GG Magazine 1/22 (german)

DAS ENGEL & VÖLKERS MAGAZIN

THE WELLNESS ISSUE Good Vibes Only! Wie wir fröhlich gesund bleiben, länger leben und welche Persönlichkeiten dafür den Weg ebnen

JENNIFER GARNER

Hollywood-Star, Super-Mom und jetzt auch Bio-Farmerin

HEILENDE ARCHITEKTUR

Wie ein Japaner nicht nur schön baut, sondern auch wohltuend für Geist und Seele

DE 6 EUR AU 6,90 EUR CH 11,80 CHF

PALAZZO FIUGGI

Ein neuer Gesundheits-Tempel mit Drei-Sterne-Küche begeistert in Italien

No. 1/22

DEZEMBER / JANUAR / FEBRUAR

B U Y A N D F LY W I T H C O N F I D E N C E

S P O N T A N D E M A L LT A G ENTFLIEGEN

IHR PARTNER FÜR GEBRAUCHTE LUFTFAHRZEUGE UNSERE KUNDEN SCHÄTZEN, DASS WIR BEI HERREOS ERSTKLASSIGES KNOWHOW MIT DEN TRADITIONELLEN WERTEN EINES FAMILIENUNTERNEHMENS VERBINDEN. WIR SIND NICHT AM ZIEL, WENN WIR SIE ALS NEUEN KUNDEN GEWONNEN HABEN – WIR MÖCHTEN SIE LANGFRISTIG VERTRAUENSVOLL BEGLEITEN.

IHR EBERHARD HERR

p h o n e + 4 9 1 7 1 7 1 3 716 7 . s a l es @her reos . eu . w w w. her reos . eu

*Mindestumsatz 9.500€. Gültig bis 31. März 2022. Nicht mit anderen Aktionen oder Gutscheinen kombinierbar.

.de Entdecken Sie über 7.000 neue und pre-owned Luxusuhren von 49 Marken.

Jede Uhr wurde von CHRONEXT-Uhrmachern geprüft und authentifiziert.

GG Leser Special: 500€ Rabatt mit Code CXT-GG sichern*. www.chronext.de

WELCOME

ährend der eine die winterliche Atmosphäre mit kälteren Temperaturen und Schnee liebt, zieht es den an­deren zu dieser Jahreszeit in wärmere Gefilde. Mein Tipp für Sie: Miami.

Die US-Metropole im Süden Floridas ist für mich eine absolute Sehnsuchtsdestination. Tropisches Klima, 360 Sonnentage im Jahr, Traumstrände, dazu wirtschaftliche Dynamik, kulturelle Vielfalt und ein exklusiver Lifestyle. Auch die Art Basel in Miami Beach ist für mich jedes Jahr aufs Neue ein Highlight. Die Zahlen sprechen für sich: Rund 1.500 Ultra High Net Worth Individuals – Menschen mit einem Nettovermögen von mehr als 30 Millionen US-Dollar – und knapp 158.000 Millionäre leben in Miami, mehr als in Boston oder San Francisco. Speziell seit Beginn der Pandemie hat die Stadt einen beispiellosen Boom auf dem Markt für Premiumimmobilien erlebt – und ein Ende dieses Trends ist nicht in Sicht. Die Entwicklung wird unterstützt durch die Expansion großer Finanz- und Techunternehmen nach Miami und Südflorida, die zu einem starken wirtschaftlichen Wachstum beitragen. Im ersten Quartal 2021 stiegen die Preise für luxuriöse Einfamilienhäuser und Eigentumswohnungen im Vergleich zum Vorjahr um mehr als 20 Prozent. Neben Immobilien im angesagten Miami Beach sind Anwesen in direkter Wasserlage auf den Inseln oder in Gated Communities extrem begehrt. Zu den Toplagen gehören Gables Estates, Palm-, Star-, Fisher- und Hibiscus Island, Coconut Grove und Coral Gables. Sie werden aufgrund ihrer Exklusivität und Privatsphäre insbesondere von bekannten Persönlichkeiten aus Wirtschaft, Entertainment und Sport bevorzugt. Der Preis für außergewöhnliche Villen in diesen Lagen liegt bei 18 bis 30 Millionen US-Dollar. Mich faszinieren auch immer Kuriositäten auf den internationalen Immobilienmärkten. In diesem Bereich hat Miami ebenfalls einiges zu bieten: Im Juni 2021 wurde in Miami Beach ein 22,5 Millionen US-Dollar teures Penthouse verkauft – und komplett per Kryptowährung bezahlt. Die höchste digitale Summe, Sie für eine meiner Lieblingsstädte begeistern. Doch egal ob Sie eher der Typ

Herzlichst Ihr

FOTO: CHRISTIAN SCHOPPE

für die jemals eine Immobilie den Besitzer gewechselt hat. Ich hoffe, ich konnte für weiße Weihnachten oder Feiertage unter Palmen sind: Im aktuellen GGMagazin finden Sie wie immer die schönsten Immobilien weltweit – und damit für jeden Geschmack das Richtige. Viel Freude beim Lesen!

Christian Völkers

8

www.gg-magazine.com

Traditionelle Knüpfkunst trifft modernes Design.

Das Traditionsunternehmen Haghnazari Teppiche steht seit 1932 für unverwechselbare Qualität und Exklusivität. Unser einzigartiges Teppichsortiment beinhaltet wunderschöne antike Teppiche, moderne Einzelstücke mit traditionellem Muster und preisgekrönte aktuelle Designs. „TENNO“ of the „SPECTRUM“ collection by Jan Kath.

hag h na zar i te pp i c he Adresse Berliner Straße 25, 60311 Frankfurt/ Main Telefon 069.460 996 01 E-Mail info@haghnazariteppiche.com www. h agh na za riteppich e .com

WELCOME

Health – the New Wealth

„Gesundheit ist der neue Reichtum“ – so titelte im vergangenen Jahr die Zeitschrift „The Lancet Psychiatry“ einen Artikel mit Ergebnissen einer Studie, bei der 1,2 Millionen US-Amerikaner zu ihrem Sportverhalten und ihrer Stimmung befragt worden waren. Das Fazit: Menschen, die sich regelmäßig körperlich betätigen, empfinden sich als weitaus glücklicher.

Die Unbeweglichen konnten ihr Glück nur ausgleichen, indem sie 22.000 Dollar pro Jahr mehr verdienten. Die Erkenntnis, wie elementar Gesundheit für unser Glück ist, hat vor allem seit Covid-19 zu einem ganz neuen Bewusstsein geführt: Plötzlich sieht man viel mehr Menschen joggen, Freunde stellen ihre Ernährung komplett um, und Wellness-Resorts auf der ganzen Welt scheinen ausgebucht wie nie. Dank der Dynamik, mit der blitzartig ein Impfstoff gegen Corona entwickelt wurde, nimmt nun auch die Forschung gegen Krebs und für ein längeres Leben Fahrt auf. Zu all diesen Themen haben wir für diese Ausgabe die spannendsten Persönlichkeiten, Firmen und Ideen ausgewählt. Erfahren Sie mehr über die erfrischend sympathische Hollywood-Schauspielerin Jennifer Garner, die jetzt auch als Bio-Unternehmerin tätig ist. Oder die Gründerin von Deliciously Ella, die als Food-Bloggerin zum Vorbild einer ganzen Generation geworden ist. Lernen Sie mehr über die eiskalte Therapie von Wim Hof, reisen Sie mit uns in den „Palazzo Fiuggi“ und erfahren Sie, wie Architektur die Seele beeinflussen kann. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit unserer Wellness Issue.

FOTOS: CHRISTIAN SCHOPPE (1), MICHAEL A. SINGER (1)

Bleiben Sie gesund!

Michaela Cordes

Machen Sie mit bei unserer Leserbefragung! Wir verlosen attraktive Preise. Hauptgewinn: ein Gutschein für zwei Übernachtungen für zwei Personen inklusive Frühstück im „Ritz-Carlton“ in Berlin, Einlösemöglichkeit bis März 2023. Viel Glück!

10

www.gg-magazine.com

Ein Universum an Möglichkeiten

Seit über 70 Jahren bietet die Internatsschule Louisenlund Schülerinnen und Schülern ein Universum an Möglichkeiten, ihre Talente zu entdecken und zu entfalten. Auf ihrem Bildungsweg bekommen die Lernenden genau das Mehr an Zeit, um sich ganzheitlich zu entwickeln, Herausforderungen erfolgreich zu meistern und ein glückliches Leben zu führen.

INTERNAT | GANZTAGSGYMNASIUM | IB WORLD SCHOOL | GRUNDSCHULE

THANK YOU

Julia Dettmer Seit letztem Jahr ist Julia Dettmer freie Autorin. Die ehemalige Chefredakteurin von BUNTE.de arbeitet unter anderem für die „Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung“ und Bayern 3. Im Februar erscheint im Callwey Verlag ihr erstes Buch, es geht ums Thema Essen und Gastgeben. Da kam das Interview mit Ella Mills (Seite 54) gerade recht, ihre Rezepte hat sie gleich ausprobiert.

Matthew Brookes Von Matthew Brookes stammt das Foto von Jennifer Garner, das wir als Aufmacher unserer Titelgeschichte ausgesucht haben. Brookes wurde in England geboren, er ist in Südafrika aufgewachsen und lebt heute in New York und Paris. Bei seiner Arbeit ist ihm wichtig, eine emotionale Verbindung zu den Menschen aufzubauen, die er porträtiert. Mit Garner verbindet ihn die Liebe zum Ballett: Er hat 2015 „Les Danseurs“ veröffentlicht, ein Buch über Tänzer der Pariser Oper, sie nahm zehn Jahre lang Unterricht.

Jutta von Campenhausen

Gabriela Muñoz Für Engel & Völkers arbeitet sie seit 17 Jahren, seit 2010 ist sie Lizenpartnerin auf Mallorca. Rund 300 Immobilien hat Gabriela Muñoz in ihrem Gebiet rund um Palma verkauft: Dazu gehören Son Vida, Palma Golf und die Dörfer Establiments, Esporles, Puigpunyent und Galilea. In den letzten fünf Jahren hat sie dafür gesorgt, dass allein in Son Vida 100 Objekte die Besitzer wechselten.

12

Die Medizinjournalistin Jutta von Campenhausen ist promovierte Biologin. Wissenschaft klingt bei ihr immer anschaulich, so auch bei unserem Zukunftsportfolio ab Seite 62. Zuletzt arbeitete sie als Medizinethikerin am Hamburger Uniklinikum und veröffentlichte ein Buch darüber, wie Ärzte mit ihren Patienten sprechen sollten.

www.gg-magazine.com

GG PROMOTION

Die neue Generation der Vermögensverwaltung Als weltweit führender Vermögensverwalter ist es die oberste Priorität von UBS, das Vermögen ihrer Kunden langfristig zu schützen. Tobias Vogel, verantwortlich für das Deutschlandgeschäft, erklärt, wie die neue Anlagelösung UBS My Way mehr Mitbestimmung bei Anlageentscheidungen und gleichzeitig Entlastung bei der Portfolioverwaltung ermöglicht.

Herr Vogel, Kunden verlangen immer häufiger Produkte, die ganz auf sie persönlich zugeschnitten sind. Beschäftigt Sie das Thema Individualisierung auch in der Vermögensverwaltung? Definitiv, unsere Kunden wünschen sich auch bei Anlageprodukten zunehmend Angebote, die auf ihre individuellen Werte und Bedürfnisse zugeschnitten sind. Deswegen haben wir mit UBS My Way jetzt auch eine Lösung lanciert, die nicht nur mehr Mitbestimmung bei den Anlageschwerpunkten, sondern auch mehr Transparenz und Entlastung bei der Portfolioverwaltung bietet – sozusagen eine neue Generation der Vermögensverwaltung.

Welche klassischen Ansätze erweitert UBS My Way? Bislang gab es zwei typische Varianten der Portfoliobewirtschaftung. Zum einen den Advisory-Ansatz: Wer sich die Administration seiner Vermögenswerte selbst zutraut, Anlageentscheide eigenständig fällen möchte und ausreichend Zeit zur Portfolioüberwachung hat, ist hier gut aufgehoben. Unsere Kundenberater stehen dabei immer beratend zur Seite und unterstützen mit Informationen, Einschät-

zungen und Analysen. Dennoch liegt bei diesem Ansatz die finale Anlagenentscheidung auf Kundenseite. Wer hingegen seine finanziellen Angelegenheiten voll delegieren will, hat sich bislang meist für den sogenannten Discretionary-Ansatz entschieden: Hier wird zuerst gemeinsam eine Anlagestrategie im Einklang mit dem persönlichen Risikoprofil erarbeitet, die Auswahl der Anlagen und die Portfolioverantwortung übernehmen dann aber die Kundenberater. Persönliche Präferenzen können dabei zu kurz kommen – das haben wir optimiert. UBS My Way vereint die besten Eigenschaften beider Ansätze und bietet die Möglichkeit, ein individuelles Portfolio zu definieren, die Verwaltung dann aber in professionelle Hände zu geben.

Wie genau können Ihre Kunden mit UBS My Way ihr persönliches Portfolio erstellen? Im Gespräch mit den UBS Beratern können unsere Kunden aus rund 60 verschiedenen Anlagebausteinen wählen: beispielsweise verschiedene Anlageklassen, unterschiedliche regionale Ausrichtungen, von aktiv verwalteten Lösungen über passive Anlagen bis hin zu Investitionen in Einzeltitel. Natürlich können auch themenorientierte Module mit Fokus auf Nachhaltigkeit oder Megatrends gewählt werden. Ausgehend vom Risiko-Rendite-Profil visualisieren unsere Experten dann die Zusammensetzung der gewünschten Bausteine in Echtzeit auf dem Tablet. Dort können auch die Auswirkungen von Umschichtungen auf das Gesamtportfolio durchgespielt werden. Nachdem das Portfolio

13

aufgesetzt ist, kümmern wir uns um die täglichen Verwaltungsaufgaben sowie die Risikoüberwachung und halten Kunden transparent über ihr Portfolio informiert.

Welche Rolle spielen Ihre Beraterteams dabei? Eine sehr wichtige sogar, denn auch wenn UBS My Way von der neusten Technologie unterstützt ist, wird der persönliche Beratungsprozess keineswegs ersetzt. Im Gegenteil: Bei der Auswahl eines jeden Bausteins stehen unsere Berater mit vertiefenden Informationen zur Seite. Dadurch entsteht ein viel besseres Verständnis der Werte, Bedürfnisse und langfristigen Finanzziele unserer Kunden. Im Prinzip ist es ähnlich wie bei einem Maßschneider: Sie geben vor, welche Farbe, welche Stoffqualität und welchen Schnitt Sie wünschen. Die Beratung und Umsetzung aber liegt beim Schneider.

Herr Vogel, vielen Dank für das Gespräch!

Interesse geweckt? Sprechen Sie uns an!

Weitere Informationen unter ubs.com/de

INSIDE

88

New Home

28

Jennifer Garner

PLAYGROUND

20 COOL CITY Amsterdam ist traditionsreich und ewig jung.

Nirgendwo sonst lässt es sich so gesund und zufrieden leben.

22

ART & DESIGN Manche Trainingsgeräte für zu Hause sind so stylish, sie könnten leicht als Designerstücke durchgehen.

24 INTERVIEW Der Arzt und Bestsellerautor Michael Greger verrät, wieso vegane Ernährung die gesündeste ist.

26

NEWS FROM THE CEO Sven Odia, Vorstandsvorsitzender von Engel & Völkers, über Trends auf dem Immobilienmarkt.

28

WOMAN Rosarote Hingucker für Wellnessmomente.

30

MAN Diese Produkte bringen Entspannung in den Alltag.

32

BOOKS Von grüner Architektur zu Skin-Food – die besten Bücher für einen besonders gesunden Lebensstil.

266

PERSONAL Erholung im Eis: das „Arctic Bath“ in Schwedisch Lappland.

54

DELICIOUSLY ELLA Ella Mills startete einen Food-Blog als Selbstversuch, daraus wuchs ein Millionenunternehmen.

62

FUTURE HEALTH Visionäre und ihre Ideen: Sie verändern unseren Alltag und helfen uns, lange gesund zu leben.

70

THE ICEMAN Der Extremsportler Wim Hof hilft Menschen, sich zu heilen: mit extremer Kälte und spezieller Atemtechnik.

74

PALAZZO FIUGGI Willkommen in der neuen MedicalWellness-Destination der Superlative.

FOR SALE ANZEIGENTEIL 88

NEW HOME Die majestätische Villa Solitaire auf Mallorca ist Spaniens exklusivste Immobilie.

96

RESIDENTIAL & COMMERCIAL Villen, Herrenhäuser & Geschäftsräume – die schönsten Immobilien.

ALWAYS

AT HOME 36

Woman

JENNIFER GARNER Die Schauspielerin ist dreifache Mutter und Bio-Unternehmerin. Ihre Mission: Amerikas Kinder.

8

VORWORT Ein Vorwort zum neuen Heft.

10

EDITORIAL Health – the New Wealth!

264 ADDRESSES Namen, Adressen und Herstellernachweise.

46 HEILENDE ARCHITEKTUR Wie sich Gebäude auf unser

265 STAFF Impressum.

Wohlbefinden auswirken, weiß der Japaner Tomoaki Uno.

14

www.gg-magazine.com

FOTOS: MARK ABRAHAMS / TRUNK ARCHIVE (1)

36

F i n d e n S i e I h re n S a u m & V i e b a h n P a r t n e r i n i h re r N ä h e . Q R - C o d e s c a n n e n o d e r u n t e r w w w. s a u m - u n d -v i e b a h n . d e

S

ie sehnen sich nach der perfekten Auszeit in paradiesischer Umgebung? Die erfahrenen Reiseexperten von Trauminsel Reisen unter-

stützen Sie bei der Suche nach Ihrem persönlichen Sehnsuchtsort. Durch ein handverlesenes Portfolio und regelmäßige Besuche in den Zielgebieten finden unsere Spezialisten genau das Richtige für Sie! Sie erhalten individuelle Beratung, ein Rundum-Sorglos-Paket mit Ansprechpartnern, die vor, während und nach der Reise an Ihrer Seite stehen sowie maßgeschneiderte Trauminsel Momente der Extraklasse. Worauf warten Sie noch?

Ausschnitt aus

„Jardin Du Roi“,

Michael Adams,

Seychellen 2008

IGE N IN S EL N XU S AU F SO NN NA TU R UN D LU

· Südliches Afrika · Vietnam · Arabien · Lombok · Thailand Sri Lanka · Bali Madagaskar · · La Réunion · n · Mauritius Seychellen · Maledive

Karibik · Mittelmeer ·

Sie suchen Inspiration?

Dann gleich den aktuellen Katalog bestellen und stöbern.

Ein Anruf genügt: +49 8152 9319-0

Trauminsel Reisen Maisie und Wolfgang Därr GmbH Summerstraße 8 · 82211 Herrsching am Ammersee Info@TrauminselReisen.de · Tel. +49 8152 9319-0 www.TrauminselReisen.de

EDGY BY BRETZ SHOWROOM: ALEXANDER-BRETZ-STR. 2  D-55457 GENSINGEN TEL. 0049-6727-895-0  INFO@BRETZ.DE  BRETZ.DE

FOTO: SONJA LEKOVIC/STOCKSY

Hölzerne Clogs klapperten schon vor Jahrhunderten in Amsterdams Gassen.

Die Metropole verbindet Tradition und Trends auf phänomenale Weise.

PLAYGROUND

COOL CITY ∙ ART & DESIGN ∙ INTERVIEW ∙ NEWS FROM THE CEO ∙ WOMAN ∙ MAN ∙ BOOKS

19

COOL CITY

Hier lebt das Glück Amsterdam ist immer eine Reise wert.

Warum es sich an keinem anderen Ort so gesund und zufrieden leben lässt wie in der niederländischen Hauptstadt.

TEXT: Christina Libuda ILLUSTRATION: Asia Orlando

20

www.gg-magazine.com

NDSM Werft Bio Food Market Noordermarkt

Zaanse Schans

Canal Cruise

Anne Frank House Nordic New The 9 Streets

1

FOTOS: 1 – PLUK AMSTERDAM, 2 – MAURITIUS IMAGES / NIELS VAN KAMPENHOUT / ALAMY, 3 – VAN WONDEREN STROOPWAFELS, 4 – PULITZER AMSTERDAM

Die schönsten Spots

1 PLUK AMSTERDAM Im Szene-Café in der Reestraat werden Smoothies und Pancakes über den Marmortresen gereicht. 2 GRACHTENFAHRT Durch ein Glasdach lässt sich die winterliche Kulisse bewundern. 3 VAN WONDEREN STROOPWAFELS Hier gibt es die besten frischen Stroopwafels, eine Gebäck-Spezialität mit klebrig-süßer Sirupschicht. 4 PULITZER AMSTERDAM An der Prinsengracht liegt das exklusive Hotel mit 225 Zimmern und Suiten in restaurierten Kanalhäusern aus dem 17. Jahrhundert.

2

3

A

Nemo Science Museum

Soho House

Henri Willig Cheese

Hortus Botanicus

Boerejongens Coffeeshop Rijksmuseum Albert Cuyp Market

msterdam ist einer die­ ser Orte, die selbst an frostigen Tagen ein wohlig warmes Gefühl vermitteln. Eine char­ mante Großstadt mit jahrhundertealten Grach­ ten, eleganten Häusern und malerischen Brü­ cken, über die gut gelaunte Radfahrer sausen.

Nirgendwo lässt es sich so gesund leben wie hier. Das sagt eine Studie des Onlinehändlers Lenstore – der zufolge zählen die Niederlan­ de überhaupt zu den zehn glücklichsten Län­ dern der Welt.

Wer diesen Charme selbst erleben möch­ te, erkundet den mittelalterlichen Stadtkern am besten ortsüblich per Rad, beginnend am Dammplatz. Im 13. Jahrhundert stand hier der namensgebende Damm im Fluss Amstel, um den herum sich die heutige Gesundheitsme­ tropole entwickelte. Gemütlich geht es in den Altstadtvierteln Jordaan und De 9 Straatjes zu, sie sind vergleichbar mit dem New Yor­ ker West Village oder Notting Hill in Lon­ don. Früh am Morgen ist die Stimmung in den schmalen Gassen bezaubernd. Lieferwa­ gen klappern über Kopfsteinpflaster, Postbo­ ten radeln vorbei, Ladenbesitzer trinken den ersten Kaffee des Tages. Jeder scheint jeden zu kennen. Hinter den historischen Giebelfassa­ den finden sich in Boutiquen Textilträume von Secondhand bis Haute Couture. Seidenblusen gibt es bei OU. Boutique Stories, spanische Le­ derschuhe bei Terra und Mode-Klassiker bei L’Etoile de Saint Honoré. Unweit davon ent­ fernt befindet sich das feine Hotel „Pulitzer Amsterdam“ in einem Komplex aus 25 Grach­ tenhäusern. Die stilvollen Zimmer sind in zar­ ten Juwelenfarben gehalten. Die Book Collec­ tor’s Suite ist sicherlich eines der schönsten Hotelzimmer der Stadt; im Erdgeschoss eines typischen Kanalhauses gelegen, mit eigenem Eingang zur Keizersgracht.

Den besten Espresso brühen die Baristas bei „Bakers & Roasters“. Bei Henri Willig wissen

21

sie alles über die hiesige Käsetradition. Zum Abendessen empfiehlt sich „Balthazar’s Keu­ ken“, ein reizendes, familiengeführtes Lokal.

Bei einer Bootsfahrt durch die Grachten zeigt das Venedig des Nordens sein romantisches Gesicht – besonders im Winter. Sind die Ka­ näle zugefroren, werden sie zur Schlittschuh­ lauf bahn für Amsterdamer.

In der Prinsengracht steht das Anne Frank House. Das Museum zeigt den Ort, an dem sich das jüdische Mädchen und seine Familie während des Zweiten Weltkriegs versteckten.

Zum eindrucksvollen künstlerischen Erbe der Niederlande zählen seine Maler. Das Rijksmu­ seum zeigt neben Delfter Porzellan die welt­ größte Sammlung von Rembrandt’s Werken – mit 22 Gemälden, 60 Zeichnungen und 1.300 Radierungen. Darunter sein Hauptwerk „Die Nachtwache“. Das hauseigene Restaurant „Rijks“ eignet sich trotz Michelin-Stern für eine entspannte Mittagspause. Nebenan befin­ den sich das Van Gogh Museum sowie das Ste­ delijk Museum für zeitgenössische Kunst. Der Vondelpark lädt zum Spaziergang ein. Im Cow­ shed Spa des Memberclubs Soho House erhal­ ten auch Nichtmitglieder wohl­ tuende Massagen. Historisch, stilvoll, entspannt: Amsterdam – wahrlich ein Ort, an dem das Glück zu Hause ist.

Lust auf mehr zu diesem Thema?

4

Pump it up!

Hanteln, Bauchtrainer & Co. – wieso sehen Trainingsgeräte für Zuhause selbst in Zeiten des Home-Gyms so unsexy aus? Das hatte sich ExModel und Schauspielerin Kodi Berg wohl auch gefragt und die Sache selbst in die Hand genommen. Unter der Marke Equipt beweist sie seit 2019, dass funktionales Fitness-Equipment eben auch stylish sein kann, wie etwa die „Ubarre“ (oben).

Die u-förmige Stahlstange könnte ohne Probleme aus der DekoLinie eines skandinavischen Designerlabels stammen, doch in Wahrheit lässt sich damit bemerkenswert gut die Arm-, Brust- und Bauchmuskulatur stählen. Berg macht sich hier einen einfachen psychologischen Mechanismus zunutze: Sobald etwas gut aussieht, macht man es auch (fast) gerne. So steht dem Workout im Wohnzimmer also nichts mehr im Wege. Ergänzen lässt sich das Ganze noch mit „Uwrap“, Gewichten für Hand- und Fußgelenke, sowie der „Ubalance“, einer hochwertigen Ballettstange aus Holz.

Die „Ubarre“ ist in fünf verschiedenen Farben und vier Gewichtsklassen ab etwa 127 Euro erhältlich.

Lust auf mehr zu diesem Thema?

22

www.gg-magazine.com

TEXT: CHRISTINA LIBUDA; FOTO: WWW.EQUIPTMOVEMENT.COM

ART & DESIGN

®

Der Raumplaner – VIA für gutes Bauen.

Zementmosaikplatten | terraZZoplatten | trottoirplatten | terraZZo | kreidefarbe

viaplatten.de

INTERVIEW

Let’s go vegan!

„Wer sich auf pflanzlicher Basis ernährt, lebt nicht nur ein längeres, sondern auch ein besseres Leben“, sagt der US-Arzt Dr. Michael Greger, Bestseller-Autor von „How Not to Die“.

Sie behaupten, mit der richtigen Ernährung könne man auch mit Erbkrankheiten lange leben.

Können Sie das genauer erklären?

In der Epigenetik wird das Wechselspiel zwischen Genen und Umwelteinflüssen erforscht.

Durch unsere Ernährung beeinflussen wir unsere Darm-, Fett- und Leberzellen, aber auch Spermien und Eizellen. Wer also die Veranlagung zu einer Erkrankung erbt, kann dem durch gesunde Ernährung entgegenwirken.

Wir haben großen Einfluss auf unser medizinisches Schicksal.

Funktioniert das bei jeder Krankheit?

Studien belegen, dass wir viele der häufigsten 15 Todesursachen der westlichen Welt wie Herzkrankheiten, Typ-2-Diabetes und Bluthochdruck umkehren könnten. Und auch Millionen Alzheimer-Fälle könnten durch eine vegane Ernährung verhindert werden. Unsere Ernährung hat einen weitreichenden Einfluss.

Welche Lebensmittel sind die wichtigsten?

Alle natürlichen, nicht verarbeiteten Lebensmittel wie dunkelgrünes Blattgemüse, Hülsenfrüchte und Beeren. Sie bieten potenziellen Schutz vor Krebs, stärken das Immunsystem, wirken antioxidativ. In Hülsenfrüchten steckt Eiweiß, Eisen und Zink, aber statt gesättigter Fette und Cholesterin enthalten sie Kalium, Ballaststoffe und Folsäure, was sie zur gesündesten Eiweißquelle macht.

Derzeit arbeitet Dr. Michael Greger an seinem neuen Buch über das Altern „How Not to Age“.

Lust auf mehr zu diesem Thema?

24

www.gg-magazine.com

TEXT: CHRISTINA LIBUDA

Wieso sollten wir uns pf lanzenbasiert ernähren?

Fleischkonsum wird mit einem erhöhten Risiko in Verbindung gebracht, an Krebs, Demenz, Herzkrankheiten oder anderen Erkrankungen zu sterben. Milchprodukte spielen eine Rolle bei der Erhöhung des Risikos für Asthma, Parkinson und erhöhten Blutdruck. Eine vollwertige, pflanzenbasierte Ernährung hingegen kann dazu beitragen, das Fortschreiten solcher und anderer Erkrankungen umzukehren.

WWW.OBJECT-CARPET.COM/OCXIFG

NEWS FROM THE CEO

Der Berg ruft: nach mehr Nachhaltigkeit und bester Lage

Eine spektakuläre Naturkulisse, Authentizität und Ruhe: Diese Begriffe assoziieren die meisten Menschen mit einem Skiurlaub. Luxus-Ski-Resorts in aller Welt bieten ihren Besuchern unvergessliche Erlebnisse. Dabei herrscht jedoch keineswegs Stillstand: Die Vorlieben wandeln sich, neue Trends entstehen.

Energiebedarf soll durch regional produzierte, zu 100 Prozent erneuerbare Energien abgedeckt werden. Bereits heute wird der komplette Strombedarf des Skigebiets aus CO2neutralen Quellen gewonnen. In Aspen, im US-Bundesstaat Colorado, treten Mitglieder der Aspen Skiing Company seit vielen Jahren für ihre Überzeugungen zum Klimaschutz ein; das Schweizer Luxus-Ski-Resort Zermatt ist autofrei und verfügt über zahlreiche Solarflächen und Fotovoltaikanlagen.

Und nicht nur die Resorts selbst, sondern auch die Gastronomie und Hotellerie stellen für ihre Gäste ihre Angebote weiter in Richtung Nachhaltigkeit um.

Die globale Begeisterung für Destinationen in den Bergen hat zur Folge, dass sich auch Immobilien in diesen Regionen größter Beliebtheit erfreuen. In vielen Ski-Resorts wird im Sinne eines nachhaltigen Tourismus nur wenig neues Land für die Bebauung freigegeben, wodurch eine sehr gute Lage zum wichtigsten Kaufkriterium avanciert. Neben der Lage spielen vor allem der Blick und die Ausstattung eine zentrale Rolle. Die Vorlieben der Käufer reichen dabei vom klassischen Chalet mit allem erdenklichen Komfort bis hin zum hypermodernen Apartment. Der deutliche Nachfrageüberhang spiegelt sich in den Immobilienpreisen wider. So sind zum Beispiel die Preise im Schweizer Oberengadin mit St. Moritz, oder in Kitzbühel in den österreichischen Alpen in den vergangenen zwei Jahren auf einem hohen Niveau nochmals deutlich um bis zu zehn Prozent gestiegen.

Ich selbst bin seit vielen Jahren begeisterter Skifahrer und werde auch in diesem Winter wieder die einmalige Atmosphäre im schweizerischen Davos genießen. Den Trend zu mehr Nachhaltigkeit befürworte ich sehr, denn die einzigartige Szenerie der Berge muss geschützt und ihr ursprünglicher Charakter erhalten werden.

26

„Ein Urlaub in den Bergen nur im Winter?

Keinesfalls! Die Besucher luxuriöser Ski-Resorts werden immer internationaler und nutzen auch die Sommermonate für sportliche Aktivitäten in den herrlichen Landschaften.“ SVEN ODIA, CEO DER ENGEL & VÖLKERS AG

ES GIBT WELTWEIT MEHR ALS 5.700 SKIGEBIETE, MIT 770 BEFINDEN SICH DIE MEISTEN DAVON IN CHINA. *Quelle: Statista

www.gg-magazine.com

TEXT: SVEN ODIA; FOTOS: ENGEL & VÖLKERS AG / KLAUS WOLTER (1), PENGUINRANDOMHOUSE.COM (1); ILLUSTRATION: MONG TING ZHU

D

ie Zahl der Skitouristen weltweit ist in der Saison 2018/2019 (jüngere Zahlen sind aufgrund der Coronapandemie nicht repräsentativ) zum dritten Mal in Folge gestiegen und hat erstmals wieder die 350 Millionen überschritten. Dies verdeutlicht die große Popularität des Skisports. Doch was ist den Schnee-Enthusiasten besonders wichtig? Einen Einblick gibt die renommierte Verbraucherstudie „Best Ski Resort“, in deren Rahmen im Winter 2019/2020 knapp 40.000 Wintersportler in den Alpen befragt wurden. Ganz oben auf der Liste der Kriterien steht die Größe des Skigebiets, gefolgt vom Wunsch nach Schneesicherheit – der aufgrund der wärmeren Winter stark an Bedeutung gewonnen hat – und die Pistenqualität.

Ein Trend, der durch die Coronapandemie extremen Auftrieb erhalten hat, ist die Wertschätzung der Natur. Ski-Resorts entsprechen diesem Bedürfnis und bieten ihren Besuchern ein fantastisches Panorama, frische Luft und vor allem unbegrenzte Weiten. Ein Urlaub in den Bergen mit seinem ganz besonderen Flair hat während der Pandemie an Attraktivität gewonnen und so auch Neulinge für sich begeistert. Diese positive Entwicklung geht im Einklang mit einem weiteren Trend, den Luxus-Ski-Resorts beobachten: Der Reiz eines Bergurlaubs beschränkt sich nicht mehr nur auf die Wintermonate. Die immer internationaler werdende Klientel kommt nun zusätzlich in den Sommermonaten und nutzt die Möglichkeiten für sportliche Aktivitäten wie Wandern oder Golfen.

Die Liebe zur Natur steht in einem engen Zusammenhang zum Thema Nachhaltigkeit und rückt damit in den Fokus der Wintersportler. Die Ski-Resorts reagieren mit innovativen Ansätzen darauf. So verfolgt die Schweizer Region Flims Laax Falera den ehrgeizigen Plan, die erste selbstversorgende Alpin-Destination zu werden. Der gesamte

Ich bin leidenschaftlicher Polospieler – ob in meiner Heimatstadt Hamburg oder auf der Baleareninsel Mallorca. Polo ist aber auch im Schnee der Alpen möglich. Beim beeindruckenden Snow Polo World Cup in St. Moritz und Kitzbühel erwarten Sie im Januar 2022 spannende Spiele vor spektakulärer Kulisse.

RANKING DER TEUERSTEN SKIORTE WELTWEIT 33.850 EUR 1 Gstaad, Schweiz 26.900 EUR 2 Vail, USA 25.000 EUR 3 Kitzbühel, Österreich 22.800 EUR 4 Aspen, USA 18.500 EUR 5 St. Moritz, Schweiz

Höchster Angebotspreis im Topsegment pro Quadratmeter für Eigentumswohnungen.

18.500 EUR 6 Zermatt, Schweiz

Quelle: Engel & Völkers. Daten erhoben im Dezember 2020 in Ski-Resorts weltweit, in denen Engel & Völkers vertreten ist.

16.000 EUR 7 Cortina d’Ampezzo, Italien 12.760 EUR 8 Davos, Schweiz 12.230 EUR 9 Whistler, Kanada 12.000 EUR 10 Courmayeur, Italien

FOLLOW ME ON

@sven.odia

MEIN „MUST-READ“: Was müssen wir konkret tun, um eine Klimakatastrophe zu verhindern? Bill Gates findet darauf eine praktische und rationale Antwort – für mich ein unverzichtbares Buch angesichts des Jahrhundertproblems Klimawandel.

27

Vielerorts wird es kälter, die Tage werden kürzer. Besonders zu dieser Jahreszeit macht man es sich gern in den eigenen vier Wänden gemütlich – am liebsten mit Freunden und Familie. Unserem Zuhause kommt dabei eine entscheidende Rolle zu. Eine Immobilie – egal ob Erst- oder Zweitwohnsitz – ist viel mehr als nur ein Renditeobjekt: Mit der passenden Immobilie schaffen wir uns einen Rückzugsort, sie steht für Lebensqualität, und wir sind emotional mit ihr verbunden. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen eine frohe Winterzeit daheim!

WOMAN

Think pink!

5

1

Mit der rosaroten Brille fällt bekanntlich alles leichter.

Wir haben sie für Sie aufgesetzt – hier unsere Tipps.

6

2

7

3

4

1 PINK PANTHER Fließend seidig, wie in Zucker-

Puzzle in a Bag, ca. € 25. 4 CIAO, SCHLUPFLIDER

ENERGIE Räucher-Set „Holy Wood“ mit Palo-San-

ihre Trägerin. Winterkollektion 2021/2022, P. a. A.

Korrektur-Pflaster verhelfen innerhalb von Se-

Wirkung und dient zur energetischen Reinigung.

watte gehüllt, umspielt die Robe von Longchamp 2 EINSCHLAFHILFE Dunkle Augenränder ade:

marmorierte Schlafmaske aus Maulbeerseide für einen erholsamen „Schönheitsschlaf“. Von Slip, über Net-a-Porter, € 55. 3 DAS PASSENDE

STÜCK Die Extra-Portion Konzentration: origi-

nelle Puzzles, entworfen von jungen Designern.

Endlich ausgeschlafen aussehen? Die Augenlidkunden zu einem wachen Blick. Magicstripes, Probier-Set, € 24. 5 SONNENAUFGANG Die

Solarlampe „Sunne“ der niederländischen Desi-

gnerin Marjan van Aubel spendet Licht nach dem Vorbild des Horizonts. Ganz ohne Strom. Vor-

bestellungen via kickstarter.com, P. a. A. 6 GUTE

28

to-Holz ist ein natürlicher Raumduft mit heilender Rootine Life, € 17. 7 ENTGIFTEND Die Anwen-

dung des Gua-Sha-Steins aus Rosenquarz hilft gegen Falten und Unterlagerungen im Gesicht. Zoë

Ayla, ca. € 32. 8 FIT BLEIBEN! Wenn Tischtennis, dann an der stylishen Pingpong-Platte „Tequila Sunrise“. The Art of Ping Pong, ca. € 1.050.

www.gg-magazine.com

TEXT: CHRISTINA LIBUDA; FOTOS: GORUNWAY.COM (1), WWW.NET-A-PORTER.COM (1), WWW.ROOTINE-LIFE.COM (1), WWW.ZOEAYLA.COM (1)

8

F A L K E REFULGENCE, Art. No. 41211 F A L K E · P.O.BOX 11 09 - D-57376 SCHMALLENBERG / GERMANY ·

MAN

What the Health

5

1

Wellness im Alltag: coole Produkte für mehr Gesundheit und Wohlbefinden im eigenen Körper.

7

2

6

3

4

1 PYJAMA-PARTY Es war längst überfällig, dass

effektives Muskeltraining zu Hause. Forme Life,

straßentauglich wird. Aus der Winterkollektion

dosierte Nahrungsergänzungsmittel „Go Wow

2 TROCKEN BLEIBEN Wieso hat es ein nachhalti-

he­rauszuholen. The Go Wow Company, ca. € 30.

der Homeoffice-Look mit Bademantel & Co. 2021/2022 von Ermenegildo Zegna, P. a. A.

ges, wiederbefüllbares, aluminiumfreies, 100 %

veganes Deodorant nicht schon früher gegeben?

Fussy, ca. € 23. 3 HEIMTRAINER Der Sport-

Spiegel „Studio Lift“ gibt Anweisungen für ein

„Light Blue“ bringt man(n) Licht ins Dunkel. Tobias

ca. € 3.830. 4 FÜR DEN WOW-EFFEKT Das hoch

Grau, € 980. 7 SOUND-SYSTEM Ultraleichte

for Him“ hilft Männern dabei, das Beste aus sich

für fünf Stunden Hörgenuss. Nothing, P. a. A.

5 DURCHGESCHÜTTELT Mit dem Massagegerät „Theragun Elite“ gelingt die Behandlung der Tie-

fenmuskulatur wie beim Profi. Therabody, € 399.

6 ERHELLEND Mit der Stehleuchte „Parrot“ in

30

und geräuschunterdrückende In-Ear-Kopfhörer 8 GUTEN-MORGEN-DUFT Der automatische

Tee- und Kaffeewecker brüht das Morgengetränk nach Wahl frisch zur gewünschten Uhrzeit –

ganz ohne dass man das Bett verlassen müsste.

Von Barisieur, über Joy Resolve, ca. € 400.

www.gg-magazine.com

TEXT: CHRISTINA LIBUDA; FOTOS: GORUNWAY.COM (1), WWW.GETFUSSY.COM (1), DE.NOTHING.TECH (1)

8

GESTALTEN SIE IHRE HAUSTÜR SMART DoorBird – Ihre smarte Türsprechanlage in mehr als 50 Oberflächen und RAL-Farben.

Alle Besucher von unterwegs per Smartphone sehen und sprechen oder die Tür öffnen.

DoorBird steht für die Verbindung von exklusivem Design mit innovativer IP-Technologie im Türkommunikationsbereich.

www.doorbird.com

Evergreen Architecture

Eat Beautiful

Lifespan

Robert Klanten, Gestalten, ca. € 40

Wendy Rowe, Penguin Random House, ca. € 24

David A. Sinclair, HarperCollins, ca. € 28

Der Begriff Großstadtdschungel bekommt eine neue Bedeutung: Waren damit einst Stahlbauten und betonierte Häuserschluchten gemeint, so wandelt sich das Bild zunehmend zu einer Symbiose von Natur und Architektur. Wie nachhaltig und ansprechend eine üppige Flora in ein urbanes Umfeld integriert werden kann, zeigt die Sammlung in diesem Buch. Ob Dachgärten, lebende Wände oder satt begrünte Innenhöfe – die Lebensräume von Menschen, Tieren und Pflanzen verschmelzen. Eine zentrale Frage, die in dem Buch gestellt wird: Wie gelingt es uns, die grüne Architektur lebendig zu halten?

Wussten Sie, dass Gurken zur inneren Reinigung beitragen, Limetten entzündungshemmend wirken und Karotten wahre Immun-Booster sind? Derartige Erkenntnisse finden sich im Kochbuch der Schönheitsund Make-up-Expertin Wendy Rowe. Ihre Beauty-Bibel dreht sich ganz konkret um die Gesundheit der Haut und wie wir diese aufrechterhalten. Hierfür hat sie über 70 einfache Rezepte entwickelt, die speziell darauf ausgerichtet sind, die Haut mit den Nährstoffen zu versorgen, die sie braucht. Das Versprechen: Mit der richtigen Ernährung bringen Sie Ihr größtes Organ zum Strahlen!

32

Lange wusste die Wissenschaft nicht, wa­ rum und wie Lebewesen altern. Mittlerweile ist klar, dass unter anderem unser Epigenom dafür verantwortlich ist. Es nimmt im Laufe unseres Lebens Schaden und macht uns somit anfällig für Krankheiten. David A. Sinclair, Professor für Genetik an der Harvard Medical School, erklärt in diesem Buch, wie wir dem entgegen wirken können. Er beschreibt, wie wir unseren Organismus heilen und sogar verjüngen können. Sinclair zeichnet ein anspruchsvolles, doch gut verständliches Bild moderner Möglichkeiten, unsere Gesundheit und Lebensdauer zu steigern.

www.gg-magazine.com

TEXT: CHRISTINA LIBUDA; FOTOS: WWW.LIFESPANBOOK.COM (1), WWW.WENDYROWE.COM (1), STUDIO RICK JOY, PHOTO JOE FLETCHER (1)

BOOKS

WIR ENTWICKELN DAS

POTENZIAL IHRER IMMOBILIE

BIRGIT HAGHNAZARI, GEB. PAHLKE | B.A. ARCHITEKTUR ARMIN HAGHNAZARI | DIPL.- ING. TU BAUINGENIEUR | M.SC. ARCHITEKTUR & UMWELT

FOTO: ANDREAS SJODIN / TRUNK ARCHIVE

Good vibes only! Jennifer Garner ist Mutter von drei Kindern, erfolgreiche Schauspielerin und Bio-Farmerin.

GESUNDHEIT!

Mentales und körperliches Wohlbefinden, darum dreht sich diese Ausgabe: von Jennifer Garners Parallelkarriere als Bio-Unternehmerin, Englands Top-Food-Influencerin zu heilender Architektur und der Wellness-Oase „Palazzo Fiuggi“.

35

Mrs. Feelgood

Ihre Wirkung gleicht einem Gute-Laune-Cocktail.

Sie backt und singt und tanzt, auf Instagram wollen das 11,4 Millionen Fans sehen. Während der Pandemie eroberte sie müde Herzen mit ihrem Film „Yes Day“.

Aber Jennifer Garner ist nicht nur der fröhlichste Hollywood-Superstar. Als Bio-Farmerin verfolgt sie eine Mission: Kinder und deren Ernährung.

FOTO: MATTHEW BROOKES / TRUNK ARCHIVE

TEXT: Steffi Kammerer

36

Jennifer Garner ist in West Virginia aufgewachsen, als mittlere von drei Töchtern. Sie selbst hat drei Kinder.

FOTO: AMANDA MARSALIS / TRUNK ARCHIVE

Sie backt Schokoladenkuchen, und sonntags geht sie mit ihren Kindern in die Kirche.

38

Für die Organisation Save the Children besucht Garner Schulen, besonders in ländlichen Gebieten der USA.

G

FOTOS: WWW.ONCEUPONAFARMORGANICS.COM (1)

irl-next-door und A-List-Hollywoodstar. Diesen Spagat schafft Jennifer Garner, weil ihre Lebensfreude echt ist. Ansteckend ist sie auch, das wissen 11,4 Millionen Menschen, die auf Instagram verfolgen, wie sie ihre Tage bunt macht. Nun hat die Supermom noch eine parallele Karriere als Bio-Unternehmerin gestartet. Die Rolle ist ihr auf den Leib geschrieben.

Once Upon a Farm ist für Jennifer Garner ein Herzensprojekt. Manche Früchte wachsen auf einem Stück Land, das ihren Großeltern gehörte.

www.gg-magazine.com

Auf Instagram zeigt sie sich Ende September in Latzhose und Gummistiefeln. Sitzt da im Schneidersitz, den Schoß voll Kürbisse, die sie liebkost, als seien es Babys. Aufgenommen wurde die Szene in Oklahoma. Auf einer Farm, die einst ihren Großeltern gehörte.

Ein Stück Land, das Garner 2017 zurückgekauft hat und das nun ihr Onkel bewirtschaftet. Er baut einen Teil von dem Obst und Gemüse an, das „Once Upon a Farm“ verwertet.

Jenem Unternehmen, in das die Neu-Farmerin vor vier Jahren einstieg; es ist auf biologische Baby- und Kindernahrung spezialisiert.

Kürbis, Blaubeeren, Grünkohl, Kakibäume, Süßkartoffel – alles wird im großen Stil angepflanzt, dann unter Hochdruck so haltbar gemacht, dass Nährstoffe und Vitamine bewahrt werden. Zucker? No way.

Jennifer Garner ist die Außenministerin des Ganzen. Ihr Vertrag sah vor, dass sie auf Social Media aktiv werden musste. Es wird sie immense Überwindung gekostet haben, sie schützt ihr Privatleben sehr. 2013 erst hatte sie – gemeinsam mit ihrer Kollegin Halle Berry – erfolgreich für ein härteres Paparazzi-Gesetz in Kalifornien gekämpft, Kinder von Prominenten dürfen seither nicht mehr fotografiert werden. Aber sie nahm ihre neue Rolle ernst und gab sich einen Ruck: Wenige Tage, bevor sie ihren Einstieg bei „Once Upon a Farm“ bekanntgab, hatte die Schauspielerin ihr Insta­gram-Debut.

Inzwischen folgen ihr da 11,4 Millionen Menschen. Ihr Kanal macht beste Laune, sie kann rasend komisch sein – dabei lacht sie, und das ist in ihren Kreisen selten, am liebsten über sich selbst. Kommt vom Zahnarzt und versucht, mit immer noch betäubtem Mund Zungenbrecher aufzusagen. Präsentiert sich weintrinkend zwischen Bergen schmutziger Wäsche oder neben Vogelscheuchen. Mal liest sie ihrem Hund Birdie geduldig Kinderbücher vor, dann ist zu sehen, wie sie zu Westernmusik ein Tauchbecken zusammenzimmert, dann wieder tanzt sie mit ihrer Freundin, ei-

41

ner New Yorker Primaballerina, im Garten vor ihrem Hühnerstall im Duett. Tiere hat sie reichlich: Außer den Hühnern gibt es im Haus Garner einen Hund, eine Katze und gleich einen ganzen Bienenstock. Sehr zu empfehlen ist auch ihre „Pretend Cooking Show“, da vergisst sie schon mal, den Deckel des Mixers zu schließen, das Püree spritzt durch die halbe Küche. Aber: Hier kommt keine Hausangestellte, um das Malheur zu beseitigen, so etwas erledigt sie selbst.

Jennifer Garner — der Superstar von nebenan. Ohne Allüren, mit Pferdeschwanz und Grübchen. Eine alleinerziehende Mutter, die nach dem Lockdown erleichtert postet, dass ihre Kinder wieder zur Schule gehen können, die sich ihren Followern mit strubbeligen Haaren und ungeschminkt zeigt. In der Late-NightShow von Jimmy Fallon hat sie vor Jahren mal erzählt, dass die Kinder und sie Läuse hatten.

Eine Situation, in die alle Eltern früher oder später einmal geraten. Nur dass Garner mit dem Läusezeug im Haar das Haus verließ und ausgerechnet auf George Clooney traf.

Der Spionage-Thriller „Alias“ war ihr großer Durchbruch, über fünf Staffeln brillierte sie als Doppelagentin, die Rolle brachte ihr einen Golden Globe und vier Emmy-Nominierungen ein.

Als die Serie im Mai 2006 endete, war sie 34 und eine der gefragtesten Schauspielerinnen ihrer Generation. Im Jahr zuvor hatte sie Ben Affleck geheiratet, da war sie im dritten Monat schwanger mit ihrem ersten Kind, Violet. Die ist heute 16 Jahre alt, sie hat zwei jüngere Geschwister, Seraphina,12, und Samuel, 9.

Ein Jahrzehnt lang galten Garner und Affleck als Traumpaar, in Hollywood eine halbe Ewigkeit. Dann, im Juni 2015 — einen Tag nach dem zehnten Hochzeitstag — teilten sie mit, dass sie sich scheiden lassen würden. Bis das tatsächlich passierte, dauerte es noch drei Jahre. Sie sagte auch nach der Trennung, er sei die Liebe ihres Lebens. Und er erklärte im Februar 2020 der „New York Times“, was er im Leben am meisten bereue, sei diese Scheidung. Was nie passierte, war eine öffentliche Schlammschlacht. Was sie zu regeln hatten, taten sie diskret und mit gegenseitiger Wertschätzung. Und eine Familie blieben sie trotzdem: Gemeinsame Weihnachten. Sonntagsspaziergänge mit den Kindern.

Garner stand ihrem Ex-Mann auch zur Seite, als der gegen seine immer schlimmer gewordene Alkoholsucht kämpfte, sie war es, die ihn im Sommer 2018 in eine Entzugsklinik nach Malibu fuhr. Vorher verscheuchte sie die wartenden Fotografen. Wie es ihre Art ist, tat sie das ausgesucht höflich: „Können Sie mir einen Gefallen tun?“, fragte sie. „Können Sie bitte zur Seite gehen? Aus Respekt?“ Sie hat ihre Haltung zur ewig wartenden Meute vor dem Haus mal sehr sach-

Sie lacht, und das ist in Celebrity-Kreisen selten, am liebsten über sich selbst.

lich so beschrieben: „Es gibt morgens zwei Möglichkeiten: Die eine ist, die Brotdosen deiner Kinder zu befüllen. Die andere ist, dich für die Paparazzi anzuziehen. Ich weiß, wofür ich mich entscheide.“ Während andere Schauspielerinnen in ihrem Alter über ausbleibende Rollen klagen, konzentrierte sich Garner auf ihre Kinder und deren Erziehung. So sehr, dass ihr Agent ihr vor etwa einem Jahrzehnt ein Ultimatum stellte: in Pension zu gehen oder die Rolle der Ärztin in „Dallas Buyers Club“ anzunehmen. Sie entschied sich für die Karriere, der Film wurde mehrfach ausgezeichnet. In wenigen Monaten nun wird sie 50 und ist gefragt wie nie. Im März 2021 landete sie einen Mega-Erfolg mit „Yes Day“, einem Feel-Good-Movie, der in der Corona-Dürre mit all ihren Beschränkungen einen Nerv traf: Die Netflix-Produktion war ihre Idee, sie hat den Film auch produziert. Es geht um eine Mutter und einen Vater, die aus ihrem strengen Alltag ausbrechen, die mal 24 Stunden lang die Kinder regieren lassen.

62 Millionen Haushalte weltweit haben die Komödie in den ersten vier Wochen nach Erscheinen gesehen, ein Netflix-Rekord unter den Familienfilmen. Wenige Monate später gab Garner bekannt, dass sie einen weiteren Vertrag mit Netflix unterzeichnet habe: für eine ganze Reihe neuer Produktionen, bei denen sie die weibliche Hauptrolle spielen und produzieren wird. Teil des Deals ist eine Fortsetzung von „Yes Day“. Das Konzept des Alles-ist-erlaubt-Tages basiert auf einem Buch von 2009, das Garner ihren Kindern oft vorgelesen hat, ein jährlicher Yes Day hat in ihrer Familie seither Tradition. Überhaupt, es muss schön sein, Kind bei Jennifer Garner zu sein. Der Moderatorin Ellen DeGeneres hat sie mal erzählt, wie ihr Haus zwischen Halloween und Ostern eigentlich permanent dekoriert ist. Das geht los mit Spinnweben und selbst gebastelten Fledermäusen, die von der Decke hängen, manchmal fabriziert sie den Kindern eigenhändig Kostüme.

Sowieso backt sie ständig irgendwelche Kuchen, sonntags geht sie mit den Kindern in die Kirche. Dass Garner so völlig anders ist als andere Hollywood-Menschen, hat mit ihrer Herkunft zu tun. Sie ist in West Virginia aufgewachsen, sehr behütet in der historischen Hauptstadt Charleston. Mit Bluegrass Bands und Geistergeschichten, die man sich hier in den Bergen erzählt. Die mittlere von drei Töchtern, ihre Mutter war Englischlehrerin, der Vater Chemieingenieur. Sie trug Overalls, die ihre Mutter genäht hat und die zuerst ihrer älteren Schwester gehörten, spielte Saxofon in der Schulband, über viele Jahre hatte sie Ballettunterricht. 2007 wurde sie von der „Sunday Gazette-Mail“ zum „West Virginian of the Year“ gewählt. Als es hier 2016

43

starke Überschwemmungen gab, kam Jennifer angeflogen, um den Betroffenen Mut zu machen, bei einem Fundraiser für Flutopfer sagte sie: „Die Menschen hier haben mich geformt, durch und durch.“ 1990 hat sie in Charleston ihren Highschool-Abschluss gemacht. Studierte zunächst Chemie, schwenkte dann um zu Schauspiel.

Sie hat oft erzählt, wie irritiert sie die New Yorker anschauten, als sie ihnen auf der Straße winkte. Da wo sie herkommt, da macht man das so. Sie singt die Hymne ihres Staates aus dem Stegreif, kann Fakten über ihre Heimat so enthusiastisch herunterrasseln, als arbeite sie für die örtliche Tourismusbehörde. Zur National Library Week postet sie eine Hommage an die Bibliothekarin ihrer Grundschule, Mrs. McCann. Bei ihr, so schreibt Jennifer Garner, verbrachte sie jede freie Schulminute. Als Kind hat sie ein Buch geschrieben über einen Bären, der zum Mars reist, das die Bibliothekarin säuberlich abgetippt hat. „Sie hat es ins Büchereiregal gestellt und eine Karteikarte erstellt zum Ausleihen.“ Kreativität braucht immer jemanden, der sie erkennt und fördert, und die Schauspielerin zeigt ihre Dankbarkeit offen: „Ich hab dich lieb, Mama McCann“, schreibt sie auf Instagram.

Seit 2008 arbeitet Jennifer Garner für Save the Children, eine Organisation, die sich weltweit darum bemüht, das Leben von Kindern zu verbessern. Seit sieben Jahren sitzt sie im Kuratorium. Sie hat auch vor dem amerikanischen Kongress gesprochen. Den Politikern erzählte sie, wie sie aufgewachsen sei neben Kindern aus armen Verhältnissen. „Damals konnte ich ihnen und ihren Familien nicht helfen, aber ich kann es jetzt.“ Das Thema Armut ist ihr vertraut, ihre beiden Eltern sind so groß geworden, dass jeder Cent dreimal umgedreht werden musste, durch gute Bildung haben sie es geschafft, ihr und ihren Geschwistern andere Chancen zu bieten.

Garners besonderes Interesse gilt Kindern vom Land. Zunächst wollte sie sich dafür nur in Schulen engagieren. „Aber ich fand schnell heraus, wie wichtig Angebote bis zum fünften Lebensjahr sind, bei denen man junge Mütter zu Hause besucht“, berichtete sie mal. „Die jungen Frauen, die ich da treffe, die schieben nicht plaudernd einen Kinderwagen, die sind oft alleine in einem Trailer und haben niemanden, mit dem sie sich über die Mutter­ rolle unterhalten können.“ Das Programm zeige ihnen, wie sie ihre Kinder so unterstützen können, dass sie gut entwickelt in den Kindergarten kommen.

2019 hielt Jennifer Garner die Abschlussrede an ihrer ehemaligen Uni, der Denison University. „Ihr könnt euch glücklich schätzen, wenn euer Leben zu 65 Prozent glücklich ist“, gab sie den Studenten da mit auf ih-

Latzhose drauf. Innen Süßkartoffel-Pie oder Kürbis-Haferflocken-Keks – Garnersche Familienrezepte. Für jedes verkaufte Produkt spendet Once Upon a Farm 25 Cent an Save the Children. Das Unternehmen ist nämlich eine Partnerschaft mit Garners Lieblings-Hilfsorganisation eingegangen. Bis 2024, darauf haben sie sich festgelegt, wollen sie eine Million Mahlzeiten an Kinder in ländlichen Gebieten der USA verteilen.

2015 war Once Upon a Farm von zwei jungen Enthusiasten gegründet worden, im Herbst 2017 stießen Jennifer Garner und der Naturkost-Veteran John Foraker hinzu. Seither ging es steil nach oben, auch mit der Zahl der Verkaufs-Standorte: aus 300 wurden 8.500. Heute bekommt man Bio-Apfelmus und Smoothies des Labels unter anderem bei Walmart, Target und Whole Foods und online über die FirmenWebsite. In einer Finanzierungsrunde haben die vier Macher vor drei Jahren 20 Millionen Dollar Wagniskapital eingesammelt. „Ich bin stolz auf das innovative Unternehmen, das wir aufgebaut haben“, sagte Garner damals.

Ihr Privatleben hält sie privat. Nach ihrer Scheidung war sie zwei Jahre mit dem kalifornischen Tech-Unternehmer John Miller zusammen, es scheint, als sei sie wieder Single.

Sicher ist, dass sie umziehen wird. Sie baut ein neues Haus für sich und die Kinder in Brentwood, im Mai besichtigte sie die Baustelle mit ihren Eltern. Das Anwesen in Pacific Palisades, in dem sie vor der Scheidung gelebt haben, das hat sie verkauft.

Lust auf mehr zu diesem Thema?

44

FOTO: MOVIESTORE COLLECTION LTD / ALAMY STOCK PHOTO

Seit vielen Jahren schenkt Jennifer Garner ihren Kindern einen Yes Day. Den Netflix-Hit hat sie produziert.

ren Weg. Eine gegriffene Zahl, natürlich.

Aber es ist eine pragmatische Haltung, mit der man gut durchs Leben kommt. So ist sie erzogen worden. Tüchtig sein, nicht jammern.

Und mit dem Grundsatz: „Iss, was du pflanzt“, so hat sie es in der Talkshow „Hoda & Jenna“ erzählt. Einen großen Garten hatte sie deshalb immer. „Und meine Mutter hat sonntags Brot gebacken, also backe ich auch Brot.“ Einfallsreich ist sie außerdem: Einmal, da war sie noch verheiratet, stellte sie fest, es gab Ratten auf ihrem Grundstück in Los Angeles. Da hat sie 120 Ziegen gemietet, die eilig das ganze Efeu auffraßen, von dem sich die Ratten ernährten. Die Fotos von der Ziegenherde im Garten schickte sie ihrem Ehemann ans Set. Garner ist fit, sie hat reichlich Action-Heldinnen gespielt, aber für Körperkult ist sie viel zu bodenständig: „Ich kann noch so hart arbeiten – ich werde immer wie eine Frau aussehen, die drei Kinder zur Welt gebracht hat, sagte sie im Podcast „Happy mom, happy baby“. Sie trainiert fünfmal die Woche mit ihrem langjährigen Coach. Und wenn es die Rolle verlangt, dann legt sie noch ein paar Gewichte drauf. Für „Peppermint“, einen Film der vor drei Jahren ins Kino kam, hat sie sich in eine Kampfmaschine verwandelt, mit Armen wie eine ProfiBoxerin. Sie spielt eine Mutter, die ihre ermordete Tochter rächen will.

Parallel baut sie ihre neue Rolle aus: „Farmer Jen“. Unter diesem Namen hat ihr Bio-Label Once Upon a Farm nun schon zwei Limited Editions herausgebracht. Quetschies mit einem brünetten Zeichentrick-Mädchen mit

n o r g a myF

TM

JETZT NEU Empfohlen und getestet von Ralf Moeller

myFagron NutriGenTM Videos, alle Infos und Bestellung

Deine ernährungsphysiologische Genanalyse.

Nur 1 × testen für ein lebenslanges Ergebnis.

Persönliche Ernährungsempfehlung mit über 800 Lebensmitteln

Umfangreicher Report Optimierung des Stoffwechsels, und Ernährungsbegleiter schnellere Gewichtsreduktion und online verfügbar Verbesserung des Wohlbefindens

Fagron GmbH & Co. KG · Wilhelm-Bergner-Straße 11 g · D-21509 Glinde myfagrongenomics.de

scan me

. t s i b u D s a w , Iss

HEILENDE HÄUSER Gebaut für eine Mutter, die gesund werden sollte: Das Ogimachi House hat keine Fenster, Licht kommt nur von oben.

46

FOTOS: BEN HOSKING

Manchmal lässt der Architekt Tomoaki Uno alle Fenster weg.

Manchmal schweben die Bewohner seiner Häuser wie Vögel in der Luft. Der Maßstab des Japaners: Gesundheit, die aus Schönheit erwächst. Eine Umgebung, die Kraft spendet. TEXT: Martin Tschechne

FOTOS: YASUKO OKAMURA (1), TOMOAKI UNO (1)

Schutzmauer zur Stadt, offen zur Natur: das Sagamine House. Rechte Seite: Fernblick aus dem Takenoyama House 3.

Zwischen den Hügeln östlich von Nagoya ist der Herbst vor Schönheit manchmal kaum auszuhalten.

49

Wenn Sonne die Luft erwärmt, beginnt das Zedernholz der Balken und Wände zu duften.

Demut vor der Natur: Bald wird Grünspan die Kupferhaut von Haguro House bedecken. Links: Die Ruhe im Yomogidai House ist wie mit Händen zu greifen. Zeder ist der einzige Baustoff.

Ü

bersetzen lässt es sich kaum, erleben ganz unmittelbar: Wabi-Sabi ist das Prinzip, nach dem der Architekt Häuser baut. Seine Vorbilder sind die Teezeremonie, Ikebana und die japanische Poesie. Sein Ziel: ein Leben im Einklang mit der Natur – ein gesundes Leben.

FOTOS: BEN HOSKING (1), SHIGEHARU YAMASHITA (1)

Der Wunsch des jungen Paares war, nun ja, ein bisschen romantisch, vielleicht gar exzentrisch, aber irgendwie auch verständlich: Sie wollten ganz für sich sein, zu zweit, mit der Welt verbunden nur durch eine gut verschließbare Tür. Und der Architekt Tomoaki Uno nahm sie beim Wort. Er baute genau das: ein Haus ohne Fenster. „Stimmt nicht ganz!“, wirft der Baumeister aus dem japanischen Nagoya ein. „Es hat Fenster – aber die liegen auf dem Dach; nur Wolken, Sterne und die Sonne sind zu sehen.“ Ein Kompromiss, fügt er gleich hinzu. Das Bauamt habe eben seine Regeln, und fensterlose

www.gg-magazine.com

51

Häuser seien darin nicht vorgesehen. Ist der asketisch wirkende Herr mit Drahtbrille also bloß ein Pragmatiker? Oder doch ein Romantiker? Er übergeht die Frage. Erzählt stattdessen, was seine glücklichen Klienten ihm zuriefen, als er sie später einmal wieder traf: „Wir haben uns nie zuvor so frei gefühlt.“ Keine Frage: Architektur tut etwas mit denen, die sie nutzen. Sie weckt Gefühle, Entspanntheit, Selbstvertrauen oder Besitzerstolz.

Sie beruhigt oder regt an. Kann sie auch heilen, ein Leiden lindern oder sogar die Gesundheit erhalten? „Healing Architecture“, Gesundheitsarchitektur, ist ein ganzes Forschungsgebiet.

Wie viele Medikamente braucht ein Patient, der den Blick ins Grüne genießt, wie viele einer, der die Rückwand des Nachbarhauses vor der Nase hat? „Wir wollten Krankenhäuser bauen, die nicht wie Krankenhäuser aussehen“, fasst die Architektin Christine Nickl-Weller, Professorin an der TU in Berlin, die Ziele eines langen Berufsweges zusammen. „Das Tageslicht sollte zurückfinden in die bedrückende Tristesse der Betonburgen.“ Seit mehr als drei Jahrzehnten ist sie gemeinsam mit ihrem Mann Hans Nickl spezialisiert auf Projekte, denen das Paar sehr entschieden einen eigenen Namen gibt:

„Ich glaube an die Schönheit der einfachen Dinge“, sagt der Architekt, und vielleicht ist es wieder typisch westliches Denken, gleich nach den Details zu fragen. Wir funktioniert das, heilende Architektur? Wie lässt es sich umsetzen? Uno-san zögert. „Lassen Sie die Idee einer geplanten Harmonie hinter sich“, empfiehlt er dann. „Machen Sie sich frei von der unentwegten Suche nach Bedeutung. Akzeptieren Sie den Zufall.“ Welche Rolle der in seiner Architektur spielt?

Uno legt einen Stapel Fotos vor: schrundigen Beton, wucherndes Grün zwischen Stufen aus grob behauenem Stein, Lichtschalter aus angelaufenem Messing oder Türen aus Eisen, über dessen Oberfläche sich ein Hauch von Rost gelegt hat. Kein weiteres Wort. Stattdessen spricht er von der japanischen Töpferkunst mit ihren rauen, scheinbar unbearbeiteten Oberflächen. Von den kargen Gesten des No-Theaters, der Teezeremonie und der Gedichtform des Haiku. Von Ikebana, das aus wenigen Gräsern, Blüten und Zweigen in präzise choreografierten Arrangements die Vielfalt der Natur nachempfindet. Und dann nennt er die Formel, das Prinzip, dem all diese Annäherung folgt, diese Synthese aus Neugier, dem frechen Willen zur Aneignung und respektvoller Distanz: Es ist Wabi-Sabi.

Nicht zu übersetzen. Nicht zugänglich für einen, der von westlicher Kultur geformt wurde. Demut spielt eine Rolle, Bescheidenheit, aber auch so etwas wie Freude an solcher Haltung; das ist Wabi.

Sabi bezieht sich auf den Respekt vor gelebtem Leben, auf Reife, Patina und Skepsis gegenüber allzu glatter Schönheit: Sie ist vergänglich.

Der kalifornische Architekt Leonard Koren hat eine begriffliche Annäherung versucht. Herausgekommen ist ein Spiel. Es stellt die westliche Moderne und das Prinzip des Wabi-Sabi einander gegenüber, als wären sie Antagonismen. Sind sie nicht; Künstler und Architekten europäischer Tradition haben den japanischen Appell zu Einfachheit und Respekt gegenüber Material und natürlicher Form schon immer gern aufgenommen. Aber es schärft doch den Sinn für diese aus der Tradition des Zen und des Schintoismus hervorgegangene Haltung, wenn da Gegensatzpaare stehen wie „zukunftsorientiert“ und „gegenwartsbezogen“, „verklärt die Technologie“ und „verklärt die Natur“ oder „logisch-rationales Weltbild“ und „intuitives Weltbild“. Deutlich wird, dass im Wabi-Sabi Ethik und Ästhetik ineinanderfließen: Konzentriere dich auf das Eigentliche, befreie dich von allem Unnötigen, akzeptiere das Unvermeidliche.

Kann dieses Denken beim Bau eines Großklinikums helfen? In der Welt einer evidenzbasierten Apparatemedizin hat so etwas wie Zufall nichts verloren. Aber man kann nachdenken. Tomoaki Uno liefert Anstöße. „Warum Natur und Kunst uns zur Ruhe bringen?“, fragt er also. „Weil sie das exakte Gegenteil zur aufgeklärten Ordnung sind. Ihre Botschaft ist nichts als Schönheit. Sie dulden und ertragen keinen Vergleich.“ Lust auf mehr zu diesem Thema?

FOTO: YASUKO OKAMURA

Gesundheitsbauten. Die Resonanz in der Öffentlichkeit wächst stetig, denn es geht um viel mehr als Krankenhausflure in ansprechenden Farben, eine Begegnungszone mit Kaffeeautomaten und das Umfeld für eine Medizintechnik, die in immer rasanterem Tempo neue Wunder vollbringt und dabei immer mehr Platz und Expertise einfordert. Es geht um ein ausgewogenes Verhältnis von Effizienz und Menschlichkeit, um eine Umgebung, die Kraft spendet, Trost, wo er nötig ist, die den Geist beflügelt und einen Sinn von Geborgenheit weckt.

Tomoaki Uno ist auf solches Bauen spezialisiert.

Es ist – nur scheinbar im Widerspruch zu japanischer Demut und Etikette – ein Bauen, dem die Bedürfnisse des Individuums fast kompromisslos eine Form vorgeben. So entstand etwa Takenoyama House 3 an einem Steilhang hoch über einem schmalen Tal. Ein Sockel aus Beton, der ein zartes und sehr offenes Holzhaus im felsigen Untergrund verankert und zugleich hoch hinaus hebt. Wer dort oben steht, genießt selbst beim Zähneputzen maximale Sicht auf den Himmel und die Farbenpracht des Laubwaldes. Der Herbst in der Gegend ist vor Schönheit manchmal kaum auszuhalten.

So viel davon wie möglich. Licht, Erhabenheit, Luft zum Atmen. Das Sagamine House steht am Rand eines dicht bebauten Wohngebiets, doch der Architekt stellt Wände aus Beton davor, öffnet Fronten aus Glas und lässt selbst dort das Gefühl zu, mitten in der Natur und mit ihr allein zu sein. Seinem Yomogidai House genügt die Klarheit seiner Linien, um eine fast greif bare Ruhe auszustrahlen. Vor allem dann, wenn Sonne die Luft erwärmt und das Zedernholz der Balken und Wände zu duften beginnt.

In den waldigen Hügeln über dem japanischen Inuyama liegt Haguro House wie die berühmte Hütte bei Boston, in der einst Henry David Thoreau vom Rückzug in die Wälder träumte – sein Buch „Walden“ wurde für Generationen von Lesern in der westlichen Welt zum Gegenentwurf eines atemlosen Strebens nach immer größer, immer mehr.

Uno erweist dem Amerikaner seine Reverenz, denn auch Haguro House zieht sich mit jedem Jahr ein Stückchen tiefer in den Wald zurück; irgendwann wird die kupferne Außenhaut, vom Grünspan bedeckt, im Grün der Umgebung aufgehen.

Ogimachi House ist der bewusste Vorstoß des Architekten in die Heilkunst. Diesmal war es ein Sohn, der ein Haus für seine kranke Mutter bauen lassen wollte. Was sie brauchte, war Ruhe, akustisch und spirituell; also baute Uno auch hier ohne Fenster. Doch sorgte er durch 37 verglaste Öffnungen im Dach und einen raffinierten Zuschnitt der Räume dafür, dass selbst die untere Etage großzügig mit Licht durchflutet wird. Japanische Zimmerleute können Wunder vollbringen. Sie haben nichts als das Holz von Zeder und Zypresse verwendet und den Bau ohne auch nur einen Nagel zusammengefügt. Die Ruhe ist perfekt. Die Bewohnerin übrigens soll sich inzwischen wieder pudelwohl fühlen.

„Machen Sie sich frei von der unentwegten Suche nach Bedeutung. Akzeptieren Sie den Zufall.“ TOMOAKI UNO

Großzügige Durchbrüche und Sichtachsen im Sagamine House lassen selbst Betonwände leicht und offen wirken.

53

FOTO: NICK KELLY

Ella Mills begann als junge Studentin, sich mit gesunder Ernährung zu beschäftigen, 2012 startet sie ihren Blog.

Vom Selbstversuch zum Millionenimperium Englands beliebteste Food-Influencerin Ella Mills begeistert mit pflanzlicher Küche und lässiger Natürlichkeit eine ganze Generation. Die bedient sie mit Büchern, Apps, einem Restaurant und gesunden Snacks. Im Interview erlaubt die Food-Visionärin einen seltenen Blick hinter die Kulissen von Deliciously Ella.

TEXT: Julia Dettmer

55

F

FOTOS: DELICIOUSLY ELLA (1), © SAFIA SHAKARCHI (1)

ür Fans gesunder Ernährung ist sie ein Superstar. Ihre immense Gefolgschaft entwickelte sich aus einem Blog. Den begann sie 2012 zu schreiben, ziemlich unbedarft: „Ich war wirklich krank, ori­ entierungslos und total unambitioniert, als ich das erste Rezept für unsere damalige Website schrieb“, beschreibt Ella Mills im Interview mit GG ihre damalige Situation.

Was immer Ella auftischt, es sieht appetitlich aus.

Etwa die Nachos mit Guacamole, Salsa und einer Creme aus Cashewnüssen und Knoblauch (oben).

www.gg-magazine.com

Sie wollte zunächst nichts weiter, als ihre Ernährungsumstellung zu dokumentieren und im Internet zu teilen. Der Grund für die nötige Veränderung war die Nervenkrankheit POTS (Posturales Tachykardiesyndrom). Die war bei Ella, die damals noch den Nachnamen Woodward trug, im zweiten Studienjahr an der schottischen Universität St Andrews diagnostiziert worden, Monate hatte sie im Krankenhaus verbracht. Medikamente blieben wirkungslos, die 21-Jährige nahm Steroide und Betablocker, nichts half. 18 Monate lag sie im Bett und schaute Trash-TV, mental und physisch am Boden. Eines Tages beschloss sie: So konnte es nicht weitergehen. Sie begann, über die Bedeutung der richtigen Nahrung für den Körper nachzulesen. Beschäftigte sich mit Menschen, die durch veränderte Essgewohnheiten gesundet waren. Sie verbannte Zucker, Gluten und tierische Produkte aus ihrer Küche. „Ich hatte nichts zu verlieren, indem ich etwas anderes ausprobierte“, erzählt sie.

Für gesunde Ernährung hatte sie sich bis dahin nie interessiert, Grünkohl so wenig probiert wie Quinoa. Die Ella von damals hat sie selbst mal als „Haribo- und Ben-&-Jerry’s-Junkie“ bezeichnet. Sie war auch sonst nicht sonderlich vorbereitet, verrät sie: „Ich konnte nicht kochen, also startete ich eine Rezept-Website, um meine Experimente zu dokumentieren.“ Das Ganze war gedacht als persönliches Projekt. Ihr neues Hobby faszinierte sie aber schnell so sehr, dass sie immer mehr Rezepte online teilte. „Vier Jahre später hatten wir 130 Millionen Seitenaufrufe – jetzt war es kein persönliches Projekt mehr“, sagte sie vor zwei Jahren auf einem Podium.

Ella traf mit ihren Kreationen den Nerv einer ganzen Generation kochinteressierter Millennials. Das veränderte nicht nur deren Leben, sondern auch Ellas – Deliciously Ella war geboren. Vegan und glutenfrei, das klingt nach wenig Spaß: keine tierischen Produkte (dazu zählt übrigens sogar Honig), kein Weizenmehl, kein Zucker. Auf den ersten Blick rutscht da fast alles vom Speiseplan, was einem das Wasser im

57

Mund zusammenlaufen lässt. Wenn man sich dann ein bisschen mit den fleischlosen Alternativen befasst, eröffnet sich eine bunte Welt aus neuen Produkten. Ella hilft, sie zu entdecken.

Doch was fasziniert die Zielgruppe – und das sind heute allein zwei Millionen Instagram-Follower – so sehr an der Influencerin? Was unterscheidet sie von bekannten TV-Köchen oder anderen Food-Bloggern? Ella genießt durch ihre Geschichte eine besondere Glaubwürdigkeit. Vom erkrankten Zucker-Junkie zur vitalen Koch-Queen, die keine Tabletten mehr braucht – ein modernes Märchen, das wahr geworden ist.

Die kulinarische Autodidaktin positioniert sich nicht streng missionarisch wie viele andere Influencer, die sich dem Veganismus verschrieben haben, sondern ganz entspannt. Ihr Name und ihr Gesicht formen ihre Marke, und sie präsentiert die Ella-Rezepte mit sympathischer Lässigkeit. Trotzdem sind die mittlerweile rund 170 Videos professionell produziert, Ella unterlegt sie mit selbst eingesprochenen Erklärtexten. Die treue Community liebt es, diese Ideen nachzukochen, und schenkt jedem neuen Video schon in den ersten Stunden Tausende von Klicks.

Natürlich hilft es, dass die Markenbotschafterin äußerst attraktiv ist. Ella verzichtet auf viel Make-up und tritt ganz natürlich vor die Kamera. Sie suggeriert, dass es gar nicht schwer ist, es ihr nachzutun: Willst du aussehen wie ich, ernähre dich wie ich. Eine Botschaft, die in der heutigen Zeit zwischen Selbstoptimierung, Gesundheitswahn und Body Positivity bestens ankommt.

Die Community wuchs rasant. Schon bald waren aus ein paar Blog-Lesern Tausende von Fans geworden, die nach Kochkursen und Workshops verlangten. Ella reagierte und steckte die Einnahmen gleich in die Entwicklung ihrer Deliciously-Ella-App. Diese kletterte über Nacht auf Platz eins der iTunes-Charts und verwandelte Ella von heute auf morgen von der Hobby-Bloggerin in eine Unternehmerin.

Ihr Erstlingswerk „Deliciously Ella: Genial gesundes Essen für ein glückliches Leben“ war das Kochbuch im Vereinigten Königreich, das sich in der ersten Woche am schnellsten verkaufte. Der Grund für den Erfolg ihrer Bücher: Sie sind keine lieblose Aneinanderreihung von Rezepten, sondern richtige Nachschlagewerke für die vegane Küche. Zu jedem Rezeptkapitel gibt es einige Seiten Erklärung, sodass man beim Nachkochen versteht, was in den Lebensmitteln steckt.

Der Coup mit ihrem Erstlingswerk motivierte Ella, die eigene Marke konsequent weiter auszubauen. Wie man sich selbst vermarktet und was Geschäftssinn bedeutet, konnte sie schon von ihren Eltern lernen. Ihr Vater Shaun Woodward ist ein bekannter Politiker, ihre Mutter Camilla Sainsbury ist Erbin einer der größten britischen Supermarktketten. Und so schließt

FOTO: DELICIOUSLY ELLA

„Ich war krank, orientierungslos und unambitioniert, als ich das erste Rezept schrieb.“ ELLA MILLS

58

Ella und Matthew Mills mit den Töchtern Skye (links) und May. Keine Frage, die Kinder werden vegan ernährt.

sich ein Kreis – bei Sainsbury’s, mit seinen 600 Filialen im ganzen Land, finden sich heute die Produkte von Delicously Ella: Müslis, Gemüsekräcker und Snacks, sie liegen auch in den Regalen von Tesco und Waitrose. Und natürlich bekommt man sie über die Ella-Webseite.

Ihre Erfolge feiert Ella nicht allein. Ehemann Matthew Mills, CEO der gemeinsamen Firma, ist an ihrer Seite seit ihre Karriere so richtig ins Rollen kam, 2016 haben die beiden geheiratet.

Immer wieder postet die heute 31-Jährige Familienfotos mit Matthew und ihren Töchtern

FOTOS: SOPHIA SPRING (1), DELICIOUSLY ELLA (1)

„Wir haben all unsere Kräfte – physisch und emotional – ins Unternehmen gesteckt.“ ELLA MILLS

Ella für die Hosentasche: Seit Herbst präsentiert sich die App im neuen Look, man findet hier Rezepte genauso wie Cardio- oder Yogakurse.

Skye (2) und May (1). Klar, die Fans lieben es zu sehen, dass die Millionärin auch ein ganz normales Familienleben führt. Das macht die Businessfrau noch sympathischer. Doch das Unternehmen und die Familie unter einen Hut zu bekommen kostet auch viel Anstrengung, gibt Ella zu: „Es ist Chaos, aber absolut großartiges. Wir haben früh gelernt, dass es immer eine Herausforderung sein würde, klare Grenzen zwischen Arbeit und Zuhause zu ziehen, also verschwimmen diese Grenzen bei uns. Unsere Arbeit ist in vielerlei Hinsicht unser Leben, und unsere Mädchen bedeuten uns absolut alles. Man kann nicht alles haben. Dieses Kapitel unseres Lebens ist dem Beruf und der Familie gewidmet, da gibt es keinen Platz für viel mehr.“ Ein Beispiel für Ellas Streben nach Weiterentwicklung ist ihre App. Anhand des Nutzer-Feedbacks wurde diese komplett überarbeitet und im Herbst im neuen Look präsentiert. „Die App verfolgt einen ganzheitlichen Gesundheitsansatz, der meiner Meinung nach der effektivste und nachhaltigste Weg ist, um mich am besten zu fühlen – mit pflanzlichen Lebensmitteln, Bewegung, Achtsamkeit und Schlaf“, erklärt die Erfinderin. Von der nahrhaften 20-MinutenPasta bis zu Salaten und Brownies, von 15-minütigen Cardiokursen, die man vor der Arbeit in seinen Morgen quetschen kann, bis zu längeren verjüngenden Yoga-Flows – hier wird jede und jeder fündig. Passend zur nun erweiterten Mission wurde die App von Deliciously Ella in „Feel better – by de“ umbenannt.

Ein zentraler Baustein der neuen App ist der Bereich Achtsamkeit. Dafür hat Ella zum Beispiel eine Sleep Section gelauncht, die sich dem Thema Schlaf widmet. „Die Community wünschte sich Hilfe, um im Alltag mehr Ruhe und Klarheit zu finden und ihre Schlafqualität zu verbessern“, so die Macherin. Auch Tools wie Schlafgeräusche, Einschlafmeditationen und Yoga-Flows fehlen nicht. Zusätzlich gibt es nun

auch eine Desktopversion der App, sodass man auf einem größeren Bildschirm besser mit den Rezepten und Kursen arbeiten kann.

Neben sechs Bestseller-Kochbüchern, der App, der Website, dem Podcast und den selbst entwickelten Produkten führt Ella seit Sommer ihr Restaurant „Plants by de“ in London. Es liegt in einer ruhigen Gasse nahe der Oxford Street in einem typischen Londoner Backsteinhaus.

Wenn man es betritt, spürt man sofort den EllaSpirit, unaufdringlich und authentisch. Alles ist in natürlichen Farbtönen gehalten, das Interieur besteht größtenteils aus Holz, das Geschirr ist aus Steingut. Hier kann man Ellas Delikatessen für zu Hause kaufen und saftigen Schokoladenkuchen essen, natürlich ohne Ei. Die Coronakrise hat Ella in ihrem Tatendrang ziemlich eingebremst und vor einige Herausforderungen gestellt: „Ich war neun Wochen schwanger, als es anfing, und unsere ältere Tochter Skye war erst neun Monate alt, also hatten wir wirklich alle Hände voll zu tun! Wir mussten unser Café schließen (es befand sich am gleichen Ort, wo vor einem halben Jahr das Restaurant aufgemacht hat, Anmerkung der Redaktion), der Verkauf unserer Lebensmittelprodukte lief schlechter, weil die Läden geschlossen waren, wir mussten internationale Markteinführungen absagen und eine Buchpräsentation samt Tour verschieben.“ Im Großen und Ganzen habe sie aber Glück gehabt, denn sie habe ihr Unternehmen mit einer klareren Vision aus der Krise geführt. Außerdem sei die Zeit mit der Familie unvergesslich schön gewesen. „Sich auf jeden einzelnen Tag zu konzentrieren, anstatt in die Zukunft zu blicken, hat wirklich geholfen“, findet Ella.

Und siehe da, die schwierige Zeit hat Deliciously Ella stärker gemacht, denn Ende August verkündete das Ehepaar Mills auf Instagram einen Meilenstein in der Unternehmensgeschichte: „Heute haben wir unsere Investoren aus unserem Unternehmen herausgekauft, was bedeutet, dass Deliciously Ella seit wenigen Minuten wieder ein hundertprozentiges Familienunternehmen ist“, schrieben sie. Ein Befreiungsschlag.

Als Nächstes stehen Markteinführungen im Einzelhandel in ganz Europa auf dem Plan. Im Interview fügt sie stolz hinzu: „Es fühlt sich an wie der Beginn unseres nächsten Kapitels. Wir haben all unsere Kräfte – physisch und emotional – in das Unternehmen gesteckt. Zu wissen, dass seine Zukunft jetzt vollständig in unseren Händen liegt, fühlt sich unglaublich an.“ Heutzutage würden so viele Unternehmen gegründet, um verkauft zu werden, um schnelles Geld zu verdienen. Ihr Mann und sie würden die altmodische Weise bevorzugen und ihre Firma als etwas Langfristiges betrachten.

Als Lebenswerk.

Lust auf mehr zu diesem Thema?

www.gg-magazine.com

61

62

FOTO: RAMON HAINDL

FUTURE HEALTH

Visionäre Persönlichkeiten und ihre Ideen verändern unser Verständnis von Gesundheit und Medizin. Sie helfen uns, lange gesund zu leben. Vom weltberühmten Forscherpaar, klimaneutralem Gemüseanbau, raffiniertem Hometrainer bis zur App gegen Angst und Stress.

TEXT: Jutta von Campenhausen

BIONTECH Das Ehepaar Özlem Türeci und Uğur Şahin hat sich vor Jahrzehnten der Krebsforschung verschrieben. Ihr

erstes Start-up Ganymed entwickelte künstliche Antikörper gegen Tumore in Magen und Bauchspeicheldrüse. Es saß in Mainz, wie auch ihr heute weltweit bekanntes Unternehmen BioNTech. Das setzt auf das Molekül mRNA, um dem Körper die Information zu liefern, die er braucht, um Krebszellen zu bekämpfen. Mit dem Ausbruch von Covid-19 schwenkten die Entwickler um und brachten den ersten Corona-Impfstoff aus mRNA auf den Markt – ein Milliardencoup. Für ihren Einsatz bekamen die beiden das Bundesverdienstkreuz. Ihr Buch „Projekt Lightspeed“ dokumentiert den Wettkampf gegen die Zeit. Es beschreibt, wie die Mediziner mit einem kleinen internationalen Team rund um die Uhr arbeiteten, mit Pharmaunternehmen und Regierungen verhandelten und schließlich zwei Milliarden Impfdosen produzierten. Beflügelt vom Erfolg, krempelt das türkischstämmige Powerpaar gleich weiter die Ärmel hoch: 2023 will BioNTech die ersten Zulassungen für Immuntherapien gegen Krebs und Malaria beantragen. Covid-19 erscheint dank mRNA-Impfstoffen beherrschbar, der Krebs ist es noch nicht.

MARTHA STEWART Über sich selbst sagt sie: „How-to“ könnte ihr zweiter Vorname sein. Eines ihrer Bücher heißt:

FOTOS: COURTESY OF CANOPY GROWTH, HEADSPACE (1)

„How to Do (Almost) Everything“. Die 80-Jährige war mit ihren Haushaltstipps und Kochshows die Mutter aller Influencerinnen, lange bevor es das Wort gab. Vor dem Börsencrash von 1973 war sie als Aktienhändlerin tätig, 2004 musste sie wegen Insidergeschäften für fünf Monate ins Gefängnis. Ihre Firma Martha Stewart Living Omnimedia produziert ihre TVShows, Bücher und Magazine, vermarktet ihre Produkte und wurde 2019 für 215 Millionen Dollar von Marquee Brands übernommen. Stewart ist unverändert auf Sendung: füttert Blogs und Tiere, zeigt Gemüse und Blumen, schreibt neue Bücher. Zuletzt überraschte sie mit einer Serie von Cannabis-Produkten. Dank ihrer Freundschaft zum Rapper Snoop Dogg (mit dem sie ein wunderbares Kochteam im TV bildet) entdeckte sie, dass Cannabidiol (CBD) ihr beim Einschlafen hilft. Der Bestandteil von Hanföl macht weder high noch abhängig, soll aber beruhigen und entkrampfen, Ängste und Entzündungen dämpfen. Und weil alles bei Martha Stewart schön oder appetitlich ist, ist ihre neueste Kreation beides.

Die Geleefrüchte in Zitrus- und Beerengeschmack enthalten zehn Milligramm CBD.

64

HEADSPACE Nach Sport im Freien war Meditation der zweitgrößte Fitnesstrend des Jahres 2020. Seit Headspace ge-

lingt das auch per App. Die ungewöhnliche Firmengeschichte beginnt mit drei tragischen Verlusten des Gründers Andy Puddicombe, der gerade 22-jährig zwei gute Freunde und seine Stiefschwester kurz nacheinander verlor, daraufhin sein Sportstudium abbrach, nach Asien reiste und dort zehn Jahre als Mönch lebte. Zurück in London, gründete er mit dem ausgebrannten Marketingprofi Richard Pierson in London die Firma Headspace, 2012 folgte die gleichnamige Meditations-App, eine der ersten ihrer Art. Täglich zehn Minuten mit der samtenen Stimme Puddicombes versprechen den „Weg zu Glück und Gesundheit“. 70 Millionen Mal wurde die App bereits heruntergeladen. In Coronazeiten verfünffachten sich die Firmenkunden, und die Meditationen gegen Ängste und Stress wurden rund sechsmal so oft aufgerufen wie vor der Pandemie.

FRUTURA Als Botschafterin für Bienenschutz steht das Topmodel Charlott Cordes zwischen jungen Gurkenpflanzen im wohl nachhaltigsten Gewächshaus der Welt. Rund ums Jahr frisches Obst und Gemüse zu essen ist zwar gesund – aber gut für Erde und Klima sind weit gereistes Grünzeug und Energie fressende Gewächshäuser nicht. In seiner Thermalgemüsewelt lässt das österreichische Unternehmen Frutura mit 125 Grad heißem Thermalwasser Biotomaten, Paprika, Gurken und Auberginen klimaneutral in wohliger Wärme reifen – und das auf einer Fläche, die 36 Fußballfeldern entspricht. Heute liefert Frutura 160.000 Tonnen weitgehend plastikfrei verpacktes Obst und Gemüse pro Jahr und ist damit der größte Lieferant für Spar in Österreich. Weil 80 Prozent der heimischen Obst- und Gemüsesorten von Bienen bestäubt werden müssen, hat das Unternehmen das Projekt BioBienenApfel ins Leben gerufen: Mit Insektenhotels und Samenpaketen sollen neue blühende Reviere für Bienen geschaffen werden. Weil Frutura neben regionalen Produkten auch Mangos, Bananen und Orangen vertreibt, pflanzen die Österreicher jedes Jahr zwölf Hektar Wald. So sind sie trotz weiter Transporte klimaneutral.

67

FOTO: FRUTURA

MATTHIEU RICARD Dass Zeitungen ihn zum glück-

lichsten Menschen der Welt erklärten – darüber lacht er. Der Franzose näherte sich der Wahrheit zunächst als Wissenschaftler: Am Institut Pasteur in Paris forschte er als Molekularbiologe. Doch dann begegnete Matthieu Ricard 1967 in Nepal einem Weisen, der ausstrahlte, was er im Haus seiner intellektuellen Eltern vermisst hatte: Wahrhaftigkeit, Mitgefühl, Liebe. Er wurde sein Schüler und schließlich buddhistischer Mönch. In über 50 Jahren im Kloster drehte er sich nicht um sich selbst, vielleicht ist das sein Geheimnis. Er veröffentlichte einige Bestseller, darunter „Glück“ und gemeinsam mit seinem Vater – dem Philosophen Jean-François Revel – „Der Mönch und der Philosoph.“ Auch die Wissenschaft gewann ihn zurück: Ricard war eine der ersten Versuchspersonen, deren Hirnaktivität beim Meditieren untersucht wurde. In diesem Rahmen wurde auch sein Gehirn gescannt. Heute ist er Mitautor zahlreicher Veröffentlichungen, die den Effekt von Meditation auf Gehirn und Selbstverständnis behandeln. Sie zeigen, dass die Regionen, die für Glück zuständig sind, bei ihm stark verdichtet sind. Der Mandelkern – jener Teil des Gehirns, der Angst und Fluchtreflexe vermittelt – ist bei ihm dagegen geschrumpft.

68

FOTOS: BERTRAND GUAY/AFP VIA GETTY IMAGES (1), PELOTON (1)

PELOTON Als Corona die Menschen zu Hause einsperrte, kam die Stunde der Heimtrainer. Das Spinning-Rad der

New Yorker Fit-Tech-Firma Peloton wurde zum Verkaufsschlager. Das 2012 gegründete Unternehmen verdreifachte seine Absatzzahlen, der Umsatz stieg um mehr als eine Milliarde Dollar. Das Fitnessgerät ist alles andere als ein aufgebocktes Trainingsrad. Der drehbare und schweißfest verpackte Monitor überträgt Livekurse, die man abonnieren kann, einen persönlichen Trainingsplan, Kommentare und Ranglisten aus der Community. Es gibt Trainingseinheiten vom Bootcamp bis Yoga, für Krafttraining, Meditation und Stretching. Das Rad mit den Hanteln hinterm Sattel soll so das Fitnessstudio ersetzen. Rund die Hälfte der 4,4 Millionen Nutzer hat ein Abo, sie macht ein Viertel des Umsatzes aus. Peloton: So heißt das geschlossene Feld der Radfahrer, die in einem Rennen zusammen fahren. Nett zu wissen, dass man mit Joe Biden trainiert, wobei noch geklärt werden muss, ob dessen virtuelle Standleitung zur Firmenzentrale ein Sicherheitsrisiko darstellt.

THE

ICEMAN 70

Heilen mit extremer Kälte und spezieller Atemtechnik – mit der nach ihm benannten Methode hat der niederländische Extremsportler Wim Hof Weltruhm erlangt. Nun verfilmt Hollywood sein Leben. INTERVIEW: Christina Libuda FOTOS: Innerfire BV

M

it 17 Jahren stürzte er sich das erste Mal ins Eiswasser, heute hält Wim Hof, 62, es zwei Stunden lang darin aus. Was unglaublich klingt, kann jeder von uns lernen.

Herr Hof, wie kam es dazu, dass Sie Ihre Liebe zu Minusgraden entdeckten?

Ich habe mich zur Kälte immer mehr hingezogen gefühlt als zur Wärme. Mit 17 Jahren stand ich im Winter an einem See, Eis trieb auf dem Wasser, und ich spürte das Verlangen, reinzuspringen. Das tat ich. Es fühlte sich an, als würde ich die Liebe meines Lebens zum ersten Mal sehen – es war um mich geschehen. Das ist jetzt 45 Jahre her, die Verbindung besteht bis heute. Durch die Kälte können wir eine ungeahnte körperliche Power außerhalb unserer Komfortzone entfachen.

Wie genau?

Kälte ist ein natürlicher Stressor. Nehmen wir es mit ihr auf, trainieren wir unseren Geist.

Kalte Duschen stärken das Herz-Kreislauf-System und die Abwehrkräfte. Man wird resistenter – nicht nur gegen die Kälte, sondern gegen Viren, Bakterien oder Arbeitsstress – ich sage immer: Die Kälte ist mein warmer Freund.

Aus Ihrer Atemtechnik entwickelten Sie die WimHof-Methode: gezielte Übungen, um das Immunsystem zu stärken.

Mithilfe meiner Technik konnte ich als „The Iceman“ Weltrekorde aufstellen, wie etwa den Barfuß-Halbmarathon in kurzen Hosen bei Minusgraden in 2:16 Stunden oder das längste Eisbad mit 1:53 Stunden. Als ich begann, über meine Methode zu sprechen, hielten mich die Leute erst mal für verrückt. Bis eine Studie von der Radboud-Universität Nijmegen 2011 zeigte, dass ich Einfluss auf mein Nervensystem nehmen konnte – das galt bis dahin als unmöglich! Es bedeutet, dass ich bewusst meine Körpertemperatur kontrollieren und Entzündungen im Körper bekämpfen kann. Endlich war bewiesen, dass meine Methode funktioniert. Jährlich sterben Millionen Menschen an entzündungsbedingten Krankheiten – meine Mission war geboren. Ich will den Menschen helfen, sich selbst zu heilen.

Heute bietet mein Team weltweit Seminare an, und auch über meine App kann man mit der Methode trainieren.

Muss man dafür erst krank sein?

Nein, meine Methode ist für jeden. Sie ist ein wichtiges Investment in die eigene Gesundheit und bringt uns näher zu uns selbst.

Ihr Verfahren basiert auf drei Säulen. Welchen?

Wir arbeiten mit einer Kombination aus Kälte, Atmung und mentaler Stärke. Eine kalte Dusche von 30 Sekunden pro Tag senkt den Blutdruck und stärkt Gefäße sowie Blutbahnen in unserem Körper. Das Blut wird reichhaltiger an Sauerstoff und Nährstoffen. Die von uns entwickelte Art der Atmung gleicht einer Hyperventilation – dabei atmen wir kontrolliert tief ein und aus. Nach 30 Wiederholungen wird der Körper so zu Großteilen von Kohlendioxid befreit. Plötzlich spürt man keinen Impuls mehr, atmen zu wollen. Mehrere Minuten die Luft anzuhalten, ist kein Problem mehr. Es wird mehr Blut ins Herz gepumpt. Der Körper schüttet Adrenalin aus; mehr als bei jemandem, der zum ersten Mal einen Bungeesprung wagt. Dann ist da noch die Kraft der Gedanken – jeder ist in der Lage, seinen Körper willentlich stärker zu machen. Die Rückgewinnung von Selbstkontrolle macht uns stark. So möchte ich dazu beitragen, dass die Menschen weltweit gesund werden und bleiben.

Und glücklich.

1995 hat sich Ihre erste Frau das Leben genommen. Inwiefern hat das Ihren Weg beeinf lusst?

Ich habe nie eine tiefere emotionale Dunkelheit gefühlt als nach dem Suizid meiner Frau.

Durch diese Extremsituation habe ich bewusst die Kontrolle über mich selbst erlangt. Sie ist die Mutter meiner ersten vier Kinder, mit denen ich nun zusammenarbeite. Wir haben dieses Unternehmen gemeinsam aufgebaut und in der Tragödie Kraft gefunden.

Weltstars wie Jim Carrey, Harrison Ford und Liam Hemsworth schwören auf Ihre Methode.

Das streichelt mein Ego, doch meine Mission ist größer. Heute wissen etwa 100 Millionen Menschen, was ich tue. Gerade habe ich einen Vertrag mit der BBC über eine Serie unterzeichnet (Stand September, Anmerkung der Redaktion).Es wird zu sehen sein, wie ich innerhalb von vier Tagen Menschen heile, die seit Jahren an Autoimmunerkrankungen, Depressionen oder Burn-out leiden. Auch Hollywood verfilmt meine Geschichte, mit Joseph Fiennes in der Hauptrolle.

Frieren Sie eigentlich manchmal?

Klar. Nur habe ich gelernt, es zu genießen.

Lust auf mehr zu diesem Thema?

Wim Hof hat mit Selbstdisziplin und einem guten Instinkt für Marketing über 20 Weltrekorde aufgestellt.

73

Inmitten der sanften Hügellandschaft von Latium, eine knappe Autostunde von Rom entfernt, steht die neue Health-Destination der Superlative: der „Palazzo Fiuggi“. Hier trifft Hightech-Cuisine auf medizinische Forschung.

GG durfte den Wellness-Tempel testen. TEXT: Michaela Cordes FOTOS: Tyson Sadlo / Palazzo Fiuggi

Hoch über dem italienischen Kurort Fiuggi thront das neue Health- und Wellness-Resort „Palazzo Fiuggi“.

75

„Fountain of Life“ steht in Stein gemeißelt über dem Brunnen, aus dem das berühmte Heilwasser sprudelt.

76

„Das Besondere an unserem Konzept: Wir verwenden Nahrung wie Medizin.“ HEINZ BECK

S

chon die Anreise ist Balsam für die Seele: Pinienwälder und die sanften Hügel der Region Latium in Mittelitalien ziehen an meinem Autofenster vorbei. Wenig später erreichen wir den Kurort Fiuggi, zu dem schon im Mittelalter Papst Bonifatius VIII. und in der Renaissance Michelangelo pilgerten, um mit dem gleichnamigen Heilwasser ihre Gallensteine zu therapieren. Dann geht es circa 700 Meter bergauf, und wir rollen über die knirschende Kiesauffahrt: „Siamo arrivati a Palazzo Fiuggi!“, flötet mein eleganter Fahrer, wie es nur die Italiener können. Vor knapp einer Stunde hat er mich am Flughafen von Rom eingesammelt.

Pagen bringen mein Gepäck in Windeseile auf mein Zimmer im vierten Stock.

Bevor ich den Palast betreten darf, muss ich einen Covid-Schnelltest machen, dann führt mich Roberta durch den im Mai eröffneten Gesundheitstempel. Der hat sich zum Ziel gesetzt, die luxuriöseste und modernste Wellness- und Health-Destination Europas zu werden. In dem imposanten Bau, der 1913 als erstes europäisches Hotel mit Pool entworfen wurde, findet man heute 102 luxuriös eingerichtete Zimmer und Suiten (zwischen 32 und 135 Quadratmeter), einen 6.000 Quadratmeter großen SpaBereich mit insgesamt drei Pools und das wohl imposanteste Gym der Welt untergebracht im ehemaligen Ballsaal auf 400 Quadratmetern.

Da es schon spät am Abend ist, ziehe ich mich schnell in meinem Zimmer mit italienischem Marmorbad um. Das Diner wartet im Erdgeschoss auf mich, im spektakulären Vier-Kontinente-Speisesaal, in dem die übrigen Gäste unter prächtigen Lüstern aus Muranoglas bereits ihr Essen einnehmen.

Zu klassischer Klaviermusik, die vom selbstspielenden Flügel herüberweht, genieße ich eine Komposition aus Zucchini-Nudeln in einer raffinierten Gemüsebrühe. Meine erste Mahlzeit aus der Küche des berühmten Heinz Beck, der vor 27 Jahren von Deutschland nach Italien kam, um das Restaurant „La Pergola“ zu übernehmen. Damals sprach er kein Wort Italienisch, heute hat er drei Michelin-Sterne, als einziger Koch Roms. Was weniger bekannt ist: Der Spitzenkoch vom Bodensee erforscht seit mehr als zwei Jahrzehnten den Einfluss der Nahrung auf unsere Gesundheit. „Anfangs nahm man mich gar nicht ernst“, erzählt Beck mir ein paar Tage später, „aber spätestens seit wir bewiesen haben, dass das Insulinlevel nach der Nahrungsaufnahme Einfluss auf unsere Gesundheit hat, wurde ich endlich von den Medizinern an den Tisch geladen.“ Mittlerweile haben die Italiener dem Koch für seine Erkenntnisse sogar einen Doktortitel verliehen.

Für das Deep-Detox-Programm, das ich in den nächsten Tagen ausprobieren darf, hat Beck gemeinsam mit Professor David Della Morte Canosci, der jeweils eine Professur für

78

Im ehemaligen Ballsaal des 1913 gebauten Hotels findet man heute das Gym: auf 400 Quadratmetern.

innere Medizin (in Rom) und eine für Neurologie (in Miami) besitzt, eine präzise abgestimmte Food Line für den „Palazzo Fiuggi“ entwickelt. Die wird individuell auf jeden Patienten zugeschnitten. Das Besondere: Nahrung wird hier wie Medizin verwandt. Heinz Beck hat dafür ein einzigartiges Hightechverfahren entwickelt, bei dem er die Nährstoffe aus den biologisch angebauten Zutaten herausfiltert. Er lässt nur das übrig, was dem Organismus seiner Patienten auch tatsächlich dient. „Es geht um Ernährung, die Entzündungen hemmt – denn nur wenn man die Entzündung in der Zelle gering hält, lebt man länger und vor allem gesünder.“ Zum Glück ist sein Essen nicht nur vorbildlich gesund, es schmeckt phänomenal. Unvergesslich ist das sinnliche Erlebnis beim Gericht „Il Pomodoro“. Schon beim ersten Löffel der Haute-Couture-Suppe, die diverse Varianten der Tomate enthält, explodieren meine Geschmacksknospen, und ich frage mich, ob ich je zuvor so intensiv Tomate geschmeckt habe.

Aber nicht nur die Qualität der Nahrung, auch die genaue Uhrzeit der Mahlzeiten spielt hier eine große Rolle. Zwischen 7.30 und 9 Uhr gibt es Frühstück, von 12 bis 14 Uhr Mittagessen und von 19 bis 21.30 Uhr kann man zu Abend essen. „In einem Land wie Italien ist es schwer, unsere Gäste dazu zu zwingen, bis 19 Uhr gegessen zu haben“, sagt Heinz Beck lächelnd. Er hat zusätzlich zwei Snackzeiten eingebaut – von 10.30 bis 11.30 Uhr und von 16 bis 17 Uhr gibt es etwa Papaya oder einen Smoothie. „Das ist wichtig, weil gerade beim Weight-Loss-Programm viele Patienten sonst unnötig leiden würden und fünf kleine Mahlzeiten eh besser sind für die erfolgreiche Fettverbrennung.“ Am nächsten Morgen um kurz vor 7 Uhr wird mir von einer Krankenschwester Blut abgenommen, damit mein individuelles Programm erstellt werden kann. Es folgt ein gründlicher Rundum-Check: Ich drehe mich auf einer Platte um 360 Grad für einen 3-D-Scan, Herz und Kreislauf werden überprüft, das Verhältnis von Wasser und Muskeln errechnet.

Danach habe ich meine erste Audienz bei Professor Della Morte Canosci, der mir erklärt, dass die meisten Patienten im „Palazzo Fiuggi“ mit den typischen Zivilisationskrankheiten zu ihm kommen: Stress, Bluthochdruck, Übergewicht. Besonders die Covid-Lockdowns haben bei vielen Menschen zu ungewollten Kilos geführt. „Es ist nun mal so, dass man ein langes, gesundes Leben nur dann führen kann, wenn man für drei Dinge sorgt: Tägliche Bewegung, ausgewogene Ernährung und guten Schlaf.“ Gleich im Anschluss erhalte ich Einblick in einige verblüffend moderne Anwendungen, die ich vorher noch nirgendwo so gesehen habe. Mit der 30-minütigen Spa Wave

42 Behandlungsräume auf 6.000 m² – das ist der SpaBereich im „Palazzo Fiuggi“.

Das 120-Millionen-Euro-Projekt übersah die deutsche Managerin des Hauses, Nike Schröder.

behandelt man hier Patienten mit chronischen Schlafstörungen. Mit Kopf hörern nehme ich halb liegend auf einer Art Wasserbett Platz. Nachdem die Therapeutin den Raum abgedunkelt hat, höre ich dumpfe, aber sehr angenehme Basstöne, die durch meinen ganzen Körper vibrieren. Zehn Minuten später bin ich fest eingeschlafen. Ich werde erst wach, als die Therapeutin wieder im Raum ist und mir erklärt: „Dieses Verfahren wurde in den USA entwickelt, um Soldaten mit posttraumatischer Belastungsstörung zu kurieren. Wie bei der Meditation wird hier die mentale Aktivität heruntergefahren und eine Tiefenentspannung erreicht.“ Anschließend gibt es noch eine Behandlung für die Schönheit. Ich sitze in einer Art Plastiksessel, und plötzlich schnellen aus den Seiten kleine Cups gegen meine Oberschenkel. Dabei höre ich ein lautes Klacken. Vom Geräusch her könnte man denken, dass diese Behandlung unangenehm sei, aber ich merke kaum etwas. „Die ,Cellis‘-Maschine hat denselben Effekt wie Cupping oder auch Schröpfen“, erklärt mir eine weitere Therapeutin. Ein Effekt, der die Durchblutung in den Oberschenkeln und im Po ankurbelt und für eine straffere Kontur sorgt.

Am nächsten Morgen scheint – wie fast an jedem Tag während meines Aufenthalts – wieder die Sonne, und ich unternehme einen Ausflug in die historische Altstadt von Fiuggi, die malerisch von fast jeder Ecke des Palazzos zu sehen ist. Später besuche ich die öffentlichen Thermenanlagen, zu denen bis heute ältere Italiener pilgern, um vom heilenden Wasser zu trinken. Zurück im Palazzo sehe ich, dass im

hauseigenen Kino der Film „Gladiator“ läuft.

Aber ich bin von meinem Liquid Day – heute gab es nur flüssige Nahrung für mich – so bleiern müde, dass ich mich schon kurz nach 22 Uhr in mein gemütliches Bett kuschle und nur wenige Minuten später tief eingeschlafen bin.

Vor dem Frühstück am nächsten Morgen treffe ich Maria, die Yogalehrerin, die mir klar macht, wie Soundbathing eigentlich funktioniert, ein gerade sehr beliebter Trend. Dazu gießt sie Wasser in eine große Messingschüssel und kreist mit einem Holzstück über den Rand, bis man einen angenehm klingenden Ton hören kann. Gleichzeitig beobachte ich, wie das Wasser nun kleine Wellen schlägt. „So wie das Wasser bringe ich mit der Schüssel auch deine Zellen zum Vibrieren.“ Ich lege mich auf den Rücken, und sie geht mit unterschiedlich großen, vibrierenden Schüsseln auf meinem Körper spazieren. Anschließend zeigt sie mir noch ein paar Aufwachübungen, die sinnvoll sind, um den Körper morgens aus dem Schlaf zu wecken.

Am Nachmittag nutze ich die noch wunderbar wärmende Septembersonne an einem der drei Pools. Ich muss nämlich auftauen: Hinter mir liegt eine Kryo-Session von Minus 110 Grad – drei Minuten halte ich es im Trockeneis aus, die letzten 15 Sekunden erscheinen mir wie eine halbe Ewigkeit. Danach werde ich mit einer Moorpackung belohnt, die ganze Prozedur soll Entzündungen vorbeugen und Giftstoffe aus dem Körper schleusen. Nach einer Woche im „Palazzo Fiuggi“ fahre ich zwei Kilo leichter und voll neu getankter Energie glücklich nach Hause.

Lust auf mehr zu diesem Thema?

81

Machen Sie mit bei unserer großen Leserbefragung!

Damit Sie in Zukunft noch mehr Freude an GG haben und wir noch intensiver auf Ihre Wünsche eingehen können, würden wir uns sehr freuen, wenn Sie an unserer Leserbefragung teilnehmen. Füllen Sie hierzu einfach unseren OnlineFragebogen aus. Es dauert nicht länger als sieben Minuten – versprochen!

Als Dankeschön für Ihre Hilfe verlosen wir folgende Preise:

1.

Zwei Übernachtungen im 5-SterneHotel The Ritz-Carlton, Berlin: für zwei Personen im Doppelzimmer, inklusive Frühstück. Einlösemöglichkeit bis März 2023.

2.

Das aktuelle Apple iPad in der Farbe Silber mit 64 GB und Wi-Fi. Ausgestattet mit 10,2“ Retina Display mit True Tone und einer Batterielaufzeit für den ganzen Tag.

3.

Das legendäre Engel & VölkersPolo-Set inklusive Tasche und je zwei Caps und Poloshirts. Außerdem: das Coffeetable-Book „Metropolitan Homes“.

Im Namen der GG-Redaktion sagen wir von Herzen DANKE. Zur Leserbefragung und den Teilnahmebedingungen: https://bit.ly/2ZmATAl

Ab Dezember 2021 finden Sie uns am

ALTEN WALL 32 HAMBURG

ULRICH STEIN STUDIO Planung - Konzeption - Realisation www.ulrichstein.com

RESIDENTIAL - HOSPITALITY - YACHT - GARDEN ARCHITECTURE MANAGEMENT

color changing jewelry

change the colors, keep your jewelry

JOHANNES HUNDT Fine Jewellery

Unsere Meisterwerke verlangen nach einem Meister.

Der Unterschied heißt Gaggenau.

Kreieren Sie Ihre eigenen Meisterwerke mit Hilfe unserer. Die neuen Dampfbacköfen eröffnen Ihnen ungeahnte Möglichkeiten, Ihr Talent zu entfalten.

Jedes Produkt von Gaggenau hat einen unverwechselbaren Charakter, ist aus hochwertigen Materialien gefertigt und überzeugt durch seine professionelle Leistung. Seit 1683.

Meisterwerke mit Dampf: gaggenau.com

FOTO: EDUARDO MARQUEZ

Am oberen Ende der Bergkette von Son Vida auf der Baleareninsel Mallorca liegt die einzigartige Villa Solitaire.

FOR SALE

Edited by Inken Becker & Christina Libuda, presented by ENGEL & VÖLKERS Anzeigenteil Seite 88 – 263.

87

ANZEIGE

Ein Juwel auf Mallorca

Auf dem höchsten Punkt der Bergkette von Son Vida, einer der begehrtesten Wohngegenden der Insel, thront majestätisch die Villa Solitaire. Eines der exklusivsten Anwesen Spaniens, entworfen vom Mailänder Architekten Matteo Thun – samt Wellnessoase, Open-Air-Kino und Zengarten. TEXT: Christina Libuda FOTOS: Eduardo Marquez

In der Abenddämmerung erstrahlt der gläserne Korpus der Villa Solitaire in warmem Licht.

89

Aus hellen Farben, Glas und natürlichen Materialien ergibt sich eine harmonische Atmosphäre.

90

ANZEIGE

Das besondere Sofa: Die maßgefertigte Sitzgruppe wurde in den Boden des Erdgeschosses eingelassen.

ANZEIGE

Erhaben über allem ruht man hier, die unendlichen Weiten des Meers zu seinen Füßen.

Das Bad en suite überzeugt durch feine Armaturen und eine Ausstattung nach Maßanfertigung mit Blick auf Palma.

93

ANZEIGE

Am Abend leuchten die Lichter der Stadt, während sich der Himmel in sanfte Pastelltöne hüllt.

ährend der etwa 20-minütigen Autofahrt von Palma hinauf in die Hügel von Son Vida schweift der Blick unweigerlich in die Ferne.

Das Zentrum im Rücken wird zunehmend kleiner, die Wolken am Himmel kommen näher. Zur Linken und Rechten wölben sich sanfte Bergkuppen aus der Insellandschaft, unten brechen sich die Sonnenstrahlen im Mittelmeer.

Auf dem höchsten Punkt von Son Vida, einer der teuersten Gegenden Mallorcas, liegt die herausragende Villa Solitaire. Eine der exklusivsten Immobilien nicht nur der Insel, sondern ganz Spaniens. Von hier aus bietet sich ein unvergleichlicher Blick auf Palma, die Kathedrale, das Schloss Bellver und den Hafen mit seinen weißen Superjachten.

Die Lage im „Beverly Hills von Mallorca“ verspricht absolute Ruhe und Privatsphäre in bester Nachbarschaft zu umliegenden Designervillen. Nur wenige Minuten entfernt warten gleich drei Golfplätze – Son Vida, Son Muntaner und Son Quint. Golfshops sowie die Golfakademie erweitern das Angebot abseits des Rasens. In der Nähe der Immobilie finden sich Restaurants mit Michelin-Sternen, Kunstgalerien und feine Boutiquen. Auf einem der umliegenden, privaten Flughäfen ist entspanntes Ankommen garantiert. Dies ist ein Ort, an dem es gilt, keine Kompromisse zu machen.

Umgeben von einer ausgedehnten Gartenanlage mit exotischen Pflanzen liegt das Anwesen auf dem insgesamt 4.250 Quadratmeter großen Grundstück in Südlage. Zwei geometrische Swimmingpools wurden auf verschiedenen Ebenen in Hanglage erbaut.

Die schier endlosen Terrassen bieten zusammengenommen rund 2.000 Quadratmeter Fläche und münden in einen der Pools oder die üppige Begrünung des Grundstücks. Immer wieder finden sich kleine Rückzugsorte und Schattenplätze, die das gemeinsame Leben in dem einzigartigen Haus überaus angenehm gestalten.

Der preisgekrönte Mailänder Architekt Matteo Thun hat sich für dieses Meisterwerk der Architektur von den Formen und Materiali-

en eines Segelschiffs inspirieren lassen. So wurde das Haus entwickelt, als stellte es Segel dar, die über dem Erdgeschoss schweben.

Vor den Fensterfronten plätschern mit etwas Fantasie Wellen auf hoher See. Dynamisch spannen sich dunkle Stahlseile vor den Fensterfronten der oberen Etagen und erinnern an das Tauwerk an Deck eines Segelschiffs.

Im Jahr 2017 wurde die Immobilie mit einer Wohnfläche von 2.300 Quadratmetern fertiggestellt. Diese verteilt sich auf vier Etagen, 13 Räume, sieben Schlafzimmer und sechs Bäder. Im Foyer befindet sich ein gläserner Aufzug, der die Stockwerke miteinander verbindet. Alle Schlafzimmer, teils mit Bad en suite, bieten einen unvergleichbaren Panoramablick über Palma.

Die Einrichtung der Innenräume erinnert an die Harmonielehre Feng-Shui, es dominieren helle Farben, Glas und natürliche Materialien. Durch die bodentiefen Panoramafenster fällt von allen Seiten Licht ein. Die offene Aufteilung im Erdgeschoss überwältigt durch ihre Weitläufigkeit, die einzig durch Glasschiebetüren begrenzt zu sein scheint. Diese lassen sich vollständig nach außen öffnen. Das Highlight des ohnehin spektakulären Wohnbereichs mit offenem Kamin ist die in den Boden eingelassene, maßgeschneiderte Sitzmöblierung. Für die hochelegante Ausstattung des Hauses wurden Unikate exklusiver Marken wie Giorgetti, Liebhauser Home und des italienischen Designhauses Nilufar eigens angepasst. Die Betten sind hochwertige Anfertigungen des italienischen Traditionsunternehmens Minotti. Die Textilien stammen unter anderem vom renommierten venezianischen Stoff händler Rubelli. Die Küche im luxuriös zurückhaltenden Design könnte in der sonst so modernen Umsetzung von Wohn- und Essbereich fast als Dekoelement dienen.

Laue, mallorquinische Nächte lassen sich bestens im eignen Open-Air-Kino samt Jacuzzi auf der Dachterrasse mit phänomenalem Ausblick genießen. Im Kontrast dazu überrascht das Untergeschoss mit einer permanenten Kunstinstallation: Dank eines audiovisuellen Systems kann die Tiefgarage mit Platz für bis zu sechs Autos in einen Privatclub verwandelt werden. Gleich nebenan befindet sich die luxuriöse Wellnessoase. Mit gut ausgestattetem Fitnessstudio, Behandlungsräumen für Kosmetikanwendungen, Sauna und Hammam. Ein Zengarten sorgt für gute Energie im gesamten Haus.

Kaufpreis EUR 65 Mio. Wohnfläche ca. 2.300 m² Grundstücksfläche ca. 4.250 m² E&V ID W-01UESK

ENGEL & VÖLKERS Palma West S.L. (ES) Tel. +34 971 60 91 41 E-Mail palmasurroundings@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Palma West SL – Cami de Son Vida, 38 – E-07013 Palma de Mallorca / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Balearev GmbH

95

Venice

Spectral Bridge — bemerkenswertes Design von Ehrlich Architects und dem Künstler Johannes Girardoni

FOTOS: SIMON BERLYN – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2018

Kalifornien, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 9,25 Mio. Anzahl d. Schlafzimmer 3 Grundstücksfläche ca. 5.402 ft² E&V ID AM-209462

ENGEL & VÖLKERS Santa Monica (US) Kontakt Sandra Miller Tel. +1 310 460 2525 E-Mail sandra.miller@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Santa Monica – 1123 Montana Avenue – Santa Monica, CA 90403 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der EV Real Estate Inc.

97

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: STROM – BAUJAHR: 2021

Mont-Tremblant

Traumhaus von La Maison BV mit fünf Meter langen Holzbalken, drei Meter hohen Decken und dreifach verglasten Fensterfronten

Québec, Kanada Kaufpreis CAD 1,45 Mio. Wohnfläche ca. 3.420 ft² Grundstücksfläche ca. 114.519 ft² E&V ID AM-206687

ENGEL & VÖLKERS Tremblant (CA) Kontakt Sean Hummell Tel. +1 819 429 7326 E-Mail sean.hummell@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Tremblant – 1000 Chemin Des Voyageurs – Mont-Tremblant, QC J8E 1T1 / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Canada Inc.

99

Montréal

Penthouse mit Versace-Stilelementen

FOTOS: JEAN-FRANÇOIS GRÉGOIRE – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1983

Québec, Kanada Kaufpreis CAD 3.495.000 Wohnfläche ca. 3.219 ft² Anzahl d. Zimmer 7 E&V ID AM-208783

ENGEL & VÖLKERS Montréal Outremont (CA) Kontakt Félix Jasmin Tel. +1 514 886 6620 E-Mail felix.jasmin@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Montréal – 1110 Avenue Bernard – Outremont, QC H2V 1V3 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Canada Inc.

101

Benidorm

Frei stehende Luxusvilla in zentraler und dennoch ruhiger Lage

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2022 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Costa Blanca, Spanien Kaufpreis EUR 495.000 – 1 Mio. Wohnfläche ca. 188 – 388 m² Grundstücksfläche ca. 500 m² E&V ID D-000GBI

ENGEL & VÖLKERS Benidorm (ES) Tel. +34 961 15 20 23 E-Mail benidorm@engelvoelkers.com

Costa Blanca Real Estate, S.L. – Avda del Mediterraneo 43 – 03503 Benidorm / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

103

FOTOS: ZAUNSCHIRM – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Südkärnten

Gut Rosenbach – Paradies für Mensch und Tier, mit der modernsten Pferdesportanlage Kärntens

Rosental, Österreich Kaufpreis EUR 125.000 – 845.000 Wohnfläche ca. 38 – 147 m² Grundstücksfläche ca. 6.200 m² E&V ID W-02MZ76

ENGEL & VÖLKERS Wörthersee (AT) Tel. +43 660 755 83 05 E-Mail kaernten@engelvoelkers.com

EV IMMOBILIEN GmbH – Völkermarkter Straße 53 – 9020 Klagenfurt Wörthersee / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

105

Bonn

Neubauprojekt in Rheinnähe – Penthouse mit großer Sonnenterrasse im Süden Bonns

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 17,3 kWh/m²a – EMISSION 9 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: WÄRMEPUMPE – BAUJAHR: 2022 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A+

Nordrhein-Westfalen, Deutschland Kaufpreis EUR 1,23 Mio. Wohnfläche ca. 175 m² Anzahl d. Zimmer 4 E&V ID W-02KBJX

ENGEL & VÖLKERS Bonn (DE) Tel. +49 228 42 27 70 E-Mail bonn@engelvoelkers.com Ohne zusätzliche Käuferprovision

EV Bonn Immobilien Spohr, e.K. – Moltkestraße 28 – 53173 Bonn / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

107

Ludwigshafen

FOTOS: 3DPIXEL COMPANY – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2022

LU-Cityliving – modernes und hochwertiges Neubauprojekt mit neun Wohneinheiten in Rheinnähe

108

ENGEL & VÖLKERS Ludwigshafen (DE) Tel. +49 621 53 90 90 90 E-Mail ludwigshafen@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Rheinland-Pfalz, Deutschland Kaufpreis auf Anfrage Wohnfläche ca. 68 – 123 m² Anzahl d. Zimmer 2,5 – 4,5 E&V ID D-000GAC

Landhaus-Pfalz Immobilienservices GmbH – Bismarckstraße 50 – 67059 Ludwigshafen am Rhein / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

109

Baden-Baden Villa Carlotta

FOTOS: DANIEL VIESER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – BAUJAHR: 1887

ENGEL & VÖLKERS Baden-Baden (DE) Kontakt Frank Strei Tel. +49 7221 97 08 60 E-Mail baden-baden@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Baden-Württemberg, Deutschland Kaufpreis EUR 6,9 Mio. Wohnfläche ca. 1.000 m² Grundstücksfläche ca. 3.225 m² E&V ID W-01L17C

Pamina Immobilien GmbH – Kreuzstraße 4 – 76530 Baden-Baden / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

111

Providenciales

FOTOS: STEVE PASSMORE – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2013

Traumhaus mit Meerblick und privatem Weg zum Strand

Karibik, Turks- & Caicosinseln Kaufpreis USD 2,2 Mio. Wohnfläche ca. 800 ft² Grundstücksfläche ca. 0,8 Acre E&V ID FH-00016K

ENGEL & VÖLKERS Turks and Caicos (TC) Tel. +1 649 946 4379 E-Mail turksandcaicos@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Turks and Caicos – 229 Grace Bay Road – Providenciales TKCA 1ZZ / Immobilienmakler – MLS 1800788 – TCREA Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

112

Solvang

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2009

Reiteranwesen & Weingut in bester Lage von Ballards

ENGEL & VÖLKERS Santa Barbara (US) Kontakt Kristina Novak Tel. +1 818 917 5540 E-Mail kristina.novak@engelvoelkers.com

Kalifornien, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 3.495.000 Grundstücksfläche ca. 8,85 Acre E&V ID AM-201957

Engel & Völkers Santa Barbara – 1323 State Street – Santa Barbara, CA 93101 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der EV Real Estate Inc.

113

Sherman Oaks

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1996

Hacienda Vista del Valle

Kalifornien, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 6,2 Mio. Wohnfläche ca. 6.534 ft² Grundstücksfläche ca. 17.092 ft² E&V ID AM-210424

ENGEL & VÖLKERS Calabasas (US) Kontakt Jane Thurmond Tel. +1 805 551 0951 E-Mail jane.thurmond@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Calabasas – 22267 Mulholland Highway – Calabasas, CA 91302 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der EV Real Estate Inc.

114

Ojai

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Weingut Cani Amante

ENGEL & VÖLKERS Westlake Village (US) Kontakt Nicole Van Parys & Gary Nesen Tel. +1 818 889 1602 E-Mail nicole.vanparys@engelvoelkers.com & gary.nesen@engelvoelkers.com

Kalifornien, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 7,9 Mio. Wohnfläche ca. 1.937 ft² Grundstücksfläche ca. 39,3 Acre E&V ID AM-211030

Engel & Völkers Westlake Village – 960 S. Westlake Blvd, Suite 10 – Westlake Village, CA 91361 / Immobilienmakler Lizenzpartner der EV Real Estate Inc.

115

Redmond

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1984

Zauberhaftes Anwesen an einem Hightech-Standort

Washington, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 1.898.000 Wohnfläche ca. 3.214 ft² Grundstücksfläche ca. 37.331 ft² E&V ID AM-210576

ENGEL & VÖLKERS Seattle Downtown (US) Tel. +1 425 503 8883 E-Mail seattledowntown@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Seattle Downtown – 1208 4th Avenue – Seattle, WA 98101 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

116

Malaga

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

48 großzügige Grundstücke in einer Gated Community am Columbia River

ENGEL & VÖLKERS Mercer Island (US) Kontakt Chris Ohta Tel. +1 509 470 1479 E-Mail mercerisland@engelvoelkers.com

Washington, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis ab USD 199.000 Grundstücksfläche ca. 1,3 – 10,3 Acre E&V ID AM-182107

Engel & Völkers Mercer Island – 2690 76th Ave SE, Suite 100 – Mercer Island, WA 98040 / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

117

PROMOTION

Als Geschäftsführerin von Engel & Völkers Finance, leitet Rebecca Scheidler ein 19-köpfiges Team aus Finanzierungsexperten

Mit Engel & Völkers Finance zur Traumimmobilie Engel & Völkers steht für Immobilienexpertise auf höchstem Niveau – doch das ist längst nicht alles. Ein maßgeschneidertes Finanzierungskonzept eröffnet Kunden neue Wege zur Wunschimmobilie.

Engel & Völkers Finance verfolgt das Ziel, Kunden zu einer idealen Finanzierung zu verhelfen. Ob beim Kauf von selbstgenutztem Eigentum, dem Erwerb einer Immobilie als Kapitalanlage oder geplanten Modernisierungsmaßnahmen: Mit einer passgenauen Lösung unterstützt Engel & Völkers Finance bei der Erfüllung des ganz persönlichen Immobilientraumes. “Unsere Dienstleistungen können von jedem in Anspruch genommen werden. Dabei arbeiten wir direkt mit Privatpersonen und Immobilienberatern von Engel & Völkers, aber auch mit externen Immobilienvermittlern zusammen”, so Rebecca Scheidler, Geschäftsführerin von Engel & Völkers Finance.

Seit der Gründung 2014 in Berlin hat sich einiges getan: Inzwischen zählen auch Hamburg, Hannover, Köln und viele weitere Städte zu den Standorten. Das Team um Rebecca Scheidler besteht derzeit aus 19 Finanzierungsspezialisten – und ist klar auf Wachstumskurs. Seit der Gründung ist das Handeln des Unternehmens geprägt von einer Vision, die noch immer zentrale Bedeutung hat: Die passende und maßgeschneiderte Finanzierung für jeden Kunden zu finden. Denn Bedürfnisse, Ziele und Vorstellungen können grundverschieden sein – eine einheitliche Lösung, die zu jeder Lebenssituation passt, kann schlichtweg nicht existieren. Um individuell auf die Wünsche aller Kunden eingehen, innerhalb kürzester Zeit entsprechende Angebote erstellen und sich als unabhängigen Vermittler von Immobilienfinanzierungen positionieren zu können, braucht es innovative Konzepte. Darum hat sich Engel & Völkers Finance auch digital optimal aufgestellt: Schnell, unkompliziert und ohne Umwege lassen sich dadurch beispielsweise die Konditionen von mehr als 435 Banken vergleichen.

“Wir unterscheiden uns grundlegend von anderen Darlehensvermittlern. Unsere Finanzierungsspezialisten wollen den Kunden dabei unterstützen, das bestmögliche Finanzierungsangebot zu bekommen – nach Rücksprache gehen sie dafür auch mit den Kreditgebern bezüglich Bedingungen, Zinssätzen und Zahlungsmodalitäten in Verhandlung. Wir agieren schnell, finden die perfekte Finanzierung und handeln Schufa-neutral. Der Kunde kann sich zurücklehnen und den Kauf seiner Wunschimmobilie realisieren”, erklärt Scheidler. Die Finanzierungsspezialisten von Engel & Völkers Finance arbeiten Hand in Hand mit den Immobilienberatern in den Engel & Völkers Shops zusammen. Bei Interesse können diese einen direkten Kontakt zum Finanzierungs-

119

spezialisten aus der jeweiligen Region herstellen.

Der Vorteil: Dank des großen Engel & Völkers Netzwerkes liegen von Anfang an detaillierte Informationen zum Objekt vor, sodass kostbare Zeit bei der Beantragung der Immobilienfinanzierung gespart wird. Diese Zeitersparnis ist nicht nur angenehmer für den Kunden – angesichts der aktuellen Immobilienknappheit kann sie auch entscheidend für einen Zuschlag sein. Doch auch wenn noch keine konkrete Wunschimmobilie gefunden wurde, stehen die Finanzierungsberater von Engel & Völkers Finance jederzeit zur Verfügung, um in die Budgetplanung zu gehen und so eine ideale Grundlage für die Suche nach der Traumimmobilie zu schaffen.

Doch welche Aspekte sollten bei der Planung noch beachtet werden? Ist es korrekt, dass – wie häufig empfohlen – 20 % Eigenkapital zum Erwerb einer Immobilie nötig sind? Fakt ist: Die Immobilienpreise sind gestiegen, die Ersparnisse der meisten Menschen jedoch nicht. Eine Finanzierung lässt sich laut Rebecca Scheidler aber dennoch umsetzen: “Der Mythos, es müssten etwa 20 % Eigenkapital vorhanden sein, hat sich lange gehalten, ist aber nicht mehr zeitgemäß“, so die Geschäftsführerin von Engel & Völkers Finance. „Mit einem Portfolio von über 435 Banken, finden unsere Finanzierungsspezialisten garantiert die passende Finanzierung für jeden.

Auch eine Vollfinanzierung beziehungsweise eine ‚100 % Plus Finanzierung‘ ist möglich“, so die Expertin. „Hierbei wird der gesamte Kaufpreis inklusive Nebenkosten und Modernisierungskosten berücksichtigt. Unsere Spezialisten beziehen natürlich stets verschiedene Faktoren mit ein. 2020 war beispielsweise jede fünfte Finanzierung, die über uns lief, eine Vollfinanzierung.“ Scheidlers Tipp für Interessenten, die sich eine professionelle Beratung wünschen: „Kontaktieren Sie uns. Selbst wenn wir noch keinen Standort in Ihrer Region haben, beraten wir Sie gerne telefonisch oder per E-Mail.”

Um mehr über Engel & Völkers Finance, Rebecca Scheidler und ihr Team zu erfahren, besuchen Sie die Website unter www.engelvoelkers.com/finance.

Engel & Völkers Finance Germany GmbH

Lizenznehmer der Engel & Völkers Marken GmbH & Co. KG Tel. +49-(0)40-36 13 14 25 / info@ev-finance.de www.engelvoelkers.com/finance

Jackson

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Polar X Ranch – das perfekte Haus für das Zusammenleben mehrerer Generationen

Wyoming, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 17,5 Mio. Wohnfläche ca. 8.496 ft² Grundstücksfläche ca. 6,7 Acre E&V ID AM-210747

ENGEL & VÖLKERS Jackson Hole (US) Kontakt Andrew Ellett Tel. +1 307 690 6155 E-Mail andrew.ellett@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Jackson Hole – 70 S King Street – Jackson, WY 83001 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

120

Taos Ski Valley

FOTOS: JEFF CAVEN – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2012

Möbliertes Apartment direkt an der Skipiste

New Mexico, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 1,4 Mio. Wohnfläche ca. 1.623 ft² Anzahl d. Schlafzimmer 3 E&V ID AM-167413

ENGEL & VÖLKERS Taos Ski Valley (US) Kontakt Kent Forte Tel. +1 575 779 3905 E-Mail kent.forte@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Taos Ski Valley – 1346 Highway 150, Suite 10 – Taos Ski Valley, NM 87525 / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

121

Carbondale

FOTOS: SAM FERGUSON – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Traumhaftes Reiteranwesen in den Rocky Mountains

Colorado, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 11,85 Mio. Wohnfläche ca. 4.016 ft² Grundstücksfläche ca. 161,9 Acre E&V ID AM-207428

ENGEL & VÖLKERS Aspen (US) Kontakt Melissa Temple Tel. +1 970 948 8261 E-Mail melissa.temple@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Aspen – 720 East Hyman Avenue – Aspen, CO 81611 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

122

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2000

Telluride

Abgeschieden wohnen in unberührter Berglandschaft

Colorado, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 14,85 Mio. Wohnfläche ca. 7.304 ft² Grundstücksfläche ca. 1,07 Acre E&V ID AM-207373

ENGEL & VÖLKERS Telluride (US) Kontakt Lee Roufa & The LaBorde Team Tel. +1 970 729 0526 & +1 970 708 3774 E-Mail lee.roufa@evrealestate.com

Engel & Völkers Telluride – 224 East Colorado Avenue – Telluride, CO 81435 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

123

Gypsum

FOTOS: ASTRID CARRARO PHOTOGRAPHY – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2012

Weitläufiges Anwesen mit Panoramablick auf die Berge

Colorado, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 11,9 Mio. Wohnfläche ca. 4.706 ft² Grundstücksfläche ca. 752 Acre E&V ID AM-184931

ENGEL & VÖLKERS Vail Beaver Creek (US) Kontakt Josh Lautenberg Tel. +1 970 390 4127 E-Mail josh.lautenberg@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Vail Beaver Creek – 63 Avondale Lane, C-003 – Beaver Creek, CO 81620 / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

124

It’s Time to Share!

The Engel & Völkers Charity e.V. is dedicated to educating children in Togo.

“Education is key to the future,” says Ninon Völkers, who has dedicated herself, with the E&V Charity, to improving the prospects of children in Africa. The school project in Agbetiko has meant that many pupils have already been able to learn to read, write and do arithmetic. Two school buildings have already been completed in the Togolese village. As far as possible, Engel & Völkers endeavours to involve men and women from the village in the project too, e.g. as craftsmen or cooks.

In this way, the initiative – designed to give children including many orphans the chance to attend school – has evolved into a project for all residents in the village. We are currently raising funds specifically for the construction of a secondary school building. To make this possible we require donations amounting to around €100,000. We vouch for the fact that 100% of all donations will go to the ongoing advancement and long-term sustainment of our project. All administrative costs involved will be carried by Engel & Völkers AG. EVERY DONATION HELPS! ENGEL & VÖLKERS CHARITY E.V. IBAN: DE09 2007 0000 0070 7240 00 BIC: DEUTDEHHXXX Find out more on www.engelvoelkers.com/charity

It took three years for an idea to be realised and the foundation stone to be laid back in May 2009 for the Engel & Völkers School in the village of Agbetiko, Togo. Now there aremtwo school buildings and some 140 pupils who take lessons. They learn to read, write and do arithmetic in the country’s official language French. “What we’re doing,” says Ninon Völkers, President of the Charity, “Is helping them to help themselves.”

125

Tulsa

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2008

Eine perfekte Kombination aus Luxus & Funktionalität

Oklahoma, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 1,5 Mio. Wohnfläche ca. 7.018 ft² Grundstücksfläche ca. 0,48 Acre E&V ID AM-205633

ENGEL & VÖLKERS Tulsa (US) Kontakt Chris Zinn Tel. +1 918 994 1235 E-Mail chris.zinn@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Tulsa – 9932 Riverside Parkway – Tulsa, OK 74137 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

126

FOTOS: JUSTIN MIERS – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2006

Stillwater

Ruhiges Privatanwesen südlich der Oklahoma State University

Oklahoma, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 4,1 Mio. Wohnfläche ca. 9.676 ft² Grundstücksfläche ca. 63 Acre E&V ID AM-210504

ENGEL & VÖLKERS Oklahoma City (US) Kontakt Britta McAfee Thrift Tel. +1 405 821 2313 E-Mail britta.thrift@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Oklahoma City – 1138 N Robinson Ave. – Oklahoma City, OK 73103 / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

127

Plantersville

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: STROM – BAUJAHR: 2021

Wohnen auf texanische Art

Texas, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 698.900 Wohnfläche ca. 2.808 ft² Grundstücksfläche ca. 3 Acre E&V ID AM-209748

ENGEL & VÖLKERS Katy (US) Kontakt Vickey Wachtel Tel. +1 281 728 1221 E-Mail vickey.wachtel@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Katy – 22210 Highland Knolls – Katy, TX 77450 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

128

Austin

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2021

Prestigeträchtiger Neubau der Extraklasse

Texas, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 11.999.999 Wohnfläche ca. 8.500 ft² Grundstücksfläche ca. 17 Acre E&V ID AM-188518

ENGEL & VÖLKERS Austin (US) Kontakt Bridgette Hager Tel. +1 512 917 3924 E-Mail bridgette.hager@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Austin – 3700 Bee Caves Road, Suite 102 – Austin, TX 78746 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

129

Bentonville

FOTOS: SANDY JAGMIN, BRICKROAD VISUALS – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Modernes Haus im Stil des Mid-Century

Arkansas, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 2,5 Mio. Wohnfläche ca. 2.434 ft² Grundstücksfläche ca. 0,32 Acre E&V ID AM-205205

ENGEL & VÖLKERS Bentonville (US) Kontakt Michelle Dearing & Brandie Perry Tel. +1 479 268 5170 E-Mail bentonville@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Bentonville – 211 S. Main Street – Bentonville, AR 72712 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

130

Lee’s Summit

FOTOS: THE PERFECT SPOT – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: STROM – BAUJAHR: 2021

Wunderschöner Neubau von Rob Washam Homes

ENGEL & VÖLKERS Kansas City Leawood (US) Kontakt Lexi Sorrentino & Keaton Fahnholz Tel. +1 816 934 1133 E-Mail lexi.sorrentino@engelvoelkers.com & keaton.fahnholz@engelvoelkers.com

Missouri, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 659.142 Wohnfläche ca. 2.860 ft² Grundstücksfläche ca. 10.699 ft² E&V ID AM-200685

Engel & Völkers Kansas City Leawood – 5255 W. 116th Place – Leawood, KS 66211 / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

131

Indiana, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 1.045.000 Wohnfläche ca. 7.510 ft² Grundstücksfläche ca. 14.375 ft² E&V ID AM-200555

ENGEL & VÖLKERS Indianapolis (US) Kontakt Jeff Kucic Tel. +1 317 710 5500 E-Mail jeff.kucic@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Indianapolis – 9705 Fishers District Drive, Suite 720 – Fishers, IN 46037 / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

132

FOTOS: JUSTIN JUNE – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2016

Fishers

Geist Reservoir – eine Symbiose aus Alt & Neu

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: STROM – BAUJAHR: 1989

Nashville

Einzigartige Villa mit modernen Stilelementen

Tennessee, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 5,25 Mio. Wohnfläche ca. 8.200 ft² Grundstücksfläche ca. 5,10 Acre E&V ID AM-201595

ENGEL & VÖLKERS Nashville (US) Kontakt Katherine Johns Murray & Tom Murray Tel. +1 615 973 7424 E-Mail katherinejohns.murray@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Nashville – 3912 Hillsboro Circle – Nashville, TN 37215 / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

133

Marietta

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2021

Luxuriöser Neubau am Rande Atlantas

Georgia, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 1,43 Mio. Wohnfläche ca. 5.113 ft² Grundstücksfläche ca. 0,44 Acre E&V ID AM-194676

ENGEL & VÖLKERS Atlanta North Fulton (US) Kontakt Anderson McCarter Team Tel. +1 252 412 7455 E-Mail andersonmccarterteam@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Atlanta North Fulton – 2610 Old Milton Parkway, Suite 110 – Alpharetta, GA 30009 / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

134

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2020

Atlanta

Einzigartiges Penthouse mit beeindruckendem 360-Grad-Panorama

Georgia, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 11.999.900 Wohnfläche ca. 8.266 ft² Anzahl d. Schlafzimmer 4 E&V ID AM-208261

ENGEL & VÖLKERS Atlanta (US) Kontakt Christa Huffstickler Tel. +1 678 207 7803 E-Mail christa.huffstickler@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Atlanta – 1745 Peachtree Street NE – Atlanta, GA 30309 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

135

Florida, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 979.000 Wohnfläche ca. 3.562 ft² Grundstücksfläche ca. 5.638 ft² E&V ID AM-200996

ENGEL & VÖLKERS Orlando Winter Park (US) Kontakt Uta Badin Tel. +1 321 418 9200 E-Mail uta.badin@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Orlando Winter Park – 558 W New England Ave, Suite 120 – Winter Park, FL 32789 / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Voelkers Florida Residential, LLC

136

FOTOS: ROBERT KERRIGAN/IMAGINE AERIAL PRODUCTIONS – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: STROM – BAUJAHR: 1998

Downtown Orlando

Stilvolles Stadthaus im historischen Stadtkern von Orlando

Destin

FOTOS: EMERALD COAST REAL ESTATE PHOTOGRAPHY – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: STROM – BAUJAHR: 2000

Unvergleichlicher Prachtbau mit Pool

Florida, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 2.975.000 Wohnfläche ca. 4.680 ft² Grundstücksfläche ca. 0,56 Acre E&V ID AM-200987

ENGEL & VÖLKERS Destin (US) Kontakt Leigh Fincher & Andrea Farrell Tel. +1 850 502 8997 E-Mail leigh.fincher@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Destin – 4447 Destin Commons Drive, Suite K-109 – Destin, FL 32541 / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Voelkers Florida Residential, LLC

137

Bonita Springs

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2020

Modernisiertes Haus an der Küste im Südwesten Floridas

Florida, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 9,35 Mio. Wohnfläche ca. 5.637 ft² Grundstücksfläche ca. 10.993 ft² E&V ID AM-198460

ENGEL & VÖLKERS Olde Naples (US) Kontakt Thomas Ostrander Tel. +1 860 304 1037 E-Mail thomas.ostrander@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Olde Naples – 837 Fifth Avenue South – Naples, FL 34102 / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Voelkers Florida Residential, LLC

138

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2007

Key Largo

Exklusives Anwesen auf einer der größten Inseln der Florida Keys

Florida, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 4,5 Mio. Wohnfläche ca. 4.420 ft² Grundstücksfläche ca. 19.600 ft² E&V ID AM-210150

ENGEL & VÖLKERS Islamorada (US) Kontakt Shylon Martin Tel. +1 305 766 3074 E-Mail shy.martin@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Islamorada – 90773 Old Highway, Suite 5 – Tavernier, FL 33070 / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Voelkers Florida Residential, LLC

139

Melbourne Beach

FOTOS: PINK FLAMINGO – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1981

Schöne Eigentumswohnung mit Meerblick

Florida, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 799.982 Wohnfläche ca. 2.036 ft² Grundstücksfläche ca. 0,06 Acre E&V ID AM-208107

ENGEL & VÖLKERS Melbourne Beachside (US) Kontakt Marcie Bolt Tel. +1 321 254 5275 E-Mail marcie.bolt@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Melbourne Beachside – 1165 N Highway A1A – Indialantic, FL 32903 / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Voelkers Florida Residential, LLC

140

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2019

Boca Raton

Beeindruckende Neubauvilla mit herrlichem Seeblick

Florida, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 5,8 Mio. Wohnfläche ca. 7.925 ft² Grundstücksfläche ca. 18.890 ft² E&V ID AM-209529

ENGEL & VÖLKERS Boca Raton (US) Kontakt Michael Ledwitz Tel. +1 561 235 3900 E-Mail michael.ledwitz@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Boca Raton – 5030 Champion Blvd Suite G-2 – Boca Raton, FL 33496-2477 / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Voelkers Florida Residential, LLC

141

St. Augustine

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2007

Strandvilla mit Infinitypool in der Sea Colony Community

Florida, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 2,85 Mio. Wohnfläche ca. 5.671 ft² Grundstücksfläche ca. 0,19 Acre E&V ID AM-207643

ENGEL & VÖLKERS St. Augustine (US) Kontakt Jenn Bryndal Tel. +1 904 540 9419 E-Mail jenn.bryndal@engelvoelkers.com

Engel & Völkers St. Augustine – 6401 A1A South – St. Augustine, FL 32080-7502 / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Voelkers Florida Residential, LLC

142

Bluffton

FOTOS: ASHLEY EVANS PHOTOGRAPHY – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2000

Weitläufiges Anwesen mit Gästehaus und Pool

South Carolina, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 1,29 Mio. Wohnfläche ca. 5.340 ft² Grundstücksfläche ca. 3,2 Acre E&V ID AM-205063

ENGEL & VÖLKERS Hilton Head (US) Kontakt Lowcountry Group Tel. +1 843 505 0470 E-Mail lowcountrygroup@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Hilton Head – 800 Main Street, Suite 110 – Hilton Head, SC 29926 / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

143

Pasadena

FOTOS: NIMA MOHAMMADI – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: STROM – BAUJAHR: 1982

Anwesen direkt am Ufer des Bodkin Creek

Maryland, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 1,35 Mio. Wohnfläche ca. 2.340 ft² Grundstücksfläche ca. 0,57 Acre E&V ID AM-208656

ENGEL & VÖLKERS Annapolis (US) Kontakt Katie Moore Tel. +1 443 623 7887 E-Mail katie.moore@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Annapolis – 138 West Street – Annapolis, MD 21401 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

144

Upperville

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – BAUJAHR: 1795

Historisches Anwesen am Fuße der Blue Ridge Mountains

Virginia, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 27,5 Mio. Wohnfläche ca. 12.500 ft² Grundstücksfläche ca. 1.100 Acre E&V ID AM-154031

ENGEL & VÖLKERS Lansdowne (US) Kontakt Julie Brodie Tel. +1 703 626 8594 E-Mail julie.brodie@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Lansdowne – 19301 Winmeade Drive, Suite 208 – Leesburg, VA 20176 / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

145

Colts Neck

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2003

Großzügiges Anwesen mit schönem Garten

New Jersey, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 1.749.000 Wohnfläche ca. 6.500 ft² Grundstücksfläche ca. 1,75 Acre E&V ID AM-197493

ENGEL & VÖLKERS Monmouth County (US) Kontakt Louis Critelli Tel. +1 732 687 5482 E-Mail louis.critelli@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Monmouth County – 420 Route 34 – Colts Neck, NJ 07722 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

146

Weehawken

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Moderne Maisonettewohnung mit Blick über New York

New Jersey, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 1.999.999 Wohnfläche ca. 2.429 ft² Anzahl d. Schlafzimmer 4 E&V ID AM-210617

ENGEL & VÖLKERS Hoboken (US) Kontakt Lisa Troyano-Ascolese Tel. +1 201 213 2617 E-Mail lisa.troyano-ascolese@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Hoboken – 159 14th Street West – Hoboken, NJ 07030 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

147

Plymouth

FOTOS: CHRIS BERNSTEIN – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1999

Landsitz am Great Herring Pond

Massachusetts, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 1.595.000 Wohnfläche ca. 3.755 ft² Grundstücksfläche ca. 3,81 Acre E&V ID AM-205023

ENGEL & VÖLKERS Plymouth (US) Kontakt Hilary Carroll Tel. +1 617 645 3795 E-Mail hilary.carroll@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Plymouth – 5 North Street – Plymouth, MA 02360 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

148

Dover

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR CA.: 1908

Historisches Anwesen aus den Jahren um 1908

Massachusetts, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 5,9 Mio. Wohnfläche ca. 9.986 ft² Grundstücksfläche ca. 6,3 Acre E&V ID AM-190219

ENGEL & VÖLKERS Wellesley (US) Kontakt Nathan Berkowitz Tel. +1 508 479 9000 E-Mail nathan.berkowitz@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Wellesley – One Abbott Street – Wellesley, MA 02482 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

149

Glen Cove

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1899

Viktorianische Familienresidenz an der Küste Long Islands

New York, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 1.649.000 Wohnfläche ca. 4.000 ft² Grundstücksfläche ca. 1,8 Acre E&V ID AM-188169

ENGEL & VÖLKERS Long Beach NY (US) Kontakt Laurel OʼMara Tel. +1 516 209 9627 E-Mail laurel.omara@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Long Beach NY – 58 West Park Avenue – Long Beach, NY 11561 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

150

New York City

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Helles Apartment mit spektakulärer Aussicht

New York, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 8,7 Mio. Wohnfläche ca. 2.100 ft² Anzahl d. Schlafzimmer 2 E&V ID AM-165704

ENGEL & VÖLKERS New York City MMC (US) Kontakt Noel Berk Tel. +1 212 371 4065 E-Mail noel.berk@engelvoelkers.com

Engel & Völkers New York City MMC – 430 Park Avenue, 11th Floor – New York, NY 10022 / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

151

Harpswell

FOTOS: JEFF LAMB – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1970

Sommerresidenz mit traumhaften Sonnenaufgängen

Maine, Vereinigte Staaten von Amerika Kaufpreis USD 1.669.000 Wohnfläche ca. 4.178 ft² Grundstücksfläche ca. 1,85 Acre E&V ID AM-210554

ENGEL & VÖLKERS Brunswick (US) Kontakt Amy Saxton Tel. +1 207 522 1065 E-Mail amy.saxton@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Brunswick – 149 Maine Street – Brunswick, ME 04011 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Americas, Inc.

152

FOTOS: LUKE PHILLIPS @ LPS MEDIA – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2004

Quadra Island

Privatanwesen in exquisitem West-Coast-Design am Inselufer

Britisch-Kolumbien, Kanada Kaufpreis CAD 5.588.000 Wohnfläche ca. 4.977 ft² Grundstücksfläche ca. 5,99 Acre E&V ID AM-203154

ENGEL & VÖLKERS Vancouver Island North (CA) Kontakt Erik Clevering Tel. +1 778 989 1579 E-Mail erik.clevering@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Vancouver Island North – 324 5th Street – Courtenay, BC V9N 1K1 / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Canada Inc.

153

Vancouver

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Großzügiges Gestüt nahe dem Stadtzentrum

ENGEL & VÖLKERS Vancouver (CA) Kontakt Greg Carros Tel. +1 778 374 3100 E-Mail greg.carros@engelvoelkers.com

Britisch-Kolumbien, Kanada Kaufpreis CAD 12,8 Mio. Grundstücksfläche ca. 3,4 Acre E&V ID AM-204611

Engel & Völkers Vancouver – 130-1152 Mainland Street – Vancouver, BC V6B 4X2 / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Canada Inc.

154

FOTOS: MAURER REAL ESTATE PHOTOGRAPHY – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1965

Kelowna

Zeitgenössisches Privatanwesen am Okanagan Lake

Britisch-Kolumbien, Kanada Kaufpreis CAD 1.775.000 Wohnfläche ca. 2.713 ft² Grundstücksfläche ca. 0,61 Acre E&V ID AM-209986

ENGEL & VÖLKERS Okanagan (CA) Kontakt Suzie Doratti Tel. +1 250 868 7197 E-Mail suzie.doratti@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Okanagan – 1429 Ellis Street – Kelowna, BC V1Y2A3 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Canada Inc.

155

Sun Peaks

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2007

Gepflegtes Chalet in erstklassigem kanadischen Ski-Resort

Britisch-Kolumbien, Kanada Kaufpreis CAD 1.995.000 Wohnfläche ca. 3.681 ft² Grundstücksfläche ca. 0,23 Acre E&V ID AM-206475

ENGEL & VÖLKERS Kamloops (CA) Kontakt Quinn Rischmueller Tel. +1 778 765 1500 E-Mail quinn.rischmueller@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Kamloops – 448 Victoria Street – Kamloops, BC V2C 2A7 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Canada Inc.

156

Whistler

FOTOS: SHANE RESIDE – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: RADIANT – BAUJAHR: 2000

Einzigartiges Haus in Hanglage

Britisch-Kolumbien, Kanada Kaufpreis CAD 15,99 Mio. Wohnfläche ca. 6.345 ft² Grundstücksfläche ca. 9.785 ft² E&V ID AM-207897

ENGEL & VÖLKERS Whistler (CA) Kontakt Maggi Thornhill Tel. +1 604 905 8199 E-Mail maggi.thornhill@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Whistler – 4314 Main Street Unit #36 – Whistler, BC V8E 1A8 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Canada Inc.

157

Alberta, Kanada Kaufpreis CAD 1.749.000 Wohnfläche ca. 3.000 ft² Grundstücksfläche ca. 6.300 ft² E&V ID AM-201970

ENGEL & VÖLKERS Banff Canmore (CA) Kontakt Mark Dalton Tel. +1 403 760 9202 E-Mail mark.dalton@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Banff Canmore – 113-138 Banff Avenue – Banff, AB T1L 1C3 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Canada Inc.

158

FOTOS: CHARLTON MEDIA COMPANY – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1993

Banff

Klassisches Blockhaus mit historischem Gebäudekern

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2019

Ottawa

Traumhaft wohnen im Resort-Stil in der Crystal Bay

Ontario, Kanada Kaufpreis CAD 4.297.000 Wohnfläche ca. 7.300 ft² Grundstücksfläche ca. 0,35 Acre E&V ID AM-209949

ENGEL & VÖLKERS Ottawa Central (CA) Kontakt Chris Lacharity Tel. +1 613 240 8609 E-Mail chris.lacharity@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Ottawa Central – 292 Somerset Street West – Ottawa, ON K2P 0J6 / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Canada Inc.

159

Toronto Ajax

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Einfamilienhaus am Naturschutzgebiet

Ontario, Kanada Kaufpreis CAD 1.888.880 Wohnfläche ca. 3.000 ft² Grundstücksfläche ca. 6.200 ft² E&V ID AM-210098

ENGEL & VÖLKERS Pickering Ajax (CA) Kontakt Benjamin Corbier Tel. +1 905 509 2999 E-Mail ben.corbier@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Pickering Ajax – 1899 Brock Road, Unit J0001 – Pickering, ON L1V 4H7 / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Canada Inc.

160

Oro Medonte

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Atemberaubendes Meisterwerk im modernen Stil

Ontario, Kanada Kaufpreis CAD 3.489.900 Wohnfläche ca. 5.500 ft² Grundstücksfläche ca. 2,2 Acre E&V ID AM-209979

ENGEL & VÖLKERS Barrie (CA) Kontakt Jeremy Brooks Tel. +1 705 792 2055 E-Mail jeremy.brooks@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Barrie – 63 Collier – Barrie, ON L4M 1G7 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Canada Inc.

161

Bradford

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2016

Wunderschönes Haus in maßgeschneidertem Design

Ontario, Kanada Kaufpreis CAD 2.470.000 Wohnfläche ca. 6.800 ft² Grundstücksfläche ca. 1,73 Acre E&V ID AM-209678

ENGEL & VÖLKERS Toronto Uptown (CA) Kontakt Marcia Walter Tel. +1 416 256 7000 E-Mail marcia.walter@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Toronto Uptown – 1804 Avenue Road – Toronto, ON M5M 3Z1 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Canada Inc.

162

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2001

Port Dalhousie

Majestätisches Herrenhaus am Ufer des Lake Ontario

Ontario, Kanada Kaufpreis CAD 6.295.000 Wohnfläche ca. 10.500 ft² Grundstücksfläche ca. 14.585 ft² E&V ID AM-186828

ENGEL & VÖLKERS Oakville (CA) Kontakt Nancy Bailey Tel. +1 905 815 8788 E-Mail nancy.bailey@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Oakville – 226 Lakeshore Road East – Oakville, ON L6J 1H8 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Canada Inc.

163

Niagara-on-the-Lake

FOTOS: JOHN HANSON – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1999

Grand Victorian in historischer Stadt

Ontario, Kanada Kaufpreis CAD 2 Mio. Wohnfläche ca. 3.966 ft² Grundstücksfläche ca. 0,26 Acre E&V ID AM-209336

ENGEL & VÖLKERS Niagara (CA) Kontakt Cheryl Munce Tel. +1 905 330 0994 E-Mail cheryl.munce@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Niagara – 3521 Portage Road, Unit 1 – Niagara Falls, ON L2J 2K5 / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Canada Inc.

164

Charlevoix

FOTOS: ALEX ST. JEAN – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2007

Anwesen mit dem Flair der französischen Alpen

ENGEL & VÖLKERS Québec (CA) Kontakt Guillaume LʼEcuyer & Rochelle Cantor Tel. +1 418 998 3219 & +1 514 400 7653 E-Mail guillaume.lecuyer@engelvoelkers.com & rochelle.cantor@engelvoelkers.com

Québec, Kanada Kaufpreis CAD 2,8 Mio. + GST/QST Wohnfläche ca. 660 m² Grundstücksfläche ca. 24.606 m² E&V ID AM-183788

Engel & Völkers Québec – 110 Rue Saint-Paul – Québec, QC G1K 3V9 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Canada Inc.

165

Québec, Kanada Kaufpreis CAD 1.188.800 Wohnfläche ca. 2.500 ft² Grundstücksfläche ca. 4.179 ft² E&V ID AM-209926

ENGEL & VÖLKERS Outaouais (CA) Kontakt Jeremy Spilkin Tel. +1 613 858 2322 E-Mail jeremy.spilkin@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Outaouais – 38 Chemin Scott – Chelsea, QC J9B 1R5 / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Canada Inc.

166

FOTOS: AGENTO – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: ERDWÄRME – BAUJAHR: 2010

Gatineau

Modernes Wohnen direkt am Gatineau Park – ganz in der Nähe von Ottawa

Teneriffa

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 80 kWh/m²a – EMISSION 21 kgCO2/m²a – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: F

Historische Villa in Puerto de la Cruz

Kanaren, Spanien Kaufpreis EUR 1,5 Mio. Wohnfläche ca. 475 m² Grundstücksfläche ca. 1.362 m² E&V ID W-02LHS3

ENGEL & VÖLKERS Teneriffa Puerto de la Cruz (ES) Tel. +34 922 37 80 83 E-Mail puertodelacruz@engelvoelkers.com

EV Immobilienmanagement Teneriffa, S.L. – C/Marqués Villanueva del Prado, Ed. Casablanca, Locales 8 y 9 – 38400 Puerto de la Cruz / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 217.

167

Gran Canaria

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 87 kWh/m²a – EMISSION 20 kgCO2/m²a – BAUJAHR: 1975 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Villa mit atemberaubender Aussicht und großem Grundstück

Kanaren, Spanien Kaufpreis EUR 2,95 Mio. Wohnfläche ca. 1.289 m² Grundstücksfläche ca. 6.238 m² E&V ID W-02F0R7

ENGEL & VÖLKERS Gran Canaria Norte (ES) Tel. +34 928 061 610 E-Mail grancanarianorte@engelvoelkers.com

Global Ichy Social, SL – Calle Venegas, 45 – 35003 Las Palmas de Gran Canaria / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

168

Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 217.

Mallorca

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1982

Außergewöhnliches Fincaanwesen in Artá

Balearen, Spanien Kaufpreis EUR 5,8 Mio. Wohnfläche ca. 1.583 m² Grundstücksfläche ca. 206.463 m² E&V ID W-02DA6C

ENGEL & VÖLKERS Mallorca Artá (ES) Tel. +34 971 82 93 39 E-Mail arta@engelvoelkers.com

MNO Antoni Blanes S.L. – Calle Antoni Blanes 18 – 07570 Artá / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Balearev GmbH

169

Sotogrande

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1970

Architektonisches Juwel im Mittelmeerraum

Cádiz, Spanien Kaufpreis EUR 14,95 Mio. Wohnfläche ca. 2.887 m² Grundstücksfläche ca. 160.000 m² E&V ID W-025720

ENGEL & VÖLKERS Sotogrande (ES) Tel. +34 956 10 03 25 E-Mail sotogrande@engelvoelkers.com

ENVOLK TRADING, S.L. – Puerto deportivo de Sotogrande, Edificio D, local 5 – 11310 Sotogrande / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

170

FOTOS: ERNESTO DOBLAS – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 140,20 kWh/m²a – EMISSION 30,66 kgCO2/m²a – BAUJAHR: 2006 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Málaga

Wunderschöne Villa mit Meerblick

Andalusien, Spanien Kaufpreis EUR 2,65 Mio. Wohnfläche ca. 617 m² Grundstücksfläche ca. 2.040 m² E&V ID W-02JQIB

ENGEL & VÖLKERS Málaga East (ES) Tel. +34 951 95 69 22 E-Mail malagaeast@engelvoelkers.com

Serinter Servicios Inmobiliarios, S.L. – Calle Sebastián Souvirón 8 – 29005 Málaga / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 217.

171

Costa Blanca

FOTOS: JAVIER GUIJARRO – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 31 kWh/m²a – EMISSION 5 kgCO2/m²a – BAUJAHR: 2020 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Traumhaftes Anwesen direkt am Meer

Alicante, Spanien Kaufpreis EUR 1,85 Mio. Wohnfläche ca. 130 m² Grundstücksfläche ca. 160 m² E&V ID W-02MI31

ENGEL & VÖLKERS Alicante (ES) Tel. +34 96 628 70 70 E-Mail alicante@engelvoelkers.com

Molaro Investments, S.L.U. – Calle Gerona 28, bajo – 03001 Alicante / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

172

Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 217.

Altea

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Penthouse in erster Meereslinie mit fantastischem Ausblick in Cap Negret

Alicante, Spanien Kaufpreis EUR 685.000 Wohnfläche ca. 144 m² Anzahl d. Schlafzimmer 2 E&V ID W-02M8AS

ENGEL & VÖLKERS Altea-Calpe (ES) Tel. +34 96 693 72 56 E-Mail altea-calpe@engelvoelkers.com

EV La Fustera, S.L. – Calle Santa Maria 8 – 03710 Calpe / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

173

Costa Blanca

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: WÄRMEPUMPE

Große Finca für Pferdeliebhaber in bester Lage

Alicante, Spanien Kaufpreis EUR 2,75 Mio. Wohnfläche ca. 919 m² Grundstücksfläche ca. 2,13 ha E&V ID W-02M95V

ENGEL & VÖLKERS Dénia (ES) Tel. +34 965 03 69 19 E-Mail denia@engelvoelkers.com

Ferrando Exclusive ResidentialSL – Calle Diana nº 12 – 03700 Dénia / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

174

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – BAUJAHR: 1700

Cambrils

Historische & renovierte Villa in Küstennähe

Katalonien, Spanien Kaufpreis EUR 1,4 Mio. Wohnfläche ca. 387 m² Grundstücksfläche ca. 1.163 m² E&V ID W-02COKU

ENGEL & VÖLKERS Costa Dorada (ES) Tel. +34 977 36 03 70 E-Mail costadorada@engelvoelkers.com

ALBREM GROUP, S.L. – Dr. Fleming, 3 – 43850 Cambrils / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

175

FOTOS: ATARAXIA FOTO ESTUDIO – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 226 kWh/m²a – EMISSION 59 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS, ÖL – BAUJAHR: 2005 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Marín

Frei stehendes Haus zwischen Marín & Bueu

Galizien, Spanien Kaufpreis EUR 550.000 Wohnfläche ca. 457 m² Grundstücksfläche ca. 1.278 m² E&V ID W-02DT4V

ENGEL & VÖLKERS Pontevedra-Sanxenxo (ES) Tel. +34 986 19 18 06 E-Mail pontevedra-sanxenxo@engelvoelkers.com

Simarro Inversiones S.L. – Calle Loureiro Crespo 3 – 36001 Pontevedra / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

176

Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 217.

FOTOS: WIFREDO MELÉNDREZ – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 192 kWh/m²a – EMISSION 50 kgCO2/m²a – BAUJAHR: 17. JAHRHUNDERT – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

La Coruña

Beeindruckendes Anwesen aus dem 17. Jahrhundert

Galizien, Spanien Kaufpreis EUR 645.000 Wohnfläche ca. 452 m² Grundstücksfläche ca. 1.300 m² E&V ID W-02MU8U

ENGEL & VÖLKERS Coruña (ES) Tel. +34 981 91 00 60 E-Mail coruna@engelvoelkers.com

EV Realty Advisors, S.L. – Calle Ferrol 16 – 15004 Coruña / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 217.

177

Baskenland, Spanien Kaufpreis EUR 980.000 Wohnfläche ca. 405 m² Grundstücksfläche ca. 4.700 m² E&V ID W-0298I0

ENGEL & VÖLKERS Vitoria-Gasteiz (ES) Tel. +34 945 14 11 70 E-Mail vitoria-gasteiz@engelvoelkers.com

Anaiak Servicios Inmobiliaros S.L. – Calle Independencia 18 – 01005 Vitoria / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

178

Weitere Energiewertangaben finden Sie auf Seite 217.

FOTOS: DONCA – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 98,2 kWh/m²a – VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 274,8 kWh/m²a – EMISSION 57 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1975 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Vitoria-Gasteiz

Villa mit Pool & wunderschöner Aussicht in Nordspanien

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2020 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Vilamoura

Luxuriöse Villa direkt am Golfplatz

Algarve, Portugal Kaufpreis EUR 2,75 Mio. Wohnfläche ca. 303 m² Grundstücksfläche ca. 610 m² E&V ID W-02MCQP

ENGEL & VÖLKERS Vilamoura (PT) Tel. +351 91 374 77 27 E-Mail vilamoura@engelvoelkers.com

Imo. Vilamoura Mediacao Imobiliária, Lda. – Avenida Tivoli, Edf. MouraPraia, loja 7, Bloco B – 8125-410 Vilamoura / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

179

Paris VIII

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1914

Apartment mit Terrasse

Paris, Frankreich Kaufpreis EUR 865.000 Wohnfläche ca. 50 m² Anzahl d. Schlafzimmer 1 E&V ID W-02KUUS

ENGEL & VÖLKERS Paris MMC (FR) Tel. +33 1 45 64 30 30 E-Mail paris@engelvoelkers.com

EV MMC France S.A.S. – 24 bis, rue de Berri – 75008 Paris / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

180

FOTOS: PHOTOS@GUILLAUME VOITURIER – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1750

Fox-Amphoux

Bastide aus dem 18. Jahrhundert mit Heliport, Pool und Tennisplatz

Provence, Frankreich Kaufpreis EUR 9,05 Mio. Wohnfläche ca. 700 m² Grundstücksfläche ca. 111.305 m² E&V ID W-02GNIC

ENGEL & VÖLKERS Côte dʼAzur MMC (FR) Tel. +33 4 94 79 57 35 E-Mail cotedazur@engelvoelkers.com

EV MMC France S.A.S. – 27, avenue Paul Roussel – 83990 Saint-Tropez / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

181

Füllinsdorf

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: WÄRMEPUMPE – BAUJAHR: 1964

Traumhaftes Familienhaus mit Weitblick

Basel-Landschaft, Schweiz Kaufpreis CHF 1,59 Mio. Wohnfläche ca. 180 m² Grundstücksfläche ca. 924 m² E&V ID W-02MPOV

ENGEL & VÖLKERS Liestal (CH) Tel. +41 61 666 62 06 E-Mail liestal@engelvoelkers.com

EV Liestal Immobilien AG – Rathausstrasse 9 – 4410 Liestal / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

182

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2014

Reinach

Exklusive Villa mit fantastischem Ausblick

Basel-Landschaft, Schweiz Kaufpreis CHF 4,2 Mio. Wohnfläche ca. 269 m² Grundstücksfläche ca. 948 m² E&V ID W-02M6QI

ENGEL & VÖLKERS Arlesheim (CH) Tel. +41 61 745 10 10 E-Mail arlesheim@engelvoelkers.com

EV Arlesheim Immobilien AG – Bahnhofstrasse 1 – 4144 Arlesheim / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

183

Erlinsbach

FOTOS: FOTO BASLER AARAU – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1993

Einmalige Gelegenheit in bester Lage

Aargau, Schweiz Kaufpreis CHF 2,15 Mio. Wohnfläche ca. 236 m² Anzahl d. Zimmer 4,5 E&V ID W-02MQ8N

ENGEL & VÖLKERS Aarau (CH) Tel. +41 62 825 27 90 E-Mail aarau@engelvoelkers.com

EV Wasserschloss AG – Kronengasse 2 – 5000 Aarau / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

184

FOTOS: RÜDIGER GIERAHN FOTOGRAFIE – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1991

Wohlen

Repräsentative Villa – zentral gelegen

Aargau, Schweiz Kaufpreis CHF 2,45 Mio. Wohnfläche ca. 298 m² Grundstücksfläche ca. 889 m² E&V ID W-02MJG8

ENGEL & VÖLKERS Baden-Bremgarten (CH) Tel. +41 56 200 88 77 E-Mail baden-bremgarten@engelvoelkers.com

EV Properties AG – Badstrasse 12 – 5408 Ennetbaden / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

185

Zürich Stadt

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 1857

Historisches Schmuckstück im Stadtzentrum

Kreis 2, Kanton Zürich, Schweiz Kaufpreis CHF 3.600.000 Wohnfläche ca. 201 m² Anzahl d. Zimmer 4 – 6 E&V ID W-02MD21

ENGEL & VÖLKERS Zürich Paradeplatz (CH) Tel. +41 43 888 11 22 E-Mail zuerichparadeplatz@engelvoelkers.com

Zürich Urban Living AG – Claridenstrasse 43 – 8002 Zürich / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

186

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1981

Zürich Stadt

Zwei Luxusapartments mit fantastischen Terrassen

Kreis 10, Kanton Zürich, Schweiz Kaufpreis CHF 4,98 Mio. Wohnfläche ca. 310 m² Anzahl d. Zimmer 8 E&V ID W-02LJ3H

ENGEL & VÖLKERS Zürich Oerlikon (CH) Tel. +41 43 888 11 26 E-Mail zuerichoerlikon@engelvoelkers.com

Zürich Urban Living AG – Querstrasse 6 – 8050 Zürich / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

187

Zürich

FOTOS: APIX FOTOGRAFIE – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1923

Attraktive Doppelhaushälfte in Traumlage am Zürichberg

Kanton Zürich, Schweiz Kaufpreis ab CHF 4,73 Mio. Wohnfläche ca. 190 m² Grundstücksfläche ca. 428 m² E&V ID W-0113Y2

ENGEL & VÖLKERS Zürichberg (CH) Tel. +41 43 210 92 40 E-Mail zuerichberg@engelvoelkers.com

Wohnen Zürichsee AG – Hottingerstrasse 44 – 8032 Zürich / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

188

Bodenseeregion

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Herrschaftlicher Landsitz mit Bodenseesicht

St. Gallen, Schweiz Kaufpreis CHF 7,88 Mio. Wohnfläche ca. 700 m² Grundstücksfläche ca. 35.537 m² E&V ID W-02LG0H

ENGEL & VÖLKERS St. Gallen (CH) Tel. +41 71 730 09 20 E-Mail stgallen@engelvoelkers.com

EV Ostschweiz Immobilien AG – Poststrasse 12 – 9000 St. Gallen / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

189

Uri, Schweiz Kaufpreis CHF 2,1 Mio. Wohnfläche ca. 95 m² Anzahl d. Zimmer 2,5 E&V ID W-02KDL5

ENGEL & VÖLKERS Hergiswil (CH) Tel. +41 41 611 10 00 E-Mail hergiswil@engelvoelkers.com

EV Urschweiz AG – Seestrasse 60 – 6052 Hergiswil / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

190

FOTOS: TIMO SCHWACH PHOTOGRAPHY, DEMAMI GMBH – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2015

Andermatt

Designerapartment im 5-Sterne-Hotel The Chedi Andermatt

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2006

St. Moritz

Luxus leben – am schönsten Ort der Welt

Graubünden, Schweiz Kaufpreis CHF 16,5 Mio. Wohnfläche ca. 300 m² Anzahl d. Zimmer 6,5 E&V ID W-02MALW

ENGEL & VÖLKERS St. Moritz (CH) Tel. +41 81 837 51 51 E-Mail stmoritz@engelvoelkers.com

EVSM Properties AG – Via Maistra 39 – 7500 St. Moritz / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

191

Trun

FOTOS: IMMOAIRPICS, MICHAEL DEAN – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2012

Maissen-Chalet – ein moderner Alpentraum

Graubünden, Schweiz Kaufpreis CHF 2,75 Mio. Wohnfläche ca. 222 m² Grundstücksfläche ca. 742 m² E&V ID W-02MM5G

ENGEL & VÖLKERS Flims (CH) Tel. +41 81 911 33 82 E-Mail flims@engelvoelkers.com

Mountain Living Immobilien GmbH – Promenada 37 – 7018 Flims Waldhaus / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Wohnen Schweiz AG

192

FOTOS: ZAUNSCHIRM – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 1658 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Lölling

Prominentes Jagdschloss mit Geschichte & stilvollem Ambiente

Kärnten, Österreich Kaufpreis EUR 2,5 Mio. Wohnfläche ca. 1.210 m² Grundstücksfläche ca. 19.000 m² E&V ID W-02KHDZ

ENGEL & VÖLKERS Klagenfurt (AT) Tel. +43 720 89 02 00 E-Mail klagenfurt@engelvoelkers.com

EV IMMOBILIEN GmbH – Neuer Platz 5 – 9020 Klagenfurt / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

193

Sellrain

FOTOS: ELDAR TINJIC – ENERGIEAUSWEIS: HWB 94 kWh/m²a – fGEE 1,12 – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 2012 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Luxuriöses Hide-away-Chalet in Hanglage

Tirol, Österreich Kaufpreis EUR 2,1 Mio. Wohnfläche ca. 243 m² Grundstücksfläche ca. 2.692 m² E&V ID W-02JDEM

ENGEL & VÖLKERS Seefeld in Tirol (AT) Tel. +43 5212 526 39 E-Mail tirol@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Kitzbühel GmbH – Klosterstraße 608 – 6100 Seefeld in Tirol / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

194

FOTOS: CHRISTOPH VÖGELE – ENERGIEAUSWEIS: HWB 39 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS

Kitzbühel

Luxuriöse Stadtwohnung im Herzen von Kitzbühel

Tirol, Österreich Kaufpreis EUR 3,1 Mio. Wohnfläche ca. 150 m² Anzahl d. Zimmer 4 E&V ID W-02K1N5

ENGEL & VÖLKERS Kitzbühel (AT) Tel. +43 5356 716 15 E-Mail tirol@engelvoelkers.com

Engel & Völkers Kitzbühel GmbH – Vorderstadt 11 – 6370 Kitzbühel / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

195

Burgau

FOTOS: CHRIS ZENZ – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 95,9 kWh/m²a – EMISSION 24,1 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: LUFTWÄRMEPUMPE – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Exklusives Landhaus mit Blick auf das Wasserschloss

Steiermark, Österreich Kaufpreis EUR 1,1 Mio. Wohnfläche ca. 320 m² Grundstücksfläche ca. 894 m² E&V ID W-02M8N5

ENGEL & VÖLKERS Graz/Steiermark (AT) Tel. +43 316 813 03 24 00 E-Mail graz@engelvoelkers.com

Martich Beteiligungs-GmbH – Joanneumring 20 – 8010 Graz / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

196

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: SPÄTES 18. JAHRHUNDERT

Budapest

Juwel nahe dem Andrássy-út-Boulevard

Mittelungarn, Ungarn Kaufpreis EUR 1,4 Mio. Wohnfläche ca. 375 m² Anzahl d. Schlafzimmer 3 E&V ID W-02IJ5S

ENGEL & VÖLKERS Budahill Center (HU) Tel. +36 30 737 05 77 E-Mail budahillcenter@engelvoelkers.com

Sky Ingatlanközvetitö Kft. – Szilágyi Dezső tér 4 – 1011 Budapest / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

197

Aostatal, Italien Kaufpreis EUR 3,5 Mio. Wohnfläche ca. 305 m² Grundstücksfläche ca. 350 m² E&V ID W-02M1M9

ENGEL & VÖLKERS Valle dʼAosta (IT) Tel. +39 0165 84 36 68 E-Mail valledaosta@engelvoelkers.com

QuattroK S.r.l. – Via Roma 152 – 11013 Courmayeur / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.R.L.

198

FOTOS: ELETTRA GALLONE – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2005

Courmayeur

Chalet im traditionellen Alpenstil am Fuße des Mont-Blanc

Mailand

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 243,90 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2018 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Penthouse mit Terrasse in der beliebten Wohngegend Quadronno

Lombardei, Italien Kaufpreis EUR 1,36 Mio. Wohnfläche ca. 122 m² Anzahl d. Schlafzimmer 2 E&V ID W-02MHWS

ENGEL & VÖLKERS Milano Centro Storico (IT) Tel. +39 02 94 43 33 31 E-Mail milanocentrostorico@engelvoelkers.com

M&M Real Estate S.P.A. – Via Broletto angolo Via dei Bossi, 7 – 20121 Mailand / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.R.L.

200

FOTOS: ANDREA DAL PRATO – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 112,84 kWh/m²a – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

San Felice del Benaco

Exklusives Anwesen mit Pool und Parkanlage am Golf von Salò

Lombardei, Italien Kaufpreis EUR 4,55 Mio. Wohnfläche ca. 830 m² Grundstücksfläche ca. 8.000 m² E&V ID W-02HSGJ

ENGEL & VÖLKERS Desenzano del Garda (IT) Tel. +39 030 990 73 76 E-Mail desenzanodelgarda@engelvoelkers.com

Golden House Real Estate Srl – Piazza Malvezzi 51 – 25015 Desenzano del Garda / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.R.L.

199

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 126,44 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 1700 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Brescia

Anwesen mit reichem kulturellem Erbe

Lombardei, Italien Kaufpreis EUR 1,3 Mio. Wohnfläche ca. 210 m² Anzahl d. Schlafzimmer 3 E&V ID W-0254OA

ENGEL & VÖLKERS Brescia (IT) Tel. +39 030 38 10 56 E-Mail brescia@engelvoelkers.com

Euroconsult 2000 S.r.l. – Via Crocifissa di Rosa, 90 – 25128 Brescia / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.R.L.

201

Ligurien, Italien Kaufpreis EUR 4,7 Mio. Wohnfläche ca. 600 m² Grundstücksfläche ca. 3.050 m² E&V ID W-02KHUN

ENGEL & VÖLKERS Sanremo Imperia (IT) Tel. +39 0183 67 99 92 E-Mail sanremoimperia@engelvoelkers.com

UNO6OTTO di Cometto Katia S.a.s. – Calata G.B. Cuneo 19 – 18100 Imperia / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.R.L.

202

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 804,17 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1910 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

Sanremo

Villa aus vergangenen Zeiten auf wunderschönem Grundstück

Nahe Portofino

FOTOS: MONICA LANZI – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 138,2 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1894 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

Historische Villa mit Parkanlage & Meerblick in Recco

Ligurien, Italien Kaufpreis EUR 5,5 Mio. Wohnfläche ca. 1.250 m² Grundstücksfläche ca. 3.500 m² E&V ID W-02KJND

ENGEL & VÖLKERS Santa Margherita–Portofino (IT) Tel. +39 0185 21 52 70 E-Mail portofino@engelvoelkers.com

Levante Real Estate S.r.l. – Via Gramsci 91 – 16038 Santa Margherita Ligure / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.R.L.

203

Triest

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR

Erstklassige Luxusvilla mit Meerblick

Friaul-Julisch Venetien, Italien Kaufpreis EUR 5,85 Mio. Wohnfläche ca. 823 m² Grundstücksfläche ca. 8.000 m² E&V ID W-02GJUB

ENGEL & VÖLKERS Trieste (IT) Tel. +39 040 233 44 40 E-Mail trieste@engelvoelkers.com

Ital 3 S.r.l. – Via Giacinto Gallina, 5 – 34122 Triest / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.R.L.

204

Cortina d’Ampezzo

FOTOS: DANIEL TÖCHTERLE – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 179,13 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1930 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: F

Penthouse mit Blick auf die Dolomiten

Venetien, Italien Kaufpreis EUR 3,15 Mio. Wohnfläche ca. 220 m² Anzahl d. Schlafzimmer 3 E&V ID W-0273JP

ENGEL & VÖLKERS Cortina (IT) Tel. +39 0436 86 14 51 E-Mail cortina@engelvoelkers.com

Real Estate International S.r.l. – Via Cesare Battisti 5 – 32043 Cortina dʼAmpezzo / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.R.L.

205

Venetien, Italien Kaufpreis EUR 1,9 Mio. Wohnfläche ca. 220 m² Grundstücksfläche ca. 4.850 m² E&V ID W-02KDFX

ENGEL & VÖLKERS Jesolo (IT) Tel. +39 0421 38 01 86 E-Mail jesolo@engelvoelkers.com

Jesolo Premium Real Estate S.r.l. – Via Goffredo Mameli 4 – 30016 Jesolo / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.R.L.

206

FOTOS: ALEX CIOBANU – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 163,45 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1981 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

San Dona’ di Piave

Villa mit Garten – eine Fusion aus Natur & Architektur

FOTOS: CHIARA GROSSI – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 20,05 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2006 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A++++

Padua

Repräsentative Villa mit Schwimmbad vor den Toren von Padua

Venetien, Italien Kaufpreis EUR 980.000 Wohnfläche ca. 250 m² Grundstücksfläche ca. 1.000 m² E&V ID W-02MD1U

ENGEL & VÖLKERS Padova (IT) Tel. +39 049 295 13 13 E-Mail padova@engelvoelkers.com

Minvest Real Estate S.r.l. – Via D. Vandelli, 1/a – 35141 Padua / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.R.L.

207

Parma

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS

Außergewöhnliche Villa mit Park und historischem Charme

Emilia-Romagna, Italien Kaufpreis EUR 2,6 Mio. Wohnfläche ca. 1.000 m² Grundstücksfläche ca. 10.000 m² E&V ID W-02ILJV

ENGEL & VÖLKERS Parma (IT) Tel. +39 0521 88 33 92 E-Mail parma@engelvoelkers.com

Monaco Real Estate S.r.l. – Borgo San Biagio 4/B – 43121 Parma / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.R.L.

208

Castelvetro

FOTOS: RAMIRO CASTRO XIQUES – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 1890

Italienische Jugendstilvilla im Terra dei Motori

Emilia-Romagna, Italien Kaufpreis EUR 5,9 Mio. Wohnfläche ca. 2.000 m² Grundstücksfläche ca. 10 ha E&V ID W-02M515

ENGEL & VÖLKERS Bologna (IT) Tel. +39 051 33 14 60 E-Mail bologna@engelvoelkers.com

SAN BERNARDINO S.r.l. – Via Massimo DʼAzeglio, 78 – 40123 Bologna / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.R.L.

209

Exklusive Villa mit Pool

Toskana, Italien Kaufpreis EUR 1,95 Mio. Wohnfläche ca. 250 m² Grundstücksfläche ca. 3.000 m² E&V ID W-02J62F

ENGEL & VÖLKERS Viareggio-Forte dei Marmi (IT) Tel. +39 0584 475 19 E-Mail viareggio@engelvoelkers.com

Versilia Real Estate S.r.l. – Viale Guglielmo Marconi 61 – 55049 Viareggio / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.R.L.

210

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 297,83 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: F

Lido di Camaiore

ENERGIEAUSWEIS: IPE 203,06 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1600 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

Sabaudia-Circeo

Geschichtsträchtiges Anwesen in Cisterna di Latina nahe Rom & Neapel

Latium, Italien Kaufpreis EUR 4 Mio. Wohnfläche ca. 1.800 m² Grundstücksfläche ca. 20.000 m² E&V ID W-02MX2Q

ENGEL & VÖLKERS Sabaudia-Circeo (IT) Tel. +39 077 354 61 24 E-Mail sabaudia-circeo@engelvoelkers.com

Property I.V. S.r.l. – Via Roma 312/314 – 04017 San Felice Circeo / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.R.L.

211

Sizilien, Italien Kaufpreis EUR 390.000 Wohnfläche ca. 230 m² Grundstücksfläche ca. 10.000 m² E&V ID W-02M2XK

ENGEL & VÖLKERS Palermo Mondello (IT) Tel. +39 091 58 40 02 E-Mail palermomondello@engelvoelkers.com

Finest Sicilian Properties S.r.l. – Via Roma 360 – 90139 Palermo / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.R.L.

212

FOTOS: GIUSEPPE LA COLLA – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1890 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: F

Palermo

Wunderschöner Landsitz mit Pool & Panoramablick

Pantelleria

FOTOS: GIUSEPPE LA COLLA – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 227,12 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS, SOLAR, STROM, LUFTWÄRMEPUMPE, HOLZ – YEAR OF CONSTRUCTION APPROX.: 1970/2000 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Traditionelles Dammuso mit Poollandschaft

Sizilien, Italien Kaufpreis EUR 1,75 Mio. Wohnfläche ca. 410 m² Grundstücksfläche ca. 4.600 m² E&V ID W-02MM25

ENGEL & VÖLKERS Trapani (IT) Tel. +39 0923 249 81 E-Mail trapani@engelvoelkers.com

Finest Properties West Sicily S.r.l. – Via Avvocato Giuseppe Palmeri 7 – 91100 Trapani / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.R.L.

213

FOTOS: SALVATORE CIMINO – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: PELLETS

Cefalù

Wohnen in der Altstadt & an der Küste

Sizilien, Italien Kaufpreis EUR 690.000 Wohnfläche ca. 130 m² Anzahl d. Schlafzimmer 2 E&V ID W-02MGP4

ENGEL & VÖLKERS Cefalù (IT) Tel. +39 0921 42 36 80 E-Mail cefalu@engelvoelkers.com

4 C Real Estate S.r.l. – Corso Ruggiero 62 – 90015 Cefalù / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.R.L.

214

Sizilien

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 66,70 kWh/m²a – EMISSION 15,74 kgCO2/m²a – BAUJAHR: 2021 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Außergewöhnliche Villa mit Pool in Noto

Sizilien, Italien Kaufpreis EUR 2 Mio. Wohnfläche ca. 332 m² Grundstücksfläche ca. 15.000 m² E&V ID W-02MD6E

ENGEL & VÖLKERS Siracusa (IT) Tel. +39 0931 608 55 E-Mail siracusa@engelvoelkers.com

ALM Real Estate S.r.l. – Via Roma 19 – 96100 Siracusa / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.R.L.

215

Sardinien, Italien Kaufpreis EUR 2,5 Mio. Wohnfläche ca. 500 m² Grundstücksfläche ca. 17.000 m² E&V ID W-02MHPI

ENGEL & VÖLKERS Olbia (IT) Tel. +39 0789 941 83 E-Mail olbia@engelvoelkers.com

First Sardev S.R.L. – Corso Umberto I 69 – 07026 Olbia / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Italia S.R.L.

216

FOTOS: GIANLUCA MUSCAS – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 286,93 kWh/m²a – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

Porto Rotondo

Faszinierendes Landgut in Strandnähe

Folgen Sie uns auf Instagram:

@gg_magazine

Videos, alte Ausgaben durchblättern & noch mehr Immobilien:

gg-magazine.com

Hier geht’s zum GG-Magazin-Abonnement:

gg-magazine.com/abonnement FOR SALE ENERGIEWERTANGABEN Teneriffa KANAREN, SPANIEN

SEITE 167 Anterior E&V ID W-02LHS3

Edificio Existente Calle Doctor Zerolo 7

FOTOS: WWW.ANTHONYBOYD.GRAPHICS – ERNESTO DOBLAS (W-02JQIB) – AVIER GUIJARRO (W-02MI31) – ATARAXIA FOTO ESTUDIO (W-02DT4V) – WIFREDO MELÉNDREZ (W-02MU8U) – DONCA (W-0298I0)

Gran Canaria

SEITE 168 E&V ID W-02F0R7

Marín

SEITE 176 E&V ID W-02DT4V

KANAREN, SPANIEN

Puerto de la Cruz 38400

8529707CS4482N0001KW

Málaga

ANDALUSIEN, SPANIEN

SEITE 171 E&V ID W-02JQIB

Canarias

CALIFICACIÓN ENERGÉTICA DEL EDIFICIO TERMINADO ETIQUETA

Costa Blanca

ALICANTE, SPANIEN

Tipo de edificio

DATOS DEL EDIFICIO

SEITE 172 Año: 2017 CTE 2013 E&V ID W-02MI31

Normativa vigente

construcción / rehabilitación

Referencia/s catastral/es 6391203YH2469A0001LX

Dirección

BLOQUE 1 C/ DOBLADA 7 Alicante/Alacant

C.P.

03540

C. Autónoma

Comunitat Valenciana

GALIZIEN, SPANIEN

Consumo de energía

ESCALA DE LA CALIFICACIÓN ENERGÉTICA

A B C D E F G

Edificio de Viviendas (Bloque Completo)

Municipio

Emisiones Kg CO 2 / m² año

kW h / m² año

más eficiente

5

31

menos eficiente A

ERAIKINAREN ENERGIA-KALIFIKAZIOA ETIKETA CALIFICACION ENERGETICA DE EDIFICIOS

REGISTRO

11/07/2029

N2018VN000109

ERAIKIN AMAITUA EDIFICIO TERMINADO

Erregistro-zenbakia N° de registro

Vitoria-G.

BASKENLAND, SPANIEN

CEE/CAPV/2019/00147770

Egun honetan sinatua Suscrito el

26/03/2019

Noiz arteko balioa Válido hasta

26/03/2029

Válido hasta dd/mm/aaaa

E

ESPAÑA Directiva 2010 / 31 / UE

SEITE 178 Auzoa/Barrio Txoisa 13 (11) E&V ID W-0298I0 Eraikina Edificio

Helbidea Dirección

Herria Localidad Zona klimatikoa Zona Climática Eraikinaren erabilera Uso del edificio/vivienda/local

Ullíbarri-Gamboa - Arratzua-Ubarrundia (Araba/Álava) 01520 D1 Etxebizitza Vivienda

A KALIFIKAZIO ENERGETIKOKO ESKALA ESCALA DE LA CALIFICACIÓN ENERGÉTICA

Energia primarioko kontsumoa (1) Consumo de energía primaria (1) kWh/m² año

A A

CO2 Igorpenak Emisiones de CO2 KgCO2/m² año

0

0

0

0

0

0

0

0

274

57

0

0

0

0

Eraikinaren kontsumo errealean eta karbono-dioxidoaren igorpenetan (CO2) eragina dute, besteak beste, eraikinaren eragiketa- eta funtzionamendu-baldintzek eta baldintza klimatikoek.

El consumo real del edificio y sus emisiones de dióxido de carbono (CO2) dependerá de las condiciones de operación y funcionamiento del edificio y de las condiciones climáticas, entre otros aspectos.

(1) Etiketa honen osagarri den ziurtagirian adierazitako kalifikazio energetikoaren arabera.

(1) Según calificación energética obtenida en el certificado que acompaña esta etiqueta.

217

La Coruña

GALIZIEN, SPANIEN

SEITE 177 E&V ID W-02MU8U

Eckernförde

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 133 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1836

Potenzial nahe der Eckernförder Bucht

ENGEL & VÖLKERS Eckernförde (DE) Tel. +49 4351 89 50 30 E-Mail eckernfoerde@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Schleswig-Holstein, Deutschland Kaufpreis EUR 890.000 Wohnfläche ca. 120 m² Grundstücksfläche ca. 1.270 m² E&V ID W-02MN5G

EuV Wohnen GmbH – Rathausmarkt 1 – 24340 Eckernförde / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

218

Esgrus

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 118,9 kWh/m²a – EMISSION 32,1 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1885 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Raum im Überfluss nahe der Ostsee

ENGEL & VÖLKERS Schleswig (DE) Tel. +49 4621 986 61 00 E-Mail schleswig@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Schleswig-Holstein, Deutschland Kaufpreis EUR 1,25 Mio. Wohnfläche ca. 290 m² Grundstücksfläche ca. 16.000 m² E&V ID W-02JBLT

EuV Wohnen GmbH – Königstraße 29 – 24837 Schleswig / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

219

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 153,6 kWh/m²a – EMISSION 36,86 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1939 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Ostholstein

Urlaub zu Hause – Villa direkt an der Schwentine

ENGEL & VÖLKERS Eutin (DE) Kontakt Marc Wedderwille Tel. +49 4521 765 00 70 E-Mail eutin@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Schleswig-Holstein, Deutschland Kaufpreis EUR 1,1 Mio. Wohnfläche ca. 134 m² Grundstücksfläche ca. 757 m² E&V ID W-02MNQ4

EuV Wohnen GmbH – Markt 14 – 23701 Eutin / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

220

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 63 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: PELLETS – BAUJAHR: 2013 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Rendsburg-Eckernförde Mit den Kapitänen auf Augenhöhe

ENGEL & VÖLKERS Kiel (DE) Kontakt Hans-Peter Wohler-Schmidt Tel. +49 431 240 02 60 E-Mail kiel@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Schleswig-Holstein, Deutschland Kaufpreis EUR 450.000 Wohnfläche ca. 89 m² Anzahl d. Zimmer 3 E&V ID W-02M8WZ

EuV Wohnen GmbH – Feldstraße 68 – 24105 Kiel / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

221

ENGEL & VÖLKERS Neumünster (DE) Tel. +49 4321 556 07 21 E-Mail neumuenster@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Schleswig-Holstein, Deutschland Kaufpreis EUR 1,69 Mio. Wohnfläche ca. 303 m² Grundstücksfläche ca. 1.200 m² E&V ID W-02MQGB

EuV Wohnen GmbH – Mühlenbrücke 6 – 24534 Neumünster / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

222

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 102 kWh/m²a – EMISSION 26 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2013 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Neumünster

Wohntraum in erster Reihe am Einfelder See

Reinsbüttel

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 97,6 kWh/m²a – EMISSION 30,7 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1820 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Großzügiges Landidyll unter Reet in Nordseenähe

ENGEL & VÖLKERS Heide (DE) Kontakt Ilona C. Kneißler Tel. +49 481 68 37 37 80 E-Mail heide@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Schleswig-Holstein, Deutschland Kaufpreis EUR 690.000 Wohnfläche ca. 300 m² Grundstücksfläche ca. 6.706 m² E&V ID W-02ME3D

EuV Wohnen GmbH – Markt 34 – 25746 Heide / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

223

ENGEL & VÖLKERS Elmshorn (DE) Tel. +49 4121 262 47 77 E-Mail elmshorn@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Schleswig-Holstein, Deutschland Kaufpreis EUR 1.405.000 Wohnfläche ca. 307 m² Grundstücksfläche ca. 38.577 m² E&V ID W-02MLD2

EuV Wohnen GmbH – Holstenstraße 6 – 25335 Elmshorn / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

224

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 159,10 kWh/m²a – EMISSION 50 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1861 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Kollmar

Historisches Anwesen in ländlicher Lage

Hamburg

FOTOS: LAAS TIETJE – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 161,61 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1928 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Repräsentative Kapitalanlage: Kaffeemühle mit vier Wohneinheiten

ENGEL & VÖLKERS Hamburg Wellingsbüttel (DE) Kontakt Joanna Wisnicki Tel. +49 40 532 03 60 E-Mail wellingsbuettel@engelvoelkers.com Die Courtage in Höhe von 6,25 % auf den Kaufpreis inkl. gesetzlicher MwSt. ist vom Käufer zu zahlen

Hamburg, Deutschland Kaufpreis EUR 2,8 Mio. Wohnfläche ca. 500 m² Grundstücksfläche ca. 775 m² E&V ID W-02MGAR

Engel & Völkers Alstertal GmbH – Wellingsbüttler Weg 117 – 22391 Hamburg / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

225

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 186,1 kWh/m²a – EMISSION 57 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1873 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: F

Bremen

Exklusives Wohnen mit Blick auf den Jachthafen

ENGEL & VÖLKERS Bremen Nord (DE) Tel. +49 421 690 82 10 E-Mail bremen@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Bremen, Deutschland Kaufpreis EUR 1,49 Mio. Wohnfläche ca. 228 m² Grundstücksfläche ca. 2.076 m² E&V ID W-022TM8

Thorsten W. Michels Immobilien GmbH – An der Lesumer Kirche 2 – 28717 Bremen / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

226

Lüneburger Heide

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1963

Romantisches Fachwerkanwesen mitten im Naturschutzgebiet von Undeloh

ENGEL & VÖLKERS Nordheide (DE) Tel. +49 4181 908 50 E-Mail nordheide@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Niedersachsen, Deutschland Kaufpreis EUR 2,45 Mio. Wohnfläche ca. 400 m² Grundstücksfläche ca. 76.000 m² E&V ID W-02MWQ2

Engel & Völkers Nordheide GmbH – Breite Straße 4 – 21244 Buchholz / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

227

ENGEL & VÖLKERS Celle/Wolfsburg (DE) Tel. +49 5361 30 81 80 E-Mail wolfsburg@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Niedersachsen, Deutschland Kaufpreis EUR 1,25 Mio. Wohnfläche ca. 347 m² Grundstücksfläche ca. 3.304 m² E&V ID W-02MKM2

Dipl.-Volkswirt Volker Leibold Immobilien Celle-Lüneburger Heide – Schuhstraße 16 – 29221 Celle / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

228

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 8,20 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS, SOLAR – BAUJAHR: 2007 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Wolfsburg

Einzigartiges Villenanwesen in bester Lage

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 53,46 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2018 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Langwedel

Exklusiver Bungalow mit traumhaftem Garten nahe Bremen

ENGEL & VÖLKERS Verden (DE) Tel. +49 4231 904 70 90 E-Mail verden@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Niedersachsen, Deutschland Kaufpreis EUR 849.000 Wohnfläche ca. 208 m² Grundstücksfläche ca. 1.270 m² E&V ID W-02MFZP

Schneider Immobilien GmbH & Co. KG – Große Straße 33 – 27283 Verden / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

229

Kleinmachnow

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1910

Modernes Wohnen in exklusiver denkmalgeschützter Villa

ENGEL & VÖLKERS Kleinmachnow (DE) Tel. +49 33 203 84 06 00 E-Mail kleinmachnow@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Brandenburg, Deutschland Kaufpreis EUR 3,9 Mio. Wohnfläche ca. 371 m² Grundstücksfläche ca. 2.167 m² E&V ID W-02M4G6

EuV Potsdam Immobilien GmbH – Zehlendorfer Damm 95 – 14532 Kleinmachnow / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

230

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 75 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: NAH-/FERNWÄRME – BAUJAHR: 1883, 2012 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Berlin

Penthouse mit Loft-Charakter im historischen Ensemble in Prenzlauer Berg

ENGEL & VÖLKERS Berlin Spandau (DE) Kontakt Jessica Paul Tel. +49 30 28 47 10 00 E-Mail berlinspandau@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Berlin, Deutschland Kaufpreis EUR 4,45 Mio. Wohnfläche ca. 321 m² Anzahl d. Zimmer 5 E&V ID W-02MN8N

Engel & Völkers Berlin Mitte GmbH – Gatower Straße 91 – 13595 Berlin / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

231

Hövelhof

FOTOS: DENNIS NEUSCHÄFER-RUBE – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 189,1 kWh/m²a – EMISSION 45,4 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1993 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: F

Elegante Villa trifft stilvolle Architektur

ENGEL & VÖLKERS Paderborn (DE) Tel. +49 5251 871 46 60 E-Mail paderborn@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Nordrhein-Westfalen, Deutschland Kaufpreis EUR 1,65 Mio. Wohnfläche ca. 557 m² Grundstücksfläche ca. 4.597 m² E&V ID W-02MPUF

EV Ostwestfalen GmbH – Rathausplatz 6 – 33098 Paderborn / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

232

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – BAUJAHR: 1992

Billerbeck

Einzigartiger Landsitz mit großem Park

ENGEL & VÖLKERS Münster(DE) Tel. +49 251 60 93 10 E-Mail muenster@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Nordrhein-Westfalen, Deutschland Kaufpreis EUR 1,79 Mio. Wohnfläche ca. 400 m² Grundstücksfläche ca. 24.000 m² E&V ID W-02KDG5

EV Münsterland GmbH – Alter Fischmarkt 8 – 48143 Münster / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

233

FOTOS: RAINER JAGUSCH – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 23 kWh/m²a – EMISSION 14 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: STROM – BAUJAHR: 2020 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Recklinghausen

Architektenhaus im idyllischen Naturschutzgebiet

ENGEL & VÖLKERS Recklinghausen (DE) Tel. +49 2361 582 55 50 E-Mail recklinghausen@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Nordrhein-Westfalen, Deutschland Kaufpreis EUR 1,59 Mio. Wohnfläche ca. 251 m² Grundstücksfläche ca. 1.261 m² E&V ID W-02MWNP

EV Recklinghausen GmbH & Co. KG – Augustinessenstraße 10 – 45657 Recklinghausen / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

234

Essen

FOTOS: MICHAEL WEEGEN – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 79,9 kWh/m²a – EMISSION 14,9 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 1900, 2012 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Loft im Mädchenviertel, dem Herzen Rüttenscheids

ENGEL & VÖLKERS Essen (DE) Kontakt Susanne Fromm Tel. +49 201 43 61 61 E-Mail essen@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Nordrhein-Westfalen, Deutschland Kaufpreis EUR 3,65 Mio. Wohnfläche ca. 470 m² Anzahl d. Zimmer 8 E&V ID W-02M6OF

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Rüttenscheider Straße 251 – 45131 Essen / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

235

Moers

FOTOS: HEINZ SPÜTZ – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 220,7 kWh/m²a – EMISSION 54,7 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1936 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: G

Stadtvilla mit Historie und einzigartigem Flair

ENGEL & VÖLKERS Moers (DE) Tel. +49 2841 169 38 30 E-Mail moers@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Nordrhein-Westfalen, Deutschland Kaufpreis EUR 1,15 Mio. Wohnfläche ca. 286 m² Grundstücksfläche ca. 1.194 m² E&V ID W-02MIIM

EuV Niederrhein Immobilien GmbH – Meerstraße 13-15 – 47441 Moers / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

236

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 324,4 kWh/m²a – EMISSION 100 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1910 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: H

Wuppertal

Stadtvilla als Familiendomizil

ENGEL & VÖLKERS Wuppertal (DE) Tel. +49 202 242 91 40 E-Mail wuppertal@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Nordrhein-Westfalen, Deutschland Kaufpreis EUR 1,2 Mio. Wohnfläche ca. 455 m² Grundstücksfläche ca. 2.888 m² E&V ID W-02M1YK

EV Wuppertal Immobilien GmbH – Friedrich-Ebert-Straße 83 – 42103 Wuppertal / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

237

ENGEL & VÖLKERS Düsseldorf Oberkassel (DE) Tel. +49 211 557 18 88 E-Mail duesseldorf@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Nordrhein-Westfalen, Deutschand Kaufpreis EUR 3,8 Mio. Wohnfläche ca. 350 & 40 m² Grundstücksfläche ca. 1.501 m² E&V ID W-02KVMU

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Dominikanerstraße 6 – 40545 Düsseldorf / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

238

FOTOS: ULRICH HETZERT – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 187,4 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1912 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: F

Meerbusch

Ein Klassiker aus dem Atelier Breuhaus in Alt-Meererbusch

FOTOS: ACHIM KRUG – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 87,50 kWh/m²a – EMISSION 24,7 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 2000 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Selfkant

Herrschaftlicher Landsitz par excellence

ENGEL & VÖLKERS Heinsberg (DE) Tel. +49 2452 157 86 15 E-Mail heinsberg@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Nordrhein-Westfalen, Deutschland Kaufpreis EUR 2,6 Mio. Wohnfläche ca. 592 m² Grundstücksfläche ca. 8.275 m² E&V ID W-02M6RJ

Holschbach & Kronen Residential GmbH – Hochstraße 98 – 52525 Heinsberg / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

239

Westerburg

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 12./13./15./18. JAHRHUNDERT

Einzigartiges Schloss aus dem Mittelalter

ENGEL & VÖLKERS Koblenz (DE) Kontakt Georg Lennartz Tel. +49 261 96 09 83 00 E-Mail koblenz@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Rheinland-Pfalz, Deutschland Kaufpreis EUR 2,35 Mio. Wohnfläche ca. 1.526 m² Grundstücksfläche ca. 20.172 m² E&V ID W-02LD3A

Diamond Real Estate GmbH – Josef-Görres-Platz 8 – 56068 Koblenz / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

240

FOTOS: MATTERPORT KAMERA – ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 118 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 2016 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Mainz

Modernes Wohnen mit Ausblick direkt am Wasser

ENGEL & VÖLKERS Mainz (DE) Kontakt Katrin Wolf Tel. +49 6131 57 07 60 E-Mail mainz@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Rheinland-Pfalz, Deutschland Kaufpreis EUR 1,49 Mio. Wohnfläche ca. 112 m² Anzahl d. Zimmer 3,5 E&V ID W-02MVDD

EV-Immobilien Beran GmbH – Hopfengarten 10 – 55116 Mainz / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

241

Kassel

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 100,3 kWh/m²a – EMISSION 24,1 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1927, 2014 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Naturnahes Wohnen in erstklassiger Lage

ENGEL & VÖLKERS Kassel (DE) Tel. +49 561 703 40 00 E-Mail kassel@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Hessen, Deutschland Kaufpreis EUR 875.000 Wohnfläche ca. 186 m² Grundstücksfläche ca. 1.341 m² E&V ID W-02LXAX

Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH – Theaterstraße 1 – 34117 Kassel / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

242

Usingen

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 42 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: WÄRMEPUMPE – BAUJAHR: 2018 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Helles Einfamilienhaus mit gewerblicher Nutzungsmöglichkeit

ENGEL & VÖLKERS Usingen (DE) Tel. +49 6081 442 24 40 E-Mail usingen@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Hessen, Deutschland Kaufpreis EUR 945.000 Wohnfläche ca. 197 m² Grundstücksfläche ca. 529 m² E&V ID W-02M2AC

EV Immobilien Bad Nauheim-Taunus GmbH & Co. KG – Kreuzgasse 26 – 61250 Usingen / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

243

Gelnhausen

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: LUFTWASSERWÄRMEPUMPE – BAUJAHR: 1968

Aufwendig kernsanierte Wohnimmobilie in beliebter Wohnlage

Hessen, Deutschland Kaufpreis EUR 699.000 Wohnfläche ca. 176 m² Grundstücksfläche ca. 425 m² E&V ID W-02IPCP

ENGEL & VÖLKERS Hanau (DE) Tel. +49 6181 42 82 90 E-Mail hanau@engelvoelkers.com Provisionsfrei für den Käufer

EV SR Immobilien GmbH – Am Freiheitsplatz 20a – 63450 Hanau / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

244

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – BAUJAHR: 1896

Wiesbaden

Einzigartiges Loft-Penthouse vor den Toren Frankfurts

ENGEL & VÖLKERS Wiesbaden (DE) Tel. +49 611 54 10 00 E-Mail wiesbaden@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Hessen, Deutschland Kaufpreis EUR 1,89 Mio. Wohnfläche ca. 332 m² Anzahl d. Zimmer 4 E&V ID W-02CPFG

EV-Immobilien Beran GmbH – Rheinstraße 15 – 65185 Wiesbaden / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

245

Langen

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 297,7 kWh/m²a – EMISSION 74 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1954 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: H

Architekten-Bungalow vor den Toren Frankfurts

ENGEL & VÖLKERS Dreieich (DE) Tel. +49 6103 37 47 00 E-Mail dreieich@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Hessen, Deutschland Kaufpreis EUR 2,15 Mio. Wohnfläche ca. 386 m² Grundstücksfläche ca. 931 m² E&V ID W-02MMWT

EV Immobilien Frankfurter Süden GmbH – Fahrgasse 42 – 63303 Dreieich / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

246

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 75,35 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1967, 2011 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Darmstadt

Schöner Wohnen im Steinbergviertel

ENGEL & VÖLKERS Darmstadt (DE) Tel. +49 6151 101 67 69 E-Mail darmstadt@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Hessen, Deutschland Kaufpreis EUR 2 Mio. Wohnfläche ca. 310 m² Grundstücksfläche ca. 621 m² E&V ID W-02MZ1A

André Immobilien – Schützenstraße 8 – 64283 Darmstadt / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

247

Zwingenberg

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 129 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1995 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Großzügiges & bezugsfertiges Familienhaus in ruhiger Hanglage

ENGEL & VÖLKERS Hessische Bergstraße (DE) Tel. +49 6251 84 82 50 E-Mail hessischebergstrasse@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Hessen, Deutschland Kaufpreis EUR 1,43 Mio. Wohnfläche ca. 300 m² Grundstücksfläche ca. 714 m² E&V ID W-02ME9H

EuV Hessische Bergstraße GmbH – Heidelberger Straße 2 – 64625 Bensheim / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

248

FOTOS: HILLNHÜTTER FOTOGRAFIE – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 110 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: FERNWÄRME – BAUJAHR: 1902 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Mannheim

Stil und Luxus in exklusiver Nachbarschaft in der Oststadt

ENGEL & VÖLKERS Mannheim (DE) Tel. +49 621 400 40 50 E-Mail mannheim@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Baden-Württemberg, Deutschland Kaufpreis EUR 1,6 Mio. Wohnfläche ca. 197 m² Anzahl d. Zimmer 4,5 E&V ID W-02LVI4

Rhein-Neckar-Pfalz Immobilien GmbH – Elisabethstraße 7 – 68165 Mannheim / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

249

Heidelberg

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1905

Über den Dächern der Altstadt

ENGEL & VÖLKERS Heidelberg (DE) Kontakt Rainer Bravin Tel. +49 6221 338 36 80 E-Mail heidelberg@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Baden-Württemberg, Deutschland Kaufpreis EUR 1,1 Mio. Wohnfläche ca. 145 m² Anzahl d. Zimmer 5 E&V ID W-02MD7N

EV-Immobilien Heidelberg GmbH – Brückenstraße 19 – 69120 Heidelberg / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

250

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 150 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1974 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Karlsruhe

Einzigartiges Penthouse mit Pool und Ausblick

ENGEL & VÖLKERS Karlsruhe (DE) Tel. +49 721 89 35 70 E-Mail karlsruhe@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Baden-Württemberg, Deutschland Kaufpreis EUR 1,38 Mio. Wohnfläche ca. 324 m² Anzahl d. Zimmer 4,5 E&V ID W-02CJYS

Immo Projekte GmbH & Co. KG – Karlstraße 49 – 76133 Karlsruhe / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

251

ENGEL & VÖLKERS Stuttgart Mitte (DE) Tel. +49 711 227 24 70 E-Mail stuttgart@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Baden-Württemberg, Deutschland Kaufpreis EUR 649.000 Wohnfläche ca. 115 m² Anzahl d. Zimmer 3 E&V ID W-021JDG

Stuttgart Immobilien Kontor GmbH – Eberhardstraße 2 – 70173 Stuttgart / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

252

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 152,7 kWh/m²a – EMISSION 38,2 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1950 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Stuttgart

Attraktive 3-Zimmer-Wohnung mit Gartenterrasse

Stuttgart

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 78,2 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1960, 2011 (KERNSANIERUNG) – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Modernes Wohnen mit hochwertigem Design in Bergheim

ENGEL & VÖLKERS Stuttgart Feuerbach (DE) Tel. +49 711 814 77 10 E-Mail feuerbach@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Baden-Württemberg, Deutschland Kaufpreis EUR 1,05 Mio. Wohnfläche ca. 230 m² Grundstücksfläche ca. 429 m² E&V ID W-02M7E6

Stuttgart-Nord Immobilien e.K. – Klagenfurter Straße 52 – 70469 Stuttgart / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

253

Nürtingen

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1972

Exponiertes Wohnen und Poolgenuss mit Ausblick

ENGEL & VÖLKERS Esslingen (DE) Tel. +49 711 655 47 80 E-Mail esslingen@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Baden-Württemberg, Deutschland Kaufpreis EUR 1,55 Mio. Wohnfläche ca. 262 m² Grundstücksfläche ca. 1.662 m² E&V ID W-02MQPY

EV Esslingen Immobilien e.K. – Milchstraße 2/1 – 73728 Esslingen / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

254

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 118 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1900 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: D

Freiburg im Breisgau

Großzügige Stadtvilla im Holbeinviertel

ENGEL & VÖLKERS Freiburg im Breisgau (DE) Kontakt Florian Pietschke Tel. +49 761 89 64 40 E-Mail freiburg@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Baden-Württemberg, Deutschland Kaufpreis EUR 2,75 Mio. Wohnfläche ca. 384 m² Grundstücksfläche ca. 505 m² E&V ID W-02MT8O

RMC Freiburg GmbH – Dreisamstraße 1 – 79098 Freiburg / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

255

ENGEL & VÖLKERS Titisee-Neustadt (DE) Kontakt Fabian Fath Tel. +49 7741 80 80 70 E-Mail fath.fabian@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Baden-Württemberg, Deutschland Kaufpreis EUR 2,3 Mio. Wohnfläche ca. 453 m² Grundstücksfläche ca. 1.558 m² E&V ID W-02MFT6

EV Hochrhein GmbH – Klettgaustraße 9 – 79761 Waldshut-Tiengen / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

256

ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: PELLETS – BAUJAHR: 1538

Bernau

Historischer Schwarzwaldhof – mehrfach ausgezeichnetes Kulturdenkmal

FOTOS: FM-FOTO.DE – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – BAUJAHR: 2013

Aach

Design pur – das Beste in Bodenseenähe

ENGEL & VÖLKERS Singen (DE) Tel. +49 7731 97 62 00 E-Mail singen@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Baden-Württemberg, Deutschland Kaufpreis EUR 2,9 Mio. Wohn-/Nutzfläche ca. 507 m² Grundstücksfläche ca. 1.775 m² E&V ID W-02GPF9

GBS Immobilien Bodensee GmbH – Erzbergerstraße 3 – 78224 Singen / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

257

ENGEL & VÖLKERS Fürth (DE) Tel. +911 787 45 80 E-Mail fuerth@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Bayern, Deutschland Kaufpreis EUR 950.000 Wohnfläche ca. 322 m² Grundstücksfläche ca. 555 m² E&V ID W-02MQ8B

EV Real Estate GmbH – Friedrichstraße 24 – 90762 Fürth / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

258

FOTOS: SASCHA PÖLTL – ENERGIEAUSWEIS LIEGT NICHT VOR – DENKMALSCHUTZ – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1810

Landkreis Fürth

Wohnen in historischem Gewand in Roßtal

Nürnberg

FOTOS: SASCHA PÖLTL – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 65,3 kWh/m²a – EMISSION 15,7 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1963 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: B

Modernes Stadthaus in exklusiver Lage

ENGEL & VÖLKERS Nürnberg (DE) Tel. +49 911 58 07 79 90 E-Mail nuernberg@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Bayern, Deutschland Kaufpreis EUR 1,89 Mio. Wohnfläche ca. 260 m² Grundstücksfläche ca. 536 m² E&V ID W-02MHH2

Telkämper Immobilien GbR – Äußere Sulzbacher Straße 175 – 90491 Nürnberg / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

259

ENGEL & VÖLKERS Regensburg (DE) Tel. +49 941 20 00 11 11 E-Mail regensburg@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Bayern, Deutschland Kaufpreis EUR 1,25 Mio. Wohnfläche ca. 350 m² Grundstücksfläche ca. 11.072 m² E&V ID W-02CQDT

E u. V Regensburger Immobilien GmbH – Rote-Hahnen-Gasse 6 – 93047 Regensburg / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

260

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 95 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1990 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: C

Bei Regensburg

Historisches Landhaus mit Parkanlage

FOTOS: WWW.WCP-CREATIV.DE – ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 141,61 kWh/m²a – EMISSION 33,99 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1992 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Landsberg am Lech

Die Quintessenz aus Luxus und Stil

ENGEL & VÖLKERS Landbsberg am Lech (DE) Tel. +49 8191 401 10 27 E-Mail landbsbergamlech@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Bayern, Deutschland Kaufpreis EUR 3,2 Mio. Wohnfläche ca. 234 m² Grundstücksfläche ca. 1.282 m² E&V ID W-02LXPS

EuV Landsberg-Ammersee Immobilien – Vorderer Anger 225 – 86899 Landsberg am Lech / Immobilienmakler Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

261

ENGEL & VÖLKERS Weilheim i. OB (DE) Kontakt Bernd J. Kugel Tel. +49 881 41 85 90 10 E-Mail weilheim@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Bayern, Deutschland Kaufpreis EUR 1,78 Mio. Wohnfläche ca. 263 m² Grundstücksfläche ca. 998 m² E&V ID W-02M7CI

Bernd J. Kugel Immobilien – Admiral-Hipper-Straße 12 – 82362 Weilheim / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

262

ENERGIEAUSWEIS: BEDARFSAUSWEIS/ENDENERGIEBEDARF 38,1 kWh/m²a – ENERGIETRÄGER: ÖL – BAUJAHR: 1999 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: A

Hohenpeißenberg

Einfamilienhaus mit Traumausblick in Toplage

Nahe dem Simssee

ENERGIEAUSWEIS: VERBRAUCHSAUSWEIS/ENDENERGIEVERBRAUCH 143 kWh/m²a – EMISSION 30 kgCO2/m²a – ENERGIETRÄGER: GAS – BAUJAHR: 1968 – ENERGIEEFFIZIENZKLASSE: E

Gepflegtes Mehrgenerationenhaus in Bestlage von Stephanskirchen

ENGEL & VÖLKERS Rosenheim (DE) Tel. +49 8031 235 63 86 E-Mail rosenheim@engelvoelkers.com Provisionsbeteiligung durch Käufer und Verkäufer entsprechend der gesetzlichen Neuregelung (Inkrafttreten am 23.12.2020)

Bayern, Deutschland Kaufpreis EUR 2,1 Mio. Wohnfläche ca. 317 m² Grundstücksfläche ca. 889 m² E&V ID W-02MDW4

Firma Kaller – Innstraße 22 – 83022 Rosenheim / Immobilienmakler – Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH

263

ADDRESSES GG 1/22

LAST MINUTE

THE WELLNESS ISSUE

Doch, es ist alles Gold, was glänzt.

Jedenfalls wollen wir das in diesem Winter glauben. Und mit diesen Hinguckern fällt es leicht.

DAS ENGEL & VÖLKERS MAGAZIN JENNIFER GARNER HEILENDE ARCHITEKTUR PALAZZO FIUGGI

THE WELLNESS ISSUE JENNIFER GARNER

Hollywood-Star, Super-Mom und jetzt auch Bio-Farmerin

HEILENDE ARCHITEKTUR

Wie ein Japaner nicht nur schön baut, sondern auch wohltuend für Geist und Seele

PALAZZO FIUGGI

Ein neuer Gesundheits-Tempel mit Drei-Sterne-Küche begeistert in Italien

No. 1/22

1

DEZEMBER / JANUAR / FEBRUAR

CREDITS

FOTO: Mark Abrahams / Trunk Archive

WELCOME EDITORIAL Seite 8

THE RITZ-CARLTON BERLIN,

www.ritzcarlton.com

PLAYGROUND COOL CITY Seite 20 PLUK AMSTERDAM,

www.pluk-amsterdam.com

THERABODY, www.therabody.com TOBIAS GRAU, www.tobiasgrau.com

BOOKS Seite 32 GESTALTEN, www.gestalten.com HARPERCOLLINS, www.harpercollins.com

PENGUIN RANDOM HOUSE, www.penguinrandomhouse.com

AT HOME

JENNIFER GARNER Seite 36 JENNIFER GARNER,

PULITZER AMSTERDAM,

www.jengarner.net

VAN WONDEREN STROOPWAFELS,

www.onceuponafarmorganics.com

www.pulitzeramsterdam.com www.vanwonderenstroopwafels.nl

ART & DESIGN Seite 22

EQUIPT, www.equiptmovement.com

INTERVIEW Seite 24 DR. MICHAEL GREGER, www.nutritionfacts.org

NEWS FROM THE CEO Seite 26

PENGUIN RANDOM HOUSE, www.penguinrandomhouse.com

WOMAN Seite 28

ONCE UPON A FARM, SAVE THE CHILDREN,

www.savethechildren.org

HEILENDE ARCHITEKTUR unotomoaki.com

DELICIOUSLY ELLA

Seite 54 ELLA MILLS,

FUTURE HEALTH Seite 62 BIONTECH,

MAGICSTRIPES,

www.frutura.com

MARJAN VAN AUBEL,

www.marjanvanaubel.com

NET-A-PORTER,

www.net-a-porter.com

PIAB, www.puzzleinabag.com ROOTINE LIFE, www.rootine-life.com SLIP, www.slipsilkpillowcase.eu THE ART OF PING PONG, www.theartofpingpong.co.uk

ZOË AYLA, www.zoeayla.com

MAN Seite 30

ERMENEGILDO ZEGNA,

www.zegna.com

FORME LIFE, www.formelife.com FUSSY, www.getfussy.com JOY RESOLVE, www.joyresolve.com NOTHING, www.nothing.tech THE GO WOW COMPANY, www.gowowcompany.com

5

www.deliciouslyella.com

www.biontech.de

www.magicstripes.com

3

Seite 46 UNO TOMOAKI,

LONGCHAMP,

www.longchamp.com

2

FRUTURA,

HEADSPACE,

www.headspace.com

MARTHA STEWART,

www.marthastewart.com www.shopcanopy.com/en/martha-stewart-cbd

MATTHIEU RICARD,

www.matthieuricard.org

4

PELOTON,

www.onepeloton.com

THE ICEMAN Seite 70 WIM HOF,

www.wimhofmethod.com

TRAVEL Seite 74 PALAZZO FIUGGI,

1 Ring „Mathilda“, € 4.300, www.desireesielaff.com 2 Stuhl „Sunburst“ von Germans Ermičs, $ 27.700, www.designmiami.com 3 Kunstobjekt „Monster Flower II“, p. a. A., www.marcinrusak.com 4 Anhänger „Candy Sun“ („Gipsy“-Kollektion), p. a. A., www.tamaracomolli.com 5 Eau de Parfum „Magnetic 70“, £ 135, www.vyrao.com

www.palazzofiuggi.com

PERSONAL Seite 266

ARCTIC BATH, www.arcticbath.se

264

www.gg-magazine.com

TEXT: SK; FOTOS: GERMANSERMICS.COM (1)

DE 6 EUR AU 6,90 EUR CH 11,80 CHF

DIE SCHÖNSTEN IMMOBILIEN WELTWEIT

Good Vibes Only! Wie wir fröhlich gesund bleiben, länger leben und welche Persönlichkeiten dafür den Weg ebnen

MASTHEAD

erscheint viermal jährlich in der GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH VERLEGER GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH, Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg, vertreten durch die Geschäftsführer Sven Odia und Mirko Hewecker REDAKTIONSADRESSE Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg, Tel. +49 40 36 13 11 40, Fax +49 40 36 13 11 44, info@gg-magazine.com, www.gg-magazine.com HERAUSGEBER Christian Völkers REDAKTION International & Local Chefredakteurin Michaela Cordes michaela.cordes@gg-magazine.com Textchefin STEFFI KAMMERER steffi.kammerer@gg-magazine.com Head of Design MARIA MUNDT maria.mundt@gg-magazine.com Chef vom Dienst ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com Junior Art Director MONG TING ZHU mongting.zhu@gg-magazine.com Ressortleitung Playground CHRISTINA LIBUDA christina.libuda@gg-magazine.com Layout Local ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Editorial Coordinator & Online-Management JANINA REEGER janina.reeger@gg-magazine.com Übersetzung & Lektorat (Redaktion & Immobilien) Caroline Rott (ES), Susana Silva Ollet (ES), Catherine B. Fischer (FR), Marie-Christine Fischer (FR), Rachel Kretz (EN), Robert Smales (EN), Katja Iseler (IT), Jan Willem Papo (NL), Alex Valk (NL) & Lektornet GmbH Mitarbeiter dieser Ausgabe Uta Abendroth, Jutta von Campenhausen, Julia Dettmer, Christoph Fischer, Mariko Obermeier, Asia Orlando, Naira Raike, Martin Tschechne Verantwortlich i. S. d. P. Michaela Cordes, Vancouverstraße 2a, D-20457 Hamburg ANZEIGEN

Verantwortlich für den Anzeigenteil HABIB FEROGH, Tel. +49 170 227 16 38 habib.ferogh@gg-magazine.com Anzeigen National MONIKA SCHIFFMANN, Tel. +49 172 646 16 66 monika.schiffmann@engelvoelkers.com, FELICIA HÄHNER, Tel. +49-174 81 36 025 felicia.haehner@gg-magazine.com KLAUS RIEMENSCHNEIDER, Tel. +49 172 491 20 58 klaus.riemenschneider@gg-magazine.com Benelux DEBORAH UBACHS UND ERIK MOOIBROEK, Tel. +31 65100 7334 info@salesexpertise.nl UK, USA, Spain, Turkey, Middle East CHRISTIAN CECCHI, Tel. +44 7825 570434 christian@marwoodmedia.com, RUPERT TURNBULL, +44 (0)7984 026705 rupert@marwoodmedia.com Assistance Media Sales HELENA MICHALKE, Tel. +49 40 36 13 11 55 helena.michalke@gg-magazine.com IMMOBILIEN-ANZEIGEN PRESENTED BY ENGEL & VÖLKERS International & Local Global Head of Real Estate Ads INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com Layout Classic Local ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Layout Advertorial ANNA GEHRMANN-PHILIPPI anna.gehrmann-philippi@gg-magazine.com Koordination New Home CHRISTINA LIBUDA christina.libuda@gg-magazine.com Assistenz Classic LEONIC-SOPHIE MEYER leonic-sophie.meyer@gg-magazine.com GG Hamburg Herausgeber NICLAS GYLLENSVÄRD, PHILIP BONHOEFFER UND LENA SOYKE Anzeigen & Koordination RACHEL STERN rachel.stern@engelvoelkers.com NADINE WILBRANDT nadine.wilbrandt@engelvoelkers.com

GG Berlin Herausgeber CHRISTIAN VÖLKERS, RACKHAM F. SCHRÖDER* UND NICOLAS JEISSING* Anzeigen Leitung RACKHAM F. SCHRÖDER rackham.schroeder@engelvoelkers.com Anzeigen & Koordination ANKE FORTKAMP anke.fortkamp@engelvoelkers.com

GG Madrid Herausgeber JUAN-GALO MACIÀ juan-galo.macia@engelvoelkers.com Marketing Manager MONTSE LAVILLA montse.lavilla@engelvoelkers.com

GG Rom Herausgeber HELIO CORDEIRO TEIXEIRA Anzeigen & Koordination BENEDETTA BONOLIS benedetta.bonolis@engelvoelkers.com

GG Barcelona Herausgeber JUAN-GALO MACIÀ juan-galo.macia@engelvoelkers.com Marketing Manager MONTSE LAVILLA montse.lavilla@engelvoelkers.com

GG München/Kitzbühel Herausgeber FLORIAN FREYTAG-GROSS, FLORIAN HOFER UND MARIA RAUSCHER Anzeigen & Koordination BARBARA WEGER barbara.weger@engelvoelkers.com

*Geschäftsführer der Engel & Völkers Gewerbe Berlin GmbH & Co. KG

VERTRIEB International & Local Global Head of Administration Management INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com Assistenz LEONIC-SOPHIE MEYER leonic-sophie.meyer@gg-magazine.com IPS Pressevertrieb Hamburg GmbH, Nordendstraße 2, D-64546 Mörfelden-Walldorf, Tel. +49 6105 975 06 25, vertrieb@ips.de PrimaNeo GmbH & Co. KG, Postfach 10 40 40, D-20027 Hamburg, Tel. +49 40 23 67 03 04, Fax +49 40 23 67 03 01, grundgenug@primaneo.de HERSTELLUNG MICHAELA MÖLLENBECK moellenbeck@bertheau-druck.de, INKEN BECKER inken.becker@gg-magazine.com, ALEXANDER HALTER alexander.halter@gg-magazine.com Digitale Vorstufe BERTHEAU DRUCK GMBH, info@bertheau-druck.de, Tel. +49 4321 952 67 60 DRUCK International & Local NEEF + STUMME GmbH, Burchardstraße 13, D-20095 Hamburg, Tel. +49 40 37 84 50, Fax +49 40 70 70 99 70 USA KPC-NY dba Dual Print and Mail, 340 Nagel Drive, NY 14225 Cheektowaga, Tel. +1 71 66 84 38 25, Fax +1 71 66 84 38 28 ABONNEMENTS International Jahresabonnement (4 Ausgaben) € 24 frei Haus inkl. 7 % MwSt. (Europa € 32). Das Abonnement verlängert sich um jeweils ein Jahr, sofern es nicht sechs Wochen vor Ablauf schriftlich gekündigt wird. Die Wiederverwendung des Inhalts ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Verlags gestattet. Der redaktionelle Inhalt wurde sorgfältig erarbeitet.

Dennoch wird für die Richtigkeit von Angaben, Hinweisen und Ratschlägen sowie für eventuelle Druckfehler keine Haftung übernommen. Bei den Informationen (Daten, Beschreibung) zu den Immobilienangeboten handelt es sich um Fremdangaben, die der Verlag nicht recherchiert hat. Eine Haftung des Verlags für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Angaben sowie für die Verfügbarkeit der beworbenen Immobilien ist daher ausgeschlossen. Alle Objekte sind provisionspflichtig, ausgenommen die Objekte, welche mit einem „P“ gekennzeichnet sind.

ISSN 0941-5203, GG · Nr. 1/22 · 34. Jg. GESCHÄFTSFÜHRUNG Sven Odia, Mirko Hewecker

Die nächste Ausgabe von GG erscheint am 4.3.2022 www.gg-magazine.com

265

PERSONAL

Eisige Erholung

Wie ein Vogelnest liegt das mit Baumstämmen verkleidete „Arctic Bath“ in der eisigen Kulisse am Fuß des im Winter gefrorenen nordschwedischen Flusses Lule. Das außergewöhnliche Wellnesshotel, gestaltet von der Designerin Annkathrin Lundqvist, eröffnete im Januar 2020 nahe der Kleinstadt Harads in Schwedisch Lappland. Der Wellnessbereich des arktischen Retreats ist in Form eines Rondells konzipiert – in dessen Mitte befindet sich ein runder Zugang in den frostigen Fluss Lule. Das unter freiem Himmel gelegene Eisbad wird von drei verschiedenen Saunen, heißen Bädern sowie einem Spa-Bereich umsäumt. Hier werden Massagen und Gesichtssowie Körperbehandlungen mit natürlichen Produkten angeboten; auch gibt es Yogakurse und Achtsamkeitstrainings.

Zwölf behagliche separate Boutique-Unterkünfte im skandinavischen Stil mit Suite-Charakter und Möbeln aus regionalen, nachhaltigen Materialien dienen Gästen von September bis März als privater Kinosaal – von hier aus lässt sich hervorragend das Naturschauspiel der Nordlichter beobachten. Bodentiefe Fensterfronten in den sechs Bungalows an Land sowie die nach Norden ausgerichteten, auf dem Wasser schwimmenden Bungalows geben den Blick frei auf das rote, grüne und blaue Farbenspiel am Himmel. Im Restaurant werden lokale Zutaten nach samischer Tradition zubereitet. Die Landschaft kann man am besten bei einer Fahrt mit dem Hundeschlitten erkunden. Wer Ruhe sucht, wird sie hier finden.

Eine Übernachtung im „Arctic Bath Hotel“ gibt es ab etwa 508 Euro.

Lust auf mehr zu diesem Thema?

266

www.gg-magazine.com

TEXT:CHRISTINA LIBUDA; FOTOS: MARIA BROSTRÖM (1), DANIEL HOLMGREN (1)

Wellness mal anders: Das „Arctic Bath“ in der schneebedeckten Winterlandschaft Schwedisch Lapplands bietet Sauna, Yoga und Eisbad.

#TimeIsFlying

T O N D A PF MICRO-ROTOR