоновьим упорством. Одно время даже начало казаться, что может получится. Теперь Еврокомиссия начала расследование против Германии о нарушении договора ЕС.

был вынесен пРиговоР по делу туче альбайРак. Три года лишения свободы для несовершеннолетних – такой срок определил суд 18-летнему Санелю М. (Sanel M.) Турецкая девушка Туче Альбайрак (Tugce Albayrak) впала в кому после того, как ее ударил Санел М., посчитавшей ее поведение неприличным. Через некоторое время врачи установили у нее гибель мозга. Ее родители дали согласие на отключение аппаратов жизнеобеспечения и трансплантацию органов. Туче Альбайрак вступилась за незнакомых девушек, подвергшихся нападению. Ее гражданское мужество вызвало восхищение, а ее гибель оплакивала вся Германия. у

тРагических событий в ав -

гРаце и амеРиканском чаРлстоне много общего. 26-летний гражданин Австрии, сбивший насмерть в центре города Грац 3-х человек и покалечивший еще 36, трое из которых находятся в критическом состоянии, полиции был знаком. Не так давно он уже задерживался за домашнее насилие. Его жена подала на развод и уехала в Боснию. Он сам был привезен в Австрию из Боснии в четырехлетнем возрасте, когда там была война. В американском Чарлстоне 21-летний Дилан Руф (Dylann Roof), простояв час на церковной службе, достал оружие и расстрелял 9 человек. Возможно, он находился в состоянии психоза. стРийском

коРолева великобРитании елиза -

вета ii побывала в геРмании с госу-

дарственным визитом. Её предыдущий официальный визит в Германию был в 1965 году. Тогда она посмотрела на свеженькую Берлинскую стену. В этот раз, после приема в президентском дворце Бельвью, перебралась на катере вместе в президентом Гауком в премьерскую Канцелярию. Меркель лично и с большим удовольствием провела экскурсию и показала, где проходила стена.

200 летие битвы пРи ватеРлоо отбельгии масштабной РеконстРукцией. Грандиозное зрелище в котором занято около 5000 человек из многих стран становится символом того, как серьезно изменилась Европа. Былые кровавые распри уже не воспринимаются серьёзно — это эффектная театрализованная постановка для того, чтобы вспомнить свою кровавую историю. Ну, и немного потешить немецкое самолюбие. Исход битвы, в которой участвовали почти 200 000 солдат, был решен 400 немецкими воинами под руководством фельдмаршала Блюхера. Без сомнения, подобные события возвращают интерес к истории. метили в

Обзор немецкой прессы Россия

угРожает

Разместить

ядеРное оРужие в аннектиРован -

«я не веРю, что они хотят выбРосить нас из евРо, и они не будут делать это. за банкРотство какойлибо стРаны

евРозоны пРидется заплатить огРом-

ную цену всей евРозоне»

Премьер-министр Греции

Алексис Ципрас

Ехал грека через реку...

кто только не цитиРовал эту ФРазочку в последние дни. чеРез какую Реку и когда ехал гРека, мы не знаем.

Но мы только что—совсем накану- нивы и работать не хотят. Если ты отвечал: «Конечно, дадут. Один раз не событий, когда прошел рефере- пустился в свободное плавание и дали, что мешает дать второй раз? нум и ушел в отставку министр фи- не ориентирован на социальные А если не дадут, то тоже ничего нансов—сами переехали одну деньги, крутиться приходится са- страшного. У нас перестанет свебольшую реку под названием мому. Жить, выживать, богатеть и тить солнце (Кстати, солнце, как Средиземное море и посетили т. д. Крутятся и живут, как нам по- источник энергии вовсю используодин из островов Греции. казалось, «молодые люди среднего ется в этих частных предприяПобывали мы на самом старом и са- возраста». Вся бизнес-инфраструк- тиях)? Или не станут плодиться бамом известном острове—Крите. тура завязана на них: они- ядро, ос- рашки? Или умрут все оливковые Помните, там противный Зевс, пре- нова предприятия. Сестры рабо- деревья?» В общем, такая уравновратившись в быка, украл Европу. тают рецепционистками, отцы вешенная рассудительность, такой Он ее долго мучил, пока она не ро- присматривают за оливковым са- философский апофигизм нас тоже дила. В общем, история напомина- дом и барашками, матери присут- успокоили. Нам подумалось почеет нам те мифологические време- ствуют в офисе, когда сын уехал ку- му-то, что не так страшен черт, как на. Если представить себе, его малюют. Не надо жалеть греков. Они последние годы жили Действительно, что измечто Греция—этот все тот же бык, то мучения нынешней при коммунизме. Средняя пенсия 1500 евро, 96% от нится, если Греция пеЕвропы будут покруче, чем прежнего дохода (зарплаты). Уход на пенсию в 57 лет рейдет на драхму? Для пару тысячелетий тому на- для мужчин и женщин. 48 дней оплачиваемого отпуска нас, туристов из Европы, зад. Конец один—надо бу- в год. 13 и 14-я зарплата для госслужащих. Бесплатное все станет дешевле—остобразование и питание для студентов. Работа до 1400. ровной Крит, в основдет рожать. Если кто-нибудь понима- Бонус за выход на работу без опоздания. Бонус за знание ном, зарабатывает на тует, что происходит в Греции, иностранных языков и компьютера. Бонус за работу ризме. мы снимаем шляпу, которой на воздухе. Компенсация за неудобство при переезде в Сервис—великолепна нас нет. Ясно одно, греки офисе с этажа на другой этаж. Невозможность уво- ный, и он станет еще хотят денег, а эта самая лить госслужащего. В частном секторе можно уволить только лучше: греки удиЕвропа, которая находится в не более 2% персонала в год. Уволенные получают 90% вили своей предупредитесных объятиях Зевса, от зарплаты в течение 2-х лет. тельностью и умением ~ Юрий Блохин, из социальной сети фейсбук ~ ничего не хочет давать. держать дистанцию (мне Делать обобщающие вынапомнили они портуводы о стране на основе 7-дневного да-то. Это «куда-то» часто было гальцев эпохи недавнего кризиса). в ней пребывания—задача, по аэропортом Ираклиона (или другие Барашки (цена—4,5 евро /кг в маменьшей мере, глупая. Я расскажу аэропорты острова), где «Георг» газине, 7,5 евро—порция в таверне) вам о том, что происходило на ост- (почти всех встретившихся нам мо- будут и дальше плодиться и разрове Крит в середине июня 2015 го- лодых людей почему-то звали множаться. В общем, стало понятда, что увиделось своими, так ска- Георгом) встречал на своей маши- но, почему Европа таки родила зать, глазами. Рассказ будет весьма не—как правило, свой автопарк, где именно на Крите—место весьма хоограничен тем, что общения с ко- машину можно и арендовать—и рошее для размножения. ренным населением было немно- привозил в кондоминиум с апартаИ если бы у меня спросили, даго—приехали мы купаться и заго- ментами, ему же принадлежащими. вать ли грекам деньги—я сказал бы На вопрос «Где поесть?» так: «Деньги грекам давать не надо! рать, а не выяснять будущее острова. И тем не менее, такое об- «Георг», как правило, показывал на Они справятся и без нас. Но если щение состоялось. Мы объехали на соседнюю таверну, которая при- есть в мире такие дураки, которые машине почти весь Крит. надлежала дяде. Насчет развлече- это делают, то кто же от них—деОстанавливались в разных ме- ний на Крите было не очень: тури- нег—откажется?» стах—по возможности на берегу стическую часть, переполненную Греция была родиной почти моря с видом на море и хорошим многоэтажными отелями и русски- всех мифов. Она и сейчас не прочь спуском к этому самому морю. ми туристами (да, они были и до- их сотворить—поплакать о бедноСразу бросилось в глаза, что дома вольно много), мы избегали. сти, о своих несчастьях в надежде и апартаменты почти всегда при- Остальная часть острова—южная— на то, что пробьют на жалость. надлежат одной семье. Потом про- мало обжита. Конечно, не разгово- Понимаете ли, ехал грека через речитали в умной википедии стати- риться с «Георгами» мы не могли. ку, видит грека в реке—рак... Вот стику, что больше 50% населения Как раз решался вопрос—правиль- только не помню, достал ли грека Крита являются самостоятельными но ли поставлен вопрос о деньгах, сам рака из реки, или был ему этот предпринимателями. Это уже не- дадут ли греки гарантии возврата рак принесен на тарелочке с голумного поменяло устоявшуюся точ- долгов. «Георг», несмотря на свои бой каемочкой... Валера Зайцев ку зрения о том, что все греки ле- неполные сорок лет, философски

калинингРадской запад. Термин холодная война в различных интерпретациях используется всеми, если речь заходит о России. Запад продлевает санкции против России. Генеральный секретарь НАТО Столтенберг заявляет, что «мы ответим России». Путин повышает градус вербальной агрессии, а НАТО проводит военные учения "Noble Jump" в Польше. Войска, большей частью состоящие из военных Германии, Нидерландов, Норвегии и Польши, отрабатывают сценарии противодействия возможному появлению «зеленных человечков», по типу того, как это произошло в Украине, и их полной ликвидации в течение 48 часов. Остается вопрос: останется ли эта война холодной? ном

кРыму

и в

области и напРавить его на

всё еще РассматРиваются Разные «гРеческие» сценаРии, но самым реалистичным выглядит тот, который опубликовала Die Welt: «Греческие 6 шагов к драхме». Греция банкротится. ЕЦБ прекращает выдавать Греции кредиты. Греция вводит параллельную валюту. Греция выходит из еврозоны. Греция объявляется развивающийся страной ЕС. Собирается долговая конференция. подходит к концу пРоцесс в гаагском тРибунале над одним из самых кровавых европейских преступников после 1945 года, Радованом Караджичем (Radovan Karadžić). 25 июля 1995 года Радовану Караджичу и Ратко Младичу Международным трибуналом в Гааге были предъявлены обвинения в военных преступлениях и геноциде. 13 лет Караджич был в бегах. Но 21 июля 2008 года он был арестован. С тех пор идет процесс. Караджич защищал себя сам и всячески его затягивал.

Michael Martens, политический FrankFurter allge Meine, задается вопросом о том, можно ли считать наивной надежду на то, что в один день и сегодняшние «лорды войны» в восточной Украине тоже предстанут перед международным трибуналом, несмотря на то, что их шеф сегодня остается неприкасаемым. коРРеспондент

тРи

теРакта в течении несколь-

ФРанции, тунисе и кувейте в пятницу 26 июня сделали ее черной. Больше 60-ти погибших. То, что за это ответственны исламисты, сомнений ни у кого не вызывает. Однако связи между этими терактами пока не установлено. Цель этого всего понятна—запугать как можно больше людей, чтобы они перестали бороться с исламизмом. В Кувейте уже арестовали более 18-ти подозреваемых, а Тунис объявил чрезвычайное положение. Исламизм по-прежнему остается одной из самых главных угроз на планете. ких часов во

Решение веРховного суда сша о

пРизнании однополых бРаков на

всей теРРитоРии стРаны не только большое событие для самой Америки и демократии, но и наверняка серьезно повлияет на ситуацию в Германии. Начиная с 2001 года, в Германии однополые браки официально разрешены.

Обзор немецкой прессы подготовила Аурелия Георгиева

м озаика

07 (205) июль 2015

фОТОГРАфИЯ ПОТРЯСАющЕй КРАСОТы. МОЖЕТ, В ДАННОМ СлУЧАЕ ДЕлО НЕ В ТАКУю МОДЕль МОЖЕТ ПРИЕМлЕМО СфОТОГРАфИРОВАТь люБОй, КТО В СОСТОЯНИИ НАЖАТь НА КНОПКУ. фОТО СДЕлАНО НА ТРАДИЦИОННОМ лЕТНЕМ ПОКАЗЕ МОД «FAShioN WeeK». КАКУю ЖЕ МОДУ ДЕМОНСТРИРУЕТ ЭТА ПРЕКРАСНАЯ МАНЕКЕНщИЦА? ОДЕЖДУ ВЕНЕРы? ВОТ И НЕ ДОГАДАлИСь. ОНА ДЕМОНСТРИРУЕТ НОВыЕ ЗАПАХИ СЕЗОНА. МИХАЕлА ШЕфЕР ГУлЯлА ПО ПОДИУМУ И СВОДИлА С УМА ВСЕХ ПРИСУТСТВУющИХ АРОМАТАМИ НОВОй лИНИИ ДУХОВ.

фОТОГРАфЕ?

ПРОСТыЕ СМЕРТНыЕ ТОЖЕ ЕГО МОГлИ ВИДЕТь. БРАТь «АфТОГРАффы» И СЕлфИ ДЕлАТь ... ОЧЕНь МИлый И ОТЗыВЧИВый, ДАЖЕ САМ БлАГОДАРИл ЗА АВТОГРАф, СМОТРЕл В ГлАЗА И УлыБАлСЯ. НЕ ТО ЧТО АРАГОН! НА ОТКРыТИИ МРАЧНый КАКОй-ТО Был. ЭТИМ И СлАВИТСЯ фЕСТИВАль В МюНХЕНЕ, ЧТО ЗВёЗДы ВСЕМ ДОСТУПНы. MADS MiKKelSeN НА КИНОфЕСТИВАлЕ В МюНХЕНЕ. Фото: Марина Кугельман.

НАВЕЯлО ИюльСКОй ПОГОДОй. КОТОРОй, КОНЕЧНО, БЕЗУСлОВНО СООТВЕТСТВУЕТ КАДР лЕВый. ДЕДУШКА СТА-

ФОТО ИЮЛЯ

РАЕТСЯ СОЗДАТь ХОТь НЕБОльШУю ТЕНь ВНУКУ И ОБА СТРАДАюТ ОТ ЖАРы НА ВыЖЖЕНОМ СОлНЦЕМ лёТНОМ ПОлЕ МюН-

ХЕНСКОГО АЭРОПОРТА В ОЖИДАНИИ ИСТОРИЧЕСКИХ САМОлёТОВ, КОТОРыЕ ТАК

И НЕ ПРИлЕТЯТ ИЗ ЗА... ПлОХОй ПОГОДы.

А НИЖНЯЯ фОТОГРАфИЯ СДЕлАНА В ЯНВАРЕ. ИМЕННО ЭТОГО ХОЧЕТСЯ ПОСлЕ

ВТОРОй НЕДЕлИ ТРИДЦАТИГРАДУСНОГО

л ЕТА. В РАЗГАР ЗИМы Мы ПОВТОРИМ ЭТУ ПАРУ фОТОГРАфИй.

ПОДПИСИ,

КАК Вы

ДОГАДыВАЕТЕСь, БУДУТ НЕМНОГО ИНыМИ.

Фото: А. Иванов

И ВОТ ЕщЕ ОДНА фОТОГРАфИЯ. ПОТРЯСАющЕГО УЖАСА. И СДЕлАТь ЕЕ МОЖЕТ ТОЖЕ люБОй. фОТОГРАфИЯ ИЗ фИльМА «ДУРАКАМ ЗДЕСь НЕ МЕСТО» (РЕЖ. ОлЕГ МАВРОМАТТИ, ПРОДюСЕР АНДРЕй СИльВЕСТРОВ). В КАДРЕ ПОЯВлЯЕТСЯ КРУГлАЯ ГОлОВА. НА НОСУ У НЕЕ БОлТАЕТСЯ КРЕСТИК. ТАИНСТВЕННО ВРАщАЯ ГлАЗАМИ, ОНА ПО-ЦЕРКОВНОМУ ТЯНЕТ: «Я, АСТАХОВ СЕРГИй... ОБОЖАю И люБлю КУШАТь!» ТЕлЕфОННАЯ КАМЕРА УХОДИТ ОТ лИЦА И НАЧИНАЕТ НЕЖНО, КРУГАМИ, лАСКАТь ШИПЯщУю НА СКОВОРОДКЕ ЯИЧНИЦУ С КОлБАСОй. С РЕЦЕПТА «СВОЕОБРАЗНыХ СОСИСЕК С лАВРОВыМ лИСТОМ» ВЕДУщИй КУлИНАРНО-МИРОВОЗЗРЕНЧЕСКОГО ШОУ ПЕРЕКИНЕТСЯ НА МАСОНОВ, ОТТУДА — НА АССОРТИМЕНТ люБИМОГО ТОРГОВОГО ЦЕНТРА, А ТАМ ДОйДЕТ И ДО СВЕТлОГО ПРАЗДНИКА ПАСХИ. «ЭТО БылО МОЕ НОВОЕ ПРАВОСлАВНОЕ ВИДЕО. ЧМОК-ЧМОК! ПОКА!»

ИСТОРИЯ ИЮЛЯ Эту Иванову сын поставил перед фактом – вот Марина, и мы расписались. В анамнезе у ивановской родни доктор наук, два кандидата, хореограф, главный инженер, литературный критик, ведущий кардиолог и так далее. А тут девица сомнительного происхождения и несомненно дурного воспитания, отец в нетях, мать телятница (телятница!), образование маляр-штукатур, ни кожи, ни рожи. Ощущение, что судьба прицелилась, плюнула и попала. Малярша, правда, вела себя пристойно, не видно её и не слышно, так, прошуршит что-то в коридоре. Подожди, говорила Ивановой подруга Арина, ещё обживётся, ещё наплачешься. Осенью сын отбыл в командировку в Штаты. Как представлю, что в квартире это чучело шмыгает туда-сюда, хоть домой не иди, говорила Иванова подруге Арине. К Новому году сын вернулся, а в марте объявил, во-первых, в Штатах ему предложили контракт, во-вторых, там же он встретил Николь, в-третьих, в четверг их с маляршей разведут, а в пятницу он улетает, ты, мать, не вол-

нуйся, буду звонить. Поплакала, провела, рукой помахала. Малярша собирала свои манатки, дорожная сумка и пакет из супермаркета, всё богатство. И вид как у побитой дворняги. Иванова пересилила себя и спросила, есть куда идти? Малярша прошелестела, в общежитии через месяц койка освободится, а пока меня девочки в свою комнату пустят, на раскладушку. Иванова посмотрела-посмотрела и сказала, через месяц и съедешь, распаковывайся. И назвала себя идиоткой. Что и подтвердила подруга Арина. Утром малярша убегала малярить-штукатурить, возвращалась поздно, еле живая, серая от усталости. Пыталась сунуть деньги за постой, гордо заявив, что достаточно зарабатывает. Так прожили три недели, и тут Иванову скрутило, внезапно и всерьёз, полтора месяца в больнице, еле выкарабкалась. Сын звонил несколько раз, говорил, ты, мать, держись, я тебе наше с Николь фото скинул, я, Николь и Ниагара. Так себе Николь, ничего особенного, стоило ли.

У знакомой дамы горе: сын надумал жениться на девочке «не нашего круга» Эта ПУблИкацИя взорвала ИНтерНет. а вас она задела, наши уважаемые читатели? я даме сочувствую, у меня у самой сын, тоже переживала бы. Подруга Арина навещала, нечасто, семья, заботы, поди выберись. Малярша варила бульоны, морсы, готовила куриные котлеты на пару, уговаривала проглотить ещё ложечку. Подозрительно мне это самаритянство, говорила подруга Арина, уверена, что она там не прописалась? полквартиры не вынесла? котлетку есть будешь? нет? точно не хочешь? а то я прямо с работы, голодная. Иванову выписали, малярша отвезла домой, помогла подняться на этаж, сама не зашла, некогда, отпросилась ненадолго. Чистота, ни пылинки, Иванова прошаркала на кухню, на столе записка. Светлана Павловна, спасибо. Обед в холодильнике. Выздоравливайте. М. Проверила заначки, всё на месте. Заглянула в комнату сына, как и не было никакой малярши. Через неделю Иванова прошла по длинному гулкому коридору, постучала. Три кровати, стол, под стол засунута раскладушка. Сказала, вот когда построишь себе квартиру, тогда и съедешь, давай собирайся, и побыстрее,

такси ждёт, счётчик тикает. В сентябре поехали покупать осеннее пальто, стыдно смотреть, в чём девочка ходит, и сапоги приличные нужны, в торговом центре наткнулись на подругу Арину. Подруга Арина сказала: «Хорошую прислугу днём с огнём не найдёшь, я-то знаю, а у тебя еще и задаром, ловко ты, Иванова, устроилась!» «Это у тебя прислуга, а у меня невестка, пойдём, Мариша, нам ещё сумку искать, и брюки посмотрим, и я себе шарфик хотела подобрать». Иванова говорит: на первый взнос сама скопила, ни копейки у меня не взяла, дом вот-вот сдадут, ищу хорошие обои, ей некогда, работает с утра до ночи, недавно еле притащилась, я отвернулась чаю налить, смотрю – спит сидя. Иванова говорит, я уже извелась, всё думаю, молодая, красивая, хозяйственная да ещё с квартирой, Мариша – девочка неглупая, но и умным голову дурят, не поверишь, спать не могу, переживаю, чтоб не попалась на крючок какому-нибудь пустозвону или мерзавцу, комунибудь не нашего круга. Атор: drevo-z.livejournal.com

м озаика

Юбилей Александра Мерлина

25 июня мэтР эстРады александР меРлин отметил свой юбилей. На вопрос о своей профессии он сам затрудняется ответить (по алфавиту): артист, драматург, журналист, композитор, конферансье, музыкант, поэт-песенник, просто поэт, прозаик, режиссер, и это далеко не все. Вы узнаете о нем больше, если откроете книгу «Друг мой, Читатель!», вышедшую в мае этого года в «Издательстве Тертеряна». В ней воспоминания, стихотворения, песни и пьесы, а также множество фотографий из архива автора. Как ни странно, но при том, что Александр юльевич написал для эстрады более 3 000 произведений, не было выпущено ни единой книги. И вот первая, но какая! На ее страницах «жизнь творческого человека: от клавиш аккордеона к клавишам компьютера». Презентация книги прошла в Толстовской Библиотеке города Мюнхена. Почитатели многогранного таланта мэтра эстрады заполнили уютный зал Библиотеки, чтобы еще раз вместе со своим Другом, Эстрадным Автором, позвольте Вас так величать, дорогой Александр, погрузиться в мир оптимизма, жизнелюбия, добра и юмора. Александр Мерлин рассказал о том, что в три года он приобщился к музыке. А в пятилетнем возрасте сочинил свою первую музыку на стихотворение «Гибель Титаника». Шестьдесят три года он провел в ленинграде, пережил страшную блокадную зиму и с гордостью носит на груди медаль «За оборону ленинграда». Он воевал на

Дальнем Востоке и там закончил войну. Зеленые погоны — на память, в архив. Теперь все силы можно отдать эстраде. Произведения А. Мерлина исполняли А. Райкин, К. Шульженко, Э. Хиль, М. Боярский и многие другие артисты и певцы. Служение эстраде не прекратилось с переездом в Мюнхен. Театр песни Александра Мерлина, его детище и заслуга, радует нас. Вечер в Библиотеке пролетел на одном дыхании. По словам самого юбиляра, «Толстовская Библиотека - это гостиная, где создается домашняя, доверительная обстановка. Творческие люди, которые выступают здесь с презентацией книги, считают своим долгом провести ее в этих стенах, в этом приятном воздухе, где аромат старых книг, аромат антиквара. Здесь особая аудитория, желающая примкнуть к этому особому миру. Некоторые называют Толстовскую библиотеку уголком России. На мой взгляд, это неверно. Ведь здесь не только книги русских авторов. Здесь собраны книги писателей разных стран, но, что очень важно, все эти книги на русском языке. Каждая стоящая на полке книга связана с нашим детством, юностью, с каким-то памятным событием в жизни». Это сама жизнь. Коллектив Толстовской Библиотеки от всей души поздравляет ветерана эстрады с днем рождения! Здоровья, новых творческих успехов и до новых встреч, дорогой Александр! Ирина Крафт

07 (205) июль 2015

Дунайский пароход

День аэропорта

Город Регенсбург не может пожаловаться на отсутствие достопримечательностей, настоящий любитель истории техники обязан посетить Музей дунайских кораблей! К тому же, это не какое-то скучное здание — это настоящий колёсный буксир «фройденау» 1942 года постройки. И вы пройдёте его от бака до юта через котельные и машинное отделение. Познакомитесь с архаичной паровой машиной (речники довольно долго не гнались за прогрессом, для сравнения - на броненосцы такие паровые машины перестали ставить ещё в восьмидесятые годы XiX века), заглянете в топки гигантских котлов, прикоснётесь к сохранившим налёт машинного масла вентилям и рычагам постов управления… Всё, что нужно для тех, кому морская и речная история не пустой звук. А для молодёжи, увлекающейся модным культурно-развлекательным течением «стимпанк» - это просто Мекка, обязательная для паломничества! Только здесь, или, например, в мюнхенском Немецком музее вы сможете увидеть, как оно было во времена пара на самом деле! Кроме того, на пароходе-буксире есть небольшая, но ёмкая историческая экспозиция, повествующая о труде моряка-речника и рассказывающая о развитии судоходства на Дунае. Она оформлена репродукциями старинных гравюр и картин и тщательно выполненными макетами. С апреля по октябрь корабль открыт для вас со среды до воскресенья с 1000 до 1700 . Входной билет стоит смешные 3 евро. Во многих местах чашка кофе стоит дороже! Вы найдёте музейные корабли справа от большого Каменного моста (вниз по течению Дуная) в пяти минутах ходьбы от кафедрального собора. Спросите, где Дунай и мост — вам любой покажет. Для справок: Tel.: 0941 / 507-58 88

День аэропорта — может, и не самый важный праздник в календаре Мюнхена. Но для всех, кто время от времени, пройдя строгий контроль, проносится в автобусе по лётному полю и улетает в самолёте, оказаться «за кулисами» аэропорта будет интересно и поучительно. Для тех, кто пришел к 12 часам 14 июня в «Парк посетителей» (Besucher Park) были организованы зрелища и аттракционы. Можно было вблизи осмотреть, сфотографировать и даже зайти в пилотскую кабину самых разнообразных самолётов. Это были грузовой Боинг 777 в «ливрее» (так в авиации называется фирменная раскраска самолёта) авиаперевозчика FedeX, сверкающий полированным алюминием старый трансатлантический авиалайнер локхид «Констелейшен», всегда легко узнаваемый по тройному хвосту, толстый зеленый огромный «летающий сарай» — воздушный грузовик C-160 «Трансаль». любители военной авиации могли осмотреть редкий самолёт «Ме 2000» — лебединую песню печально известного конструктора Вилли Мессершмидта. А самый настоящий боевой пилот самого настоящего боевого истребителя «Еврофайтер Тайфун» с удовольствием рассказывал всем желающим о своём самолёте и боевой подготовке и фотографировался с детьми на фоне истребителя. Детей ждали маленькие радости вроде возможности полазать по пожарной машине и подняться на высоту четвёртого этажа в кабине машины для обработки крыльев самолёта антифризом. К сожалению, предполагаемый пик праздника — прилёт двух американских самолётов времён Второй мировой войны бомбардировщика Митчел и истрибеителя лайтнинг—не состоялся из-за грозы.

во вторник, 14-го июля 2015г.

заседание литературного клуба для молодежи и. а. гончаРов «обломов» Приглашаются молодые люди в возрасте 14 – 26 лет Начало в 1830 Вход бесплатный.

во вторник, 11-го августа 2015 г. Праздник для всей семьи

«ну, погоди!»

В программе: демонстрация мультфильма «Ну, погоди!», игры для всех Приглашаются дети в возрасте 4 – 8 лет и взрослые Начало в 15:00 Вход: для детей 1,- €; для взрослых 3,- €

찝

во вторник, 11-го августа 2015г.

заседание литературного клуба для молодежи м. ю. леРмонтов «геРой нашего вРемени» Приглашаются молодые люди в возрасте 14 – 26 лет Начало в 1830 Вход бесплатный.

Вы утратили веру в себя? стоите перед сложным выбором и необходимостью принятия решения? У вас семейные проблемы или трудности адаптации в новой стране? возможно, находитесь в какой-то другой сложной жизненной ситуации?

찝

псИХологИческИе консультацИИ на русском языке при толстовском Фонде по средам с 1500 – 1800 коНсУльтаНт татьяна машке вы можете прийти сами, с близкими или всей семьей. первая консультация бесплатна. запись по телефону 089/22 62 41 адрес: 5 этаж, Thierschstr. 11, 80538 München

TOLSTOI-BIBLIOTHEK Thierschstr. 11, 80538 München Tel. 089/299 775

мы открыты вт. и чт. с 1300 до 19 00 пт. с 13 до 1830

Gefördert durch das Kulturreferat der Landeshauptstadt München

Бесплатные консультации на русском языке Tolstoi Hilfs und Kulturwerk,e.v. Thierschstrasse 11 / 5 этаж Пн. с 900 до 1300 и с 1400 до 1800 Вт. с 900 до 1300 Ср. с 900 до 1300 и с 1500 до1800 Чт. с 900 до 1300

Tel.: 089/22 62 41

Русский киноклуб в sDi /sprachen & DolMetscher institut München

Киновечер «Жора Крыжовников. "Горько! 2"» 8.07.2015 (сРеда), 1830

Город читает. Под таким несложным лозунгом в начале лета проходит акция во множестве городов Германии и Европы. На одной из центральных площадей вы-

ставляются шкафы с тысячами книг. Вокруг них располагаются уютные кресла, шезлонги, гамаки. И площадь или сквер превращаются в гостиную-читальню. В Мюнхене эта акция проходит, как правило, на Одеонсплац.

Полный список городов и стран вы найдёте на сайте организатора «бродячей библиотеки» : www.stadtlesen.com

жoра крыжoвников (настоящее имя — андрeй пeршин) родился в 1979 г. Окончил ГИТИС (режиссёрский факультет, мастерская Марка Захарова) и ВГИК (мастерская А.Акопова). Как режиссёр-педагог преподавал актёрское мастерство во ВГИКе (мастерская Андрея Панина) и РАТИ (мастерская О.Кудряшова). Поставил несколько спектаклей , pаботал на телевидении; в кино начинал как автор короткометражных фильмов. Широкую известность получил как создатель картины «Горько!» (2013). В надежде сорвать большой куш Наташин отчим идет на финансовую авантюру, чем подставляет своих партнеров по бизнесу. Без лишних слов те устраивают на него покушение. Вся семья скорбит по Борису Ивановичу… а он в гробу все это видел. Ему бы три дня пролежать и похороны пе-

режить, а там родные откопают и можно спать спокойно. И все идет по плану уцелевшего отчима, пока проститься с ним не приезжает боевой товарищ, pубаха-парень Витька Каравай…

фильм «Горько!» стал одним из популярнейших российских фильмов 2013 года как у зрителей, так и у маститых кинокритиков, удостоен премии «Ника»-2014 как «Открытие года», премии «Дебют года» от журнала «hollywood Reporter». Его называют одной из самых лучших российских комедий за весь постсоветский период. Мировая премьера фильма «Го́рько! 2» состоялась 12 октября 2014 г. на швейцарском кинофестивале «KiNo». фильм стал самым коммерчески успешным среди российских картин, вы шедших в прокат в 2014 году в ролях: сергей светлаков, юлия александрова, егор корешков, ян цапник, е. валюшкина, в. кортуков, ю. стадник, д. якушев, а. паль, в. мазунина

институт переводчиков: sprachen & Dolmetscher institut München, адРес: Baierbrunner straße 28, 81379 München пРоезд: u-Bahn u3 obersendling, 50 м от выхода из метро. Вход свободный.

07 (205) июль 2015

а Фиша / Р екламные

пРедложения

В каждой шутке есть доля шутки о том как татьяна стоянова ищет соль, а находит... впРочем, читайте сами!

Для начала анекдот. Встретились два приятеля. —Слышал?—говорит один.— Абрамович едет в Токио с докладом о теории относительности. —А что это такое?— спрашивает другой. —Ну как тебе понятнее объяснить... Предположим, ты пробыл с женой пять минут. А тебе кажется, что прошла целая вечность. А с любимой девушкой ты пробыл целый день, а тебе кажется, что прошло всего пять минут. —И с этой хохмой Абрамович едет в Токио?! Анекдот, прямо скажем, из разряда не самых смешных. Но в нем, как обычно, только доля шутки, а все остальное—правда: ведь почти каждый из мужчин мог бы сказать о себе то же самое. А вообще, вы когда-нибудь задавали себе вопрос, почему мы шутим7 Веселим друг друга смешными анекдотами, стараемся блеснуть удачной остротой, рассказываем в компании забавные истории? Ну, например, такие. На прием к психиатру приходит пожилой мужчина. —Доктор, помогите! Каждую ночь вижу один и тот же сон: я должен толкать пассажирский состав от Мюнхена до Гамбурга. А ведь я— пожилой человек, мне это тяжело... —Но короткий путь до первой остановки одолеете? —Это можно. —Хорошо. Даю установку... Через неделю тот же пациент снова у доктора. —Помогите! Теперь мне снится, что у меня ночью должен быть секс с 10 женщинами! А ведь я—пожилой человек, я это не могу... —Ну, хорошо, даю установку: секс будет только с двумя. —Доктор, а нельзя ли вообще только с одной? Мне ведь еще состав до следующей остановки толкать.... Психологи утверждают: наши шутки помогают разрядить обстановку, установить контакт с собеседниками, расположить их к себе. А удачная острота, даже по отношению к самому себе, прекрасно способствует собственному душевному равновесию. Турист из России в Европе делает заказ в ресторане официанту: —Пожалуйста, мохито и морепродукты. —Ром, мята, устрицы в лимоне? —Нет. Водка, укроп, бычки в томате. Впрочем, гораздо охотнее большинство из нас смеется над странностями других, не подозревая, что этим странностям подвержены и они сами. В купе поезда, в котором уже сидит пассажир, заходит человек с рюкзаком. Садится, достает из рюкзака большую связку бананов и баночку с солью. Открывает окно, очищает банан, макает его в соль и выбрасывает в окно. И так же методично уничтожает всю связку. Сидящий напротив пассажир не выдерживает: —Зачем вы все это делали? —Страсть как не люблю соленые бананы.— слышит он в ответ. Подобные истории, говорят психологи, выполняют сразу несколько функций: • удовлетворяют наш интерес и любопытство к чему-то непохожему на нас самих.

• позволяют дистанцироваться от себя с возрастом связь». Но почему нелепого поведения, же смеются именно над тещей, а не • повышают нашу самооценку. над матерью? Потому, что всегда легче критиковать чужого, а не К этой же категории относятся не близкого тебе человека. теряющие своей популярности изВпрочем, в еврейском юмористивестные всем анекдоты о блондин- ческом фольклоре не обойдена стоках. роной и эта «запретная» тема. Разговаривают две блондинки: Анекдотов о « еврейской маме» хо—Говорят, размер груди передаётся дит множество. по наследству. Почему тогда у меня 1Из окна квартиры мать зовет гуй размер, а у мамы 4-й? ляющего во дворе сына домой. —Значит, у тебя папины гены! —Мама, я что, уже замерз?—интересуется мальчик. Идут две блондинки, одна находит —Нет! Ты уже проголодался! на земле зеркало, смотрится в него и говорит: —Мама, я решил жениться1— за—Лицо такое знакомое! являет шестнадцатилетний сын. Вторая берет зеркало, смотрит: —Хорошо, сынок, чем раньше, тем —Дурочка, да это же я! лучше. —Но она намного старше меня! Встречаются две блондинки. —Что ж, будет кому за тобой при—У меня вчера был замечательный смотреть... секс,—говорит одна.—Нам обоим так —Но у нее уже есть четверо детей! понравилось, что мы повторили все еще —Отлично. Дети—это цветы и еще раз! жизни. —И кто это был? —Но она, как говорится, без роду, —Не принимай меня за дурочку— без племени... если я и скажу о нем кому-нибудь, то —Сынок, мы тоже не из дворян. И уж никак не его жене! знаешь что, приводи ее сегодня к нам домой на ужин. Я приготовлю фаршиПочему же именно светловоло- рованную рыбу, выпьем по бокалу косых женщин, а не шатенок, брюне- шерного вина, а потом вы ляжете в наток и даже рыжих выбирают своей шу с папой постель. мишенью остряки? Почему именно —А вы где будете спать? блондинки выглядят такими беспо—Папа на кухне на диванчике. мощными, глупыми и неспособны-А ты? ми к элементарной логике? —А я, сынок, до этого не доживу... Мужчины утверждаются в своем Хотите—верьте, хотите—нет, но чувстве превосходства над прекрас- даже серьезные ученые утверждают, ным полом, утверждают психологи, что анекдоты дают возможность поведь именно светловолосые прелест- смеяться над собственными пережиницы украшают обложки и страни- ваниями, разрядить внутреннюю цы глянцевых журналов, являясь агрессию и сделать отношения бокак бы эталонами женской красоты. лее мирными. А вообще-то юмор— Ну, а женщинами движет обыкно- категория иррациональная. Не зря венная зависть. И еще: в анекдотах же заорганизованные и ставящие о блондинках отчетливо проскаль- превыше всего порядок немцы по зывает насмешка над теми стереоти- части юмора, согласно опросу в сопами, которые нам навязывает вез- циальных сетях, занимают одно из десущая мода. последних мест. Хотя, на мой Особая часть всех анекдотов по- взгляд, это не совсем справедливо. священа тещам, причем почти все В немецкой школе ученик опозони имеют ярко выраженный рус- дал на урок на 10 минут. Идет по коский акцент. Дело в том, что еще не ридору, а навстречу директор. Он так давно в качестве жилья в России показывает на часы: преобладали коммуналки, когда и —Опоздал на 10 минут. молодые, и пожилые люди вынуж—Я тоже,— говорит ученик. дены были существовать бок о бок в ограниченном пространстве. —Сколько стоит вырвать зуб? Старшее поколение часто имело —Пятьдесят евро. обыкновение лезть со своими нра—А дешевле нельзя? воучениями и советами в молодые —Ну, если только без обезболиваюжизни, что не могло не вызывать из- щего... вестного отторжения. —Обойдемся без лекарств. Марта, Встречаются двое. Один жалуется: заходи... —Ну совсем теща достала! —А ты бы ей какую-нибудь пакость А впереди по тому же опросу учинил! американцы, с чем я категорически —Да уже! Дал ее телефон в отдел не согласна. Разве что герои многих объявлений в газету: «Оказываю секс- голливудских комедий обожают услуги. Дешево!» плюхаться головой в свадебный —Ну и как? торт—так это что, смешно? —Оказывает, зараза! То ли дело наши герои—поручик Ржевский, Штирлиц, Вовочка и при—Бабушка, а кровь вкусная? мкнувший к ним Абрамович? Вот —Да откуда же мне знать, деточ- рассказывает Вовочка такой анекка? дот: —Папа сказал, что ты из него всю Идет по пустыне караван верблюкровь выпила. дов. Идет один— какает. Идет вто—Мозгов нет у твоего папы! рой— какает. Идет третий... —Конечно, нет. Он говорит, что Когда он доходит до десятого, кто его мозги ты еще раньше съела. то не выдерживает: —И где же соль? Кстати, с точки зрения аналити—Какая соль?—удивляется ков, в образе тещи воплощаются и Вовочка.— Одно г...о... «недостатки матери, не способной Что, тоже не смешно? Ну, извипримириться с психологической не- ните... зависимостью своего ребенка. Смех Татьяна Стоянова помогает разорвать эту изжившую

MEDIDOM Вам или Вашим близким нужен уход по болезни или по старости? Вам стало тяжело справляться с домашним хозяйством? Обращайтесь к нам! Квалифицированная медицинская помощь и уход на дому совместно с Вашим лечащим врачом. Наши услуги оплачиваются больничными кассами и социальными учреждениями (Sozialamt). Мы перенимаем на себя урегулирование абсолютно всех формальностей. Приглашаем на работу квалифицированный медицинский персонал и персонал по ведению домашнего хозяйства.

DEGAGmbH Truchthari-Anger 36 81829 München Тел. 089 42 96 21, 0163 200 85 41 Часы работы: Пн. cб. 9:00–18:00

Автосервис Ремонт автомобилей любой сложности Покупка и продажа автомобилей Продажа,хранение и замена покрышек Шиномонтаж (Reifenservice) Служба эвакуации повреждённых автомобилей (Abschleppdienst) Экспертная оценка повреждённых автомобилей (Gutachter) Доставка автомобилей в страны СНГ Бесплатное тестирование автомобиля

1 августа в 14.30

танцеВальная школа DILLy-DaNcE за 10 лет сущестВоВанИя стала: 5-ти кратным чемпионом мира, 20-ти кратным чемпионом Европы, мы обладатели Специальных призов: «Лучшая хореография», «Самый высокой бал», «Талант будущего», «Лучший костюм» и т.д. Очень надеемся доставить вам удовольствие нашим творчеством.

в Veranstaltungsforum Fürstenfeld 12 82256 Fürstenfeldbruck Билеты можно приобрести в Танцевальной школе Dilly-Dance Hansastraße 181, 81373 München Пн.-пт. 15.00-19.00 или заказать по телефону: 0176 719710400 Стоимость билетов: 10 евро - взрослый 8 евро - детский до 3-х лет дети, бесплатно

ЮБиЛЕйный кОнцЕрТ ТанцЕваЛьнОй шкОЛы Dilly-Dance

у Ро к дл И н н о ю В 1 0 л е т

МЫ ПРОВЕДЁМ ВАС ПО БАВАРИИ! 089/523 10 821 gid@muenchenplus.de

Экскурсии с авторами путеводителей по Мюнхену и Баварии

Служба по уходу за больными и престарелыми на дому Тел.: 089/780 69 77; 089/780 69 780; 0170/79 79 339; факс 089/780 69 787.

Возьмёт на себя все ваши заботы по ведению домашнего хозяйства, сопровождению к врачам и решение всех проблем в учреждениях. Наши специалисты окажут вам необходимую медицинскую помощь, в том числе и послеоперационный уход.

HIPPOKRAT GmbH Heiglhofstr. 1a, 1 OG 81377 München

Для вас это абсолютно бесплатно!

info@hippokrat.de www.hippokrat.de

Приглашает на работу медсестер и медбратьев с водительским удостоверением.

Мы работаем «Grossraum München»

Компьютерный анализ кожи * только по записи - количество терминов ограничено

Nymphenburger Straße 167 80634 München, 1. OG Telefon: 089/1 234 951

и скусство

и жизнь

07 (205) июль 2015

Возбуждение и возбудители

почти «пРо» и местами — анекдоты В бане двое мальчишек увидели голого мужчину с большим животом и спрашивают: — Дяденька , а что у тебя в животе? — Бомба . Они отошли в сторону и шепчутся : — Давай взорвем бомбу . — Нельзя. — Почему? — Опасно. фитиль короткий. Неожиданно вернувшийся из командировки муж просыпается от подозрительного шороха и видит, как из шкафа выползает голый мужчина, закутанный в шубу жены. — Ты кто такой? — Не видишь— я моль. — А шубу куда взял? — Дома доем.

Муж открывает дверцу шкафа и обнаруживает там голого мужчину. — Ты что, от меня тут прячешься? — Нет, блин, вход в Нарнию сторожу! Муж возвращается домой из командировки. Дома жена в постели с голым мужчиной. Жена: — Ну вот, сейчас начнутся нелепые намеки, упреки и подозрения.

Что говорит обычно женщина: — Какой бардак! Давай! Ну шевелись, наконец! Мы с тобой должны немедленно убраться! Твои вещи валяются на полу и если мы не отнесем все в прачечную, ты останешься без одежды! Ну вставай сейчас же! Что мужик слышит: — Бу-бу-бу, бу-бу-бу... Давай ... — Бу-бу-бу, бу-бу-бу... Мы с тобой ... — Бу-бу-бу, бу-бу-бу... на полу... Если голый мужчина случайно попал — Бу-бу-бу, бу-бу-бу... без одежды ... в женскую баню, то женщины вере- — Бу-бу-бу, бу-бу-бу... сейчас же! щат и пытаются плеснуть в него кипятком. А если обнажённые женщины попадает в мужскую баню,— все му- — Почему голых людей на пляже нажики очень рады и довольны. Это го- зывают нудистами? — Они ходят и нудят: «Где моя одежворит о доброте мужского сердца. да? Где моя одежда?..» Мне подарили полотенце с голым мужчиной. Полотенце мужу понрави- Что можно снять с голой женщины? Голого мужчину. лось, а мужчину он выгнал.

почему одетая женщина лучше голой?

1. Для комплимента одетой

7. В обществе голой женщины

2. Чтобы уйти от голой жен-

8. Одетая женщина чаще пред- буется больше ума.

женщине легче найти повод.

труднее фантазировать.

щины, труднее найти предлог. лагает выпить.

3. В присутствии одетой жен- 9. С одетой женщиной можно

15. Для того, чтобы правиль-

но одеться, от женщины тре16. Одетые женщины не храпят.

щины вам не нужно раздевать- ограничиться поцелуем в щечку. 17. Уходят только одетые ся самому.

10. С одетой женщиной можно женщины.

4. В присутствии одетой жен- сходить на футбол.

18. Одетая женщина остав-

щины вы не рискуете оказать- 11. Женщины, которым от вас ляет больше надежд. ся несостоятельным.

ничего не нужно, всегда одеты. 19. Голая женщина не остав-

очаровывает.

говорить не только о ней.

5. Одетая женщина реже раз6. Как правило, одеть голую

женщину дороже, чем раздеть одетую.

12. С одетой женщиной можно ляет вам выбора.

20. Одетую женщину можно

13. Голые женщины хуже готовят. раздевать. 14. Непринципиально, какую

позу примет одетая женщина.

Во время народного праздника по городской площади едет голый велосипедист. Его останавливают два полицейских: —Почему вы голый? За это полагается штраф! —Ах, господин полицейский! Отпустите меня — я спешу, у меня дома восемь маленьких детей! Тогда второй полицейский замечает задумчиво: —Давай его отпустим! Он же просто в рабочей одежде!

Другие новости на сайте газеты:

Одиссей и Навзикая все-таки бывают в истоРии такие истоРии, что, кажется, смешнее и стРаннее пРидумать нельзя. как вы, напРимеР, посмотРите на такую? жила-была дочка цаРя... Жила-была дочка царя. В далекой островной Греции. Той самой, которая сегодня хочет получить от Евросоюза миллиарды евро, чтобы дальше не работать. Греки в той Греции от нынешней отличались. Вот эта самая царская дочка—звали ее Навзикая—была весьма трудолюбивая и решила как-то постирать белье. Бывают в жизни высокопоставленных особ всякие причуды. В общем, пришла она на берег реки с корзинами и грязным бельем. Разложила белье на берегу, пересчитала тряпочки, продумала, с какой начнет стирку. Но... стирать передумала, наверно, решила, что от стирки маникюр испортится. Кстати, интересный вопрос, был ли у древних гречанок маникюр и педикюр. Может, не зря потом греческим скульптурам руки отламывали? Чтобы не смущать нас, современных женщин, страшными неухоженными ногтями? В общем, стирать ей расхотелось. Решила она поиграть с подружками в мяч. Что за игра такая была—никто не знает. Но все решительно признают, что в этот момент и зародилась совершенно чудесная игра, которую называют гандбол. То есть играли в мяч руками. Играли в мяч... И тут начинается история, которую мы вам и хотим рассказать. По одной из версий, Навзикая не просто так пришла на берег стирать белье. Ей накануне во сне привиделась богиня Афина, которая решила выдать девушку замуж. И не просто за кого-нибудь, а за Одиссея. Тот. Между прочим, женатый мужчина шлялся по миру, соблазнял различных девушек, жениться особенно ни на ком не хотел, потому что дома ждала его верная Пенелопа. Как только какая девушка в него влюбится, захочет с ним оформить отношения, он ей сразу заявит, что нет-таки не может он, потому как там пряжа уже прядется. А из этой пряжи будет связана рубашка (лучше бы смирительная!) для него. Говорил девушке: «Пока, милая, береги себя!» и исчезал. Но богине-Афине почему-то захотелось его женить. Поэтому она, обратившись, вероятно, к богу Сна Гипносу, появилась в ночных видениях к Навзикае. Приказала ей стирать белье, а потом играть в мяч. И непременно этот мяч уронить в воду. В общем, возвращаемся на берег, где идет партия гандбола. Мячик, как положено, как договорились, падает в воду. И из воды на берег его выносит совершенно голый мужчина. Причинное место было прикрыто какой-то веточкой. Но все остальное было совершенно неодетое. Можете представить себе сцену на берегу? Если бы девушки играли в мячик на пляже в ГДР, они там и бундес-канцлерин встретить могли бы. А на берегу в далеком Нигде... Мужчину... Голого? В общем, он там что-то несвязно лепетал, чтобы Навзикая дала ему одежду и прикрыла наготу. Он даже на пир в дом ее отца попал. Вот, собственно, и весь сюжет. Укладывается в одну строчку: одетая Навзикая встретила голого Одиссея. Мужчина он, видать, был видный, потому как ребенка

она от него как будто родила. Но ребенок—не повод для женитьбы, потому как Пенелопа в это время пряла... Некий Питер ластман, который жил в то же время, что и Питер Павлович Рубенс, нашел сюжет весьма интересным. Ведь только представьте себе: девушки играют, мячик падает, а из воды выходит... Не спешите смеяться. Великий писатель Софокл посчитал сюжет тоже весьма интересным, так что целую трагедию про игру в мяч на берегу написал, и сам даже сыграл главную роль в этом замечательном театральном представлении. Другое дело, что трагедия до наших дней не дошла, ну, а великолепное исполнение роли сохранилось в апокрифах театроведов. В общем, художник Питер ластман счел сюжет очень даже достойным изображения на большом холсте. Он в свое время побывал в Италии. Там провел какое-то время в мастерской у Эльсхаймера, к кругу знакомых которого относился Питер Пауль Рубенс. Наверно, не без влияния Рубенса он и написал свою «историческую» картину про Одиссея и Навсикаю. Вообще-то кавычки со слова исторический надо снять, потому что в то время — с начала XVii века и вплоть до конца XiX века —настоящие исторические картины и изображали истории: из мифов, преданий, Святого писания. Тяжелая была задача у Питера ластмана—изобразить встречу двух людей, которым предстоит общая судьба—недолго, конечно, но все же (про это зрители не знают). Группа девушек и один раздетый мужчина. И, надо сказать, получилось у него. Слева—одетая девушка. Одетая она, скажем так, весьма условно—все что надо, раздето. Справа на коленях бородатый мужчина, удивленно рассматривающий ее выпавшую из одежды грудь. Мужчина этот такого роста, что если бы встал, то присутствующие должны были дружно воскликнуть: «Ах, да это же настоящий великан!» Они, присутствующие и изображают это удивление, как могут. Некоторые девушки забрались на лошадей (белье, наверно, на них привезли), чтобы лучше показать свое удивление. А на первом плане—роскошный натюрморт, состоящий из сплошных афродизиаков—тайный намек на то, что произойдет между двумя людьми, один из которых одетый, а другой раздетый. В общем, классная картина, которую можно рассматривать и рассматривать. Только вот не висит она сейчас в экспозиции Пинакотеки, потому как та ремонтируется. Но когда-нибудь ремонт закончится, и я вам настоятельно рекомендую подольше посмотреть на нее. Там один зонтик чего стоит. Он весьма похож на знамя, которое будет позже держать Свобода на баррикадах у Эжена Делакруа. А сакральный смысл знамен мы все знаем... Лена Серова для вас

напомнила картину,

которой сейчас нет в Старой Пинакотеке

07 (205) июль 2015

какой-то знаменитый человек сказал: «самый важный поло-

м едицина

и здоРовье

Уролог Dr Jordan

вой оРган Расположен между ушей». по-дРугому ФРаза звучит еще в таком исполнении: «все победы начинаются в голове». навеРно, это так. и мы все не Раз замечали, что стоит начать о чем-то думать основательно, как задумка осуществляется. а если каждый день пеРеживать, что дела не идут, то они Рано или поздно и начинают не идти и даже не ползать.

Психосоматика, психиатрия и психотерапия Амбулаторный прием русскоязычных пациентов с психическими заболеваниями, с проблемами алкоголизма и наркомании. Психотерапия невротических расстройств (страхи, навязчивости, стресс, депрессии, проблемы адаптации, бессонница).

Врач Viktor Straub

089/4562-3680

Амбулаторные и стационарные операции Лечение всего спектра урологических заболеваний у мужчин и женщин Нарушение потенции Консультации по детской урологии

Врач Victor Evmenenko

089/4562-3810 Проезд: S 4, Richtung Ebersberg, ост. Haar. авт. 243 до ост. Isar-Amper-Klinikum-1

Maximilianstr. 47 80538 München 089/38 35 64 65

Theodor-Heuss-Platz 8 86150 Augsburg 0821/813 904

www.urologie-jordan.de

Лечение оплачивается больничными кассами

Dr.Irina Schmidt Zahnarztin

Афродизиаки для мужчин Сколько люди-человеки существуют, столько существует и миф о том, что женщина мечтает о мужчине— сексуальном богатыре, а мужчина мечтает быть таковым. Природа, правда, все распределила по-другому. И богатыри, и сексуальные гиганты, возможно, встречаются, но среднестатистические цифры демонстрируют, что подавляющее количество мужчин и женщин не обладают чрезмерно выраженными сексуальными стремлениями (либидо). И те же опросы показывают, что многие мечтают хотя бы иногда, чтобы картинкамечта превратилась в реальность. Способов превратить «недостаточного захендрика» в красавца-мужчину существует много. Первый и главный— кошелек. Между прочим, несмотря на всю неприличность мнения, жизнь убедительно доказывает этот постулат. Сколько удивительных превращений многие переживали в своей душе, когда узнавали, что у «этого коротышки» на счету миллион, и не рублей. Другой постулат, вбитый нам в голову вместе с тем, что СССР был прекрасной страной— это внешность. Сколько раз говорила нам мама: не суди по одежке, суди по уму, столько раз мы убеждаемся на практике, что по одежке-то и судят. Вот входит в кафе мужчина в костюме от hugo Boss, с расстегнутой верхней пуговицей на сорочке, проходит вальяжной походкой к барной стойке, и все представительницы прекрасного пола вольно или невольно поворачивают в его сторону голову. Ну, и другая сцена: волосатый, косматый, немытый в шлепанцах и вытянутой линялой футболке. Круто, конечно, свободно, но не эротично. Это мы все подводкой к теме занимаемся. На самом деле ни кошелек, ни прекрасная внешность напрямую не связаны с тем, что гложет человека внутри. Посмотрите отличный австрийский фильм «Пианистка». Там сюжет такой: успешная профессор консерватории, преподаватель факультета фортепиано смело шагает по жизни. Правда, по вечерам она ходит в магазинчики, где в дальнем углу располагаются кабинки, в которых демонстрируются порнофильмы (речь идет о доинтернетовской эпохе). Там она переживает все страсти садо-мазо, экстрем-секса, а потом возвращается в свою квартиру из времени конца XiX века— с высокими потолками и солидной мебелью, где ее ждет скучная мать. И так каждый день. Пока... пока в ее эту размеренную шопеновско-садомаздную жизнь не внедряется молодой человек. У него намерения самые скромные— соблазнить старую училку. Чтобы она помогла ему освоить предмет фортепиано. Сначала начинается секс. И хотя циники говорят, что любовь— это соприкосновение эпителия и обмен иллюзиями, последних возникает слишком много. Конец трагичен. фильм о том, что человека гложут инстинкты, самый сильный из которых— сексуальный. И слава, так сказать, всем богам и Афродитам, что все получается с первого раза, как говорится, без сучка и задоринки. А если есть сучки? И тогда человек начинает думать, как же их убрать из своей жизни. И тут он вспоминает о существовании неких волшебных средств, которые помогут ему хотя бы на полчаса стать тем самым богатырем. фармаконцерны давно прочувствовали эту человеческую потаенную страсть и пустили на рынок виагру. Древние греки и средневековые люди волновались, судя по всему, на эту тему не меньше, поэтому придумали слово афродизиаки. Афродизиаки— не от слова Африка, это от богини любви Афродиты, которая всегда помогала в трудную минуту сексуальной немощности всем мужчинам. Древние греки тонко чувствова-

ли и страстно жили. И в этом им помогали: чеснок, лук, вино, петрушка, сельдерей, укроп, имбирь, устрицы, мидии. Было еще много всяких разных средств, но эти считались главными. Женщины, внимание! Если от мужчины пахнет чесноком и луком, то это значит, что он готовился к интимной встрече с вами. Понятно? А теперь поподробнее о некоторых афродизиаках. Например, сельдерей. Какой настоящий мужчина будет есть сельдерей? Эту траву? Такие вопросы задают себе многие, кто считает себя настоящим секс-символом. Как же они ошибаются. Во-первых, это вкусно. Дада! Салат из сельдерея с грецкими орехами (которые, кстати, тоже афродизиак)— это просто вкусно. Во-вторых, если иметь в голове его «побочное» действие, то для интимной встречи с дамой при свечах и Шопене лучше блюда не придумать. Потому как в его состав входит мужской половой гормон— андростерон, который усиливает появление вторичных половых признаков и повышает потенцию. Понятно? Ну, а если не срастется с дамой, то тоже впустую вечер не пропал. Сельдерей улучшает обмен веществ и является профилактическим средством от простатита. Знаете ли, если вас догонит этот самый прости... простатит, то вам мало не покажется. А вот вам еще совет. Съев салат с орехами, приступите к десерту. Десерт этот тоже связан с орехами. Конечно, орехи— это тонны калорий. Но мы же не каждый день рекомендуем вам их поедать в неприличных количествах. В общем, древние греки знали— а они были не дураки— что грецкие орехи — эффективное средство для восстановления мужской потенции. Есть множество рецептов связанных с грецкими орехами. Одним из наиболее полезных для мужчин рецептов являются грецкие орехи с медом. Мед усиливает и добавляет полезные действия грецких орехов. В общем, весь вечер вы работали на орган, в задачу которого входило достижение победы. И если первый раз окажется не последним, то она считается выполненной. И третий афродизиак, без которого трудно себе представить успешный вечер— это, конечно, вино. Во все времена алкоголь считался «любовным напитком». Он не усиливает напрямую сексуальные функции, но способен улучшать настроение. Не зря его иногда называют «социальной смазкой». С вином надо быть поосторожнее. Оно снимает робость, застенчивость, неуверенность. Раскрепощенный человек под воздействием алкоголя таки может стать сексуальным гигантом (главное, чтобы не монстром). Но осторожно с дозами. А то может возникнуть «эффект Шекспира»: «Поэтому сильный хмель, можно сказать, двуличничает с похотью: он ее создаст и уничтожит; распалит и потушит; раззадорит и обескуражит; придаст ей стойкости да и отнимет стойкость; в конце концов, своим двуличием он ее усыпляет и, назвав ее обманщицей, укладывает спать и покидает». Поняли? Есть еще много «волшебных» средств, которые помогут в трудную минуту, Но как справедливо считают ученые, «разум— самый мощный из существующих афродизиаков». Поэтому главное, чтобы ни в какой ситуации у вас не отключился разум. И если к нему добавится обмен иллюзиями, то все, к чему вы не прикоснетесь, может стать афродизиаком. Успешной вам сексуальной жизни. Ваша Лена Серова

Говорим по русски, обслуживаем все кассы. Marsstrasse 14b 80335 · Munchen Проезд всеми видами транспорта до главного вокзала (северный выход)

089/300 22 54 Лечение и протезирование по новейшим технологиям

Возбуждение и возбудители

почти «пРо» и местами — анекдоты Деньги, конечно, мощный афродизиак, но чаще всего все обходится букетом цветов (коробкой конфет, бутылкой шампанского) Если ученые хотят разработать лекарство, способное помочь женщинам достичь возбуждения, им придется изобрести пилюлю, которая заставит мужчину выносить мусор и регулярно дарить партнерше цветы. — Выписал врач моему мужу таблетки от импотенции. По одной таблетке во время еды. Я ради интереса дала ему за обедом вместо одной таблетки две. Так он, представляешь, сразу, тут же на столе, меня набросился. — Ой, наверное на столе было неудобно?—удивилась подруга. — Еще как неудобно. После этого случая мы в этот ресторан больше не ходим.

Мужик, имеющий проблему с потенцией, зашел к другу-ветеринару за советом. Ну, друг ему и говорит: — Вот, есть конский возбудитель, возьми, попробуй. Мужик взял и пошел домой, дома оставил бутылку на кухне и пошел заниматься своими делами. Через некоторое время жена из кухни его зовет: — Слушай, Вась, а что у тебя в бутылке было? — Да так,—говорит,—лекарство одно… — Смотри, по ошибке на сковородку плеснула, теперь макароны стоя жарятся! Если сельдерей — афродизиак, то огурец—его заменитель. — Доктор, вот эти крохотные розовые таблетки мне действительно помогут? — Безусловно. Ни один из тех больных, которым я их выдавал, ко мне больше не обращались.

Прежде, чем жрать афродизиаки, най- Супружеская пара у сексопатолога жалуется на то, что в постели у них ди себе Афродиту! пропало сексуальное влечение. — А вы не пробовали перед сексом Вопрос «на миллион»: Возбудителем для возбуждения смотреть порнофильмы? чего является палочка Коха? — Пробовали! 1. Туберкулеза — И какое чувство они у вас вызывали? 2. Гайморита — Чувство зависти! 3. Жены Коха В третий раз проводился опрос среди российских женщин: «Какой механический возбудитель является наиболее эффективным?» Как и в прошлом году, с большим отрывом победил «Мерседес».

Производитель Виагры выпустил новый обезбаливающий препарат для стоматологических клиник. Рабочий эффект в новом препарате осуществляется за счет возбуждения у пациента влечения к бормашине.

популярные статьи о медицине и здоровье вы найдёте на нашем сайте medi.germaniaplus.de

л итеРатуРная

yxgvysdgdsfba<sdvgsdvsdvsdcsdvsa dvasdvsdv

стРаница

07 (205) июль 2015

мгновения, шуРшащие по лицу... Уэтой книжки странное название: «Нечто, состоящее из слов и линий». Стихи, не похожие на стихи, и графика, жанр которой не поддается определению, но которая, по замыслу, должна дополнять неопределяемые по жанру стихи. Вот так и получилось, что предлагается читателям нечто, в чем не смог разобраться и сам автор Анатолий Кудрявцев.

ЮрИй КОСИНЦЕВ, Германия

АЛЕКСЕй КАМрАТОВ, Тюмень, россия

укороти узду «любви»… (из разговора в ночном клубе)

из книги «глазами клоуна»

Укороти узду «любви»,

галопом мчаться ей недолго. Змея пригрелась на груди,

как говорят, из чувства долга.

* * *

Ты не умела коротать

минуты счастья в одиночку,

Я эмигрирую в осень.

«любовь» встречала днём и ночью.

А журавлей уносит

и в хлам скрипучая кровать

Визу подписывать надо. Пасмурная прохлада.

Укороти свой нрав и пыл –

характер слишком норовистый,

Иллюстрация и обложка книги Анатолия Кудрявцева «нечто, состоящее из слов и линий», вышедшей в Издательском доме Тертеряна.

что по годам пошёл в распыл под ритм бешеного твиста. Какая там семья и быт!

Ты на детей глядела косо уют в зачатке был убит

без суеты и без вопросов. Но жизнь не хочет прозябать

от нелюбви под мерзким грифом. Пусть прозвучит судьбы набат, вписав слова поэту в рифму, и позовёт к любви другой,

одетой в светлые одежды…. Грехам пропев за упокой

ты воскресишь любви надежду.

휨 сто шагов до любви

Белопенная гряда -

строчки божьих храмов, облака на два ряда, как с телеэкрана.

Над Тобольском тишина – вековая проседь.

А мне милая нужна,

как для речки мостик. В горку лестница ведет, поднимаюсь смело.

На ступеньках хрупкий лед обхожу умело.

Сто шагов под небеса сосчитаю точно.

Что там речка унесла

под крутым мосточком: то-ли белые снега,

то-ли звездный ослеп? Ты постой, не убегай,

чтоб не плакать после.

Родился я 18 ноября 1953 года в городе Клинцы Брянской области. Но при появлении в семье второго ребёнка (6 августа 1955 года родилась сестра Раиса), родители переехали в деревню Даниловку, где проживала мать отца и моя бабушка. Мой отец – Ковалёв Алексей Ефремович и моя мать – Ковалёва Мария Никитовна были крестьянами, работали за трудодни. Денег едва хватало на спички и керосин. Продукты питания, а также и одежду, производили сами. Помню, на зиму в хату заносили ткацкий станок. Мать и бабушка на нём ткали холсты. Потом шили из этой ткани и рубашки, и брюки, и даже предметы школьной принадлежности. Например, сумки для книг. В деревне Даниловке (деревня была красивой, много было садов) прошли мои и детские, и юношеские годы. Там я и окончил школу, и, вернувшись из Армии, женился. Там написал и первые свои стихотворения. В 1977 году я переехал (вместе с семьёй) в Казахстан. Жили мы в посёлке Тайсойган, на территории которого располагалось центральное отделение зерносовхоза «Россия». Работал строителем, слесарем, кочегаром. В свободное время писал стихи. В 1993 году часть моих стихотворений была опубликована в районной газете

Мы стульев не ломали

Я не дам любви упасть

Стихи лишь сочиняли

не отдай кому то.

в трудную минуту.

Над Тобольском пронесу облака – иконы…

В том и дело, в том и суть, я, в любовь влекомый,

И сахару не ели,

Да »Варшавянку» пели!

утро

Быстро настаёт;

Солнышко – как будто Вышло из ворот;

Вот оделись светом

Заполняют в жизни брешь. Цирк бродячий в изголовьи Наклонился, задремал.

Он привязан к чёрным кольям,

Сентябрь 1966 Рощи и поля...

С добрым днём, с рассветом,

Романтическая встреча

Русская Земля!

наказ

Вот и сели отдыхать,

Ну а мы – мы всё сидели...

О старинной о державе,

Нас селяне подзадели.

Друг на друга мы глядели!

Плачет где-то жеребенок. А стреноженная мать

Ищет, где ее ребёнок,

Чтоб во тьме не потерять. Будто вздох, глоток из чарки. И уже молчать невмочь:

«Светлый путь» под общим заголовком «Стихи разных лет». Это были стихотворения, написанные ещё до прихода М. С. Горбачёва, и которые раньше, т. е. своевременно, редакция принимать отказывалась. Но теперь они уже не могли «взорвать» общество, «подвинуть» нашу жизнь. Поэтому и были опубликованы. Осенью 1999 года я снова обратился в редакцию этой газеты и представил свои новые стихотворения, но получил отказ. Особенно «не понравилось» редактору моё стихотворение «Чужаки», где я выступил против американизации общества. (В то время государством активно проводилась «американизация страны»). Обращался в редакцию «Светлого пути» я и в 2000-м году, но тоже безуспешно. А что касается редакций центральных изданий, то они на мои письма не реагировали вообще...

(Отрывок)

Стали были вспоминать: Да о русской древней славе,

Август 1970 Про князей да про царей, Да лихих богатырей...

unglaublich

Самый старый дед кряхтит

люди разводят руками,

«Было ... Было ... В наше время

Шутка ли, дед вечерами

Да усами шевелит:

Грустно стало: дед сидел

Да куда-то в даль глядел... Прослезился, ободрился,

Июнь 1978 Снова вдруг разговорился:

«Вот герои, вот артисты!»,

У реки с тобой сидели.

Чтоб со мною не сбежал.

Знали горестное бремя...»

На горе стоит собор.

휨

литр вина и булка хлеба

О худом своём ненастье.

Вечер хмурый, вечер мглистый...

Нас в него позвали.

Ночь упала на манеж.

Да о жизни и несчастье –

Тьма редеет, утро

заберу тебя с собой в неземные дали.

* * *

вот отрывки из этой книги. сначала—прозаичиские:

Напои любовью всласть,

Сосны к себе зачислят,

В рваный купол видно небо.

михаила ковалева

(из объяснительной)

Смоет лицо с фотографии.

Я эмигрирую в осень.

готовится к изданию

дирекции школы

Дождь — адъютант многоногий —

Душу родник очистит,

в издательском доме теРтеРяна

и стихотворные:

Пустит без биографии,

Тропы покажут лоси,

«Исповедь поэта» книга

Дуб — секретарь нестрогий —

«Нужно грамоту учить,

Нужно праведно вам жить...» Всех обвёл довольно строго: «Вам открытая дорога!» Отдых кончился, опять

Вышли парни погулять. Косы снова зазвенели

И на все лады запели!

Июль 1978

Их удивленье берёт:

Из души потоком жарким

Кровь стихов струится в ночь

* * *

Мой друг ушел из цирка в звонари, Сменил манеж на тихую обитель.

Теперь он — не общаги шумной житель, С ним не кутнешь, как прежде, до зари. А мы, кругом его не понимая,

Кричали все, что он сошел с ума. Зачем ушел, когда была видна К его высотам линия прямая? А он другую выбрал высоту,

Не захотел быть в нашей жизни пленным, И вот взлетел к своей мечте нетленной Большой душой в святую простоту.

* * *

В. Акишину

У порванной афиши шляпу скину. На цирковой собор перекрещусь.

Сверкнет фонарь, как будто выстрел в спину,

Камень науки «грызёт».

Прости, прощай. Я скоро не вернусь.

Глупым на старости стал...

Внесу в трамвай нехитрые пожитки,

Деду читать «Капитал»?

И кто-то скажет, комкая улыбку:

Может, с умом распрощался, Дело ли—Энгельса, Маркса— Октябрь 1978

В окно сквозняк ударит, словно нож. «Смотри, как он на клоуна похож». Смотрю во тьму, шатаясь в чреве шатком, Никто не машет бережно рукой.

лишь в темном цирке старая лошадка Слегка взмахнет усталой головой.

휨

Два взГляДа

07 (205) июль 2015

Как Максимилиан I стал курфюрстом

Максимилиан I (1573-1651)—баварский герцог—вступил в права управления своим герцогством в 1597 году, когда его отец вильгельм V отказался от трона и ушел в монастырь.

ступивший на престол Максимилиан в первую очередь занялся приведением финансовой системы в порядок, а во вторую—вопросами «чистоты» веры. Максимилиан по сути стал основателем абсолютизма в Баварии, определял политику контрреформации и укреплял католичество на своих территориях. Путь к славе Максимилиана начался благодаря (или вопреки—здесь еще требуются исследования историков) действиям представителя другой ветви Виттельсбахов—Фридриха Пфальцского. Статус Пфальца в это время намного выше баварского. Пфальц—курфюршество. А это значит, что правитель-курфюрст заседает в рейхстаге и имеет право выбирать и быть избранным на пост Императора Священной Римской империи германской нации. Максимилиан—всего лишь герцог баварский (т. е. фюрст без приставки «кур»), который имеет право бывать на рейхстаге, но его голос почти ничего не значит. Бавария духовно управляется иезуитами, самой радикальной «партией» католичества. Пфальц—протестантский: также в его крайне «левом» исполнении кальвинистском. Такова расстановка сил в самом начале XVII века. В 1618 году умирает Император Священной Римской империи Матвей (Матиас, Маттиас, Матвей, Матиаш—или как вам больше нравится). Король умер, да здравствует король! Поскольку работа императора временная и должность выборная, то Матвей имеет и более крепкий, хотя и менее почётный статус—короля Богемии. В качестве короля Богемии он успел назвать в завещании своим преемником Фердинанда из рода Габсбургов. Фердинанд же был избран Императором. И в день своей коронации во Франкфурте он узнает, что в Праге—восстание. В Праге не хотят видеть его королем. Его место занял Виттельсбах из Пфальца Фридрих. Честь задета, чувства кипят. Некоторые сразу почувствовали, что стоят на пороге большой войны. Брат баварского Максимилиана I, епископ Кельна Фердинанд Баварский якобы написал тогда такие строчки: «Если должно случиться, что богемцы предпочтут Фердинанду другого короля, то мы стоим на пороге двадцати-, тридцати- или сорокалетней войны». История выбрала середину. Война продлится тридцать лет. Коронация Фридриха состоялась в главном соборе Праги—св. Вита. А некоторое время спустя новый король приказал очистить главный религиозный символ богемцев от «устаревших» католических святынь (тогда же был, например, уничтожен алтарь кисти Лукаса Кранаха). Уязвленный Фердинанд, который непременно хочет быть королем Богемии, встречается с баварским герцогом Максимилианом и договаривается с ним буквально о следующем. Максимилиан получает возможность единоправно действовать на территории Богемии от имени Императора. Все завоеванные им во время военных действий земли могут быть зачислены в качестве компенсации за понесенные расходы и потери. Кроме того—и это, наверно, самое главное в этом договоре—после поражения Фридриха его титул курфюрста будет передан баварскому герцогу. Максимилиан, который незадолго до этого тайного договора, вошел в союз католических и протестантских князей, объединившихся в деле зашиты конституции рейха, немедленно вышел из него и стал главным партнером Императора-католика по «делам Богемии». Армия, которую возглавлял Максимилиан, насчитывала 25000 человек. Она была готова выступить в сторону Праги. Почувствовавший опасность Фридрих даже написал покаянное письмо Императору о том, что не нарушал никаких законов: якобы Богемия находится вне зоны права Империи, и его королевская корона не является предметом раздоров. Имперское собрание, рассматривавшее это письмо, приняло решение о том, что Богемия— часть Священной

Если вы заинтересуетесь историей техники, то мы продолжим разговор о ней в залах Немецкого музея шедевров науки и техники. Александр Иванов

Марш испанских терций

Битва у Белой Горы в предместье Праги — событие, значительно повлиявшее на ход тридцатилетней войны и оставившее заметный след в истории чехии и Баварии.

ло новое в полевых построениях. Командующий чешской протестантской армией Фельдмаршал принц Христиан I Ангальт-Бернштейн был новатором и теоретиком, но вот практики в руководстве войск на поле боя почти не имел. Он считал, что более компактные полковые колонны меньше пострадают от артиллерийского огня. Но гладко было на бумаге… С точки зрения их противника—фон Бюкуа— позиция казалась просто неприступной. Осторожный Бюкуа считал, что манёвры и осады—более надёжный способ достижения победы, чем лобовая атака, но Максимилиан и Тилли продавили своё решение наступать. Бюкуа это преподнесли как «разведку боем». Утром 8 ноября 1620 года имперская католическая армия переправилась по мосту и начала развёртывание. Чехи не попытались атаковать, а хладнокровно ждали в оборонительной позиции. Максимилиан I возводится в курфюрсты. 1623 г. Из росписей Аркад Придворного сада в Мюнхене. Католики под руководством Тилли строились классическими терциями, массивобственно, Тридцатилетняя ными колоннами из 10—12 рот общей численРимской империи. Кайзер предъявил мандат богемвойна началась с того, что 23 мая ностью около 1500 чел. каждая. 2/3 бойскому королю, чтобы он немедленно покинул ее 1618 года пражские протестанты цов были вооружены огнестрельным территорию. А иначе... выбросили наместников Священно оружием—мушкетами и аркебузами, а Вместо того, чтобы уйти подобру-поздорову из Римской империи из окна, выходяостальные—только пиками. Такое поБогемии и вернуться в Хайдельберг (свою резиденщего на крепостной ров. Это строение тогда считалось уже устаревцию), Фридрих начал увеличивать налоги на насебыла так называемая шим, но Тилли выбрал именно его, поление, чтобы финансировать армию. Когда недо«Пражская дефенестрация». Законскольку собаку съел на организации боя вольство населения достигло предела, он стал чилась война, точнее—её религиозная терциями. использовать свои частные средства и заложил сечасть, тоже в Праге—Пражским миром В полдень католическая армия завершимейные украшения, приведя курфюршество 1935 года. ла построение в боевой порядок и Пфальцское на уровень банкротства. Со всех сторон Война имела много причин и сопошла в лобовую атаку. Количество на его голову сыпались письма, в которых кто-то выставляющих: религиозный пушек у протестантов—окоражал недовольство его поведением. Английский конфликт между протестан- Мушкетёр начала 30-летней войны. ло десяти - оказалось недостакороль Яков I (свекор Фридриха) прямо говорил тами и католиками, террито- Мушкет применялся уже более ста лет и посте- точным, чтобы нанести просвои «фи», а самое главное отказал в финансировариальные споры между раз- пенно вытеснял более лёгкие и менне мощные арке- тивнику существенный урон. нии. Объединенные Нидерланды, которые сначала личными государствами, бузы. Залпы тяжелыми мушкетными пулями А ведь именно уязвимость были настроены на поддержку Фридриха, по сути борьба за выход из-под власти (ок. 50 г — в наше время такой вес у пули крупнока- терций от огня артиллерии также предали его, прислав в качестве поддержки Священной Римской импе- либерного пулемёта) позволяли нанести противни- была главным аргументов лишь небольшой отряд пехотинцев. рии. Нас интересует та часть ку серьёзные потери, но после первого залпа от кон- против них. Мобильными Имея в кармане обещания императора, истории, которая привела ба- ницы отбиваться приходилось пикинёрам. возможностями более гибкоМаксимилиан (он уже строил свою Резиденцию в варского Максимилиана к Слишком медленно заряжались мушкеты с фитиль- го построения чехам тоже не Мюнхене, чувствуя скорые перемены) не мог не восзванию курфюрста и возвы- ными замками (на картинке в руке у стрелка дымя- удалось воспользоваться из-за пользоваться ситуацией. В октябре 1620 года у Белой щийся фитиль, который поджигал заряд пороха при отсутствия опыта и плохой шению Баварии. горы состоялась знаменитая битва: где в оппозиции выстреле), крайне низкой была точность стрельбы организации. С 1610 года баварскую арстояли наемники Баварии (=Империи) и войска мию возглавлял талантли- по подвижной мишени. Штыки с мушкетами не Некоординированные Фридриха. Битва длилась недолго (об этом читайте вый, опытный и удачливый применялись — больно тяжел мушкет — 7–9 кг (вес удары протестантов по масстатью Александра Иванова). Богемская пехота быполководец Граф Иоганн современного ручного пулемёта). Для самозащиты сивным колоннам терций не ла практически уничтожена. Сверженный король фон Тилли. Начав с простого у мушкетёра была шпага. давали результата… Фридрих тайно бежал из Праги в Гаагу, успев присолдата, он дослужился до Левое крыло протестантхватить с собой оставшиеся в наличии фамильные звания фельдмаршала. Ему принадлежит идея при- ской армии сумело всё-таки выполнить правильный драгоценности и позорный титул «Зимнего короля» менения так называемых «испанских терций» - сме- манёвр: сдвоить пехотные линии и перейти в контр(короля, который правил только одну зиму). Город шанного построения из пикинёров (бойцов, воору- атаку. Однако полного успеха достигнуть не удалось, был отдан баварскому герцогу Максимилиану. женных холодным оружием—пикой, т. е. всё тем же а в это время польская казачья конница из состава Последствия «выступления» Праги против копьём, которым разили врага ещё гоплиты маке- войск католической лиги разбила венгерскую каваФердинанда были ужасны: тридцатилетняя война донской фаланги) и мушкетёров (вооруженных лерию приданную войскам чехов-протестантов. началась. крупноколиберным ружьём—мушкетом). В своей Протестанты не смогли организовать скоординиА Максимилиан несколько лет спустя (23 феврапрактике Тилли неоднократно водил в бой «терции», рованного сопротивления и были разбиты по частям. ля 1623 г.) в торжественном поклоне на собрании начав со сражений против турок на полях Венгрии. Три часа, и на поле осталось 5000 мёртвых защитдепутатов (в обход законных правил) принимал из Именно этот человек повёл за собой католическое ников Праги и 2000 католиков, а чешская (протерук Императора Фердинанда грамоту о новом ополчение баварского герцога Максимилиана, хотя стантская) армия отошла в Прагу. Вскоре она каписвоем титуле. Бавария стала курфюршеством. формально объединённую католическую армию воз- тулировала. Войска католиков вошли в Город… Единственная поправка, которая была внесена по главлял граф Карл Бонавентура фон Бюкуа. Максимилиан получил своё курфуршество. настоянию депутатов-протестантов, состояла в том, Что же произошло на Белой горе под Прагой? Какие выводы можно позволить себе сделать, не что титул этот присваивался Максимилиану до дня Позицию для боя выбирали чехи, и её можно было залезая глубоко в «вельтполитик»? его смерти... История и в данном случае пойдет посчитать неплохой. Фланги были прикрыты с одной Прогрессивные построения и тактические приёдругому. Бавария до 1806 года останется этим самым стороны ручьём, с другой—склоном холма. Перед мы сами по себе - ничто, если отсутствует воля и знакурфюршеством. Часть Пфальца перешла непофронтом находилась речка с единственным мостом. ния их грамотно применять. В данном случае был средственно Максимилиану, а часть — Вольфгангу Впрочем, чехи не потрудились окопаться, но зато по- нарушен основополагающий военный принцип— Вильгельму Пфальц-Нобургскому, за которого строили войска в новый и вроде бы более прогрес- войска нужно применять массированно, а не сжигать Максимилиан выдаст замуж свою родную сестру. сивный боевой порядок, при котором войска строи- резервы по частям в разрозненных атаках. Его наруСюжет «Вручение Максимилиану титула курлись в компактные полковые колонны всего в 8 шение почти всегда оборачивалось проигрышем: нафюрста» является одним из самых важных в баваршеренг (терция состояла из 20 рядов). За первыми чиная со времён гоплитов и кончая танковыми сраской истории. Поэтому он нашел свое отражение во двумя линиями полковых «коробок» встала конница. жениями последней Мировой… Чехи на Белой Горе фресках аркад Придворного сада. В числе многих Проходы между пехотными подразделениями были в 1620 году ещё раз это наглядно показали. славных изображенных здесь событий есть и устроены так, чтобы обе линии могли действовать Александр Иванов «Чествование Максимилиана». совместно или пропустить вперёд конницу. Это быИнна Савватеева

УвАжАеМые чИтАтелИ! Мы хотим сделать регулярными наши визиты в музеи. Поэтому звоните нам по телефону 089/523 10 821, и мы постараемся организовать экскурсию в удобное для вас время. Не забывайте, что_ кроме экскурсий в Пинакотеки и технические музеи, мы с удовольствием проведём для вас и ваших гостей обзорную экскурсию по Мюнхену или экскурсию в замки короля людвига — Нойшванштайн, линдерхоф, Херренхимзее.

Я с удовольствием погуляю с вами по залам моего любимого мюнхенского музея Старая Пинакотека. Темы наших прогулок разнообразны: история экспозиции, «Секс и эротика в картинах старых мастеров», «Это удивительное рококо», «Загадки цветочных натюрмортов» и т. д. Инна Савватеева

тени XX века—С «БеДекероМ» ПоД Мышкой

Народные праздники

07 (205) июль 2015

вы можете приобрести путеводитель «Привет, Мюнхен!» в сети магазинов Hugendubel или заказать его на сайте издательства: http://romantik.germaniaplus.de/ Можно и просто позвонить по телефону: +49 89 500 94 812

Ауэрдульт —ежегодный праздник с качелями-каруселями, лавками

старьёвщиков, угощениями и сувенирами. тот, что на фотографии, проходит у Мариахильфскирхе, но очень похожий бурлит в

Пивные. Хофбройхаус

Бани, купальни

Хиршгартене на день св. Магдалены.

«Во время карнавала с 7 января до карнавального вторника – большие маскарадные балы в Kil Colosseum и цве-

точных залах. В первое воскресенье мая и в 3 воскресенье

октября – дульт (рынок старьевщиков) в районе Мюнхена

Хайдхаузен. С 22 по 29 июля праздник Магдалины в

Нимфенбурге». Стр. 137.

В зимние месяцы в Мюнхене по-прежнему активно танцуют. Повсюду проходят балы – в залах больших отелей, пивных, театрах. Что это был за зал Колоссеум арх. Киля, нам выяснить не удалось – наверняка что-то особенное, если «сам» Бедекер упоминает его отдельно. Слово «Colosseum» ныне встречается в названиях клубов и ресторанов. Вполне традиционно отмечаются весенний и осенний дульты – любимые мюнхенцами рынки товаров ремесленников – керамика, шитье, ткани и т.д. Отмечается и праздник Магдалины.

в «новом» (год как открытого к моменту выхода нашего издания «Бедекера») здании Хофбройхауса на Плацль никогда не варили пива. Посмотрите на него! Это здание выглядит одинаково в год своей постройки, на акварелях Адольфа Гитлера и на современных фотографиях... «Проявляйте осторожность при распитии холодного, налитого из бочки пива!»

Этой фразой путеводитель Бедекера образца 1898 года предваряет раздел, посвященный пивным. В городе многое поменялось за последнее столетие, но пиво по-прежнему свежее и холодное! «Хофбройхаус ам Платцль, самая известная пивная, большая но-

вая постройка с достойным осмотра главным залом (настенные росписи — Фердинанд Вагнер)...» С. 134

Балы в Колизее уже не проводятся. Здание варьете пережило две Мировые войны и было снесено в 1961 году. На его месте между улицами Икштатштрасе, Янштрассе и собственно Колосcеумштрассе находится безликая постройка «на ножках». Но дух веселья переселился в новые театры и дискотеки Мюнхена. Дискотека «Колизей» (Colosseum, Grafinger Str. 6) находится в Парке искусства «Ост» за восточным вокзалом Мюнхена.

Сезон карнавалов. Принцессе и принцу Фашинга вручены ключи от города. И город с радостью сдаётся карнавалу!

Одна строчка в Бедекере уводит нас в большую историю, которая начинается в XVI в., когда баварский герцог Вильгельм V приказал построить придворную пивоварню. В начале XIX века она стала доступна для всех желающих, а в конце XIX приобрела новое здание, о котором и сообщает Бедекер. Во времена нарастающего туризма (О, где вы? Где вы, эти времена?), когда с количеством посетителей хофбройхаус уже не справлялся, принц-регент Люитпольд, правивший тогда Мюнхеном и Баварией, постановил (1896 г.) перенести придворную пивоварню на другое место (там она сейчас и находится — Wiener Straße около Gasteig), а саму пивную сильно расширить и перестроить в стиле неоренессанса. Перепланировка была поручена архитектору Максу Литтманну (в его биографии есть еще одна «знаковая» постройка — Принц-регентен театр). Вместе со своим свекром, также архитектором, он открыл специально фирму Heilmann & Littmann, которая довольно быстро и реализовала заказ правящего Виттельсбаха. За год с небольшим были снесены старые постройки и возведены новые. С 22 сентября 1897 года новый хофбройхайс стал принимать гостей. Расходы по реконструкции составили 819 000 золотых марок. Настенные фрески, созданные Фердинандом Вагнером, одним из самых известных в то время мюнхенских художников-монументалистов, украсили интерьеры главного зала. Во время бомбардировок пивная была разрушена почти полностью. После войны аутентично восстановлена. Пропускная способность Хофбройхаус—до 35 тыс. посетителей в день.

в наше время велорикши встреречаются возле Хофбройхауса чаще, чем конные повозки. Этим список отличий и исчерпывается.

Современный вид купальни Унгерера. теперь для поездок туда достаточно сесть на городскую подземку линии U6. «Королевская придворная купальня (Купальня Максимилиана),

Kanalstr. 19, с плавательным бассейном (зима и лето); Купальня

Луизы (Луизенбад) Luisenstr. 37; Купальня кайзера Вильгельма

(Кайзер-Вильгельмбад) Lindwurmstr. 70a (с рестораном и садом);

Баварская баня (Бавариенбад) Türkenstr. 70; Центральная баня Lämmerstr. 3 (возле центрального вокзала), купальня Марии

(Мариенбад); Баня Гизелы (Гизелабад) Müllerstr. 29; Унгерербад с королевским бассейном и большим бассейном в саду, очень ре-

комендуется к осмотру – из Швабинга можно добраться на электрическом поезде (elektrische Bahn)». Стр. 135

Мы перевели не весь список купален и бань в Мюнхене, опубликованный Бедекером. Но даже в сокращенном виде он производит сильное впечатление: бань и купален было много – на разный кошелек и вкус. Практически ничего из этого списка до наших дней не дошло. В сильно измененном виде существует Унгерербад, в котором сегодня есть специально выделенные места для женщин, желающих купаться и загорать в обнаженном виде, и семей с той же ориентацией. Первый хозяин купальни был Август Унгерер – в честь него она и была названа. Виктор Манн, младший брат Генриха и Томаса Манна, в своих воспоминаниях довольно подробно описал эту общественную баню с гротами, водными эффектами и искусственными ландшафтами. Унгерер на свои собственные деньги содержал третью по счету трамвайную линию Германии, которая тоже называлась его именем «Унгерербан».

Два зелёных с золотой отделкой вагончика, станционный навес и башенка с часами просуществовали до 1944 года. Больше о них ничего не напоминает. Перед вами одна из немногих сохранившихся фотографий.

и нтереСный

07 (205) июль 2015

ДоСуГ

Хорошо, когда мяч - ручной

Старая шутка гласит: «Гандболисту легче, чем футболисту—у него даже мяч ручной!» Но простых игр не бывает. Новых—тоже. У любой игры с мячом, если только она не на экране компьютера, легко найти древние корни. Можно и у гандбола.

Греческие барельефы с изображением игры Эпискирос

Вообще, различить, в какую именно игру играли наши давние предки, очень непросто. И мячи не особенно различались, и правила были не очень жесткие, да и описания довольно расплывчатые. Про игры с жестким мячом мы писали. Это хоккей, бильярд, гольф… А игры с небольшим мягким мячом тоже очень долго не могли «разделиться». Вот если мячик перекидывают друг-другу руками—это ещё теннис или уже гандбол? В древней Греции и позже—в древнем Риме и мячи, и игры с ними были распространены достаточно широко. Но детальных описаний нам досталось мало. Есть инфор-

ГанДБол — от оДиССея До ПоСлеДней телетранСляции мация об игре с пинанием/бросанием мяча, называемой «Эпискирос» (также известной как Фаининда). Предположительно, она начала распространятся в первом тысячелетии до нашей эры. Прямо отождествить её с гандболом не удаётся—игра постепенно эволю-

ционировала в сторону явного «футбола»—мяч всё больше били ногами, но не исключено, что на начальной стадии развития игры, броски мяча были её равноправным элементом. Есть упоминания о перекидывании мяча между командами через линию. Но это уже движение в сторону тенниса—ведь теннис начи-

нался тоже как «игра в мяч», и ракетки появились в нём заметно позднее. В такую игру или в какую иную играла Навсикая, которую повстречал Одиссей—неведомо. Герои Гомера часто играли в мяч, только правил нам великий слепец не оставил. Не разглядел… Совершенно ясно, что игра в мяч руками не была «заброшена» на протяжении тысячелетий, но мячи из доступных в тот период материалов—кожи, тряпок, перьев—были тяжелы и «туповаты». Прыгали они не очень, а ловить и кидать их руками было просто тяжело. Новый импульс играм придало появление в конце XIX века качественной вулканизированной резины, а потом (уже в следующем—XX веке и синтетических материалов). В списке таких игр прежде всего стоят баскетбол и теннис—«прыгучесть» мяча там особенно важна. Затем идёт волейбол, который позаимствовал в начале своего развития упругий баскетбольный мяч. Гандбол же, по официальной версии, был придуман датскими футболистами для тренировок в зимнее время в закрытых помещениях. В 1898 году преподаватель физического воспитания реального училища датского города Ордруп Хольгер Нильсен ввёл в уроки физической культуры женских групп игру с мячом, названную «хаандболд» («хаанд»—рука и «бол»—мяч). С этого момента и началась современная история «ручного

мяча». Уже тогда сформировались основные правила, определяющие эту игру: бросать и отбивать мяч руками и забивать его в ворота, защищаемые вратарём. К двадцатым годам двадцатого века в Европе появилась спортивная федерация гандбола, включающая 11 стран. В первый раз игра дебютировала на Олимпийских играх в Берлине в 1936 году. Тогда было принято для «формата» игры: одиннадцать игроков в каждой команде (аналог футбола) и «облегченный» вариант, где у каждой команды было по шесть полевых игроков и вратарь. Именно этот вариант и стал основным. С 1966 года чемпионаты по гандболу 11х11 не проводятся. Развитие игры шло в направлении повышения динамичности. Уменьшался диаметр мяча, появились правила «трёх шагов» и «трёх секунд», не позволяющие одному игроку удерживать мяч при себе слишком долго. Кроме того, игроки в гандболе не могут заходить во вратарскую площадку, но могут пересекать её границу в прыжке, при этом они должны расстаться с мячом ещё до приземления. В общем игра получилась яркая, стремительная и зрелищная. Но, к сожалению, такой массовой популярности как футбол или баскетбол она никогда не достигала. А жаль! Александр Иванов

Три мата в два хода

Продолжаем серию шахматных задач

ответы на шахМатные заДачи

igra.germaniaplus.de

№1 1. h2! — 2. h8+ c8 3. :c8#, 1... c8 2. c7 — 3. b6#, 2... b8 3. ab # 3. b6# 1. d2? d1! 2. — b1!, не проходит и 1. e2? f1!, 1. g2? g1! №2 1. d4! — цугцванг, 1... :f4 ( d3) 2. f3 f5 3. f7# 2... g3 3. h2#, 2... e3 3. d2#, 1... :d4 2. b3 c5 3. b4# №3 1. a2! :g2 2. b2! (угроза) — 3. :2#, 1... e2 ( d3) 2. g3.

П очти

роДной язык

Говорим с местным акцентом «Обезьяна как зеркало немецкой культуры». Том второй и, ка-

жется, не последний. Обезьяны пролезают в разговорную речь

из буддийских текстов (сразу по три), спрыгивают со станков

бродячих точильщиков, объясняются в любви и даже

устраивают целые спектакли. Без обезьяны в повседневной жизни — никуда!

Рисунки Ирины Чайцыной, слова — народные

Affenliebe —

обезьянья любовь, преувеличенная любовь.

Dem Affen Zucker geben

—

дать сахар обезьяне. Быть веселым до безумия.

Ein Affentheater aufführen —

в-

Drei Affen

—

три обезьяны*. Желание человека не видеть, не слышать, не говорить. Как правило, речь идет о плохих поступках и действиях.. * Три обезьяны — изображение трёх обезьян, символизирующих буддистскую идею недеяния зла, отрешённости от неистинного. «Если я не вижу зла, не слышу о зле и ничего не говорю о нём, то я защищён от него».

дать обезьянье театральное

представление: делать что-то преувеличенно, нарочито*.

Aussehen wie ein Affe auf dem Schleifstein —

07 (205) июль 2015

*) Посмотрите внимательно на картинку: уважаемая Ирина Чайцына, наш главный иллюстратор, ошиблась. Она решила, что не обезьяна закатывает концерты, а наоборот—обезьяне их закатывают. Посколько в современной жизни роли меняются по пять раз на дню, то это абсолютно неважно. Сегодня ты - обезьяна, завтра - я. Сегодня у меня - бенефис, а завтра я расплачиваюсь за место в первом ряду.

выглядеть как обезьяна на шлифовальном камне. Выражение похоже на русскую фразу «Как корова на льду». Непривычное, странное передвижение или странная сидячая поза. Происходит от движений обезьяны на точильном кругу. Что обезьяне там делать? Говорят, бродячие точильщики таскали с собой обезьянку для привлечения публики. Та сидела на точильном камне, и когда точильщик начинал его вращать, смешно подпрыгивала. Видимо, ничего более дурацкого немцы не встречали в своей скучной жизни. Вот и вошло это в поговорку…

< не

07 (205) июль 2015

Что-то с памятью моей стало!

заБыть

...

+18

Ри

с.:

Се рг ей Ко к

ар

ев

Системный администратор — это единственный человек, который может попросить у начальника двести баксов на память и их получить.

Заб ывчивость — моё второе что-то там!

***

Один приятель жалуется другому: — У моей жены плохая память. — Что, все забывает? — Нет, все помнит.

***

Вечером вспомнила, что забыла купить сосиски. Перед сном, чтобы не забыть, написала на листочке маркером: «ДУРА! КУПИ СОСИСКИ»! И прикрепила булавкой к своей шапке… Утром еду в метро, мужик рядом толкает меня в бок и говорит: — Чё, дура, сосиски-то купить забыла?

***

Возвращаются четыре женщины с курорта. Едут в купе. — Когда приеду домой, все мужу расскажу. — Ну и смелость! — Ну и глупость! — Ну и память!

***

— Зина! Мне кажется, твой дед потерял память! — Неправда! Ему 90 лет, а у него хорошая память! Он всегда помнит, у кого, где и что он забыл!

Когда семья Норберта Винера (учёного — отца кибернетики) переехала на новую квартиру, его жена положила ему листок, на котором записала их новый адрес. В первый же день Винер выкинул листок в мусорную корзину и вечером поехал по своему прежнему адресу. Когда обнаружилось, что в старом доме уже никто не живет, он вышел на улицу, подошел к стоявшей неподалеку девочке и сказал: — Извините, возможно, вы помните меня. Я профессор Винер, и моя семья недавно переехала отсюда. Вы не могли бы сказать, куда именно? Девочка внимательно его выслушала и ответила: — Да, папа, мама так и думала, что ты это забудешь.

***

Счастье — это хорошее здоровье и плохая память.

***

У меня настолько плохая память, что у меня всего три книги. Я читаю их по очереди, и мне интересно!

*** *** *** ***

Частые напоминания стимулируют забывчивость. ЧИСТАЯ

СОВЕСТь

—

ЗАБыВЧИВОСТь

ПРИЗНАК ПЛОХОй ПАМЯТИ.

ЛИШь ГЕНИЯМ К ЛИЦУ.

Забывчивость бывает двух видов. Досадная — это когда одолжил денег, но не помнишь, кому. А спасительная — это когда ты напрочь забыл, как зовут кредитора.

***

Женщина заглядывает в кабинет стоматолога: — Простите, доктор, это я не у вас только что бюстгальтер забыла? — спрашивает она. — Нет, не у меня. — А, значит, у окулиста.

***

Врач после осмотра пациентки говорит ей: — У вас головные боли, желудок не в порядке, высокое кровяное давление. Простите, сколько вам лет? — Двадцать пять.

Рассказчику анекдотов нужна хорошая память и твердая вера в отсутствие памяти у других.

— Доктор! У меня провалы в памяти. — И давно? — С 14 марта прошлого года, с семи часов пятнадцати минут.

— Доктор, я страдаю потерей памяти… — В таком случае, попрошу заплатить мне за лечение вперед!

Рис.: евгений Романенко

Если вы думаете, что у людей плохая память, попробуйте рассказать им анекдот, который рассказывали месяц назад.

— Дорогой, что тебе

подарить на память? — Средство от склероза.

zeitung germaniaplus.de Пишите

письма мелким почерком!

07 (205) июль 2015

на этой Странице Мы ПуБликуеМ рецеПты из аСтролоГичеСкой кухни. июль — МеСяц раков. Может, Даже они СъезДят в этоМ МеСяце в отПуСк. коГДа разГаДают вСе кроССворДы. решат вСе СуДоку. ПоСМотрят вСе телеПереДачи. вот это По-наСтоящеМу увлекает раков — Мир виртуальный Для них чаСто СтановитСя реальныМ. так что они не очень и ПониМают, ГДе ПрохоДит Граница. раки СМотрят «ГолоДные войны» и Мечтают — но очень не ДолГо — что и они, Может, коГДа-ниБуДь БуДут реГулярно выхоДить из ДоМа, хоДить БыСтрыМ шаГоМ неСколько килоМетров, ПотоМ качать ПреСС. и вооБще леГко и БыСтро СБроСят лишние килоГраММы. такие картинки они риСуют в Голове, а ПоСкольку человек, ПрежДе вСеГо, тот человек, какиМ он СеБя СаМ виДит, то жизнь рака неСуетна, разМерена, и он вСеМ и вСя Доволен. еДинСтвенный заГовор, в котороМ он нужДаетСя, это чтоБы «заГоворить» Своих роДных и Близких, чтоБы они к неМу не ПриСтавали. ну, еСли еМу БуДет не лениво, рак Должен Сказать фразочку По тиПу: «МоСт креПкий на ноГах Стоит, не ПаДает, на СвоБоДе Мне Бывать, на СвоБоДе».

Что любят Раки? Мы лично знаем одного Рака. Можно сказать, что это наш прикормленный редакционный Рак. Так вот этот Рак больше всего на свете любит рыбу. Которая селедка. У него даже в запасе есть такое утверждение: «Ешьте селедку три раза в день, и вы будете жить до 100 лет». Наш Рак дожил до 90. Так что к его мнению надо прислушаться. И мы прислушиваемся. Сами понимаете, селедку он покупает в немецком магазине. Ест ее с хлебом (непременно белым—на наш взгляд, чрезвычайно вредным, на его—единственно возможным) и сметаной. Рецепта особенного у него нет— собственно, мы его уже написали. Поэтому мы пошли в интернет и поискали блюда с селедкой. Конечно, на первом месте по цитируемости классическое блюдо всего советского (да и постсоветского) пространства—знаменитая селедка под шубой. Это блюдо, возникшее скорее на кухне умелой хозяйки как стремление заполнить продовольственную пустоту, стало невероятно популярным, хотя любой диетолог расскажет вам о его «вредности» и неполезности. Но, как говорят умные люди (это почти то же самое, что британские ученые!) селедкой под шубой приятно закусывать, а в салате оливье приятно спать. Так вот, сколько в мире селедок, картошек, морковок и майонеза—столько в мире разных салатов под названием:

«СелеДка

ПоД шуБой».

Однажды нам не хватило ингредиентов, и мы назвали то, что вышло из-под наших рук селедкой в пальто. Тоже, между прочим, было ничего на вкус и цвет. Селедку под шубой нельзя делать без свеклы, которая не всегда продается в немецких магазинах. Но мы, помнится, рискнули тогда... Как всегда, при готовке «слоистых» блюд (внимание: действительно трудоемко!), требуется чутье повара—слишком много селедки или картошки убьют либо пальто, либо его содержимое. вот клаССичеСкие инГреДиенты (на 4 персоны): Селедка малосольная—1 шт., лук репчатый—1 шт., картофель—1-2 шт. (в зависимости от размера), морковь—1 шт., яйца—3 шт., яблоко—1 шт., свекла—1 шт., майонез—по вкусу. начинаеМ Готовить. Овощи можно сварить, а можно испечь. Кстати, запеченные овощи лично нам нравятся больше—но, как говорится, на вкус и цвет товарищей нет. Яйца сварить вкрутую, остудить их в проточной воде и очистить от скорлупы. Яблоки очистить от шкурки. Овощи, яблоки и яйца натереть на крупной терке по отдельным мисочкам, не смешивая (поняли, на что попали? Но если в

доме есть «бесхозный» Рак, пусть оторвется от разгадывания «судоку» и натрет овощи. Лук очистить и мелко нарезать. Можно использовать зеленый лук или красный салатный. Это—уже импровизация, конечно. Назовем ее третьей вариацией без Гольдберга. И вот начинается главное. Самая грязная, самая противная работа— подготовка селедки. Лучше, конечно, купить целую селедку из бочки. Иногда такая продается в русских магазинах Германии. Из этой жирной вкусной ароматной селедки (зачем же ее вообще портить?) надо удалить все косточки. Все! Потом селедку нарезать мелко-мелко. И как апофеоз мастерства повара, все ингредиенты, разложенные по мисочкам, надо разложить слоями, промазав каждый слой майонезом. Самый сложный вопрос, и самый интересный — как расположить слои.

Учитывая, что салат называется «селедка под шубой», первой идет селедка. Потом лук (селедка с луком вкусна с водочкой и без всякой шубы), затем картошка—и далее по списку ингредиентов. Каждый слой промазать майонезом! С ним поосторожнее! Вот уж что—холестериновая бомба! Думайте о своей сердечно-сосудистой системе. итак: селедка, лук, картошка, морковка, яйца. Надо добавить кислинки в салат. Спелое кисло-сладкое яблоко пре-

красно дополнит вкус шубы. Очень многие игнорируют яблоко в шубе, и много теряют. Кстати, яблоки имеют свойство «темнеть» на воздухе, поэтому готовить и тереть яблоки надо непосредственно перед укладкой слоя. Собственно, «подкладка» шубы готова! Осталось пришить верх. Верх шубы всегда свекла, темная, «мохнатая», как мех на хорошей дорогой шубе. Не жадничайте, сделайте верх потолще. Дайте салату «селедка под шубой» остыть в холодильнике. Лучше всего несколько часов. А еще лучше — приготовьте вечером на завтра. Майонез пропитается соком свеклы и станет темнорозовым. И приготовьте к салату очень свежий хлеб. Селедка под шубой неимоверно вкусна именно со свежим хлебом, да и учитывая, что салат—это закуска, здоровенная рюмка вод ки будет более чем уместной! В общем, если шубы вам показалось мало, то давайте еще чтонибудь приготовим. Рыбно-селедочно-раковое. Например, легкий летний салат из тунца. Все ингредиенты можно без проблем приобрести в любом немецком магазине.

Салат С тунцоМ и авокаДо

инГреДиенты Для соуса: авокадо —1 шт., оливковое масло Extra Virgin —5 ст. л., горчица дижонская —1 ч. л., лимонный сок —1 ст. л. Для салата: сыр натертый—1 горсть, капуста пекинская —½ кочана, фенхель — ½ шт., сельдерей стебли —1 шт., лук красный —½ шт., оливки зеленые — ½ банки, помидоры черри —1 веточка, тунец консервированный —1 банка, перец болгарский —½ шт., макароны-бабочки (farfalle) —100 г

ПроцеСС ПриГотовления Все овощи помыть. Пекинскую капусту, болгарский перец мелко нарезать. Сельдерей добавить тонкими кусочками. Сыр нарезать брусочками. Отварить макароны-бабочки, промыть и отставить в сторону. Половинку фенхеля нарезать на тонкие пластинки. Порезать соломкой красный лук. Добавить оливки. Тунец из баночки разобрать на кусочки. Теперь готовим соус для салата. Очень мягкий авокадо размешать с маслом, добавить сок лимона, горчицу. Добавить в салат и все перемешать. Сверху салат украсить половинками черри. Приятного аппетита! У кухонного домена для вас стоял Питер Штерн

Возможности для прохождения практики (от 3-х месяцев): 1) рекламный агент 2) поисковая оптимизация и интернет-маркетинг 3) журналист, блоггер Просьба высылать заявку и биографию на e mail: bewerbung@germaniaplus.de

Фирма по уходу за больными и пожилыми людьми ищет квалифицированный персонал. 089 / 724 694 890

Преподаватель с опытом в англоязычных странах дает уроки английского. 089/69 39 28 47 Ищем сотрудника на базис или полный рабочий день для работы на компьютере дома. Знание немецкого и русского языка обязятельно. Тел.: 089 306 42 972

УСЛУГИ

Гиды по Мюнхену, королевским замкам, художественным и техническим музеям 089/523 10 821

Перевозка мебели: квартиры и офисы, выброс старой мебели — быстро, качественно, недорого. 089/306 42 972 www.umzugruckzuck.de info@umzug-ruckzuck.de Говорим по-русски.

Главный врач отделения пластической, эстетической и реконструктивной хирургии ВИКТОР ЮРК WolfartKlinik УНИКАЛЬНЫЕ ПЛАСТИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ: реконструкция лица, пластика носа, косметическая коррекция (ботокс, гиалуроновая кислота)

консультация и помощь психолога (в Мюнхене). вы утратили веру в себя? Стоите перед трудным выбором? испытываете сложности адаптации или находитесь в другой не простой ситуации? Предлагаю найти решение вместе. 0152 /280 06 789 Когда душа болит и нет покоя! Отчаявшимся верну любимых и счастье. Отверну соперницу. Помогу. Защищу от невезения, порчи. Диана. Гадаю. 089-43 57 93 23

Umzug, перевоз мебели и др. грузов. Тел: 0172/ 32 32 625

Все виды строительных и ремонтных работ. 0176/209 12 234

РАЗНОЕ

Верстка, дизайн, печать вашей книги. 089/500 94 813

Живая музыка для свадеб и торжеств, тамада. Юг Германии. Продаем и высылаем баяны и гармошки. 0176/ 763 579 53

Ев ге ния Рау шер При сяж ный пе ре вод чик рус ский–не мец кий Офи циаль но за ве рен ные пе ре во ды 089/91 07 72 91; 0174/33 51 658

Присяжный переводчик

Александр ЛИХ

Русский-Немецкий всегда НИЗКИЕ ЦЕНЫ на все переводы

0176-22 86 55 91 089-411 505 75 E-Mail: 17888@web.de www.dolmetscher-lich.de Метро – Aidenbachstraße (U3), 81479 München, Aidenbachstraße 213 Официальноe заверение Сопровождение по инстанциям Русский — немецкий Присяжный переводчик

0162/94 91 130 www.DrJurk.eu

Людмила Лауш КЛИНИКА, КОТОРУЮ СЧИТАЕТ ОДНОЙ ИЗ ЛУЧШИХ ОЛ И М П И Й С К А Я СБ О РН А Я Г Е РМ А Н И И !

WolfartKlinik

Тел. 089/65 11 56 77;

0160/87 19 742. München — Sendling

www.dolmetschen lausch.de

МЮНХЕН

БРАК В ДАНИИ за 1 день Ȼɟɫɩɥɚɬɧɚɹ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɹ ɢ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɟ Ⱦɨɫɬɚɜɤɚ ɧɚɲɢɦ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɨɦ ɩɨ ɧɢɡɤɢɦ ɰɟɧɚɦ Ⱥɩɨɫɬɢɥɶ ɢ ɥɟɝɚɥɢɡɚɰɢɹ Ɉɩɥɚɬɚ ɜ ɞɟɧɶ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ

ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ DOROTHEA MÜLLER документов и текстов во всех специальных областях c Русского, Украинского, Англ. и др. языков (U6 Harras) P.0. 101012 D-80084 München, T: 089/76990735 F: 089/7149419

1 ZZZ EOLW] HKH GH

На кухне у Раков

ИЩУ

Мозаика

Impressum Verleger: Verlag Ashot Terterian Autoren: Inna Sawwatejewa (Инна Савватеева), Suren Terteryan, Tatiana Stoianova (Татьяна Стоянова), Karine Terterian, Artur Gutman, Maria Tomkewitch, Vera Gitnikova, Tatiana Golischewa, Julius Günther. Design und Foto: Alexander Ivanov (Александр Иванов) Werbung: Igor Pogorilyy

Anschrift: Verlag Terterian

Feldmochinger Str. 217d 80995 München

Tel.: 089/500 94 812 www.germaniaplus.de

Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen. Keine Haftung für unverlangt eingesandte Texte und Fotos. Eine Rücksendung erfolgt nicht. Für die Aktualität und Richtigkeit der Anzeigen haftet der Werbeträger. Germania Plus erscheint monatlich. Druck: Mayer&Söhne. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.

Bankverbindung BLZ 700 700 24, Kto-Nr 95 88 211 01 IBAN: DE02700700240958821101 BIC / SWIFT-Code: DEUTDEDBMUC

Fax: 089/420 95 22 77 9 zeitung@germaniaplus.de

07 (205) июль 2015

Жаркое лето 2015

звёзДы Говорят

Рак 22.VI-22.VII

Скорпион 23.X-21.XI

Июль—месяц Раков. Поэтому звезды дружелюбны и настроены к ним хорошо. Правда, не надо все списывать на них—и удачи, и мелкие неудачи будут происходить. Все. Как всегда. Жизнь, знаете ли не компьютерная программа. А уж программисты знают, что нет ничего более ненадежного, чем написанные людьми программы. Вот и природа не устает удивлять: в Германии бьются рекорды по температурам. Жаркое лето, кажется, ломает все планы и без того не сильно трудолюбивых Раков. Они все время забывают очевидную истину: нельзя что-то сделать вчера и завтра. А сегодня? Сегодня у Раков—день рождения. И все хорошо. Здоровья вам, небыстрые Раки. Ну, и не опоздайте к празднично накрытому столу.

Лев 23.VII-22.VIII

Жара, жара! Ну, жара?! Примерно так реагирует Скорпион на теплое лето 2015. Конечно, иногда повышается давление и учащается пульс, но не Скорпион ли—один из самых привычных к высоким температурам знак Зодиака? В дни, когда бьются рекорды, и ртутного столбика не хватает, Скорпион тоже закроет все занавески в доме, опустит жалюзи и опустит ноги в тазик с холодной водой. Отдышавшись, примется за дела, которые у него всегда есть. Позвонит всем знакомым и родственникам, поинтересуется, как у них дела, утешит при необходимости. Скорпион в июле умиротворен, ему меньше всего хочется выпускать жало и устраивать разборки дома или на работе, хотя по-прежнему мир не идеален. На этой жаркой планете по-прежнему многое надо усовершенствовать.

Стрелец 22.XI-20.XII

Лев в июле ждет своего часа. Ведь совсем скоро время Раков уйдет, и наступит время самого царственного Знака Зодиака. Чем занят Лев? Да ничем. Видели картинки, как во время жары львы лениво и почти невидяще смотрят в камеру? Это, впрочем, ничего не значит: Лев всегда готов вскочить. И тогда страшнее Льва зверя нет. В обычные июльские жаркие дни Лев предпочитает лежать на пляже где-нибудь в тени каштанов, лениво потягивать из бутылки водичку и думать о том, что все хорошо. И жизнь, и солнце, и любовь. Но если раздастся телефонный звонок и радостный голос сообщит, что есть работа, да еще и оплачиваемая, то Лев вскочит и вприпрыжку помчится ее исполнять.

Дева 23.VIII-22.IX Июльская Дева... О ...е! Кажется, такие звуки произносят немцы, когда высказывают свое сожаление о чем-то. Ласковый отеческий голос классика русской литературы сказал бы сейчас. Наверно, такую фразу: «Что же, вы, батенька (девушка), так убиваетесь? Что же с вами случилось?» А, в общем, не случилось ничего. Просто жара снижает способность размышлять, а еще больше—действовать. Дева, которая вообще-то относится к тем знакам Зодиака, которые делают все скрупулёзно и тщательно, при первой возможности сачкануть и сдвинуть дело на «потом», сачкует и сдвигает. Вот и сейчас, глядя на записи в календаре, на план работы, на кучу бумаг на столе, на немытую ванну и туалет, на неубранную постель, Дева чертыхается про себя, говорит себе: «Завтра надо бы это все сделать», собирает вещи и едет в сторону пляжа. Вот такая Дева. Она тоже способна на спонтанные поступки.

Весы 23.IX-22.X Весы переносят жару плохо. Весам она не нравится. Но мудрый философ-Весы рассуждает так: «Если что-то нельзя изменить, этого надо избежать». Поэтому от жары он просто прячется в холодных помещениях. На пляж их не вытащить ни за какую катушку. Весам, у которых есть дело, проще. Они начинают им заниматься, и жара как будто проходит мимо них. Весы с удовольствием посочувствуют тем, кто жару переносит еще хуже, чем они. Втайне они мечтают об отпуске, о дальних морях-океанах, о романтических встречах и алых парусах. Совсем как в детстве, хочется им испытать загадочные приключения. Жизнь почему-то переполнена сведениями о Донбассе и Греции. Может, выключить на несколько дней устройство под названием компьютер и мобильный телефон?

Июль 2015 года для Стрельцов—месяц борьбы и преодоления препятствий на пути к цели. В июле Стрельцы будут полны честолюбивых планов, но для того, чтобы воплотить их в жизнь, Стрельцам придётся проявить волю, мужество и настойчивость. Иногда они будут склонны впадать в крайности—то переоценивать, то недооценивать свои возможности. Поэтому главное, что поможет достичь успехов—это трезвая и беспристрастная оценка самих себя и своих шансов на победу в том или ином деле. В личной жизни ожидает много романтики. Стрельцы мечтают о красивых и возвышенных отношениях. Звёзды советуют постараться приблизить к идеалу те отношения, которые уже имеются. Если же Стрельцы решат, что чужая трава зеленее и отправятся на поиски острых ощущений и новых впечатлений, то скоро поймут, что совершили огромную ошибку!

Козерог 21.XII-20.I Если у кого-то жара расплавила все мозги, то только не у Козерога. Так ясно он не мыслил еще никогда. Ему хочется покоя и воли, и он выработает, наконец, правильную линию поведения в жизни, на работе. Ему начнет казаться, что жизненные планы точно реализуются. В общем, Козерог доволен собой, своим статусом, своим положением. Все его устраивает. Он общается с друзьями, и эти встречи приносят ему много радости. Он с удовольствием ходит на работу и слышит там похвалу коллег. Все складывается как надо у Козерога, хотя это как будто не его месяц. Самое главное, что определится у Козерогов—это личные отношения. Может, не всегда в них будет прозрачная чистота и пожизненная стабильность, но по меньшей мере, определится тенденция.

Водолей 21.I-19.II У Водолея это тоже прекрасный месяц. Посудите сами—в профессиональном смысле возможно повышение: как по служебной лестнице, так и в смысле зарплаты. Последнее обстоятельство очень существенно, ведь Водолеи запланировали большую поездку в сентябре. В личном—как будто все одинокие сердца обратили внимание на Водолея. Комплименты, рассматривания, внимательные взгляды, наконец, приглашения на романтический вечер в ресторан, в общем, все хорошо. Единственное, о чем хочется предупредить Водолея: настроение, как известно, вещь переменчивая. Держите себя в руках, реагируйте сдержанно, не открывайте душу нараспашку. Ведь то, что для вас является стержнем жизни, для других может быть просто игрой.

Рис. василия Александрова

еСть в этоМ какая-то выСшая неСПравеДливоСть: в тоМ, что Дни тянутСя, а ГоДы летят. МноГие еще ПоМнят вкуС Салата оливье на новоГоДнеМ Столе, а тут уже—Снова СереДина ГоДа. июль. МеСяц жаркий. МеСяц, Готовящий наМ Поворот к зиМе. МноГие уже СъезДили в Свою турцию или Грецию, иСПанию или ПортуГалию, Прожарили тела и коСточки на южноМ ГорячеМ Солнце. Для них ГоД уже Почти закончилСя. кто-то ПроДлит еГо и ПоеДет на Моря и океаны в конце авГуСта-СентяБре. но ПрактичеСки Для вСех лето - это вреМя леГкой раССлаБухи, тоМноГо ничеГонеДелания, леГкоГо чтива и неСерьезных занятий. чеМ зайМутСя знаки зоДиака в июле?

Рыбы 20.II-20.III Как там говорят? Человек ищет, где лучше, а рыба—где глубже? Все не так в июле. Если успели побывать на немецких озерах, то вы точно заметили, что рядом с плавающими людьми часто видны плавники рыб. Они поднимаются на поверхность, чтобы тоже глотнуть жаркого воздуха. Планы Рыб в июле непредсказуемы. Они будут метаться от одной идеи к другой, будут пытаться пробить стенку головой, потом решат, что главное в жизни—например—воспитание детей и бросятся их воспитывать: к тому же дети под боком, как раз школьные каникулы. И не важно, что детям хочется на озеро, чтобы плавниками-крылышками наверх, а маме-папе-Рыбам приспичило, что они еще не выучили теорему Фалеса. В общем, Рыбам в жаркое лето хочется посоветовать чаще умываться холодной водой и инонда вставать под холодный душ. Заодно и в голове прояснится.

Овен 21.III-20.IV Как пишут астрологи с профессиональным образованием (уж и не знаю, что это такое, но, говорят, такое есть), в этом месяце от вашего правильного и мудрого поведения будет зависеть не только собственное благополучие, но и благополучие близких. Мысль, конечно, мудрая и глубокая. Овены! В жарком месяце июле от вас зависит чужая судьба. Представляете, какую ответственность на вас повесили звезды? Не расстраивайтесь. Как всегда, не так страшен черт, как его малюют. Не знаете, как малюют черта? О, это совсем просто. В главных музеях всегда есть пара картинок на эту тему. Может, даже десяток. Так что займитесь повышением уровня своего образования. Кстати, единственное место, где жары нет, а есть приятная прохлада. Потому как дирекция музеев уже давно поняла, какие козырные карты она должна держать у себя в руках. Ведь у людей есть выбор—музей или озеро.

Телец 21.IV-20.V Месяц июль для вас окажется почти жестоким, если можно в таких категориях говорить об интервалах времени. Это время будет испытанием. Вы выдержите, и дальше все будет хорошо. Жара сыграет свою роль в общем процессе, но не настолько, чтобы лишить вас оптимизма и ясного взгляда в будущее. А там, в будущем, все хорошо. Где-то на горизонте, правда, светит вам переезд. Может, это будет новое место жительства, может, работы. А, может, и внутренние какие перемены случатся, что их можно будет назвать переездом. Не сопротивляйтесь неизбежному. Ведь как говорили великие мудрецы прошлого: «Все к лучшему!» Даже если вам сначала покажется, что это не так.

Близнецы 21.V-21.VI Ждут вас важные новости, Близнецы, в июле. Кстати, не обязательно они принесут вам радость. Может, скупая одна-две слезы скатятся по лицу после того, как они станут вам известны. Речь может идти о близких, чья судьба вам не безразлична. Одним словом, если почта не будет бастовать (а вроде как они договорились), то новость может прийти и в виде бумажного конверта. Но это, как говорится, не обязательно. Вполне может случиться, что июль пробежит как спринтер стометровку, и все планы, которые хотелось осуществить, автоматически сдвинутся на август. А там и жара поменьше, и солнце потише, и энергии побольше. Хотя энергии Близнецам, как известно, не занимать, могут свое бюро по распределению энергии открыть.

Утешал и успокаивал, а также говорил, что «все пройдет и жара тоже» астролог Питер Штерн

М юнхенСкая

наши летние Советы

Регенсбург

СоБытия

лета

Tollwood

в олиМПийСкоМ Парке Мюнхена до 19 июля пройдет традиционный музыкальный фестиваль Tollwood. зрителей ждет огромная программа, которая составлена в этом году под девизом «все – вопрос отношения».

афиша

Зоопарк ПоСетите зооПарк в ГороДе ауГСБурГе. Это один из самых старых зоопарков в Германии. Местный тигр... влюбился. И если хотите увидеть, как выглядят отношения между полосатыми, непременно найдите Берани и Джала.

Большую программу для детей школьного возраста ПриГотовил ГороД реГенСБурГ. Как обещают организаторы, детям гарантированы самые разные эмоции, кроме скуки Единственное условие, до 17 июля заМечательное ПутешеСтвие на теПлохоДе Можно Совернужно успеть зарегистрировать своего ребенка в одном из центров: шить из реГенСБурГа в ПаССау. В городе трех рек реAWO Ortsverein Regensburg e.V., комендуется присоединиться Pater-Rupert-Mayer-Zentrum. к экскурсии «Путешествие в барочном духе». Всего за 5 евро вам расскажут историю этого удивительного города. Подробную информацию найдете на официальном городском портале: passau.de

Рыцарский турнир

Из Регенсбурга в Пассау

07 (205) июль 2015

Все всегда и с удовольствием...

заМетки нетеатральноГо фотоГрафа

Фейерверк

в СуББоту, 25 июля, в 11-й раз состоится один из самых грандиозных летних фейерверков. Олимпийский парк озарится миллионами огней, которые, меняясь, в течение 35 минут будут рисовать фантастические картины в небе.

Монастырь в Бамберге

Премьера оперы «все женщины делают это» в Государственном театре ам Гэртнерплац в Мюнхене

МонаСтырю СвятоГо Михаила в БаМБерГе в 2015 г. исполняется 1000 лет. Возраст, как вы понимаете, вполне солидный. Подготовлена специальная программа под девизом: «Под защитой ангела». Праздничные мероприятия пройдут до ноября 2015. Бамберг и без юбилея всегда рекомендуем для посещения. Город на 7 холмах найдет, чем поразить своих гостей.

воСкреСные экСкурСии

Немецкий музей

кальтенБерГСкий рыцарСкий тур-

нир (Бавария) — событие, известн

ое уже далеко за пределами Германии. Один из наследников рода Виттельсбаха 30 лет тому назад решил возродить на территории своего наследственного замка традицию сражения славных рыцарей. Сегодня — это потрясающее шоу, посмотреть которое один раз в жизни надо непременно.

июля —«к ак зеркало Стало ПлоСкиМ», «как Сверлили Дырки» и МноГие ДруГие.

теМы

Давно вы не были в техническом музее? Думаете скучно? А давайте поговорим о тех вещах, которые так часто изображают в живописи о зеркалах например... ваша Александр Иванов

Мы вСтречаеМСя

По воСкреСеньяМ в

1545

у спасательного катера «Асмус Бремер» во дворе Немецкого технического музея. Museumsinsel 1

Старая Пинакотека

теМы июля—«зеркала: Говорили ли они ПравДу?», «Скажи Мне, кто твой СПонСор, и я Скажу, кто ты» и МноГие ДруГие.

Мы вСтречаеМСя

По воСкреСеньяМ в

1100

Место встречи: в холле Старой Пинакотеки у портрета Людвига I. Стоимость экскурсии—5 евро, длительность 1 час. После экскурсии я с удовольствием отвечу на ваши вопросы. Мы можем обговаривать темы «на следующий раз».

тел. для справок: 089 /500 94 812

Я регулярно публикую очередную тему на сайте www.germaniaplus.de

Начиная с апреля 2015, мы регулярно встречались в замечательном мюнхенском музее Старая Пинакотека и в течение часа говорили об искусстве. Проговоренных тем оказалось много, но еще больше тем, которые мы будем обсуждать. Потому что искусство — это безумно интересно. Искусство — это застывшие на холсте или дереве человеческие эмоции. Как и чем жили мастера «того» времени, что их волновало, как смешение красок приводило к смешению чувств — все это темы будущих встреч в залах Старой Пинакотеки. Мы и в июле продолжим наши прогулки по этому замечательному музею. И снова будем пытаться говорить о художниках, творчестве и судьбе. Темы июля — «Зеркала: говорили ли они правду?», «Скажи мне, кто твой спонсор, и я скажу, кто ты» и многие другие. ваша Инна Савватеева

Либретто сего классического произведения можно вкратце изложить так. Два мальчика влюблены в двух девочек (каждый в свою, заметьте), а девочки—вроде как тоже. И было бы счастье, да попался мальчикам циничный «старший друг»... И вот они втроём, мальчики с другом, решают испытать любовь подруг (или поглумиться над ней). Мальчики разыгрывают «отъезд в отпуск», в зону локального конфликта и, потрясая шпагами и вещмешками, убывают строевым шагом «за Гренадой»... А девушки сначала безутешно рыдают и прячут на сердце фотографии любимых, ну, а потом… Ну, а потом их внезапно посещают милые усатые «албанцы», которые начинают «дэвушек» обхаживать. Конечно, никто не может признать в горячих парнях ушедших «на войну» любовников. Даже девушки… Они стойко сопротивляются соблазну… почти до конца первого акта. Потом всё продолжается так, как и принято в театре Ам Гэртнерплац. Второй акт начинается с любовного акта (от себя заметим – в интерпретации «гэртэровцев»—почти полового) … и ещё одного и… Не важно. Девочки, считай, забыли «защитников родины» и влюбились по-новому. Но как девушки честные—до свадьбы—ни-ни… Поэтому они подписывают брачные контракты (фиктивные) и закатывают пир горой, только вот «албанцы» отрывают накладные усы и приставляют к девушкам шпаги со словами: «Что ж вы, с…?» По-итальянски это звучит немного иначе, но вы поняли. А мораль? Старый друг (сводник и развратник) успокаивает всех словами: «Все женщины делают это!» Типа, нормалёк, любовь всё равно победила! И пир продолжается! Есть ещё нюансы сюжета, но я вам их не раскрою, а то будет совсем неинтересно смотреть-слушать.

В общем, опере Моцарта «Все женщины делают это» уже больше двухсот лет, а тема актуальна. Все по прежнему «это делают»... Моцарт назвал своё произведение «опера-буфф», а «буф» у каждого времени свой. Хорошо ещё, что не «ЛЕФ». По этой причине декорации отличаются крайней гротесковостью. Практически абсолютно белая, разграфлённая на аккуратные квадратики декорация, напоминающая то ли облицованный кафелем туалет, то ли «первородную» координатную сетку, которую ещё не насытила текстурами и бликами программа 3D-моделирования. На фоне этой белизны мелькают яркие пятна чистых цветов—костюмы героев: белые (да-да!), желтые, чёрные, красные. Всё это превращают спектакль в оживший авангардный плакат. Костюмы представляют все мыслимые и не очень стили—от лёгкого намёка на барокко до вполне ощутимого арт-деко… И это ещё не всё! «Переодетые албанцами» любовники имеют при себе не очень албанский аксессуар—каждый выходит на сцену со своим фотоаппаратом. Причём висит этот аппарат так низко, имеет столь вызывающе длинный объектив, и обращаются с ним герои так фривольно, что не надо быть Фрейдом, чтобы понять сей прозрачный намёк. Впрочем, всё это абсолютно не мешает слушать. Ведь приличные театралы именно слушают оперу, а не как ваш покорный слуга—снимают… И как обычно, добрые слова в адрес тех волшебников, что создали для нас это зрелище. Вольфганг Амадей Моцарт и Лоренцо да Понте. а кроме них: музыкальный руководитель: M. Brandstätter, режиссёр: O. Tambosi, сценограф: B. Gomér, костюмер: C. Caminati. Александр Иванов