Германия Плюс №184

ЮРИЙ МАЙЛЕР

Die suddeutsche russischsprachige Zeitung Erscheint monatlich seit April 1998

СТОМАТОЛОГ

9 (184) сентябрь 2013

Munchen Plus, Kioskpreis 1,20 EUR

Новый стоматологический праксис в Мюнхене

Сверление зубов с помощью лазера (без укола и неприятных ощущений, не дотрагиваясь до зубов). Цифровой рентген. Имплантация. Отбеливание зубов. Протезирование чисто керамическими коронками. Лечение под полным наркозом. Большой опыт работы. Все кассы. Говорим по-русски.

wzt

Kazmairstr.12 80339 München

089/50 71-77 Fax. 089/50 71-81 Tel.

Wirtschaftsprüfer steuerberater

Мюнхен

Rumfordstraße 5 80469 München info@wzt-muenchen.de

www.wzt.eu

tel: 089 / 550 58 880 Лейпциг

Lützner Straße 193 04209 Leipzig info@wzt-leipzig.de

На памятной медали — чета основателей Октоберфеста: король Людвиг I с супругой Терезой.

В столице БаВарии —сноВа октоБерфест!

QR code generated on http://qrcode.littleidiot.be

tel: 0341 / 411 20 12 Саарбрюкен

Marienstraße 9 66287 Quierschied info@wzt-saarbruecken.de

tel: 06897 / 85 60 8 0

НАШИ УСЛУГИ НА РУССКОМ И НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКАХ Заполнение налоговой декларации Регистрация фирмы в Германии и дальнейшее её сопровождение Ведение финансовой бухгалтерии и составление годового отчёта Начисление зарплаты Помощь по вопросам налогового обложения и штрафов Вопросы наследства и дарения И многое другое...

АВТОБУСОМ НА УКРАИНУ! Германия — Киев

Аудиторы нАлоговые советники

Праздник пива, веселья и братства

от 65 €

магазин от €1,00

Перевод денег за границу по системе «Контакт» Приём посылок: от 0,99 €/кг

Германия — Львов от 60 € Распродажа книг, CD и DVDдисков

+ железнодорожные билеты в ваш город

Телефоны для заказа: 089/189 55 309 0179/52 37 257

Икра горбуши — 300 г 10 € Mozartstr. 3 089/62 23 15 78 0179/52 37 25 7

Специалист в области имплантологии и протезирования МЫ РАБОТАЕМ ЕЖЕДНЕВНО, А ТАКЖЕ В СУББОТУ С 9 00 ДО 19 00 ЧАСОВ Tel.: 089/52 25 94 www.implantate-navrota.de

Gabelsbergerstr. 65 80333 München Линия U2 остановка Theresienstr. Линия U1 «Stiglmaierplatz»

Автошкола 089 Евгений Грачёв

089

Уколы, перевязки, измерение артериального давления, измерение сахара в крови и пр. Помощь на дому по хозяйству: уборка квартиры, закупка продуктов и товаров в магазине, приготовление пищи, стирка и глажка белья. Сопровождение к врачам, в гос. учреждения. Решение языковых проблем и т. п.

Обучаем вождению на современных спортивных автомобилях Единственный русскоговорящий инструктор по мотоциклам (класс А) в Мюнхене Принимаем заявки на обучение вождению класса C, CE, D (возможность оплаты через Arbeitsamt) Окажем помощь при желании перейти в нашу автошколу из другой

Постоянно требуется медицинский персонал с подтверждённым дипломом и персонал по уходу на дому

0179 466 82 56

CURA DOMI

Schwanthalerstr. 102, 80336 München Fax: 089/72 95 98 23

089fahrschule@gmail.com Josephsburgstrasse 58, 81673 München

Tel.: 089-72 01 53 31

www.089-fahrschule.de

24 часа ежедневно

От замка Хоэншвангау до замка Нойшванштайн. Подробная история короля Людвига II

И

сторию возникновения Октоберфеста изучают в баварских школах. Вместе с рассказами о Терезе и Людвиге в головы детей прочно закладываются основы патриотизма и любви к родине без громких «ура», а на уровне подсознания: «Мы — одни из лучших и избранных». И то, что локальный патриотизм переходит международные рамки, вы можете увидеть, просто заглянув на этот по-настоящему всемирный праздник пива и солидарности. Потому что в жизни вам вряд ли удастся увидеть японца в баварских кожаных штанах и в шляпе с пером или африканку в «дирндл» (Dirndl) с кокетливо завязанным слева передником. И вряд ли еще где-то так крепко обнимается итальянец с немкой, а русский ощущает себя вполне местным жителем, освоив одну-единственную фразу «Грюсс Готт». На время Октоберфеста возникает удивительное сообщество людей, объединенных любовью к пиву. К пиву? Да вряд ли и половина тех людей, кто специально при-

Fahrschule

Для наших пациентов всё совершенно бесплатно! Профессиональная служба по уходу на дому Полный комплект услуг на русском языке

Шествие исторических и стрелковых клубов 22 сентября в 1000 Выезд пивоваров на луг 21 сентября в 1100

КОЛУМБУС

Путеводитель по Баварии.

33 романтичных города в одной книге

езжает на этот праздник, в повседневности употребляет этот напиток. Дело — в удивительной атмосфере, царящей на празднике. И, несмотря на высокие цены и зачастую минимальный сервис (какие претензии могут быть к официантке, целый день занимающейся переносом тяжестей), мы все равно с упорством патриотов идем на Визе. Наверно, для того, чтобы попытаться найти разгадку этого удивительного феномена — Октоберфест. В 2011 году мы писали, что обербургомистр Христиан Уде, вероятно, в последний раз повторит вслух O'zapft is (пробка пошла) — традиционный глас-выкрик, открывающий праздник с 1954 года. Его деятельность в качестве мэра города должна была закончиться, и самый любимый бургомистр Мюнхена должен был покинуть свой пост. Но планы — планами, а бургомистр — бургомистром. Жители города решили, что открывать Октоберфест 2013 будет снова Уде. И суть хмельного веселого праздника точно не меняется: он по-прежнему собирает гостей со всех концов света. Вот только каждый год они гадают, с какого удара забьет мэр пробку, и пиво польется... Инна Савватеева

ПРОВЕРЕНО ВРЕМЕНЕМ!

4-е ие Путеводитель Издан по Мюнхену. Четвёртое издание. Неизменно пользуется спросом не только у гостей города, но и у коренных мюнхенцев

Эти и другие книги о Баварии вы можете купить в издательстве Тертеряна или заказать по телефону:

089/500 94 812

П то кр М ж р

п олитика

2

Новости кто

иЗ нас не нажимал на кно-

почку «В контакте» или «одноклассниках» «нраВится»? Исследователи

свободного университета Берлина доказали, что положительная реакция людей вызывает у автора публикации активирование отдельных областей мозга. Интенсивность этой реакции может служить определяющим фактором, насколько активным пользователем социальных сетей является автор публикаций, получающий «лайки». В иЗраиле

9 (184) сентябрь 2013

А ты идешь на выборы?

В сентяБре состоятся самые Важные ВыБоры германии—парламентские ВыБоры германии и соотВетстВенно Бундес-канцлера. Бундестаг (нем. BunDeStag—федеральное соБрание, от BunD (союЗ, федерация) и tag, tagung (соБрание, Заседание)—однопалатный орган народного предстаВительстВа федератиВной респуБлики германия. население германии, имеющее праВо голоса, придет на иЗБирательные участки, чтоБы иЗБрать глаВный орган упраВления страной. иЗБранные парламентарии ВыБирают на сВоем перВом Заседании Бундес-канцлера германии.

идет подготоВка к на-

В Тель-Авиве и прилегающих к нему населенных пунктах проживает ок. 3,2 млн людей—больше 40% населения страны. Если Сирия использует в этом регионе отравляющий газ, жертв будет очень много. Поэтому предпринимаются необходимые меры.

падению на страну.

неоБходимые меры БеЗопасности

принимаются и к предстоящему В

марафону В ч икаго . Горький опыт с человеческими жертвами марафона в Бостоне заставляет организаторов этого большого спортивного события быть очень строгими даже с участниками: только они сами могут получить, например, номера на майки.

октяБре

праВительстВо сШа поддержало

идею о легалиЗации анаШи В Шта-

колорадо и ВаШингтон. Непременным условием должно стать соблюдение правил ее распространения, так, чтобы наркотик не попал в руки несовершеннолетних.

тах

В связи с обострившейся ситуацией в Сирии США и Россия усилили свое военное присутствие в регионе.

5 боевых кораблей флота США сменили дислокацию. Россия—последний союзник диктатуры Асада—вывела два боевых корабля в Средиземное море. кандидат от партии SPD на пост

Бундес-канцлера пеер ШтайнБрюк в

интервью журналу «Bild der Frau» сказал, что в следующей жизни он ни за что не пошел бы в политику, а стал бы историком или столяром

состоялся телефонный раЗгоВор Бундес-канцлерин ангелы меркель с президентом России Владимиром Путиным. Оба пришли к мнению, что международный конфликт, который вот-вот может вспыхнуть вокруг гражданской войны в Сирии, одолжен быть решен политическими средствами. Меркель потребовала созыва международной конференции по делам Сирии. Бундес-преЗидент гаук

Выра -

Зил сожаление о несостояВШей-

ся семейной жиЗни. Более 20 лет тому назад его пути с женой разошлись. На вопрос школьницы он ответил примерно так: «Было бы хорошо, если бы семейная жизнь была долгой и счастливой. Но у меня это не получись. Я не горжусь этим, но есть то, что есть». С супругой Герхирд Гаук до сих пор находится в брачных узах, у них четверо детей.

Никакие деньги мира не могут гарантировать семейного счастья. Миллиардер Сергей Брин (один из основателей Google) разводится с женой Анной. «Мы живем отдельно, но постараемся сохранить дружеские и партнерские отношения». Развод Брина никак не повлияет на финансовую сторону фирмы Google.

пеер Штайнбрюк (нем. Peer Steinbrück, род. 10 января 1947, Гамбург) — немецкий политик из партии сдпг. с 2002 по 2005 год занимал должность премьерминистра федеральной земли северный рейн-Вестфалия, в 2005—2009 годах — министра финансов германии и вице-председателя сдпг. с 2009 года Штайнбрюк является членом фракции сдпг в Бундестаге. В сентябре 2012 года Штайнбрюк был выдвинут социал-демократами в качестве кандидата в канцлеры на выборах 2013 года.

ангела доротея меркель (нем.

Angela Dorothea Merkel, урождённая Каснер (нем. Kasner); род. 17 июля 1954, гамбург) — немецкий политик, лидер партии христианско-демократический союз с 10 апреля 2000 года. с 21 ноября 2005 года ангела меркель занимает пост федерального канцлера германии после победы руководимой ею партии хдс на досрочных выборах в Бундестаг 2005 года. первая женщина-канцлер в истории германии.

Каждый избиратель голосует по двум спискам: в первом он выбирает кандидата, во втором—партийный список. Парламентские места получают только те партии, которые или набрали не менее 5% голосов, поданных за свой партийный список, или победили не менее чем в трёх одномандатных округах. Количество мест, получаемых прошедшей в Бундестаг партией, пропорционально количеству голосов, поданных за её список. Эти места заполняются теми кандидатами от партии, которые одержали победу в своих округах. одно мандатных Если таких кандидатов меньше, чем полученных партией мандатов, то оставшиеся парламентские места заполняются согласно партийному списку. Если же кандидатов от партии, победивших в одномандатных округах, больше, чем общее количество мандатов, полученных партией, то для таких кандидатов в Бундестаг вводятся дополнительные места. Система, на первый взгляд, не очень простая, но легко усваиваемая. В 2013 году на пост бундесканцлера претендуют две кандидатуры—уже правящая страной Ангела Меркель и Пеер Штайнбрюк.

За кого голосоВать? кто должен праВить страной?

если вы еще не определились с выбором, то во многом может помочь интернет-система «Валомат» (www.wahl-o-mat.de). ответив на вопросы, вы получаете сообщение о том, платформа какой партии ближе всего вам по духу. Вот эти вопросы. если у вас есть политическая позиция, но хромает немецкий, то мы поможем вам воспользоваться интернет-консультацией, приведя переводы.

Es soll ein gesetzlicher flächendeckender Mindestlohn eingeführt werden.

Должна быть утверждена минимальная зарплата.

Eltern, deren Kinder nicht in die Kita gehen, sollen ein Betreuungsgeld erhalten.

Родители, чьи дети не посещают детский сад, должны получать финансовую помощь.

Generelles Tempolimit auf Autobahnen!

Finanzstarke Bundesländer sollen schwache Bundesländer weniger unterstützen müssen.

Финансово сильные федеральные земли должны меньше поддерживать более слабые.

Das gesetzliche Renteneintrittsalter soll wieder gesenkt werden.

Возраст ухода на пенсию должен быть снижен.

Повсеместное введение ограничения скорости на автобанах.

Der Staat soll im öffentlichen Dienst verstärkt Menschen mit Migrationshintergrund einstellen.

Государство должно активнее задействовать на государственных должностях людей с «иностранным фоном».

Deutschland soll den Euro als Währung behalten.

Германия должна сохранить евро в качестве валюты.

Rüstungsexporte sollen verboten werden.

Должен быть запрещен экспорт оружия.

Der Strompreis soll vom Staat stärker reguliert werden.

Цена на электричество должна регулироваться государством.

Das Ehegattensplitting soll beibehalten werden.

Die Videoüberwachung im öffentlichen Raum soll ausgebaut werden.

Видеонаблюдение в общественных местах должно расширяться.

Разные налогово-финансово классы в семье должны быть сохранены.

In Deutschland soll ein bedingungsloses Grundeinkommen eingeführt werden.

В Германии должен существовать минимальный доход.

Deutschland soll sich für einen Beitritt der Türkei zur Europäischen Union einsetzen.

Германия должна активно выступать за вступление Турции в ЕС.

Nur ökologische Landwirtschaft soll finanzielle Förderung er- Только фирмы, заботящиеся об охране среды, должны halten. получать финансовую поддержку.

Abgeordnete des Bundestags sollen ihre Nebeneinkünfte auf den Euro genau offenlegen müssen.

Члены Бундестага должны отчитываться о своих побочных доходах.

Der Spitzensteuersatz soll erhöht werden.

Максимальный налог должен быть увеличен.

Deutschland soll aus der NATO austreten.

Германия должна выйти из НАТО.

Energieintensive Industrien sollen sich stärker als bisher an der Finanzierung der Energiewende beteiligen müssen.

Энергопоглощающие производства должны активнее участвовать в финансировании новой энергетической программы.

Kein Neubau von Kohlekraftwerken!

Никакого строительства новых угольных шахт!

Die "Pille danach" soll rezeptpflichtig bleiben.

Таблетки «после» должны продаваться только по рецепту.

Alle Banken in Deutschland sollen verstaatlicht werden.

Все банки в Германии должны быть государственными.

Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer sollen für die Zeit, in der sie Angehörige pflegen, staatliche Lohnersatzleistungen erhalten.

Наемные рабочие и работницы, если они ухаживают за своими немощными членами семьи, должны получать государственную компенсацию.

Deutschland soll mehr Flüchtlinge aufnehmen.

Германия должна принимать больше беженцев.

Verfassungswidrige Parteien sollen weiterhin verboten werden dürfen.

Партии, нарушающие Конституцию, должны быть запрещены.

BAföG soll unabhängig vom Einkommen der Eltern gezahlt werden.

Государственные стипендии должны выплачиваться независимо от дохода родителей.

An allen deutschen Grenzen sollen wieder Einreisekontrollen На всех немецких границах должен быть введен durchgeführt werden. пограничный контроль.

Volljährige deutsche Staatsangehörige sollen keine weitere Staatsangehörigkeit besitzen dürfen.

Совершеннолетние граждане Германии не должны иметь также гражданства других стран.

In Aufsichtsräten und Vorständen von Unternehmen soll eine Наблюдательные советы предприятий должны gesetzliche Frauenquote gelten. обязательно выделять рабочие места для женщин.

Hartz-IV-Empfängern und -Empfängerinnen sollen weiterhin Получателям Hartz IV должно быть сокращено пособие в Leistungen gekürzt werden, wenn sie Jobangebote ablehnen. случае отказа от предлагаемой им работы.

Der Staat soll weiterhin für Religionsgemeinschaften Kirchensteuer erheben.

Государство по-прежнему должно взимать церковный налог.

Alle Bürgerinnen und Bürger sollen in gesetzlichen Krankenkassen versichert sein müssen.

Все граждане Германии должны быть застрахованы в государственных медицинских компаниях.

In der Euro-Zone soll jeder Staat alleine für seine Schulden haften.

Каждое государство еврозоны должно само отвечать за свои долги.

Auch gleichgeschlechtliche Lebenspartnerschaften sollen ein gemeinsames Adoptionsrecht erhalten.

Все однополые пары должны получить право на усыновление.

Keine Speicherung von Kommunikationsdaten (z.B. Telefon, Невозможность сохранения частных данных (например, Internet) ohne konkreten Anlass! телефон, интернет) без специального разрешения!

Bei Neuvermietungen soll der Mietpreis nur begrenzt angehoben werden dürfen.

При сдаче в наем жилья квартплата не может быть существенно повышена относительно предыдущей.

Die Nutzung von Autobahnen soll kostenpflichtig sein

Пользование автобанами должно быть платным.

Einführung von Volksentscheiden auf Bundesebene!

Введение народного голосования на уровне Федерации.

Б удем

9 (184) сентябрь 2013

экономить !

3

ǰ ǰȩȑȜȒțȩȓ ȠȎȞȖȢȩ țȎ ȩȑȜȒțȩȓ ȠȎȞȖȢȩ țȎ ȕȐȜțȘȖ ȕȐȜțȘȖ ȑ ȜȞȜȒȟȘȖȓ ȑȜȞȜȒȟȘȖȓ ț ȜȚȓȞȎ țȜȚȓȞȎ

Ǿ ǾȜȟȟȖȭ ȜȟȟȖȭ

Ț ȜȏȖșȪțȩȓ ȚȜȏȖșȪțȩȓ țȜȚȓȞȎ ț ȜȚȓȞȎ

5 5 3

8 15 9

Ȥ ȚȖț Ȥ ȚȖț Ȥ

Ȥ ȚȖț Ȥ Ȥ ȚȖț

ȁ ȁȘȞȎȖțȎ ȘȞȎȖțȎ

Ȥ ȚȖț Ȥ ȚȖț Ȥ

ǸȎȕȎȣȟȠȎț Ǹ ȎȕȎȣȟȠȎț

Ȥ ȚȖț Ȥ ȚȖț Ȥ

Ȥ ȚȖț Ȥ ȚȖț Ȥ

Ȥ ȚȖț Ȥ ȚȖț Ȥ

ǽ ǽșȎȠȎ ȕȎ ȟȜȓȒȖțȓțȖȓ ȤȓțȠȜȐ șȎȠȎ ȕȎ ȟȜȓȒȖțȓțȖȓ ȤȓțȠȜȐ

ǯ ǯȓȕșȖȚȖȠțȩȓ ȕȐȜțȘȖ ȐțȡȠȞȖ ȟȓȠȖ Lycamobile ȓȕșȖȚȖȠțȩȓ ȕȐȜțȘȖ ȐțȡȠȞȖ ȟȓȠȖ Lycamobile Dzșȭ ȒȜȝȜșțȖȠȓșȪțȜȗ ȖțȢȜȞȚȎȤȖȖ Ȗ ǰȎȦȓȗ ȏȓȟȝșȎȠțȜȗ 6,0 ȘȎȞȠȩ ȕȎȗȒȖȠȓ țȎ www.lycamobile.de ȖșȖ

ȝȜȕȐȜțȖȠȓ ȝȜ ȠȓșȓȢȜțȡ 069-12007322

Nach dem Aufladen von 5€ sind gratis Telefongespräche von Lycamobile zu Lycamobile für 7 Tage möglich. Nach dem Ʉɭɩɢɬɶ ɢ ɩɨɩɨɥɧɢɬɶ ɫɱɺɬ ɜɵ ɦɨɠɢɬɟ ɜ ɤɢɨɫɤɚɯ ɢɥɢ ɭ ɧɚɲɢɯ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɯ ɞɢɥɟɪɨɜ Ʉ ɭɩɢɬɶ ɢ ɩɨɩɨɥɧɢɬɶ ɫɱɺɬ ɜɵ ɦɨɠɢɬɟ ɜ ɤɢɨɫɤɚɯ ɢɥɢ ɭ ɧɚɲɢɯ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɯ ɞɢɥɟɪɨɜ

Aufladen von 10€ oder 15€ sind gratis Telefongespräche von Lycamobile zu Lycamobile für 14 Tage möglich , Nach dem Aufladen von 20€ und mehr sind gratis T elefongespräche von L ycamobile zu L ycamobile für 30 T age möglich. Die Aufladung Telefongespräche Lycamobile Lycamobile Tage muss in einer Zahlung durchgeführt durchgeführt werden. werden. Nachdem dieser Zeitraum abgelaufen ist, fällt innerhalb Deutschlands für pro Anruf und eine Verbindungsgebühr Verbindungsgebühr Lycamobile ycamobile eine Gebühr von 0Ct/Min für die ersten 30 Minuten pro einen Anruf an ein L werden mit 5Ct/Min berechnet. berechnet. von 15 Cent an. Anrufe über 30 Minuten werden Das Angebot ist gültig vom 10.04.2013 bis 30/09/2013.

standard-preise sind gültig von 01.09.2013 bis 30.09.2013

Автосервис Ремонт автомобилей любой сложности Покупка и продажа автомобилей Продажа,хранение и замена покрышек Шиномонтаж (Reifenservice) Служба эвакуации повреждённых автомобилей (Abschleppdienst) Экспертная оценка повреждённых автомобилей (Gutachter) Доставка автомобилей в страны СНГ Бесплатное тестирование автомобиля GP#1275

Truchthari-Anger 36 81829 München Тел. 089 42 96 21, 0163 200 85 41 Часы работы: Пн. cб. 9:00–18:00

2%8%0-% &%687',

.YXEWXVE I

8IP Ультразвуковая [[[ FEVXWGL OSWQIXMO HI кавитация

Возьмёт на себя все ваши заботы по ведению домашнего хозяйства, сопровождению к Тел.: 089/780 69 77; врачам и решение всех проблем в учреждениях. Наши 089/780 69 780; специалисты окажут вам необходимую медицинскую 0170/79 79 339; помощь, в том числе и послеоперационный уход.

Удаляем 1)73 7/-2 8,)6%4,= &=32-/ жир без шприца и скальпеля ERXM EKMRK OSWQIXMO

факс 089/780 69 787.

HIPPOKRAT GmbH Heiglhofstr. 1a, 1 OG 81377 München info@hippokrat.de www.hippokrat.de

.YXEWXVE I 8IP

Для вас это абсолютно бесплатно! Приглашает на работу медсестер и медбратьев с водительским удостоверением.

Мы работаем «Grossraum München»

[[[ FEVXWGL OSWQIXMO HI

Немного о семье

Служба по уходу за больными и престарелыми на дому

ERXM EKMRK OSWQIXMO

2%8%0-% &%687',

1)73 7/-2 8,)6%4,= &=32-/

MEDIDOM Вам или Вашим близким нужен уход по болезни или по старости? Вам стало тяжело справляться с домашним хозяйством? Обращайтесь к нам! Квалифицированная медицинская помощь и уход на дому совместно с Вашим лечащим врачом. Наши услуги оплачиваются больничными кассами и социальными учреждениями (Sozialamt). Мы перенимаем на себя урегулирование абсолютно всех формальностей. Приглашаем на работу квалифицированный медицинский персонал и персонал по ведению домашнего хозяйства.

Только что вернулся из Латвии с семинара по работе с парами. Хотел бы поделиться некоторыми соображениями, которые могут приблизить вас к пониманию своей семьи. Как вы воспринимаете состав своей семьи, кого вы лично считаете ее членами? Супруг(а), дети и вы, или сюда входят бабушки и дедушки одного или обоих супругов, может даже кто-то из близких родственников. Если вы можете четко ответить на этот вопрос для себя, поинтересуйтесь у партнера, его взгляд на состав семьи может быть другим, и это - точка скрытого конфликта. Там где вы считаете, что все интересы соблюдены, ваш партнер думает по-другому, и наоборот. Имеет смысл обсудить и выработать единый взгляд на состав семьи. Треугольники и коалиции. Зачастую в семьях образуются отношения разной дистанции, и это обусловлено образом жизни семьи. Папа все время на работе, а мама проводит много времени с ребенком, возникает ощущение, что мама

с сыном ближе, а папа немного на периферии. Или у отца с ребенком какое-то совместное увлечение – в стороне мама. Когда детей больше, количество вариантов увеличивается. Изменить образ жизни семьи трудно, да и не нужно, важно понять наличие таких перекосов. И, если они есть, обсудить между взрослыми. Важно, что бы дети видели общую позицию родителей в их отношении, а не мнение папы и мамы по отдельности. Исчезнет соблазн манипулирования, да и родителям полезно уметь договариваться, выработать концепцию воспитания и быть вместе. Правила в семье. Семьи образуются (ДИПЛОМ ВСГ 5488558)

DEGAGmbH

КОНСУЛЬТАЦИЯ ПСИХОЛОГА ON-LINE

Иван СемернИн Skype: seveniv e-mail: isemernin@mail.ru Tel: +7(495)724 8311 http://www.b17.ru/semernin/

достаточно взрослыми людьми со своим опытом и идеями, почерпнутыми в детстве про то, какой должна быть семья. И эти опыты и идеи могут быть совершенно разными. В конфетно-букетный период ухаживания пара редко задумывается о бытовых мелочах. И было бы неразумно требовать от влюбленных оторваться от счастья быть вместе, а начать вырабатывать семейные правила. Зато впоследствии, она с ужасом видит, что он не привык стирать свои носки, а он, в свою очередь, недоумевает, как это нет свежевыглаженной сорочки утром. С появлением детей, различия в идеях увеличиваются. Что делать? Вырабатывать правила Вашей семьи, что допустимо, что нет, что вы готовы принять из его(ее) модели, а что вам поперек горла, и опять же, договариваться, а не искать виноватых. А где про любовь? Читать статью будут те, кто любит, хочет счастья себе, своим близким и готов прилагать усилия для этого.

4

Б аВарские

Встречи

9 (184) сентябрь 2013

Знакомьтесь: нюрнбергский Seniorenclub «Дружба»

Человек, который изобрёл мышь

нюрнбергские досуги

В среде русскоязычных клубов Нюрнберга большой популярностью пользуется Seniorenclub «Дружба». А начал он свою деятельность с октября 2004. Инициатором его создания был Лев Гершфельд, руководивший клубом до октября 2010. В начале в клубе было 5–7 человек, и назывался он «Клуб для тех, кому за…». Образцом для создания первого русскоязычного Seniorenclub‘а в Нюрнберге послужили немецкие Seniorenclub‘ы, которые Л. Гершфельд посетил с переводчиком. Пессимистически настроенные люди утверждали, что через 2–3 месяца клуб развалится. Но благодаря энергии и настойчивости руководителя его численность увеличилась в 10 раз. С октября 2010 клубом руководит Владимир Володарский. Клуб находится под эгидой еврейской общины, председателем которой является Арно Гамбургер. Прогноз пессимистов не сбылся. Клуб «Дружба» существует и живет плодотворной жизнью. В нем есть библиотека, любители танцев и оздоровительной гимнастики занимаются любимым делом в Seniorentreff Bleiweis. Успех клубу принесли: встречи с врачами разных специальностей, адвокатами, представителями Sozialamt‘а и консультационного центра. Интересна и разнообразна культурная программа нашего клуба. Члены Seniorenclub‘а сами выступали с рассказами о знаменитых писателях и поэтах: Шолом-Алейхеме, В. Гроссмане, И. Бабеле, Э. Севеле, И. Бродском, М. Светлове, А. Городницком, М. Таниче. А также об артистах и режиссерах театра, эстрады и кино (А. Райкине, Э. Рязанове, Тодо-

ИЕ: ВНИМАН ! СТЬ ОПАСНО

Н

едавно в редакции раздался звонок. Возбужденный женский голос начал рассказывать о страшной опасности, нависшей над Мюнхеном. Если честно, мы впервые услышали слово «Легионелла», которое произносила собеседница. В подтверждение своего рассказа она прислала нам по факсу сообщение домоуправления, висящее в подъезде ее дома. Мы почитали. И пошли изучать тему. Оказалось, что все действительно серьезно и даже очень серьезно. А потом, включив телевизор, услышали предупреждающее сообщение о существующей опасности на главном канале немецкого телевидения – почти эпидемическом

2 июля 2013 года скончался дуглас энгельбарт. Вы не знаете, кто это? Зато вы, как и все читатели газеты, наверняка пользовались его изобретением. он изобрел компьютерную мышку.

ровском и др.). А рассказывали о них В. Володарский, В. Гольденберг, С. Фишман, Р. Гончарова, И. Егорова, Н. Осягина, Ф. Любомирская, Р. Кутенко. Свои стихи читали И. Шеркер, Н. Котляр, Р. Кутенко, В. Гольденберг, Н. Осягина, Л. Мендельсон и В. Володарский. Члены Seniorenclub‘а ежегодно отмечают дни образования государства Израиль, еврейские праздники и День Победы. Волнующими были заседания, посвященные судьбам Михоэлса и Валенберга. Интересны были рассказы о еврейской диаспоре, о вкладе стран западной коалиции в разгром гитлеровской Германии. С большим успехом прошел вечер и концерт для ветеранов войны «Мы вас помним», а также презентация книги «Живая память. Вся Германия», на которой выступил председатель общегерманского Совета ветеранов 2-ой мировой войны Петр Фельдман. До сих пор члены нашего клуба вспоминают замечательные концерты, с которыми выступали: вокальная группа Gesang, немецкая вокальная группа Volkquelle, музыкальная группа «Попурри», концерт композитора С. Колмановского, певца и композитора В. Бриллианта, певца К. Позументщикова. Не оставили равнодушными членов Seniorenclub‘а художественные фильмы еврейской тематики: «Папа», «Из ада в ад», «Побег из Собибора», «Жизнь прекрасна», «Еврейская связь», «Попугай, говорящий на идиш», «Тевье-молочник» и др. Понравились видеоконцерты с участием Анны Нетребко, Иосифа Кобзона, А. Городницкого, а также документальные фильмы о председателе еврейской общины

Нюрнберга Арно Гамбургере и о президенте еврейской общины Мюнхена и Верхней Баварии Шарлотте Кноблах.

Seniorenclub совместно с Haus der Heimat (русские немцы) организовали два замечательных концерта: один в Seniorenclub‘е, другой в Haus der Heimat. По приглашению Seniorenclub‘а выступили совместно певец и композитор В. Бриллиант и руководитель клуба «Симха» и певица Л. Нестеренко.

Seniorenclub «Дружба» выступил с концертами в еврейских общинах Мюнхена, Бамберга, Вюрцбурга и Вайдена. Понравились также экскурсии в Берлин и Подсдам, в Штуттгард, в Регенсбург и Зальцбург. Стало доброй традицией чествовать юбиляров. 28 марта 2012 старейшему члену нашего клуба Марие Борисовне Збарской исполнилось 95 лет. В связи с этим юбилеем ее поздравили Министр-президент Баварии Хорст Зеехофер, обер-бургамистр Нюрнберга д-р Мали, первый председатель IKG Нюрнберга Арно Гамбургер. На заседании клуба ее тепло поздравили коллеги и были зачитаны поздравления от Н. Котляра и Л. Гершфельда.

Seniorenclub «Дружба» объединяет людей разных профессий в возрасте от 65 до 96 лет. У нас общие интересы, общие заботы, общие желания. Мы вместе слушаем, смотрим, общаемся, веселимся и отдыхаем. В клубе все интересно и полезно. А самое главное, что нам дорого и близко в клубе — дружба. И этой дружбе крепнуть с каждым годом.

распространении невидимого врага, способного вызвать серьезные заболевания со смертельным исходом. Легионеллёз («болезнь легионеров»; др. названия — питтсбургская пневмония, понтиакская лихорадка, легионелла-инфекция, лихорадка форта Брэгг) — сапронозное острое инфекционное заболевание, обусловленное различными видами микроорганизмов, относящихся к роду Legionella. Заболевание протекает с выраженной лихорадкой, общей интоксикацией, поражением легких, центральной нервной системы, органов пищеварения ит.д. Такую страшную характеристику заболеванию дает всезнающая Википедия. Главным местом обитания легионелл являются абиотические объекты окружающей среды вода и почва, в природе они обнаруживаются в пресных водоёмах как симбионты сине-зелёных водорослей или паразиты некоторых орга-

низмов. Оптимальная для размножения легионелл температура внешней среды—это 40-60 °C. Наряду с естественной нишей, где обитают легионеллы, существует и искусственная — созданная человеком—ниша, а именно водные системы, где циркулирует вода оптимальной температуры— центральная водопроводная система. Именно оттуда и происходит опасность для жильцов дома, получивших предупреждение. Надо сказать, что многие домоуправления Мюнхена, например, вызвали специалистов на предмет проверки качества горячей воды. К счастью, ситуация не катастрофична, но опасность есть. Если инфекция есть в воде, то риск заражения, к сожалению, высок. Поэтому при первых симптомах немедленно вызывайте врача и произносите это страшное слово «Legionella».

Николай Котляр, Нюрнберг

И. С.

Телевидение, пресса и интернет наперебой рассказывают о его изобретении, как оно улучшило нашу жизнь, о том, что к концу жизни он удостоился многих наград, но умалчивают, что финансово оно ему ничего не принесло. Патент на мышку был получен еще в 1970-м году, закрепив в истории имя изобретателя, но распоряжаться им имел право только работодатель Энгельбарта. Сам Энгельбарт, по его словам, изобретал, потому, что это было ему интересно. В этом он повторил судьбу множества творцов больших и малых новинок. Доходы от них получает ведь не изобретатель, а производитель, и это, как правило, разные люди. У изобретателя талант к созданию нового, у производителя—к организации производства. Чтобы оба этих таланта достались одному человеку—большая редкость. Зачем я вам рассказываю эти, в общем-то, прописные истины? Долгий опыт работы с изобретателями в Германии—я уже 12 лет веду клуб изобретателей ИМАГО—показал: многие надеются, что их изобретения—зачастую действительно важные и интересные—будут куплены за большие деньги. Но этого,

Дуглас Энгельбарт (Dr. Douglas

C. Engelbart) — изобретатель и

его самое знаменитое творение.

скорее всего, не произойдет. Покупают очень мало, в лучшем случае—одно из десяти-пятнадцати изобретений, и цена максимум десятки евро, редко—тысяи, а то и меньше. Но есть группа изобретателей, понимающих, что не разбогатеют, а работающих ради радости творчества. И наиболее интересные (и покупаемые) изобретения—их. Это относится не только к техническому творчеству. В эмиграции множество людей, благо силы еще есть, а приложить их некуда, стали писать картины, сочинять стихи и музыку. Я встречался со многими из них и часто слышал, как сложно опубликовать, устроить выставку, как не ценят. Хочу им—знакомым и незнакомым—напомнить, что многие ныне признанные великими художники при жизни признаны не были и жили впроголодь. Даже признанный при жизни Моцарт был похоронен в общей могиле для неимущих; Пушкин должен был, скрепя сердце, поступить на службу, поскольку литература не кормила, а Кафку признали вообще посмертно. И в Германии, как и везде, публикацию определяют не писатели, а издатели, концерты—не музыканты, а их менеджеры и медиафирмы. Творцов, живущих за счет гонораров за свое творчество—единицы. Но доступны интернет с форумами, литературными сайтами, yourtube и livejournal. Уважаемые друзья! Творчество не принесет вам великих доходов. Но если у вас есть стремление к творчеству, если оно доставляет вам радость, это уже более чем достаточная причина, чтобы заниматься им. Вспомните Пастернака: …Но пораженья от победы Ты сам не должен отличать. И должен ни единой долькой Не отступаться от лица, Но быть живым, живым и только, Живым и только до конца. Удачи Вам и творческих успехов! Яков Гринберг

Автор проводит пешеходные экскурсии

по Аугсбургу, тел.

0178-328-80-34

TOLSTOI-BIBLIOTHEK Thierschstr. 11, 80538 München Tel. 089/299 775

В четверг, 12-го сентября 2013г. лекция д-ра христиана хуфена

«федор степун – литератор и президент первого мюнхенского института кино» (на немецком языке)

Писатель, социолог и философ Федор Степун (1884 – 1965) один из учредителей Толстовской Библиотеки (1949), заведующий кафедрой истории русской культуры в Мюнхенском университете.

Начало в 19:00 Вход: € 5,- / 3,-

В четверг, 26-го сентября 2013 г. фортепианный Вечер михаила аркадьева (москва)

«20 песен без слов» Мендельсона Бартольди

Всемирно известный дирижер, пианист, профессор РАМ им. Гнесиных, засл. артист России Михаил Аркадьев не раз выступал в лучших концертных залах Нью-Йорка, Вашингтона, Лондона, Амстердама и др.

Начало в 19:00 Вход: € 7,-/5,-

Мы открыты вт. и чт. с 1300 до 19 00 пт. с 12 до 1830 В связи с готовящейся выставкой

По пт.: 20 и 27 сентября, 11, 18 и 25 октября 2013г. курс ВыШиВки крестом Приглашаются как начинающие, так и умеющие вязать.

«русская ВыШиВка: от аВангарда до настоящего»

Время: 15:00 – 17:00 Стоимость 1 занятия: 10,- / 5,- €, вкл. материал. Запись: 089/299 775

Сданные экспонаты нумеруются, каталогизируются и возвращаются после выставки владельцу.

Занятия ведет Аннемария Паттис, руководитель курсов вышивки при ArtTextil e.V.Dachau (на немецком языке)

Бесплатные консультации на русском языке

большая просьба ко всем, у кого есть образцы русской вышивки, поделиться ими на время работы выставки 20.11.2013 – 13.02.2014.

Tolstoi Hilfs und Kulturwerk,e.v.

Thierschstrasse 11 / 5 этаж 900—1300 (пн. чт.)1400—1800 (пн.)

1500—1800 (ср.)

Tel.: 089/22 62 41

д Ва

9 (184) сентябрь 2013

ВЗгляда на жиВопись

5

На этой странице два человека — искусствовед и инженер — рассказывают вам об одном и том же. Инна Савватеева — про искусство, Александр Иванов — про технику. Сегодня — о том, без чего мы не можем представить себе нашу жизнь — о строительстве.

Первый небоскреб человечества Это— самая короткая и самая известная история Ветхого Завета. Состоящая всего из 9 строк, она вошла в сознание как народная поговорка, как устоявшееся идиоматическое выражение. Стоит произнести «Вавилонская башня», и сразу в голове возникает картина хаоса, толчеи, тесноты и беспорядка. Одним словом— столпотворение. О чем же повествуют знаменитые девять строк из «Книги Бытия»?

11:1 На всей земле был один язык и одно наречие. 11:3 И сказали

друг другу: наделаем кирпичей и обожжем огнем. 11:4 И сказали

они: построим себе город и башню, высотою до небес, и сделаем

себе имя, прежде нежели рассеемся по лицу всей земли. 11:5 И со-

шел Господь посмотреть город и башню, которые строили сыны человеческие. 11:6 И сказал Господь: ... сойдем же и смешаем там

язык их, так чтобы один не понимал речи другого. 11:8 И рассеял их Господь оттуда по всей земле; и они перестали строить город.

Переводы сильно затрудняют понимание оригинального текста. Любой перевод с древнего языка—толкование переводчика. В течение многих веков (уже веков!) люди гадали, о какой же башне идет речь, и сошлись на том, что легенда рассказывает о построенной высокой башне в реально существовавшем городе Вавилоне—«вратах Б-га». Немецкий ученый и археолог Роберт Иоганн Колдевей почти двадцать лет (1899–1917) занимался раскопками поселения в бывшей Месопотамии на берегах реки Евфрат, которое он окончательно и определил как Вавилон, город. Он же вскрыл засыпанную на 15 метров песком башню, назвав ее Вавилонской (или зиккурат Этеменанки, «дом, где сходятся небеса с землею»), определив время ее строительства— правление царя Навудохоносора (7 в до н. э.). Здесь-то и начинается детективная история о Вавилонской башне. Во-первых, найдены останки не одной, а двух башен. Одна находилась в самом городе («Бабель»), вторая — за 15 километров от города в Борсиппе («БирсНимруд»). Которая из них являлась собственно «Вавилонской башней»—вопрос до сих пор спорный. Во-вторых, если знаменитую башню действительно строил Навуходоносор, знаменитый создатель зиккуратов (культовых башен) и самого города Вавилона, то мы находимся в достаточно изученном времени истории—7 в. до н. э. В это время земля уже заселена, и по ней ходят многочисленные народы и народности, говорящие на разных языках. Так что понять, почему язык был один и его внезапно чудесной силой разделили—трудно. Можно обратиться к другой легенде о происхождении Вавилонской башни. На 101 год после Великого потопа люди начали строить «башню до неба». После потопа выжили Ной с его большим семейством и «каждой твари по паре». Существующие демографические формулы с многочисленными коэффициентами брачности, миграционного прироста, общего прироста и т. д. позволяют вычислить примерное население через 100 лет. Эти цифры—не маленькие, но и не такие, чтобы можно было говорить о тотальном заселении земли и даже потенциальной возможности формирования за это время новых языков. Скорее всего, через 101 год после потопа население земли говорило на одном языке. Археологические раскопки подтверждают, что Вавилон возник не позднее 3000 г.до н. э., а на время Навуходоносора приходится время расцвета города. В общем, история возникновения легенды о Вавилонской башне, как и многих библейских сюжетов, скорее всего, навсегда останется неразгаданной. Гуляя по залам Старой Пинакотеки в Мюнхене, мы просто вспомним строчки из Библии и посмотрим картины на тему замечательной сказки о том, как раньше все люди жили в мире и согласии, и чужая властная рука одномоментно изменила эту гармоничную картину, внеся в нее ссоры, раздоры, войны и границы. Если вы заинтересуетесь историей техники, то мы продолжим разговор о ней в залах Немецкого музея шедевров науки и техники. Александр Иванов

Изображения строительства Вавилонской башни известны на книжных миниатюрах и гравюрах средневековья, русских фресках XVIII века, мозаиках собора Св. Марка в Венеции XIII века. Но, пожалуй, самой известной картиной на эту тему является работа Питера Брейгеля Старшего. До нас дошли, по меньшей мере, два изображения, принадлежащие его кисти, которые позже активно цитировались последователями нидерландского художника XVI в. Брейгель изобразил, по меньшей мере, три момента, запечатленные в библейском тексте— строительство башни, строительство города, разрушение башни. Понятно, что на картине отразить идею смешения языков практически невозможно. В Старой Пинакотеке Мюнхена в одном из залов нидерландской живописи висит небольшая доска работы Лукаса ван Фалькенборха (1595). Похоже, что этот последователь Брейгеля даже не потрудился перечитать текст Библии. Картина— копия по памяти однажды увиденного им произведения великого мастера. Так же, как и у Лукас ван Брейгеля, это изображение Фалькенборх стройки колоссальных раз- «Вавилонская башмеров, огромного количе- ня», 1595 (вверху). ства людей и строительной Сувенирный кирпич техники. На первом пла- из Немецкого музея. не—правитель Вавилона и его свита в современных художнику одеждах. У Брейгеля он больше похож на его героев «Охот», у Фалькенборха на римского воина, чем правителя Междуречья VII в до н.э. Разница— в техническом мастерстве исполнения, проработке деталей. По картине Брейгеля можно изучать историю развития строительной техники: подъемных кранов, стропил, технологии строительства. Полотно Фалькенборха в этом смысле менее содержательно. Однако именно мюнхенскую картину стоит поставить в ряд художественных идей, послуживших позже рождению особенного направления в искусстве—мастерству архитектурной фантазии, наиболее известным выразителем которой стал Пиранези. В самом деле, чем менее точна в строительном смысле архитектура, тем более явственно проступает вымышленная основа истории. Нет, мы не станем отрицать библейского сюжета в ней, но посмотрите—перед нами игровой лабиринт, в котором и башня, и город вокруг с причудливыми улицами и непостижимыми сооружениями—вымышленный мир, своеобразная ловушка для реальных людей. Подобно тому, как ловушкой для изощренных умов стала сама история Вавилонской башни. Сколь далеко простирается горделивая мечта человечка достичь высот, столь же далек он станет от цели в лабиринтах тщеславия или гордыни. Не посещают ли такие мысли жителей современных небоскребов? Дайто Бог, чтобы не посещали! Инна Савватеева

Подумаем о кирпиче Бойца срочной службы спросили: «О чём вы думаете, глядя на кирпич?» «О бабах!» — ответил боец. «А почему?» «А я всегда о них думаю!» Мы же, в отличие от героя анекдота, подумаем о кирпиче. В конце концов, он отражает место кирпича в современном сознании. И, хотя он по прежнему, одним из основных строительных материалов, но давно утратил своё место на Олимпе передовых технологий. А ведь были времена, когда кирпич одной из своих плоских сторон лежал на самом

острие технического прогресса. И, более того, мог стать оружием, при помощи которого человек хотел потягаться с богом! В Библии прямо говорится: «И сказали они: построим себе город и башню высотою до небес...». Но зачем высотою до небес? Иосиф Флавий, древний историк, приводит такую аргументацию: «К… дерзкому ослушанию относительно Господа Б-га побудил их (т. е. народ) Немврод (по-еврейски — Нимрод), внук Хама, сына Ноева, человек отважный... При этом хвастливо заявлял, что защитит их от Господа Б-га, если бы Тот вновь захотел наслать на землю потоп. Он советовал им построить башню более высокую, чем насколько могла бы подняться вода…» Вот так вот! Башня до неба или башня высотою с гору Арарат. И не меньше. А из чего? И об этом говорит Библия: «И стали у них кирпичи вместо камней, а асфальт вместо извести». Асфальт вместо извести с тех пор использовался редко, в отличие от кирпича. Вот тут мы и подходим к предмету нашего повествования. История кирпича стара как история цивилизации. Ведь что такое кирпич—просто искусственный камень. И если с камнем естественным были вечные проблемы — вырубать его из монолитных скал, обтёсывать, перевозить, то с камнем искусственным таких проблем, вроде бы, не должно было быть. Но они были. Кирпич надо делать из глины и формовать. Лепить кирпичики руками—занятие средней интеллектуальности, поэтому довольно быстро додумались до изготовления форм. А значит, кирпичное строительство породило первое на Земле поточное производство! Даже горшки на гончарном круге не были столь одинаковы как кирпичи — ведь если кирпичи разнятся размерами, то ровную стену их них не построишь. В момент своего рождения кирпич был «сырцовым», т. е. просто отформованным и высушенным на жарком солнце. Иногда пе-

УВАжАемые чИтАтеЛИ! мы хотим сделать регулярными наши визиты в музеи. Поэтому звоните нам по телефону 089/523 10 821, и мы постараемся организовать экскурсию в удобное для вас время. Не забывайте, что кроме экскурсий в Пинакотеки и технические музеи, мы с удовольствием проведём для вас и ваших гостей обзорную экскурсию по мюнхену или экскурсию в замки короля Людвига — Нойшванштайн, Линдерхоф, Херренхимзее.

ред формовкой в глину подмешивали солому. Но такой материал был весьма недолговечен и ему на смену, и уже навсегда пришел кирпич обожжённый. С размерами кирпича тоже всё обстояло по-разному. Очевидно, что кирпич должен быть достаточно небольшим — чтобы его было удобно переносить и складывать. Но чем меньше кирпич, тем больше возни при его ручном производстве. Поэтому древние кирпичи несколько крупнее современных. Взгляд на пропорции кирпича тоже изменялся. Индусы в третьем тысячелетии до нашей эры уже додумались до кирпичей с современным отношением сторон—1:2:4. А вот древнеримские, а позднее византийские кирпичи немного другие — они квадратные со стороной от 30 см и тонкие—от 3 см. Такие пропорции наиболее пригодны для выкладки арок и других конструкций сложной формы. В средневековой Европе такие кирпичи называли «монастырскими», а на Руси звали на греческий манер — «плинфа». Слово «плитка» — оттуда. Стандартными же в Германии позже стали кирпичи «имперского формата» (Reichsformat) 25 × 12 × 6,5 см. Это вам ничего не напоминает? Правильно — родной советский-российский кирпич «по ГОСТу». И в Австрии до сих пор такой же, а вот в Германии стандарт сменился: теперь тут кирпичи «нормального формата» имеют размеры 240 × 115 × 71 мм, а «тонкие» отличаются высотой в 52 мм. Впрочем , Германия Германии —рознь. Есть и Бавария. Там как со времён тёмных учредили кирпич размером 29,5 × 14,5 × 6,5 см, так до сих пор из него и строят. В Великобритании иной стандарт: 8½ × 4 × 2½ in (215 × 102.5 × 65 мм). Но и он сложился не сразу. Когда Британское правительство вело обширные войны в американских колониях, на каждую тысячу штук кирпича ввели дополнительный налог. Производители не растерялись и резко увеличили размер «изделия». В ответ правительство установило максимальный объем кирпича в 150 кубических дюймов. История эта уже давно забылась и современный «модуль» в Великобритании даже меньше, чем в Германии. За последние пару сотен лет размер кирпича несколько уменьшился. Так что, пожалуй, русский «десятидюймовый» кирпич сейчас самый крупный из стандартных. Да и страницы в «ДИНах» и «ГОСТах», посвященные кирпичу, сильно приросли — в ассортименте десятки типоразмеров и сортов как для кладки, так и для отделки. Как и любая отрасль человеческой деятельности, кирпичное строительство породило свою терминологию. Не такую чудовищную, как парусное мореплавание, но вполне сложившуюся. Знаете, как называются грани кирпича? Постель, ложок, тычок. И никаких гипотенуз с катетами — простые русские слова! Опять не вовремя кончилась газетная полоса. А ведь хотел рассказать о материалах, о зданиях, возведённых из кирпича, о технологиях обжига… Придётся нам встречаться на экскурсии в Немецком музее и продолжить долгий и сложный разговор о такой простой вещи, как кирпич. Александр Иванов

Я с удовольствием погуляю с вами по залам моего любимого мюнхенского музея Старая Пинакотека. Темы наших прогулок разнообразны: история экспозиции, «Секс и эротика в картинах старых мастеров», «Это удивительное рококо», «Загадки цветочных натюрмортов» и т. д. Инна Савватеева

6

с екс

В искусстВе

9 (184) сентябрь 2013

Маленькие девочки большого рококо

Вряд ли кто не слыШал имени мадам помпадур. эта иЗВестная мадам БыВала неоднократно героиней даже наШей гаЗеты, уж и не гоВоря о БольШих романах, киносериях и БольШих и малых статьях. Любимая любовница—какая игра слов! — французского короля Людовика XV, она была не только его официальной фавориткой, но распорядительницей французской политики, зачинательницей многих архитектурных и художественных идей, поощрительницей науки и искусства. Однажды, когда она почувствовала, что ее женская привлекательность пошла на убыль, а терять влияние на короля ей хотелось меньше всего, ей, как женщине по-настоящему умной, пришла в голову такая мысль: «Надо построить для Людовика загородный дворец, куда он будет приглашать молоденьких девочек, которые будут его развлекать». Сказано—сделано. Олений парк Людовика XV стал синонимом эпохи разврата, эпохи повседневного флирта, когда человек (мы имеем ввиду, конечно, так называемое высшее общество, которое не должно было заниматься вопросами, чем прокормить семью) жил под девизом: «Что я сделал для того, чтобы соблазнить госпожу N.?» А госпожа N., допуская на церемонию утреннего туалета в спальню очередь из молодых людей, пропускала через свою не обремененную серьезными мыслями о Просвещении голову: «Мне больше нравится маркиз М.? Или я предпочту сегодня вечером господина L.?» В такое сложное для нашего понимания время в Париж, где делами заправляла госпожа Помпадур, приехал некий Джакомо Казанова. Это имя мы тоже все слышали. Авантюрист и покоритель женских сердец, он примчался в столицу эротического мира тогдашней Европы, чтобы пополнить список покоренных сердец. Историю, которую я вам расскажу, он записал подробно в своих воспоминаниях. Поэтому за точностью деталей я вас отсылаю к «Воспоминаниям» Казановы, а сама попро-

спальни высшего света Парижа, он мыслями все время возвращался к той испуганной девочке, спрятавшейся на крыше дома. И однажды он все-таки пришел к ней. И занялся ее мытьем. На свет проявилось чудесное, почти идеальное тело, а вздернутый задорно носик не требовал пудры. В первый раз в жизни Казанова не смог воспользоваться этим юным девственным телом. Он понял, что оно достойно самого короля. Вот здесь-то и состоялась встреча! Великий Архитектор нарисовал треугольник: маркиза Помпадур—Казанова— девочка, обретшая имя Мёрфи. Одетая по последней моде, она была представлена итальянцем маркизе. Маркиза, поправив ей прическу, представила ее а) королю Франсуа Буше. Портрет маркизы Помпадур. Людовику, б) своему приСтарая Пинакотека, мюнхен дворному художнику Франсуа Буше. Отдыхающая девушка, 1752. Буше. В результате презенСтарая Пинакотека, мюнхен тации на свет появились в ственным образом про- первом случае дети, во втором—несколько живописных должилось у актрисы до- шедевров. Закончилась история плохо. Девочка Мёрфи стала ма—жила она на грязной крыше полуза- очень быстро забывать, кому она обязана своим нынешброшенного дома—про- ним положением. Ей показалось, что она вполне может завинциалка, приехавшая менить «престарелую» Помпадур (маркиза умерла в возискать славу и деньги расте 42 лет!) и на королевском ложе, и в обществе. Однако, (этих историй будет по- в списке побед Помпадур она не попала и в первую соттом описано у ню—слишком незначительной была фигура Мерфи при Мопассана и Бальзака королевском дворе. Король удалил свою любовницу, пермного). Пока друг занимался актрисой, и из соседней ком- вой получившей прописку в Оленьем парке. Именно она наты раздавались уже совсем не театральные крики, начала традицию 16-летних девственниц (говорят, Казанова разглядел сидящую в углу девочку. На первый Людовик очень боялся заразиться сифилисом), наносиввзгляд, ей было лет 16. Грязная одежда, испуганный взгляд. ших визиты правителю. Художник, не получивший больше оплаченных заказов, перестал писать прекрасное тело —Я отдамся вам за дорого. Подобное заявление даже обескуражило известного ло- бывшей фаворитки. Треугольник распался. Пути двух «знаковых» женщин эпохи разошлись... веласа. Встретились женщины-конкурентки более чем два века —Тебя сначала отмыть надо. спустя в одном из залов прекрасного мюнхенского музея Девочку поставило в тупик это заявление. Помывка однако не состоялась. Казанова кое-как уснул Старая Пинакотека—две картины висят рядом: роскошна грязном матраце. А утром парижская жизнь втянула ный парадный портрет маркизы и маленькое полотно, его в круговорот прекрасных, намазанных румянами и бе- изображающее лежащую на кушетке в необычной для врелилами с кокетливыми мушками на лице маркиз, от кото- мени рококо позе девочку. Их объединяет кисть одного мастера и история, которую я вам рассказала. рых исходили эротические волны желания. Странным образом замарашка не выходила из памяти героя-любовника. Пройдя уже через многочисленные Лена Серова

бую ее изложить на память (дай её б-г!). Как человек, любящий искусство и театр, он в первый же день пребывания в Париже пошел с другом в театр, где на сцене выступала подружка этого друга. После спектакля общение есте-

На сайте www.germaniaplus.de опубликована очень спорная статья нашего давнего автора Александра Рохмистрова. На портале началась дискуссия. мнения разделились. мы публикуем статью без изменений, а также пару мнений. Предлагаем нашим читателям оставить свои комментарии по этому поводу на странице в интернете. чтобы найти статью на портале, нужно зайти на указанную страницу и там в рубрике «поиск» набрать, например ключевое слово «народила немка».

«Народила немка в ночь не то сына, не то дочь» В Германии принят закон о людях без пола. Родила царица в ночь Не то сына, не то дочь; Не мышонка, не лягушку, А неведому зверюшку.

А. С. Пушкин

Наряду с обвинительными публикациями против ущемления прав гомосексуалистов в России западные СМИ вынуждены разъяснять проблему вообще. В этой связи нетрудно заметить, что именно 2013 год стал годом законодательства по гендерной проблематике сначала в Европе и лишь потом в России. Однако из общего ряда законов, разрешающих официальные браки гомосексуалистов в европейских государствах, выбился один и самый странный из Германии - о людях без пола («lex intersex»). Новый германский закон об «интерсексе» вступает в силу с 1 но-

ября 2013 года. Закон вызвал интерес в немецких медиа в основном из-за графы о «неопределенном поле» в новых сертификатах рождения для новорожденных в Германии. Большинство населения в этой стране не понимает смысл означенного гендерного законодательства о состоянии без пола. Именно в связи с законом об «интерсексе» в этой стране и начались разговоры, либо о конце времен и Антихристе, либо же более конкретно — о конце западной цивилизации. Оказалось, что просто уже законами о браках геев и лесбиянок немцев пронять нельзя. Нужно выдумать что-то особенное. Ум немцев сразили «люди без пола». Сейчас в Германии не только простолюдины, но и образованные люди не понимают, при чем здесь какие-то «косметологические операции» на гениталиях, и кто такие вообще эти самые носители «ин-

терсекса» NА REGNUM. Один мудрец как-то сказал: «Людская глупость столь же беспредельна, как и человеческий гений». Увы, но стоит признать, что нам в очередной раз приходится соглашаться с подобной формулировкой, тем более, что упомянутая глупость исходит не от отдельного индивида, а принимает рамки закона для целого государства. Ну, что тут еще добавить, если жители «просвещенной» и сверхтолерантной Европы после таких вот наворотов уже во всеуслышание принялись говорить о «конце времен» и пришествии Антихриста. Так неужто они этой самой «толерантности», что называется, досыта наелись, и теперь она и вовсе поперек горла встала? А если так, то вскоре можно ожидать и ответной реакции. Это когда озлобившийся обыватель, которому управители то и дело подсовывает под ноги одни и те же грабли, возьмет

да и треснет по голове данным огородным инвентарем разработчиков подобных законов и тех, кто их «благословляет». А вообще, по моему разумению, последняя придумка немецких законодателей, это вовсе дурость беспросветная, в особенности, если принять во внимание исковерканные мозги некоторых обывателей упомянутой «толерантностью». Тут ведь дело и вовсе может дойти до вполне трагичного казуса, если какая-нибудь «особо продвинутая» семейка, заявит, что они, дескать, хотели девочку, а у них родился мальчик, ну, и потребуют смену пола младенцу путем хирургического вмешательства. В общем, прав был мудрец – глупость беспредельна, а вот не раз помянутая «толерантность», похоже, становится для нее вполне благодатной почвой. Александр Рохмистров

Изложенные в статье факты отра-

жают мнение автора.

из комментариев к статье

Уважаемый автор! Я живу в Германии и только из этой статьи узнал, что есть якобы такая новинка в немецком законодательстве. Правда, интересно. И тут же упрек автору: вы сразу начинаете это дело осуждать, не объяснив толком, о чем же идет речь, в чем состоит закон, почему его приняли. А ведь звучит очень необычно и интересно. До сих пор деление людей на два пола было по сути аксиомой. Из биологии же известно, что половой диморфизм лишь частный случай полового полиморфизма. Может быть, биологии и про людей известно нечто, что не совсем стыкуется с этой аксиомой? Может быть, гермафродит —не мифологический персонаж, а медицинский факт также и у людей? Не знаю. Но хотелось бы узнать, о чем здесь идет речь. Тема-то интересная и необычная! Дайте реальный материал читателям, чтобы было что обсуждать.

м едицина

9 (184) сентябрь 2013

Что такое биоэнэргия?

где она? как можно

ее испольЗоВать и что каждый может у сеБя открыть?

Мы с вами привыкли слышать внешние звуки, свое окружение и все звуки извне. Но совершенно разучились слышать себя. Свой внутренний голос. Все есть в нас, и вся сила в нас. Мы должны только разбудить эту силу,этот божий дар в себе и дать ему расти. Это может сделать каждый. Мы вмещаем в себя целый мир. И как мы реагируем, взаимодействуем с этим миром, как наши мысли формируют окружающий нас мир, так и мир отвечает нам. Все по образу и подобию. Все от «микро» к «макро» и обратно. Нужно просто понять, что наши мысли формируют наши же ситуации, наше окружение, нашу работу, наших близких. Это так просто и так трудно понять. Посмотрите на вашу жизнь, кто вас окружает? Что вокруг? Что вы сделали? Кем работаете ? Какие у вас муж, жена, дети? Это все кирпичики огромного вашего здания. И это здание вы построили сами. Это здание есть ваши мысли. А если это так, значит мы можем поменять наши мысли, и построить новое здание или сделать замену кирпичиков. Все есть энергия. Мы состоим из энергии, наши мысли есть энергия, воокруг нас - энергия. И эта энергия проектирует наше будущее. Вспомните, сколько раз в день вы думаете: «У меня это не получится» «Я это не могу». И что вы получите в итоге через пару лет? Точно вот это и получите в виде ситуаций, окружения, каких-то материальных вещей. Думайте позитивно, заставляйте искать в любой ситуации какуюто маленькую долю положительного. И вибрации от вас, наполненные вашей энергией, будут услышаны наверху, ваши импульсы течения мысли, на них обязательно придет ответ, придет энергия, которая снабдит вас пониманием, силой, наполнит здоровьем и радостью. Не откладывайте. Закройте глаза. Представьте дорогу с разными сторонами. Одна часть будет темноватая, другая светлая. Сделайте шаг на светлую сторону. И останьтесь на этой стороне.Теперь откройте глаза.Что вы почувствовали? Стало немного светлее на душе, мысли стали яснее, а настроение лучше? Тогда все получилось. Оставайтесь на этой светлой стороне, и удачи вам во всем.

СЕКРЕТЫ БИОЭНЕРГЕТИКИ Консультации скайп lightland7

1) Депрессии, страхи 2) Конфликты родители-дети 3) Проблемы интеграции 4) Наполнение энергией: аура, чакры, каналы 5) Непонятного рода боли говорю по-русски и немецки luch141516@gmail.com www.light-land.com

0176/325 252 14

и ЗдороВье

7

Почему надо пить воду?

В иЗдательском доме тертеряна готоВится к Выходу В сВет книга михаила никитина «метаБолическое раВноВесие». доктор медицинских наук, директор одного иЗ крупных российских санаториеВ, он пытается отВетить на Вопросы—почему челоВек толстеет или худеет. причина—В наруШении метаБолического раВноВесия. часто это раВноВесие ВосстанаВлиВается, если просто начать пить Воду. Глава из книги с сокращениями В конце прошлого столетия было сделано одно из величайших открытий: хроническое обезвоживание—одна из основных причин не только появления болей, но и возникновения серьезных болезней, в том числе и рака. Не подумайте, что я вас пугаю. Что делают в первую очередь в клинике с больным, поступившим по «скорой»? В первую очередь ставят капельницу с физиологическим раствором, то есть со слабым раствором всем известной поваренной соли, так как он применяется для поддержания нормальной деятельности живых клеток. Это означает, что он насыщает клетки жидкостью. В жизни у постели больного всегда стоит стакан с водой.

Мы привыкли пить воду, когда появляется сухость во рту. Но ощущаем мы это, когда уже произошло обезвоживание внутри клеток организма примерно на 60%. И чтобы компенсировать потерю воды, кровеносные капилляры вынуждены сокращать свою распределительную функцию. Но это не сразу сказывается на крупных кровеносных сосудах, поэтому анализ крови вначале и не показывает, что организм испытывает нехватку воды. Хотя опытный врач по анализу крови может констатировать, достаточное ли количество воды вы пьете. Существует еще один показатель, по которому вы можете сами определить, есть ли у вас обезвоживание, - это цвет мочи. Ваши органы в полном порядке, если её цвет светлый или практически прозрачный. Почему органы? Потому что они получают необходимое количество свободной воды и могут избавляться от токсичных отходов или хотя бы снижать их концентрацию. Если моча имеет устойчивый насыщенный желтый цвет или, еще хуже, оранжевый, но не от пигментов, получаемых с пищей, а сама по себе, то налицо тяжелая степень обезвоживания. Последствия этого могут проявиться в ближайшее время в виде инфаркта или инсульта. Вот опять страшилки, подумаете вы. Но, к сожалению, такова реальность: внутриклеточное обезвоживание вызывает тяжёлые осложнения, вплоть до смертельно опасных кризов. Причем человек может и не испытывать ни сухости во

Ваш день должен начинаться и заканчиваться стаканом воды. Норма ежедневного ее потребления высчитывается по формуле 00,35 x вес

рту, ни желания выпить воды. Поэтому если ваша моча имеет устойчивый насыщенный, не только начинайте больше пить воды, но и обратитесь к врачу. Существует мнение, что организм сам подскажет, когда он нуждается в воде. Но сухость во рту мы испытываем отнюдь не в начальной стадии обезвоживания, особенно это касается пожилых. И у кого не вошло в привычку пить воду, тот не будет испытывать в ней потребности, а жизненно важные клетки постепенно превратятся в засушенный гербарий. А изменение внутриклеточного водного баланса в свою очередь неизбежно приведет к появлению различных болезней. Особенно при этом страдает мозг, так его потребность в воде постоянна. Кстати, человек, потребляющий достаточное количество воды, не знает, что такое депрессия. И, надеюсь, не узнает. Специалисты называют воду натуральным лекарством от этой болезни. Многие возразят, что если бы это было так просто, то психотера-

певты бы были безработными. В ответ могу только сказать: «А вы сначала попробуйте!» Об обезвоживании могут говорить не только постоянное желание чем-нибудь подкрепиться и плохое настроение. Его признаками могут быть боли в голове, темные круги под глазами, раздражение на коже, гипотония или гипертония, а также проблемы с дыханием. Также научно доказано, что вода уменьшает боль в суставах и защищает их от износа, так как выполняет роль смазки. Но мы немного отвлеклись от нашей темы. Какую же роль играет вода в снижении веса? Доказано, что когда мозгу необходима энергия, возникает ощущение жажды и голода, причем одновременно. И, естественно, мы сразу хотим подкрепиться, но нам, к сожалению, и в голову не приходит, что можно для начала просто выпить воду, так как часто чувство жажды принимается за голод. Постепенно мы приучаем организм восполнять и поддерживать уровень сахара в крови за счет пищи, а не воды. Причем непроизвольно появляется тяга к жирной пище, богатой белками и крахмалом, которые легко преобразуются в сахар. И получается: нет пищи – уровень сахара опускается, поступает пища – поднимается. Это можно сравнить с артериальным давлением, которое необходимо держать постоянно «в узде», не допуская скачков, чтобы не создавать риска для сосудов. Бессознательно приучая мозг получать сразу то, чего он просит, большинство из нас употребляет в пищу много сладкого. Но в мозг поступает примерно 20% циркулирующей в организме крови, следовательно, он получает только 20% содержащегося в ней сахара. А куда же деваться оставшимся 80%? Естественно, в печень. Но она не в состоянии переработать весь сахар и превратить его в гликоген, поэтому остатки поступают в кровь, которая и транспортирует его прямиком в жировые складки. В то же время всего один стакан воды может на 100% удовлетворить потребность мозга, а шоколадка справится с этой задачей только на 20%. Попросту говоря, мы заправляемся грязным топливом... Михаил Никитин Продолжение читайте в книге.

Др. мед. дент. Рихард Штейнберг

ВРАЧЕБНЫЙ ПРАКСИС

МАРГАРИТА ГЁРЦ Пт Ср Чт Пн Вт 2 .0 0 9 .0 0 -1 8 .0 0 1 6 .0 0 -1 5 .0 0 1 3 .0 0 -1

Врач-терапевт Домашний врач

ВСЕ КАССЫ www.arzt-praxis-goerz.de

Психосоматика, психиатрия и психотерапия Амбулаторный прием русскоязычных пациентов с психическими заболеваниями, с проблемами алкоголизма и наркомании. Психотерапия невротических расстройств (страхи, навязчивости, стресс, депрессии, проблемы адаптации, бессонница).

Врач Viktor Straub

089/4562-3680

Dr. med. Richard Steinberg, Hanna Domanski Зубные врачи Сообщают о новом времени своей работы: Понедельник: 8.00 12.00 и 14.00 18.00 Вторник: 8.00 13.00 и 14.00 18.00 Среда: 8.00 13.00 Четверг: 8.00 13.00 и 14.00 18.00 Пятница: 8.00 13.00 и 14.00 17.00

Врач Victor Evmenenko

Agnes-Bernauer-Str. 56 80687 München BUS 131 или TRAM 18, 19 до ост. «Agnes-Bernauer-Str»

089/ 56 44 28

ИННА

потомстВенная целительница ясноВидящая В 9-ом поколении

магическая помощь: на денежное благополучие, на удачу в жизни, на успех в бизнесе Закрою полосу невезения. помогу вам раз и навсегда стать счастливыми Исцеление от различных заболеваний и зависимостей Выведу вас из самых сложных проблем и ситуаций Верну любимого человека, любовь и мир в семье помогу в решении всех проблем

04443-76 21 68

С уважением, ваша Инна

гадания: самые точные прогнозы ваших ситуаций. сниму: порчу, сглаз, родовое проклятье

089/4562-3810 Проезд: S 4, Richtung Ebersberg, ост. Haar. авт. 243 до ост. Isar-Amper-Klinikum-1

Лечение оплачивается больничными кассами

Müllerstr. 27, 80469 München Tel. 089/ 2609541

Мы говорим по русски и обслуживаем все кассы

Dr.Irina Schmidt Zahnarztin Говорим по русски, обслуживаем все кассы.

Marsstrasse 14b 80335 · Munchen Проезд всеми видами транспорта до главного вокзала (северный выход)

089/300 22 54 Лечение и протезирование по новейшим технологиям

8

л итературная

Ничего нет лучше старых друзей! Аркадий Соколовский к ним точно принадлежит. Вот фрагмент нового творчества старого друга!

АРКАДИй СОКОЛОВСКИй Вюрцбург

Золотая осень

Кто любит золото, спешите

в осенний парк, в осенний лес, шуршите золотом, шуршите,

купайтесь в щедрости тех мест

и восторгайтесь, как впервые, когда, навстречу выйдя, клён свои ладони золотые

вам распахнет со всех сторон.

Вокруг березки, как царевны, затеют дружный хоровод

и всех гостей по-царски щедро осыплют золотом до ног.

Теперь и ивушка не плачет, а улыбается в ответ,

рисуя образ свой иначе:

как золотистый фейерверк.

Вдруг ветерок обвеет лица и свежестью, и добротой,

и дождь из листьев закружится замедленный и золотой.

Где так душа о сказке просит? Где так смягчается наш взор? Где так ещё под ноги бросят бескрайний золотой ковер?

Там будем в золоте купаться,

душой богаче станем там,

чтоб так природой наслаждаться, как наслаждался Левитан.

Какую праздничную радость несет осенняя пора,

чтоб утолить людскую жадность обильем общего добра,

чтоб после золотого бала,

когда морозно станет вдруг, нас эта щедрость согревала

средь зимних и житейских вьюг.

Пусть недоволен ты эпохой, пусть злит какая-то беда,

но как ты в суете не охай, зайди сюда хоть иногда,

зайди на зов любой погоды, пройди, любуясь не спеша,

чтоб нежной музыкой природы твоя наполнилась душа,

зайди, чтоб посетить беспечно

прощальный бал осенних дней, что всех нас делает, конечно, чуть-чуть богаче и добрей...

휨 однолюбы

Средь людей простых и скромных

Зелёная красавица уже стояла в углу комнаты, распространяя вокруг себя потрясаюий аромат хвои, который мы так любим вдыхать накануне Нового года. Ёлку установил дедушка ещё утром, тогда же он повесил на неё гирлянды разноцветных лампочек. А вот украшать дерево ёлочными игрушками—всегда было приятной обязанностью Светланки. Не далее, как вчера у них в школе закончилось первое полугодие, и у Светланки начались четвёртые в её жизни зимние каникулы. Она уже предвкушала всевозможные развлечения и праздники, которые ожидали её впереди. А пока девочка стояла на стуле и аккуратно прилаживала на ветках зелёной красавицы сверкающие ёлочные украшения, которые ей подавала бабушка, вынимая их из стоящей рядом коробки. Бабушка тоже очень любила Новый год, и помочь внучке наряжать ёлку доставляло ей огромное удовольствие.

—А, знаешь, бабушка,—неожиданно произнесла Светланка, вешая очередную игрушку,—нам на каникулы задали написать сочинение про тебя.

—Как это про меня?—удивилась та.

—А, вот так. Сочинение называется «Моя бабушка». Только я не знаю, о чём писать. Расскажи мне что-нибудь про свою жизнь, а я об этом напишу в сочинении.

—Ну, даже и не знаю, что тебе такого рассказать. Бабушка задумалась, машинально достав из коробки очередную игрушку. Она мельком взглянула на неё и осеклась. Что-то далёкое, но такое волнующее вдруг нахлынуло на пожилую женщину. В руках она держала сверкающего стеклянного тигра. Игрушка была довольно старая, местами краска облупилась. Повертев тигра в руках и вдоволь им налюбовавшись, бабушка медленно продолжала: «Ну, разве что эта история, которая произошла многомного лет назад как раз в канун Нового года. Я тогда была такой же маленькой девочкой, как и ты. Если тебе интересно, слушай». ...Метель бушевала всю ночь. Даже старожилы едва ли могли припомнить такого обилия снега в ка-

Как ещё зовут подобных?

В нашем торжище туманном, где так мало правил жестких,

не спешат они с обманом,

чтоб в грехах копаться плотских,

чтоб в признаниях фальшивых завершать свои метанья

в виде жертвы от наивных -

сладким правом обладанья.

Нет! Они живут иначе:

у любви — одна лишь повесть,

ведь сердца у них — прозрачны

и всегда чиста их совесть.

Как редки такие лица!

В мире жадности, притворства нужно людям поклониться

за возвышенные свойства.

Прям их путь неповторимый, благородны души дивно,

нет печальней их судьбины, коль любовь их не взаимна.

Небеса! Коль в вашей власти, дайте жить таким по нраву,

чтоб они лучились счастьем, что заслуженно по праву,

не оставьте зло без кары,

чтоб всё чаще мир наш грубый

называл влюбленных пары

гордым словом: «Однолюбы!»

휨

9 (184) сентябрь 2013

Незваный гость

их святыми кличут губы...

Очень просто: «Однолюбы!»

страница

1.

ЛюДмИЛА ДеНИСОВА, мюнхен, Германия

нун Нового года. Амур—кормилец их небольшого села—покрылся льдами в этом году неожиданно рано. Сейчас после непрекращающегося всю ночь снегопада, занёсшего и ведущую к нему единственную в деревне улицу, река напоминала огромную снежную пустыню. Гутя проснулась от громкого шума, как-то сразу наполнившего их дом: хлопали дверями, громко разговаривали мужчины, обсуждая что-то очень важное, бегали уже соскочившие со своих лежанок многочисленные ребятишки—братья, сёстры, племянники. В тридцатые годы в тех краях ещё было принято жить одним большим семейством, благо, просторный дом, построенный в конце 19-го века переселенцами из Вятской губернии, это позволял. Гуте очень не хотелось покидать свою постель на уютной, ещё не остывшей печке, но любопытство взяло своё, и девочка, продолжая зевать и потягиваться, неохотно спрыгнула вниз, обратив внимание на то, что комната освещена какимто странным светом.

—Ну, ты и соня!—К Гуте подбежал Альчик, её племянник. —Ты пропустишь самое интересное!

—Что случилось?—недоумённо спросила Гутя. А случилось вот что. Бушевавшая всю ночь метель занесла их дом почти до самой крыши. Отсюда и необычное освещение комнаты, так удивившее девочку. Рано утром мужчины не смогли открыть главную дверь, выходившую

во двор. Ветер дул с этой стороны, и снегу намело так много, что шансов попасть на улицу практически не было. Но в доме имелся ещё и чёрный вход—прямо на огороды. Для Гути эти огороды тогда казались необъятными. Они тянулись до самого горизонта, где синела полоска Уссурийской тайги. С этой стороны дома, казалось, снега было меньше, но открыть второй выход тоже не получилось. И тут Гутин дядька Спиридон решился на смелый шаг—вылезти наружу через окно второго этажа, ведь гора снега внизу была достаточно высокой. Спустившись, Спиридон с удивлением обнаружил, что сугроб возле двери напоминал нечто вроде пещеры. Страшный рык оттуда заставил дядьку с быстротой кошки снова взлететь на второй этаж и вернуться в дом. Там он рассказал о случившемся. Стало ясно, в сугробе прячется уссурийский тигр. По-видимому, бедное животное прибилось сюда ночью, спасаясь от бури. Прижавшегося к двери зверя завалило снегом, и он стал невольной причиной заточения людей в их собственном доме. Столь неожиданное появление дикого зверя и вызвало шум в их доме, разбудивший Гутю. Домочадцы громко обсуждали возникшую проблему и выдвигали разные идеи, как же выманить тигра из его убежища и заставить уйти в лес. Будучи охотниками, они даже и не помышляли о том, что зверя можно просто застрелить. Они чтили обычаи живших недалеко от их села нанайцев и знали, что уссурийский тигр для их соседей—священное животное. Наконец, план действия был составлен. Вооружившись рогатинами и шумовыми инструментами типа металлических вёдер с колотушками, а также захватив на всякий случай пару ружей, мужчины двинулись на второй этаж. Напуганные женщины заперли своих детей в комнате первого этажа, чтобы не мешались под ногами и ненароком не вылезли на улицу... продолжение рассказа и другие материалы, присланые в редакцию читателями, вы найдёте на сайте газеты «германия плюс»

ства присланных произведений. Просим обратить внимание на то, что изменения в уже присланные тексты не рассматриваются. Вступительный взнос для участия в этом конкурсе составляет 75 евро. Вступительный взнос дает право на публикацию в литературном альманахе любого количества стихотворений (но не более десяти) общим объемом не более 350 строк и фото автора или любого количества рассказов (но не более пяти), общим объемом не более 7 500 знаков с пробелами, и фото автора. За каждое последующее стихотворение—доплата 5 евро, за каждый последующий рассказ (объем каждого не должен превышать 1 500 знаков)—10 евро. Вступительный взнос присылается по почте вместе с заявкой или переводится на расчетный счет.

Verlag terterian Deutsche Bank BLZ 700 700 24 Kto-nr 95 88 211 01 цель перевода «Konkurs». Фактом участия в конкурсе автор подтверждает право издательства публиковать произведения, присланные на конкурс, в газете «Германия konkurs@germaniaplus.de плюс», на литературной странице портала За обработку рукописных текстов взимается www.germaniaplus.de , а также на специальном дополнительная плата, в зависимости от количе- литературном портале

4.

Шофар

Шофар оповещает свой народ

О том, что на пороге Новый год.

И людям даже невдомек,

что в его звуках есть намек.

То резко зазвучит, рыдая,

О прошлых горестях напоминая. То зазвучит раскатисто и нежно,

И каждый слушает с надеждой.

Он резкими и нежными тонами

Передает, о чем не рассказать словами.

По миру на большие расстояния Веками слышится его звучание.

휨

мудрый совет

У евреев так всегда,

еще с древнейших лет.

Коль появляются вопросы иль беда

спросить у Равина ответ иль совет.

—Скажите, Рэбэ, как мне быть? Никак я не могу решиться, невесту выбрать для себя.

Равин на парня посмотрел

и пальцем почесал бородку:

—А ну, скажи-ка мне, пострел,

какую хочешь ты молодку?"

—Хочу я, Рэбэ, чтоб она

была богата и умна,

красива, преданна, стройна, нежна, здорова, терпелива,

заботливая мать, в хозяйстве бережлива. Мысленно Рэбэ соблазну поддался:

—Мне кажется, и я бы от такой

не отказался.

У Рэбэ на лице улыбка заиграла. Он произнес:

—Желаешь ты немало!

Но даже мудрый наш Талмуд, который все евреи чтут,

на протяженье многих лет, не сможет дать тебе совет.

Сдается мне, что есть одна дорога, на этот счет просить совет у Бога. И вдруг раздался глас с небес:

—Желание твое из области чудес. В том состоит твоя беда,

ты не найдешь такую никогда. Хоть обойди весь свет пешком.

Быть суждено тебе холостяком!

Рэбэ посмотрел на небо,

как бы подводя итог.

А затем сказал учтиво:

—Очень даже справедливо, только ОН решить так мог!

휨

Условия VIII литературного конкурса «Ностальгия по настоящему»

для участия в конкурсе необходимо подать заявку. В заявке должны быть обязательно указаны: 1.1. Фамилия, имя автора на немецком и русском языках, 1.2. Литературный псевдоним (если таковой имеется), 1.3. Подробный адрес (страна, город, индекс города, улица и номер дома), 1.4. Номера домашнего и мобильного телефонов. фото автора (по желанию). стихотворения (не более десяти) и рассказы (не более пяти). Общий объем стихотворений не должен превышать 350 строк, рассказов—7 500 знаков с пробелами. Заявка, фото и литературные произведения посылаются только в электронной форме одним файлом в формате Microsoft Word™ «.doc» или «.docx» по адресу:

2.

3.

юРИй ГИЗУНтеРмАН мюнхен, Германия

5.

www.literaturaplus.de Участники конкурса, занявшие призовые места, получают право на публикацию в Издательском доме Тертеряна сборника своих произведений за половину стоимости (100 шт., 150 стр., формат DIN A5, мягкая цветная обложка). Каждый участник получает бесплатный экземпляр альманаха, куда войдут все произведения, присланные на конкурс, диплом и право публикации своих произведений на «Литературной странице» газеты «Германия плюс». Издательский дом Тертеряна объявляет специальный приз — авторский календарь на 2014 год с произведениями победителя, занявшего первое место. подведение итогов конкурса состоится 15 декабря 2013 года. По всем вопросам, связанным с участием в конкурсе, можно позвонить председателю жюри конкурса Инне Савватеевой или литературному редактору Татьяне Стояновой по телефону: 089/500 94 812 Из других стран: +49-89-500 94 812 жюри конкурса

Б АВАрСКАя

9 (184) сентябрь 2013

Тереза Саксонская - мать нации

Тереза была одним из шестерых детей в семье герцога Фридриха Саксонского-Хильд бургс хаузен ского (1763–1834) и его супруги принцессы Шарлоты (1769−1818), дочери герцога Карла II Мекленбурга-Стрелитц. По материнской линии она приходилась племянницей королевы Луизы Прусской. Персоны королевского ранга Фридрих Вильгельм IV и Вильгельм I (Пруссия), Георг V (Ганновер), а также русская царица Александра Федоровна были ее не очень дальними родственниками. Принцесса росла вместе с другими братьями и сестрами Шарлоттой, Йозефом, Луизой, Фридрихом и Эдуардом в замке Хильдбургхаузен. Брак родителей считался неудачным и несчастливым. В один из своих визитов в замок бабушка Шарлоты принцесса «Георге»—заметила: «Единственную свою обязанность он выполняет со страстью. Шарлота, которая не любит своего супруга, снова беременна…» Беременна она была тогда Терезой. У Терезы и других детей было непростое детство. Практически поселившаяся в доме финансовая полиция (она покинула замок, когда Терезе было 14 лет), скрупулезно подсчитывала все доходы и расходы семьи. Мясо на столе появлялось здесь крайне редко. Не хватало даже мыла. А однажды пришлось срочно под каким-то предлогом закончить бал, поскольку сгорели все свечи, а новых не нашлось. Когда тетя Терезы Луиза вместе со своим супругом королем Фридрихом Вильгельмом III Прусским в 1803 году собралась навестить семью своих родителей в замке, финансовая комиссия в исключительном случае разрешила обновить мебель в некоторых комнатах дворца. Эта же комиссия постановила превратить «французский сад» вокруг дворца в английский. И местный «Версаль» потерял одну из своих отличительных особенностей—регулярный, расчерченный на квадратики парк. Но несмотря на откровенную бедность и недостаток во всем, мать Терезы, образованная интеллигентная герцогиня Шарлота пыталась во что бы то ни стало поддерживать хоть какую-то духовную жизнь в замке. Нравы в доме были не то чтобы демократические, но выходили из рамок строгого устава

Тереза Саксонская в одежде для коронации. На ней — те самые «королевские бриллианты», о которых идет речь в статье Веры Гитниковой (слева). Людвиг I (справа) — парадный портрет. Оба портрета принадлежат кисти придворного живописца Йозефа Штилера.

них был, например, писатель Жан Поль, который потом обручился с одной из придворных дам). Хильдбургхаузен во времена Шарлоты называли даже «маленьким Веймаром». Приглашенные поэты писали стихи в честь маленьких девочек, обитательниц большого замка: «Три цветка, три розы…» А девочки играли на фортепиано, сами сочиняли стихи, брали уроки живописи. И хотя у Терезы было два воспитателя, привносивших ей вопросы веры, она была больше светской девушкой, чем строгой лютеранкой. В самом начале XIX века в Европе появился жених, чьей руки добивались многие знатные дома. Некрасивый и маленький, он становился «обаятельным и привлекательным», когда потенциальные невесты узнавали, кто он. Звали его Наполеон Бонапарт. Император. Он приказал составить для рассмотрения список невест. Тереза оказалась в этом списке. Но в то же самое время кронпринц Баварский Людвиг, не составляя никаких таких списков, обратил внимание на Терезу. У него были и другие причины спешить: «Я должен срочно жениться. Если это случится, то уже никто даже из Парижа не смеет претендовать на мою свободу». К тому же отец Максимилиан I посоветовал обратить внимание на саксонскую кандидатку: «Принцесса из Хильдбургхаузена […] мила, дружелюбна, могла бы стать великолепной женой. Конечно, деньги и состояние она не сможет принести с собой, однако такая малость, как вступление в Рейнский союз, делает такую свадьбу политически разумной». Три дня—с 21 по 24 декабря 1809 года—Людвиг гостил в герцогской резиденции в Хильдбургхаузене. В это время его родители по приглашению Наполеона находились в Париже. Кронпринц был убежден в том, что во французской столице решался вопрос его женитьбы на одной из французских принцесс.

200 ЛеТ В МюНХеНе

Эту тему подсказал мне предстоящий праздник Октоберфест — годовщина свадьбы Кронпринца Баварского Людвига с принцессой Терезой СаксенХильдбургхаузенской.

Но героями этой статьи станут не принцы и принцессы, а предмет и его создатель. А расскажем мы вам о французе Marie-Étienne Nitot (1750–1809), официальном ювелире последних Бурбонов и императора Наполеона и основателе знаменитого и по сей день Ювелирного дома Chaumet. Молодой Мари-Этьен Nitot (1750-1809), только закончивший обучение и поселившийся в Париже, несомненно, родился под счастливой звездой. Еще бы — он получил чин придворного ювелира французской королевы МарииАнтуанетты, известной своей любовью к роскоши вообще, и к ювелирным изделиям в частности. Создавая многочисленные королевские украшения, Мари-Этьен Nitot быстро прославился, и заказы посыпались уже и от всех ее многочисленных придворных. Вскоре талантливый мастер создал свой ювелирный Дом. И всё про-

Коронационные украшения Терезы были в скором времени разобраны, проданы по частям, использованы для создания других колье. Однако в Резиденции Мюнхена хранятся ее другие украшения, как, например этот комплект из бриллиантов с рубинами, изготовленный мюнхенским мастером Каспаром Рилендером ок. 1830 г.

патичной Терезе. В январе 1810 года отец Людвига из Парижа дал «добро» на выбор сына, тем самым продемонстрировав Наполеону, что у него буквально из-под носа увели невесту. Уже в феврале состоялась помолвка. Людвиг был тогда влюблен в Терезу и хотел как можно быстрее жениться. Но дело откладывалось по причине составления брачного договора, в котором должно было быть все расписано до деталей. Как известно, приданое у невесты было незавидное. Камнем преткновения было и ее вероисповедание. Дальше события развивались неторопливо: скоро сказывается только сказка. В июне этого же года Тереза получила официальный свадебный подарок от Людвига— его портрет, украшенный бриллиантами. А 6 октября 1810 года в одной карете с родителями и сестрой она отправилась в Мюнхен. Здесь и состоялась знаменитая свадьба, которую празднуют мюнхенцы вот уже более 200 раз.

9

От Терезы Саксонской до Анджелины Джоли

Каждый год — одно и то же. Сентябрь, Октоберфест, Людвиг и Тереза. Мы уже писали о Терезе Саксонской - родоначальнице Великого октябрьского праздника. Но как говорится, повторение - мать учения. Мы снова напомним вам даты и лица.

Тереза происходит из се- дворянской семьи такого ранга. Однако Людвиг, разглядывавший мьи герцогов Саксонских- Она приглашала ко двору музы- в это время двух сестер—Луизу и Хильд бургсхаузенских, кантов, художников, поэтов (среди Терезу—остановился на менее симеще в 1680 годах избравХильдбургхаузен ших своим основным местом проживания. По всей вероятности, они были хорошие люди, но плохие экономы и хозяева, поскольку всего за несколько поколений их резиденция с родовым замком пришла в запустение. А в 1769 году была даже организована специальная императорская комиссия по расследованию финансового состояния и движению денежных потоков в резиденции Хильдбургсхаузена.

СТАриНА

должалось бы без изменений, если бы не Великая Французская революция, поснимавшая с шей аристократок не только колье, но и головы. И Мари-Этьену стало казаться, что мир рухнул. Но кровавая вакханалия на улицах Парижа и безденежье в кошельке не успели вогнать талантливого ювелира в депрессию — на горизонте взошла звезда славного императора французов Наполеона Бонапарта, а с ним пришел и блестящий век ампира. И засияли на новых и уцелевших аристократах драгоценности, изготовленные, в том числе, официальным ювелиром Наполеона I в 1802 году. Отныне Мари-Этьен Nitot и его сын Франсуа Ренье создавали украшения французского великолепия империи и власти. Украшения для свадьбы Наполеона с Жозефиной Богарне, а затем с Мари-Луизой Габсбург, были созданы ювелирным Домом Chaumet. Талантом и фантазией ювелиров Chaumet были созданы коронаИнна Савватеева ционная императорская диадема

Наполеона I, рукоять церемониального меча и многие другие символы империи. Но не только Франция могла похвастаться произведениями ювелирного искусства талантливых мастеров дома Chaumet. Созданные в ХIХ веке драгоценности Баварского дома Виттельсбахов и выставленные ныне в сокровищнице Королевской Резиденции Мюнхена и находящиеся в частном владении некогда монаршей семьи, и проданные с аукционов в результате потрясений последних двухсот лет—сплошь имеют отношение к этому знаменитому ювелирному Дому. А началось всё с дружбы, точнее—с родства. Даровав Баварии право быть королевством, император Наполеон решил преподнести своему другу, ранее курфюрсту, а ныне новоиспеченному королю Баварии Максимилиану Первому, еще более ценный подарок. Он присылает коллекцию драгоценных камней, а с ними—и своего придворного ювелира. Задачей последнего было из французского подарка, добавив к нему немного баварского золота и камней, создать для дорогого друга короля Макса и его супруги королевы Каролины подобающие атрибуты власти — короны и соответствующие регалии.

1 января 1806 года курфюрста Максимилиана Иосифа IV провозгласили королём Максимилианом Иосифа I Баварским. Королевские знаки были немедленно заказаны мастерам в Париже: корона, скипетр, меч, пояс и держава для короля и корона для королевы. Короны изготовили сам МариЭтьен Nitot и ювелир Жан-Батист Леблон, а над знаками власти потрудился мастер Мартен-Гильом Бьенне. Сегодня все это можно лицезреть, посетив сокровищницу Резиденции в Мюнхене, где на бархатной подушке с фигурками геральдических львов гордо высится шедевр мастеров ювелирного Дома Chaumet. Знаки королевской власти были должным образом доставлены в Мюнхен, но политические события не позволили провести церемонию коронации. И в дальнейшем ни один король Баварии никогда не носил корону в общественных местах. В случаях вступления правителя на трон и прощания с умершим королем знаки королевской власти были представлены на специальных подушках. Почти одновременно с короной для короля Макса из Парижа прибыли и другие знаменитые в будущем баварские драгоценности. А случай таким подаркам соответствовал — юная баварская принцесса Августа выходила замуж за Евгения Богарне, пасынка всесильного французского императора. Вера Гитникова

Полную версию

статьи вы найдёте

на сайте газкты

www.germaniaplus.de

10

Б ыТ

и НрАВы

9 (184) сентябрь 2013

изБрАННые МеСТА

из ПереПиСКи С чиТАТеЛяМи

После свадьбы —Мы С МужеМ ВСТречАЛиСь дО СВАдьБы ПОчТи дВА гОдА,— ПишеТ В редАКцию ТАТьяНА з.—я БыЛА уВереНА, чТО НАшЛА СВОю «ПОЛОВиНКу». Мы СчиТАЛи СеБя «рОдСТВеННыМи душАМи» и иСКреННе дуМАЛи, чТО СОздАНы друг дЛя другА и ВСегдА БудеМ «НА ОдНОй ВОЛНе». НО ПОСЛе СВАдьБы ВСе ПОшЛО НАПереКОСяК. ОКАзАЛОСь, чТО КАждый жиВеТ КАК Бы НА СВОей ПЛАНеТе...

отношения. И в этом нет ничего удивительного: по статистике, более 30% женщин в Германии не хотят вступать в брак. Возможно, это действительно удобно и в какой-то мере комфортно: ведь при этом не надо ежедневно подстраивать свою жизнь под жизнь партнера. А значит—меньше места упрекам, претензиям и обидам.

Но не означает ли это, что так же меньше места обоюдной ответственности, заботе и поддержке? И, наконец, самое главное: кризис традиционной семьи ведет к резкому сокращению рождаемости, что создает серьезную демографическую проблему. Ситуация может стать просто катастрофической. Судя по неутешительным прогнозам, население Германии, например, к 2060 году уменьшится почти на 40%. А остальные 60% будут состоять в основном из детей, родившихся в турецких и арабских семьях.

Что же нужно сделать, чтобы восстановить крепкие семейные устои? Чтобы «пела и играла» свадьба, чтобы «ослепительно молода» была невеста и «серьезным очень» выглядел жених?

Чтобы тост «Горько!» звучал только как призыв к поцелую новобрачных, а не относился к жизни после свадьбы? Если бы знать, если бы знать... Неужели и вправду дело в том, что девушки невнимательно читают сказку про Золушку? Они дочитывают только до слов: «И вышла Золушка замуж за принца». А дальше-то стоит: «Вот и сказке конец»...

Татьяна Стоянова

А в чем соль? Как-то в далекой юности попался мне в руки сборник габровских анекдотов. Кто не помнит, поясню, что Габрово—это такое местечко в Болгарии, где будто бы живут самые остроумные люди. Ну, если анекдоты, то должно быть смешно, не правда ли? Я добросовестно прочитала весь сборник и не то чтобы не смеялась—ни разу даже не улыбнулась. Потому что это были вовсе не анекдоты, а всего лишь забавные истории про габровскую смекалку, находчивость и

—Если вы включаетесь в предлагаемый вам конфликт—все, процесс пошел. Взаимная злость нарастает, и сколько энергии на это уходит! Но ведь можно и по-другому! Представьте, что вы общаетесь с человеком, который требует от вас доказательств, что вы—не жираф. Или—не инопланетянин. Вряд ли вы начнете убеждать его в обратном. Скорее, посочувствуете человеку, который живет в мире иллюзий и, похоже, не очень здоров. Лучшая защита от оскорблений—это уверенность в себе, ощущение— «Я знаю, кто я есть». Если вы уверены в том, что вы—не жираф, никто не сможет поколебать вашей уверенности. А значит, доверяйте в первую очередь собственному мнению. Уверенный в себе человек вряд ли будет тратить силы и время на глупые разборки. Агрессивность, вульгарность—это признаки, как минимум, усталости, а часто—большого неблагополучия. Вступая в перепалку, мы не помогаем «разрулить» ситуацию, а, наоборот, усугубляем ее. Перейдет ли раздражение в свою крайнюю фазу или уступит место желанному спокойствию, зависит только от нас самих.

Родился коричневый мальчик...

Рис. В. Александрова

Думаю, что ситуация, о которой пишет Татьяна, в разных вариантах знакома многим супругам.

—Нашему сынишке—всего месяц,— делится своими переживаниями женщина, пожелавшая остаться неизвестной.—Он занимает все мое время. А надо еще ведь и в магазин сходить, и обед приготовить, и квартиру убрать. А у мужа на уме—один компьютер. Придет с работы, поест, и до ночи сидит у экрана. Ребенка на него оставить нельзя, он ничего не видит и не слышит, кроме компьютера. А я все время кручусь, как белка в колесе, даже не помню, когда в последний раз виделась с подругами, сидела в кафе... А как все красиво начиналось—каждый день был для обоих праздником! Кстати, вы никогда не задумывались над тем, почему большинство любовных романов, подробно описывая конфетно-букетный период, заканчиваются на свадебной церемонии? В лучшем случае на последней странице автор торопливо уведомит читателей, что, соединив свои судьбы, влюбленные жили долго и счастливо и умерли в один день... Только вот в реальной жизни во многих странах число разводов составляет чуть ли не половину всех браков, и все больше семейных пар не спешат строить свои отношения в соответствии с буквой закона, предпочитая гражданский, пробный, а то и гостевой брак. Моей знакомой Марии—37 лет. Она работает медсестрой в больнице и вот уже десять лет встречается с врачом из своего отделения. Они любят друг друга, их сынишке, который живет с мамой, семь лет. Однако любимый мужчина не спешит делать Марии предложение, да и она не торопится облачаться в белое платье невесты. Их обоих устраивает именно такие

«ОгЛяНиСь Без гНеВА». Статья под таким заголовком, опубликованная в нашей газете, вызвала неоднозначные отклики читателей. Как реагировать на нанесенную обиду—«выпустить ответный пар» или, не обращая внимания на оскорбление, не ввязываться в ссору? Сегодня мы публикуем точку зрения киевского психолога Анны рымаренко.

скупость. Хотя, если говорить честно, я никогда не могла понять, почему над одним анекдотом хохочут до упаду, а после другого спрашивают: «И где тут надо смеяться?» Ясно только одно: юмор—это категория иррациональная. Поэтому у педантичных и заорганизованных немцев с юмором туго. А если кто-то со мной не согласен, сошлюсь в подтверждение своих слов на данные одной из социальных сетей, по которым Германия по части юмора занимает последнее место. А самыми «юморными» жителями планеты пользователи «мировой паутины» назвали аме-

Есть целые народы, обладающие естественным золотисто-бронзовым или коричневым цветом кожи. А вот бледнолицые европейцы обязаны этой моде Коко Шанель (на фото). Говорят, вернувшись однажды в Париж загорелой, она сказала: «Мы пили шампанское на палубе, отплывая из Сан-Тропе, и ветер унес мою шляпу, защищавшую от солнца. Но зачем ради такой мелочи оставлять прекрасную компанию?» Так загар начал ассоциироваться с модным курортом, роскошной яхтой и фешенебельным обществом. Впрочем, это всего лишь байка... А вот то, что предупреждения врачей о вреде ультрафиолета оказались менее эффективными, чем прибыль от продажи купальников, пляжных аксессуаров и «солнечной» косметики»—это истинная правда. И хотя сегодня о вреде ультрафиолета знает, наверное, каждый, обгоревшие плечи и облупившийся нос остаются неотъемлемыми атрибутами загорающих курортников. И дело не только в неприглядной эстетике. Медики постоянно пополняют список недугов, возникающих от чрезмерного увлечения загаром. К тепловым ударам и ожогам примыкают онкология, сосудистые заболева-

ния, аллергия, гормональные расстройства. И хотя сегодня существует масса возможностей защитить себя от солнечного излучения, надо помнить, что ни одно средство не в состоянии полностью блокировать ультрафиолет. Так что «открытого» солнца лучше избегать не только на пляже, но и просто на улице. И если ваша кожа станет всего на полтона смуглее, это будет свидетельствовать и о вашем здравом смысле, и о хорошем вкусе. Т. С.

Кому в Европе жить хорошо? риканцев, что тоже вызывает большие сомнения. Разве что герои многих голливудских комедий обожают плюхаться мордой в свадебный торт—так это что, смешно? То ли дело наши герои— Штирлиц, Чапаев, чукча, Вовочка и примкнувший к ним Абрамович! Вот рассказывает Вовочка такой анекдот: «Идет по пустыне верблюд—какает. Идет за ним второй— какает. Идет третий...» Когда речь доходит до двадцатого, кто-то из слушателей не выдерживает: «Ну, и где соль?» «Какая соль?—удивляется Вовочка.—Одно дерьмо...» Что, тоже не смешно? Ну, извините... Т. С.

Речь пойдет о пенсионерах. И не обо всех, а только о тех, кому повезло уйти на заслуженный отдых в странах, которые обеспечивают своим пожилым гражданам достойную жизнь. Один из французских банков опубликовал недавно рейтинг европейских государств, чья система здравоохранения, финансов и качество жизни наиболее благоприятны. Для оценки этих показателей была выбрана десятибалльная шкала. Признав, что Германия имеет один из самых высоких в Европе показателей продолжительности жизни и лучшую медицинскую технику, французские аналитики отвели ей лишь девятое место. «Раем для пенсионеров» была названа Норвегия. Правда, занявшая второе место Швейцария обгоняет норвежцев по качеству жизни, но уступает им по финансам. Третьим в списке стал Люксембург. Это крошечное государство является не только важным финансовым центром, но и проявляет отличную заботу о своих пенсионерах. На четвертом месте—Швеция. Здесь, как отмечают составители рейтинга, одна из лучших в мире систем здравоохранения. Пятое место отдано Австрии, где созданы комфортные условия для отдыха пожилых людей. Высокие показатели уровня жизни отмечены у финских пенсионеров – эта страна стала в рейтинге шестой. На седьмом месте—Нидерланды, восьмую строчку наняла Дания. Десятку лучших стран для пенсионеров завершает Франция. Т. С.

>

9 (184) сентябрь 2013

П ОНедеЛьНиК

НАчиНАеТ ... и ВыигрыВАеТ

11

Неде́ля — единица времени, большая, чем день, и меньшая, чем месяц.

Это энциклопедия нам разъясняет. А то мы не знали! Неделя—это мера зарплаты, работы, отдыха. Всё, что происходит с нами, происходит либо «на той», либо «на этой» неделе, да и мера невероятности всегда одна: «С будущего понедельника!»

Это была хорошая неделя — за пять рабочих дней хотелось уволиться только три раза! Объявленная в городе «Неделя вежливости» началась неудачно. Группа подростков устроила массовую драку в автобусе за право первым уступить место старушке.

Неделя современной молодёжи: Бездельник; Повторник; Бреда; Четверть; Питница; Клуббота; Похмельсенье. Настоящая занимательная арифметика начинается тогда, когда до получки ещё целая неделя, а денег осталось ровно на три дня.

Милые дамы, помните, что «неделя без секса» может легко перерасти в «Ой, полгода мужика уже не было».

Казнь. Палач занес топор. Подсудимый поднимает голову и спрашивает: — Какой сегодня день?

— Понедельник.

— Да, тяжело начинается неделя.

—Утебя программа на неделю толстая такая есть?

—На фига тебе? В Интернете посмотри.

—Интернетом окна мыть неудобно!

В оформлении страницы использованы рисунки И. Чайцыной. Слова — народные.

zeitung muenchenplus.de Пишите

письма мелким почерком!

12

и НТереСНый

дОСуг

9 (184) сентябрь 2013

Многозначное слово «конструктор» Спросите у современного ребёнка о том, кто такой «менеджер» или, скажем, «брокер». Ответ может быть не совсем точным, но сами слова затруднения наверняка не вызовут. А теперь спросите его, что значит «конструктор»? Велика вероятность наткнуться вместо ответа на недоумённую паузу. Что делать - мы живём в постиндустриальном обществе, где умение продавать ценится выше, чем талант создавать. В моём далёком уже детстве ответы на вопрос про «конструктор» давались, в процессе взросления, в таком порядке: «карандаш», «мама», "набор железных деталей». Сейчас, пожалуй, да и то с трудом, слово выжило во втором значении — как название профессии. А вот наборы красивых разноцветных кубиков, которые пришли на смену стальным перфорированным пластинам, из которых мы в детстве собирали машинки, теперь называют чаще по собственным именам, постепенно превращающимся в нарицательные: «лего», «плэймобил». Собственно то, что мы долго называли «Конструктором», было придумано в 1901 году англичанином Фрэнком Хорбни. Те самые балки, скобы и пластины, в которых на одинаковых расстояниях проделаны дырочки. Плюс коробочка с винтами и гайками и настоящие гаечный ключ и отвёртка. Сначала это всё продавалось в обыкновенной коробке без инструкций. Ребенок мог самостоятельно придумать и собрать всё, что ему пришло в голову. Но настоящих гениев мало. Глядя на паровой каток или подъёмный кран, в уме составить проект его уменьшен-

ной копии ох как нелегко! А ведь ещё надо подобрать конкретные материалы и элементы и сообразить, что винты можно завинтить далеко не во всех позициях. Даже если тебе этого очень хочется. Так в коробках с конструктором появились подробные схемы сборки разнообразных конструкций. От «самоката» из десяти деталек до такого вот самолёта длиной почти в два метра, что украшает зал игрушек в Немецком музее. В семидесятые годы прошлого века в наборы стали входить провода, лампочки и электромоторы (правда, ещё в двадцатые годы станки, собранные из некоторых наборов «Конструкторов», можно было подключать к действующей модели паровой машины, но машина была очень дорога). В наше время идея «Конструктора» не вымерла, хотя акценты и сместились. Из готовых наборов можно, например, создать роботизированную тележку, но интерес юного конструктора будет акцентироваться уже не на особенностях шасси, а на нюансах программирования искусственного интеллекта будущего робота. А не за горами многократно описанные в фантастике биологические и генетические «Конструкторы». Или «нано»... И я опасаюсь, что наше поколение всё это еще застанет. Или радуюсь? Но в любом случае, для меня символом «Конструктора» навсегда останется огромный стальной самолёт, который уже полвека безмолвно пикирует под потолком Немецкого музея. И каждый раз, проходя мимо, я тихонько говорю «жжжжж-ж...». Патентная заявка Фрэнка Хорбни на игру, которая стала на- Да, наверное, и не я один.

зываться «Meccano», а в России — «Конструктор»

Александр Иванов

Кроссворд «А.с. ПушКин»

Составил Анатолий Лозовой

По горизонтали: 5. «Гречанка верная! не плачь — он пал …»– стихотворение. 6. «За власть Отечество забыли, за злато … брата брат.» – («Зачем ты послан был и кто тебя послал?»). 7. « С … долго ты беседовал один...» – стихотворение. 10. «Борис …» – драма. 14. « В начале жизни школу … я...» – стихотворение. 15. Стихотворение. 16. «…

– и в тьме ночной их глад и смерть сретают, а с тыла гонит Россов меч.» – («Воспоминания в Царском Селе»). 17. «Юношу, горько рыдая, ревнивая дева …» – стихотворение. 20. «Милый мой, …» – стихотворение. 21. Персонаж поэмы «Полтава». 22. «… в 1811 году » – стихотворение. 23. «… облаков летучая гряда...» – стихотворение. 27. «В еврейской хижине …» – стихотворение. 29. «В … славы и добра...» – стихотворение. 30. «… дама» – повесть. 33. «… , …!Ты могуч, ты гоняешь стаи туч, ты волнуешь сине море, всюду веешь на просторе.» – («Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях»). 34. «От многоречия … добровольно…» – стихотворение.

35. Собрание документов, писем, фотографий и т. п. относящихся к деятельности учреждений или лица. 38. «Сказка о … петушке » – сказка. 39. «…, Юрьев именинник!..»– стихотворение. 40. «Дай, …, мне одеться...» – стихотворение. 41. «Зовёт меня взглядом и … своим.И вымолвить хочет:»Давай улетим…». – («Узник»). По вертикали: 1. «… желаниям! Итак, я вижу вас..» – стихотворение. 2. Кобылица...»– стихотворение. 3. «Идёт направо – песнь заводит, налево – сказку …» – («У лукоморья дуб зелёный»). 4. «Оковы тяжкие …, темницы рухнут – и свобода…» – («Во глубине сибирских руд…»). 8. «Пускай же солнца ясный лик … радостью блистает…»

– («Аквилон»). 9. «И долго буду тем любезен я …, что чувства добрые я лирой пробуждал…» – («Я памятник себе воздвиг нерукотворный...»). 11. «… щит» – стихотворение. 12. «Царь велит своим …, времени не тратя даром, и царицу и приплод, тайно бросить в бездну вод» – («Сказка о царе Салтане…»). 13. «Я помню … мгновенье...» – стихотворение. 18. «Как ныне сбирается вещий Олег отмстить неразумным …» – («Песнь о вещем Олеге»). 19. «Я жду обещанной …» – стихотворение. 24. «… в златом кругу вельмож… » – стихотворение. 25. «Мой дядя самых честных …, когда не в шутку занемог…» – («Евгений Онегин»). 26. «Как …, обув железом острым ноги, скользить по зеркалу стоячих, ровных рек!» – («Осень»). 28. « Навис … угрюмой нощи...» – стихотворение. 31. «… свет...» – стихотворение. 32. «Медный …» – поэма. 36. «Я вас любил безмолвно, безнадежно, то робостью, то ревностью …;» – («Я вас любил: любовь еще, быть может...»). 37. Стихотворение.

igra.germaniaplus.de

Мат в два хода 巀居巀居巀居巀居 居巀居巀居巀居巀 巀居尰居巀居巀居 居巀居巀居巀尲巀 巀居尼居尯居巀居 居巀层巀居尻居尸 巀居巀屁尷尽巀居 居巀居局居巀居巀 ዒዓዔዕዖ዗ዘዙ

巀居巀居巀居巀居 居巀居巀居屃居巀 巀居局居尻层巀居 居尴居巀居巀居巀 局居尿居尯居巀居 居巀居巀居巀居巀 巀居巀居巀居巀居 居巀居巀尮尸尺巀 ዒዓዔዕዖ዗ዘዙ

尰尲巀居巀居巀居 居巀居巀居巀居巀 巀居尸居巀居巀居 居巀居屃居巀屁巀 巀居巀尭巀居巀居 居巀居巀尽巀居尷 巀层巀居巀尾巀居 居巀居巀尾巀居巀 ዒዓዔዕዖ዗ዘዙ

№1 1. Сb3! – цугцванг, 1... Крd3+ 2. Фd5x! – яркий вариант с шахом белому королю и матом с неожиданно связанным черным слоном. У задачи есть еще 4 решения. №1 1.Cс5! – цугцванг, 1...Крd5 2.Кc3x, 1…Крd3 2.Фb1x 1…C- 2. Фb1x 1…К- 2.Кc3x №1 1.Фh2! – цугцванг, 1...Лh8+ 2.Ф:h8x, 1...Л:h2+ 2.Кf3x, 1...Лg3+ 2.Фh8x. У задачи есть еще 2 решения.

9 (184) сентябрь 2013

В ырежь ,

ПОВеСь НА СТеНКу и ПрОВеди СеНТяБрь ВеСеЛО !

Иллюстрированный календарь сентября Календарь Ирины Чайцыной

пн. вт. ср. чт. пт. сб. вс.

13

пн. 30

2

9

16

3

10

17

24

4

11

18

25

5

12

19

26

6

13

20

27

7

14

21

28

8

15

22

29

23

ИЩУ

Меню рубежа лета Сегодня на наших страницах готовит давний друг газеты Диана Симендеева из Самары.

у меня в планах не было этих щей, пока не встретила около магазина старую бабушку, продающую пучки щавеля. Ну и чтобы выручить старого человека, стоящего на жаре, я купила у нее весь этот щавель. и что же мне с ним делать, думаю, ну, конечно же, сварить вкусные, полезные, зеленые щи. В холодильнике нашлась банка тунца. Отлично! иНгредиеНТы: картофель 3-4 штуки; морковь—1 шт.; репчатый лук—1шт.; корень сельдерея -100 г (можно без него); щавель—большой пучок; тунец консервированный натуральный -1 банка (а лучше 2); зелень (петрушка, укроп)—1 пучок; растительное масло для обжарки; вареные яйца (по половинке на порцию); сметана (по 1ст.л. на порцию); соль по вкусу; лавровый лист.

9 (184) сентябрь 2013

УСЛУГИ

Возможности для прохождения практики (от 3-х месяцев): 1) рекламный агент 2) поисковая оптимизация и интернет-маркетинг 3) журналист, блоггер Просьба высылать заявку и биографию на e-mail: bewerbung@germaniaplus.de

бургу для индивидуальных экс-

курсий и групп. Автор раздела и тематические экскурсии по

переговоров.

мантическая дорога». Обзорные Аугсбургу.

Заказ экскурсий:

artur.gutman@googlemail.com

Переезды, перевозки, транспорт-

СПОСОБ ПригОТОВЛеНия: Готовятся щи очень просто. В кипящую воду запустить кубики картофеля. В это время обжарить нарезанный четверть кольцами лук, ломтики моркови, сельдерей соломкой. В конце добавить нарезанный щавель и потушить всё немного под крышкой до мягкости овощей. Запустить всё это уже к готовому картофелю, затем тунца, слегка размятого вилкой. Посолить по вкусу, добавить зелень, лавровый лист, накрыть крышкой и потомить минут 5 на медленном огне. Подавать с половинкой вареного яйца и со сметаной. Очень вкусные щи получились! Приятного аппетита! Фотографии Дианы Симендеевой из Самары

Ищу няню на 3 ч. 2-3 раза в неделю до и после обеда (Westfriedhof). Требования: девушка до 30, изучающая язык для поступления в уни. Контакт: ecklana@mail.ru

УРОКИ

Уроки немецкого языка с опытным преподавателем по выходным.

0179/6753525. Эльвира

Преподаватель с опытом в англоязычных странах дает уроки английского. Тел. 089/69 39 28 47 Официальноe заверение Сопровождение по инстанциям Русский — немецкий Присяжный переводчик

Людмила Лауш Тел. 089/65 11 56 77;

0160/87 19 742.

München — Sendling

www.dolmetschen lausch.de

Тел. 0176 /341 63 266

гиды по Мюнхену, королевским замкам, художественным и техническим музеям 089/523 10 821

ные услуги.

0174/17 24 278

UMZUG! Перевоз мебели и гру-

зов, перегон автомобилей.

*

0172/ 323 26 25

Перевозка мебели: квартиры и офисы, выброс старой мебели — быстро, качественно, недорого.

089/12 12 53 90, 0176/101 71 990 www.umzug-ruckzuck.de Говорим по-русски. Когда душа болит и нет покоя!

Отчаявшимся верну любимых и счастье. Отверну соперницу.

Помогу. Защищу от невезения,

порчи. Диана. Гадаю.

089-43 57 93 23

хена под офис или комнату для 089/62 23 15 78, 0179/52 37 257 Верстка, дизайн,

печать вашей книги.

089/500 94 813

Баяны - гармони - балалайки

продаем (и высылаем). Свадьбыюбилеи играем и выезжаем. Му-

зыканты из Аугсбурга (Бавария).

0176/76 35 79 53, 0821/88 57 772

В интернете Video «musiker777» Lerntechnik для школьников и

студентов. Развитие памяти, вни-

мания, концентрации на учеб-

ном материале. Повышение

успеваемости, улучшение самочувствия, ликвидация учебных

конфликтов. Занятия в Аугс-

бурге, Мюнхене и Нюрнберге.

Связь и заказ занятий : artur.gut-

man@googlemail.com

*

Тел: 0176 341 63 266

Объявления со значком * публикуются также на портале www.germaniaplus.de в соответствующих рубриках.

Профессиональные переезды Транспортные услуги 089-12127753, 0176-63730305 www.stu-umzug.de

Ев ге ния Рау шер При сяж ный пе ре вод чик рус ский–не мец кий Офи циаль но за ве рен ные пе ре во ды 089/91 07 72 91; 0174/33 51 658

Купон частного объявления

€ 15,

€ 10,

Если вы хотите опубликовать частное объявление в нашей газете, пришлите его по адресу: Verlag Terterian. Feldmochinger Str. 217d 80995 München Или по факсу: 089/420 95 22 77 9 Или позвонить по тел. 089/500 94 812. Или по E mail: zeitung@germaniaplus.de

€ 20, Обязательно для заполнения, не для публикации

Имя, фамилия

Контактный телефон

Стоимость одного стандартного объявления: до 60 знаков.................................................€ 10,— * до 120 знаков...............................................€ 15,— * каждые следующие 30 знаков дополнительно€ 5, * Выделение жирным шрифтом дополнительно€ 5,

Оплата объявлений за наличный расчет или переводом на счет: Verlag Terterian, Deutsche Bank, BLZ 700 700 24, Kto-Nr 95 88 211 01 Цель перевода: Name. Anzeige in Nr.__

Если вы не хотите указывать в объявлении свой телефон, то, доплатив € 6, , вы получите персональный редакционный шифр. Анонимность гарантируется.

РАЗНОЕ Сдам помещение в центре Мюн-

иНгредиеНТы: 3 кочана вареной кукурузы; 150 г сливочного масла; 1 пучок свежей кинзы (петрушки); 1 ст. л. молотого чили; 1ч. л. тмина; 1ч. л. соли; 1ч. л. свежемолотого черного перца; 1 шепотка розового перца. (Количество специй можно брать на свой вкус).

КуКурузА-гриЛь

рабочий день. м/ж до 50 лет. Знание немецкого обязательно. Резюме на jobwws@gmail.com

Свадебная фотосъёмка. Мюнхен *089/500 94 812

«Аугсбург» в путеводителе «Ро-

*

СПОСОБ ПригОТОВЛеНия: Масло, соль, тмин, острый перец, черный перец и нарезанную кинзу смешать (при желании можно это сделать в блендере). Отделить половину смеси, смазать ею кукурузу и отправить на гриль. После того как кукуруза будет готова, обмазать ее оставшейся половиной масла со специями, посыпать розовым перцем и подавать горячей к столу. Приятного аппетита!

*) Включая пробелы и знаки препинания.

Профессиональный гид по Аугс-

А если вы планируете в сентябре парти-гриль, рекомендую вам очень про- Фирма приглашает на работу стое блюдо, которое всегда на склад сотрудника. Полный встречается на «ура».

Сентябрь 2013

14

ОБъяВЛеНия

Чеки для оплаты не принимаются! Все цены нетто. (Zzgl. ges. MwSt.)

ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ DOROTHEA MÜLLER документов и текстов во всех специальных областях c Русского, Украинского, Англ. и др. языков (U6 Harras) P.0. 101012 D-80084 München, T: 089/76990735 F: 089/7149419

Брак в Дании Легализация+Апостиль 100% признание в Германии Возможна доставка на нашем авто по очень низким ценам GP#680

М АЛеНьКие

Блитц брак за 1 день Тел. 06897/914 0 149 Факс 06897/911 92 46 www.daenemark-heiraten.de

Impressum Verleger: Verlag Ashot Terterian Autoren: Inna Sawwatejewa (Инна Савватеева), Suren Terteryan, Tatiana Stoianova (Татьяна Стоянова), Karine Terterian, Artur Gutman, Maria Tomkewitch, Vera Gitnikova, Tatiana Golischewa.

Design und Foto: Alexander Ivanov (Александр Иванов) Werbung: Igor Pogorilyy

Anschrift: Verlag Terterian

Feldmochinger Str. 217d 80995 München

Tel.: 089/500 94 812 www.germaniaplus.de

Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Keine Haftung für unverlangt eingesandte Texte und Fotos. Eine Rücksendung erfolgt nicht.

Für die Aktualität und Richtigkeit der Anzeigen haftet der Werbeträger. Germania Plus erscheint monatlich. Druck: Mayer&Söhne.

Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages bestehen keine Anschprüche gegen den Verlag.

Bankverbindung Verlag Terterian, Deutsche Bank, BLZ 700 700 24, Kto-Nr 95 88 211 01

Fax: 089/420 95 22 77 9 zeitung@germaniaplus.de

з Вёзды

9 (184) сентябрь 2013

гОВОряТ

15

Пора урожая Гороскоп составлен специально для читателей газет «Германия плюс» и «Мюнхен Плюс»

Рисунок В. Александрова

СеНТяБрь С дАВНиХ ВреМёН зНАМеНОВАЛ КОНец СеЛьСКОХОзяйСТВеННОгО гОдА. СОБирАЛи урОжАй, ПОдВОдиЛи иТОги, СчиТАЛи цыПЛяТ. ПрАВдА, у НАС В МюНХеНе ЭТО ВПОЛНе ещё ЛеТНий МеСяц. НАрОд дОгуЛиВАеТ ПОСЛедНие деНьКи Перед ВеНцОМ МюНХеНСКОгО гОдА — ХМеЛьНыМ ОКТОБерфеСТОМ. и ВСе же зВезды НАСТАиВАюТ: В ПерВые

дНи НАСТуПАющей ОСеНи В ярКиХ КрАСКАХ БезОБЛАчНОй АТМОСферы ОТПуСКОВ и БезМяТежНОгО ОТдыХА уже МОжНО зАМеТиТь ТучКи НА гОризОНТе, ВОзВещАющие О СКОрОМ НАСТуПЛеНии СурОВыХ ТрудОВыХ БудеН. и ВОЛей-НеВОЛей зАдуМыВАешьСя НАд ТеМ, КАКиМи НОВыМи ЭффеКТНыМи ПрОеКТАМи, ПЛАНАМи и идеяМи Ты удиВишь ПОСЛе ОТПуСКА рОдНОй КОЛЛеКТиВ ВО гЛАВе С Не МеНее рОдНыМ НАчАЛь-

Дева 23.VIII 22.IX

Козерог 21.XII 20.I

Разумные и самодостаточные Девы уже с первых чисел прошедшего месяца позаботились о том, с чем они явятся на работу после летнего отпуска. Возможно, их идеи и не будут реализованы, но начальство не сможет не отметить их трудолюбие и преданность. А вот в частной жизни у Дев далеко не все пойдет так, как бы им хотелось. Нет, конечно, с их стороны измен своим женам и мужьям в сентябре не ожидается, зато их «половинки» вполне могут закрутить страстные романы на стороне. И то правда—сколько ж можно мириться с холодной «девичьей» рассудочностью, иногда тянет на что-нибудь «горяченькое», особенно в первые, ещё тёплые сентябрьские денечки. Но не зря говорят: «Предупрежден—значит, вооружен»… Словом, Девам есть над чем поработать.

У представителей этого знака Зодиака осенняя пора будет связана с особой загруженностью на рабочем месте. Трудиться придется, как говорится, не покладая рук, и если удастся выкроить хотя бы неделю передышки, то это будет большой удачей. Звезды предполагают, что присущие Козерогам настойчивость и упрямство помогут им преодолеть неизбежные сложности в трудовой деятельности. Особого внимания и забот потребует и решение многих внутрисемейных дел. Правда, многие из них решаются с помощью финансовых поступлений, однако это не исключает и личного всестороннего участия. Если ситуация потребует каких-то кардинальных перемен, звезды рекомендуют Козерогам принять соответствующие меры, какими бы проблематичными они не казались.

Весы 23.IX 22.X Нынешним летом многие представители этого знака Зодиака открыли в себе новые грани мастерства и таланта и настроены в сентябре совершенствоваться в данном направлении. Звезды это всячески приветствуют, так как с духовным ростом Весы приобретают и финансовое благополучие. Правда, материальный достаток никогда не перевешивал у Весов морального удовлетворения от своего труда, но все же порадовать себя какой-нибудь из ряда вон выходящей технической новинкой или сногсшибательной модной одежкой теперь можно себе позволить легко. А там, глядишь, многие представители этого знака Зодиака и для романтического путешествия с любимым человеком созреют, хотя небесные светила очень сомневаются, хватит ли для этого мероприятия у вечно колеблющихся Весов должной решительности.

Скорпион 23.X 21.XI У многих Скорпионов сентябрь—это не только решающий месяц в выборе нового места работы, но и возможно, старт в совершенно другую жизнь. Тем представителям этого знака Зодиака, которые решатся на крутой поворот судьбы, надо будет мобилизовать все свои силы, чтобы преодолеть массу подводных рифов и камней на этом нелегком пути. Правда, у Скорпионов будет небольшой отрезок времени, чтобы повернуть вспять и вернуть все на круги свои—другое дело, захотят ли они это сделать? Самое печальное—что звезды не выступают ни за, ни против: это тот самый случай, когда небесные светила на время гаснут, предоставляя людям брать всю ответственность только на себя. Так что Скорпионам, как саперам, ошибаться нельзя, следуя известной поговорке: или пан, или пропал.

Стрелец 22.XI 20.XII В сентябре некоторым представителям этого знака Зодиака вдруг покажется, что колчан, из которого они черпают стрелы своего вдохновения, оскудел, а стрелы слегка заржавели. Звезды говорят: не все так мрачно. И хотя предпринимаемые усилия действительно не дают сейчас тех результатов, которые ждут Стрельцы, однако период невезения не протянется долго, и уже к концу следующего месяца тучи рассеются и на деловом, и на семейном небосклонах. Впрочем, Стрельцы всегда умели философски относиться к временным трудностям, тем более, что в этом они находили поддержку и участие всех членов своей семьи. Неплохо было бы и Стрельцам ответить близким людям таким же вниманием и заботой, несмотря на собственные проблемы.

Водолей 21.I 19.II Вряд ли удалось отдохнуть в сентябре Водолеям—им предстоит завершать начатые проекты. Правда, компенсацией за напряженные трудовые будни им может стать значительный финансовый успех в первом осеннем месяце, так что можно будет порадовать себя и длительной интересной поездкой, и сногсшибательной нарядной обновкой. Звезды только настойчиво напоминают Водолеям, что им необходимо придирчиво следить за своим самочувствием. Звезды советуют также слегка умерить свой пыл в заботах и хлопотах по отношению к родственникам и не забывать чаще лить воду и на свою мельницу. Звезды, разумеется, знают, что чадолюбивые Водолеи рады отдавать все свое время и все свои деньги детям и внукам, но иногда можно считать приоритетными и свои интересы и увлечения.

Рыбы 20.II 20.III И радость, и печаль принесет месяц под номером девять многим представителям этого знака Зодиака. Вольнолюбивые Рыбки прямо-таки мечутся между стремлением полностью наслаждаться приятными осенними денечками и сентябрьской загруженностью на работе. Трудиться порой приходится так напряженно, что некогда даже взглянуть на ртутный столбик термометра за окном: вверх он ползет или опускается вниз. В помещении-то благодаря кондиционеру всегда одна и та же температура, но Рыбок это не радует, и в выходные дни они в любую погоду выплывают на просторы ничегонеделанья, ловя кайф от общения с окрестной природой. Но уже в понедельник, как это ни печально, Рыбкам приходится вновь приплывать к исполнению своих обязанностей и окунаться в житейское море забот и хлопот: ведь это единственный способ не дать своим финансам запеть печальные романсы.

Овен 21.III 20.IV Кто ждет сентября с большим, весьма понятным нетерпением—так это Овны. Они уже давно запланировали на этот месяц долгожданный отпуск, заранее приобрели все необходимое, и теперь даже самое придирчивое и строгое начальство не в состоянии им воспрепятствовать—ведь оно было в курсе этих планов уже в самом начале года. Овны ухитрились отвести для своего отпуска целый месяц, в течение которого они будут принимать комплименты и подарки. Правда, возможно, что за этим последуют совсем не шуточные просьбы, выполнение которых может впоследствии обернуться для Овнов какими-то неприятностями. Так что звезды советуют Овнам проследить, чтобы в бочке с осенним мёдом не оказалась ложка дегтя...

Телец 21.IV 20.V Постоянный стресс может вывести из равновесия даже основательных и уверенных в себе Тельцов. Звезды советуют не зацикливаться на неприятностях, а воспринимать их как некую данность, которая рано или поздно изживет себя. Чем раньше это произойдет, тем, конечно, лучше, но тут уж звезды, похоже, бессильны. Так что Тельцам надо запасаться терпением и мобилизовать все свои силы, чтобы дождаться радостных перемен. И если справедливо, что жизнь похожа на зебру, то за черной полосой непременно должна последовать белая: ведь недаром говорят, что абсолютно черных зебр в природе не бывает. И потом—надежда на лучшее умирает последней...

Близнецы 21.V 21.VI Сентябрь поставит перед многими представителями этого знака Зодиака совершенно новые для них задачи в профессиональной деятельности. Звезды не сомневаются, что широта мышления и разносторонность интересов Близнецов помогут им успешно ориентироваться в неведомых ранее сферах творчества, однако предостерегают, что на этом пути их ждут значительные трудности. У некоторых Близнецов к этому добавятся внутрисемейные проблемы. Особенно это коснется тех представителей этого знака Зодиака, у кого в семье есть взрослые дети. Надо быть готовым к тому, что они покинут родное гнездо и отправятся в самостоятельную жизнь, а это всегда создает некоторую напряженность в отношениях между родителями и их повзрослевшими отпрысками.

Рак 22.VI 22.VII Безусловно, представителей этого знака Зодиака ни в коем случае нельзя назвать отшельниками, но и одиночество им не в тягость. Пусть близкие и знакомые отправятся шумной компаний к дальним берегам - Рак прекрасно проведет время на природе, даже если ему придется быть предоставленным там самому себе. Ценя больше всего спокойствие и безмятежность, представители этого знака Зодиака умеют находить радость в обычных, будничных делах и никогда не погонятся за синицей в небе, имея журавля в руках. Эта жизненная позиция помогает им сохранять неуязвимость даже в сложных ситуациях. Правда, в сентябре в их жизни не ожидается никаких катаклизмов, если не считать легкого недомогания, которое закончится вполне благополучно.

Лев 23.VII 22.VIII Казалось бы, кому не надо беспокоиться о своем ближайшем светлом будущем, так это Львам и Львицам. Эти царственные особы, одаренные и умом, и талантом, уже доказали, что они способны достичь отличных результатов в избранном ими жизненном пути, особенно если это касается их профессионального мастерства. Теперь предстоит лишь решить, по какой тропе направить свою царственную поступь. И здесь, как это ни парадоксально, и кроется «звездная ловушка»—не так уж много на планете мест, где Львы и Львицы могут раскрыть в полную силу все свои способности. За «царское» место на троне—а никакого другого места представители этого знака Зодиака для себя и не мыслят—придется побороться, и не все в этой борьбе будет зависеть только от мастерства. Звезды советуют поэтому запастись недюжинным терпением и шаг за шагом продвигаться к намеченным целям. Питер Штерн

16

К уЛьТурА

9 (184) сентябрь 2013

Пространство портретов Юрия Павлова

ПреМьерА В ТеАТре АМ гЭрТНерПЛАц

Путь настоящего художника часто непредсказуем и извилист. Мало найти свои сочетания света и цвета, рисунка и живописи, формы и содержания, нужно, чтобы это совпадало с мироощущением творца, умением отобразить это на холсте и в конечном итоге зацепить эмоции зрителей. Заслуженный художник России Ю. М. Павлов—целое явление в мире современной визуальности. Его работы редко кого оставляют равнодушным, его выставки собирают лучших ценителей искусства. Окончив в 1962 году живописный факультет Ленинградского института живописи, скульптуры и архитектуры имени И. Е. Репина, мастерскую народного художника СССР В. М. Орешникова, прославившегося историко-революционными картинами и лирическими портретами, мастер пошел своей дорогой в искусстве, войдя в 70–80 годы в так называемое «левое крыло» Ленинградского Союза художников. Участник выставок одиннадцати ленинградских художников (1976) и 26 ленинградских и московских художников (1990), Ю. М. Павлов разделил их творческое кредо, которое известный петербургский ученый, философ и культуролог М. С. Каган охарактеризовал как «раскрепощенность художественного мышления» и «искренность поэтического самовыражения». Вместе с тем индивидуальное разнообразие художественных манер объединившихся живописцев, вытекающее из их «символа веры», имело общую почву—реалистическую школу. Как говорит сам Ю. М. Павлов:

А. Зарипова, В. Голубева, Г. Егошина, писателя Ф. Достоевского. В отличие от совоего учителя— В. М. Орешникова с его зоркостью натуралиста, исследующего объективные формы данной реальностью красоты, Ю. М. Павлов видит свои модели словно бы не глазами, а экстрасенсорными чувствами, добиваясь художнической правды посредством архитектоники композиции, до некоторой степени условным колористическим строем, зыбкостью тональных от-

поднесен Ю. Павловым так лично, что невольно при взгляде на эти картины пронзает чувство причастности. Чужое пространство с чужими предметами становится твоим, и тепло чужого мира согревает и твою душу. Хочется отдельно сказать об автопортретах. Почему художник обращается к автопортрету? Потому, что натура всегда «под рукой»? Каждый новый автопортрет становится очередной попыткой оторвать у времени кусок простран-

Сцена из первой части. Постановка Карла Альфреда Шрайнера, музыка Луиджи Керубини. Фото: А. Иванов

Мысли о смерти нетеатрального фотографа

Работы Юрия Михайловича Павлова

на выставке в НИМ РАХ 16 мая 2012 г Вверху: Старый завод в Бузулуке.

Слева: С днём рождения. 2007 г. Х.,

«Мы существуем на основе реализма, но это не академическая живопись, это реалистический ключ с элементами Экспрессионизма». Этот принцип Ю. М. Павлов исповедует уже более сорока лет, создав впечатляющую галерею произведений из портретов, пейзажей, интерьеров, натюрмортов, сюжетных композиций. Особое место в творчестве художника занимает портрет, к которому он обращается всегда и везде на протяжении всей своей творческой биографии. В этих полотнах воплотились почти все впечатления жизни живописца. Но портреты Ю. Павлова это не отражение похожести натуры, это всегда отражение образа, характера, эмоций, а в конечном итоге отражение эпохи, отражение нашего времени. Здесь стоит отметить портреты музыканта Д. Шостаковича, художников

ношений, пребывающих в балансирующем равновесии. …Но, по признанию художника, этот жанр был любимым до какого-то времени, потом захотелось отображать больше, чем портрет. Человек в интерьере—более выразителен. Глубина проникновения в человеческую сущность достигается не только изучением лица и пластики тела, но и его существованием в пространстве. И из просто портретов получаются картины: «Пианист», «Дирижёр», «Седьмая Ленинградская», «Дуэт», «Концерт старинной музыки», «Поэты», «Мастерская В. Шевченко», «Художники З. Аршакуни и Г. Егошин за столом». Это некий синтез портрета и интерьера, опять-таки увиденный не физическим, а духовным взором. Кусочек чьей-то жизни, живописный оттиск повседневного пре-

ства, запечатлеть то, чему предназначено исчезнуть. Если выстроить все автопортреты Ю.Павлова в один ряд по мере создания, то становится понятно, что не только портретное сходство и не только отражение настроения или состояния было изобразительной целью художника. Он пытался ухватить память времени. Любимой картиной самого живописца является произведение под названием «Окно». В нем слились и натюрморт, и пейзаж, и интерьер. Мотив окна всегда завораживает художника. Возможность художественными средствами и мастерством живописца передать столько разных чувств, эмоций, настроений, состояний в одном произведении—это как раз то, что отвечает художественным задачам Ю. Павлова, который своей кистью заставил звучать простые, человеческие чувства, присущие каждому, и сумел отыскать их в изменчивом калейдоскопе жизни. Казалось бы: какое отношение имеет картина «Окно» к портретам, когда на ней не изображено ни одного человека? Но стоит присмотреться к картине повнимательнее, как ощущается незримое присутствие автора. Атмосфера похожа на полусон, погруженность в себя, когда художник чутко прислушивается к собственным ощущениям и передает их скромными, лаконичными и ясными средствами. Отличительной чертой живописи Ю. Павлова ( чертой узнаваемости) является мерцающая, переливающаяся палитра, мягкие мазки, теплый свет, создающие уютный мир, словно отражая грань между жизнью и искусством.

Нас подстерегает смерть. Но мы стараемся об этом не думать. Зачем? Думай или не думай—это неизбежно. Звонкое латинское MEMENTO MORI давно истёрлось на римских камнях и газетных формах от повседневного использования и не шокирует, даже если встречается в виде надписи на футболке симпатичной девочки. Как взяться за эту тему, чтобы предостережение прозвучало? Может, лучше не стоит? Профанация великой темы ничего, кроме усмешки, вызвать не может. Однако коллектив бездомного театра со стройплощадки на Гэртнерплац решил рискнуть. И сделал ставки по-крупному—не горы, не овраги и не лес, а современный балет мы увидели на сцене в день премьеры. Оценивать современный балет человеку без большого культурного и исторического опыта трудно. Нарочитое «некрасиво» на сцене - это закономерный ответ на столетие классических балетных постановок, бороздящих сцены театров всего мира. Но вот проводить грань «отвратительно» и «завораживающе» очень трудно. Отточенные позы классического балета, предлагающие нам известный ещё с античных времён образ прекрасного человеческого тела, сменил сумбур ломаных линий и полудвижений, в символике которых ещё предстоит разобраться. Два непохожих по рисунку отрывка, составляющих спектакль, сливаются в единый символ смерти и жизни, и снова... «Упадок и декаданс, комедия и интрига, власть и ее соблазнительные, смертельные последствия», — эти слова фигурируют в описании спектакля на сайте театра. Но я бы сформулировал всё проще и злее. Первая, мрачная до последнего момента, до тягостности и беспросветности часть— это Ветхий завет. Это та самая трагедия, где, как говорил Иосиф Бродский, гибнет хор. Причём здесь это происходит буквально. И вторая часть—«благая весть» и Новый завет любви и возрождения. Она и ярче, и звонче, и оптимистичнее… И герой, распятый монтажной лентой на многофункциональном параллелепипеде, напоминающем элемент «икеевской» мебели, воскресает к любви и новой… всё-таки смерти. Вы думаете, я пытаюсь донести какую-то мысль в этих сумбурных буквах? Да. И эта мысль весьма проста — пойдите на очередное представление спектакля "memento mori" в театр на Гэртнерплац и решите сами для себя, актуально ли это напоминание сегодня. Для вас. Александр Иванов

Сцена из второй части. Постановка Эдварда Клуга, музыка Джованни Баттиста Перголези. Фото: А. Иванов