Gidona 47 by Josep Alberti

27/9/11

11:22

Pรกgina 1

GiDONA

portada 42 muntada

27/9/11

11:22

Pรกgina 2

GiDONA Nยบ 47

27/9/11

10:26

Pรกgina 3

GiDONA Nº 47

27/9/11

10:26

Página 4

VIATJAR

8 ENTREVISTA

110

LA RECEPTA

12 VIVÈNCIES

GiDONA Sumari GiDONA. 15.000 exemplars distribuïts a Subscriptors, quioscs i llibreries de les comarques gironines i a més de 1000 punts d’interès de Girona i Figueres. Edició: Jordi Aparicio (edicio@gidona.com) Consell Editorial: Jordi Aparicio, Marta Ministral, Judit Arroyo i Paco Baso Han col·laborat en aquest número: Sílvia Alfageme, Annabel González, Sílvia Bellido Duran, Pilar Auguet Agustí, Dolors Hortal, Jordi Barris Ruset, Helena Vilaseca, Carolina Ullastres Franch, Eva Naranjo, Marta Ayuso, Núria Tió i Rotllan, Silvia Congost, Teresa Maria Pacual i Turon, Estel·la Nevado, Maria Vidal i Fortià, Dr. Rafael Galvez, Dr. Maged Haj-Younes Ortega, Mònica LAbian Rocas, Maria Abras, Tarsici Balló i Salas, Quim Torra, Joana Reverter, Marta Brugulat, Sònia Busquets, Núria Sàbat, Arnau Massanas, Paco Baso, Enric Herce. Han col·laborat al CATIMMO: Miquel Poch, Cristina Anguera, Carme Fontacaba, Pau Fernadez, www.quintessence.cat Publicitat: Paco Baso, Emili García, Xavier Barrau i Marisol Segura (comercial@gidona.com) Telèfon de contacte per publicitat: 650 919 618 Disseny i maquetació: Mercè Soler / Estudi Gràfic David Coll / 972 22 01 54 Impressió: Impremta Pagès Edita: Visit Serveis Turístics, S.L. Redacció, administració i publicitat: C/ Nord, 18, 17455- Caldes de Malavella Tel. 650 919 618 gidona@gidona.com © 2006 GiDona és una marca registrada. No es permet la reproducció total o parcial dels continguts de la revista sense el consentiment per escrit de l’editor. Dipòsit legal: GI-672-2007

GiDONA no comparteix necessàriament l'opinió dels seus col·laboradors. L'opinió de la revista és la que apareix a la seva editorial. 4 GiDONA

editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 notícies Actualitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 l’entrevista MARTA MADRENAS. 2a Tinent d’Alcalde i Adjunta a l’alcaldia de l’Ajuntament de Girona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 8 vivències ELENA CODERCH. “M’agrada treballar i tenir reptes per sentirme viva” . .12 posa’t guapa... Moda.Tendències Una tardor sensual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Moda com les Greques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Ajusta’t al teu pressupost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Jo vaig al gimnàs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Moda.Casaments Els aires romàntics de la tardor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Moda creativa. Arracades amb encaix i sucre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Perruqueria. Digue’m quin cabell tens i com vs pentinada i et diré qui ets! . . . . 26 Estètica i Benestar. Coneixes la cosmètica professional? . . . . . . . . . . . . . . 28 ...ELS MILLORS TRUCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 món infantil Rebequeries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Transtrons psicopatològics que poden afavorir la violència escolar . . . . . . . . . 34 Activitats extraescolars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 drets i deures La crisi econòmica i la pensió d’aliments . . . . . . . . . . . . . . . 38 dones segures Si l’amiga ens diu que la seva parella la pega . . . . . . . . . . . 40

GiDONA Nº 47

27/9/11

11:23

Página 5

UN DIA A LA VIDA DE...

76 98

MODA

DECORACIÓ

72 GIRONINES AL MÓN

SI T’AGRADA LA GiDONA, T’ENCANTARÀ

www.gidona.cat I TAMBÉ AL FACEBOOK

En portada: Elena Coderch Foto: Silvia Alfageme

portada

coaching i desenvolupament personal Atrapada a la feina? . . . . . . . . . . 42 la sexualitat humana Quan una dona en desitja una altra . . . . . . . . . . . . . . . 44 salut Psicologia. Després d’una infidelitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Pediatria. El restrenyiment en el nen: un problema “tabú” que té solució . . . . 48 Osteopatia. El meu fill comença a la llar d’infants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 El racó de Genciana. Què és Sambucus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Medicina Natural. Les etapes de la vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Medicina i cirurgia estètica. Remodelació de la regió labial . . . . . . . . . . . . . . 56 Estètica. Fotodepilació o Làser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 emprenedores ISABEL BRAU I MARINA ROURA. Odontòlogues . . . . . . . . 64 homes TONI CLARO. Estilista de moda i assesor d’imatge . . . . . . . . . . . . . 68 gironines al món MONTSE AMELA MOLAS. Treballa en una empresa turística . . 72 un dia a la vida de... AGUSTÍ VIDAL. Perfumista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 especial Fires Fires de Girona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 viatges Creuers pels Canals Midi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 racons per descobrir Equus Girona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 xarxes socials I a la meva empresa per què li serveixen les xarxes soacials? . . 92 dones en la història Càndida Pérez. Compositora de cuplets catalans . . . 94 relats en femení “El petó” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 mascotes Obesitat felina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 decoració Sales d’estar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 projecte cuina L’Illa del plaer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 secrets de jardí Els bulbs d’hivern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 el restaurant Artmonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 ...anar de restaurant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 la recepta Jambalaya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 horòscop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

5 GiDONA

27/9/11

10:26

Página 6

editorial

GiDONA Nº 47

quest mes trobareu una revista GiDona encara més complerta!. A part d’entrevistes interessants , com a la Marta Madrenas, 2a. Tinent d’Alcalde de l’Ajuntament de Girona amb un titular sorprenent, les Vivències, dones emprenedores, noves seccions com la d’Homes, trucs, interessants col.laboracions amb els millors especialistes de comarques gironines, entre moltes altres , incorporem aquest mes la millor guia immobiliària de comarques gironines. Incorporem a la revista GiDona la revista CAT IMMO. Sabem que són temps complicats per a tots els sectors i un dels que més pateix és l’immobiliari. Per tant obrim les portes de la nostra revista a una altre revista dedicada al món immobiliari que volem que sigui una vàlvula d’escapament per a totes les empreses del sector que vulguin oferir immobles , a uns preus excel.lents, a totes les nostres comarques. Aquest mes d’octubre ens trobarem 2 festes molt importants a casa nostra : Les Fires de Sant Martirià de Banyoles i les Fires de Narcís de Girona. Sabem que per a moltes famílies no són temps per festes ni molt menys per Fires. Però creiem que s’ha de donar l’esquena a totes les informacions negatives que dia a dia ens arriben mitjançant diaris, ràdios i televisions i on la paraula “Crisi” és la protagonista. Potser que ens anem oblidant d’aquesta paraula i treballem més i millor cada dia. El que hagi de venir , ja vindrà. Hem d’estar preparats, és clar que sí!, però això no vol dir mal viure dia si i dia també amb males notícies. Potser passaran molts anys a tornar a viure com vivíem fa pocs anys, sent rics quan no ho érem. Però no per això ens hem de sotmetre tots plegats a un “hara-kiri” caient en el pessimisme més absolut. Sent pessimistes no arreglarem res. Dediquem-nos a treballar, si pot ser més i millor, i ens en sortirem. Estem convençuts!

notícies actualitat

La Generalitat posarà a disposició dels ens locals noves eines per a la gestió dels Serveis d'informació i atenció a les dones El nou aplicatiu informàtic facilitarà la gestió de les consultes de les dones i permetrà la seva anàlisi per tal de millorar l'atenció. La Generalitat ha anunciat que l’Institut català de la Dona (ICD) posarà a disposició dels ens locals un aplicatiu informàtic que facilitarà la gestió

de les consultes que realitzen les dones en els Serveis d’Informació i Atenció a les Dones. La nova eina, a més de facilitar la gestió de les consultes, permetrà conèixer millor quines són les necessitats de les dones a partir de l’anàlisi de les dades i el contingut de les demandes i peticions expressades. Per a la presidenta de l’ICD, “es tracta d’una eina que ens permetrà avançar en la detecció de les necessitats

GiDONA Nº 47

27/9/11

10:26

Página 7

Doctor

de les dones i els SIAD i elaborar propostes de futur”. L’objectiu de l’ICD és consolidar la xarxa de SIAD que existeix actualment i facilitar el seu sosteniment. Montse Gatell també ha expressat que “és molt important que les dones tinguin serveis de proximitat que garanteixin i facilitin la seva atenció, i que, a més, realitzen una important tasca de detecció i prevenció de la violència masclista”. Els SIAD ofereixen informació, orientació i assessorament en tots aquells aspectes relacionats amb la vida de les dones: àmbit laboral, social, personal, familiar i altres. La Llei del dret de les dones a eradicar la violència masclista estableix el nou context de treball i el desenvolupament territorial d’aquests serveis i els defineix com a serveis que incrementen l’eficàcia en l’actuació envers la sensibilització social, la prevenció i la detecció de les situacions de violència masclista. L’Acord Marc de col·laboració entre l’ICD i les entitats municipalistes, la Federació de Municipis de Catalunya, i l’Associació Catalana de Municipis i Comarques, per als SIAD té l’objectiu d’enfortir les polítiques locals de suport a les dones. Aquest marc de col·laboració i coordinació interinstitucional respon a criteris d’equilibri territorial i universalitza l’accés a aquests serveis. Catalunya compta amb un total de 100 serveis d’aquestes característiques.

La Presidenta de l'ICD afirma que es garantirà el funcionament de la Xarxa de Serveis d'Informació i Atenció a les Dones del món local Montse Gatell va fer aquestes declaracions en el marc d’una visita al Centre d’Informació i Recursos per a Dones Vil·la Pepita d’Esplugues del Llobregat, on acompanyada de l’alcaldessa, Pilar Díez, i altres responsables municipals de les polítiques de dones, ha conegut de primera mà l’espai i els serveis que ofereix aquest centre. La presidenta de l’ICD ha destacat la importànciaque les dones comptin amb serveis de proximitat com els Serveis d’Informació i Atenció a les Dones (SIAD) municipals o comarcals “que garanteixen i faciliten la seva atenció, i que, a més, realitzen una tasca important de detecció i prevenció de la violència masclista”. Els SIAD ofereixen informació, orientació i assessorament en tots aquells aspectes relacionats amb la vida de les dones: àmbit laboral, social, personal, familiar i altres. La Llei del dret de les dones a eradicar la violència masclista estableix el nou context de treball i el desenvolupament territorial d’aquests serveis i els defineix com a serveis que incrementen l’eficàcia en l’actuació envers la sensibilització social, la prevenció i la detecció de les situacions de violència masclista. L’Acord Marc de col·laboració entre l’ICD i les entitats municipalistes, la Federació de Municipis de Catalunya, i l’Associació Catalana de Municipis i Comarques, per al desplegament dels SIAD té l’objectiu de promoure la consolidació i la creació d’espais de referència que atenguin les demandes de les dones. Aquest marc de col·laboració i coordinació interinstitucional respon a criteris d’equilibri territorial i universalitza l’accés a aquests serveis. Catalunya compta amb un total de 100 serveis d’aquestes característiques.

JOSEP JOAN CARRERAS I FÍGOLS Especialista en Endocrinologia Diabetis i Nutrició Col·legiat Número 1699

MÉS DE 25 ANYS D’EXPERIÈNCIA AL SERVEI DE LA TEVA SALUT

EL BALÓ INTRAGÀSTRIC LA SOLUCIÓ A L'OBESITAT

ÉS UN BALÓ TOU DE SILICONA QUE, UN COP INTRODUÏT A L'ESTOMAC, S'OMPLE D'UNA SOLUCIÓ SALINA. ES MANTÉ EN AQUESTA PART DEL COS DURANT UN PERÍODE DE SIS MESOS I ESTÀ DISSENYAT PER OMPLIR PARCIALMENT L'ESTOMAC I PRODUIR SENSACIÓ DE SACIETAT. UN EQUIP MÈDIC FORMAT PER ENDOCRINÒLEGS, ANESTESISTES, DIGESTÒLEGS, ENDOSCOPISTES I PERSONAL MÈDIC ESPECIALITZAT EN AQUEST TRACTAMENT CUIDARÀ DE VOSTÈ DURANT TOT EL TRACTAMENT PÈRDUES DE PES DE 25 A 30 KG SÓN POSSIBLES AMB AQUEST TRACTAMENT

Plaça Independència, 11, esc. 1, 3r 1ª 17001 Girona Tel. 972 21 25 06

www.carrerasfigols.com

ENTREVISTA

GiDONA Nº 47

27/9/11

10:26

Página 8

Redacció

MARTA MADRENAS 2a TINENT D'ALCALDE I ADJUNTA A ALCALDIA DE L'AJUNTAMENT DE GIRONA

“Durant aquests anys Girona s'ha mal venut”

arta Madrenas, gironina de 43 anys, independent, empresària, separada i mare de 2 fills, és la 2a. Tinent d'Alcalde de l'ajuntament de Girona. Gestiona una macro- àrea econòmica que va des de Urbanisme a Promoció Econòmica passant per Ocupació. Una persona molt treballadora, que transmet entusiasme , que creu en el que fa i que ha estat molt ben rebuda per tothom, potser per aquesta il.lusió que transmet quan parles amb ella.

Quin balanç feu d'aquests mesos al govern de Girona? Positiu i amb molta il.lusió. Ens hem trobat moltes coses fetes i muntades i d'altres que les hem revisat o que estem en procés de revisió. No arribem encara als 100 dies de govern per tot el tema dels recursos que es van interposar a la Junta Electoral, però hem començat a treballar de valent.

L'octubre és el mes de les Fires de Girona. Es poden intuir canvis? És un dels temes que estaven més planificats i malgrat que estem introduint canvis en la filosofia de la Festa no són tots els que voldríem i que els gironins i visitants ho visualitzaran en els propers anys. El que estem intentant és reduir els costos de determinats actes, d'aquells que podem i no estan contractats .No seran les Fires de Sant Narcís que volem ni com a filosofia ni com a dura-

8 GiDONA

da, pensa que aquest any les Fires comencen el 28 d'octubre i finalitzen el 6 de novembre. Són massa dies i comporta costos excessius. Estem intentant que els horaris dels grups que actuen en primer lloc finalitzin abans de la 1 de la matinada, perquè els més petits en puguin gaudir. Hem iniciat unes reunions per a la prevenció del consum d'alcohol per als més joves que culminarà amb una campanya molt important per evitar imatges d'altres anys. Il.luminar més i millor la Devesa , aparcaments alternatius i la coordinació de Mossos i policia local que eren un dèficits d'altres anys, ho estem solucionant.

Esteu preparant canvis a la festa major de Girona que van directament a la filosofia de la Festa? El tema és si la gent més gran de 35 anys es senten representats amb la festa major de Girona. Crec que fora un

petit grup d'edat, els més joves, la resta no estan representats a les Fires de Sant Narcís. I això és el que volem canviar. Molta gent em diu que aquesta no és la seva festa. I Volem que les diferents associacions i col.lectius decideixin quin model de festa major volen. És un tema que no ho podem deixar només als tècnics. Volem que es decideixi des de la ciutadania. Que tota la ciutat participi, no només el centre. Que la festa estigui viva a tots els barris.

Venen uns anys durs pels ajuntaments en general? Veníem del fet que pensàvem que érem rics i que podíem fer-ho tot. I no és així. Hem d'evitar duplicar serveis amb d'altres administracions i coordinant-nos al màxim per evitar sobrecostos. I estic segura que ens en sortirem si tots treballem amb aquest únic objectiu.

GiDONA Nยบ 47

27/9/11

10:26

Pรกgina 9

9 GiDONA

27/9/11

10:26

Página 10

ENTREVISTA MARTA MADRENAS

GiDONA Nº 47

És el primer cop que et presentes a unes eleccions? Sí. Jo sóc independent i mai m'havia plantejat entrar en política. Vivia la política activament, m'hi sentia part, però no per estar a primera línea. Molt abans de les eleccions en Carles Puigdemont em va venir a veure. Jo el coneixia poc però em va inspirar molt, em va encomanar il.lusió, el fet de poder canviar l'administració, el funcionament. En definitiva de gestionar i això em va convèncer! En Carles Puigdemont té una idea de la política, de la gestió , del treball que em va il.lusionar. No he deixat la meva empresa, però en aquests moments em permet compaginar-ho. Li agraeixo la confiança que m'ha fet situant-me en unes cotes de molt alta responsabilitat dins el govern municipal.

Un govern amb una alta representació de dones i un equip jove? Som gent que la majoria venim de la gestió privada i que menys 2 regidors,

la resta no tenim exclusivitat dins el govern. Això és molt important perquè continuem tenint el pols amb la societat. Som la meitat de regidors que la passada legislatura i hem de fer la mateixa feina. Amb molt esforç i sacrifici , però amb moltes ganes.

Dins la teva macro- àrea portes Promoció de la ciutat. Com veus l'escenari que quedarà després de la fugida de Ryanair a Barcelona? Influirà i tant! Per tant ens hem de moure per evitar que els efectes negatius siguin els mínims possibles. Estem treballant en una Agència de Promoció de la Ciutat de Girona. Ha de ser una eina per “vendre” Girona. Una eina que tingui en compte els criteris públics i privats, que estigui inclòs l'ajuntament, potser alguna altre administració , la facultat de turisme i tots els agents turístics i comercials de Girona. Girona s'ha mal venut. No només no s'ha venut sinó que s'ha fet molt malament. Es va fer una gran obra a l'època

Nadal d'arranjar la ciutat, sobretot el barri vell. Però ara cal vendre, fer màrqueting i això, malgrat que sembli increïble, mai s'ha fet. S'ha de treballar pel turisme congressual perquè a finals del 2012 tindrem TAV. Si que afectarà Ryanair, i hem d'intentar que l'aeroport de Girona tingui altres companyies , però tindrem Tren d'Alta Velocitat i això és bàsic per aquest turisme de qualitat que representa el que prové de congressos. La prioritat és fer la marca “Girona” molt potent. Girona ha de tenir un turisme diferent al turisme de Costa Brava o Pirineus. I l'hem de buscar : congressual, cultural , gastronòmic i de qualitat. Això no vol dir que hem d'actuar fora del Patronat de turisme Costa Brava, però és necessari una marca pròpia per a la ciutat. Hem de ser capaços que durant tot l'any Girona estigui viva.

L'excés de places hoteleres a la ciutat de Girona és una de les preocupacions del sector? Ens hem reunit amb tots els hotelers i estan molt contents i esperançats amb aquest canvi de rumb .Abans no hi havia aquesta connexió amb el sector. Es feien coses o es deixaven de fer actuacions sense la informació al sector. I això crec que ho hem canviat radicalment. Tant la regidora Coral.lí Cunyat, que porta exclusivament l'àrea de turisme i Comerç ,com jo mateixa

BOLSOS, COMPLEMENTS, REGALS I ZONA DISNEY

ió c c e l ol· c a v No C/ Sant Joan Bautista de La Salle, 2-4, o C/ Rutlla, 56 - 17002 Girona - Tel. 972 22 27 56 10 GiDONA

GiDONA Nº 47

27/9/11

10:26

Página 11

hem esmerçat tots els esforços per aconseguir aquesta bona sintonia amb el sector. I ho continuarem fent.

L'atur també preocupa a la teva àrea? Estem desenvolupant un pla per crear ocupació en els barris més afectats per l'atur. Estem detectant una gran borsa d'atur juvenil en determinats sectors, on abans gràcies al sector de la construcció accedien a bons salaris sense necessitar formació. Aquest és un problema greu i malgrat que només portem 2 mesos al govern, estem estudiant i creant plans per fer front a aquest atur juvenil, que ens preocupa i molt. No poden accedir a cap tipus de feina ni tant sols a cursos ocupacionals. I això és molt greu. Pensa que són més de 7.000 persones que actualment estan desocupades a la ciutat de Girona i per part de l'alcalde, aquesta va ser una de les prioritats que em va marcar de cara a aquests 4 anys. I això va en consonància amb la marca Girona que parlava abans. Si tenim un sector fort es pot crear ocupació i qualsevol de les accions d'aquest govern anirà en aquesta direcció.

I com ho portes a l'hora de compaginar la política, l'empresa i la família? És una situació prou complicada, però haig de dir que tinc tot el recolzament de la meva ex- parella i de la meva família en aquest sentit. Tinc 2 fills i aquest ajut t'anima a emprendre aquestes noves tasques de responsabilitat. Sense ells seria molt complicat per una raó : perquè la família per a mi és prioritari.

I com veu una empresària com tu gestionar una àrea de l'administració pública? Divertit! Realment te n'adones que la idea que tenies que l'administració funciona diferent és així i ho veus. Però quan dic divertit ho dic en el sentit que pots crear maneres de fer diferents i que el personal que tens al costat se t'hi avé . Un personal tècnic que quan més els hi dones l'oportunitat d'aportar idees i projectes s'engresquen i ho fan amb ganes. I això és molt important.

Alguna cosa a afegir? Tan sols una. Quan l'alcalde em va donar la confiança de gestionar totes les àrees econòmiques de l'ajuntament, des de urbanisme a promoció econòmica, li vaig demanar que a nivell de barris m'agradaria portar els de Santa Eugènia i Can Gibert del Pla. Uns dels barris menys afavorits i on la crisi és més perceptible. I em va donar confiança. I hi estic descobrint aquests barris i m'encanta! Es fan moltes activitats i n'estic gaudint molt! És una societat molt oberta i amb moltes ganes de tirar endavant. Hi ha molta feina a fer i per això hi sóc. ■

27/9/11

VIVÈNCIES

GiDONA Nº 47

10:26

Página 12

Sílvia Alfageme Fotògrafa www.silviaalfageme.com

ELENA CODERCH “M'agrada treballar i tenir reptes per sentir-me viva”

12 GiDONA

GiDONA Nº 47

27/9/11

10:26

Página 13

VIVÈNCIES ELENA CODERCH

Vaig néixer a Olot l´any 1980, i em defineixo com una noia senzilla i treballadora, com moltes de les que ens trobaríem avui dia. El treball diari per poder tirar endavant l'empresa familiar “Carns Damià” fa que em quedi molt poc temps per a mi.

ot va començar pels volts de l´any 1975 quan els meus pares van decidir introduir-se dins aquest món. Els inicis, com tots varen, ser complicats, però amb treball, esforç i constància poc a poc hem anat progressant. És curiós, però ja de ben petita corria darrera del taulell i de l’obrador; passava llargues estones a les carnisseries de casa. Per a nosaltres la carnisseria era com una segona casa. Sempre he sigut una noia molt activa i responsable, vaig madurar molt aviat. Suposo que al ser la gran de tres germans i les situacions viscudes al llarg dels meus anys, m’han fet ser més gran del que corresponia a cada edat. Veia els meus pares treballar, sempre enfeinats, no em podia quedar de braços plegats, volia ajudar, aprendre. Amb paciència em varen anar ensenyant, començant per les coses més fàcils: fer hamburgueses, pinxos, enrotllar canelons, donar forma a les croquetes... Va ser als 16 anys quan em varen començar a donar més responsabilitat, a deixar-me portar més o menys a la meva manera la botiga. Compaginava els estudis amb la feina i amb el meu hobby, el bàsquet, del que sovint recordo els bons moments. Un dia, vaig sentir que jo el que volia era ser carnissera i després de pensar-ho, vaig decidir deixar els estudis i fer el que a mi em feia sentir bé: estar darrera del mostrador i atendre a la gent.

13 GiDONA

27/9/11

10:26

Página 14

VIVÈNCIES ELENA CODERCH

GiDONA Nº 47

VAIG DEIXAR ELS ESTUDIS PER TREBALLAR A L'EMPRESA FAMILIAR Jo sempre havia sigut bona estudiant, he de dir que treia bones notes i no portava problemes en aquest aspecte. La veritat és que al meu pare ja li va anar bé que continués dins el negoci. La meva mare potser no s'ho va prendre tan bé! El fet que deixés els estudis mai la va convèncer, pensava que era massa jove i que més endavant me'n

14 GiDONA

podria penedir. La sort ha sigut que tot ha anat molt bé i al final la decisió va ser la correcta. He de dir que a casa sempre hi ha hagut molta comunicació, mai s´han posat en les meves decisions. Si que és veritat que una mare dóna consells, però després de parlar-ne, em va entendre i ho va acceptar. Haig de dir que tinc uns pares molt comprensius. L'empresa va anar creixent, i jo al capdavant! No m'ho volia perdre.

Els nostres inicis van començar al Pont Major, passant després per Salt, Can Gibert del Pla, el Mercat de la Devesa on hi teníem dues parades; una d’elles va ser on jo vaig començar...Quins records! La feina ens la repartim entre els meus pares, germans i jo. Al llarg dels anys l'empresa ha anat creixent i a láctualitat està formada per 50 treballadors; tenim una sala d'especejament, tres botigues a Girona i una a Platja dÁro. Carns Damià és una empresa totalment familiar. Ara, en aquest moment, sóc gerent de lémpresa i responsable de la botiga que tenim a Sarrià de Ter. No tot és de color de rosa. Com totes les feines i tots els negocis tot té la seva cara bona i dolenta, però els empresaris no vivim tan bé com la gent es pensa, de maldecaps en tenim uns quants, de vacances en tenim poquíssimes, i moltes vegades que un desitjaria quedar-se a casa per malaltia, per baixa de maternitat.., doncs no ens queda altre remei que anar a la feina, un negoci no es porta sol. Un exemple que recordo, quan encara no tenia 12 anys és que el meu pare va perdre dos dits amb la màquina de picar carn, va ser esgarrifós! es va incorporar al cap de pocs dies a la feina. Aquella va ser la única vegada que l'he vist plorar de dolor. PRACTICAR ESPORTS ÉS EL MEU HOBBY Necessito moments per a mi, com gairebé tothom! M'encanta fer esport, anar al gimnàs, jugar a tenis... En defi-

GiDONA Nº 47

27/9/11

10:26

Página 15

nitiva suar i esbargir el cap. Vaig estar molts anys compaginant dues feines, la de carnissera i la de restauració, aquesta última és molt dura, quan tothom té lliure tu treballes, no hi ha festes. Em va costar, però vaig prendre la decisió de deixar la feina del restaurant, volia viure! EM FEIA POR SER MARE, I ARA SÓC TOTALMENT FELIÇ! Aquest any la vida m’ha fet un gir de 360 graus: va néixer la meva filla. Jo que sempre he estat entregada a la feina i molt independent, el fet de ser mare em feia molta por, però ara que la tinc als meus braços, sóc feliç. Haig de dir que al final del dia estic esgotada però tot segueix endavant i cada dia al despertar-me dono gràcies pel que tinc i pel que sóc. Agraeixo als meus pares tot el que han fet per a mi i pels meus germans, de com ens han ensenyat a veure les coses de manera positiva i ser forts. Gràcies a la confiança que m’han donat i l'oportunitat de tenir el meu propi negoci puc dir, que en aquests moments em sento realitzada. Els meus pares han treballat de valent i moltes vegades coincidíem ben poc. M'en recordo de petita, per exemple quan jugava a bàsquet, del xiulet del meu pare a l’entrar al pavelló i com m’agradava sentir-lo! M'encantava aquella estona. Realment van ser poques estones però molt importants per a mi. A la meva filla, la Carla, no voldria que passés el mateix. Però, si que m'agradaria que continués la tradició familiar, encara que això dependrà d'ella i allà estaré jo intentant entendre-la, aconsellant-la i ajudant-la en tot el que pugui! Sempre és bo valorar el que té cadascú. El més important és fer el que a un li agrada, intentar trobar un equilibri entre la feina i la teva vida personal. Jo he aconseguit un dels meus objectius, portar el meu propi negoci. És bo tenir un repte constant, alguna cosa que et mantingui viu a cada moment. Ara toca treballar, mentre la salut acompanyi no hi ha problema, ja arribarà el dia que cadascuna de nosaltres tindrà més temps lliure. ■ Fotos: Sílvia Alfageme www.silviaalfageme.com

GiDONA Nº 47

27/9/11

10:26

Página 16

GIRONINES AL MON

...MODA

UNA TARDOR SENSUAL ELS VESTITS EXTRA LLARGS TORNEN AMB FORÇA!

ombra de la teva silueta continuarà sent allargada amb el canvi d'estació. La innocència “naïf”, l'elegància i el romanticisme de les col.leccions dels dissenyadors més importants com Galliano , Valentino o Michael Kors ens retornen a una feminitat que potser havíem perdut fa unes temporades. Ara pots tornar a somiar o fins i tot a ruboritzarte . Els aires de la tardor venen carregats de màgia

16 GiDONA

GiDONA Nº 47

27/9/11

10:27

Página 17

MODATENDÈNCIES

MODA COM LES GREQUES! Els jerseis de llana tricotada es converteixen en articles de luxe! erseis a 1.000, 2.000 o 3.000 euros! Jerseis que poden ser portats a festes de gala, sobre vestits de brillantors o bruses de seda estampades. RODARTE amb les seves greques constructivistes, GIVENCHY amb els seus motius figuratius de bèsties vàries o JIL SANDER amb qualsevol dels seus models après ski d'inspiració dels 70, donen valor a una peça que fins ara no passava de solucionar els estilismes més relaxats. Influenciats potser pel corrent masculí que defineix l'actual temporada, els dissenyadors eleven aquesta peça pobre i secundària a la categoria de luxe, oferint un grau, si es permet, obscè a la passarel·la hivernal.

Encara que ens jurin que les llanes utilitzades són caixmir o vicunya i que per a la seva realització són necessàries un número ingent d'hores, ja ens permetreu que dubtem d'aquests escandalosos preus que només pot tenir una justificació pel màrqueting que pot representar parlar d'ells. Fer aquests jerseis desitjables per a unes clientes que es gasten milers d'euros en vestits llargs de seda o bosses de pell de cocodril, requereix alguna cosa més que atractius dissenys. Des de Givenchy anuncien que hi ha llista d'espera per aquells amb dibuix d'una pantera i a Jil Sander preveuen un augment de vendes entre el públic més jove. Joves hereves de grans fortunes, és clar! ■

17 GiDONA

MODA

GiDONA Nº 47

27/9/11

10:27

Página 18

AJUSTA’T AL TEU PRESSUPOST! Les últimes tendències no necessàriament han d'estar fora del teu abast. Comprova el teu armari, reutilitza els bàsics i fes-te amb alguna de les nostres propostes de shopping. T’animes? T-Bags Tall clàssic d’inspiració grega, amb plecs maxi. Mango Gasa color cirera amb escot pronunciat i cintura efecte faixa...

Chan Luu Braçalet de cuir amb boles turquesa

Alexander Mc Queen Bossa de pell amb silueta maletí i tancament metàl·lic

Jennifer Lopez, tria vestits de tall camiser i seda estampada, sempre amb maxi taló

Jeeyun Designs Arrecades de plumes multicolor

18 GiDONA

GiDONA Nº 47

27/9/11

10:27

Página 19

MODATENDÈNCIES

Warlock Braçalet de cuir i plata

Zara Caçadora biker de pell

Eugenia Silva aposta pels vestits de seda ètnica combinats amb sandalies joia planes per a la seva versió més casual

Aristocrazy Penjoll de plata envellida

See by Cholé “Bandolera” de serrells en pell rosa maquillatge

Zara Sabates mocasí amb taló de fusta

C/ Joan Bta. La Salle, 28 C/ Migdia, 9 C/ Joan Maragall, 18 C/ Joan Maragall, 8 C/ Major, 63 Galeries St. Lluís, 30-35 Espai Gironès

GIRONA GIRONA FIGUERES FIGUERES PALAMÓS PLATJA D'ARO SALT

972 22 63 26 972 48 35 04 972 67 53 54 972 50 36 76 972 60 05 41 972 82 61 50 972 43 90 69

19 GiDONA

27/9/11

10:27

Página 20

MODA

GiDONA Nº 47

JO VAIG AL GIMNÀS! Una marca molt popular de moda ha llençat una nova línea de roba esportiva per a les més “fashionistes”. T'hi apuntes a estar a la moda fins i tot al gimnàs? o hi ha excusa! No cal ni sortir corrent del gimnàs o córrer a hores intempestives per tal de no ser vista. S'han acabat les velles samarretes publicitàries i els pantalons amples de cotó que no deixaven res a la imaginació. Oysho acaba de presentar la seva nova línea de roba esportiva que, gràcies als preus assequi-

20 GiDONA

bles i a la seva varietat d'estils, promet convertir-se en un bàsic a l'armari d'esportistes aficionades, boges pel running o fans del ioga. La col.lecció on poden trobar-se des de tops mínims amb dors de nadador, fins a lleugeres caçadores o bodies paraula d'honor, s'apropa al gust de creadors americans com Alexander Wang o 3.1 Phillip Lim i continua el camí iniciat per Stella McCartney fa un parell d'anys. Per a la dissenyadora britànica i filla de Paul McCartney, l'esport no ha d'estar renyit amb el mal gust!. A més la col.lecció no serà flor per un dia, perquè sembla ser que cada temporada s'hi aniran sumant noves peces, que es complmentarà amb unes esportives en blanc o negra en col.laboració amb ADIDAS. ■

GiDONA Nº 47

27/9/11

10:29

Página 21

La professionalitat i l'experiència, la nostra manera de ser…

C/ Sant Agustí, 20 (al costat dels Químics) - Girona - Tel. 93 540 85 84 Pasbasic.girona@pasbasic.com

at ríc b o all ula de s sc ind gra om iv tu e n de b p idu ïta pa all te als en re s 3x 2 lla

aprèn a ballar des de 18 € al mes!

Ja no tens excusa! PASBÀSIC t'ho posa fàcil,

✂

BALLS DE SALÓ SALSA TANGO ARGENTÍ BALL ESPORTIU JAZZ FUNKY BALLET MANTENIMENT AERODANCE RODA CUBANA FLAMENC VALS PER A NUVIS PILATES…

MODA CASAMENTS

GiDONA Nº 47

27/9/11

10:29

Página 22

Annabel Gonzalez Teixidó Dissenyadora de casaments

Els aires romàntics de la tardor Les fulles vesteixen els carrers d'una veritable catifa vermella, t'imagines caminar-hi vestida de núvia? Sens dubte, la tardor es la època més romàntica de l'any. I és una gran opció celebrar el teu casament durant aquest temps.

Els colors terra l'elegància de la tardor El coure, el groc i el vermell són la gamma de colors que predominen a la tardor i inviten a una ambientació càlida i moderna. A les taules se'ls hi pot donar un estil rústic afegint-hi pètals, branques d'arbres, l'escorça, fruits secs i les pròpies fulles seques de la temporada.

També us aconsello que utilitzeu teles setinades, com la seda o l'organzí per la base de la decoració de les taules. I si ets de les més atrevides suma-hi unes plomes de paó a la decoració, li acabarà de donar una harmonia espectacular.

Menjar d'harmonia Enllaçar el menú amb l'època de l'any demostra que us agraden els detalls, per tan podeu afegir-hi productes de temporada com els bolets, les figues, la magrana i castanyes. Seguidament d'un gegant pastís de xocolata amb fulles comestibles de decoració, li acabareu de donar un aire modern al més tradicional.

originalitat, fantasia i màgia. Podeu acabar de decorar el ram amb petites pinyes de pi i algunes plomes per ferlo més càlid.

Sorpresa! Sorprèn als convidats, prepara algun detall original, fet per vosaltres pensat per a ells. Podeu donar-los la benvinguda amb un vídeo durant l'aperitiu. O regalar un 'kit' de disfresses per després a la festa!

Tardor Low Cost

Les flors silvestres una bona elecció Si t'ha agradat vestir les taules amb branquetes d'arbres i la seva escorça, la idea de agafar flors silvestres pel ram de la núvia acaba de perfilar l'ambient. Les flors silvestres aporten

La majoria de finques, sales i restaurants ofereixen suculentes promocions i descomptes durant els mesos de la tardor. Al mateix temps, les llunes de mel surten a baix cost gracies a la baixa temporada. Podeu aprofitar aquests descomptes per invertir-ho amb altres detalls de la festa.

hola@thegardenparties.com www.thegardenparties.com

GiDONA Nº 47

27/9/11

10:29

Página 23

LA TENDÈNCIA DE CYMBELINE 2012 La col.lecció 2012, està inspirada ens els seus 40 anys de creació, amb un estil atemporal d’elegància i informalitat però, d’una manera delicada i femenina. Aquesta temporada CYMBELINE torna a apostar pel color blanc natural, el marfil i el vermell, així com per vestits amb blondes de chantillí, molt rectes, lleugers i d'estil romàntic, amb mànigues superposades, escots asimètrics i colls halters, i també es dissenyen vestits amb volums molt moderns i superposicions de tul i tafetans. La firma CYMBELINE destaca per la lleugeresa dels seus vestits, molt fàcils i pràctics de portar, un fet molt important a tenir en compte el dia del casament. D'altra banda, com a novetat, aquest any CYMBELINE s'ha especialitzat en talles grans, i també ofereix una segona línia anomenada¨QUI¨, que és més assequible.

Si vols tenir un tracte totalment personalitzat, i que t'orientem en la tria del teu vestit de núvia ens trobaràs a: CYMBELINE Paris c/ Carmen, 19 - 17004 GIRONA - Tel. 972 20 86 99 - ww.cymbeline.com i també ens pots seguir pel facebook.

POSA’T GUAPA

GiDONA Nº 47

27/9/11

10:29

Página 24

Sílvia Bellido Duran Professora de costura i patronatge Creadora de l'Espai de Qstura

...MODA CREATIVA

ARRACADES AMB ENCAIX I SUCRE?

ts dolça i diferent? Creativa i encantadora? Avui et proposem fer unes arracades amb encaix i sucre!!! El que sents... segur que no en trobaràs cap d'igual... i és el regal perfecte per les teves amigues! Dolça i diferent: som-hi!

E 24 GiDONA

GiDONA Nº 47

27/9/11

10:29

Página 25

MATERIAL QUE NECESSITES • • • • • • •

Encaix Sucre Aigua Paper de cuina o de diari Bijuteria per l'arracada Eines de bijuteria (no és imprescindible) Vernís en esprai

PROCÉS QUE HAS DE SEGUIR • Si no en tens a casa de la mare o de l'àvia: ves a comprar una cinta d'encaix que sigui fàcilment retallable, que faci fulles o flors ben definides... també pots utilitzar un retall de roba, que tindrà més formes. • Retalla les formes o porcions per l'arracada que et vinguin de gust: allargades estilitzant el teu coll, petites i discretes, grans i de color... • Anem a preparar un almívar espès amb igual d'aigua que de sucre (per exemple: 1 litre d'aigua més 1 quilo de sucre. • Agafem l'encaix i el suquem bé en l'almívar. • Amb els dits, escorrem bé l'almívar de l'encaix. • Li donem forma tot pessigant, cargolant o com més ens agradi. • Deixem assecar unes quantes hores. • Quan estigui ben sec, ho ruixem amb vernís en esprai per a protegir-ho de la humitat... o de les abelles, o de les mosques! • Muntar-ho amb arracades ajudant-nos d'unes alicates petites de bijuteria. • Apa, millor impossible guapa! ■

BONS CONSELLS L'Encaix el pots comprar en cinta, o bé amb un teixit que et facin un retall petitó... Recorda que l'Encaix no és precisament barat! Aquesta tècnica és pot utilitzar per fer unes arracades, un collaret, una agulla de pit, i muntar-ho sobre unes anelles cosir-ho sobre roba, adornar-ho amb pedreria, lluentons, cinta... Ja ho sabem, a nosaltres també ens ho diuen: Ets una ensucrada! Si tens qualsevol dubte a l'hora de fer-la, posa't en contacte amb l'escola i segur et donarem un cop de mà!

AQUEST ARTICLE HA ESTAT POSSIBLE GRÀCIES A LA PROFESSORA DE MANUALITATS DE L'ESPAI DE QSTURA: MARIONA SALVADÓ LIDÓN.

info@qstura.cat 972 00 31 66

COSTURA · PATRONATGE · MANUALITATS

INSCRIPCIÓ OBERTA!!! ÚLTIMES PLACES!!! CURSOS: Qstura de Supervivència • Qstura per nens • Qstura per joves • Qstura matinal per mares amb nadons • Qstura d'Inici i Seguiment • Patronatge MONOGRÀFICS: Punt de Mitja • Patchwork • Estilisme • Feltre • Apliquè • Nespresso... i molts més!

Horaris de matins, tardes i vespres . Pregunta'ns i t'informarem! Av. Lluís Pericot, 33 - 17003 Girona - Tel. 972 00 31 66 - www.qstura.cat - info@qstura.cat - BUS línies 1 i 8 25 GiDONA

POSA’T GUAPA

GiDONA Nº 47

27/9/11

10:29

Página 26

Pilar Auguet Agustí Estilista i creativa en perruqueria

...PERRUQUERIA

Diga'm quin cabell tens i com vas pentinada i et diré qui ets! Ja fa temps que molts professionals investiguem i estudiem el comportament d'un pentinat determinat o els efectes del color o els rissos ,sobre les emocions i les sensacions en cada persona. He cregut interessant i curiós aportar-vos un trosset d' aquesta informació. En aquest article farem un viatge per les emocions a través dels pentinats i dels cabells. Veurem la importància del color, dels rissos, del cabell llis i com ens afecta emocionalment i també com podem arribar a transmetre moltes sensacions.

oltes vegades quan visitem al professional perruquer, no tan sols anem a buscar un canvi de look, sinó que també reflectim les ànsies d'un canvi intern, la recerca d'una petita emoció a través de la nostre imatge, canviar emocionalment algun punt del nostre ser i trobar una sensació diferent. La necessitat de sentir-se bé és primordial per a tothom i sobretot per les dones. Tenim la necessitat de adoptar diferents papers. Hi ha moments que volem ser aventureres, mares, elegants, seductores, sensuals, conquistadores... i el pentinat, juntament amb la roba, ens ajuda a que el nostre comportament canviï i puguem ser camaleòniques i sentirnos integrades en cada un del papers que escollim. Això ens fa sentir importants, vives i especialment múrries.

26 GiDONA

GiDONA Nº 47

27/9/11

10:29

Página 27

PERRUQUERIA

EL COLOR Els colors són pura energia i ens provoquen un impacte emocional i sensorial molt important. Cada color té una funció i cada un d'ells ens serveix per estimular, calmar o equilibrar part dels nostres trastorns i il·lusions. Des de ben petits ens expressem a través del color i pintem la nostra vida a través d'ells. L'emoció del color queda reflectit en aquest escrit: “Si hagués de pintar la meva vida, la voldria de molts de colors, on tots i cadascun d'ells em donessin la força , l'amor, i l'alegria, on no manqués mai ni un sospir d'esperança i d'il·lusió... I mentre repetia això dia a dia

com si fos la meva oració de bon dia, un rossinyolet tot xiulant, em deia, mira, mira al voltant, observa que tens un color per cada instant, unes estacions de guies , una infinitat de plantes , flors i d'animalons i un arc de Sant Martí perquè de tot puguis gaudir, només ,et cal saber com fer-ho servir...”

LA TARDOR La tardor és una estació emocionalment curiosa. Per una banda tenim una baixada d' energia molt important. Hem deixat l'estiu enrere, el sol i la força de la seva llum. Per l'altre banda tenim la compensació dels seus colors, la força dels seus tons, i gaudim d'un ventall de tons impressionants. És el moment de fer-nos color al cabell. Tenim els cabells bastants dèbils i apa-

gats per la caiguda de la tardor i hem de començat a fer els primers tractaments . Els tons càlids són els grans protagonistes per aquesta estació: els torrats, coures, vermellosos o marrons són la combinació perfecte per a compensar i equilibrar el nostre estat d'ànim. El ros ens aporta llum i ens fa sentir fines i elegants. Els coures ens donen calidesa, brillantor i força. És un dels colors potents, que ens aporten energia, sobretot si estem “fluixes” i que convé combinar amb d'altres tonalitats. Els vermellosos són bons per pujar l'autoestima, ens dóna potència, ens fa sentir més sexi, però no sempre l'acceptem si no estem prou preparades. Convé combinar-ho també amb d'altres tons. Els marrons, són ideals per acompanyar a tots els altres i fer una combinació màgica. És un color que ens aporta equilibri i tranquil·litat i també ens potencia la brillantor. Els verds, violetes i negres són un bons complements per compensar i donar un toc de fantasia. Els colors són unes armes perfectes per a les emocions, els sentiments i per un bon equilibri, gaudint d'un nou look. ■ a@metodea.com - www.metodea.com

Mima’t tot l’octubre ES PACK FRAIR T PERMANEN

ANICU FACIAL + M REGALEM

ET E CABELL I ASSECAT D

UN RENTAT

Av. Lluís Pericot, 72 - 17003 Girona - Tel. 972 22 11 12 - a@aperruqueriaestetica.com

www.aperruqueriaestetica.com Promoció vàlida tot l'octubre. De dilluns a dijous. No inclós en la promoció els productes d'acabats, cremes i masqueretes de cabell

27 GiDONA

POSA’T GUAPA

GiDONA Nº 47

27/9/11

10:29

Página 28

Dolors Hortal Assessora de bellesa i psicòloga

...ESTÈTICA I BENESTAR

CONEIXES LA COSMÈTICA PROFESSIONAL?

La ciència aplicada a la cosmètica

aps quina diferències hi han entre una crema i una altre? Només un professional de la cosmètica t'ho pot explicar i sabrà quin és el cosmètic que realment necessites i en cada moment. Exclusivament en els centres d'estètica específics trobaràs la millor gamma de cosmètica activa i els millors cosmetòlegs qualificats, formats i avalats per reconeguts laboratoris.

PER QUÈ UN COSMÈTIC DE LÍNEA PROFESSIONAL? A l'hora de decidir quin cosmètic necessites és important que coneguis les diferències entre la cosmètica professional i la comercial.

28 GiDONA

COSMÈTICA PROFESSIONAL

La cosmètica professional conté amb diferència una més alta concentració en principis actius.

2. La seva acció és més profunda a nivell dèrmic i de nucli cel·lular.

tecnologies exclusives i patents reconegudes.

5. Requereix de professionals cosmetòlegs per prescriure i diagnosticar els cosmètics, tenint en compte l'estat de la pell, l'edat cronològica i la estació del temps.

3. Disposa d'una àmplia gamma de 6. La cosmètica professionals no creu productes, molt més específica per tractar tot tipus de pell. (pell sensible, pell grassa, envellida, porus oberts, lluentors, granets, arrugues etc...).

4. Les grans firmes de cosmètica professionals tenen els seus propis laboratoris d'investigació amb contacte permanent amb universitats. Innovant en

en cremes “miraculoses” , si no que es basa en un assessorament continuat i real.

7. La cosmètica professional només es pot trobar en institut de bellesa i centres mèdics autoritzats, per que si no deixaria de ser PROFESSIONAL per ser COMERCIAL.

GiDONA Nº 47

27/9/11

10:29

Página 29

ESTÈTICA I BENESTAR

3. Disposa també de gamma de productes adaptats a varis tipus de pell, però amb menys quantitat i no tan específics.

4. Hi han firmes cosmètiques d'alta gamma que disposen de laboratoris que les avalen i molts d'altres que no, i recorren a laboratoris de cosmètica professional per encarregar els seus productes.

És una cosmètica molt apreciada per aquelles persones que valoren i confien en l'assessorament i en la gran qualitat, que hi ha darrera d'un cosmètic que tracta la seva pell.

No requereix de professionals qualificats en la seva adquisició. No hi ha cap assessorament continuat ni específic.

6. Creu en les cremes “miraculoses” per sobre de tot i la seva publicitat és forta i molt glamourosa.

La seva venda la pots trobar en grans 9. Els preus són competitius, tenint 7. magatzems, perfumeries, farmàcies, droen compte seu important contingut de principis actius.

gueries... és la més coneguda per el gran públic i està a l'abast de tothom.

COSMÈTICA COMERCIAL

8. És una cosmètica que es compra

1. La seva concentració en principis

per impuls, per moda, per ser l'ultima novetat, per que “em va bé”, “per que l'amiga me l'ha recomanat”, “per que m'han donat unes mostres quan he comprat un perfum”.... La gent que la compra, no necessita de cap assessorament professional.

actius són més baixes per no tenir cap problema en cap tipus de pell degut a que la seva distribució és molt més massiva.

2. La seva acció és més immediata però actua a nivell més superficial.

ELS LABORATORIS COSMÈTICS Ciència i bellesa estan unides per una relació cada vegada mes estreta. D'aquí surten noves disciplines de elaboració cosmètica, revolucionaris principis actius estudiats en laboratoris i innovadores tecnologies aplicades a l'estètica. Dintre la cosmètica professional existeixen molts laboratoris dedicats a aquestes investigacions tan exhaustives. Si bé es cert que solen ser el de les firmes mes punteres i amb una distribució multinacional, les que realment desenvolupen aquesta ciència aplicada a la cosmètica. Les proves d'aquesta innovació tecnològica son les reconegudes patens dels laboratoris que son la garantia de que el cosmètics fan la acció que prediquen. ■

El meu consell Un cosmètic no es tant sols un producte glamourós , innovador , una crema “que sempre em va bé”, que “me l'ha recomanat una amiga”etc....Un cosmètic es un conjunt de principis actius que tracten un òrgan que és la teva pell. No hi ha cosmètics dolents en el mercat si no aplicacions mal aconsellades. info@institutdh.com

29 GiDONA

POSA’T GUAPA

GiDONA Nº 47

27/9/11

10:29

Página 30

...ELS MILLORS TRUCS Una pell radiant a base d’aigua i somriures Notaràs que la teva pell és cada dia més lluminosa si cada matí et prens el suc de mitja llimona dissolt en aigua calenta. És un desintoxicant excel·lent. Afegeix-hi unes bones rialles durant tot el dia. Són fantàstiques per estirar el teixit que envolta la boca i, a més, el cervell rep estímuls que li indiquen benestar.

Llimona per retardar el creixement del pel Després de cada depilació aplica suc de llimona a les cames. A continuació, hidrata-les. Notaràs com, a poc a poc, el pel triga més a sortir.

Hidratació extra per als cabells extremadament secs Abans de rentar-te els cabells, fes-los un suau massatge utilitzant oli d'oliva tebi. Després, tapa’ls amb una tovallola humitejada amb aigua calenta durant una estona. Seria ideal poder fer aquest massatge com a mínim dues hores abans de la rentada, per deixar que l'oli faci el seu efecte. Aquest és un remei fantàstic per als cabells secs i castigats.

Oli d'oliva per les ungles dèbils i trencadisses L'oli d'oliva és un producte natural que té grans beneficis i utilitats, no només culinàries. Ens pot ajudar, per exemple, a reparar i enfortir les ungles més dèbils. Prova a posar les ungles dels dits en remull dins d'un vas amb oli durant uns minuts quan et facis la manicura. Ah, i si a més tens els dits i les ungles tacades pel tabac, afegeix unes gotes de llimona a l'oli.

Cuida els teus pinzells de maquillatge Si vols treure el màxim partit al teu maquillatge cal que, a banda de bons productes, utilitzis estris en condicions, especialment els pinzells i les brotxes. Però per mantenir-los en bona forma i com el primer dia necessiten una sèrie de cures. Cal que netegis sovint els pinzells que utilitzis més, però si els utilitzes per aplicar-te productes humits, com el fons de maquillatge, les ombres en crema o els eyeliners, caldrà que els netegis després de cada ús. Per fer-ho utilitza un xampú neutre i aigua tèbia en abundància. Col·loca el pinzell sota l’aixeta de cap per avall, aguantant-lo pel mànec i intenta mullar només la part dels pèls. Després deixa que s’eixugui a l’aire lliure, per exemple, damunt del moble del lavabo. Pel que fa als aplicadors d’ombres d’ulls, per netejar-los és recomanable utilitzar desmaquillador d’ulls i esbandir-los també amb aigua.

Eliminar les antiestètiques ulleres i bosses dels ulls... Les ulleres es deuen d’una banda a la nostra genètica i de l’altra als mals hàbits. Ens fan semblar cansades i ens aporten una expressió trista a la cara. Per eliminar-les el principal secret és dormir i descansar bé entre 7 i 8 hores cada dia, si pot ser, cara amunt, per fer que la sang flueixi millor. Però hi ha altres tècniques. Hem d’eliminar l’excés de sal de la nostra dieta, perquè ens fa retenir líquids i això, entre d’altres, augmenta les bosses dels ulls. Un altre truc és utilitzar la camamilla, que és un element natural molt eficaç contra les inflamacions. Mulla dos cotonets en una infusió freda de camamilla i aplica-te-la als ulls durant 10 minuts. Això també et serà útil per acabar amb les vermellors de l’interior dels ulls provocades per forçar la vista o pel fum.Finalment,també et caldrà utilitzar bons productes cosmètics.La crema del contorn d’ulls és imprescindible per reduir les bosses i el color de les ulleres. A més, pots fer servir una mascareta específica per aquesta zona. N’hi ha de naturals, a base de te fred i herbes.

Arracades per tothom Hi ha qui té problemes per portar cert tipus d’arracades, perquè és al·lèrgic al material del que estan fetes. Si ets una d’aquestes persones posa una mica de pinta ungles a la part que toca amb l’orella. Aïllarà el material del que estan fetes i te les podràs posar sempre que vulguis.

Envia’ns el teu truc! gidona@gidona.com

30 GiDONA

GiDONA Nº 47

27/9/11

10:29

Página 31

Netejar els vidres de les finestres Una de les superfícies més complicades de netejar són els vidres. Sovint, per molt que els freguem, hi queden llepades. Per aconseguir que els vidres ens quedin bé hi ha molts productes a la venda, però també hi ha trucs senzills i econòmics que ens poden ajudar. Per exemple, pels vidres de les finestres, podem crear el nostre propi detergent diluint una mesura d'alcohol amb una mesura d'aigua. Netejarem les finestres utilitzant aquest producte i boles de paper de diari vell.

Recupera l’aparença de les teves catifes Quan un moble es col·loca al damunt d’una catifa aquesta queda sempre i inevitablement aixafada i si es vol canviar de lloc o canviar els mobles caldrà aconseguir que recuperi la seva aparença original. Per aconseguir-ho poseu un glaçó a la zona deformada i deixeu-lo desfer durant tota la nit. L’endemà la catifa haurà recuperat el seu aspecte.

Netejar el greix més enganxat de les paelles Si no hi ha manera de fer neta una paella tot i que hagis fregat i fregat amb els mitjans habituals, prova aquest truc. De ben segur que et donarà bon resultat: posa la paella al foc lent amb una miqueta d’aigua i una cullerada d’amoníac. Deixa escalfar la barreja cinc minuts i, un cop calent, frega la paella normalment. Veuràs com el greix es desprèn fàcilment de la paella.

Evita la pudor de les escombraries Si vols que les teves escombraries deixin de fer pudor contínuament una bona solució és abocarhi el suc de mitja taronja o mitja llimona. Si no tens temps d’esprémer fruita només per tirar-la a les escombraries, una altra alternativa menys costosa és ruixar-les amb insecticida. D’aquesta manera, a més, mataràs els petits insectes que a vegades es creen als cubells de les deixalles orgàniques.

Toballoles suaus i esponjoses Si vols que les teves toballoles es mantinguin suaus i esponjoses només has d’acostumar-te a afegir una mica de bicarbonat a l’aigua que utilitzes per rentar-les.

Llegums tendres Si vols que els cigrons et quedin ben tendres una vegada cuits, afegeix unes gotes de llimona a l’aigua que utilitzes per tenir-los en remull.

Ara la teva compra et pot sortir gratuita! Si el teu tiquet de compra coincideix amb els 3 darrers números del sorteig de l’ONCE del dia, la compra et sortirà de franc.

27/9/11

MÓN INFANTIL

GiDONA Nº 47

10:30

Página 32

Jordi Barris Ruset Psicòleg clínic Col·legiat 8.828

REBEQUERIES Des de que el vostre fill té un any i mig segur que ja començeu a percebre quin és el seu caràcter. Els nens són diferents els uns dels altres; algúns són tranquils i d'altres se'ls “gira la truita” amb més facilitat. Sabem que el caràcter dels nens és com una línia: en un extrem estarien els que presenten una conducta molt fàcil de manejar i en l'altre els que són difícils. i el vostre fill es troba en l'últim extrem, llavors per a ell la vida serà més desagradable, més complicada i lògicament tindrà més propensió a presentar rebequeries. Aquest tipus d'infants s'irriten amb més facilitat i reaccionen de forma més exagerada davant les situacions. Pels pares aquests nens són molt difícils d'educar; inevitablement perden la paciència amb ells i es noten incòmodes per la seva forma d'actuar. Les rebequeries solen ser extremament espectaculars; tirar-se al terra, moure braços i peus, agitar-se, repicar contra el terra o sobre la taula i cridar sense parar en són alguns exemples. Habitualment aquestes solen ser les característi-

32 GiDONA

ques comunes a quasi totes les pataletes. En l'edat preescolar les pataletes i rebequeries són molt freqüents i en la majoria dels casos poden considerar-se completament normals i es contemplen com un fenomen evolutiu. Però quan el malestar que ocasionen es perpètua arribant a afectar a la convivència familiar, escolar i social de l'infant llavors seria convenient prendre algunes mesures i recursos per tal de poder optimitzar la situació. Per poder corregir aquest malestar que provoca tant en els pares com en els propis implicats, caldrà plantejar com afrontar-les i de quina forma es pot ajudar a que l'infant pugui satisfer millor les seves necessitats i aprengui a comportar-se de forma més acceptable socialment.

GiDONA Nº 47

27/9/11

10:30

Página 33

MÓN INFANTIL

QUÈ ÉS EL QUE ES POT FER QUAN L'INFANT TÉ UNA PATALETA? • Intentar mantenir la calma i estar el màxim de tranquil en aquella situació concreta. • Cal assegurar-se que no es podrà fer mal a sí mateix i evitar que trenqui res. • Ignorar-lo totalment i prescindir d'ell quan succeeixin aquestes conductes. • Fer-lo respirar profundament perquè es calmi i cal estar atents a abraçar-lo o acariciar-lo quan superi la rebequeria. Una altra possibilitat és tenir-lo en braços mentre fa la pataleta o bé també enbolcallar-lo amb una tovallola ja que d'aquesta forma transmets el missatge clar que els seus sentiments estan continguts i que algú controla la situació. • En aquests moments necessita recomfort ja que ha estat fora de sí mateix i no serveix d'utilitat el fet de preguntar-li el què ha succeït ja que

HI HA ALGUNA MANERA D'EVITAR QUE ES PRODUEIXIN LES PATALETES? • S'ha d'estar molt atent per tal de descobrir quan les coses van malament. Quasi sempre serveix d'ajuda escriure en una agenda en quins moments apareixen per tal de poder determinar si existeix una pauta de conducta constant prèvia a l'inici de la rabieta. • En algunes ocasions serà fàcil de distreure'l quan inicia la pataleta: l'objectiu seria desviar-li l'atenció en qualsevol objecte que trobeu per casa o pel carrer.

• Si la rabieta es produeix perquè els pares li han dit “no” a quelcom que volia, no caieu en la temptació de cedir i donar-li l'objecte que reclamava. Al fer-lo, se l'està educant perquè aprengui que a través de la rebequeria pot aconseguir els seus propòsits. • Ignorar la conducta negativa que ha tingut i sobretot, donar-li una gran dosis d'elogis i carícies quan faci allò que considereu convenient. Les carícies tals com tocar-li el cabell, abraçar-lo, fer-li petons són estratègies molt eficaces per demostrar-li l'aprovació de la conducta que s'està reforçant. D'aquesta forma, el nen aprèn que li fan més cas quan es comporta d'una forma positiva que no pas quan ho fa de forma negativa. • Intentar mantenir la calma en tot moment ja que si els adults s'exciten, contribuiran a augmentar de forma extraordinària “la temperatura emocional de la situació”. ■

PROFESSIONALITZA’T BÉ FES FUTUR!!

● QUIROMASSATGE ● NIVELL SUPERIOR DE QUIROMASSATGE ● OSTEOPATIA ESTRUCTURAL (2 anys) ● DRENATGE LIMFÀTIC MANUAL ● REFLEXOTERÀPIA PODAL I MANUAL ● MASSATGE I TERÀPIA ESPORTIVA ● MASSATGE ORIENTAL GEOTERMAL

● ESTÈTICA I BELLESA (840h.) ● MÀSTER ESTÈTICA INTEGRAL (Facial i Corporal) ● PEDICURA ● UNGLES DE GEL ● MAQUILLATGE ● MICROPIGMENTACIÓ ● MANICURA ● DEPILACIÓ

teràpies naturals

011 2 E BR CTU O I INIC

estètica i bellesa

tècniques massagte

segurament no ho sabrà. • Una vegada que l'infant ja s'ha calmat i la rebequeria pràcticament ha desaparegut, caldrà iniciar immediatament qualsevol activitat que resuli interessant i gratificant per ell/a.

● DIETÈTICA I NUTRICIÓ ● AURICULOTERÀPIA ● FLORS DE BACH ● FITOTERÀPIA SEMINARIS: ● QUIRO LOMI ● GEMODIGITOPUNTURA

MATRÍCULA OBERTA Inscripcions: de dilluns a divendres matins: de 9h a 13h tardes: de 15h a 19h C/ Pau Casals, 4, 1r 1a - 17001 Girona - Tel. 972 21 45 37 - fusellas@fusellas.com - www.fusellas.com 33 GiDONA

MÓN JUVENIL

GiDONA Nº 47

27/9/11

10:30

Página 34

Jordi Barris Ruset Psicòleg clínic Col·legiat 8.828

TRASTORNS PSICOPATOLÒGICS QUE PODEN AFAVORIR LA VIOLÈNCIA ESCOLAR Des de que el vostre fill té un any i mig segur que ja començeu a percebre quin és el seu caràcter. Els nens són diferents els uns dels altres; algúns són tranquils i d'altres se'ls “gira la truita” amb més facilitat. Sabem que el caràcter dels nens és com una línia: en un extrem estarien els que presenten una conducta molt fàcil de manejar i en l'altre els que són difícils. TRASTORN PER DÈFICIT D'ATENCIÓ AMB HIPERACTIVITAT La hiperactivitat es caracteritza per tres símptomes bàsics: el dèficit d'atenció, l'hiperactivitat i la impulsivitat. Els símptomes associats serien: els dèficits específics del desenvolupament, els problemes de conducta i l'ansietat. L'infant amb una excessiva inquietud motriu és fonamentalment disruptiu, no necessàriament agressiu. Normalment la seva impulsivitat i inquietud poden portar-lo a una situació de rebuig per part dels seus companys. Llavors, ¿quan un alumne amb hiperactivitat és especialment vulnerable a cometre agressions? Quan la impulsivitat és un símptoma predominant i sobretot, quan s'associa amb l'hiperactivitat i amb un temperament hiper-reactiu. El màxim risc es produeix quan en l'infant hiperactiu, conjuntament amb les anteriors, hi conflueixen d'altres circumstàncies: • Quofi cients intel.lectuals límits i trastorns

34 GiDONA

específics de l'aprenentatge, que disminueixen la capacitat d'autocontrol i contenció de l'acte violent. Els trastorns de l'aprenentatge generen un sentiments de frustració i de marginalitat en l'alumne que a vegades es manifesta amb agressions als companys i conductes d'oposicionisme davant les demandes dels professors. • Pautes educatives inadequades en l'àmbit familiar, amb generalització de comportaments coercitius en relació amb els companys. TRASTORN DEL COMPORTAMENT Seria el trastorn paradigmàtic quan parlem de psicopatologia i violència. Els criteris diagnòstics fan referència a un patró conductual caracteritzat per la presència d'agressions recurrents a d'altres persones i/o animals, destrucció de la propietat, robatoris i violacions repetides cap a les normes. El patró psicopatològic es caracteritza pels següents aspectes:

GiDONA Nº 47

27/9/11

10:30

Página 35

MATALASSOS I SOMIERS

Serem a Fires al Pavello nº 1, als Estants 323, 324 i 341

VESTITS DE FESTA

TOT PEL PETIT NADÓ

Nova col·lecció d’hivern

Fem llistes de naixement c/ Rubió d’Ors • NAU 18 • Porqueres • Tel. 972 58 30 39 Passeig d’Olot, 97-97A • Girona • Tel. 972 24 57 58

pàrking gratuït al nº 84 del Passeig d’Olot

www.botiguesbonanit.com

GiDONA Nº 47

27/9/11

10:30

Página 36

Ara els tus fills juguen tranquils...

• L'infant/adolescent percep malament les intencions dels companys, interpretant-les com a hostils. • Poden ser insensibles, no presentant sentiments de culpa ni remordiment. • Tendència a culpar als companys de les pròpies “disconductes” o alteracions conductuals. • Solen ser descrits com alumnes amb baixa autoestima, malgrat l'aparença de seguretat i duresa que volen transmetre. • Tenen escassa tolerància a la frustració (no accepten el “no” o la contradicció) i actuen de forma agressiva cap a aquestes demandes. • Baix rendiment acadèmic i tendència a consumir de forma precoç substàncies tòxiques. La prevalença sol ser del 2-9% en les consultes de salut mental i la ràtio és de 4:1 (4 nens per una nena). El curs evolutiu dels trastorns de conducta sol caracteritzar-se per la seva remissió en la vida adulta; en d'altres casos sol evolucionar cap a d'altres quadres psicopatològics, amb un pitjor pronòstic. TRASTORN DESAFIANT

...dels polls i les llémenes, ja ens n’encarreguem nosaltres. stics à t n a f dels t ’ PTES a m M r O o f C n I E DES rdor D S U BON sta ta e u q a per

Es defineix com un trastorn caracteritzat per presentar un patró recurrent de conductes negativistes i desafiants, de desobediència i hostilitat davant les figures d'autoritat. El perfil psicopatològic consisteix en: • Presència de rabietes i “pataletes” amb freqüència. • Discussions amb els adults i els desafia obertament. • Desobedient, ressentit, venjatiu. • Molesta deliberadament a d'altres persones. • Es produeix sempre un gran deteriorament de l'activitat escolar. La prevalença és del 2-12% de les consultes al nostre servei. Més freqüent en nois que en noies, el seu curs evolutiu ve definit per un trastorn de presentació anterior als 8 anys, que sol manifestar-se en l'àmbit familiar i es va generalitzant posteriorment. TRASTORN EXPLOSIU INTERMITENT

1a visita + assessorament

gratuïta c/ de la Creu, 14 entressol D - Girona contacto.girona@fuigpoll.com

Tel. 600 550 907

www.fuigpoll.com

Consisteix en la presentació d'episodis aïllats d'agressivitat, violència o destrucció de la propietat. L'agressivitat és desproporcionada a l'estímul que la provoca i no s'explica per altres tipus de patologies (per exemple l'epilèpsia temporal). Respecte a la seva prevalença no existeixen dades epidemiològiques fiables. Aquest trastorn pot associar-se amb el trastorn obsessiu-compulsiu, trastorn paranoide i en situacions postaccidentals, en situacions d' estrés contingut i al fracàs escolar. En nens és pot freqüent, sent la seva aparició principal durant l'adolescència. ■

GiDONA Nº 47

27/9/11

10:30

Página 37

MON INFANTIL FORMACIÓ

Helena Vilaseca Banchilleria Directora C.H. Formació

Activitats

extraescolars Els mesos de setembre i octubre són dels més atrafegats pels pares i mares ja que en poc temps s'han de fer un munt de coses, des de preparar els llibres i el material escolar fins a buscar una cangur, tot passant per l'organització de les activitats extraescolars. ctualment és difícil trobar un nen o jove que no faci cap activitat després de l'escola. L'oferta és amplíssima: idiomes, esports, arts marcials, música, dansa, pintura.... No es pot negar que qualsevol d'aquestes opcions aportarà beneficis als nostres fills i filles com fer nous amics, descobrir interessos i habilitats però sobretot els aportarà coneixement. Si oblidem la part lúdica de les extra escolars, podem aprofitar aquest temps per reforçar àrees que resultaran cabdals en el futur, com ara els idiomes, les matemàtiques o el domini dels ordinadors. Tots aquests coneixements que s'adquireixen a edats primerenques, acompanyaran als nens per tota la vida i els serviran de referència.

Ara bé, no es pot sobrecarregar cap nen amb activitats si no que s'han d'escollir molt bé quines es fan i quins són els motius. També cal tenir molt en compte el projecte educatiu i de valors que hi ha al darrera. És evident que el que es fa fora de l'escola és voluntari i cal que el nen gaudeixi amb allò que fa però també s'han de tenir en compte les habilitats que té el nen i la necessitat de dur a terme una activitat. Es triï l'activitat que es triï és important la perseverança. No pot ser que un nen comenci 3 activitats durant un curs i no n'acabi cap. Hem d'aprofitar les extraescolars per a transmetre valors als nostres fills i filles evitant en tot moment que aquestes és converteixin en un caprici. ■

Classes d’anglès a partir d’un any amb el mètode KIDS&US No esperis més a donar al teu fill l’oportunitat que es mereix!! ENS TRASLLADEM, nova adreça, C/ PARE CLARET Nº 12, ENTRESÒL – 17001 Girona - Tel. 972 217 195 info@chformacio.com / www.chformacio.com 37 GiDONA

DRETS I DEURES

GiDONA Nº 47

27/9/11

10:30

Página 38

Carolina Ullastsres Advocada Col·legiada 2571

“S'entén per aliments tot el que és indispensable per el manteniment, l'habitatge, el vestit i l'assistència mèdica de l'alimentat, i també les despeses per a la formació si aquest és menor i per a la continuació de la formació, un cop arribat a la majoria d'edat, si no l'ha acabada abans per causa que no li sigui imputable. Tanmateix, els aliments inclouen les despeses funeràries.” Així és com ho estableix actualment el Codi de Família de Catalunya.

LA CRISI ECONÒMICA I LA PENSIÓ D'ALIMENTS s tracta d'una pensió periòdica, fraccionada en el temps i dinerària, la qual ve imposada per la sentència de separació, divorci, nul.litat matrimonial o dissolució de parella de fet, que es dicti després de la tramitació del procediment corresponent, i en ella es fixa la persona que està obligada a satisfer-la, la seva quantitat així com les bases per a la seva actualització (generalment serà l'IPC), el període i la forma de pagament. La quantitat d'una pensió depèn bàsicament de dues circumstàncies: d'una banda dels ingressos de l'obligat a abonar-los i per l'altra, de les necessitats del beneficiari. Una quantitat que, via judicial a través del corresponent procediment, pot ser modificada per incrementar-la o disminuir-la en funció dels canvis econòmics que puguin patir tant el beneficiari com l'obligat al pagament. .No existeix en la nostra legislació cap barem obligatori a què s'hagi d'ajustar el jutge a l'hora de fixar la pensió d'aliments. Per tant, es pot fixar una quantitat concreta d'acord amb el seu criteri, dins dels marges de la llei. En els últims temps, a causa de l'actual crisi econòmica, les dificultats

38 GiDONA

dels alimentants s'han fet patents incrementant de forma considerable els procediments de reclamació i execució de pensions d'aliments, així com també dels procediments de modificacions per aconseguir la seva reducció o extinció. Els canvis econòmics sobrevinguts comporten inevitablement variacions no només en les pensions d'aliments ja fixades amb anterioritat sinó també a l'hora de fixar-les, ja què els Jutges seran molt precisos i restrictius a l'hora de fixar la quantitat de la pensió d'aliments, incloent o excloent determinades despeses. Molts progenitors als que se'ls va assignar el pagament d'una quantitat en un moment, ara reclamen que aquesta sigui disminuïda , a causa de la pèrdua del lloc de treball, la caiguda dels salaris, de les hores extres,… augmentant també la situació contraria, és a dir, reclamacions d' endarreriments en les pensions, de les despeses extraordinàries,etc. Amb tot la crisi econòmica té incidències en quasi bé tots els sectors de la societat, així doncs, en les relacions personals també, i no serà menys en el dret de família. Aquesta incideix de forma clara i directa en les situacions

de ruptura familiar, no només per a la determinació i el càlcul de la pensió d'aliments, sinó també pel que fa als deutes comuns, com hipoteques, préstecs personals,on entren a formar part les entitats bancàries. No obstant això, l'actual situació econòmica ha fet desistir de la via contenciosa en moltes ocasions,augmentant de forma notable els procediments de mutu acord. La qual cosa resulta favorable sempre que existeixi una autèntica voluntat i predisposició al compliment d'allò pactat, i es garanteixi el benestar i interès comú de la família, contemplant en moltes ocasions la possibilitat d'acudir a un procés de mediació familiar. I tot, sense perdre de vista que, l' incompliment de l'obligació de prestar aliments comporta no només l' inici del procediment d'execució sobre els béns de l'obligat a prestar-los, sinó també de responsabilitats penals, ja que l' impagament durant 2 mesos consecutius o de 4 mesos no consecutius de la pensió d'aliments és constitutiu d'un delicte d'abandonament de família sancionat amb pena de presó de 3 mesos a 1 any o de multa de 6 a 12 mesos.■ carolina.ullastresfranch@icag.cat

GiDONA Nº 47

27/9/11

10:30

Página 39

NOVETAT EN ALGUNS ASPECTES RELATIUS ALS EMBARGAMENTS El passat 7 de juliol de 2011 es publicà un Real Decret-Llei pel qual s'adopten mesures per reforçar la capacitat de resposta de la nostra economia, així com per recolzar a aquells que es troben en situacions difícils com a conseqüència de la crisis. Concretament, s'han aprovat mesures amb la intenció d'ajudar a les famílies que han perdut o corren el risc de perdre la seva casa degut a la impossibilitat de pagar la corresponent hipoteca. Cal destacar que, amb la legislació hipotecària actual, el lliurament de l'habitatge pot no saldar el deute amb l'entitat bancària si el valor de mercat de l'habitatge no es considera suficient per cobrir el deute pendent. Per aquests casos la modificació legal consisteix en que es declara inembargable el salari, pensió o ingrés similar, per un import equivalent el 150% del salari mínim interprofessional (que per l'any 2011 es va fixar en 641,40 euros mensuals), més un 30% addicional per cada membre de la família (cònjuge, pares, fills) que no tingui ingressos superiors al propi Salari Mínim Interprofessional. Per tant, i per sota d'aquests imports, no es poden executar embargaments d'ingressos, malgrat que existeixi deute pendent de pagament tot i haver lliurat l'habitatge al banc. D'aquesta manera, es reforça la garantia de que les famílies que es troben en aquesta situació puguin disposar de suficients ingressos per viure. Per tant, s'espera que aquesta mesura, tot i no resoldre els problemes derivats d'aquestes situacions, contribueixi a alleugerar la situació de les famílies que es troben en situació d'insolvència davant els seus préstecs hipotecaris.

DONES SEGURES

GiDONA Nº 47

27/9/11

10:30

Página 40

Eva Naranjo Agent de la Policia Municipal de Girona

Ens podem trobar en el cas que una amiga o familiar ens expliqui que està essent maltractada per la seva parella.... què podem fer?

SI L'AMIGA ENS DIU QUE LA SEVA PARELLA LA PEGA .... em elaborat un llistat que us pot anar orientant sobre què podeu anar fent ... però el primer pas és evitar pensar QUE NO HI HA RES A FER...

ESCOLTAR-LA Una de les característiques més freqüents de les víctimes d'aquesta mena de violència és l'aïllament. Si ha fet el primer pas i ha tingut el valor de parlar amb nosaltres, cal ser receptius i propiciar que la comunicació continuï. No és necessari que en parlem cada vegada que ens veiem, però si que és molt important que ella sàpiga que sempre que vulgui en pot parlar amb nosaltres. FER-LI COSTAT Quan la víctima s'ha confiat a algú, no necessàriament espera solucions al seu problema, però, després de reunir tot el valor que te per a explicar-ho, cal que li fem saber que estem de part seva, que entenem el que li està passant, que no és tonta, ni incompetent, que no s'ho

mereix... sinó que te un problema i que, amb ajuda, pot resoldre'l. INFORMAR-LA Els serveis Socials, la Policia Municipal, els Mossos, la Generalitat... disposen de serveis específics dedicats a la dona que poden informar-la. Si la nostra amiga no hi vol anar, hi podem anar nosaltres i després explicar-li el que ens han dit. ADREÇAR-LA AL METGE El seu metge de capçalera pot orientarla i alhora pot deixar constància de les lesions que presenti, encara que no siguin “espectaculars” o faci uns dies que ha estat agredida. En cas que més tard vulgui presentar denúncia, sempre podrà demanar còpia del comunicat mèdic. DESMUNTAR LES MENTIDES QUE LI HA FET CREURE L'AGRESSOR No és veritat que perdrà els fills, no és

veritat que la pot denunciar per abandonament de la llar, no és veritat que sigui maldestre, no és veritat que ell mai més tornarà a agredir-la, no és veritat que l'estima, no és veritat que ell no es pugui controlar (bé que es controla amb l'altra gent), no és veritat que ella en tingui la culpa, no és veritat que ella el provoca ... PREPARAR CONJUNTAMENT ESTRATÈGIES Pensar amb ella que pot fer per evitar una nova agressió, hi ha algun lloc on es pugui refugiar (encara que sigui dins d'una habitació tancada dins de casa seva), si pot avisar algun veí que truqui a la policia si sent crits, si té telèfon mòbil i si ja hi té anotats els números d'urgències (092 - 088- 112 ) i si el pot portar sempre a la butxaca, si disposa de diners propis i dels seus documents i els dels seus fills ... Tot plegat amb l'objectiu de què sàpiga que no està sola i d'anar fent evident la situació en la que es troba, amb la seguretat de què POT CANVIAR!!! ■

CASCOS a partir de 43€

RECANVIS I ACCESSORIS MOTO • SCOOTER • QUAD • JET SKI

grant surtiment de cascos jovenils

c/ Pedret, 31-35 - 17007 Girona - Tel. 972 200 736 - Fax 972 218 697 - info@saispower.com - www.saispower.com 40 GiDONA

GiDONA Nยบ 47

27/9/11

10:38

Pรกgina 41

27/9/11

10:38

Página 42

COACHING

GiDONA Nº 47

Marta Ayuso Garriga Coach i Assessora per al canvi professional

És un sentiment força habitual. Moltes persones troben la seva feina insatisfactòria, poc gratificant. Un tràngol pel que han de passar per tal de rebre una remuneració que els permeti mantenir-se a elles i les seves famílies. I la gran majoria ho accepta com a inevitable.

ATRAPADA A LA FEINA? erò que això sigui inevitable no és més que una creença massa estesa. Hi ha persones que realment gaudeixen de la seva feina. No només això, sinó que aquelles que assoleixen un èxit significatiu i que alhora estan felices amb la seva feina són persones molt compromeses amb el que fan. Perquè hi creuen i els motiva. La motivació externa, com la que genera un sou, té un abast molt limitat. Genera seguretat i desig de continuïtat, però no una motivació autèntica pel que es fa. La motivació autèntica neix de dins. Neix del desig de fer quelcom, d'expressar alguna cosa interna que té sentit per a nosaltres. Quan no podem ser qui som ni expressar el que portem dins a la nostra feina, aquesta es torna buida i sense sentit. Tots i cadascú de nosaltres tenim algun do que ens fa únics i especials. És la combinació d'una colla de característiques personals, d'experiències viscudes i d'aprenentatge vital. Tots tenim quelcom en què som, simplement, brillants. I no només això sinó que quan fem allò pel que realment som perfectes, ens sentim entusiasmats, creatius. Entrem en contacte amb una part de nosaltres mateixos autèntica i central que ens fa sentir plens. El primer problema que trobem, però, és que ningú ens ha ensenyat

a trobar quins són els nostres talents personals. El que sí que ens han ensenyat és que s'ha de treballar dur per guanyar-se la vida. De manera que continuem en aquella feina insatisfactòria a disgust, com si no hi hagués cap altra opció. Doncs sí que hi ha altres opcions. Pots fer algun canvi en el marc de la teva feina per fer-la més teva. Pots fer un canvi de marc laboral si és l'entorn el que et limita. Et pots fer autònoma per poder modelar la teva feina al teu estil i als teus horaris. O pots mirar d'esbrinar què és això que tens que batega dins teu, que és especial, i que sents que voldries aportar al món. Jo m'he trobat atrapada a la feina. I en els meus 18 anys de vida professional he provat tots els canvis que he mencionat. Tots han estat bé. Tots m'han fet fer un pas més en el meu camí. Però l'únic que m'ha aportat veritable joia i sensació de sentit i plenitud ha estat l'últim. També és el que em va fer més por. És per això que et convido a investigar, et repto a imaginar-te un futur en què la teva feina és apassionant. La opció és teva. Tu decideixes què vols a la teva vida. ■

marta@findingnorth.net

GiDONA Nยบ 47

27/9/11

10:38

Pรกgina 43

LA SEXUALITAT HUMANA

GiDONA Nº 47

27/9/11

10:38

Página 44

Núria Tió i Rotllan Psicòloga clínica d'adults Especialitzada en Sexologia i Teràpia de parella Autora de la novel·la eròtica L'Aurora, edicions Bromera

Quan una DONA en desitja UNA ALTRA

Parlem de lesbianisme quan una dona orienta la seva conducta sexual cap a altres dones: és l'homosexualitat femenina. El primer estudi rigorós sobre aquesta conducta, el va fer Kinsey als Estats Units a mitjan segle passat, interrogant les dones sobre les seves actituds i preferències sexuals. Els resultats de l'estudi es van publicar en el llibre Comportament sexual de la dona (1953). Segons Kinsey, entre el 13% i el 26% de les dones adultes americanes havien tingut relacions sexuals amb altres dones, encara que només entre 1'1% i el 3% es podien considerar exclusivament lesbianes. En aquest sentit, l'homosexualitat femenina és menys freqüent que l'homosexualitat masculina.

GiDONA Nº 47

27/9/11

10:38

Página 45

LA SEXUALITAT HUMANA el treball de Kinsey es dedueix que s'han de diferenciar aquelles dones que tenen una conducta homosexual ocasional d'aquelles altres en què és la conducta habitual. La pràctica ocasional és més freqüent. La preadolescència i l'adolescència són períodes de la vida en què la pràctica lèsbica és més habitual. En part, ve motivada per la curiositat, i en part, pel lligam amb el grup. Durant l'edat adulta, les pràctiques lèsbiques són menys habituals, tot i que també hi ha dones que descobreixen o assumeixen aquesta orientació després d'haver tingut, durant molts d'anys, un comportament heterosexual. El nom de lesbianisme ve de Lesbos, una illa de Grècia situada a la mar Egea, on a l'època clàssica hi havia una comunitat de dones que practicaven aquesta conducta amorosa. També se'n diu safisme, en honor de la poetessa Safo, de Lesbos. Quant a les causes del lesbianisme, no s'ha trobat que l'origen sigui cap malaltia hereditària, o cap desequilibri hormonal, com tampoc que hi hagin unes característiques de personalitat especials. Per tant, el lesbianisme no es deu a cap malaltia física o mental, sinó més aviat a factors d'aprenentatge de tipus individual, educatiu, ambiental, cultural, etc., que configuren la biografia de cada dona. Les relacions lèsbiques existeixen en totes les cultures estudiades i aquestes conductes es troben també en moltes espècies d'animals. La pràctica de la relació sexual entre dones és clarament diferent de

la dels homes gais, però aquestes diferències es basen més, segurament, en la naturalesa de la dona que no pas en el lesbianisme en si: • Hi ha pocs vincles anònims entre les dones lesbianes (sexe per sexe). Si bé allò que caracteritza la relació lèsbica, socialment parlant, és la conducta sexual, l'objectiu de les relacions lèsbiques no es tant el sexe com establir lligams afectius duradors basats en les afinitats personals amb una altra dona. A l'igual que en les relacions heterosexuals, es dóna molta importància a la fidelitat. • les lesbianes són molt menys promíscues i més selectives que els homes. Entre les dones lesbianes la prostitució no és freqüent. • les dones prefereixen una estimulació més perifèrica i sensual, no tan centrada en els genitals. Poden utilitzar objectes per a la penetració vaginal o anal, però la pràctica més habi-

tual és la masturbació mútua. Els papers activa/passiva o masculina/femenina no tenen massa sentit entre les dones lesbianes. Pel que fa als problemes psicològics que poden sorgir entre lesbianes, no es diferencien gaire dels problemes de les altres dones, ja que les consultes més freqüents són per depressions originades per ruptures sentimentals i per problemes de relació dintre de la parella. Les lesbianes també busquen l'assessorament professional per millorar les seves relacions sexuals, ja sigui per la manca d'orgasme o per una disminució del desig. La major part de les lesbianes no senten ni por ni culpa per la seva conducta sexual, tot i que alguna pot consultar per problemes d'índole religiosa o bé per pressions familiars o socials. Tampoc tenen la sensació de malaltia o d'anormalitat, tan freqüent entre els homes. Els problemes socials derivats del fet de ser lesbiana són gairebé inexistents, ja que la dona sol mantenir les seves pràctiques en privat. Tenen menys problemes d'integració social que no pas l'home, ja que estan més en contacte amb el món heterosexual, i tampoc se senten en desavantatge dins la seva professió o creuen que tingui greus conseqüències negatives en les seves vides. També l'actitud de l'entorn sol ser més tolerant, en conèixer-ho, que no pas en el cas dels homes. En tot cas, una informació adequada i una actitud de respecte cap a l'opció sexual de les persones ens ajudaran a assimilar una orientació sexual diferent de la nostra. ■

sexologia@nuriatio.cat www.nuriatio.cat

SALUT PSICOLOGIA

GiDONA Nº 47

27/9/11

10:38

Página 46

Sílvia Congost Psicòloga - Terapeuta - Coach Personal Especialista en Autoestima - Relació de Parella Èxit Personal i Professional

Tots estem exposats a enamorar-nos o sentir-nos atrets per una tercera persona. Som éssers humans i és una realitat que es pot donar, tant si ho volem com si no. També és cert, que sempre hi ha un “espai” en el que “davant la temptació”, podem elegir si portar aquella història endavant o no fer-ho...

DESPRÉS D´UNA INFIDELITAT? DAVANT LA TEMPTACIÓ... Per exemple, pot ser que una persona vagi a classes de francès als vespres i un bon dia comenci un nou alumne que ens deixi totalment meravellats. Una persona molt bella i atractiva per a nosaltres. I a més, pot ser que es mostri clarament interessada per nosaltres. Doncs bé, si tenim parella i som feliços en la nostra relació, haurem de preguntar-nos si rebem tot el que necessitem de la nostra parella, si ens aporta, si ens suma. Si la resposta a totes aquestes preguntes és que SI, el més aconsellable és que ens esborrem de francès. En cas contrari, estem posant en perill la nostra relació de parella. Si continuem anant-hi, és possible que el nostre desig creixi i que no puguem impedir que passi el que hagi de passar. EL “JOC” DE DESITJAR I SENTIR-SE DESITJAT

quen (un cop tot surt a la llum, que tots sabem que sempre passa, tard o d´hora) és que es generi un trencament molt profund en la confiança que hi havia entre els dos. Si l’altre decideix continuar en aquesta relació malgrat tot el que sap, hauran de començar un treball de “reconstrucció” que no és fàcil. SI JA HO HE FET...

També hi han altres persones que inconscientment busquen això: atraure, enamorar, i enamorar-se una vegada i una altra. Busquen desitjar i sentirse desitjats, malgrat tinguin parella estable. I ho fan d´amagat, sense ser conscients del mal enorme que li estan fent a la seva parella, i el que és pitjor, sense donar-li a les seves “aventures” la més mínima importància. Aquests últims casos, el que provo-

46 GiDONA

Diuen que aquell que fa quelcom una vegada, pot ser que no ho faci més. I és que som éssers humans, i com a tals, podem equivocar-nos i aprendre dels nostres errors. Aquell que fa una cosa dues vegades, és molt provable que ho faci també una tercera, i és que si ja va repetir un cop, va ser per algun motiu... Aquell que fa quelcom tres vega-

des, no hi ha dubte, ho continuarà fent, ja sigui perquè realment li agrada, perquè ho veu normal, no ho veu malament, o perquè té algun problema i no ho pot evitar. Dic això perquè les persones que es sentin identificades, recordin que els éssers humans no canviem amb facilitat. Perquè es doni el canvi, abans es necessita consciència i en aquests casos que estem esmentant, n´hi ha molt poques vegades. Si no hi ha consciència del problema, no hi ha problema, llavors...per què haig de canviar? QUÈ FER? En aquests casos, quan som víctimes d´una parella que actua d’aquesta manera, el millor és començar per recuperar la nostra autoestima (segurament amb el que ha passat la tindrem molt baixa) i seguidament preguntarnos si de debò volem continuar amb aquesta persona. Si volem seguir amb ell/a, malgrat tot el que hem descobert, de tot el que hem patit o hem viscut al seu costat. Malgrat les reiterades mentides, enganys, falta de respecte i la humiliació que suposa per a la majoria de persones descobrir un fet com aquest. ■

www.silviacongost.com silvia@silviacongost.com

GiDONA Nยบ 47

27/9/11

10:38

Pรกgina 47

SALUT PEDIATRIA

GiDONA Nº 47

27/9/11

10:38

Página 48

Teresa Maria Pascual i Turon Cirurgiana Pediàtrica tpascual@comg.cat

“Caga el rei, caga el papa, caga tothom qui endrapa i de cagar ningú se n'escapa”

EL RESTRENYIMENT EN EL NEN: UN PROBLEMA “TABÚ” QUE TÉ SOLUCIÓ uan una família m'arriba a la consulta per un problema de restrenyiment del fill, ja venen “rebotits” de molts altres llocs (pediatres, gastroenteròlegs, psicòlegs...). Generalment es tracta d'un nen que no em saluda, no em mira, no em parla... Els pares a la vegada estan nerviosos, preocupats, tensos...Tot això ve donat pel patiment que fa mesos o anys s'ha creat en torn a les “caques” del seu fill. Cada dia és el mateix: a la hora que el seu nen vol anar a defecar, sense èxit, és un drama. El nen es posa de puntetes, plora, crida i no pot. Hi han mares que em diuen que veuen sortir les femtes per l'anus i que en ocasions els hi ha de treure unes boles dures, que moltes vegades van acompanyades de sang. En aquest drama diari familiar hi estan implicats pares, avis, oncles i germans. Es crea un cercle viciós del qual no en poden sortir. A més, és un tema que no es comenta massa al carrer: no és elegant! Van a veure professionals els quals els hi diuen que és normal o bé els hi donen laxants, amb molta cura, ja que els hi pot crear hàbit. Dons bé, un cop feta una bona història clínica es pot iniciar un tractament, diferent en cada pacient, que és llarg però fructífer. Es necessita paciència i molta observació. La durada del tractament depèn molt del temps d'evolució de la patologia. Quan abans es comença, abans s'acaba. Aquell nen que els primers dies no em mirava a la cara, un cop superat el tractament de la fase aguda, em somriu i em fa petons. Els pares estan contents i m'agafen confiança i em diuen que el nen ha canviat de caràcter. Ara és feliç i menja més!

48 GiDONA

QUE ÉS EL RESTRENYIMENT? La definició de restrenyiment és paradoxal. Molts professionals creuen que fer deposicions cada 3 o 4 dies és normal i en realitat hi ha individus que funcionen així, però si això passa en un nen restret, aquest concepte interfereix amb la idea de fer un tractament i s'inicia el cercle viciós, que abans he comentat. El restrenyiment el podríem definir com la freqüència de menys de 3 deposicions per setmana o bé per moviments intestinals dolorosos amb retenció de femtes, amb o sense encopresi (escapes de femtes). El restrenyiment o constipació és un problema freqüent a la infància (34%) que comporta una gran quantitat de visites a diferents metges i també a urgències. El 95% dels restrenyiments són funcionals o idiopàtics o sigui que ja es neix restret. Quasi sempre es manifesta quan es comença la alimentació artificial, ja que la llet materna té efectes laxants. També es pot tenir un restrenyiment secundari a alguna patologia a nivell de l'anus, per irritació o infecció del mateix, ja que l'anus té una sensibilitat exquisida que distingeix perfectament sòlids, líquids i gasos. Això fa que, quan el nen té ganes de defecar, el dolor li impedeix. Aquí comença el procés que, si no s'atura, es converteix en un cercle viciós difícil de trencar. Les femtes que arriben al recte (porció més distal del budell) al no poder sortir pel dolor, s'endureixen, i quan per fi el nen pot defecar les femtes ja són dures i grosses i es produeixen les anomenades fissures (esqueixades de l'anus) que sagnen i són molt doloroses. El restrenyiment mantingut produeix a la llarga el que s'anomena una impacció fecal (gran quantitat de femtes a

l'ampolla rectal i al colon), per retenció de femtes, que pot arribar a la incontinència per sobreseïment í encopresi. HISTÒRIA NATURAL I MANIFESTACIONS CLÍNIQUES La constipació idiopàtica (o sigui sense causa evident) (CI) és una malaltia crònica però tractable.

Conseqüentment, el pacient que presenta un restrenyiment, si no es tracta adequadament i en el seu moment, no pot trencar el cercle viciós que li produeixen les fissures. El fet de no comprendre aquest mecanisme ens explica la seva recurrència. Aquesta situació del nen que no pot defecar i que quan ho fa té dolor o fa sang, crea preocupació i frustració tan dels pares com dels nens perquè van a veure quantitat de professionals sense que cap els hi doni la solució adequada. Un altre fet equívoc, referent a aquest problema, és que molts creuen que el restrenyiment s'inicia en la fase d'entrenament (al voltant dels 3-4 anys) al retirar el bolquer. Efectivament, aquí és quan els símptomes són més evidents però en realitat el restrenyiment s'inicia ja com hem dit, en el naixement. Quan el nadó ja és restret, inclusive amb llet materna, és indicatiu de restrenyiment greu i que empitjora ràpidament.

GiDONA Nº 47

27/9/11

10:38

Página 49

La presència d'una fissura, moltes vegades, és el primer símptoma. Produeix dolor a la defecació i el nen es converteix en el que s'anomena un “retenidor de femtes”, única ocasió en què el restret pot impedir la sortida d'aquestes. Pel fet de retenir-les, romanen en el recte i es van fent més dures i grosses. En el moment de la defecació, quan s'aconsegueix, el pas d'aquestes reobren les fissures ja existents. La impacció fecal és una situació estressant en la que, donat que no s'han fet deposicions durant uns quants dies, la femta fa de tap i provoca malestar en el nen que vol defecar i no pot. Amb el tacte rectal trobem una massa dura localitzada bastant avall, en el recte, í fecaloma. Si en aquest moment es recomana que prengui laxants, augmentaran els moviments intestinals dolorosos (“recargolaments”) i el nen pot inclusive vomitar, conseqüència de prendre una substància que augmenta la peristalsi i es troba amb un obstacle. En ocasions i paradoxalment el nen fa diarrea o va tacant la roba interior a pesar d'estar impactat i és que les femtes noves, liquides, passen al voltant del fecaloma produint aquesta situació. La impacció fecal és conseqüència de dies i dies de no estar ben tractat. Tacar la roba interior sense que el nen, que ja no porta bolquers, se n'adoni indica signe de constipació greu. La condició del pacient, que en època de retenir femtes, se li escapin de dia i de nit, se'n diu encopresi o be pseudoincontinència. Si es tracta adequadament el restrenyiment, ha de desaparèixer. En el cas de que continuï es té que pensar en un problema orgànic o psicològic. La encopresi és un feno-

men no acceptat socialment. Els pacients son rebutjats a l'escola perquè fan pudor, cosa que ni ells mateixos coneixen. Els pares es pensen que el nen ho fa expressament i no saben com resoldre el problema i poden arribar a imposar-li càstigs. Les relacions familiars cada cop són més tenses i el fan sentir culpable. Nosaltres sabem que el pacient no pot adoptar aquesta postura intencionadament ja què no és possible retenir “la caca” de manera voluntària. Si un nen vol manipular als seus pares, hi ha moltes maneres de fer-ho. Ningú vol portar la roba bruta de femta, fer pudor i ser rebutjat per la societat. Aquí, és quan vénen a la meva consulta i em trobo davant d'un nen trist, vergonyós, negatiu i que no es vol deixar explorar ja què porta la roba interior bruta i segurament ha tingut moltes exploracions anals doloroses. Tenen la panxa distesa i l'anus es pot veure entreobert i amb cicatrius d'antigues fissures. En general, em diuen els pares que han anat a diversos professionals entre els quals hi han psicòlegs i psiquiatres. També em diuen i creuen que el nen no vol col·laborar. Finalment, com ja he comentat, el fan sentir culpable de quelcom del què no és conscient. Així doncs, una vegada explicada la simptomatologia del restrenyiment i les seves conseqüències puc concloure dient que el nen restret pot ser tractat i portar una vida absolutament normal després de resoldre la fase aguda, que pot durar mesos o anys. Després ha de continuar amb els seus nous hàbits alimentaris i horaris i sobre tot, evitar els dies sense evacuar ja que poden comportar l'inici d'un nou quadre agut reiniciant l' esmentat cercle viciós. ■

27/9/11

10:38

Página 50

Dra. Sandra Fèlix MEDICINA ESTÈTICA I LASER col. nº 32.925

Què és l'àcid hialurònic? Per què està tant de moda? L'àcid Hialurònic, és un component natural de la nostre pell (el 80% aproximadament del total), el podem trobar també a l'interior de l'ull, a la placenta, articulacions etc.. a principal funció a la pell és la captació d'aigua. És per això que la propietat més important és la hidratació. Amb el pas del temps perdem la capacitat de mantenir l'aigua, per la qual cosa la pell s'arruga i en disminueix la densitat.. L'àcid hialurònic, infiltrat a través d'una agulla fina, captarà una gran quantitat d'aigua, que d'una altre manera no podríem retenir, donant un ambient fisiològicament més jove, més hidratat. Aquest fet, fa que s'estimuli la formació de col.làgen natural propi i es produeixi un autèntic rejoveniment. Recuperarem l'elasticitat i la hidratació, a més de la turgència i la densitat. Les arrugues es minimitzen i de vegades fins i tot desapareixen. Qualsevol tipus de pell es beneficia d'aquest tractament, incloses les pells grasses, ( no s'ha de confondre l'excés de greix amb una pell hidratada). L'àcid Hialurònic el tenim en diferents presentacions, com a mesoteràpia per recuperar la pell i més dens per donar volum facial, esborrar rictus o augmentar llavis, per exemple. La durada dels resultats dependrà de l' estat previ de la pell i del tractament escollit. És un tractament que està de moda, perquè és un producte biològic, idèntic en tots els éssers vius, que no precisa de test d'al.lèrgia i amb uns resultats molt naturals i espectaculars. L' interval de tractament per rejoveniment està al voltant d'una sessió cada 3-4 mesos i per emplenar un cop l'any, de manera que el cost no és molt elevat.

Girona C/ Juli Garreta 25C, 1er 1a - Tel. 972 417 998 Barcelona C/ Minerva, 7 - Tel 933 906 708 info@sandrafelix.com

www.sandrafelix.com

SALUT OSTEOPATIA

GiDONA Nº 47

Estel·la Nevado Fisioterapeuta i Osteòpata Col·legiada 2523

Ha començat un nou curs escolar i és el moment en que molts petits afronten una nova etapa en la seva evolució.

EL MEU FILL COMENÇA A LA LLAR DÍNFANTS a primera vegada que un nen/a va a la llar dínfants, suposa un pas en el procés de distanciament de la mare, ja que ambdós tenen un vincle molt estret, especialment fins al dos anys. Estrenar aquest moment de deixar el nen a la classe, tant la mare com el nen ho viuen com un abandonament. Per això és molt i molt important explicar al nen que el deixem i que tornarem a buscar-lo.La repetició dáquest deixar-lo i recollir-lo farà que ell acabi integrant que el temps déstar fora del seu cercle familiar és limitat. Aquesta vivència genera emocions de tristesa, por i angoixa durant els primers dies. És important que la mare digereixi ràpid el procés de separació, doncs això ajudarà al nen a superar aquest petit trauma de manera àgil. Hi ha molts factors que condicionen ládaptació del nen però no obstant el nen patirà. Cal valorar i ser conscient de quin mode el nostre fill expressa aquesta experiència. Segons el caràcter el nen farà un espectacle de plor, no voler deixar la mare, vòmit.. on realment fa saber la seva disconformitat amb el moment, i això serà positiu. Per altra banda potser el nen semblarà que sádapta ràpid ,però relament el què passa és que no expressa el que sent, i això perjudicarà el nen tard o d´hora. És per això que a nivell dósteopatia creiem que està molt indicat acompanyar aquesta adaptació. En aquest cas, com en tots, la línia de treball estarà encaminada a promocionar la salud del nen. Els bloquejos que li generin aquest període el poden descompensar i deprimir el seu sistema immunitàri facilitant per exemple que agafi el primer virus que corri per la classe i es posi malalt. Per tant el que farem amb el nostre treball és potenciar la seva força interna per enfortir les parts del cos amb menys salut i eliminar tensions que després de fer una valoració, segurament trobarem a diafragma, pulmó, estómac i/o sistema nerviós central. Les adaptacions a les noves situacions que seńs van presentant en la vida són una qüestió dácceptació. Si ens hi resistim el procés s´ allarga i el cos ho acabarà. expressant dúna manera o altra. Així que els més petits, en aquest moment ja comencen a tastar el que hauran dánar exercitant al llarg dels anys. ■

estelanevado@fisioterapeutes.org 50 GiDONA

GiDONA Nº 47

27/9/11

10:38

Página 51

el racó de GENCIANA

Què és Sambucus? s l'extracte estandaritzat biològic de la baia de saüc. La baia de saüc té una gran tradició a Europa pels seus beneficis per a la salut. El seu suc s'ha utilitzat tradicionalment com a remei pels refredats, tos i infeccions de vies respiratòries altes. L'alta potència de l'extracte de baies de saüc garantitza una alta biodisponibilitat del producte.

Escollir la fórmula adequada Sambucus porta a cada dosi de 10 ml, 100 mg d'extracte bioactiu de baia de saüc estandaritzat extret de 6,4 grams de baies biològiques. Està indicat per a adults i es recomana un ús intesiu 10 ml 4 vegades al dia i manteniment 10 ml diaris. ■

Com funciona Sambucus? Els virus, a diferència de les bactèries, necessiten envair una cèl·lula viva per reproduir-se, i ho fan mitjançant unes espines proteiques que anomenem antígens, i és a través d'ells que s'uneix a la cèl·lula per a la seva futura divisió. És aquí on trobem l'efecte en els refredats i grips, a l'evitar aquesta unió. I ajudem al nostre organisme a millorar les defenses. És un complement totalment segur.

osteopatia naturopatia homeopatia medecina xinesa tractaments infantils flors de bach dietètica

On és efectiu Sambucus? Sambucus, és un complement dietètic de baies biològiques de saüc conegut per ser beneficiós en les malalties més comunes de l'hivern i en els canvis estacionals, refredats amb símptomes de mocs, mal de cap, tos, calfreds, nàusees i abatiment.

la vostra botiga a Internet

www.genciana.es

PROMOCIÓ 10% de descompte

Ronda Pare Claret, 15 - 17001 Girona

Tel. 972 20 87 87

SALUT MEDICINA NATURAL

GiDONA Nº 47

27/9/11

10:38

Página 52

Maria Vidal Fortià Naturòpata i terapeuta

vida és una seqüència d'etapes a través de les quals anem descobrint i aprenent la nostra ànima. Cada etapa ens neix del cor perquè tenim un anhel o una inquietud, i aquesta ens inclina cap a uns valors que ens transporten cap a coses que mai ens havíem fixat, no sabem perquè allò que abans ignoràvem ara ens atrau, i és precisament això que ara mirem, el que conté el nostre anhel, el nostre desig més profund.

LES ETAPES DE LA VIDA a vida és plena de misteris, i el nostre cor els vol descobrir absolutament tots. Hi ha etapes a través de les quals aprenem unes coses i d'altres que n'aprenem de diferents, i és per això que mai hem de resistir-nos a descobrir el que ens inspira el cor, perquè aquesta resistència ens portaria a viure en un estat de caos, un estat on cap i cor viurien una distorsió i ens dictarien camins diferents. No sabem perquè de cop notem un buit que es va manifestant dins, un buit que costa de compendre i ens desconcerta, un buit que ens obliga a reflexionar sobre la nostra vida i el que ens falta, (tot i que de vegades ens sembla que ho tenim tot) aquest buit és el principi de la fi d'una etapa i el començament de la següent. Notem que aquest ens incita a dirigir-nos cap a coses que ara volem i sentim que ens realitzen, això és perquè el buit te set de conèixer coses noves i sembla que ens converteix en un nen que te ganes de descobrir-ho tot. Llavors ens sembla que aquest buit ens farà rebutjar les coses que tenim a la nostra vida i tenim por, però no, aquest buit conté una essència creativa i l'únic que vol és enriquir-nos. Conté l'íntim desig del què necessita ara el nostre jo més profund, i és precisament cap a allà on hem de dirigir la nostra vida, perquè en aquest lloc és on hi trobarem el que busquem.

52 GiDONA

Entre etapa i etapa es produeix una crisi, un moment de reflexió, dubte i por a allò que és desconegut i estrany però que sentim dins amb força. Aquesta crisi es produeix perquè el nostre interior necessita canviar tot allò que és vell i ja no ens serveix (els valors, les estructures mentals i les seves rigideses, les formes, etc....) per agafar-nos amb força a les coses noves que van apareguent dins. Mentre es produeix aquest procés, hi ha un moment de vacil·lació, un moment que ens sembla que caiem a l'abisme, però no, aquesta sensació no és res més que la por al desconegut i la resistència al canvi. El canvi sempre conté destrucció i creació, ja que, perquè una cosa canviï necessita que mori allò vell que ja no serveix per deixar lloc a allò nou que està creixent amb força, però quan es produeix un canvi, aquest sempre conté l'essència de l'evolució, per tant encara que de vegades ens sembla que fem un pas enrere, amb el pas del temps i vist en la distància ens adonem del pas gegantí que vam fer endavant. El canvi és una condició de qualsevol manifestació d'aquest món, les coses estàtiques no existeixen, la magnitud del temps imposa el canvi perquè és la mateixa llei de l'evolució qui ho dicta, les coses quan s'aturen es moren. Quan dins nostre neix el canvi, per molt que volem, no el podrem aturar,

l'instint d'aturar-lo ens emmalalteix perquè provoca desequilibri intern. El canvi és poderós i sempre ens portarà cap a un estat més elevat de madurés i de saviesa. La por no és res més que un gran fre que tenim dins que impedeix l'evolució personal, per tant, tot el que neix dins nostre ho hem d'escoltar, tenir-ho en compte i interpretar-ho sense por, perquè sinó sentirem ràpidament com la nostra vida va perdent sentit. Qualsevol decisió que prenem a la vida rebel·la la nostra ànima o afecta la nostra salut. La lleialtat cap a nosaltres mateixos és el primer esgraó cap a l'equilibri perfecte. Quan callem les nostres demandes internes, la nostra immunitat se'n ressent (la immunitat té una sensibilitat extrema cap a totes les coses que sentim dins), i aquesta és la gran regidora del nostre estat de salut o malaltia. Així doncs, intentar tancar en una caixa de pandora les coses que van apareguent dins amb força, indubtablement ens conduirà cap a la malaltia. ■

MARIA VIDAL FORTIÀ Naturòpata Terapeuta sacre-cranial Flors de Bach c/ Joan Maragall, 19 ent.D GIRONA Tel. 972 208 208 mariavidalfortia@gmail.com Mariavidalfortia.blogspot.es

GiDONA Nº 47

27/9/11

10:38

Página 53

PUBLICITAT PUBLICITAT BELLESA

“Per Què Faig Servir Aquesta Fotografia En Els Meus Anuncis?” 1 que hauries de saber sobre... segona filla. A l'edat de 2 anys tenia bronquiolitis. S'havia de prendre la medicació per a la malaltia com a mínim dos cops al dia i de tant en tant necessitàvem portar-la a urgències perquè no podia respirar. Estimat/da amic/ga, “Et conec”. Això és el que normalment diu la gent quan em troben a la ciutat. Llavors aquestes persones em diuen: “tu ets el doctor Lambert. He vist l'anunci amb la teva fotografia”. Bé, potser t'hauria d'explicar per quina raó hi ha aquesta foto en els meus anuncis. Comencen per mi, que sóc el de l'esquerra de la foto. Fa vint-i-un anys, em va succeir alguna cosa que va canviar la meva vida per sempre. Deixa'm explicar-te la meva història. Fa temps, era un estudiant del col·legi quan un dia, fent un mal gest jugant a tennis, em vaig quedar clavat sense poder-me moure. Vaig desenvolupar una malaltia dolorosa a l'esquena i a la cama anomenada “lumbàlgia i ciàtica”. En el meu cas va ser de sobte. El dolor a l'esquena em privava de fer vida normal. Poc temps després vaig començar amb migranyes fortes, vòmits, mareig i una qualitat de vida anormal per a un nen de 13 anys. Però n'hi ha més... Tot i prendre molts medicaments i fer molts massatges, vaig aconseguir molt poca milloria; llavors la meva mare va decidir portar-me a un Quiropràctic que coneixia per mitjà d'una amiga seva. Aquest doctor Quiropràctic em va fer una revisió i em va “ajustar” la columna vertebral. Aquest ajustament no va ser dolorós; de fet, em vaig sentir millor. Em sentia alleugerit i em va funcionar molt bé; alhora, vaig quedar tan impressionat amb altres “miracles” que vaig observar a la seva consulta, que pocs anys desprès vaig anar a una universitat de Quiropràxia als Estats Units. Ara parlaré de la nena que hi ha a la dreta de la foto, que és l’Emma, la meva

molts diners en la seva salut si va al Quiropràctic. Una altra raó per anar-hi és que d'aquesta manera també es pot estimular molt més el sistema immunològic, naturalment sense medicaments. El sistema immunològic lluita contra els constipats, les grips i altres malalties i no caldrà anar cada vegada a cal metge. Pensa que una setmana sencera a la meva consulta no et costaria tant com una visita en un altre lloc. Per millorar la teva salut, no cal que malgastis euros.

Així que vaig començar a fer-li ajustaments a la columna, va anar millorant, i ara la bronquiolitis ha desaparegut. Sembla insignificant, però ha fet un gran canvi. Mireu si fa voltes la vida; ara la gent em ve a veure quan té mal de cap, migranyes, dolor crònic, dolor a les cervicals, a l'espatlla o al braç, estrebades provocades per accidents de cotxe, mal d'esquena, infeccions d'orella, asma, al·lèrgies, paràlisi de diferents membres del cos, lesions esportives... només per anomenar unes quantes malalties. Aquí hi ha algunes de les opinions dels pacients: “No he tingut més migranyes ni més dolor a les cervicals”. “Em sento més bé que mai”. “No he tingut mal d'esquena des de fa dos anys i mig. Ningú no em va poder ajudar fins que no vaig anar a visitar el Dr. Lambert”. Però hauries de saber que jo no he curat mai ningú de res. Simplement faig un ajustament en una vèrtebra especifica per alleugerir la pressió del nervi, i llavors és el propi cos que respon i es cura per si mateix. Aconseguim millores molt importants. És tan simple com això! Molta gent ha descobert que s'estalvia

Et podràs beneficiar d'una oferta increïble. Si portes aquest article podràs fer una primera visita (inclou: consulta, anàlisis de la columna vertebral i de la postura, visita orientativa) a un preu especial de 27 € (preu normal 70 €). Però si us plau, truca immediatament perquè aquesta oferta s'acaba el 31 d’octubre i no pots perdre aquesta oportunitat. No intento seduir-te amb aquest honorari, tenim abonaments i descomptes familiars per continuar el tractament. Has de saber que és important escollir bé el doctor. Una excel·lent cura a un bon preu... suposo que entendràs que una visita econòmica no té res a veure amb la qualitat de la cura. Els meus diplomes: m'he graduat al Life College de San Francisco, on han publicat molts articles en diaris sobre la Quiropràctica, m'han confiat la cura des de nadons fins a grans atletes, i ara ajudo molta gent que necessita atenció. En el nostre centre hi ha un ambient amigable i càlid, i intentem que t'hi trobis com a casa teva. Et donem un magnífic servei a un preu excepcional. El nostre centre s'anomena GIRONA CHIROPRÀCTIC i som al carrer de la Creu, 34, 1r 2ª, de Girona. El nostre telèfon és el 972 41 70 99. Truca'ns a la Carol o a mi avui mateix per demanar hora. Et podem ajudar. Gràcies. Alex Lambert, D.C.

GiDONA Nº 47

27/9/11

10:38

Página 54

de dilluns a divendres de 8.00 a 21.00h Av. Lluís Pericot, nº 49-51 bx • 17003 GIRONA

Tel.972 21 47 41 fisiomedicgirona@hotmail.com www.fisiomedicgirona.cat

GiDONA Nº 47

27/9/11

10:38

Página 55

LES ONES DE XOC, UNA TERÀPIA PIONERA FISIOMÈDIC GIRONA OFEREIX UN INNOVADOR I REVOLUCIONARI TRACTAMENT QUE ÉS RÀPID, SEGUR I EFICAÇ EN TENDINITIS I CALCIFICACIONS

QUÈ SÓN LES ONES DE XOC? Són uns impulsos acústics generats pneumàticament, mitjançant una ona bolística. El tractament s’aplica amb l’ajut d’un aparell que transforma l’energia cinètica en mecànica. Tradicionalment aquesta tècnica s’utilitzava per trencar les pedres del ronyó (litutricia) i ara s’ha adaptat a la traumalologia. QUINS EFECTES PRODUEIXEN AL COS LES ONES DE XOC? Estimulen el metabolisme en la regió del dolor, intensifiquen la circulació sanguínea, bloquegen els estímuls dolorosos i activen la capacitat de curació espontània. PER A QUIN TIPUS DE PATOLOGIA ESTÀ INDICAT AQUEST TRACTAMENT? • Tendinopaties (supraespinós, aquiles, rotulià...) amb calcificació o sense. • Epicondilitis - colze de tenista. • Eperó calcani-fascitis plantar. • Bursititis trocanterea i periostitis. • Retràs de consolidació ósea i pseudoartrosis.

Tractament de l’espatlla Tractament del colze

Fisioterapeutes i Osteòpates. D’esquerra a dreta Frederic Pijoan i Eduard Ventura

QUINS SÓN ELS AVENTATGES D’AQUEST TRACTAMENT? És un tractament amb gran èxit terapèutic (70%) i només calen 4-5 sessions de curta durada, no requereix anestèsia, no és invasiu i pràcticament sense efectes secundaris. És l’alternativa a les infiltracions i a la intervenció quirúrgica. PER QUÈ HEU ESCOLLIT AQUEST NOVEDÓS TRACTAMENT? El principi actiu d’aquestes ones és completament diferent al de qualsevol teràpia física d’un centre de rehabilitació. Les ones de xoc permeten tractar unes patologies que costen molt de solucionar amb les teràpies convencionals. És una aposta de futur del centre, ja que voliem oferir noves teràpies als nostres pacients i som l’únic centre mèdic que aplica aquest tractament en tota la província.

SALUT MEDICINA I CIRURGIA ESTÈTICA

GiDONA Nº 47

27/9/11

10:38

Página 56

Dr. Rafael Gálvez Director mèdic de Giro-Klinic

REMODELACIÓ DE LA REGIÓ LABIAL ls llavis i el seu entorn són una de les regions anatòmiques que tenen major capacitat per transmetre bellesa, tendresa i sensualitat .

Una dona amb una boca sensual en el seu rostre, és doblement atractiva. Uns llavis enfonsats, petits, escassament perfilats o poc carnosos endureixen uns trets que haurien de ser, estèticament parlant, tot el contrari. Lamentablement, fa uns anys es va produir un mal ús i abús d'aquesta tècnica, produint deformitats en aquesta regió que tots hem vist, però que es poden corregir amb relativa senzillesa, amb anestèsia local i sense deixar cicatrius.

Reconstrucció de llavi per implant permanent

Eliminació de codi de barres

GiDONA Nº 47

27/9/11

10:38

Página 57

Dr. R. Gálvez

Afortunadament en l'actualitat, disposem de biomaterials de major qualitat que no donen lloc a aquests excessos i complicacions en que ens trobàvem. Podem aixecar uns llavis que miren cap a baix, podem perfilar uns llavis plans i podem donar un volum natural a uns llavis buits d'una manera senzilla, natural i indolora. Les arrugues de sobre el llavi, anomenades codi de barres, mereixen un especial interès en la seva correcció com a símptoma d'envelliment d'aquesta zona.

salut, estètica i antienvelliment

c/ Serra de Vall-Lloreda 6 (Zona Lluís Pericot) - 17003 Girona Tel. 972 22 19 28 www.medicinaycirugiaestetica.com

Rejoveniment de la zona perilabial A Giro-Klínic disposem de diferents tècniques per solucionar d'una manera temporal o permanent. Uns llavis hidratats, carnosos, vistosos i perfilats d'una forma natural en la qual ningú pugui descobrir l'acció d'haver-los corregit, és la nostra filosofia des de fa molt temps. ■

Per a més informació: www.medicinaycirugiaestetica.com www.bioplastia.es

Centre autoritzat pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya E-17618950

27/9/11

10:38

Página 58

SALUT ESTÈTICA

GiDONA Nº 47

Dr. Maged Haj-Younes Ortega Diplomat en Medicina i Cirugia Cosmètica i en Medicina de l’Envelliment Col·legiat 4711

CENTRE DENTAL, MÈDIC I QUIRÚRGIC ODONTOLOGIA • Odontologia general i preventiva • Estètica dental i emblanquinament • Implants dentals • Cirurgia oral i maxil·lofacial • Ortodòncia infantil i per a adults • Pròtesi dental i estètica

MEDICINA ESTÈTICA Làser mèdic (plataforma d'última generació) • Fotodepilació mèdica • Rejoveniment facial • Làser de varius • Eliminació de taques facials i cuperosi Tractaments facials • Botox-VISTABEL® AZZALURE® (Novetat) • Taques facials • Peelings químics • Mesoterapia facial d'hidratació i Vitamines. Nanoroller (Novetat) • Farciment d'arrugues i llavis amb àcid hialurònic • Tractament flaccidesa amb ATLEAN® (Novetat) • Bioplàstia (correcció del nas sense cirurgia, pòmuls, mentó i solcs nasogenians) RADIESSE® o AQUAMID® Tractaments corporals • Dieta mèdica proteifine • Tractament cel·lulitis amb mesoterapia • Esclerosi de varius • Intralipoterapia AQUALYX® (Novetat)

DERMATOLOGIA I CIRURGIA DERMATOLÒGICA CIRURGIA ESTÈTICA • Augment, reducció i/o elevació de pits • Liposucció i lipoescultura • Dermolipectomia (reducció abdominal, eliminació de pell sobrant) • Cirurgia dels ulls, nas i orelles

CIRURGIA GENERAL I LAPAROSCÒPICA CARDIOLOGIA CENTRE DENTAL, MÈDIC I QUIRÚRGIC PRIMERA VISITA GRATUÏTA EN ODONTOLOGIA, MEDICINA ESTÈTICA I CIRURGIA ESTÈTICA MÚTUES CONCERTADES EXCEPTE EN MEDICINA I CIRURGIA ESTÈTICA

Per a més informació: Plaça Poeta Marquina 3, baixos - 17002 Girona Tel. 972 221 222 - www.clinicanezar.com

FOTODEPILACIÓ O LÀSER? La depilació mèdica es realitza amb làser (Alejandrita, díode,...) o bé amb llum polsada (també anomenada fotodepilació o IPL) obtenint resultats similars. Els estudis de tota aquesta aparatologia ens diuen que no hi ha diferències significatives entre un i l'altre quan es tracta de dispositius mèdics i estan executats per mans expertes. ha parlat molt sobre l'eficàcia de la fotodepilació, però el cert és que la llum polsada és un dels millors dispositius per depilar. El seu desprestigi és fruit del mal ús que se'n ha fet en centres d'estètica no mèdics amb màquines poc potents i personal poc entrenat. Uns i altres aparells poden depilar, però el resultat depèn de molts factors que són els responsables que en uns centres es necessiti de 3 a 7 sessions i en altres de 10 a 20 sessions. Per a obtenir bons resultats i en poques sessions s'ha de tenir en compte: ● Aparatologia de categoria mèdica per tenir la suficient potència per eliminar el pèl. ● Supervisió o execució per un metge qualificat utilitzant així la màxima energia possible sense arribar a cremar i treient el màxim rendiment a la sessió. ● Personal entrenat i amb experiència per no deixar zones sense tractar que es detecten perquè queden clenxes.

S’

Intervals correctes entre sessió i sessió. Hi ha molts centres que fan sessions amb intervals molt curts i això fa que la sessió sigui poc eficaç perquè el pèl encara no ha tornat a sortir. A les cames, aixelles i engonals el temps d'espera ha de ser de 2 mesos. Un temps inferior suposa una pèrdua d'eficàcia considerable. ● Pells no bronzejades, perquè tot i que amb pells fosques podem depilar, s'utilitzen energies més suaus i es corre el risc de generar pèl fi i resistent a l'eliminació posterior. Podem escoltar comentaris de persones que han quedat contentes del resultat que han obtingut en un centre d'estètica o en una franquícia i això es degut a que hi ha gent que respon molt bé inclús amb màquines poc potents, però el cert és que es necessiten moltes més sessions per obtenir els mateixos resultats que en un centre mèdic. ■ ●

visita@clinicanezar.com www.clinicanezar.com

GiDONA Nº 47

27/9/11

10:38

Página 59

guia de salut Centre de nutrició cel·lular - ortomolecular

• FISIOTERAPIA

PRE I POST OPERATORIA • GIMNÀSTICA CORRECTIVA • MASSATGE TERAPÈUTIC

Teràpia Dra. Clark Homeopatia Osteopatia Reeducació postural

treballem per millorar el teu benestar

• ACUPUNTURA

IGNIS CENTRE DE FISIOTERÀPIA Pça. Marquès de Camps, 9-10, 2n 5a - 17001 Girona Tel i Fax 972 22 58 00 - ignis@fisioterapeutes.org www.fisioterapiagirona.com

Sanitas Assegurances Rutlla, nº 1 17002 Girona Tel. 972 227 736 Fax 872 080 147 avila.pex@sanitas.es

www.sanitas.es

C/ Nou, 10 entressol - 17001 GIRONA Tel. 972 20 12 52 - 872 080 520 centerglobals@yahoo.com

27/9/11

10:38

GIRONINES AL MON

GiDONA Nº 47

Página 60

Barroso Clínica Dental Especialistes en la salut dental a Girona des de 1949

Dr. Enric Barroso

Dr. Albert Barroso

Dra. Cristina Barroso

Trinitat Panella

Dra. Anna Vilà

Marta Verdaguer

Dra. Anna Aiguaviva

Dra. Cristina Cortés

Yolanda LLadó

ENRIC BARROSO BOSCH. Colegiat nº 813 Llicenciat en medicina i Cirurgia per la Universitat Autònoma de Barcelona Especialista en estomatología per al Universitat de Barcelona ALBERT BARROSO PANELLA. Colegiat nº 5024 Llicenciat en odontologia per l’Universitat Internacional de Catalunya Màster d' implantologia oral per la Universitat Internacional de Catalunya CRISTINA BARROSO PANELLA Colegiada nº 6.170 Licenciada en odontologia per la Universitat Internacional de Catalunya ANNA VILÀ ALSINA, Colegiada nº 4421 Llicenciada en Odontologia per la Universitat de Barcelona Màster en Ortodòncia per la Universitat de Barcelona CRISTINA CORTÉS BAYOD. Colegiada nº 3075 Llicenciada en odontología per la Universitat de Barcelona Especialitat en Endodòncia, odontología conservadora i Pròtesi dental per Institut Universitari Dexeus, Barcelona ANNA AIGUAVIVA Colegiada nº 4597 Llicenciada en Odontologia per la Universitat de Barcelona Màster en Odontopediatria per la Universitat de Barcelona Residència d'odontopediatria a l'Hospital Sant Joan de Déu de Barcelona

GiDONA Nº 47

27/9/11

10:39

Página 61

Des de l'any 1949 hem estat vetllant per la seva salut dental i avui dia seguim amb la mateixa il·lusió amb la que vam començar. Per això treballem per actualitzar-nos i ens esforcem cada dia per oferir als nostres pacients els tractaments més elaborats i d'alta qualitat, utilitzant els materials i les tècniques més avançades. Aquest ha estat sempre el nostre ideal durant diverses generacions però sempre amb la mateixa filosofia. Més de 60 anys ens avalen. Actualment disposem d'un equip multidisciplinari de professionals formats a les diferents especialitats de l'odontologia i que treballem de forma conjunta per al pacient, en contínua comunicació per a fer un seguiment acurat i personalitzat de cada tractament. Aquesta fórmula ens permet oferir la màxima qualitat i professionalitat en els nostres tractaments.

Pujada Creu de Palau, 11-13, baixos - 17003 Girona - Tel Fax 972 208 901 - info@clinicabarroso.com

www.clinicabarroso.com

GiDONA Nยบ 47

27/9/11

10:39

Pรกgina 62

GiDONA Nยบ 47

27/9/11

10:39

Pรกgina 63

EMPRENEDORES

GiDONA Nº 47

27/9/11

10:39

Página 64

Redacció

ISABELLE BRAU I MARINA ROURA ODONTÒLOGUES ESPECIALITZADES EN INFANTS, ADOLESCENTS I PACIENTS DISCAPACITATS

Volem que una generació de càries zero” es doctores Isabelle Brau i Marina Roura són odontòlegues i el que les fa especials és l’especialització en odontologia pediàtrica la primera i en odontologia per a persones discapacitades la segona. Dues emprenedores que acaben d’obrir una clínica a la ciutat de Girona i que només tracten a infants i a persones discapacitades, sent la única clínica amb aquest grau d’especialització.

64 GiDONA

GiDONA Nº 47

27/9/11

10:39

Página 65

EMPRENEDORES

que el tractament. Per tant si volem unes dents sanes el que s’ha de fer des de ben petits és prevenir qualsevol malaltia com les càries, gingivitis, etc...

Fins quina edat tracteu als nens? Si el nen ja té un comportament adult fins els 14 anys. Si vol continuar venint el deixem fins els 16 com a màxim, però considerem que la boca d’un nen a partir dels 14 anys ja pot ser tractat per un odontòleg no especialitzat en nens.

Expliqueu una mica com neix el vostre projecte El projecte neix al constatar que ni els nens ni les persones discapacitades tenien un centre d’aquest grau d’especialització a Girona. Malgrat que a Barcelona si que trobem alguna clínica especialitzada en odontologia pediàtrica, poques en coneixem destinades a persones discapacitades i que aglutinin les 2 especialitzacions cap.

Un nen necessita una clínica dental especialitzada? A ningú li agrada anar al dentista, i els nens poden arribar a tenir un pànic més gran que els adults i per tant si arriben a un espai gris i seriós aquesta por es pot augmentar. Per tant si podem aconseguir , començant per la

decoració de la clínica, amb colors llampants, cadires per a nens, dibuixos, jocs, unes bates molt divertides i sobretot molta paciència, pot fer que la visita al dentista sigui divertit i no pateixin estrés. La nostra filosofia per tant va encaminada a acceptar pacients infantils, que no tots els dentistes ho fan, i el més important és que ens agrada. Podem parlar amb ells de molts temes, fins i tot de dibuixos animats que ens els empassem tots!

I el tractament per a persones discapacitades, requereix una cura determinada?

Aquesta seria la posada en escena, però els tractaments són diferents?

Tot això fa que el vostre centre sigui únic?

Si. La primera és que al tractar amb dents de llet ja tenim una primera diferenciació. Però la nostra filosofia és sobretot tractar molt més la prevenció

Si . El problema és que hi ha poques clíniques ontològiques adaptades amb un personal proper Les persones discapacitades són pacients d’alt risc que requereixen una atenció personalitzada. Són persones amb dificultats de mobilitat, que s’alimenten moltes vegades amb aliments triturats, que no poden tenir una higiene bucal com la resta i per tant l’aparició de malalties com càries són molt habituals.

Vàrem fer un estudi i vàrem constatar que malgrat hi havia algun especialista que es desplaçava a hores convingudes per tractar l’odontologia pediàtrica, quedaven fora altres persones com

65 GiDONA

GiDONA Nº 47

27/9/11

10:39

Página 66

Doctor

JOSEP JOAN CARRERAS I FÍGOLS Especialista en Endocrinologia Diabetis i Nutrició Col·legiat Número 1699

MÉS DE 25 ANYS D’EXPERIÈNCIA AL SERVEI DE LA TEVA SALUT

EL BALÓ INTRAGÀSTRIC LA SOLUCIÓ A L'OBESITAT

podien nens amb síndrome de down que els derivaven a clíniques de Barcelona. I d’aquí i per la nostra passió i especialització vàrem decidir fer un pas més i obrir aquest centre.

Voleu treballar molt la prevenció. Com ho fareu? Nosaltres volem que la propera generació sigui una generació de “càries zero”. Per fer això estem entrant en contacte amb escoles, llars d’infants o instituts i hem creat un espai a la clínica única i exclusivament per a la formació dels nens i que estarà oberta també a mares embarassades. Volem fer cursos també per a diferents col.lectius com ara llevadores o cuidadors de centres especialitzats de persones discapacitades. Estem en contacte amb associacions de discapacitats, amb pediatres, col.legis professionals i farmacèutics, per tal de donar a conèixer el nostre projecte i fer una verdadera generació “càries zero”.

Quins consells doneu per assolir aquest projecte “càries zero”?

Plaça Independència, 11, esc. 1, 3r 1ª 17001 Girona Tel. 972 21 25 06

www.carrerasfigols.com

Primer inculcant la pràctica de tenir una bona higiene. És la base. Però també s’ha de saber quins bacteris tenim a la boca i com es contagien. L’alimentació és fonamental. Tots els aliments prefabricats contenen nivells de sucre alts, els fast-food, tipus de salsa, de pans... No tot són les llaminadures o els dolços!. Totes les begudes carbonatades són àcides i també debiliten la dent i afavoreixen l’ aportació de sucre. Si tenim una bona informació i eduquem als petits, la prevenció tindrà molt d’èxit i aquesta és la nostra voluntat!

Aquesta especialització de nens i persones discapacitades és habitual en d’altres països? Clíniques dentals per a nens malgrat que costen de trobar, n’ hi ha a ciutats importants. Exclusives

per a persones discapacitades, també. Però que uneixin aquestes 2 vessants no en coneixem cap.

Anècdotes us han d’haver passat i moltes no? És constant! Començant per un nen que s’asseu a la cadira i em vol fer creure que és un lluitador de l’espai i amb la seva espasa vol lluitar contra la meva i gràcies a això li vàrem poder fer el tractament sense cap plor, o acabant amb una nena que només volia que la tractés la Ventafocs. I ens vàrem disfressar. I ho fem perquè ens agrada . Sinó no podríem fer el que fem!

Costa més tractar a un nen que a un adult? En quan a temps si!. Potser és per aquest motiu que molts odontòlegs no els hi agradi massa acceptar nens com a pacients. Aquesta és la gran diferència : el temps de dedicació, però que es compensa pel fet de trobar-se en un lloc més agradable i amb un personal “amic dels nens”.

És una fal.làcia creure que les dents dels nens com són de llet i cauen,no cal tractar-les? Mira perquè ho entenguin els futurs odontòlegs que estem formant a la universitat, tardem aproximadament 3 anys!! Et donaré una idea ràpida : punt número 1: la càries és una infecció.A ningú li agrada tenir a un nen de 4 anys amb una infecció. I punt número 2: Si les dents de llet estan sanes els nens poden menjar bé, no els hi fa mal res i llavors l’alimentació d’aquell nen és correcte i creix normalment. Ara bé, el nen que tingui algun problema a la boca , pot provocar una deformació o dificultar el seu creixement. No és un concepte socialment estès. Aquesta és la nostra feina: conscienciar a pediatres, odontòlegs i famílies en la importància de la prevenció dels infants. ■

GiDONA Nยบ 47

27/9/11

10:39

Pรกgina 67

27/9/11

HOMES

GiDONA Nº 47

10:39

Página 68

Sílvia Alfageme Fotògrafa www.silviaalfageme.com

TONI CLARO ESTILISTA DE MODA I ASSESSOR D´IMATGE

“En estilisme sempre menys és més!”

68 GiDONA

GiDONA Nº 47

27/9/11

10:39

Página 69

HOMES TONI CLARO oni Claro és un reconegut estilista de moda i assessor d'imatge i juntament amb en Manel Trinitat, són propietaris d'una empresa dedicada a l'Assessoria d'imatge personal, col·lectiva i corporativa, servei de personal shopper, estilisme de moda, produccions de moda, organització d'esdeveniments i formació a Riudellots de la Selva. Amb ell, coneixerem una mica més quines són les funcions que es desenvolupen en aquesta professió, moltes vegades desconeguda però tant apassionant.

Ets estilista de moda i assessor d'imatge. Explica'ns quina diferència hi ha entre una cosa i una altra? L'Assessor d'imatge és el professional que treballa amb la persona i que es basa en les seves característiques físiques, els seus gustos, les seves aficions i el seu estil personal per aconsellar-lo en totes aquelles coses que es podrien canviar o modificar per millorar la seva imatge general. L'Estilista de moda el que fa, és crear una imatge buscant un impacte visual, ja sigui per a fins publicitaris, per televisió, pel cinema o per catàlegs d'imatge d'empresa. Normalment es treballa amb models professionals i per tant no es tenen mai en compte cap dels paràmetres que he anomenat en la imatge personal.

Cóm i quan vares decidir dedicar-te aquesta professió? Havia estat molts anys treballant en una empresa, que no té res a veure amb aquest món, i havia passat per tots els seus departaments ocupant diferents càrrecs. Sempre havia sentit curiositat per tot el que envolta la moda i ara fa vuit anys vaig decidir deixar el que estava fent i juntament amb en Manel vàrem obrir la nostra empresa per poder dedicar-me al què m'agrada.

És necessari tenir bon gust? El gust amb els anys entens que és molt personal, i hauríem de preguntar-nos en primer lloc què és tenir bon gust. Evidentment has de tenir una sensibilitat vers les tendències, els colors, les textures, les formes i entendre molt bé

el què t'estan ensenyant els dissenyadors quan presenten les seves col·leccions. Sempre saps el que més t'agrada, però també és molt important saber què és el que pot agradar als altres, perquè no tots som iguals i el què m'agrada a mi no necessàriament ha d' agradar a tothom.

En quins conceptes et bases per a triar l'estil que millor pot quedar a cada persona? Per començar tots tenim un estil i per tant en cap cas, sempre i quan no ho demani el client, es canvia. El que faig és, segons l'estil personal que ja té cadascú, donar una sèrie de consells per potenciar els trets que tée el client més favorables i així harmonitzar i millorar el seu aspecte general.

Les dones, quan mirem que es porta, pensem moltes vegades que allò que surt a la passarel·la no és possible posar-s'ho pel dia a dia. No creus que les desfilades estan molt allunyades del que s'acabarà portant al carrer? És de les coses que més em pregunten, i això té una fàcil resposta. Els dissenyadors fan dos tipus de desfilades: per una banda les d'alta costura, on es veuen aquests vestits tan difícils de posar. Aquests, pel seu cost estan a l'abast de molt poques dones al món, que els compren i se'ls modifiquen i ajusten al seu cos i al seu gust. D'altre banda tenim les desfilades de prêt-à-porter, que marcaran la línia de roba que després trobarem als aparadors de les botigues. No oblidem de totes maneres, que també aquí hi ha un treball d'estilisme, i normalment la posada en escena que ens ensenyen possible-

ment no serà de la manera com se l'acabarà posant la gent. El dissenyador crea la roba i l'estilista s'encarrega de crear aquest impacte visual perquè els mitjans i la gent en parli.

Cap a quina direcció creus que està evolucionant la moda en aquest moment? Els dissenyadors i cases de moda tenen uns professionals anomenats Coolhunters que s'encarreguen de captar estils, combinacions, imatges, colors i sensacions del que veuen al carrer. Llavors totes aquestes idees es transmeten als dissenyadors perquè facin les seves col·leccions. De totes maneres i a nivell de conceptes, la moda és cíclica i cada vegada més la direcció de la mateixa ens porta a fer més femenines les dones i més masculins els homes, deixant de banda l'androgínia que ens ha acompanyat durant els últims anys.

Tendències, bellesa, renovació...Quins colors es porten per a omplir el nostre armari aquesta temporada? Hi ha un seguiment de l'any passat per tal d'aprofitar el que ja tenim? Hi ha colors que ja es venen repetint de temporades anteriors i que només canvien en la forma de combinar-los, com el negre, el blanc i el gris. Aquesta temporada també es veuran moltes peces en nude, kamel, taronja i blau. El color block, que és la barreja de diferents peces de colors en les seves tonalitats més estridents i que s'ha implantat aquest estiu també hi serà present. Però els dos colors que més han coincidit els dissenyadors i que ens han ensenyat en les seves col·leccions d'hivern són el bordeus i el verd ampolla.

Què consideres essencial per estar ben vestida i quin estil consideres que “sempre queda bé”? El més important sempre és que siguis tu mateixa, que no et disfressis a l'hora de vestir-te. Moltes vegades utilitzo l'exemple dels casaments. La gent es transforma perquè va a un esdeveniment com aquest i es posa molt de tot. Si et compres un vestit molt llampant, no et passis amb els cabells i el maquillatge, i si és un vestit molt formal i tranquil, potencia una mica més aquests

27/9/11

10:39

Página 70

HOMES TONI CLARO

GiDONA Nº 47

dos aspectes però sense perdre la naturalitat. Quan parlem del que sempre queda bé, en comptes d'estil prefereixo parlar de la peça que a totes hores pot ser correcta, el vestit jaqueta, sigui amb faldilla o pantalons. És una peça que es pot portar per treballar i la imatge sempre es veu formal i seriosa, i a l'hora de sortir, canviant els complements en fem prou per donar-li un aire més informal. A més, com a fons d'armari va molt bé, perquè es poden utilitzar les seves parts de manera separada per aconseguir altres tipus de look.

Tipus de complements? Com tot sempre aniran en funció de la personalitat de cadascú. Ara hi ha de tot i per tots els gustos a les botigues, però el més important és que estiguin en consonància amb la imatge general. Si parlo de tendències, aconsellaria els grans, tant en braçalets com en penjolls i sobretot vistosos i colorits. Les sabates amb talons alts i plataformes. Les bosses de mides no gaire grans i per portar a la mà i les ulleres de pasta, coloristes, en forma de papallona i les tipus aviador.

De vegades, pensem que el nostre millor amic per a un bon look i per a sentir-se bé és el nostre perruquer. Com he dit el més important és que s'ajusti a les característiques físiques de cadascú. 70 GiDONA

El professional que es dedica a la perruqueria hauria de tenir en compte les faccions, el perfil i la forma de l' oval per donar el màxim de possibilitats en quan als talls que més afavoreixen per llargada i volum així com en les tonalitats de color. És important recordar que el tall que està de moda en aquests moments, o que porta alguna famosa potser no és el més adient, o no és el més afavoridor per una mateixa.

Aconselles canviar sovint de look? Això depèn molt de la feina que facis, i de la predisposició personal per fer canvis. Hi ha gent que li agrada i no té por a canviar molt sovint i és part de la seva personalitat, així com hi ha gent més discreta o poc atrevida i s'ho han de pensar molt a l'hora de canviar. En quan a les professions, la gent que es dedica a la comunicació, relacions públiques, publicitat, moda, sempre els hi és més fàcil que canviïn el seu estil de pentinat. Hi ha en canvi altres professions que per la seva serietat o formalitat no en permeten gaires.

Quan sortim de la perruqueria, estem espectaculars, però després, una mateixa s'ho fa a casa i mai queda igual... Què recomanaries a una dona pràctica? Sobretot el que estàs dient, que és el que dieu totes. Vosaltres coneixeu perfectament el vostre cabell, i el tall sempre hauria de ser perquè en poca esto-

na us el pugéssiu fer a casa. Hi han talls que realment són molt difícils de que a una mateixa li quedi com a la perruqueria.

Què consideres inadmissible en un look? A dia d'avui està permès pràcticament tot. La moda com he explicat es crea amb el que es veu al carrer, i per tant qualsevol combinació ben entesa pot ser bona. Amb el que si incidiria, sobretot, és que fos quin fos l'estil o el look que es veies fresc i net, tant de cabells, com de maquillatge i de roba.

A moltes dones, ens encanta anar amb “la cara rentada”, és a dir, maquillades però que sembli que no ho estem... El més important és tenir el rostre ben net i hidratat. La base del maquillatge hauria de ser del mateix to que la pell o en tot cas un to per sobre i aplicar-ne la menor quantitat possible. Pels ulls es poden utilitzar les ombres neutres en la gamma dels crema o el beix. Per les pestanyes una passada de rímel serà suficient i els llavis perfilats i amb una mica de gloss estaran perfectes.

Toni, dóna'm una idea o consell per estar “espectacular”! Jo crec molt amb la naturalitat, i el millor consell que puc donar és que sempre menys és més. ■ Text i fotos: Sílvia Alfageme Agraïments: Estilisme NUDUKA de Girona

GiDONA Nยบ 47

27/9/11

10:40

Pรกgina 71

27/9/11

GIRONINES AL MON

GiDONA Nº 47

10:40

Página 72

Mònica Labian Rocas Periodista

MONTSE AMELA MOLAS TREBALLA EN UNA EMPRESA TURÍSTICA

Residència actual: Londres

“Només canviaria de Londres el clima! És una ciutat fantàstica”

72 GiDONA

GiDONA Nº 47

27/9/11

10:40

Página 73

a Montse té 31 anys i ja fa uns anys que està vivint a Londres. És una persona molt positiva i apassionada en tot el que fa. Li agrada que la gent sigui feliç i sempre intenta donar la volta a les situacions negatives. És catalana pels quatre costats i malgrat que viu a la capital anglesa no s'oblida de Catalunya: l'apassiona la natura, la terra i el seu país , la llengua i la cultura popular, sobretot els castells i tocar la gralla, i el rock català: Sopa de Cabra, Lax'n'Busto, i Obrint Pas . Va començar a treballar en una benzinera i ha passat per cambrera, cuinera, secretària, caixera de supermercat... Una carrera molt variada!

Quant de temps fa que estàs a Londres? Ara ha fet 4 anys que vaig venir a Anglaterra per primer cop, però a Londres només fa 3 anys que hi sóc.

Per què vas decidir marxar?

seva arquitectura i a més sempre hi ha coses a fer, i molt diverses: tan se val si ets gòtic, hippie, skater, alternatiu... hi ha activitats per a tothom. M'encanta passejar pels carrers de Londres!

Em va sortir l’oportunitat de venir a Anglaterra a millorar el meu anglès i la vaig aprofitar!. Una amiga meva treballava en un restaurant a prop de Cambridge i la vaig anar a veure. Vaig comentar-li a la seva encarregada que si mai necessitava algú que m'ho digués. I al cap de 3 mesos em van cridar i vaig començar la meva aventura!

Ara que portes un temps vivint, que destacaries de Londres que no tingui Girona?

A on treballes i en què consisteix la teva feina?

Girona... té la meva gent. El temps i la Costa Brava! Sembla una tonteria, però no ho és! Jo ja sabia que necessitava el sol però des que visc aquí dalt, cada vegada que surt el sol sóc com una planta fent la fotosíntesi! Girona també té un

Actualment treballo en un Tour Operador que organitza viatges amb autocar per Europa i m'encarrego de buscar allotjament pels grups del mercat asiàtic als Països Baixos, Bèlgica, Luxemburg i a l'Europa de l'Est.

El transport públic: és una meravella! Sempre hi ha autobusos, així que pots sortir de festa i sempre tindràs una combinació per tornar a casa, sigui l'hora que sigui, sense haver d'agafar un taxi.

I a l'inrevés, que té Girona que no tingui Londres?

aire molt més pur: al no haver-hi tanta gent la ciutat no està tan contaminada.

Què és el que més has enyorat? Poder anar a la platja cada cap de setmana! Tinc necessitat de mar, i les meves amigues us poden dir que l'enyoro tant que cada vegada que vinc els dic d'anar a la platja! Vaig venir per barraques l'any passat i endevina que... em vaig estar banyant a la platja el dia 4 de Novembre! I va ser fantàstic... Bé, està clar que es pot dir que sóc una “guiri” total quan visito Girona! Bromes a part, quan més temps fa que ets fora, més enyores les teves amistats. A més jo estava ficada en el món dels castells i les tradicions i cada vegada ho enyoro més. He tocat la gralla durant molts anys i aquí dalt no ho puc fer: els meus veïns cridarien a la policia al primer to! Em sap greu no estar a Catalunya en uns moments com els actuals, quan el catalanisme es veu afectat i veus que molta gent participa en manifestacions i activitats que es fan.

Mantens el contacte amb els seus familiars i amics? Quan ets lluny de casa veus la teva llista d'amics molt reduïda. Cada vegada que torno a casa es redueix més. És dur mantenir relacions a distància i es necessita voluntat per les dues bandes. Això també passa amb els familiars. De fet, com que només puc venir un parell de cops l'any, no puc veure a tothom! Ja m'agradaria poder venir mes sovint!

Com et va acollir la gent de Londres? El fet que la meva germana portés 4 anys vivint aquí em va ajudar molt. No és fàcil començar a Londres i jo vaig tenir la sort de tenir algú que em va guiar. Londres és una ciutat multicultural i la gent sol ser bastant oberta, encara que com a tot arreu pots trobar-te alguna persona poc sociable. Però he fet molts bons amics i crec que seran amistats que perduraran en el temps

Recordes quines van ser les teves primeres emocions i impressions quan vas aterrar? La veritat és que no sé ben bé que em va passar pel cap. Era una sensació molt estranya, suposo que una barreja entre emoció i por. Ja havia estat a Londres abans i crec que per això estava una miqueta confosa.

Com descriuries la ciutat de Londres? Com a ciutat és preciosa: m'encanta la 73 GiDONA

GIRONINES AL MON

GiDONA Nº 47

27/9/11

10:40

Página 74

Has pensat tornar a Girona? Encara no ho sé: el que si sé és que no em vull quedar a Londres per sempre. És una ciutat massa gran i hi ha molta violència. Jo vull tenir criatures i no les vull educar en aquest clima. Últimament estic pensant a tornar, però la situació a Catalunya no està gens bé pel que fa a feina i no em puc permetre el luxe de tornar sense trobar res.

Has complert totes les teves expectatives que volies fer? La meva màxima expectativa era millorar l'anglès i definitivament ho he fet. Però encara el vull millorar més! I si marxes, trobaria moltíssim a faltar parlar en anglès...

Com és la gent de Londres comparada amb la ciutat de Girona? La gent aquí sol ser més oberta perquè hi ha moltíssimes cultures diferents. Tot i això, haig de dir que la gent es força irrespectuosa i molt egoista. Aquesta ciutat et fa tornar força interessat: ningú es preocupa per tu i aprens a cuidar-te per tu mateix. No te n'adones i de cop et trobes en certes situacions actuant de la mateixa mane-

74 GiDONA

ra! Per sort només passa quan tens molts mal dies... i al final la persona respectuosa i altruista que ets acaba sortint!He conegut gent molt i molt maca, però també he conegut gent que vendrien la seva mare pel seu propi interès. Però sort ara ja sé reconèixer aquests últims!

Què canviaries de la ciutat de Londres? Per començar hi canviaria el temps... Creus que això seria possible? Llavors seria una ciutat fantàstica tot l'any, no només a l'estiu! També canviaria el poc civisme de la gent. Em sembla mentida que la gent tiri coses a terra quan té la paperera al davant! Però una altra vegada, com que no els importa res més que ells mateixos i el seu propi benestar, no pensen que hi ha altra gent que viu allà.

Recomanaries marxar a un altre país? I tant! Marxar a un país estranger és una molt bona experiència i aprens moltíssim. Tindràs bones i males vivències que et faran créixer molt personalment i veus moltes coses de tu mateix que no hauries sabut mai si no haguessis marxat. Et coneixes més a tu mateix!

Girona és coneguda a Londres? Be, des que Ryanair hi vola (o hi volava), el nom com a mínim sona. I t'asseguro que tots els meus amics coneixen Girona! Al principi tothom deia que Girona era Barcelona, i t'asseguro que me n'he encarregat que els meus amics sàpiguen que Girona no és Barcelona!

Quins consells donaries a la gent que decideix marxar a viure i a treballar o bé estudiar a l'estranger? Jo aconsellaria que sempre es mantingui una actitud positiva: els inicis poden ser durs encara que parlis l'idioma i hi ha moments durs. Però torno a dir que val molt la pena viure aquesta experiència. 100% recomanable!

Alguna anècdota divertida ? Anècdotes en tinc moltes! Me'n recordo un dia que van venir tres amigues meves i no vam parar de riure en tot el cap de setmana. Rèiem tant i despreníem tanta alegria que un dia a la nit que vam pujar al bus, sense parar de riure, la gent ens mirava i reia! Els vam contagiar la nostra alegria i segur que se'n van anar a dormir més feliços. ■

GiDONA Nº 47

27/9/11

10:40

Página 75

Portes autom tiques

Innovant des de 1966

amb més de 25 anys d’experiència en el sector i més de 3.000 portes instal·lades a tota la província de Girona, disposa d’una amplia xarxa de distribuïdors per a totes les comunitats autònomes i diverses delegacions internacionals, és actualment una de les principals marques de portes automàtiques a nivell internacional.

100% CONFIANÇA

Polígon Industrial l'Aigüeta - C/ Ramon Serradell Molinas, 11-13 D - 17100 La Bisbal del Empordá (Girona)

Tel. 972 64 14 16

girona@manusa.com

75 GiDONA

GiDONA Nº 47

27/9/11

10:40

Página 76

Maria Abras Fotògrafa

UN DIA A LA VIDA DE...

AGUSTÍ VIDAL PERFUMISTA Havia vist un munt de vegades, a les tardes de diumenge, la pel.lícula “El perfum”. Sempre m’ha deixat intrigada i cada cop que acabava em seguia preguntant com deu ser un perfumista del segle XXI. Em vénen al cap les classes d’història on ens explicaven quan l’home primitiu encenia un foc amb branques i resina per escalfar-se o per fer allunyar a les bèsties, i aquest foc, per casualitat, desprenia una olor agradable, inèdita que mai ningú abans l’havia sentit.

76 GiDONA

GiDONA Nº 47

27/9/11

10:40

Página 77

oncs aquí us presento el perfumista de la nostra era, lÁgustí Vidal. Amb lÁgustí ens varem conèixer a l´ aeroport de Madrid, ell tornava dÍtàlia de fer negocis i jo i una meva amiga ja anàvem pel segon mojito preparant-nos per a la nostra illa de destinació. Al cap dúns dies ja vàrem començar a fer el reportatge a la seva casalaboratori de Bigues i Riells. Coneixeu la colònia Cool Water de Davidoff? Doncs, sí, sí, ell n´és el causant. Els responsables de màrqueting del producte varen quedar convençuts quan van olorar el nou perfum que l’hi havia encarregat, i que l’Agustí va captar la idea del fabricant. I prova d’això és que en l’actualitat, aquest perfum segueix estant en els primers llocs en el rànquing de vendes internacionals. El nas de lÁgustí, capaç d´ identificar més de 2000 olors diferents, avui en dia està de moda. Actualment amb els germans Roca del Restaurant El Celler de Can Roca ha realitzat un perfum inspirat en unes postres: Un núvol de llimona que embolcalla un pa de pessic amarat de llet i llaminadures. Una exquisit aroma gastronòmic. A més de fer creacions a mida (Celler de Can Roca, Circuit de Catalunya), fa de consultor en diferents empreses arreu del món i també fa seminaris sobre perfumeria en reunions i congressos démpreses destinades a la innovació. Ha treballat per Ibermática i Repsol i per mítings científics com per exemple lácte inaugural del Congrés Internacional de les Societats de químics cosmètics. LÁgustí té una altra gran passió, la música. Al marxar em va regalar 2 cd´s, un titulat "Contranit" dÁlbert Guinovart i l´ altre de la Big Band i Polifònica de Granollers “Swing al Cor”, juntament amb un perfum personalitzat per a mi “Eau de Maria Abras”! Quin honor! Meń vaig anar del seu laboratori com una sumèria més, que amb un recipient ple de perfum com a objecte de seducció creu que pot escapar-se de les imposicions que determinen el rumb dúna moda i que cap departament de màrqueting li pot canviar! ■

Text i fotos: Maria Abras

77 GiDONA

27/9/11

10:40

Página 78

ESPECIAL FIRES

GiDONA Nº 47

FIRES DE GIRONA La festa Major de Girona arriba com cada any, al volts del 29 d'octubre, festivitat de Sant Narcís i patró de la ciutat. La gent, gironins i gent vinguda de moltes comarques catalanes, emplenen carrers , places i espais per assaborir la festa o , potser, per conèixer Girona. Girona ha canviat molt però les Fires i Festes de Sant Narcís no gaire. Els 3 espais continuen sent el nucli de la festa major : El Barri Vell, la Devesa i el Passeig de la Copa.

NOU GRAN BASAR

BASAR RUTLLA 200

BASAR LA MURALLA DE BANYOLES

C/ Rutlla, 200 i Sant Agustí, 46 C/ Pia Almoina, 20 - 17820 Banyoles 17003 Girona Horari de dilluns a dissabte de 9 a 14 i de 16,30 a 21h 78 GiDONA

GiDONA Nº 47

27/9/11

10:40

Página 79

l Barri Vell és on es desenvolupen els mercats tradicionals i d'artesania i on té el punt culminant de concentració de gent el dia de Tots Sants, on Girona s'emplena, molts gironins marxen i la circulació a peu es dificulta amb excés. Recomanació : no hi aneu amb cotxets si és que teniu canalla. Pot arribar a ser força aclaparador! Destaquem una excel.lent fira de dibuix que només es desenvolupa l'1 de Novembre. De les altres fires que ens trobarem pels carrers del Barri Vell res a dir: les habituals d'artesania i menjar com les centenars que ens podem trobar arreu de les nostres comarques. El segon nucli de les Fires i Festes de Sant Narcís és la Devesa , també aclaparador i on ens trobem 2 espais : el Palau de Fires de Girona que acull la Fira de Mostres , i on podrem trobar ofertes específiques si es compra material o objectes durant aquests dies i veure com les empreses gironines evolucionen o no en el màrqueting dels seus productes. A la Devesa hi trobarem, com sempre, les atraccions. És agradable el passeig en aquesta època malgrat les fresses i les diferents olors de les parades. Aquí el pressupost pot arribar a ser insostenible si es tenen nens petits, per la gran quantitat d'atraccions que hi podrem trobar. Un parc d'atraccions on el pressupost sempre es situarà per sobre que qualsevol entrada als diferents parcs catalans o europeus! L'últim nucli calent de les Fires i Festes de sant Narcís és el Pas-

seig de la Copa, a l'entrada nord de Girona. L'ambient és nocturn i es coneix popularment com “les barraques”. És també un lloc multitudinari on el que més passa desapercebut, a no ser que siguis un fan, són els grups o banda que toquen. El cartell sol estar composat de bandes més o menys conegudes del Rock català i grups independents i on les bandes gironines tenen l'oportunitat de cantar pel seu públic en gran format. Dic que passa moltes vegades desapercebut perquè cada barraca que representa a una entitat de Girona té la seva pròpia música i la potència dels equips de so de l'escenari no és prou forta per ser perceptible des de tota l'àrea del passeig de la Copa. És un lloc que tampoc ha canviat massa al llarg del temps. Un bon lloc per retrobar-se amb amics o companys de classe que feia com a mínim 1 any que no els veies, i que s'aprofita pels més grans per acabar el sopar de fires que anualment organitzen diferents colles d'amics, tot fent un toc. A la Festa Major de Girona trobarem, és clar!, gegants i capgrossos a la cita anual al parc del Migdia, cercaviles, teatre i concerts de la programació de Temporada Alta, circ, concursos i fins i tot , perdura amb el temps, pesca al riu Onyar. Potser ja està bé. Potser cal canviar la filosofia de festa. Però és la Festa Major de Girona d'un poble gran com és aquesta capital. I que en aquests dies, aquesta idea de “poble gran” és revitalitza i es veu a cada racó de Girona. Bones Fires a tothom!

GiDONA Nº 47

27/9/11

10:40

Página 80

...l’aparador

de fires

Totes les novetats en moda i complements, llar, serveis... Productes i serveis per fer-te la vida m s f cil.

Bones Fires!

CENTRE ACADÈMIC

✓ ACCÉS A CICLES FORMATIUS Horari de dilluns a divendres: 9,30 a 13,30h i de 15 a 19h. Dissabtes: 9,30 a 14h.

NOELIA Av. Lluís Pericot, 72-74 •17003 Girona • Tel. 972 413 676

(Grau mitjà i superior)

✓ ACCÉS A LA UNIVERSITAT>25 ANYS ✓ SELECTIVITAT ✓ REFORÇ (des de primària a Universitat)

✓ OPOSICIONS DE TOT TIPUS ✓ IDIOMES

- INFORMÀTICA

✓ DIBUIX - DISSENY GRÀFIC ✓ CURSOS SUBVENCIONATS PER A TREBALLADORS

C/ Francesc Ciurana, 4 - entresol 17002 Girona Tel / Fax 972 20 33 43 angeles@academiaacces.com www.academiaacces.com

Menú diari de dilluns a divendres 9€ i 12€ LES NOSTRES PIZZES SÓN BONÍSSIMES!!! c/ Pedret, 56 - Tel. 972 22 40 47 - Girona Horari: de 13h a 15h i de 20,30h a 24h

80 GiDONA

GiDONA Nº 47

27/9/11

10:42

Página 81

CENTRE ASSISTENCIAL DE TÈCNIQUES NATURALS Coaching Vital CENTRE D’ESTUDIS I CREIXEMENT PERSONAL Naturopatia Dietètica i Nutrició Fitoteràpia

matrícula oberta cuina pròpia pati exterior C. Joan Reglà, 15 - 17003 Girona

Tel. 972 416 013 mòbil 620 011 967

Logopedia • Fracàs escolar • Reforç escolar C/ Sant Antoni Maria Claret, 9, entl. 1a - 17002 Girona

Tel. 609 80 32 92 - 972 22 09 22 nimbo33@gmail.com

PLAQUES DE BÚSTIA A L’INSTANT CÒPIES DE CLAUS I COMANDAMENTS VENDA DE CAIXES FORTES I PORTES CUIRASSADES

TA N D E M SEGURIDAD

Especialistes en caixes fortes d’alt nivell de seguretat i portes cuirassades

DURANT ELS DIES DE FIRES FINS EL 15 DE NOVEMBRE FEM UN DESCOMPTE DEL 10% EN TOTS ELS NOSTRES PRODUCTES SERVEI TÈCNIC OFICIAL: C/ Illa, 5 (cantonada Bernat Boades) - 17005 GIRONA - joan@ruvisys.com Tel. 972 40 59 36 - Fax 972 94 24 66 - www.ruvisys.com

81 GiDONA

GiDONA Nº 47

27/9/11

10:42

Página 82

...l’aparadorde fires ARC DE LLUM

LLIBRES, CD’S MINERALS , LLUM DE SAL ARTICLES DE FENG-SHUI

LA NOSTRA ESPECIALITAT PIZZES PASTES CROQUETES SUCS I BATUTS DE FRUITA DE BRASIL CAIPIRINHA

ESCÈNCIES, ENCENS REIKI, ÀNGELS, MINERALS

BUFFET LLIURE DE LA PIZZA SERVIT A TAULA 12,90 € Gratis: postre de pizza i 1 beguda TENIM 3 MENJADORS INDIVIDUALS Horari: de dimarts a diumenge de 19h a 24h. Dilluns tancat

c/ COR DE MARIA, 9 17002 GIRONA TeL. 872 08 14 64

Ctra. Sant Gregori, 107 - 17007 Girona www.bocanerviosa.es - Tel. 972 41 72 86

Rue du Nord Ara també a Girona

c/ Nord, 11, 17001 Girona - Tel. 972 41 22 77 ruedunord@hotmail.com

82 GiDONA

27/9/11

10:42

Página 83

Centre de Suport Familiar Al Cangur dels Nens és important oferir un ambient segur, acollidor i càlid, així com un espai suficient perquè cada infant pugui desenvolupar la seva autonomia i la seva relació amb els altres infants.

CRIANÇA NATURAL • EMBARÀS• LACTÀNCIA Cursos per a grans i petits • Teràpies naturals Xerrades i molt més...

Horari de 7:30 a 18:30 h de dilluns a divendres

Tenim moltes novetats!

C. Terri, 7 (Barri Palau) - 17003 Girona Tel. 673 811 807 - elcangurdelsnens@yahoo.es

Josep Corominas Cortals Terapeuta • Assessor nutricional C/ Francesc Ciurana, 9 - Girona - ecollogic@hotmail.com

Plaça Catalunya, 28, 2n pis - 17002 Girona - Tel. 972 228 910 aswani@marlopez.com - www.aswanicentre.com

Tel. 872 081 444 - 637 895 698

GiDONA Nº 47

- DISSENYS EXCLUSIUS. FETS A MA

- ACTIVITATS EXTRAESCOLARS PER A NENS I NENES DE 3 A 11 ANYS - TALLER DE MANUALITATS - TALLER DE CONTE

83 GiDONA

27/9/11

VIATGES

GiDONA Nº 47

10:43

Página 84

Jordi Aparicio Redacció

ENS EMBARQUEM?

CREUERS PELS CANALS DEL MIDI Una altra manera de viatjar

No hi ha millor manera per conéixer la Catalunya Nord que fent un creuer pel Canal du Midi: Passareu per paisatges de vinyes i girasols, petits pobles i ciutats històriques. En definitiva: us proposem un viatge diferent amb amics o en família, apte pels més petits, divertit i aventurer. Qui s'apunta? 84 GiDONA

GiDONA Nº 47

27/9/11

10:43

Página 85

Xofer Privat SERVEIS EXCLUSIUS DE CONDUCTOR

.. Conduim el seu ,cotxe per a voste CONDUCTORS PROFESSIONALS EL PORTARAN AMB EL SEU PROPI VEHICLE AMB SERIETAT, DISCRECIÓ I CORTESIA

l canal té una extensió d'uns 240 Km en una obra d'enginyeria impressionant que data del Segle XVII. El Canal du Midi és Patrimoni de la Humanitat i és la via més important que uneix l'Atlàntic amb la Mediterrània. El va dissenyar Pierre Paul Riquet, que va dedicar part de la seva vida i de la seva fortuna a aquest projecte. Avui en dia el Canal du Midi s'ha convertit en un recorregut de plaer per a creuers i i velers, des de Tolousse fins la mediterrània. Tot el trajecte pot fer-se en 10 dies, encara que la majoria dels turistes hi dediquen una setmana, fent diverses etapes. Aquestes vacances en vaixell al Sud de França van des d’un luxós hotel-vaixell que ofereix Go Barging (www.gobarging.com) fins a una sèrie de creuers o velers llogats. El preu d'aquests lloguers s'adapta a totes les butxaques i fins i tot els vaixells més petits disposen de totes les comoditats. També es poden llogar bicicletes d'aigua, bicicletes de passeig i utensilis de pesca. Navegar pel Canal du Midi és extremadament senzill: no cal ni titulació, ni experiència així com tampoc cal fer maniobres complicades amb el vaixell. L'empresa que us llogarà el vaixell us farà una petita formació básica i a navegar! Qualsevol itinerari al llarg del Canal inclou la vista d’espectaculars ponts antics i encantadors ports esportius. La part més destacada és

SERVEIS PARTICULARS Retirada del permís de conduir Malaltia o accident Gestions i tràmits Temps d’oci, viatges, aeroports, etc SERVEIS A EMPRESES I PROFESSIONALS Viatges d’empresa Xofer assistent personal Trasllat del cotxe al lloc d’estiueig Esdeveniments, convencions Copilotatge en llargs recorreguts Manteniment, taller, ITV, rentat

Transport alternatiu i sostenible que aprofita els recursos de l’usuari i redueix els costos

Tel. 639 006 601 ramon@xoferprivat.cat www.xoferprivat.cat / www.choperprivado.net

GiDONA Nº 47

27/9/11

10:43

Página 86

la del túnel de Malpas, així com l'aqüeducte de Bèziers, del segle XIX. Seuil de Naurouze és el punt més alt del Canal du Midi i de la conca entre el Mediterrani i l'Atlàntic. Allà podrem veure l'obelisc dedicat al creador del canal Pierre Paul Riquet. En l'extrem occidental del Canal du Midi, als peus del Riu Garona, es troba la magnífica i molt recomanada ciutat de Toulousse, amb els seus carrerons per perdre's, els seus restaurants per assaborir la gastronomia del Llenguadoc, museus, esglésies, i el famós Cité de l'Espace, el parc d'aventures de l'espai. No en va, Toulousse és la capital de l'aeronàutica europea. Al costat de Toulousse val la pena visitar el petit poble de Castelnaudary, auto-anomenat capital mundial de la Cassoulette, el típic plat de la cuina francesa i amb un patrimoni digne de ser descobert. Carcassone, per la seva banda, també mereix una visita

86 GiDONA

per gaudir del seu espectacular castell medieval, i els seus carrerons dins la muralla. Amb una rica oferta cultural i tot a sobre d'un pujol sobre el riu Aude. La ciutat de Bèziers està rodejada de magnífics jardins i un petit casc antic situat al voltant de la catedral. En aquesta ciutat es celebren els festivals de música més importants de França, i la capital d'on provar els millors caldos de Corbières i Minervois. ■ Més informació: www.sunfrance.com Podreu trobar mapes, informació d'interès, i enllaços útils pel vostre viatge.

GiDONA Nยบ 47

27/9/11

10:43

Pรกgina 87

www.hipermoble@hipermoble.com

27/9/11

10:43

Página 88

RACONS PER DESCOBRIR

GiDONA Nº 47

EQUUS A GIRONA Punt de referència per al món del cavall Sempre desplaçar-se fins a Girona té encant! Aquest mes us proposem una activitat molt recomanada. Es tracte de visitar el saló Equus , al Palau de Fires de Girona, que tornarà a ser un any més el punt de referència per al món del cavall a Catalunya. El Palau de Fires acollirà del 30 de setembre al 2 d'octubre una nova edició d'Equus a Girona el saló internacional del cavall i del poni. En aquesta edil Saló del Cavall té molt d'interès per a tots els ció, l'Equus mantindrà la seva públics. Grans i petits tenen l'oportunitat de aposta per la vessant esportiva, conèixer més a fons el món dels cavalls amb amb la celebració, per primera diferents àrees. vegada, de noves competicions amb ponis, entre altres proves. El L'EQUUS ESPORTIU saló continuarà amb el seu caràcter comercial i ramader, amb més de En aquesta edició es podran tornar a veure al saló totes les 500 cavalls presents, i comptarà disciplines eqüestres amb la celebració de competicions oficials d'Alta Escola, Doma Vaquera, Horseball, salt d'obstambé amb espectacles diaris. tacles, tant per a cavalls com per a ponis, horsemanship,

pole bending i concurs de carrousels. L'Equus serà l'escenari, entre altres, del Campionat de Catalunya de Doma Vaquera o s'hi celebrarà l'Open Catalunya de Horseball.

88 GiDONA

GiDONA Nยบ 47

27/9/11

10:43

Pรกgina 89

27/9/11

10:43

Página 90

RACONS PER DESCOBRIR EQUUS GIRONA

GiDONA Nº 47

La principal novetat d'aquesta edició serà la celebració dels 'Jocs de ponis' (Poni Games), on nens i nenes a partir de 10 anys fan diferents jocs d'agilitat, habilitat i velocitat amb els ponis. Aquests jocs inclouen, entre altres, el Gran National. Es tracta d'una cursa de velocitat on nens i ponis han d'afrontar diferents obstacles. EQUUS RAMADER A més del vessant esportiu, l'Equus tornarà a ser un punt de trobada per al sector ramader català, espanyol i europeu amb la celebració de diverses proves morfològiques i es convertirà en l'aparador de les principals novetats del sector. Aquest any el Concurs Morfològic Pura Raça Espanyola ha obtingut la certificació màxima de l'Associació Nacional de Criadors de Cavalls (ANCCE), que han destacat tant la gran qualitat dels exemplars que s'han presentat al concurs com “l'extraordinària resposta ramadera” i les instal·lacions i condicions del concurs. En aquest sentit, la directora de Fira de Girona ha volgut remarcar que “Girona manté un any més una gran quantitat i qualitat d'animals presents al saló”. En aquest concurs morfològic, hi participaran un mínim de 120 exemplars i serà puntuable per al Salón Internacional del Caballo 90 GiDONA

(SICAB), que se celebrarà a finals de novembre a Sevilla i on s'hi podran veure els millors exemplars de Pura Raça Espanyola de l'Estat. Dins l'àmbit ramader del saló, també se celebrarà el concurs morfològic de Pura Raça Àrab i les habituals presentacions de races. XVIII CONCURS NACIONAL FERRATGE I FORJA

L'Equus tornarà a acollir una nova edició del Concurs Nacional de Ferratge i Forja, que s'ha consolidat com a una de les proves de referència al saló. En aquesta edició, el concurs, que se celebrarà en una de les carpes exteriors de l'Equus, estrenarà una nova categoria de promoció per a aprenents o forjadors novells. Durant els tres dies del saló, els participants hauran de demostrar les seves aptituds en el ferratge i la forja amb proves de destresa, habilitat o velocitat. Entre altres, i depenent de les categories, hauran d'elaborar dues ferradures en 30 minuts o ferrar un cavall, forjant les ferradures, en 80 minuts. El concurs està organitzat per l'Associació de Ferradors de Catalunya i Fira de Girona. EQUUS COMERCIAL Un any més, els amants del món del cavall tindran a l'Equus una àmplia zona comercial on hi seran presents les marques més representatives del sector i on hi podran trobar tots els productes i serveis necessaris per a la pràctica

d'aquest esport. Entre altres, hi podran adquirir alimentació, assegurances, carruatges, decoració, escoles d'equitació, material i roba d'equitació o estructures metàl·liques i boxes. ESPECTACLES PER A TOTS ELS PÚBLICS Els espectacles i exhibicions per a tots els públics seran un dels eixos principals d'aquest saló internacional del cavall i del poni. Per primera vegada a Catalunya, durant l'Equus es podrà veure l'espectacle Natura Abstracta de Sercam Shows. En aquest muntatge de doma natural es mostrarà l'harmonia i l'equilibri entre l'home i l'animal. S'hi podrà veure el moviment dels cavalls de pura raça en llibertat, el respecte a qui els cuida i els ensenya, l'obediència sense força o l'amistat entre l'home i l'animal. L'espectacle Natura Abstracta es podrà veure cada dia a la pista 1 del Palau de Fires i està inclòs amb l'entrada a l'Equus. Divendres i dissabte es farà a les 8 del vespre i diumenge a les 7 de la tarda. A banda d'aquest espectacle, a l'Equus hi serà per primera vegada la recentment constituïda Associació Catalana de Clubs Eqüestres Gironins. Segons la directora de Fira de Girona, Anna Albar, ha destacat que tots els clubs gironins seran presents al saló i hi faran diverses exhibicions i demostracions per evidenciar les potencialitats i les qualitats dels genets gironins en les diferents disciplines. L'Associació presentarà al saló un show on es podrà veure una mostra de les diferents disciplines eqüestres des de la doma clàssica i la vaquera, passant pels carrousels. ■

GiDONA Nยบ 47

27/9/11

10:43

Pรกgina 91

XARXES SOCIALS

GiDONA Nº 47

27/9/11

10:43

Página 92

Tarsici Balló i Salas Formador en Xarxes Socials

I A LA MEVA EMPRESA PER QUÈ LI SERVEIXEN LES XARXES SOCIALS? Són moltes les empreses que m'han fet aquest comentari, sobretot pimes del sector industrial, que associen les xarxes socials únicament a tenir presència a Facebook i veuen les xarxes socials des d'una perspectiva d'oci i diversió, i no com una forma de comunicació i acostament cap als clients o, com una forma de generar imatge de marca.

es del meu punt de vista és cert que, segons els sector al que es dediqui l'empresa, apostar per una estratègia a Facebook no serà el més encertat. Sobretot si tenim en compte que Facebook, jo el considero idoni per empreses enfocades a una relació B2C (Empresa a Client Final) i si l'empresa té una relació B2B (Empresa a Empresa) doncs l'estratègia ha d'anar més enfocada a altres xarxes socials. La majoria de les empreses o pimes del sector industrial estan basades en una relació B2B (Empresa a Empresa) i una de les xarxes socials per excel·lència per aquest tipus d'empresa és LinkedIn o Xing. Aquestes xarxes socials no són només per fer networking o mostrar el CV, com molts pensen, sinó que les empreses poden participar en grups de debat del seu sector comentant temes específics, resolent dubtes, donant la seva opinió sobre algun tema exposat o fent reflexionar als participants del grup i, d'a-

questa manera les empreses guanyen en imatge de marca i poden ser considerades líders en el seu camp. També poden ser recomanades per altres empreses, proveïdors, etc. Una altra de les xarxes socials a potenciar pot ser Twitter. Aquesta xarxa de microbloggin està centrada a difondre i compartir informació amb els usuaris o seguidors. Si l'empresa comparteix informació específica del seu sector als seus seguidors i fa difusió de les últimes tendències, tècniques, projectes, I+D+i i informació rellevant del sector, poden ajudar a l'empresa a ser considerada una empresa actualitzada i de referència. A Twitter una bona estratègia pot ser, tenir un blog corporatiu, on l'empresa generarà el contingut del blog. Aquest contingut ha de ser de qualitat, ja sigui de creació pròpia o d'una altra

font (sempre i quan es citi la font generadora d'informació) i cada post o article potenciar-lo a través de Twitter. Per últim, tindríem les xarxes socials verticals específiques del sector. Aquí és tasca de l'empresa investigar si aquestes xarxes existeixen i quina importància i influència tenen en el camp específic. Si són xarxes fortes i establertes i a l'empresa l'interessa participar en elles o, pel contrari, són xarxes temporals, de poc impacte i de poca rellevància i no val la pena que l'empresa dediqui esforços. Com veieu no tot és Facebook. Vosaltres què en penseu? ■

tballo@e2consultors.cat

M O LT M É S Q U E P I S C I N E S Av. Lluís Companys, 30, local A - 17257 Torroella de Montgrí - filtragua@filtragua.com

Tel. 972 761 975 Fax 972 755 072 92 GiDONA

GiDONA Nยบ 47

27/9/11

10:43

Pรกgina 93

DONES EN LA HISTÒRIA

GiDONA Nº 47

27/9/11

10:43

Página 94

Quim Torra Locutor, divulgador

CÀNDIDA PÉREZ Compositora de cuplets catalans Avui, el meu espai estarà dedicat a una dona, tal vegada massa desconeguda: Càndida Pérez. M'atreviria a dir que va ser la millor compositora de cuplets catalans. Un dels seus títols: “Les caramelles”. o fa massa es va posar a la venda un cd, en el que Rocío Romero interpreta divinament els seus cuplets, tal com havia fet ja fa anys Núria Feliu. En aquest cd, dins la seva caràtula es pot llegir el següent: “El cuplet va néixer juntament amb el segle XX i va durar fins el 1940, arraconat pel tango i la copla. Va ser un gènere, catalogat “d'ínfim” que va ser complement a d'altres espectacles com el cinematògraf”. Per arrodonir el que dèiem de la fama d'un dels seus cuplets direm que l'any 1920 i en el local barceloní, “El dorado”, es va estrenar “Les caramelles” acabat de ser composat per Càndida Pèrez. S'ha de dir que quan Càndida tenia vint-i-un anys, havia assistit a una actuació a la seva població nadiua, Olot , de la companyia italiana “D'Omini”, de la qual va quedar-ne embadalida”. A la capital garrotxina havia aprés música, i havia actuat com aficionada, amb un cert èxit a algun local olotí, però el director de “D'Omini”, Melquiades Luccarelli li va oferir anar Barcelona, i ella decidida va voler temptar la sort. A la capital catalana va ser presentada com la “Càndida d'Olot”. Era

94 GiDONA

coneguda per molts artistes, entre d'altres per Pilar Alonso i Raquel Meller, arribant a ser amb les tres, grans amigues. Melquiades Luccarelli i Càndida Pérez varen obrir una acadèmia d' interpretació, tant de cançó com de dansa. El 1919 la cupletista de renom, Raquel Meller va estrenar una obreta teatral, en la que va incloure “El noi de la mare”, inspirat en la tonada nadalenca. L'any 1922 es varen casar Lucarelli i Càndida. Varen fer un viatge de nuvis a Itàlia. Allà, va ser on Càndida Pérez va cantar els primers cuplets catalans i castellans compostos per ella. I és que Candida era autora d'unes peces que complaïen a un públic masculí, el qual solia acudir a escoltar-les a les festes majors dels pobles de tot Catalunya. Els cuplets de Càndida eren veritables històries d'amor i

presó. Un exemple el tenim si escoltem “La hija del carcelero”. Els seus cuplets més coneguts son: “Les caramelles”, “La Marieta de l'ull viu”, “L'orfeonista”, “La cançó de la dida”, “L'enterrament de la sardina”. Després de donar a conèixer la cançó catalana per Europa, Luccarelli i Càndida varen emprendre viatge cap Argentina, Uruguai i Brasil. Era el 1928. I al cap de quatre anys la separació. Càndida va sofrir per part de Luccarelli, “violència de gènere” tal com es coneix als nostres dies. Tot seguit va venir una separació, estant al Brasil... i un nou matrimoni de la cupletista. El seu nou marit, Luis Fossati Ferri, un industrial fonedor brasiler, fonedor de metalls nobles, no va voler que Càndida actués més a cap escenari, i fes el que li tocava... fer de senyora!. L'any 1968 varen tornar a Espanya, i varen viure a L'Hospitalet de Llobregat. Va ser en aquesta època que la cantant Núria Feliu va fer que Càndida fos “convidada d'honor” a un espectacle seu “La nit del cuplet català”, representat a “El molino”, a Barcelona. Al cap d'uns anys, Càndida va enviudar. Llavors va ser quan va demanar tornar a Olot, on havia nascut i on hi va morir l'any 1979. Tenia noranta sis anys. En homenatge a aquesta dona olotina, a Barcelona, es varen obrir els “Jardins de Càndida Pérez”, a l'eixample barceloní. Jo dic que tot el que sigui per difondre la seva vida i música és poc. ■

GiDONA Nº 47

27/9/11

10:43

Página 95

Peix i marisc fresc cada dia. Del mar a la taula. Vivers d’aigua salada Terrassa exterior Menjadors privats Menú diari 12,50 € Menú especial 23 € Diferent tipus de mariscades Esmorzars de forquilla Àmplia Carta

i ara també Rostisseria

Parquing propi

OBERT DE LES 7 DEL MATÍ AMB CUINA CONTINUADA FINS A LES 12 DE LA NIT. NO TANQUEM CAP DIA

Av. de França, 175 - Sant Julià de Ramis - Tel. 972 17 12 97 També ens trovareu al facebook

27/9/11

Joana Reverter

10:43

Página 96

GiDONA Nº 47

Relats en femeni

uan es va assabentar de la mort del seu pare li va costar uns dies decidir-se a telefonar-li . Sabia de sobres que aquest fet era una excusa perfecte per sentir la seva veu. Donar el condol a una ex parella després de tants anys de no veure's era despertar molts records oblidats a la memòria i desconeixia com reaccionaria .També sabia de bona font que ara no tenia parella i això encara la feia dubtar més. En el fons hagués preferit que tingués parella com ella, que estava casada des de feia uns anys. Saber-lo lliure la inquietava. Li havien explicat que havia tingut un munt d'amants i que no tenia fills. Era el tipus d'home un xic bohemi i si havia de ser sincera, un vividor. Però, no un vividor d'aprofitar-se dels diners dels altres ni de les dones, sinó un vividor de la vida. Havia viatjat molt i havia viscut en diferents països. Treballava quan ho necessitava i deixava de fer-ho quan tenia calés per a seguir viatjant. Parlava idiomes i havia après tota mena d'oficis. Alguns dels seus amors eren d'arreu del món... Amb ella havien estat a París .Un cop. Aquell primer viatge ple de petons nous. És clar que li hagués

El petó

“El petó” (V-J day a Times Square), Alfred Eisenstaedt 1945

agradat conèixer Nova York i molts altres llocs però no va poder ser. Després de telefonar-li van quedar per a fer un cafè, un altre dia per dinar i un altre per sopar. Després d'aquest sopar no s'havien tornat a veure mai més. La cuidadora recull els gots del berenar. El del cafè amb llet o el del suc de fruites. S'adona que la Fina està

d'esquena al televisor tot i havent-la deixat de cares, asseguda a la cadira de rodes. Té els ulls fixes al quadre de la paret. El racó preferit de la Fina. S'hi passa les tardes. No parla amb ningú, no li agrada llegir ni mirar la televisió. Té els ulls emboirats i el cap espès. Té dies tranquils i dies més neguitosos. La seva malaltia ha anat progressant i és difícil mantenir-hi una conversa. Quan parla ho fa de la seva joventut quan encara vivia amb els pares i un germà i una germana. No té cap record dels anys de casada ni de la seva professió. No reconeix els fills ni els néts... Hi ha dies que somriu amb la mirada perduda, n'hi ha que plora. No pot caminar. No li fa mal res... Menja, dorm i qui sap què li passa pel cap... Quan la cuidadora li agafa el got de les mans i li eixuga els llavis amb un tovalló de paper la Fina somriu i li diu: “ Jo vaig estar a París i recordo qui em va donar el primer petó... Era un "hippy"i m'estimava molt…” La cuidadora pensa que avui la Fina té un bon dia i empenyent la cadira de rodes la torna a posar de cares al televisor perquè es distregui una estona abans de sopar.■

TRANSPORTS DES DEL 1896

C. Indústria, 36-38 “Mas Xirgu” Sta. Eugènia, 30 - 17005 Girona Tel. 972 20 15 33 - Fax 972 20 50 99 - corcoy@corcoy.info

96 GiDONA

GiDONA Nº 47

27/9/11

10:43

Página 97

MASCOTES

Marc Ros de Vilallonga Veterinari. Num.Col.592

OBESITAT FELINA Podem considerar que el nostre gat és obès quan té un sobrepès de més del 20-30% en relació al pes considerat normal. Generalment la mitjana de pes en un gat és d'entre 3 i 4kg per a les femelles i entre 4 i 5 kg els mascles. Així doncs la nostra mascota és obesa si la femella pesa ja 5 kg i el mascle 6 kg. Òbviament això no és aplicable a races de gran format o pesades. obesitat felina és una patologia important que afecta a un 30% dels gats que viuen de forma domèstica. Principalment aquesta patologia s'origina combinant tres factors: • Mobilitat restringida: gats que no surten de casa • Alimentació excessiva i d'alt valor energètic. • Mala nutrició. És important entendre que un gat obès, és un gat malalt i com a tal se li poden originar o relacionar altres malalties de gran risc per a la seva vida com: • Diabetis mellitus • Alteracions cardiovasculars • Dificultats respiratòries • Alteracions reproductives

Quan castrem a la nostra mascota és fonamental realitzar una dieta especialitzada per aquest tipus de cirurgia doncs el canvi hormonal fa que en mig any puguin engreixar-se entre 2 i 3 kg de pes. Molts propietaris estan orgullosos de la grandària del seu animal, però no són conscients del gran risc que comporta. La sobrealimentació i una mala dieta condicionen al vostre animal a patir un comportament patològic convulsiu pel menjar. Li hem de donar entre dos i tres dietes al dia amb les quantitats recomanades segons la marca de pinso utilitzat. No deixar-li posat tot el dia el pinso i que mengi quan li plagui, sinó treure'l passat mitja hora.

TRACTAMENT L'obesitat es tracta fonamentalment amb un control d'una dieta restringida. Activitat física, canvis de comportament, i en alguns casos medicació i cirurgia. El veterinari haurà de realitzar les anàlisis corresponents per avaluar el grau i planificar una dieta i pauta correcta. S'han d'anar fent uns controls estrictes per controlar la pèrdua de pes que no pot excedir mes del 2% per setmana. Un gat de 8 kg no pot perdre més de 160 grams a la setmana i és necessari portar un control estricte veterinari.■

MARC ROS DE VILALLONGA Llicenciat a la Univ. Autònoma de BCN Diplomat en traumatologia a l’Êcole Nationale de Tolouse

MEDICINA ı CIRUGIA ı RADIOLOGIA ı ECOGRAFIA ı E.G.G. ANÀLISIS ı PERRUQUERIA ı COMPLEMENTS ı URGÈNCIES Clíniques veterinàries:

C/. Carme, 57 - Girona - Tel. 972 201 810 Rbla. Xavier Cugat, 13 - Girona - Tel. 972 214 315 URGÈNCIES 619 446 535

veterhouse@hotmail.com

www.veterhouse.com www.clinicaveterinaria.bloc.cat 97 GiDONA

27/9/11

DECORACIÓ

GiDONA Nº 47

10:43

Página 98

Marta Brugulat Col. 1256 Sònia Busquets Col. 1255 Dissenyadores d’interiors

SALES D'ESTAR Una de les funcions més importants que pot fer avui dia una casa és el de ser un lloc on relaxarnos. La velocitat de les comunicacions, la frustrant lentitud del trànsit, la incessant intrusió d'estímuls procedents de la televisió, el telèfon, els diaris i les xarxes informàtiques fan que ens trobem en un estat d'alerta permanent. Els dies plens de cites que a la nit conclouen responent als missatges deixats al contestador i eludint compromisos deixen molt poc temps per a un mateix. Però no es pot viure eternament en un estat d'activitat constant. Quan el món ens cau a sobre, i a poder ser, molt abans d'arribar al límit, s'ha de carregar piles, fer inventari o, com explica la història del llenyataire que es capficava perquè cada dia era capaç de tallar menys arbres però no s'havia aturat mai a esmolar la serra.

er relaxar-se es necessita temps, i quan el temps esta limitat fa falta tota l'ajuda possible per aconseguir l'espai físic i mental precís. Els llocs dissenyats i moblats per a una vida confortable no tenen perquè posar en ordre la seva agenda diària, però permeten mantenir la lucidesa. El canvi a un ambient més confortable actua com una espècie de “reducció de marxa” diària i ens recorda que existeixen altres formes de veure les coses. En teoria, una persona hauria de poder relaxar-se a qualsevol lloc de la seva casa, però curiosament, l'habitació que hauria de constituir l'entorn adequat per la relaxació, sovint fracassa estrepitosament en la seva funció. Si passa la major part del temps fora de la sala d'estar, és que hi ha alguna cosa que no funciona. Actualment, moltes sales d'estar estan habitades pels fantasmes de les

98 GiDONA

antigues funcions. En la rígida jerarquia de la societat victoriana, el saló era una estança per rebre a les visites i estava decorada i moblada per impressionar. Fins ben entrat el present segle, encara era bastant habitual mantenir més o menys tancada la sala d'estar fins que arribaven les visites. En algunes cases, feia falta un naixement, un casament o un funeral per a poder contemplar aquesta sala. Com si es tractés d'un aparador, la sala d'estar albergava bens preuats, regals de casament i els millors mobles que es podia permetre la família, però el problema era que quasi ningú podia veure'ls i molt menys utilitzar-los. La seva funció principal era la de signe de la posició social. Avui dia, quasi ningú guarda en secret la seva sala d'estar, perquè... qui es pot permetre perdre espai? Però sovint persisteix alguna cosa d'aquest caràcter formal, intocable i de prestigi. Tot i que vivim en una cultura molt

menys rígida i més democràtica, sembla ser que encara no hem perdut el nostre desig de presumir. Ens sembla que les habitacions que han sigut moblades per satisfer als veïns sovint no acaben satisfent a ningú. Guardar les aparences genera una espècie d'atmosfera estirada molt llunyana a la comoditat. Però, irònicament, el que la majoria de la gent tracte d'evitar a tota costa, tant per si mateixos com pels seus convidats, es sentir-se incòmodes. Una cosa són les habitacions que transmeten missatges negatius, però en moltes sales d'estar aquests missatges no són gens clars. Sabem perquè serveix una cuina, el bany i quina és la missió del dormitori. Però a moltes llars, la sala d'estar simplement acull tot el que sobra,reunint tota una sèrie d'activitats i objecte que poden no tenir res en comú i ser absolutament incompatibles. Lluny de ser un espai on relaxarse, la sala d'estar acaba convertint-se

GiDONA Nº 47

27/9/11

10:43

Página 99

DECORACIÓ

en una habitació que exigeix una meditació constant. És evident que quan una persona està a gust, és molt més fàcil aconseguir que els demés també es sentin relaxats i còmodes i el resultat és una habitació que fa que tothom estigui bé. Naturalment, part d'això es deu a uns seients confortables, un nivell d'il·luminació adequat i suficient espai per moure's lliurament. I ja que la informalitat va de la mà de la vida a l'aire lliure, una certa connexió amb les zones enjardinades aporta un esperit de frescor i vitalitat. Quan fa calor s'ha de poder obrir les finestres, les portes i sortir a fora quan vingui de gust. Els sons, olors i visions que ens ofereix la naturalesa proporcionen unes valuoses claus per la creació d'espais relaxats i confortables per viure. Un dels sentits més dolços que hi ha és el degoteig de l'aigua en un estanc del jardí. Si bé pocs de nosaltres instal·laríem una font a la sala d'estar, és important posar atenció a la qualitat del so. Les superfícies uniformement dures creen un ambient ple de sons aspres, amplificant el menor moviment fins a un grau desagradable, mentre que els espais amb moltes catifes transmeten una sensació sorda esmorteïda. L'equilibri entre les superfícies i acabats ressonants i els que aïllen el soroll, creen un ambient auditiu que estimula els sentits sense ser aclaparador. L'olfacte, el més suggerent dels nostres sentits, també exerceix una gran influència sobre el nostre estat d'ànim. Les olors són efímeres: s'ha calculat que tan sols som conscients de forma explícita de les olors, a no ser que siguin molt intenses i desagrada-

bles, durant uns pocs segons quan les percebem per primera vegada i que, després, simplement ens acostumem a elles. Això explica la gran importància de la porta d'entrada per atreure als clients a una botiga, un restaurant o un supermercat. En algunes empreses s'ha sintetitzat l'olor a pa acabat de fer i cafè torrefacte, transportant-lo per canonades fins a punts estratègics per incitar al consum. Inclús s'ha arribat a polvoritzar els cotxes de luxe nous amb una fragància d'olor a cuir. En una època en que els aliments frescos solen vendre's en envasos de plàstic, donant més rellevància al seu aspecte que a la seva olor o aroma, i en que el pa es cou en fàbriques i en ven en benzineres, això ens sembla tremendament depriment i cínic. La bona olor hauria de ser una prova d'autenticitat i qualitat. Les olors que li donin la benvinguda a la seva llar i segueixin exercint la seva subtil influència a un nivell més o menys immediat haurien de testimoniar les qualitats naturals dels materials i acabats. Els materials autèntics amb freqüència es beneficien d'un manteniment així mateix natural, amb olis, ceres i productes de neteja tradicionals en comptes de productes sintètics que prometen resultats instantanis i deixen el penetrant aroma dels succedanis de pi, llimona o rosa flotant a l'aire. Les plantes aromàtiques col·locades al sol pròximes a la porta, les flors recentment tallades, les tomates que maduren a l'empit d'una finestra o un bon menjar al forn constitueixen olors acollidores i casolanes que no es venen en flascons. Inevitablement, els ordinadors, els televisors i els equips de so ocupen un lloc destacat en moltes sales d'estar.

Aquestes intrusions tecnològiques poden estar en conflicte amb la resta de l'habitació: les grans caixes negres i els seus accessoris dominen ràpidament l'interior més acollidor. Quasi ningú, per més noble que pretengui ser, està disposat a renunciar a algun tipus d'entreteniment domèstic, però val la pena buscar aquells dissenys compactes que harmonitzin el millor possible amb el seu entorn. Gràcies a la miniaturització de la tecnologia, avui en dia unes mides reduïdes no significa menys prestacions. Tot i que la pantalla de televisor ha de ser el suficientment gran com per poder-la veure còmodament, existeixen dissenys prou atractius com per no tenir que amagarlos dins l'armari. Col·loqui el televisor en una posició que li resulti còmoda per veure-la però sense que ocupi un lloc principal com a punt focal. Per descomptat, sempre que decideixi relaxar-se ha de fer-ho en un lloc en el que el seu cos es trobi còmoda. Asseure's o tombar-se al terra pot ser agradable, però la majoria d'occidentals no podem mantenir aquest tipus de postures durant molta estona. Quan es dissenya un sofà o una butaca, o qualsevol producte, la última fase abans de la producció del disseny és la mostra a mida natural, i no existeix cap altra forma de descobrir si s'ha de fer algun canvi que convidant a persones de tot tipus i complexions a que provin l'objecte en qüestió. Si bé hi ha alguns paràmetres que són comuns a tot el món i les petites variacions poden tenir una gran importància (ajustar un parell de graus l'angle del respatller, eixamplar els braços deu mil·límetres més i escollir la tela), el confort ha de sentir-se per poder creure en ell. ■ 99 GiDONA

27/9/11

PROJECTE CUINES

GiDONA Nº 47

10:43

Página 100

Núria Sàbat Interiorista

L'ILLA DEL PLAER Aquest mes us mostrem una cuina que concentra en una illa l'equipament més sofisticat, els electrodomèstics més idonis i específics per a l'elaboració dels menjars més exquisits, en definitiva, tots els elements necessaris per a satisfer el plaer de la bona cuina.

100 GiDONA

GiDONA Nº 47

27/9/11

10:52

Página 101

Fitxa tècnica Mobiliari marca: Snaidero Model: Time Acabat: Fusta de Teka amb incrustació d'alumini Sobre de treball: Acer inoxidable

'afició per practicar i degustar una cuina més elaborada ha experimentat un important impuls arran del merescut reconeixement a nivell mundial de la feina duta a terme pels xefs més innovadors i mediàtics. A casa, a nivell particular, les nostres inquietuds gastronòmiques s'han anat impregnant de la popularitat d'aquest plaer, i ens hem

anat tornant cada cop més exigents, amb els materials i amb les eines més específiques i preparades per ajudar-nos a satisfer aquesta renovada afició. Avui, espais més o menys grans, donen cabuda als electrodomèstics de sempre, com la nevera, els fogons o el rentavaixelles, i a l'equipament més actual, com el forn de vapor, la cafetera empotrada o l'escalfaplats. A l'illa central, tota d'acer inoxidable, hi trobem 4 mòduls de cocció específics. D'una banda la inducció, un electrodomèstic que ens ofereix la possibilitat de cuinar qualsevol tipus de menjar, tradicional i innovador, abandonant les incomoditats del gas. Al seu costat, una planxa japonesa, el tepanyaky, que permet la cocció de qualsevol aliment, peix, verdures, marisc, carn, de manera simultània i directament sobre la superfície d'acer inoxidable, reduint al màxim la quantitat d'oli necessari i amb un repartiment homogeni de l'escalfor garantint així un resultat òptim de cocció. Amb la planxa, al centre, hi trobem el wok, un electrodomèstic que suma un nou estil de cocció dels nostres productes i plats més tradicionals i alhora ens obre les portes al món del menjar asiàtic. Finalment a l'extrem, hi trobem la salamandra, un original aparell que gratina, caramel·litza i manté calent el menjar. L'illa completa l'equipament amb una zona d'aigua auxiliar i està perfectament moblada amb calaixos de gran cabuda a banda i banda. Incorpora

una zona de menjar informal amb tamborets que afavoreix una cocció agradable en companyia. Al voltant de l'eix central de la cuina hi trobem el taulell principal de rentat, amb una gran pica integrada en el mateix acer inoxidable, gran protagonista de tota la cuina, i una aixeta semi industrial. Just al darrera de la zona de cocció, l'equipament de columnes amb els forns, l'espectacular nevera d'acer inoxidable, una televisió integrada al moble, i un gran equipament d'armaris extraïbles que fan la funció de rebost. ■

A TENIR EN COMPTE... La zona de cocció pot ser tant equipada i àmplia com desitgem, amb planxa, amb wok, amb fregidora, amb l'equipament que considerem més oportú. Ara bé, haurem de tenir sempre en compte la proporció de l'equip extractor. Per tal de poder cobrir de manera efectiva la zona de cocció de l'illa d'aquesta cuina, hem optat per la instal·lació de dues campanes extractores, regulables automàticament en alçada, que ens garanteixen una perfecta extracció i un nivell de sonoritat baix. La campana ha de igualar o sobrepassar en mides a la zona de cocció per ambdues bandes i hem de tenir ben present que és l'electrodomèstic clau per convertir la cuina en un espai agradable a banda de pràctic.

nuria@incuina.cat

101 GiDONA

27/9/11

SECRETS DE JARDÍ

GiDONA Nº 47

10:52

Página 102

Arnau Massanas Viverista

Els bulbs d’hivern Els bulbs tenen molts avantatges: creixen amb facilitat, ràpidament arriben a la mida adulta i de seguida floreixen. Segueixen aquest procés cada temporada sense necessitat de gaire manteniment. A més a l'època de repòs els podem treure de la terra i guardar en un calaix. Tota aquesta sèrie de característiques fan que la jardineria amb bulboses tingui tants seguidors. Bàsicament hi ha dos tipus de bulbs en jardineria els que es planten a finals d'hivern i floreixen a l'estiu (gladiols, begònies,... ) i per altra banda els bulbs que es planten a la tardor. Els bulbs plantats a l'octubre o novembre floriran a finals d'hivern i principis de primavera. Solen ser les primeres flors de la temporada i representen un esclat de color en els parterres i testos. És un goig veure els crocus o les tulipes badant la flor quan encara no ha marxat la fred de l'hivern.

102 GiDONA

GiDONA Nº 47

27/9/11

10:52

Página 103

SECRETS DE JARDÍ

ls bulbs que més habitualment es planten ara són: jacints, tulipes, narcisos, amarilis, anèmones, iris, ranuncles, parèsies, crocus, etc... N'hi ha però moltes més espècies menys usades, per exemple: allium (all de jardí), calla (lliri d'aigua), brodiaea, galanthus, ixies, leucojum, muscaris (calabuig), scilla, etc... Els jacints, les frèsies i els narcisos s'usen també per la olor que fan i els podem posar a dins de casa en rams o composicions. Els crocus són dels que floreixen primer i sobretot el safrà (Crocus sativus) que el podem amb la flor (d'on se'n treu el safrà de cuinar) a partir de les primeres fredorades de l'hivern. Per contra els narcisos i els Iris germànica són dels que floreixen fins més tard, fins i tot en podem veure de florits a principis d'estiu.

Normalment no s'han de plantar gaire fons, podem dir que cal posarlos el doble de fons que el seu propi diàmetre. Quan hagin acabat la floració, és convenient deixar que segueixin un temps a terra perquè puguin produir reserves per a la següent florida. Quan la planta ja sigui marcida ja podrem treure els bulbs de terra i guardar-los en un lloc sec i fresc. Els jacints i les tulipes que tenen més tendència a podrir-se es recomanable treure'ls cada any. Els altres, com els narcisos o els crocus no cal treure'ls si no és pas que hi ha el perill que es podreixin pel terreny o la zona on són. Evidentment també caldria arrencarlos cada any si el que volem és canviar per un temps el jardí i plantar-hi una planta de temporada o un bulb d'estiu, un dels avantatges d'utilitzar bulbs.

A l'hora d'escollir els bulbs procureu que aquests siguin de qualitat, que siguin ferms i sense clivelles, ni escapçats. A vegades en veiem a la venda en llocs poc adequats, on poden assecar-se fàcilment o on acabaran podrint-se. Si volem uns bons resultats caldrà escollir-los sans i plantarlos en un lloc que tinguin bon drenatge, ja que no els sol agradar l'excés d'aigua. Val la pena esperar, tot i que a cops se'ns fa llarg, els tres mesos de creixement per poder veure'ls florir, marcant amb el seu color que l'hivern ja comença a marxar i s'inicia l'entrada a una nova primavera. ■

Camí de Sitjar - 17190 Salt- elsitjardesalt@hotmail.com

Tel. 972 244 145 103 GiDONA

GiDONA Nº 47

27/9/11

10:52

Página 104

EL RESTAURANT Paco Baso pacobaso@gmail.com

ARTMONIA, ON ART I GASTRONOMIA ES DONEN LA MA! No és gens habitual que un restaurant tingui el projecte de crear un nou espai i també un nou concepte de cuina que permeti gaudir d'una experiència gastronòmica diferent. Al Restaurant Artmonia elaboren cada plat i dissenyen cada racó perquè la sensació del client sigui diferent. Han creat un espai a partir de mobiliari d'autor, on cada racó/taula és diferent, però tot dins d'una harmonia i pensant sempre en facilitar l'atenció i comoditat del client. D'aquest restaurant també sobta que és accessible per a persones amb mobilitat reduïda (les taules estan fetes a mitja alçada) i a més disposen d'una carta en “braille”, accessible per tant també a persones cegues. reballen sempre des de la qualitat i amb productes de mercat i temporada accessibles per a totes butxaques amb una àmplia gamma de platets a tant sols 3'5. Destaca una extensa carta on es poden provar plats tradicionals posats al dia, però també alguns plats amb toc oriental. Una cuina creativa per a tots els públics ,

104 GiDONA

on destaquem assortits d'arrossos i sobretot el tornedó d'ànec amb reducció de cabernet sauvignon i perfum de farigola, timbal d'escalivada amb formatge de cabra, cous cous de pollastre raj-el-hamout... Està situat a 5 minuts del centre de Girona, al Pont Major, en un ambient on s'hi respira tranquil.litat i màgia i rodejats de pedra històrica.

Cal destacar que ben sopat i obert a tothom, ofereixen una gamma original de cocktails on destaquen els mojitos i les caipirinhas de fruita. El restaurant Artmonia es pot definir com un espai per exposar, crear i escenificar obert a tothom. ■ Restaurant Artmonia Riera Can Camaret 3 - GIRONA Tel. 872 98 22 51

GiDONA Nยบ 47

27/9/11

10:52

Pรกgina 105

GiDONA Nº 47

27/9/11

10:52

Página 106

...anar de restaurant SILOC

Tel.972 46 84 81

www.restaurantsiloc.com

Vols sorprendre o que et sorprenguin? Busques un lloc amb encant, amb història, amb natura i diferent a la resta? T'esperem a Siloc Restaurant, on et servirem il.lusio, creativitat, disseny, qualitat i quantitat en cada plat. T'oferim un el·laborat menú diari per 15€ i 22,5€ i una innovadora carta cada dia de la setmana que no et deixarà indiferent. Si a més vols organitzar un event, et personalitzarem el casament, la cel·lebració o la trobada al teu gust i possibilitats. Escriu-nos al info@restaurantsiloc.com o truca al 972 46 84 81 Horari: TOTS EL DIES PELS DINARS (DIMECRES TANCAT) I OBRIM TAMBÉ DIVENDRES I DISSABTE PELS SOPARS. Adreça: Ctra. del Àngels, km 0,2 - 17241 LA CREUETA (Girona)

LA PUJADA

www.lapujada.com

Un Excel.lent menú per 10 euros de dilluns a divendres, amb bufet de postres i begudes incloses. Us recomano especialment els dimarts amb les “migas” de Jaen, els dimecres la fideuà i els dijous l'arròs. A la nit només obren per fer sopars privats per a colles i grups a partir de 20 persones i a un preu tancat a partir de 15 euros. El dissabte al migdia hi ha un excel·lent menú a 14 euros. Una cuina clàssica amb tocs moderns,amb una tranquil.la terrassa interior per a fumadors amb zona de wi-fi . Fàcil aparcament . adreça: C. Aragó, 16 Girona (Sector Avellaneda) - Tel. 972 21 53 87

RESTAURANT DON EDUARDO Una autèntica marisqueria i braseria a Platja d'Aro on podeu menjar des d'uns bons peixos de la costa fins a unes delicioses carns de Girona amb el millor marisc de la Costa Brava Us recomano un arròs de llamàntol que podreu menjar davant del mar en ple passeig Marítim i a qualsevol època de l'any. El Don Eduardo obre cada dia i les nits del cap de setmana. Les seves especialitats són la mitjana de bou a la pedra, l'espatlla de xai, el secret, les fritures, els peixos al forn i la caldereta, entre altres. adreça: Passeig Marítim,68 - PLATJA D'ARO- tel.972 82 56 70

CAN QUIM l’Hostal d’Estanyol

hostalestanyol@hotmail.com

Es un dels restaurants més tradicionals de la comarca del Gironès, l´ establiment compte amb amplis menjadors .Menú diari, excel·lents plats de la carta, especialitats com farcellet de col amb gambes i bolets ,magret d´ànec a la taronja, graellades de fruites i verdures, cargols a la llauna, bacallà a la musel.lina o el mil fulls de vedella amb bolets i foie. Els postres molt variats: recomanem demanar el pastís de taronja amb xocolata calenta. Dilluns tancat. Carpa oberta per a fumadors. Comunions i dinars o sopars per a colles, ampli aparcament. Els pots seguir també a través del Facebook adreça: Plaça Església, s/n - 17182 ESTANYOL - Tel. 972 44 06 07

ELS ESTANYS RESTAURANT

els.estanys@hotmail.com

El nostre restaurant de caràcter familiar, amb la Carme Gruartmoner al menjador i en Santi Garcia a la cuina, els ofereix la possibilitat de gaudir d’un bon assortiment de les FONDUES més clàssiques, les de formatge, al pebre, bolets, tomàquet, roquefort, tòfona, fines herbes o formatge de cabra. També les de carn, la clàssica “bourguignon” al oli, la “vignerole” al vi negre i la “cava” al cava brut. A més els oferim una bona selecció de plats típics de la CUINA ALEMANYA. De postres poden gaudir d’una foundue de xocolata amb fruites o del clàssic strudel de poma “APFELSTRUDEL”. Complementem la nostra carta amb un assortiment de cuina tradicional. adreça: Av. S’agaró, 119 - PLATJA D’ARO - Tel. 972 81 72 30 - 605 90 30 11

106 GiDONA

GiDONA Nº 47

27/9/11

10:52

Página 107

LA CARPA DE BANYOLES

www.restaurantlacarpa.com

El Menú diari ens ofereix uns excel·lents plats per un preu de 12 euros, de dilluns a divendres, i per 17 euros caps de setmana i festius. I, si us agrada ballar, no us podeu perdre els sopars ball dels dissabtes nit, amb un menú de 25 euros amb cafès i begudes incloses, mentre escolteu música en directe i balleu,us recomano la terrassa a tocar l´estany totalment reformada i lloc de peregrinatge dels fumadors, Menjador reformat i decorat per tal de donar-li l’ambient i millor comoditat ,també tenim menjadors per a més de tres-centes persones. adreça: Pg. Darder, 10 - BANYOLES - Tel. 972 58 28 25

ELY BEACH Al mateix passeig Marítim de Platja d'Aro, en els baixos de l’edifici Ely Beach, us proposem descobrir aquesta terrassa vora mar, ideal fins i tot per els dies mes frescos de l´ hivern . Us oferiran una cuina de mercat molt variada i adaptada a cada temporada. Si és possible, proveu els seus arrossos de diferents estils. L'Ely Beach és ideal per als amants del mar. A partir d'octubre obren cada dia al migdia i les nits de divendres i dissabtes. adreça: Passeig marítim, 86 - PLATJA D’ARO - Tel. 972 81 97 01

LA TAVERNA DE L’ABAT

www.latavernalabat.com

L'interior d’aquest restaurant té una màgia especial. Està ubicat a l’antiga casa de l’abat de l’Abadia de Sant Pere de Galligans, situat a la plaça Santa Llúcia de Girona. La cuina és selecta i totalment casolana. Ofereix un menú diari, de dilluns a divendres, un menú de nit, de divendres a diumenge, i també fan sopars per a colles. Mentre sopeu, podeu gaudir dels partits de futbol amb pantalla gegant. Excel.lent cuina de la ma de la Isabel . adreça: Plaça Santa Llúcia, 6 - GIRONA - Tel. 972 21 97 04

MARISQUERIA CAN BLANCO

www.hotelpalaudegirona.com

La millor qualitat-preu del mercat amb marisc,una cuina basada amb mariscades, peixos al forn, graellades de peix. arrossos: de peix, marisc i cabra de mar, combinats de peix i marisc, gambes de Palamós, cloïsses gallegues, cabres de les ries, bous, escopinyes, navalles, cargols de mar, popets de Palamós, pop a la gallega i altres productes de les nostres costes. Tenim un menú de clova a 40 euros amb tot inclòs. No us el perdeu. reserves: Tel. 972 17 21 46 - 972 17 05 21 adreça: Av. de França, 11 - SANT JULIÀ DE RAMIS - Tel. 972 17 32 95

107 GiDONA

27/9/11

ANAR DE RESTAURANT

GiDONA Nº 47

10:52

Página 108

BAR RESTAURANT ARTMONIA Restaurant-Bar & Chill-Out ubicat al barri de Pont Major de Girona, que ofereix una àmplia carta de platets de cuina mediterrània i exòtica a 3,5 euros Horari de Dimarts a Dissabte de 8 a 16 i de 19 a tancar. Esmorzars, dinars amb menú o carta i sopars carta. A les nits copes i originals cocktails com els mojitos i caipirinyes de fruita Local de pedra decorat amb mobiliari reciclat i d’autor, totalment adaptat a persones amb discapacitat i amb carta en braile. El restaurant té un espai destinat a galeria d'art amb exposicions permanents i es fan menús per a grups. adreça: Riera Can Camaret 3 - GIRONA- Tel. 872 98 22 51

LA SALA DE CANET

www.rlasala.es

A la Sala els esmorzars de forquilla són impressionants: plata d'embotits de Canet d'Adri, a tallar al vostre gust, i a escollir entre la més amplia varietat de plats guisats o a la brasa , vi i cafè per només 8 euros fins a las 11 del mati. Diàriament el restaurant ofereix un menú a 11 euros, amb 15 primers plats i 15 segons, pa i vi inclòs, i també es pot optar pel menú especial a un preu de 16 euros. Menús de cap de setmana i confeccionem menús per a colles i grups al millor preu,Terrassa per a fumadors. adreça: Plaça del poble, 1 - CANET D’ADRI - Tel. 972 42 82 84 - r-la-sal@hotmail.com

KIWI GIRONA

www.kiwigirona.com

Esmorzar, dinar, sopar o prendre algun dels millors mojitos a Girona, una cervesa ben fresca o escollir una de les nostres infusions... Kiwi Girona és un local on hi pots trobar de tot! La carta està basada en plats combinats estil internacional amb un toc de Nova Zelanda. Influències d’Àsia i Amèrica... sabors picants... i una gran varietat d’amanides. Tot això en una terrassa molt àmplia i tranquil·la en el cor del Barri Vell. Perquè no passes a conèixe’ns? Estarem encantats de servir-te! De març a setembre obert cada dia, tot el dia horari: de 09.00h a 24.00h - 7 dies/setmana Non Stop adreça: Mercaders 13 (Plaça de les Olles) GIRONA - Tel. 972 206 314

RESTAURANT L’AVI RAMON

www.restaurantaviramon.com

Excel·lent restaurant situat a Sarrià de Ter, en paral·lel a l’autovia que passa pel municipi. A la cuina hi trobem la xef Adela, una persona enamorada dels productes culinaris. L’avi Ramon ens ofereix un menú diari de qualitat de dilluns a divendres a un preu de 11,50 € amb un entrant, un primer, un segon, postres i beguda. Els dissabtes el menú és més complet i el seu preu és de 14,25 €. En aquesta època també podem optar pel menú de calçots a 18,75 € tot inclòs. Us proposo algunes especialitats com els cargols a la llauna, els canelons de la casa, les carxofes naturals saltejades amb alls tendres, el trencadís de patates i ous amb pernil de “jabugo”, les costelletes de conill als 5 pebres, el bacallà a l’all tendre i el rapet de Llançà. El restaurant tanca els diumenges i els dilluns a la nit. De dilluns a dissabte està obert des de les 7.30h del matí amb bons esmorzars. adreça: C. Josep Flores 13 - SARRIÀ DE TER - Tel. 972 17 08 19

RESTAURANT PIZZERIA KROKERS El món de la pizza té la professionalitat dels nostres pizzers, tot tipus de pizza i plats combinats a tocar dels cinemes Oscar. Ampli parking. Obert a partir de las 12 del migdia i amb una bona terrassa per a fumadors amb pantalles de televisió a la mateixa terrassa. Properament us estem preparant unes noves pizzes, originals i delicioses. La gran novetat de la pizza a Girona, no us les perdeu, també podeu venir a buscar i menjar-les a casa vostra. adreça: Carrer Pont de la Barca, s/n - GIRONA -Tel. 972 22 51 30

108 GiDONA

GiDONA Nº 47

27/9/11

10:52

Página 109

ALTAMIRA A la sortida sud de Girona, a Fornells de la Selva, trobeu aquest restaurant on es menja un excel.lent menú bé i a bon preu,també menús de bufet lliure per a colles i grups Els responsables són en David i la Mònica que ofereixen a tots els seus clients un bufet lliure amb una gran varietat de plats per escollir i menjar i a un preu tancat d'11 euros. Els dissabtes al vespre i els diumenges al migdia el menú costa 15 euros. L'Hotel Restaurant Altamira està obert cada dia. Servei d’habitacions. adreça: Ctra. N-ll Km. 710 - FORNELLS DE LA SELVA - Tel. 972 47 67 09

VIA AUGUSTA

www.restauranteviaaugusta.com

En Paco del Via Augusta, al costat del seu fill Ivan, ens ofereixen aquest “multi-restaurant” obert a tot tipus d’actes culinaris; menú diari de dilluns a divendres a un preu de 10,50 euros i el cap de setmana no cal cuinar a casa ens ofereixen un menú a 16 euros que es per llepar-se els dits, també menú a 20 euros que podreu degustar al menjador Ambrosia. També hi trobareu menjadors per a més de 300 persones, aptes per a fer-hi qualsevol celebració i si us agrada ballar gaudiu dels millors sopars ball els dissabtes nit. ball amb música en directe i un menú a 25 euros amb tot inclòs i amb el cava gentilesa de la casa. Podeu esmorzar qualsevol plat a partir de les 6 de la matinada i tanquen la cuina a les onze de la nit. adreça: Av. Mas Pins (Zona Poligensa) - RIUDELLOTS DE LA SELVA - Tel 972 47 81 39

LA BRASA GRILLADA No deixeu de provar els musclos grillé, la carn de Nebrasca, la truita de riu a la cassanenca, els calamars a la romana o la botifarra feta a la casa. Tenen esmorzars de forquilla a partit de les 9 del matí, un menú diari a 10 euros i els cap de setmana un menú de sopar per 20 euros. Els diumenges al migdia ofereixen un menú al preu de 16 euros. A La Brasa Grillada hi ha una bona bodega de caves, vins, whiskys i oruxos casolans fets per en Joan. adreça: Ctra. Provincial, 97 - CASSÀ DE LA SELVA - Tel. 972 46 00 03

TACO GANXÓ TEX MEX El primer Tex Mex de Sant Feliu de Guíxols que ofereix platets mexicans a preus molt econòmics. El local es molt acollidor i la seva decoració ens recorda a les cantines Mexicanes. Disposa d’una àmplia terrassa amb zona Wi-fi, davant del maravellós Monestir. L’Èric i la Sònia us atendran de manera molt agradable i familiar. Vine a tastar sabors diferents de la cuina mexicana elaborada al dia amb productes frescos. adreça: Plaça Monestir, 48. Sant Feliu de guíxols - Tel. 972 98 61 57- 633 480 554

109 GiDONA

GiDONA Nº 47

27/9/11

10:52

Enric Herce Xef Hotel Cala del Pi 5* de Platja d’Aro

Página 110

la recepta

Jambalaya Ingredients per a 4 persones • 2 Xoriços o xoriços fumats (250 g o més) • 30 g de mantega • 1 ceba gran picada • 2 grans d'all picats • 1 pebrot verd gran, sense llavors i picat • 1 pebrot vermell gran, sense llavors i picat • 2 tomàquets grans, sense llavors i picats • un pessic de sucre • 1 culleradeta de farigola fresca picada • 1 culleradeta de Chile en pols • 1/4 culleradeta de pebre vermell mòlt • 155 g arròs de gra llarg • 85 g de pernil picat • 375 ml de brou de pollastre (aproximadament) • 500 g de gambetes petites o llagostins, pelats i nets • 3 Cullerades de julivert fresc picat 110 GiDONA

Elaboració Sofregiu les salsitxes en una olla pesada a foc mitjà fins que estiguin ben daurades. Passeu-les a un plat. Afegiu la ceba i cuineu a foc mitjà baix durant 2 minuts. Tot seguit abocar-hi l'all i cuineu 3 minuts més. Afegiu els pebrots, els tomàquets, el sucre, la farigola, chile en pols i pebre vermell mòlt. Reduïu el foc i cuineu lentament, tapat, durant 15 minuts. Tallar els xoriços a rodanxes i afegiu-los a l'olla juntament amb l'arròs i el pernil, remenant tot amb les verdures. Afegiu el brou. Escalfeu fins que bulli, reduïu el foc i cuineu a foc lent, tapat, fins que l'arròs estigui tendre, uns 30 minuts. Incorporeu les gambetes i cuineu, cobert, fins que estiguin cuites uns 5 minuts més. Barregeu el julivert abans de servir. ■

GiDONA Nº 47

27/9/11

10:52

Página 111

LA RECEPTA

Octubre, l'hivern ha arribat a la cuina Ja ho sé, a l'octubre, el que arriba és la tardor, i això es fa molt evident a la cuina, on aquest temps es converteix en la més gastronòmica de les estacions. pareixen a la cuina un dels gran tresors gastronòmics, els bolets, i també la caça, que són d'aquelles coses que fan feliç al més trist dels cuiners. Però d'aquest apetitós producte parlarem el mes que ve. Allò que fa més destacable el mes d'octubre per a la gent de l' hostaleria, és que la temporada d'estiu s'ha acabat del tot. És el moment, per tant, que molts cuiners fan les seves vacances. La hora de viatjar, per exemple, i veure el que es

cuina a d'altres llocs del món; fer turisme gastronòmic, que és el mes profitós. Tastar la cuina tradicional d' un país, ens dirà molt d'aquella gent, de com son i com viuen; i és interessant, comprovar, com de vegades, amb els mateixos ingredients, arriben plats tan diferents. Això és cultura, i de la bona, mai millor dit. La recepta que us proposo avui, la jambalaya, un plat tradicional de l'estat de Louisiana, als EUA. És un cas que reflexa perfectament aquesta teoria. Una barreja inusual de productes habituals a la

nostre cuina, com l'arròs, el xoriç, les gambes i el pernil, acabant configurant un plat completament diferent dels nostres arrossos tradicionals. La jambalaya no és només el plat més famós de la cuina criolla o cajun. És un dels més famosos de tots els plats americans. Arreu es creu que prové dels espanyols pel xoriç i el pernil. Hi ha moltes variacions, però el xoriç està gairebé sempre present, com també ho estan les gambetes. Amb freqüència, s'afegeixen també ostres o llagosta. ■

✂

del camp a la taula TREBALLEM CADA DIA PER MANTENIR LA NOSTRA

qualitat i preu Av. de França, 179 17840 Sarrià de Ter Tel. 972 17 16 26

Av. S’Agaró, 89 17250 Platja d’Aro Tel. 972 82 98 25

Pol. Ind. Mas Xirgu Pl. de Salt, 9 17005 Girona Tel. 972 23 03 13

c/ Ramon Sambola 17180 Salt Tel. 972 24 26 02

ara vol i . . . e uals egalem q r pe us r a r p com kg tre

s olla p e d es ales adobad

111 GiDONA

GiDONA Nº 47

27/9/11

10:52

Página 112

HORÒSCOP... ÀRIES 21 de març - 20 d'abril Serà un mes de transició, però sentiràs els efectes de la potent conjunció entre Júpiter i Urà. Això et pot portar tranquil·litat a l'hora d'escollir opcions de futur,per tant,calma que tot anirà bé i no hi ha motius d'alarma.Si ara ho estàs passant malament, necessites pensar molt abans d'actuar i no refiar-te dels camins asfaltats. TAURE 21 d'abril - 20 de maig Igual que Àries, tindràs un mes de transició. Tot i així, has d'anar amb compte amb els temes econòmics i les decisions poc meditades. És aconsellable que limitis la despesa a allò que realment és necessari. BESSONS 21de maig - 20 de juny Et pots bloquejar i potser no tens clar què vols i quins objectius persegueixes. És necessari que estiguis atent amb l'educació dels fills i potser et faltarà

molta comunicació a l'hora de relacionar-te amb aquells que estan al teu entorn. Parla i escolta, que t'anirà bé. CRANC 21 de juny - 20 de juliol Tot pinta molt tranquil. En el terreny laboral hi ha bones perspectives, però més aviat et trobes en un moment de calma on no hi haurà massa moviments, ni en positiu ni en negatiu. LLEÓ 21 de juliol - 20 d'agost Pots experimentar certa mandra i això no és habitual en tu. És com si hi hagués una mica de boira que no et deixa veure'hi clar i et fa sentir inseguretat. No és res seriós, però has de recuperar l'energia i fer front als problemes. VERGE 21'agost - 20 de setembre No és un bon mes per als nascuts sota aquest signe. Patiràs intran-

quil·litat, tensions i nervis que es poden mantenir tot el mes i en diversos àmbits. Tot i així, no serà tant greu com pugui semblar. Molta calma, reflexió a l'hora d'actuar i alerta amb els accidents laborals i de trànsit. BALANÇA 21 de setembre - 20 d'octubre Cal que vagie amb compte amb la teva salut. No és un bon moment per a tu. Saturn tindrà una forta influència i et limitarà les accions, els resultats i els pensaments. Et podràs sentir inclinada a cometre frivolitats, com una via d'escapament dels teus problemes, i posaràs en perill la teva relació. La clau és buscar l'equilibri en totes les accions i no abandonar projectes en els que abans creies. ESCORPÍ 21 d'octubre - 20 de novembre Passaràs un bon mes amb la teva família. Ara és el moment per estrènyer vincles i acostar postures distanciades. Pot produir-se una reactivació, si havies deixat de posar interès en l'estudi. Serà un mes cordial, però hauràs de vigilar amb l'emotivitat incontrolada que pot fer que tot se'n vagi a “norris”. SAGITARI 21 de novembre - 20 de desembre Els sagitari estan igual que els escorpí. Això sí, has d'anar alerta quan expressis les teves idees i no fer-ho de forma contundent, perquè això et pot portar conflictes, fins i tot legals. Gaudeix, però fes-ho de manera responsable. CAPRICORN 21 de desembre - 20 de gener Sens dubte, aquest mes no t'avorriràs! Tindràs energia, potser massa, i un optimisme incontrolat. Això ho has de revisar, perquè aquesta inèrcia que et porta a conquerir el món, et pot portar a punts elevats des d'on pots caure fàcilment. La teva salut serà bona i es prepara un canvi que et portarà millores en tots els àmbits. Aquest gener és positiu a nivell laboral i sentimental, però hi ha risc de patir algun accident. AQUARI 21 de gener - 20 de febrer No es pot considerar que sigui un mes dolent, però serà complicat en tot allò relacionat amb els pensaments.A partir del 20 de gener, quan arribi el sol i altres influències planetàries al teu signe,et sentirà millor i més equilibrat. Tindràs tranquil·litat i no veuràs núvols on hi hagi claredat. PEIXOS 21 de febrer - 20 de març Aquest és un període de nervis a la feina i has de vigilar per no patir cap accident. Entres en un període complicat, però sabràs sortir-te'n, si mantens la calma. Si no ho fas, patiràs molt i és recomanable que no et deixis influenciar per factors externs i que lluitis per allò que realment vols.

112 GiDONA

GiDONA Nº 47

27/9/11

10:52

Página 113

EXISTEIXEN ELS ÀNGELS? Tots els creients i no creients, portem un àngel de la guarda i 6 guies espirituals de més quan naixem, creixent amb nosaltres i ajudant a prosperar i ensenyant tot el que significa l'aprenentatge de la vida. Els hi hem de donar les gràcies per les coses bones que ens passen i aprendre dels obstacles. Això ens farà ser més forts. Hem de ser conscients que tenim un poder a la ment que sense saber el motiu fa que prenguem decisions que ens indiquen el nostre camí. Mai us heu preguntat per què? Si als matins crideu al vostre àngel de la guarda i a creure que aneu acompanyats sentireu una sensació de seguretat que us demostrarà que no esteu sols. No us canseu mai de demanar i escriviu sempre les vostres il·lusions i objectius per avançar. No dediqueu mai ni un minut a preocupar-vos del que heu fet bé o malament. Feu la prova i veureu que funciona: abans d'anar a dormir escriviu una il·lusió o un desig poseu-lo a sota el coixí i als pocs dies us donareu compte que ho teniu. Cada persona porta àngels diferents, depenent de la missió i el destí de cadascun, si volguéssiu esbrinar quins són els vostres guies, jo us puc ajudar, pel poder de connexió que tinc amb ells. Atreviu-vos, i feu de la vostra vida una vida tranqui-la de fe i de esperança on tot és possible. No existeix poder més gran, que creure que ho pots aconseguir! consulencant@hotmail.es Mireia Sánchez Psicoterapeuta, astròloga

GiDONA Nº 47

27/9/11

10:52

Página 114

ENCARA NO ETS SUBSCRIPTOR DE GIDONA?

Mira els nostres avantatges i veuràs que subscriure’t et sortirà de franc CENTRE LÚDIC-TERMAL MAGMA Situat a Santa Coloma de Farners. Podràs gaudir del centre lúdic termal més gran de Catalunya, amb diferents piscines a diferents temperatures, restaurant i moltes més activitats. www.magma-cat.com Oferta subscriptors de GIDONA: 2x1, per la compra d’una entrada, 1 de franc. 1 DIA A LA VALL DE NÚRIA Pujar al Monestir de Núria, és una de les experiències més impactants que es poden fer a Catalunya. A més de 2000 metres podreu gaudir d’un munt d’activitats tant pels petits com pels més grans. www.valldenuria.com Oferta subscriptors de GIDONA: 1 viatge d’anada i tornada amb el tren-cremallera de Núria i 1 passi a la zona lúdica infantil o 1 passeig en barca, de franc. BALNEARI FONT VELLA DE SANT HILARI SACALM Una NIT O UN CAP DE SETMANA a Sant Hilari, al cor de les Guilleries, hostatjats al magnífic Balneari Font Vella (H****). www.balnearifontvella.cat Oferta subscriptors GIDONA: 15% de descompte sobre tarifes. PALAU LO MIRADOR Entre tots els subscriptors de GIDONA sortegem cada mes: 1 nit al Palau lo Mirador de Torroella de Montgrí. Hi estaràs a cos de rei! www.palaulomirador.com

HOTEL TERMES MONTBRIÓ A partir d'ara tots els subscriptors de la Revista GiDONA tenen el bono fidelitat. El bono fidelitat serveix tant per al Hotel Termes Montbrió com per a RocBlanc Escaldes-Andorra. Al fer la reserva per telèfon al 902 930 400 cal indicar que és subscriptor de la revista GiDONA. Tindràn un 10% de descompte els caps de setmana i un 20% de descompte entre setmana. Tots els subscriptors i lectors de la revista tindran un 2x1 al Aquatonic, l'Spa del Hotel Termes Montbrió indicant que venen de part de la revista Gidona.

✂

...i cada mes, més avantatges!

per

Nom o Raó Social D.N.I. Adreça CP i Ciutat correu eletrònic Domiciliació Bancària (20 Dígits) Signatura/Segell

SUBSCRI

Telèfon

U-TE

30€ l’any

enviant les teves dade sa gidona@g idona.com o bé per c , orreu, la b utlleta adju nta a: REVISTA G IDONA, C. Nord,15 17455 Cald es de Mala vella

CatIMMO 4 copia 2

27/9/11

10:17

Pรกgina 1

CatIMMO 4 copia 2

26/9/11

14:38

Página 2

OPORTUNITAT FINS A FINAL D´ANY DESCOMPTE DEL 100% DE L´IVA

CatIMMO 4 copia 2

26/9/11

14:38

Pรกgina 3

CatIMMO 4 copia 2

26/9/11

14:38

Página 4

EL REPORTATGE

Miquel Poch A.T. d’interiors I exteriors Natur & Styl - Girona

CATimmo www.catimmo.cat

REFORMES D’OBRES ANTIGUES I HISTÒRIQUES

Escàs aïllament, humitat i soroll empitjoren l’ambient habitable i el valor d’un edifici antic i històric. Un estalvi substancial dels costos de calefacció, un bon aïllament tèrmic i acústic, escàs cost de manteniment, cura neteja senzilla, solidesa així com la protecció antirobatori són uns convincents arguments per a la renovació de l’obra antiga com finestres, portes de carrer i verandes de Finstral. Tots els elements estan disponibles en diferents formes, colors, estructures i dissenys. Així, tot i la tècnica moderna, es manté la arquitectura original, l’encant i el valor històric de l’antic edifici.

CatIMMO 4 copia 2

26/9/11

14:38

Pรกgina 5

CatIMMO 4 copia 2

26/9/11

14:38

Página 6

CONFORT HABITABLE MILLORAT

manté l’antic marc com a bastiment de base. El nou marc es col·loca sense dificultat. Perfils de connexió tapen les juntes. També la porta de carrer té un valor molt important en un edifici. Exigències actuals en seguretat i solidesa també requereixen una versió sòlida i robusta. Tot i així el disseny i l’estètica s’han d’adaptar al caràcter de la casa. Finstral ofereix varietat de models de portes de materials diferents, que compleixen amb totes les exigències en seguretat funcional, estabilitat, resistència

specialment en la reforma i restauració de l’antiga i històrica essència constructiva, es pretén mantenir l’arquitectura original i crear a més espais habitables que es corresponguin a les exigències actuals com per ej. Disminució dels costos de calefacció, protecció tèrmica i acústica, escàs cost manteniment, cura i neteja senzilla, solidesa i protecció contra robatoris. Una sòlida renovació i reforma de l’obra antiga proporciona encant, elegància i historicitat a antics edificis, millora el confort del espai habitable i crea valors constants. Especialment un canvi de les finestres li dona una construcció antiga de gran valor, ja que sovint és el més gran “punt dèbil”. Vidres especials i grans valors d’aïllament dels marcs s’encarreguen d’aportar als sistemes de finestres Finstral confort habitable, protecció tèrmica i baix cost energètic. Mitjançant la

CATimmo www.catimmo.cat

utilització d’elements compactes no solsament s’aconsegueix un òptim aïllament acústic, sinó també vent i humitat es mantenen fora i allunyats. En general totes les finestres estan assegurades contra l’obertura indeguda en situació tancada o abatuda. Es realitza ràpidament un muntatge professional de la fines-

Punt rodo

tra, net i sense treballs de paleta, ja que en el sistema d’obra antiga especialment desenvolupat es

Obra antiga

contra la intempèrie i protecció tèrmica i acústica, a més de verandes ben aïllades i resistents contra el vent i la intempèrie. Tancaments i miradors ofereixen un espai habitable addicional, a més d’un confort modern i sales inundades amb llum natural amb vista directa a la natura. Tots els components estan disponibles en diferents formes, colors, estructures i dissenys. Així es conserva, a pesar de la tècnica moderna, l’arquitectura original, l’encant i el valor històric dels edificis antics. Si desitja saber més sobre els 11 punts positius de la reforma d’obra antiga no dubti en consultar la nostra pàgina web www.

CatIMMO 4 copia 2

26/9/11

14:38

Pรกgina 7

CatIMMO 4 copia 2

26/9/11

14:38

Página 8

TRII UN AGENT IMMOBILIARI DE CONFIANÇA

CATimmo www.catimmo.cat

www.apigirona.com

ALP JOSEP MA. DOLS $5% &, (6 FINQUES VALLS FONAMENTS GESTI IMMOBILI¸ RIA %$1<2/(6 AGØNCIA CAIX¸ S AGØNCIA PUNTGEST FINQUES COLLELL FIPAL MERCØ TELECHEA %(*85 AGØNCIA AVI DOMUS ILLA ROJA GESTIONS MAS COMANGAU PROMOBEGUR VILLAS BEGUR %/$1(6 BLANES.COM Serveis Immobiliaris COMAS SERVEIS IMMOBILIARIS FINCA’T FINQUES FUST FINQUES GIRON S FINQUES NUALART GESTE MAR AL VILAJELIU TRESSERRAS SERPI TORRECILLAS &$'$48 6 AGØNCIA IMMOBILIARIA PIANC AIC - API - ESTHER ANDREA FINQUES CORCOLL-MORA SERINTEC SOMS-GRANADOS &$/(//$'(3$/$)58*(// FINQUES CHOPITEA FINQUES FRIGOLA FINQUES PORT CALELLA IMMO CALA MARQUESA &$/21*( EMILIANO RUIZ IMMOBILIARIA VOGTSHMIDT POYANO IMMOBILI¸ RIA &$03'(9Ü 12/ ASSESSORIA COCH &$0352'21 FINQUES MORER &$66Ü '(/$6(/9$ F INQUES DALMAU FINQUES FREIXAS FINQUES JG NOU SOSTRE &$67(//3/$7-$'¶ $52 FINCAS FERRER &$67(// '¶ (03 5, (6 BLAU TRES ASSESSORIA SL &(/5Ü FINQUES CELR¸ &(59, Ü '(7(5 IMMOSERVEIS L’AIXART &2/(5$ FINQUES J.GRANDE J.F. JOSEP FERRER (/3257'(/$6(9$ AGØNCIA PORT DE LA SELVA FINQUES MORELL FINQUES MUSQUERA (0385, $%5$9$ APART-RENT GARRIDO SIRVENT GRAN RESERVA D’EMPURIABRAVA LOLA IMMOBILI¸ RIA M.RENART GESTI IMMOBILI¸ RIA PERE CUSTAL ROSSELLO SERV EI EXPR S S.L. ), *8(5(6 ANGEL COSTA 92 FINQUES AJ FINQUES BARTOLOM FINQUES CAIR FINQUES GARRIGA FINQUES GIBERT FINQUES IMMOVIAR FINQUES NORD FINQUES PASCUAL FRANCESC GONZ¸ LEZ G¸ LIB SERVEIS IMMOBILIARIS HABITØCNIA IMMOACTIVA IMMO-RENTINGS R.BARTOLOM FINQUES SERVEIS IMMOBILIARIS PORFIL )212//(5$6 JOSEP TORRELLAS *$55, *8(//$ RUSTICAM *, 521$ ANNA PAGES ASSESSORAMENT I GESTIONS LOPEZ-VALLEJO BIBLOS SERVEIS IMMOBILIARIS BONALLAR CALDERS - API CASANOVAS - API CASES EXCLUSIVES CAT HABITAT CAUPENA I FILLS CONSTRUCCIONS I PROMOCIONS BURONSA DINAMIC D PLEX GIRONA IMMOBLES SL ECI ASSESSORS EN INVERSIONS IMMOBILI¸ RIES EIX SERVEIS IMMOBILIARIS ENAIMMOBLES ESPAI HABITATGE EUROPROMO FINCAHABITAT FINQUES BRUNS FINQUES CANOVAS FINQUES C¸ NOVAS FINQUES CATALUNYA FINQUES INTERSOL FINQUES MADRENAS FINQUES MANRIQUE FINQUES MEDI ¸ FINQUES MOLAS FINQUES MON FINQUES MUNS FINQUES ONYAR

972890380 972162719 972861812 972571766 972581866 972572527 972580946 636146964 972622505 972622072 972623006 972622561 972623414 972623517 972338130 972334778 972353730 972354536 972330594 972332612 972330232 972336863 636479727 972358070 972258006 972258266 972159057 972258592 972251006 972615625 972615336 972615454 972615227 972650428 972652641 972651969 972730057 972740503 972463227 972462239 972461750 972462745 972320755 972158178 972493502 972496809 972389265 972226160 972387011 972126396 972387044 972450262 972451756 972450362 972450890 972453536 972450106 972456949 972510362 972508459 972500404 972510974 972503578 972501462 972511227 972510350 972675592 972503800 972511824 972678858 972516278 972677708 972505015 972501227 629732573 972530730 972417322 972402112 972223818 972225437 972217071 972216632 972414179 972107921 972210201 972217404 972405691 972208698 972909969 972217474 608954761 972940882 972209800 972206350 972410933 972213040 972202600 972219758 972200 700 972214808 972413084 972201769 972219304 972406000 972406270 972484040

FINQUES PAULŒ FINQUES PERICOT FINQUES PONT DE PEDRA FINQUES SAURA FINQUES SØQUIA FINQUES TREPAT I FONALLERAS GABINET IMMOBILIARI GØNION IMMOBLES GESTIMANIX SERVEIS IM MOBILIARIS GICAT GRUP GIROFINQUES GRUP 7 GRUP TAS IMMOBILI¸ RIA CODINA IMMOMAGNUM IMMOTRAMIT INCOVISA JOSEP CARRERAS MERCURI METRO HABITAT N RIA VENTURA, SERVEIS IMMOBILIARIS ORTIZ&MARUNY PROGRUP QBIQ RENT 11 SC RM ASSESSORS SERVEIS IMMOBILIARIS DAMI¸ FEIXAS SG GESTI SURROCA FINQUES TOT IMMOBLES URBINIUM, SC VECTOR VIVENDIUM & +267$/5, FINQUES HOSTALRIC S.L. /¶ (6&$/$ AB AGENCIA IMMOBILI¸ RIA AXION JET BOSCH-API CASAS I CASAS CISJOMA COSTABRAVA IMMO FINQUES BALLESTA FINQUES GUANTER GESTI D’IMMOBLES ESCALENCIA MAS I CASAS MASSAFONT PATRICI ROMAN REGINA L’ESCALA /¶ (67$57, 7 FINCAS VIL¸ - API GESCO SE RVEIS IMMOBILI¸ RIA ROCAMAURA INMO ESTARTIT INMOCOSTA J.ROS-M.GARGANTA-API M.MARTŒ PRESTIGI PROPERTIES 6%$/'¶ (0325'Ü /$%, AGØNCIA PONT-VELL CAMPS MASSEGUR FINQUES LES VOLTES-API FINQUES PUIG SANT RAMON LA GALERIA IMMOBILI¸ RIA RUSTIC BISBAL /$02/, 1$ FINQUES ERIDAN-VILASECA-API FINQUES ESQUIROL //$*267(5$ ASSESSORIA MONTIEL BOADAS FINQUES GALOBARDES FINQUES IMMOCOM FINQUES VILANOVA-API LLAGOFINQUES //$1 Ü BLAUHOUSE ALKOMED SERVEIS CEIGRUP FINQUES COMPANY EMPORHABITAT SC FINQUES FABREGA GOERTZEN IMMOBILI¸ RIA FALC PORTACLAUS PUNT D’INFORMACI IMMOBILI¸ RIA //, 9, $ FINQUES HERRERA LLŒ VIA GREEN VERQUIVALL //25(7'(0$5 ALSINA FINQUES CARAVEL LA IMMOBILI¸ RIA COASTAL VILLAS FINQUES ALSINA FINCAS MRS FINQUES FENALS-RAFALES-API FINQUES PLANELLA BONET FINQUES PROA FINQUES ROSMAR GESTI I PROMOCI MONCASA IMMOBILIARIA GIMENO INMOBILIARIUM PLAYAARENA 0$ $1(7'(/$6(/9$ ASSESSORIA TØCNICA IMMOBILI¸ RIA COMERCIAL URBANA OLOT CUBUS EDIFICACIONS GARROTXA 2000 FINQUES GESTI PATRIMONIAL FINQUES PALAU FINQUES PAULŒ GRUPASSA OLOT 3$/$)58*(// ESPAI X VIURE FINQUES PONT DE PEDRA JORDI TAN VALENZUELA 3$/$0 6 COSTA BRAVA RELAX EUROAPART LA FOSCA EXPOFINQUES FINQUES GARBŒ FI NQUES LUMBRERAS FINQUES VIP GUBERT AND SONS H¸ BITAT IBERFINQUES COMAS IMMOBILI¸ RIA M.SOLEY INTEGRAL PALAM S LA FOSCA SERVEIS IMMOBILIARIS PALAM S CENTRE SERV. IMMOB. ROSER PUIG & ASS. SALVAD & GUBERT ASSOCIATS UNITED LIVING 3$/6 COUNTRY CLUB PALS FINQUES I TURISME PALS GIROBROKERS GESTIONS IMMOBILI¸ RIA ALOISI

972208854 972227518 972222857 972223906 972989444 972208639 972200521 972208636 872080578 972413263 972224668 972220171 972201197 972416267 972200434 972226858 972594683 972205004 972226565 972212924 972414459 972410545 972208900 972414518 972402250 972208258 972202736 972207035 972228406 972483867 972484294 972219166 972221200 972864254 972775253 972776666 972771505 972775848 972771115 972773508 972770104 972770272 972771514 972774967 972774204 972770289 972770580 972751421 972750265 972750313 972751507 972751740 972750264 972757886 972752486 972640366 972643201 972642511 972642450 972642755 972644020 972892033 972892173 972831818 972830900 972831810 972830229 972831830 972121500 972380197 972380433 972380080 972380091 972381282 972381143 972146056 972146211 972146160 972913552 972361132 972339599 972364256 972364521 972362308 972364920 972363836 972362264 972362858 972368210 972376086 972364930 972859247 972165018 972271717 972274400 972273003 972261789 972265400 972274041 972612227 972610826 9 72308688 972302001 972314823 972316959 972312437 972316034 972314736 972601692 972316264 972600686 972600360 972314252 972600210 972319397 972319292 972312086 972600411 972312126 972636901 972667326 972636367 972667200

PERALADA FINQUES FARO - API PLATJA D’ARO ACTUAL ALSEMAR COSTA ESPERANZA CONSULTING ILANREALTY IMMOBILI¸ RIA BLAU MAR IMMOBILI¸ RIA OLIV IMMOCASA Finques Platja d’Aro INMO PLATJA D’ARO INMO PLATJA D’ARO SRACASA PLAYA DE ARO REAL ESTATE 38, *&(5'Ü FINQUES ESTA OL FINQUES FABRA FINQUES PUIGCERD¸ FINQUES ROSELL GESGRUP GRAN VALL SERVEIS IMMOBILIARIS, SL VINCLE CERDAN YA 32// 5, FINQUES CONILL FINQUES ROCA-API 526(6 AGØNCIA EUREKA ANNA M.RIBAS MEIRA APIVEND CONSTRUCCIONS PARADA FINQUES BERNI FINQUES COLL IMMO BARNEDA IMMO HERN NDEZ IMMOBILI¸ RIA TURROMAR IMMOGESTI INFOBRAVA Y SERVICIOS INMO HOLIDAY ROSAS INTER IMMO RUBI-JULIA SL SANTOS P ROMOINM SERVEIS IMMOBILIARIS STA.MARGARITA $*$5 6¶ FINQUES S’AGAR D’EN TOM¸ S INMO PRESTIGE S’AGAR MAS INMOBILIARIA 6$/7 AIC.AGRUPACI IMMOBILI¸ RIA COMARCAL EUGESA GEMMA FONT SERVEIS IMMOB. INMOGEST SELECCIO IMMOBILIARIA ORTIZ&MARUNY GESTIONS IMMOBILI¸ RIES OSCAR GRUP IMMOBILIARI 6$17$1721,'(&$/21*( AGØNCIA FRONT DE MAR-SERRANO-API CEIGRUP-.FINQUES RIART DOMICIL COSTA BRAVA GESFINCA IMMOSERVEIS 6$17)(/, 8 '(*8¯;2/6 AGØNCIA A.&F.GAY AGØNCIA CRUA AS API EMPORDANET BRAVA DOMUS FINQUES CALLIC FINQUES EL FAR FINQUES MOLINS-REIXACH FINQUES REYN FINQUES S’ADOLITX HELENA JORNET FINQUES SERVIFINQUES /$5,6$&$/0 6$17+, SACALM XXI IMMOBLES SANT HILARI PROMOTORA HILARIENCA 6$172$1 /(6$%$'(66(6 CONSULTORIA IMMOBILI¸ RIA SIGNUM SL 6$172$1 /(6)2176 FINQUES KETXA 8/, Ü '(5$0, 6 6$17REAL STONE HOUSES 6$173(5(3(6&$'25 AGØNCIA SELL S GLOBALGEST XXI HABITAM 6$17$&2/20$'()$51(56 CONSTRUCCIONS PRUNELL CORPAS GESTI IMMOBILI¸ RIA FINQUES TORRES GESTALFIC GTG GABINET T CNIC DE GESTI MERITXELL BLAZQUEZ FAJARDO 6$17$&5, 67, 1$'¶ $52 FINQUES SANTA CRISTINA, SL 7$0$5, 8 CORREDOR MAT FINQUES TAMARIU 72552(//$'(0217*5¯ APARTAMENTS TRILL CEIGRUP FINQUES TORRENT ENTORN IMMOBILIARIA IMMORECERCA SOFIA IMMOBILI¸ RIA 7266$'(0$5 CALA LLEVAD IMMOBILI¸ RIA SOMS TURBAU SERVEIS IMMOBILIARIS 9(5*(6 IMMO EMPORDANET 9, '5(5(6 FORMES MODERNES 9, /$)5(6(5 JORDI PUIG /$0$//$ 9, MIQUEL COSTA RICARSA GESTIONS IMMOBILI¸RIES 9, /2%¯ '¶ 21<$5 BUSQUETS SITJA CERCLE GESPROMAT

972538926 972828542 972816321 972828898 690058213 972818675 972817467 972819656 972819999 972818191 972828555 972816243 972880700 972880382 972140680 972880309 972880046 972881800 972884342 972702762 629878448 972257590 972257017 9 72152668 972254762 972256879 97225 5401 872980008 972255451 972154698 972254145 972257999 972151447 972253892 972150270 972257636 972257302 972325559 972324160 972320272 972406233 972235561 972406734 972406936 972405412 972406082 972651546 972650711 972661487 972652364 972661233 972320730 972326989 619841321 972822636 972321407 972320005 972320177 972320084 972327363 972325496 972321143 972873922 972869611 972869207 972721138 9722 90528 972172776 972520049 972550083 972521943 972877303 972841455 972843790 972843620 972843024 972843777 972835266 972620016 972620030 972755930 972758925 972760273 972758910 972755262 972341277 972340391 972342780 972780327 972875576 972570123 972527110 649846242 972473108 972473059

CatIMMO 4 copia 2

26/9/11

14:38

Página 9

col.legi api. REDUCCIÓ DE L’IVA PER LA PRIMERA TRANSMISSIÓ D’HABITATGES, MESURA EFECTIVA ??

Transmissions Patrimonials que, a Catalunya, està establert al tipus del 8%. Aquesta mesura pretén beneficiar la venda d’habitatges nous sempre que sigui directa de promotor, ja que en altra cas la transmissió tributarà per ITP. No obstant, en la meva opinió, el Govern no ha tingut en compte que la mesura pot perjudicar greument la venda d’habitatges usats, ja que mentre l’adquisició d’un habitatge nou tributarà per IVA al tipus del 4%, la transmissió de l’habitatge usat seguirà tributant, en general, al tipus del 8% per l’Impost de Transmissions Patrimonials. Sembla evident que l’efectivitat d’aquesta mesura, pel que fa a incentivar la compra d’habitatges nous, quedarà limitada per la manca de crèdit ja que als promotors els hi és molt difícil aconseguir financiació pels seus clients. D’altra banda, la gran quantitat de pisos que els bancs i caixes d’estalvi tenen en venda, evidentment sense problemes de finançament pels compradors, tampoc es beneficiarà de la reducció de l’IVA, ja que, encara que es tracti d’habitatges nous, la prèvia adquisició al promotor fa que la venda al particular es consideri segona transmissió, subjecte per tant a ITP (8%) i no a IVA (4%). L’únic benefici que s’entreveu és per les entitats financeres, ja que a l’adjudicar-se (judicialment o per cessió en pagament de deute) els habitatges acabats que siguin propietat dels promotors, i sempre durant el període transitori, tributaran al tipus d’Iva del 4% en lloc del 8%. Aquest Iva no és totalment deduïble per l’entitat bancària, la qual cosa vol dir que

el cost per l’adquisició ara és més petit (Iva, del 8% al 4%), per tant, menys despeses, possiblement més benefici a l’hora de vendre, menys valor dels immobles al balanç per tant més sanejat i millor tresoreria. A l’any 2010, el Govern va voler activar el mercat immobiliari amb l’anunci de reducció de la deducció a l’IRPF per adquisició de l’habitatge habitual, que va quedar pràcticament anul·lada per les adquisicions fetes a partir de 1-1-2011, i ara, passat l’efecte d’aquella mesura, sembla que pretén tornar-lo a reactivar reduint l’IVA. En la meva opinió aquesta reducció de l’IVA és una nova manifestació de la poca consistència de la política econòmica del Govern de Madrid, que primer pretenia reactivar el immobiliari amb l’anunci d’un increment de la tributació i ara ho pretén fer amb l’anunci d’una reducció temporal de la tributació, poc efectiva per tot el que he dit. Al meu entendre, per que aquesta mesura tingués efectivitat hauria d’anar acompanyada d’altres, com pot ser la recuperació de l’anterior règim de deducció per adquisició d’habitatge habitual, la millora de l’accés al finançament per l’adquisició d’habitatge habitual, la rebaixa de l’Impost sobre Transmissions Patrimonials –ITP- per part de les Comunitats Autònomes a la compra d’habitatges usats o terrenys per edificar l’habitatge habitual (a Catalunya en aquests moments l’ITP està al tipus del 8%) i la rebaixa del tipus impositiu d’Iva per l’autopromoció és a dir per a les obres de construcció d’habitatge. De totes formes, amb les eleccions a la vista el 20 de novembre, poca cosa més es pot esperar.

CATimmo www.catimmo.cat

a Disposició Transitòria Quarta del R.D.L. 9/2011, de 19 d’agost, estableix una baixada del tipus impositiu d’Iva a aplicar a l’entrega d’habitatges, incloses fins a 2 places d’aparcaments i els annexes que es transmetin conjuntament, que passen a tributar al tipus superreduït del 4% (en lloc del 8% anterior). Aquesta mesura és de caràcter temporal. Ja que té vigència per un període transitori, des del dia 20 d’agost fins el dia 31 de desembre de 2011. S’ha d’aclarir que, a excepció d’algunes particularitats, tributen per l’Iva la primera entrega o transmissió d’habitatges acabats que siguin nous o rehabilitats, és a dir, ha de ser la transmissió realitzada pel promotor de l’habitatge. Per tant, hem de tenir en compte que, - Tributen al tipus del 4% d’Iva els pagaments a compte o pagaments anticipats, per l’adquisició d’aquests habitatges, sempre que es meritin entre el 20 d’agost i el 31 de desembre de 2011, encara que l’habitatge s’entregui posterior a aquesta última data. - També tributen al tipus impositiu del 4% d’Iva, les primeres transmissions d’habitatges que s’efectuïn dintre del període transitori, encara que, abans del 20 d’agost, s’hagin realitzat pagaments a compte. El 4% d’iva s’aplicarà sobre la part de preu pendent de pagar al moment de l’entrega de l’habitatge. - La segona transmissió (habitatges usats o que ja han estat transmesos pels promotors) estan exemptes de tributar per l’Iva i subjectes de tributar per l’Impost sobre

CatIMMO 4 copia 2

26/9/11

14:38

Página 10

INTERIORISME Cristina Anguera Interiorista Tècnica en Sistemes d’Energies Renovables Responsable de TENUEE Girona

CATimmo www.catimmo.cat

BATHS & ROOMS BY TENUEE

PER CREAR AMBIENTS ÍNTIMS, GENEROSOS, CONFORTABLES I FUNCIONALS, UNA DE LES CLAUS ÉS SABER ESCOLLIR I DIMENSIONAR BE ELS MOBLES, ET DONEM LES PAUTES PER FER AQUETS ESPAIS ÚNICS EN QUALITAT I ESTÈTICA. Això és el que et pots trobar a les botigues TENUEE, capdavantera en la fabricació de mobiliari massís basat amb els criteris sostenibles, artesanals i tècnicament superiors.

l’hora de plantejar els mobles del dormitori i el bany que normalment va unit o annexa a l’estància, ens hauríem de permetre imaginar un espai on dominés el confort, la calidesa i on cada cosa que ho conforma com-

plís el seu requisit, sense abscessos, ni mes ni menys que lo imprescindible, dons és on ens hem de relaxar i quan mes airós estigui mes fàcils ens serà, això crea una avantatge, i és que creem la essència del descans, un llit, de les dimensions adequa-

CatIMMO 4 copia 2

26/9/11

14:39

Página 11

TENUEE Vic C/ Sabadell, 1 Pol. Ind. Sot dels Pradals (+34) 93 886 67 67

TENUEE Girona Ctra. Barcelona, 469 Pol. Ind. L’Avellaneda (+34) 972 41 07 86

WWW.TENUEE.NET

CatIMMO 4 copia 2

26/9/11

14:39

Página 12

Girona

CATimmo www.catimmo.cat

des a l’espai, a banda de l’estil particular de cadascú, es pot plantejar com una base amb l’alçada mínima per posar un matalàs a sobre, amb caire zen, o també es pot optar per una base mes generosa d’alçada i integrar un somier abatible per guardar coses a l’interior, també amb calaixos laterals o amb somiers articulables, el ventall és ampli i les necessitats les marques tu. Les tauletes annexes al llit també permeten diverses formes, des de

les mes etèries, essent un cub penjat a la paret a l’alçada adequada, buit o amb calaixos, passant per moble amb calaixos i/o prestatges, per donar-li la funcionalitat que necessitem, també podem jugar amb escollir dos models diferents en mides però del mateix estil, per jugar visualment i crear un canvi estètic que defugi de la simetria i convencionalisme, la combinació en aquest cas és molt variable. Quan el vestidor va annexa al dormitori, si queda tancat ens podem permetre plantejar-lo sense portes,

solament amb l’estructura i els accessoris interiors com barres per penjar, prestatges, sabaters, pantaloners, etc, inclús és possible fixarho a les parets sense necessitat de posar l’estructura en alguns casos, aquesta solució resulta econòmica i funcional , en el cas que el vestidor vagi integrat al mateix dormitori, es pot optar per plantejar en l’espai amb el que contem amb un armari també vestit interiorment i posar portes, o cortines tipus panell japonès, depenent del pressupost del que disposem i de la quantitat de fusta que puguem posar contant amb el llit i la resta de mobles de l’habitació, sempre es poden posar portes combinades amb vitrina per alleugerir l’espai. En el bany, que pot ser obert al dormitori o annexa, podem donar-li un toc de calidesa i elegància si el plantegem amb una acurada combinació amb els elements imprescindibles i freds com son els sanitaris en contrast amb els mobles de fusta necessaris, ja sigui com a encimera per suportar un rentamans de superfície o com a moble mes complert equipat amb portes i calaixos amb major capacitat, també es pot plantejar posar fusta com a base del plat de dutxa, com la teca, adequada per ambients humits i inclús com a paviment genèric del propi bany, la qüestió és l’aportació del toc natural i càlid que ens proporciona la fusta natural, massissa i de bona qualitat aplicada en un entorn ja de per si fresc.

CatIMMO 4 copia 2

26/9/11

14:39

Página 13

Girona

SERVEIS TENUEE DISSENY I FABRICACIÓ DE MOBILIARI MASSÍS A MIDA EN ROURE I TECA ANTIGA. ASSESSORAMENT INTERIORÍSTIC , CONSULTES A DOMICILI I PRESSUPOSTOS PERSONALITZATS. AREA DE PROFESSIONALS (HOTELS, RESTAURANTS, CASES RURALS, ETC.) SERVEI CLAUS EN MÀ.

WWW.TENUEE.NET

CATimmo www.catimmo.cat

CatIMMO 4 copia 2

26/9/11

14:39

Página 14

C/ Ciutadans, 22 baixos 17004 Girona T. 972 225 437 · 972 225 530 info@bonallar.com

Barri vell: Casa de pedra completament rehabilitada, 1 hab., altell, 1 bany, volta catalana, garatge per un cotxe. Vistes a la catedral. Preu: 850 euros Barri vell: Espectacular dúplex de 70m2 al cor del barri vell, terrassa de 50m2 amb vistes a la catedral i riu onyar, 2 hab., 2 banys, calefacció. Únic al Barri vell. Preu: 1200 euros Barri vell: Obra nova, àtic de 110m2, 2 hab. dobles, 2 banys, ascensor. Disponibilitat de més pisos rehabilitats a la mateixa finca. Opció compra. Preu: 950 euros

Vista Alegre: Places de pàrquing al barri de Vista Alegre. Oportunitat! Preu a convenir Montilivi: Casa aparellada de 240m2 de parcel.la, 210m2 habitables, 3 hab. dobles (1 suite), 2 banys, garatge per 2 cotxes, jardí amb piscina. Acabats de gran qualitat! Preu: 495.000 euros

C/ Ciutadans, 22 Bxs - 17004 - Girona. Telefon: 972 228 376 / Fax: 972 225 530 - francesc@finquesferrando.com

Lloguer de pis+pk a Girona zona (escola d’hostoleria, Güell) de 2hab grans, lavabo complet, cuina independent, menjador i quarto de rentar. Moblat amb electrodomestics. Preu. 650 euros

Barri Vell : C/ Mercaders pis de disseny totalment reformat amb electrodomestics.Consta 2hab(1suit amb vestidor) . 2banys, balcó, conductes d'aire calent i fred.Molt lluminos. Preu. 650 euros

Loft/duplex a lloguer al centre de Cassà amb parking inclós. Nou a estrenar. Lloguer amb opció a compra. Preu: 395 euros

Bescanó: Parcel.les a Mas Llunès entre 800 i 1000m2.

Casa en venda a l’Eixampla Nord de Girona, amb llar de foc i pati amb Barbacoa + local comercial

Preu: 50.000 euros

Preu: 675.000 euros

C/ Joaquim Vayreda, 26 - 17001 Girona

Tel. 972 22 01 71 www.grup-7.com

PERICOT: Duplex nou de 2 dormitoris tipus suite. Parquet, calefacci_, aire condicionat, alarma. Totalment exterior. Preu: 199.000 euros

VILABLAREIX: Casa nova de 5 dormitoris, 3 banys, cuina office. Garatge per 2 cotxes. Jardi.

Avda Montgó, 16 - 17130 l'Escala Tel. (+34) 972.77.35.08 info@costabravaimmo.com API nº 203 / AICAT nº 1669

SANT MIQUEL DE FLUVIÀ. Casa aïllada en parcel·la de 713 m2, 3 habitacions dobles, 2 banys complerts, cuina office, gran menjador de 30 m2, golfes de 80 m2 i jardí amb vistes panoràmiques. PVP: 255.000 euros Ref. 2220 L’ESCALA. Casa amb 3 habitacions, bany amb dutxa, cuina americana i menjador, terrassa, garatge i jardí. En bon estat. PVP: 158.000 euros Ref: 2291

Preu: 350.000 euros

QUART: Casa a_llada nova de 5 dormitoris, 3 banys, cuina office. Garatge. Parcel.la de 450 m2 Preu: 480.000 euros

CANET D'ADRI: Casa a_llada de 220 m2, 3 dormitoris. Parcel.la plana de 2.000 m2.

Pis l'Escala. 3 hab. Zona La Clota. Sup 70 m2, 3 hab, bany, cuina independent, ampli menjador, terrassa amb vistes al mar. Pk. Tenis i piscina comunitària. PVP: 169.500 euros Ref: 1367

L’ESCALA. A 50 m de la platja de Riells. A l'Escala, planta baixa de 37 m2, 1 hab, bany, cuina independ. menjador, terrassa de 15 m2. PVP: 110.000 euros Ref: 1401.

AUTOPROMOCIÓ: EN TEMPS DE CRISI, NOVES SOLUCIONS!! Pisos 2 hab. a partir de 106.152,97 € / Dúplexs 3 hab. a partir de 169.385,40€ AL CASC ANTIC DE L'ESCALA

CatIMMO 4 copia 2

26/9/11

14:39

Pรกgina 15

CatIMMO 4 copia 2

26/9/11

14:39

Página 16

ENERGIES RENOVABLES

Carme Fontacaba Instal.lacions J. Romans

CALDERES DE CONDENSACIO QUE ES I COM FUNCIONA UNA CALDERA DE CONDENSACIÓ? Tal com indica la paraula “condensació”, es el aprofitament de la temperatura dels fums. En una caldera convencional els fums es lliuren al exterior, mitjançant la xemeneia, a una temperatura molt elevada. Per el contrari la caldera de condensació recupera la temperatura dels

fums fen que es condensin i aquesta temperatura recuperada es retorna al circuit de calefacció. El millor rendiment d’una caldera de condensació es dona quan hi ha una instal·lació que funciona a baixa temperatura.

Les temperatures màximes dels circuits de calefacció no haurien de sobrepassar 75 /55 graus (temperatura d’arribada i temperatura de retorn d’aigua de calefacció). Les calderes de condensació poden arribar a una eficàcia màxima del 110% maximitzant l’estalvi. La Generalitat de Catalunya per incentivar la col·locació d’aquest tipus de caldera, subvenciona el 30% del valor de la caldera fins a un màxim de 350 euros. (Pla Renove 2011)

CATimmo www.catimmo.cat

Calderes respectousas amb el mediambient

Cal tenir en compta que les calderes de condensació al recuperar els fums i convertir-los en vapor d’aigua, no contaminen l’atmosfera i els pocs residus que queden es condueixen al desaigua, a on també es poden tractar, d’aquesta manera son totalment innocus per la natura.

CatIMMO 4 copia 2

26/9/11

14:55

Pรกgina 17

CatIMMO 4 copia 2

26/9/11

14:55

Página 18

VIURE A

BANYOLES CATimmo www.catimmo.cat

La ciutat de Banyoles és la capital de la comarca del Pla de l'Estany, al centre de les comarques gironines. El seu principal atractiu, l'Estany, l'ha convertit en una ciutat dinàmica, oberta als demés i emprenedora. Banyoles i la seva comarca són un lloc de gran interès ecològic, cultural i històric, i també una font inesgotable de recursos turístics, esportius i de lleure.

n la democràcia es va confeccionar el Pla General d’Ordenació Urbana (PGOU) de 1984, que va ser l’intent de corregir el desordre urbanístic anterior. El nomenament com a subseu olímpica de rem de l’any 1992 i les obres que es van fer per a tal fi (Vila Olímpica, Parc de la Draga, variant, etc.) van ser l’aplicació pràctica d’aquest PGOU. A la dècada dels nor-

anta del segle XX es va reforçar la zona industrial i s’ha desenvolupat la zona residencial del Pla de l’Ametller. Des del 1999, s’estan impulsant serveis i infraestructures obertes a la població (com el nou Centre Cívic Banyoles, La Balca, l’Ateneu, el nou Museu Darder, etc.) i s’intenta reactivar el Barri Vell i fer reviure la Plaça Major. Es vol convertir la ciutat en un autèntic reclam turístic i potenciar una oferta històrica, natural, esportiva i cultural.

Bàsicament, es desitja una ciutat que desenvolupi la seva doble condició d’industrial i de serveis, amb racionalitat urbanística i equilibri de tots els barris, per tal d’assolir una millor qualitat de vida. Es vol una ciutat plena de singularitat, culturalment activa, socialment integradora i solidària, econòmicament diversificada i respectuosa amb l’entorn que l’envolta. Banyoles té uns divuit mil habitants. Segons dades del padró d’habitants del 2005, una part significati-

CatIMMO 4 copia 2

26/9/11

14:56

Página 19

va d’ells i elles (un 13%) són nascuts fora de l’Estat espanyol. La majoria de la seva població és assalariada i s’ha de destacar la presència dels escolars (un 30%) i dels jubilats (un 18%). En conjunt, és una població adulta, tirant a gran. L’economia banyolina té en l’actualitat els seus pilars en els serveis (que ocupen aproximadament el 51,2% de la població activa) i en la indústria i en la construcció (que representen el 47,2%). A l’agricultura ja no s’hi dedica gaire gent (només el 4,4%). Actualment, la indústria banyolina, de mitjana-petita dimensió, manté una variació considerable, encara

que prevalen cinc sectors: el metal·lúrgic, l’alimentari, el tèxtil, el de la construcció i el de la fusta. Ara, però, el primer sector en volum d’ocupació industrial ja no és el tèxtil sinó el metall i l’alimentari. Les indústries de material de transport i de maquinària creixen vinculades a l’exportació i al capital estranger. Recentment, s’ha produït una concentració de mitjanes superfícies al sud de la ciutat. L’eix de creixement econòmic, però, continua essent el de Banyoles-Porqueres-Cornellà del Terri. LA FESTA MAJOR DE BANYOLES : Festes de Sant martirià!

La Festa Major de Banyoles o, com se l'anomena popularment, Festa de Sant Martirià, és una festa variada on, al llarg de 4 o 5 dies es programen activitats per a totes les edats. La festa comença el dijous amb la programació de concerts per a la gent jove, i així cada nit fins el dilluns següent. El dissabte i el diumenge, al matí i a la tarda, es pot gaudir de diverses activitats familiars i infantils, cercaviles de gegants i cap-grossos, sardanes, visites guiades... Per a celebrar el fi de festa, el dilluns (festa local a la ciutat), es fa un castell de focs artificials.

CATimmo www.catimmo.cat

C/ Remei, 33 Tel. 972 57 14 34 - Fax 972 57 48 67 17820 BANYOLES (Girona) www.micaloramio.com

CatIMMO 4 copia 2

26/9/11

14:56

PĂĄgina 20

Oferta Oferta Tardor: Tardor: Informa't Informa't ii demana demana pressupost pressupost sense sense compromis. compromis. Podras Podras gaudir gaudir de de fantastiques fantastiques ofertes ofertes per per aquesta aquesta tardor. tardor. Per Per fer-te fer-te la la picina picina dels dels teus teus somnis. somnis.

Truque'ms. Carrer de Firal num 43 Baixos 17840 SarriĂ de Ter - Tel. 902151542 -972172740 - 666.43.11.50 info@piscineshilariborrell.com / www.piscineshilariborrell.com

CatIMMO 4 copia 2

26/9/11

14:58

Página 21

FINCAS COSTABELLA Juli Garreta, 10 local 39 17250 Platja d’Aro +34 972 81 62 37 +34 609 33 19 55 info@fincascostabella.com www.fincascostabella.com

FINCA RURAL CON CASA DE INVITADOS SITUADA EN CALONGE REF: 0433 CONST: 288 + 97 M”. TERR: 19.735 M”. FORRADAS DE PIEDRA Y TIENEN VENTANAS, PUERTAS Y VIGAS DE MADERA MACIZA. POZO PROPIO, CULTIVO Y GALLINERO. GARAJE/2 COCHES, 3 PORCHES Y TERRAZAS. PRECIO: 1.050.000 EUROS.

APARTAMENTO EN EL PUERTO REF: 0051

CHALET CON VISTAS AL MAR EN LLORET DE MAR REF: 0630

CHALET CON PISCINA, JARDIN Y GARAJE

CASA ADOSADA MUY CERCA DE LA PLAYA EN PLAYA DE ARO GARAJE, PISCINA Y JARDINES COMUNITARIOS REF: 0647

CONST: 330 MÇ. PARC: 2.000 MÇ. RECIBIDOR, 5 DORM. DBL. 4 BAÑOS. SALÓNCOMEDOR GRANDE. 2 CHIMENEAS. TERR/PORCHE. COCINA AMPLIA IND. GARAJE/2 COCH. RIEGO AUT. BARBACOA. LAVADERO. TRAST. SOLARIUM. PRECIO: 410.000 EUROS

200 MÇ, PARC.: 900 MÇ. APARTAMENTO/INVITADOS. PISCINA, TERRAZA. GARAJE. RECIBIDOR, 3 DORM. 2 BAÑOS. SALÓN. PORCHE CERRADO. COMEDOR. COCINA.LAVADERO. CALEF. RIEGO AUT. VALLADO. PRECIO: 480.000 EUROS

CONSTR: 230 MÇ. PARC.: 1.400 MÇ. CHALET AMUEBLADO. 4 DORM., 3 BAÑOS, SALÓN-COMEDOR. TERRAZA. PORCHE. SALA. COCINA. IND. LAVADERO. GARAJE/2 COC. CALEF./GASOIL. PRECIO: 599.000 EUROS

CHALET MODERNO CON VISTAS AL MAR PISCINA DESBORDANTE, JARDIN Y GARAJE REF: 0637 CONSTR: 484,75 m2. PARC.: 2.503 m2. AMUEB. 4 SUITES. COCINA IND. Y EQUIP. CON COMEDOR. TERRAZA/PORCHE. HAB. 1 BAÑO. SALÓN-COMEDOR. CHIMENEA. JARDIN INT. SALÓN DE TV/DESPACHO. PERGOLA/ZONA CHILL-OUT. PISCINA CLIM. CON COBERTURA AUT. CALEFAC./GASOIL. AA. GARAJE/2 COC. LAVADERO. PRECIO: 3.200.000 EUROS

MAGNIFICA MASIA DEL SIGLO XVII CON PISCINA SITUADA CERCA DE BESALU REF: 0643 CONST: 350 +120 mÇ. PARC.: 4,5 HC. RESTAURADA. GARAJE/4 COC. AGUA POTABLE Y LUZ. 3 SUITES AMPLIAS/3 BAÑOS. 1 HAB. 1 ASEO.SALAS CON BOVEDAS. 2 CHIMENEAS/PIEDRA. SALÓN CON BAR. PORCHE. GRAN COCINA EQUIP. COMEDOR/DIA+INVITADOS. BARBACOA. LAVADERO. BODEGA. CALEFAC. RADIAL/GASOIL. PRECIO: 1.300.000 EUROS

CASA ADOSADA CON JARDIN Y GARAJE EN PLAYA DE ARO PISTA DE TENIS, PISCINA Y JARDIN COMUNITARIOS REF: 0636 CONST.: 140 MÇ. JARDIN PRIV.: 350 MÇ+TERR. SALÓN-COMEDOR, TERR/PORCHE. 1 SUITE. 2 DORM. 2 BAÑOS. COCINA IND/EQUIP. 1 ASEO. BOMBA/CALOR+FRIO. TOLDOS. REJAS. GARAJE/2 COC. TRASTERO. RIEGO. PRECIO: 341.000 EUROS

CHALET CON PISCINA, JARDIN Y GARAJE SITUADO EN SANTA CRISTINA CERCA DEL COLEGIO Y CENTRO REF: 0581

VILLA CON VISTA AL MAR EN PLAYA DE ARO PISCINA, JACUZZI, JARDIN Y GARAJE REF: 0593 CONST: 276 MÇ. PARC.: 610 MÇ.SOLO A 1,6 KM DE LA PLAYA Y DEL CENTRO. RECIBIDOR, 1 SUITE. 3 DORM. 2 BAÑOS. SALÓN-COMEDOR. PORCHE/TERRAZA Y JARDIN. COCINA. JAUZZI EXT. CALEFACCIÓN. RIEGO AUT. PRECIO: 700.000 EUROS

VILLA CON VISTAS AL MAR Y MONTAÑA URB. TRANQUILA EN ST. CRISTINA DE ARO REF: 0649

CASA ADOSADA PRIMERA LINEA DE MAR CON GARAJE, PATIO, SOLARIUM Y PISCINA PRIVADA REF: 0631

CASA CON PISCINA REF: 0587

CONST: 225 MÇ. PARC.: 730 MÇ. ESPACIOS AMPLIOS. RECIBIDOR, 1 SUITE/ARM. EMP./BAÑO. 2 DORM. 1 BAÑO. SALÓNCOMEDOR. GRAN TERRAZA. COCINA AMPLIA. COMEDOR. TRASTERO. JARDIN CON DUCHA. ALARMA. CALEFAC./GASOIL. PRECIO: . 485.000 EUROS

CONST: 234 mÇ. TER: 135 mÇ. AMUEB. REFORM. 2 SUITES/ARM.EMP Y BAÑOS 2 DORM. 1 BAÑO. ASEO. SALÓN-COMEDOR. TERRAZA/PORCHE. COCINA IND. GARAJE/2 COC. PEQUEÑA HAB. CON DUCHA. SOLARIUM. PATIO.TRASTERO. PRECIO: 1.260.000 EUROS

125 MÇ, PARC: 780 MÇ. JARDIN.GARAJE.RECIBIDOR, 2 DORM.+ 1 HAB.CON LAVAMANOS. 1 BAÑO. SALÓNCOMEDOR. CHIMENEA. COCINA IND. TERRAZAS. CALEF. VALLADA. PRECIO: 262.000 EUROS

ADOSADA CON VISTAS EN SANT FELIU DE GUIXOLS JARDIN, PISCINA Y GARAJE REF: 0553

CASA CON JARDIN GRANDE Y GARAJE

CONST: 185 MÇ. JARDIN PRIV.: 30 MÇ. JARDIN Y PISC. COM. 1 SUITE/BAÑO. 2 DORM. 1 GUARDILLA. 1 BAÑO. ASEO. SALÓNCOMEDOR/DUPLEX. COCINA IND. GARAJE CER./3 COC. BODEGA. BOMBA/CALOR Y FRIO. RIEGO. PRECIO: 578.000 EUROS

CONSTR: 260 MÇ. PARC: 1.050 MÇ. 1 SUITE/VESTIDOR/BAÑO/VISTA MAR. 1 SUITE/BAÑO. 3 DORM. 2 BAÑOS. COCINA IND. COMEDOR. SALÓN AMPLIO. CHIM. COCINA/VERANO+BARBACOA. POZO. GARAJE/2 COC. LAVADERO, TRASTERO, ALARMA, CALEFAC. RAD./GASOIL. PRECIO: 735.000 EUROS

CASA GRANDE CON JARDIN MUY CUIDADO Y GARAJE ZONA COM. CON PISCINA, TENIS Y PARQUE INFANTIL REF: 0632

SANT ANTONI DE CALONGE A SOLO 1,1 KM DE LA PLAYA REF: 0561

URB. TRANQUILA EN CALONGE

REF: 0617

CONSTR: 120 mÇ. TERR.: 16 mÇ. 3 DORM. DBL., 2 BAÑOS, COCINA IND. Y EQUIP. LAVADERO. SALÓN-COMEDOR. CALEF./GAS NAT. GARAJE. ZONA COM. CON PISCINA Y JARDIN. PRECIO: 485.000 EUROS

CONST: 200 MÇ. JARDIN COM.: 1.500 MÇ. GARAJE/3 COC. SALÓN-COMEDOR. CHIMENEA. PATIO/TERRAZA. JARDIN Y PIS. COM. 1 SUITE/TERRAZA/BAÑO. 2 DORM. 1 BAÑO. ASEO.COCINA IND. Y EQUIP. PRECIO: 890.000 EUROS

CONST: 255 MÇ. PARC: 560 MÇ. RECIBIDOR, 1 SUITE/ARM. EMP./ BAÑO. 2 DORM. 1 BAÑO. ASEO. SALÓNCOMEDOR. CHIMENEA. PORCHE/TERRAZA. COCINA IND. CON COMEDOR. COCINA DE VERANO. BARBACOA. JARDIN. PISC. GARAJE/2 COC. CALEFAC./GAS NAT. AA. PRECIO: 630.000 EUROS

CatIMMO 4 copia 2

26/9/11

Pau Fernandez Rovira Enginyer Instal.lacions Celra

14:58

Página 22

ESTALVIAR A CASA

CATimmo www.catimmo.cat

En moltes ocasions ens passa pel cap quina seria la manera de poder pagar menys en el nostre dia dia i el cert és que podem trobar moltes solucions, que si bé d’entrada suposen un cost inicial en inversió aquest esdevindrà un futur estalvi en la nostra vida quotidiana.

El secret doncs estarà en saber què invertim, en quin plaç ho amortitzarem i quan començarem a veure que estem realment estalviant. La qüestió que volem plantejar és en quines coses podem aconseguir estalviar i/o millorar la nostra qualitat de vida, i en aquest sentit volem parlar i analitzar diferents camps on les possibilitats han progressat molt i és on podem buscar la nostra millor solució.

CatIMMO 4 copia 2

26/9/11

14:59

Página 23

Energia Solar Tèrmica

vui en dia és segurament la instal·lació més amortitzable i en la que podem arribar a estalviar més diners. Aquest sistema és capaç de generar quasi gratuïtament més del 50% de l’energia que necessitem per aconseguir l’aigua calenta que necessitem al llarg de l’any. Això significa que la factura en consum de producció d’aigua calenta en un any es reduiria a la meitat. Actualment al mercat existeixen molts fabricants i mol-

tes possibilitats molt ben aconseguides. Punts a Favor : Aprofitament d’una energia renovable i gratuïta, poc manteniment i alta eficiència. Entre Març i Octubre és on tenim el major rendiment de l’any a conseqüència del propi sol. Punts en Contra: Disponibilitat d’espai per a un dipòsit i poder orientar la placa solar al Sud. Dependència del Sol, si passem 2 o 3 dies amb núvols haurem de produir l’aigua calenta sanitària des del nostre sistema principal.

BIOMASA

CATimmo www.catimmo.cat

CatIMMO 4 copia 2

26/9/11

14:59

Página 24

Girona

La biomassa és un dels camins més atractius per produir calefacció i aigua calenta sanitària, ja que gràcies a un combustible molt econòmic obtenim un rendiment molt alt en comparació al cost de del que necessitaríem amb altres combustibles. A més a més hi hem d’afegir el fet que pugui ser un sistema totalment autònom sense la necessitat de rebuts i contractacions amb companyies. El manteniment i la seva periodicitat és molt similar a els sistemes que ja coneixem.

També hi ha estufes de biomassa per estàncies mitjanes amb molt bons acabats tant en eficiència com en l’estètica. És una solució diferent que pot complementar la nostre llar i on tenim molts models per poder escollir. Punts a Favor : Aprofitament d’una energia renovable, combustible econòmic i capacitat per funcionar de manera autònoma i eficient. Punts en Contra: Disponibilitat d’espai per a un dipòsit de combustible adient i la pròpia caldera.

EL CONSUM D’AIGUA De totes les ocasions on necessitem i manipulem l’aigua aquesta l’aconseguim directament de la xarxa, però segurament moltes d’aquestes aplicacions que li donem podríem aconseguir-la dels nostres propis recursos. És a dir, per a segons quins casos hi ha solucions al mercat en el que podríem estalviar grans quantitats d’aigua com en el cas d’utilitzar l’aigua per regar o emplenar els dipòsits dels W.C. A més a més també es poden utilitzar airejadors que sense disminuir la sensació de cabal d’aigua podem arribar a estalviar d’en-

tre un 20% i 40% en quantitat d’aigua, amb l’avantatge que nosaltres pràcticament ni ens adonarem. Punts a Favor : Aprofitament de l’aigua de pluja, poc manteniment i amb molta varietat de solucions per aconseguir un estalvi més que raonable i proporcionant autonomia pròpia. Punts en Contra: Disponibilitat d’espai per a un dipòsit, que sempre anirà funció de quina solució escollim, les condicions de captació i necessitats que tinguem.

CATimmo www.catimmo.cat

ELS LEDS

La il·luminació es un element bàsic en la nostra vida i vivenda, i tenint en compte que la electricitat és l’energia que cara any s’encareix, cal buscar solucions per optimitzar el nostre consum elèctric. La il·luminació Led és un tipus de il·luminació que a més de consumir poca energia elèctrica, té una molt llarga vida útil. És per aquest motiu que en aquest sentit no te competidor i que d’entrada podem arribar a estalviar més de un 60% en el consum elèctric destinat a il·luminació. A més a més per complementar-ho tenim una solució

molt bona que seria connectar segons quines llums a detectors de presencia o crepusculars, la qual cosa optimitza el consum en funció de la necessitat Punts a Favor : Màxima eficiència, mínim consum i solucions molt bones al mercat actual. A més a més cada dia apareixen noves solucions que podem adaptar perfectament a les nostres necessitats. Punts en Contra: Preus més alts que la il·luminació convencional, però ara ja en clar descens des de fa ja uns anys. També cal anar en compte en la qualitat del Led i lo que el composa. No tots tenen la mateixa qualitat de llum, rendiment i vida útil.

CatIMMO 4 copia 2

26/9/11

14:59

Página 25

INSTAL.LACIONS CELRÀ Rambla Josep Pla, núm. 16 - 17460 CELRÀ ( Girona) Tel. 972 49 35 94 - Fax 972 49 35 93 www.instalcelra.com - info@instalcelra.com

ELECTRICITAT · FONTANERIA · GAS-CALEFACCIO SISTEMES DE REC AIRE CONDICIONAT · CONTRAINCENDIS TELECOMUNICACIONSXARXES INFORMÀTIQUES ENERGIES RENOVABLES · DOMÒTICA

LLAGOSTERA CONSTRUCCIÓ D’OBRES I REFORMES

OBRA NOVA Zona residencial Can Gotarra - Acabats de 1º qualitat - Totalment equipats - Davant Zona Verda OFERTA PIS + PÀRQUING des de 122.000 euros

C/ Maiena, 15 - 17240 LLAGOSTERA (Girona) · Tel. 972 83 02 06 comascorrius@gmail.com

CATimmo www.catimmo.cat

POSSIBILITAT DE LLOGUER AMB OPCIÓ A COMPRA

CatIMMO 4 copia 2

27/9/11

11:54

Página 26

Galeries Albatros, 134 17250 Platja d’Aro (Girona) Tel./FAx: 972 818 675 - 620 713 421 angelsblaumar@hotmail.com Nº de Colegiada 898 AICAT 1702

REF. 0418 – S´AGARÓ- CASA AMB POSIBILITATS D´AMPLIACIÓ. A 10 minuts de la platja (a peu) Una sola planta. 3 dorm, 2 banys, menjador amb llar de foc,cuina equipada, terrassa porxada, garatge. Jardí privat. Parc infantil comunitari. Moblada. PREU: 320.000euros ( negociable)

REF. 126 – PLATJA D´ARO- APARTAMENT ( 43 m2) A 2ª LÍNIA DE MAR. REFORMAT. 1 dormitori, cuina equipada, menjador, bany i terrassa Terra de parquet. Aire acond PREU: 115.500 euros

REF. 0306 – PLATJA D´ARO APART. AMB FANTÁSTICA PANORÀMICA AL MAR .CANTONER. 3 dorm, cuina, bany, menjador, terrassa. REFORMAT. Traster. Piscina i tenis. PREU: 202.000 euros

REF. 0410- PLATJA D´ARO.- CASA CANTONERA A 5 MINUTS DEL CENTRE i A PROP DEL MAR. 4 dorm, (1 suitte) cuina equipada, saló menjador a 2 nivells, 2 banys + wc, terrassa amb jardí privat, terrassa solarium, garatge. PISCINA COM. PREU: 390000 euros (negociable)

REF. 0402- PLATJA D´ARO. CASA ADOSADA A POCS METRES DEL MAR I DEL CENTRE. 7 anys de construcció. Nova. 4 dorm (1 suitte), cuina equip, menjador amb llar de foc, 3 banys, terrasses, 2 jardins. Calefacció, garatge. Zona com. amb jardins i piscina. PREU : 390000 euros

REF. 0205- PLATJA D´ARO- APARTAMENT 74M2. AMB GARATGE PRIVAT. 2 dorm. dobles, cuina equipada, menjador, bany, 2 terrasses. Aire acondi. A prop de la platja i del centre.Bon estat. PREU: 190.000 euros

Ref.407- PLATJA D´AROCASA CANTONERA . a 5 MINUTS ( a peu) DEL MAR I DEL CENTRE. 4 Dorm. dobles, cuina, 2 banys, menjador amb llar de foc, terrasses varias,garatge privat. Sense despeses comunitariesTerra de parquet. Aire acond PREU: 270.000 euros (negociable)

REF.0208-APARTAMENT D´ORIGEN.AMBVISTES PANORÀMIQUES AL MAR. 2 dorm., cuina, bany, menjador i terrassa. Cantoner. Molt lluminós i solellat. PREU : 120000 euros

REF.- 0709- PLATJA D´ARO.OPORTUNITAT- PARCEL.LA 710 M2. AMB VISTES AL MAR. A 2 KM. DEL CENTRE. Permís d´obra concedit, Topogràfic, geotècnic. Projecte. PREU: 131.000 euros (negociable)

REF. 0218- PLATJA D´ARO.- APARTAMENT DE 70 M2. AMB POSIBILITAT DE GARATGE 2 dorm dobles, menjador amb llar de foc, cuina, safreig, 2 banys, terrassa. Zona comunitaria amb parc infantil, barbacoa, piscina. PREU: 175000 euros (negociable)

LOCAL COMERCIAL AMB HABITAGE ( apto. de 2 dorm) MOLT CÈNTRIC. PREU: 315.000 euros

REF. 0316- PLATJA D´ARO. CENTRE. PIS A ESTRENAR. CANTONER. 3 dorm dobles, menjador amb llar de foc, bany, cuina equipada, safreig, terrassa. Zona com. amb piscina i parc infantil. A 10 minuts a peu de la platja. Calefacció. PREU : 240000 euros

REF. – 512 PLATJA D´ARO- XALET AMB PISCINA ( Només 6 anys) PARCEL.LA 718 M2 3 Dorm.dobles( 1 suitte) gran cuina equipada, 2 banys complets, menjador amb llar de foc, calefacció.Gran terrassa amb porxada. Garatge. PREU : 550000 euros (negociable)

LLOGUERS DE TOT L´ANY. consulti preus

REF. 502- STA CRISTINA D´ARO – XALET AMB PARCEL.LA DE 1240 m2 Vistes panorámiques al mar y muntanya. 4 hab, saló-menjador amb llar de foc, 2 banys, cuina equip, rebost, terrasses( 1 porxada). Jardí amb posssibilitats de fer piscina. Caleff. Garatge per 2 cotxes PREU : 350.000 euros

REF. 0505PLATJA D´ARO. FANTÀSTIC XALET AMB VISTA AL MAR. PERFECTE ESTAT. 2000m2. Superficie útil 465 m2 . 5 dorm. (2 suittes), 4 banys, saló-menjador amb llar de foc, cuina equipada, safreig, rebost, terrassa porxada, terrassa solarium(50 m2) sala de jocs, garatge, ascensor, calefacció. PREU A CONSULTAR

REF. 002- OPORTUNITAT- ESTUDI REFORMAT. Amb vistes panoràmiques. Rebedor, cuina independent, bany, mojador i terrasse. Moblat. Disposa de piscina. PREU : 75.000 euros

REF. 507- STA CRISTINA D´AROCASA AILLADA MOLT NOVA. Parcel.la 800 m2. 3 dorm., cuina equip, bany, menjador amb llar de foc, gran terrassa, garatge. Vistes panoràmiques. PREU : 290000 euros

VENDA DE PARKINGS

CatIMMO 4 copia 2

26/9/11

14:59

Página 27

GABINET IMMOBILIARI I FINANCER "SRA. CASA" Av. Castell d'aro, 14 (cantonada C. Puig s'Agoita) 17250 Platja d'Aro API Col.legiat Nº 658 - AICAT Nº 1645 www.sracasa.es Raquel Gómez. Tlf. 651907766.

SANTA CRISTINA D’ARO

PLATJA D’ARO

SANT ANTONI DE CALONGE

Residencial Mas Pla, xalet bifamiliar 171 M2, 700 M2 parcela, 3 dormitoris (1 suitte 40 M2), 3 banys. calefacció Preu: 1.300 euros/mes

Platja d'Aro, 1a linea de mar, dúplex 2 dormitoris, 1 bany. 2 grans terrasses amb vistes a mar. Preu: 600euros / mes

Torrevalentina 1a linea de mar, apto.de diseny, 1 dormitori, 1 bany, terrassa, piscina comunitaria, pistas de tenis. Vistes parcials a mar. Preu: 575 euros/mes

S’AGARÓ

LLAGOSTERA

S'Agaró, pis reformat a estrenar, 3 dormitoris, 1 bany, 1 aseo, gran saló-menjador amb xemeneia. Gran terrassa amb vistes a mar. Sense mobles. Preu: 700 euros/mes

Llagostera, fantàstica planta baixa amb jardí, 2 dormitoris, 1 bany, parket. Jardí privat i parking. Preu suministres inclosos: 550 euros/mes

S’AGARÓ S'agaró, apartament de diseny, 1 dormitori, cuina independent, 1 bany, terrassa. 550 euros/mes

CALDES DE MALAVELLA Adosat semi-nou de 150 M2, 3 hab, 1 bany, 1 aseo. Garatge, jardí 100 M2, piscina privada. Preu: 290.000 euros

SRS. PROPIETARIS: BUSQUEM URGENTMENT PROPIETATS EN LLOGUER. ASSEGUREM EL COBRAMENT MENSUAL, EL DESNONAMENT I POSIBLES BANDALISMES. TRUQUIN A RAQUEL 651907766

GRAN OPORTUNITAT!!! TERRENYS TOTALMENT PLANS SANTACRISTINAD'ARO "MAS PLA" ……………… 250 euros/M2

MITJANERS

……………… 240 euros/M2

651 907 766 PARCELES A PARTIR DE: 124.320 euros

CATimmo www.catimmo.cat

CANTONERS

CatIMMO 4 copia 2

26/9/11

14:59

Página 28

CATimmo www.catimmo.cat

Telefs.: 972 512 517 - 690 058 213 - 644 250 078 www.ilanrealty.com / ilanrealty@gmail.com

S’Agaro Fantàstica Casa con vistas al mar, de 480 m2 contruidos, 1400 m2 de parcela ajardinada con piscina, con terraza chill-out, suite principal con vestidor, salon con chimenea, cocina, lavadero. Precio a consultar.

Villa a Empúriabrava (Girona) Casa en los canales anchos de empuriabrava, zona tranquila, con amarre de 13 m. 200 m2 construidos, 500 m2 de parcela, 4 dormitorios, 2 baños, salon, 3 terrazas, garaje. Precio: 695.000 euros

Villa de Lloret De Mar (Girona) Casa de 537 m2 construidos, 1000 m2 de parcela, 5 dormitorios, 4 baños, salon, 2 terrazas, garaje, suelo marmol i parquet. Precio a consultar.

REF.: SF3064 Apartamento en Venta en Sant Feliu de Guixols, con vistas al mar, 86 m2 utiles, 3 habitacions, 1 salon, 2 baños, 2 plazas de garaje, 1 terraza. Precio 635.000 euros

Casa Adosada Roses (Girona) Casa Adosada Roses, 206 m2 construidos 800 m2 parcela, 3 dormitorios, 3 baños, salones, 2 terrazas,garaje i ascensor. Precio a consultar.

REF.: PA3097 Villa en Venta en urbanización, Platja d’Aro, zona residencial, con vistas al mar,600 m2 construidos i 1400 m2 de parcela, 5 dormitorios, 2 salones, 4 baños, 1 aseo. Precio 2.200.000 euros

REF: SA3006. S´ Agaró Fantástica Casa con piscina privada, energia Solar y parabolica, de 475 m2 superficie 612m2 de parcela, 5 dormitorios, salon, 3 baños, 2 aseos, ascensor, terrazas. Precio: 2.600.000 euros

REF.: PA3062 Apartamento en Venta de Puerto Naútico, Platja d’Aro, de 90 m2 con vistas al mar, 3 dormitorios, 2 baños, salon, garaje, dos terrazas. Precio 580.000 euros

REF.: MR3094 Villa en Venta en Alella, zona Residencial, con vistas al mar, 670 m2 construidos con 1300m2 de parcela, 6 habitacions, 1 salon, 5 baños, 6 plazas de garaje. 3 plantas. Precio a consultar.

REF.: MR3080 Villa en Venta en Alella. De 620 m2 con 1367m2 de parcela, Sona residencial con vistas al mar. 6 dormitorios, 2 salones, 4 baños,4 plazas de garaje. Precio 2.300.000 euros

REF. : EM3036 Empuriabrava Villa a Empuriabrava de lujo en el canal principal con piscina i amarre de 22 m2, 480 m2 construidos, 4 habitaciones, 4 baños, comedor, terraza, 2 plazas de garaje. Precio 2.950.000 euros.

REF.: PA3055 Villa en Venta en 2º Linea de mar en Platja D’aro, con preciosas vistas al mar, 500m2 construidos i 1000 m2 de parcela, 5 habitacions, 2 salones, 5 baños, 3 plazas de garaje. Precio 3.340.000 euros

portada 42 muntada

27/9/11

11:22

Pรกgina 2

27/9/11

11:22

Pรกgina 1

GiDONA

portada 42 muntada