PleinAir 524 in edicola, marzo 2016

524 Marzo 2016

www.pleinair.it

MENSILE N. 524 MARZO 2016 E 4,50

Fra storie e natura ‘

EUROPA SCOZIA • GERMANIA • POLONIA • PORTOGALLO • ITALIA SETTIMANA SANTA IN PUGLIA E CALABRIA • WEEKEND CORMONS • BOLOGNA • ISOLA DI MONTECRISTO • L’AQUILA

TURISMO SECONDO NATURA, CAMPER, CARAVAN, TENDA, ESCURSIONI

Polonia Cracovia, Poznan e la Lubuskie Germania La Strada delle Fiabe

Scozia in camper

Il Cammino Portoghese

Passione e folklore

Undici giorni a piedi da Porto a Santiago de Compostela

Riti della Settimana Santa in Puglia e in Calabria

Weekend

Cormons, vigneti e non solo • I portici di Bologna Montecristo, isola di natura • L’Aquila sette anni dopo Edizioni Plein Air

i_COVER 524.indd 1

23/02/16 10:37

CHI AMA

ROTTAMA

8000 EURO DI INCENTIVI

PER CAMBIARE IL TUO VECCHIO

CAMPER CON UNO NUOVO Iniziativa valida per la rottamazione di veicoli Euro 0, 1 e 2 e l’acquisto di veicoli Euro 5 ed oltre. Parlane con i concessionari di zona Partner fondatore del

www.associazioneproduttoricamper.it

C0710_apc.indd 1

16/02/16 12:44

Scozia

w 48 96 w Puglia

S ommario Germania

w 60

Marzo 2016

524

Europa

95 Pasqua

Scozia in camper 48 Le montagne e il mare

96 Puglia San Marco in Lamis

Venerdì di fuoco

di Emilio Dati

di Giulio Ielardi

Germania

Strada delle Fiabe 60 Una storia al giorno

Calabria

Nocera Terinese 100 Patto di sangue

di Pier Vincenzo Zoli e Mauro Camorani

Polonia

Cracovia e Strada

dei Nidi d’Aquila 68 Piccola grande Polonia

di Paolo Simoncelli

Caulonia 104 Il caracolo e la svelata

di Paolo Simoncelli

di Alberto Campanile

Poznan e la Lubuskie 78 Nobile per natura

di Paolo Simoncelli

Portogallo

Cammino Portoghese 88 Per le strade di Santiago

di Fabrizio Ardito

109 Weekend 110 Cormons

A passeggio con gli Asburgo

In copertina Cracovia Foto di Alberto Campanile

di Stefano Ardito

112 Bologna

I portici del santo

di Alberto Galassetti

114 Montecristo

Lo scoglio più nobile

di Gabriele Salari

116 L’Aquila

L’arte della rinascita

003_Sommario 524.indd 3

di Stefano Ardito

23/02/16 17:36

l

e uropa

Scozia in camper

La Scozia offre magnifici ambienti naturali, grandi spazi, clima fresco anche d’estate: elementi fondamentali per la riuscita di ogni attività all’aria aperta. Dalle gite in barca alle passeggiate lungo i sentieri delle Highlands o di Skye, un buon equipaggiamento per l’outdoor è tutto ciò che serve per godere appieno la bellezza di questa terra.

Testo e foto di Giulio Ielardi

Le montagne e il mare

048_059 Scozia.indd 48

22/02/16 09:21

Mull of Galloway: percorrendo la penisola si raggiunge il punto più meridionale della Scozia.

Negli inserti un giovane escursionista sul Rannoch Moor, una sosta lungo la costa occidentale dell’isola di Skye e un tramonto in campeggio a North Berwick, affacciato sul Firth of Forth e il Mare del Nord.

B

rughiere, montagne nude e severe, laghi, foreste; coste rocciose e spiagge sorprendenti, scogliere ricche di vita, isole sferzate dal vento. Le città, i siti archeologici e i castelli sono attrattive importanti di un territorio ricco di contrasti, ma è senza dubbio la natura a costruire l’identità più autentica e affascinante della Scozia. Le Uplands meridionali sono colline tondeggianti che separano il paese dall’Inghilterra (assai meno, probabilmente, di quanto quasi ogni scozzese preferirebbe: la rivalità con i vicini di casa è tanto proverbiale quanto reale). Da Glasgow a Edimburgo, la città più grande e la capitale storica, si estende la fascia delle Lowlands centrali.

Più a settentrione vi sono le poco antropizzate Highlands.

Abbiamo viaggiato in camper ed è stata una lunga galoppata fino ai grandi paesaggi del nord, che non deludono mai. L’itinerario descritto – così come l’abbiamo effettuato noi l’estate scorsa – procede in senso orario, ma nulla vieta di fare l’inverso. Chi vuole ammirare lo spettacolo delle colonie di uccelli marini terrà conto del fatto che le scogliere si popoPleinAir 524 • 49

048_059 Scozia.indd 49

22/02/16 09:21

l

e uropa

Polonia • Poznan’ e la Lubuskie

Nobile per natura Un itinerario tra il voivodato della Grande Polonia e quello di Lubusz permette di apprezzare quel patrimonio di natura e storia che fa di ogni viaggio in questo paese un’esperienza unica. Da Poznan, antica roccaforte della nobiltà polacca e città culturalmente vivace, partiamo alla scoperta dei bucolici paesaggi della Lubuskie, dove i boschi si alternano a laghi, vigneti e parchi che circondano splendidi palazzi reali.

Testo e foto di Paolo Simoncelli

078_087_Polonia.indd 78

29/02/16 11:39

D’

estate nella fontana di Piazza Wolnosci, una sorta di gigantesco esagono nel pieno centro di Poznań, nugoli di bimbi in costume da bagno si gettano tra zampilli d’acqua rinfrescante. A sorvegliarli ci sono mamme con i piedi a mollo, ma al nostro passaggio è presente anche un omone con i baffi, la testa rasata e i pantaloni a sbuffo. Ci sembra quasi di avere incontrato la reincarnazione del nobiluomo che tra il XVI e il XVII secolo diffuse l’ideologia del sarmatismo, secondo la quale i nobili del paese discenderebbero dai Sarmati, tribù iraniana che duemila anni fa abitava nelle pianure del Mar Nero. Un popolo slavo con le radici in Oriente: roba da non credere! E invece il sarmatismo influenzò idee e stili di vita dei nobili fino alla metà dell’Ottocento. Basta attraversare la strada ed entrare nell’adiacente museo nazionale – uno dei più antichi della Polonia – per vedere, oltre ai capolavori di grandi artisti polacchi come Wyspianski, Matejko e Malczewski, qualche pittoresco personaggio con i baffoni, ritratto in fusciacca e caffettano. L’ultimo ad arrendersi alla fine del sarmatismo fu il principe Karol Stanistaw Radziwitt il quale, visto che la società polacca alla metà del XVIII secolo stava allineandosi agli stili di vita occidentali, si abbandonò a gesti eclatanti: fece saltare in aria uno dei suoi castelli e poi entrò a Palazzo Reale su un carro trainato da quattro orsi.

L’antica Posnania Tornando ai giorni nostri, non resta che esplorare a piedi la città. La vicina Stary Rynek, la vasta piazza del mercato a forma di L, è una delle più affascinanti d’Europa, circondata su ogni lato da palazzi storici. È qui che tutte le mattine a mezzogiorno la folla rivolge lo sguardo alla torre del Municipio, cinquecentesca struttura alta sessanta metri dell’architetto italiano Giovanni Battista Quadro, per assistere alla scenetta di due capre di ferro che al centro della balaustra sopra l’orologio scandiscono il tempo prendendosi a cornate per dodici volte. Secondo una leggenda fu proprio la lotta di due caproni ad avvertire gli abitanti di un pauroso Nel parco di Rogalin – una ventina di chilometri a sud di Poznan – si passeggia tra alberi secolari che fanno da corona al settecentesco palazzo barocco, ultima dimora della famiglia Raczynski. Nei dettagli in alto, un ritratto del principe Karol Radziwilł, ultimo seguace del sarmatismo; il paesaggio sul fiume Odra e la settecentesca chiesa lignea di Sant’Anna nel Wielkoposki Park Etnograficzny.

078_087_Polonia.indd 79

29/02/16 11:39

l

i talia

Puglia • San Marco in Lamis

L

a quiete della cittadina di San Marco in Lamis all’imbrunire del Venerdì Santo viene stravolta da un grande fermento: l’intera popolazione si appresta a seguire la sfilata delle fracchie, grandi torce trainate a braccia che – secondo la tradizione – servono a illuminare il cammino della Madonna Addolorata alla ricerca del figlio. Secondo alcuni il nome fa riferimento alla farchia, la fiaccola portata dai pellegrini abruzzesi lungo il percorso della Via Santa Longobardorum che, attraversando San Marco, li avrebbe condotti al santuario di San Michele a Monte Sant’Angelo. La tradizione risale probabilmente alla metà del Settecento; da allora le fiaccole votive hanno assunto dimensioni sempre più grandi, tanto che da qualche anno il corteo percorre solo le strade più ampie del paese: le più imponenti raggiungono infatti i sei metri di lunghezza e un peso di circa quaranta quintali.

Le fiaccole sono costituite dalle ferle, strisce ricavate dal taglio longitudinale dei tronchi di noce o di castagno, tenute insieme da cerchi di ferro dal diametro via via decrescente. La struttura così ottenuta è simile a un lungo cono il cui interno è riempito da legna essiccata. L’ultima fase della preparazione prevede il fissaggio su un telaio con ruote, il montaggio dei cavi che serviranno per governare l’insieme, la decorazione con bandierine colorate e la sistemazione di un alto palo con in cima l’immagine dell’Addolorata, posta nella parte terminale e più stretta dell’impalcatura.

Già dal mattino lungo la stretta Via Rosselli si allineano le fracchie più piccole, che saranno condotte da bambini e ragazzi, mentre quelle più grandi si posizionano nella parallela Via della Repubblica. Ogni anno sfilano quasi trenta carri realizzati per devozione da singoli individui o da gruppi di famiglie che si associano per affrontare i costi dell’allestimento e il trasporto. Quest’ultima operazione, infatti, richiede particolare maestria poiché è necessario coordinare i movimenti

96 • PleinAir

096_099_Puglia.indd 96

524

Al calar della sera i primi ad aprire la sfilata delle fracchie sono i bambini (nei due dettagli qui sopra), seguiti dalle enormi torce infuocate trainate da uomini in costume da fracchista. A chiudere la processione la statua della Madonna Addolorata (a fronte).

19/02/16 10:31

VenerdÏ di fuoco In provincia di Foggia la Passione di Cristo è rievocata con uno dei piÚ suggestivi riti dello Stivale: al calare del buio enormi torce di legno vengono incendiate e portate in processione accompagnando simbolicamente la Madonna nella ricerca del figlio.

Testo e foto di Emilio Dati

096_099_Puglia.indd 97

19/02/16 10:31