Girolibero Katalog 2015

RADREISEN UND RAD&SCHIFF

ELEKTRORAD? JA, BITTE! MEHR AUF S. 11

2015 Individuelle und gef端hrte Touren in Italien und Frankreich

Girolibero - Via Conforto da Costozza, 7 - I - 36100 Vicenza - tel. +39 0444 330724 - Freecall aus Deutschland 0800 7238687 - www.girolibero.de

KATALOG

MEHR ALS

2015

WEITERE DETAILS FINDEN SIE AUCH AUF UNSERER:

50

RADREISEN IN ITALIEN, FRANKREICH, EUROPA

www.girolibero.de

DK

GB NL

PL

B

D CZ SK A

F

H

CH

R SLO HR

I AL

E

GR GIROLIBERO Kontaktieren Sie uns von Montag bis Freitag von 8.30 bis 13.00 und von 15.00 bis 18.30 Tel 0039 0444 330724 Fax 0039 0444 167930 Freecall aus Deutschland: 0800 7238687 info@girolibero.de www.girolibero.de Grafik: www.noparking.it

COMPANY REGISTRATION BIKE INCOMING S.R.L. via Conforto da Costozza, 7 36100 Vicenza - Italien Steuernummer 03794470249

INHALT Unsere Familie

. . . . . . . . . . . . . S. 4

Was ist eine Radreise?. . . . .

S. 6

Welche Tour ist die richtige für Sie? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 8 Unsere Fahrräder . . . . . . . . .

S. 10

Infomaterial und Betreuung . . . . . . . . . . . . . . . . .

S. 12

Greens, unsere Radführer. . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 14 Fotowettbewerb. . . . . . . . . . .

Unsere Schiffe

S.16

. . . . . . . . . . . . S.18

Leben an Bord: Rad und Schiff mit Qualität . . . . . . . . .

Ein Schiff nur für Sie: Charter und Flusskreuzfahrten . . . . . . . . .

S. 24

RAD & HOTEL IN ITALIEN

RAD & FAMILIE IN ITALIEN

Veneto

Gardasee

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 36

Bozen–Verona–Venedig . .

S. 38

Etschradweg . . . . . . . . . . . . . .

S. 40

Innsbruck–Venedig. . . . . . . .

S. 42

Gardasee–Venedig

Bozen–Bassano– Venedig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S. 44

Bozen–Cortina–Venedig . .

S. 45

Venedig–Porecˇ

. . . . . . . . . . . S. 46

Gardasee–Adria

. . . . . . . . . . S. 49

Gardasee S. 26

Allgemeine Geschäftsbedingungen . . .

S.80

Wie kann Ich buchen? . . . .

S.82

Reiseanmeldung . . . . . . . . . .

S.83

. . . . . . . S. 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . S. 50

Euganeische Thermen

. . . S. 51

Südtirols Täler . . . . . . . . . . . . .

Piemont

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 54

Umbrien . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Toskana: Pisa–Florenz

RAD & SCHIFF IN ITALIEN S. 28

Venedig–Mantua . . . . . . . . . .

S. 29

Bozen–Mantua–Venedig. .

S. 30

RAD & SCHIFF IN FRANKREICH Aigues-Mortes–Avignon . .

S. 32

Avignon–Aigues-Mortes . .

S. 33

S. 57

Vicenza–Abano

. . . . . . . . . . S. 67

RAD & FAMILIE IN FRANKREICH Die Schlösser der Loire . . .

S. 68

RENNRAD IN ITALIEN Bozen–Venedig

. . . . . . . . . . . S. 70

Dolomiten und Stilfser Joch . . . . . . . . . . . . . .

Rund um Venedig Gardasee Piemont

S. 71

. . . . . . . . S. 72

. . . . . . . . . . . . . . . . . S. 73

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 74

Toskana . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S. 75

Touren nach Mass . . . . . . . .

S. 76

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 58

Sizilien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mantua–Venedig . . . . . . . . . .

S. 55

. . . S. 56

Toskana: Chianti . . . . . . . . . .

Apulien

S. 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . S. 66

S. 59

RAD & HOTEL IN FRANKREICH Die Schlösser der Loire

. . S. 60

Paris–London . . . . . . . . . . . . .

S. 62

Provence–Camargue . . . . .

S. 64

Alle die Höhenprofile auf S. 77

3

PIERPAOLO ROMIO immer vorwärts.

3 Km mit dem Family Tandem, um ins Büro zu kommen.

MICHELA ROMIO alles unter Kontrolle.

6 Km mit ihrem Elektrofahrrad, um ins Büro zu kommen.

Hello

UNSERE FAMILIE SEIT 1998 ORGANISIEREN WIR RAD- UND AKTIVREISEN. EINE GANZ PERSÖNLICHE WETTE, EIN LEBENSPROJEKT: EINE LEIDENSCHAFT ZUM BERUF MACHEN. DIES IST UNS GELUNGEN UND JETZT HEISST ES FÜR UNS, DIE ANFÄNGLICHE BEGEISTERUNG AUFRECHT ZU ERHALTEN. MEHR ALS 40 MITARBEITER SIND IN UNSEREM TEAM BESCHÄFTIGT, DAS MIT DEM ENTHUSIASMUS EINER GROSSEN FAMILIE WÄHREND DER 10-JÄHRIGEN TÄTIGKEIT STETIG GEWACHSEN IST.

ZAHL DER ANGESTELLTEN

ZAHL DER FAHRRÄDER

ZAHL DER KUNDEN MIT RAD & SCHIFF

ZAHL DER AUSLÄNDISCHEN KUNDEN

ZAHL DER ITALIENISCHEN KUNDEN

Jahr 2002

2

24

40

12

700

Jahr 2014

42

3.800 1.300

4

8.000 9.000

KATALOG 2015

WER SIND WIR:

GIROLIBERO - OPERATED BY BIKE INCOMING

der Spezialist der Fahrradurlaube in Italien und Frankreich. Wir organisieren Touren, leisten Bestand, überprüfen alle unsere Reisen und kontrollieren, dass die Radwege wirklich ruhig, das Essen wohlschmeckend und die Betten weich sind. Für uns ist es besonders wichtig auf die Wünsche unserer Kunden einzugehen, egal ob es sich um Anfänger oder erfahrene Fahrradtouristen handelt. www.girolibero.de

GIROLIBERO - VACANZE FACILI IN BICICLETTA

Ein Katalog mit über 200 Routen auf der ganzen Welt. Girolibero ist der größte Anbieter in Italien, der sich auf Radreisen spezialisiert hat.

Die Lieblingstouren: Donauradweg, Rad und Schiff in Holland, Avenue Verte Paris–London, Schlösser der Loire. www.girolibero.it

1.300 RÄDER IN VICENZA

die während der Sommersaison nach ganzem Italien gebracht werden

250 RÄDER IN ORLÉANS

hier für die Touren Schlösser der Loire und Paris-London

150 RÄDER IN ARLES

hier für die Touren Provence und Camargue Rad&Hotel und Rad&Schiff. mehr über unsere Räder, S. 10

ZEPPELIN

organisiert seit 1998 Outdoor- und Erlebnisreisen weltweit: Segeln; Wandern; Rad- und Rad und Schiff; Discovery und Abenteuerreisen.

Die Lieblingstouren: Segelboot in Sardinien, Wanderreise nach Santiago de Compostela, Erlebnisreisen in Indien, Australien, Russland… www.zeppelin.it

10 11

LIEFERWAGEN

RAD-TRANSPORTANHÄNGERN und Hunderten von Zubehörteilen in und aus unserer Werkstatt unter der Kontrolle UNSERER MECHANIKER und unseres Logistikpersonals.

Im Winter kehren unsere Fahrräder in unseren Lagerraum zurück und werden komplett überholt.

5

Planung

NICOLA BOARIA Er war schon immer da.

2 Km mit unserem „Girolibero“ Fahrrad + Kindersitz, um ins Büro zu kommen.

ANTONIO FASOLATO Die letzten Ferien mit der Familie?

Die Schlösser der Loire.

30 Km mit dem Auto + Klapprad, um ins Büro zu kommen.

WAS IST EINE RADREISE?

NICHTS LEICHTER ALS DAS!

5 UNBESCHWERTER RADURLAUB

Wir arbeiten dafür, unseren Kunden einen wirklich einfachen und unbeschwerten Urlaub mit dem Fahrrad zu garantieren. Dafür koordinieren wir all unsere Dienstleistungen auf das Beste: Wir wählen die Hotels an der Strecke genau aus, wir bieten einen pünktlichen und effizienten Transport des Gepäcks, wir liefern Infomaterial und die neusten Radführer, Leihräder bester Qualität und wir haben einen 7-Tage die Woche Servicehotline.

Und hier unsere Leistungen im Detail:

DIE AUSGEWÄHLTEN HOTELS

Wir wissen natürlich, dass es nach einem Tag an der frischen Luft erfreulich ist, eine gemütliche Unterkunft vorzufinden, wo man sich entspannen kann. Deshalb wählen wir alle Hotels persönlich aus, wobei wir auf den Komfort, aber auch auf die Nähe zur Strecke der Tour achten. Für die Touren „Rad&Schiff“ verfügen wir über neue oder gerade erst überholte Schiffe mit einem sehr guten Bordservice. Auch die Kabinen bieten immer ausreichend Platz.

GEPÄCKTRANSPORT

Bei einem Großteil unserer Touren ziehen wir von Ort zu Ort und wir kümmern uns persönlich um den Gepäcktransport zum nächsten Hotel (immer im Preis inbegriffen). Wir liefern den Kunden widerstandsfähige Etiketten für ihr Gepäck, damit die Fahrt so leicht und unbekümmert wie möglich wird.

INFOMATERIAL

Unsere Hauptaufgabe im Winter ist das Material vorzubereiten: Karten, Beschreibungen der Touren und ausführliches Informationsmaterial sind unerlässlich für einen Radfahrer, der sich alleine entlang der Strecke orientieren muss. Unser Infomaterial ist ausführlich und erlaubt dem Radfahrer

5 GUTE GRÜNDE, UM FERIEN MIT DEM FAHRRAD ZU WÄHLEN Viele Italiener und Ausländer wählen jedes Jahr Reisen mit Girolibero. Sich für Ferien mit dem Rad zu entscheiden bedeutet:

1

Ein „Landfahrzeug, das mit Muskelkraft angetrieben wird“ (Wikipedia) zu wählen, und somit den Körper mit Sauerstoff zu versorgen, das Blut in Bewegung zu bringen und gute Laune und Menschlichkeit zu verbreiten.

2

Ungefähr 70% der Zeit an der frischen Luft zu verbringen.

3

Eine echte Reise zu machen und keinen Pauschalurlaub (wir sind zwar dabei, aber man sieht uns nicht).

4

Länder, Leute, Traditionen in einem „humanen“ Rhythmus kennen zu lernen, ohne die Probleme des Massentourismus, der Parkplatzsuche, der Wahl der schnellsten Strecke und auch ohne Staus.

5

Energie zu tanken “gegen die Abnutzung des modernen Lebens”.

ohne Probleme sein Ziel zu erreichen (mehr Informationen auf S. 12).

Wer es vorzieht sich mit dem Gps zu orientieren, dem liefern wir alle Koordinaten, natürlich immer auf dem neusten Stand.

STRECKEN ABSEITS DES VERKEHRS

Dem Beispiel Hollands, Deutschlands und Österreichs folgend planen und realisieren immer mehr europäische Länder ihr Radwegsystem. So haben auch Italien und Frankreich, wo wir einen Großteil unserer Touren entwickelt haben, begonnen, immer mehr Radwege zu realisieren. Unsere Touren führen vor allem über diese Radwege, und dort wo keine vorhanden sind, haben wir Alternativen gesucht, die sicher und weit entfernt vom Verkehr über Landstraßen und kleinere Straßen führen.

FAHRRADVERLEIH

Über 1.300 City-Bikes, die von unseren Mechanikern extra für Fahrradtouristen zusammengebaut wurden: leichter und widerstandsfähiger Rahmen, Reifen mit Pannenschutz, Schutzblech, Gepäckträger und Gel-Sattel.

Immer öfter auch zuverlässige Elektrofahrräder der letzten Generation mit guter Reichweite, die auch für die längeren Etappen benutzt werden können (mehr Informationen auf S. 10).

BETREUUNG

Probleme das Hotel zu finden?

Schwierigkeiten der Strecke zu folgen?

Schäden an dem Leihrad? Kein Problem. Girolibero hat eine Servicenummer, die 7 Tage die Woche aktiv ist. So können eventuelle Schwierigkeiten direkt von uns gelöst werden und in den kompliziertesten Fällen begeben wir uns direkt vor Ort, um Ihnen zu helfen.

girolibero - tel. 0039 0444 330724 - Freecall aus Deutschland 0800 7238687 - info@girolibero.de - www.girolibero.de

7

KATIA BRUSTOLON Geboren in den Dolomiten, rein und klar wie Wasser!

2 Km mit unserem „Girolibero“ Fahrrad, um ins Büro zu kommen.

ANNA VALLE Ein Semester an der Universität in Amsterdam: Liebe für das Fahrrad.

3 Km mit einem „Girolibero“ Fahrrad + Kindersitz, um ins Büro zu kommen.

Optionen

WELCHE TOUR IST DIE RICHTIGE FÜR SIE? EINIGE PERSONEN UNTERNEHMEN DIE TOUREN LIEBER AUF EIGENE FAUST, ANDERE MÖCHTEN LIEBER EINE GEFÜHRTE TOUR, DAMIT SIE SICH NICHT SELBST UM ALLES KÜMMERN MÜSSEN, DIE ANSPRUCHSVOLLEREN MÖCHTEN AUF SIE ZUGESCHNITTENE LEISTUNGEN. WAS ABER NIE FEHLT IST UNSERE BEREITSCHAFT IHRE WÜNSCHE ZU ERFÜLLEN.

INDIVIDUELLE TOUREN

Man fährt alleine oder mit den eigenen Freunden (ohne Gruppe und Betreuer) einer ausführlich beschriebenen Strecke mit Karten folgend.

Girolibero reserviert das Hotel, transportiert das Gepäck und liefert das Informationsmaterial und telefonische Betreuung.

8

REISEEINDRÜCKE: “Liebe Anna Valle, wir wollten Ihnen noch einmal sagen, wie schön unsere Fahrradtour war. Vielen Dank noch einmal für die gute Organisation, die Räder waren super, die Routenplaner gut und verständlich, die Hotels sehr gut ausgewählt, und... die Landschaften und Städte... bellissime!. Wir werden Sie weiterempfehlen! Liebe Grüße aus dem Nordwesten Deutschlands.”

Doris, Toskana Pisa–Florenz, S. 56

girolibero - tel. 0039 0444 330724 - Freecall aus Deutschland 0800 7238687 - info@girolibero.de - www.girolibero.de

KATALOG 2015

GEFÜHRTE TOUREN

REISEEINDRÜCKE: Guten Tag, wir sind gerade aus den Ferien zurückgekommen und möchten berichten, dass wir von Ihrer Organisation beeindruckt waren.

Die Hotels haben unsere Erwartungen übertroffen, das Essen war sehr gut. Unser Begleiter war gut vorbereitet, amüsant und hat es geschafft die verschiedenen Fähigkeiten der Teilnehmer zu berücksichtigen.

Die Gruppe war international und bestand aus Deutschen, Engländern, einem Spanier und einem Iren. Wirklich eine schöne Erfahrung!

Anna, Veneto, S. 36

Das sind die Ferien für Leute, die gerne in Gesellschaft sind und neue Leute kennenlernen möchten.

Außerdem haben sie die Sicherheit eines Begleiters, der die Gruppe die ganze Strecke lang betreut, auf besondere Sehenswürdigkeiten hinweist und immer bereit ist zu helfen. In diesem Katalog bieten wir die folgenden Touren an: Mantua–Venedig Rad&Schiff (S. 28), Provence–Camargue Rad&Schiff (S. 32), Veneto (S. 36), Bozen–Verona–Venedig (S. 38), Paris–London (S. 62).

TOUREN NACH MASS

Für Gruppen, Familien oder Freundesgruppen, Vereine oder Firmen können wir die Touren im Katalog anpassen oder neue schaffen. Unser Motto ist Flexibilität: 1 Speziell für Sie ausgewählte Hotels, 2 Kürzere oder längere Tourenabschnitte nach Wunsch, 3 Individuell angepasstes Infomaterial, 4 Erfahrene Begleiter. Unsere Fahrzeuge: 5 Leihräder, 6 Fahrradanhänger, um die Räder nach ganz Europa zu bringen (bis zu 200 Stück), 7 Hotel-Schiffe für die Ferien mit Rad&Schiff (siehe S. 20-23), 8 Außerdem können wir die besten Restaurants reservieren, sowie Führungen oder andere Extra-Dienstleistungen.

REISEEINDRÜCKE: Wir sind gerade von unserer Tour Rad&Schiff an Bord der “Vita Pugna” zurückgekommen und wollten Ihnen nur kurz schreiben, dass die Erfahrung wirklich unvergesslich war.

Wir hatten in unserem Leben noch nie ein ganzes Schiff nur für uns und wir hatten viel Spaß: Das Bordpersonal war immer aufmerksam und hilfsbereit und unser Begleiter war ein wirklicher Reisegefährte. Nächstes Jahr möchten wir die Erfahrung mit einem anderen Ziel wiederholen. Deshalb bitten wir Sie uns baldmöglichst die Verfügbarkeit der Schiffe in der Provence und der Camargue mitzuteilen. Bis bald.

Klaus, Mantua–Venedig, S. 28

girolibero - tel. 0039 0444 330724 - Freecall aus Deutschland 0800 7238687 - info@girolibero.de - www.girolibero.de

9

Fahrräder

NICOLA FABRIS Ein Leben zwischen Vespas, Snowboard und Räder.

10 Km mit einem Mountain Bike bis zur Werkstatt.

ALBERTO BRICHESE Der Zauberer mit dem Schraubenschlüssel.

1 Km mit dem „Girolibero“ Fahrrad, um in die Werkstatt zu kommen.

10 1

UNSERE FAHRRÄDER FÜR UNSERE RADTOURISTEN HABEN WIR EIN EXKLUSIVES CITY-BIKE MIT EINEM UNISEX-RAHMEN MIT TIEFEM EINSTIEG ENTWICKELT, AUF DEM MAN BEQUEM IN AUFRECHTER POSITION UND GANZ ENTSPANNT FAHREN KANN. FÜR NOCH GRÖSSEREN KOMFORT BENUTZEN WIR GEL-SÄTTEL UND ERGONOMISCHE HANDGRIFFE (DAS MUSS MAN PROBIERT HABEN) UND DAS ALLES, WEIL …

WIR SELBER RADFAHRER SIND!

10

SPEZIALISTEN UND HANDWERKER Die orangenen Fahrräder von Girolibero werden in Vicenza zusammengebaut. Es sind City-Bikes mit: Aluminium-Rahmen, Schutzblechen, Gepäckträgern, Komfort-Gel-Sattel, Reifen von Schwalbe (Marathon) mit Pannenschutz. Die Räder sind ausgestattet mit: Ortlieb-Fahrradtaschen, einer Lenkertasche oder einem Kartenhalter, Reparaturset und Zahlenschloss. Die Fahrräder werden ständig gewartet und stehen stets für eine neue Fahrt bereit.

KATALOG 2015

SPEZIELL 2 ELEKTRORÄDER

Girolibero hat die Zahl der zur Verfügung stehenden Elektroräder erhöht, um der ständig wachsenden Nachfrage von Personen entgegenzukommen, die sich nicht fit genug fühlen, 7 (oder mehr) Tage im Sattel zu verbringen. Wir haben für Sie das folgende Modell ausgewählt:

Kalkhoff, Modell Agattu Elektromotor Panasonic 36 Volt - 540 W/H am Tretlager. Die Batterie befindet sich im vertikalen Rahmenrohr.

Nexus Gangschaltung mit 8 Gängen.

Reichweite (bei mittlerer Geschwindigkeit in der Ebene): ca. 90 km.

3

4

2

5 6 7

FAHRRÄDER 1 UNISEXRAD

City-Bike mit 27 Gängen mit Deore Shimano Gangschaltung. Auf Anfrage stehen auch Räder mit 7 Gängen und Rücktrittbremse zu Verfügung.

3 HERRENRAD

Deore Shimano: 27 Gänge Auf dem Foto das Modell mit 28 Zoll Bereifung.

SPEZIELLE RÄDER (nur auf Anfrage verfügbar)

4 RENNRAD

Karbon-Gabel, 27 Gänge Shimano Tiagra.

5 TANDEM PINO

Revolutionäres, leicht lenkbares Tandem.

Perfekte Sicht für beide. hase-bikes.com

6 TANDEM DEEP

Tiefer Einstieg, 8 Gänge: das ideale Tandem für eine Radtour. pedalpower.de

8

7 8 FAMILY TANDEM

Ein vielseltiges Fahrrad, um mehr als ein Kind (3-10 Jahren) zu transportieren onderwaterfiets.nl.

Followme-Tandem auch verfügbar: bei Bedarf, kann das Rad des Kindes (4-7 Jahren) an das Rad des Erwachsenen angehängt werden. followme-tandem.com

9

9 KINDERANHÄNGER

Mit einem Sitzplatz (0-4 Jahre). croozer.de

ZUBEHÖR TASCHE für das Lenkrad,

11

klickfix.de Halterung

REPARATURSET girolibero - tel. 0039 0444 330724 - Freecall aus Deutschland 0800 7238687 - info@girolibero.de - www.girolibero.de

11

Infopacks

VALENTINA MACCÀ Eine Leidenschaft für Sprachen und eine unglaubliche Sorgfalt.

20 Km mit dem Bus und einem Klapprad, um ins Büro zu kommen.

MADDALENA DAL PORTO Sie ist viel durch Europa gereist.

Das Ergebnis? Es gibt nie eine einzige Perspektive!

2 Km mit dem Girolibero Fahrrad, um ins Büro zu kommen.

INFOMATERIAL UND BETREUUNG WIR VON GIROLIBERO LEGEN BESONDEREN WERT AUF DIE ZUSAMMENSTELLUNG UND AUSARBEITUNG DES INFOMATERIALS: WIR ERARBEITEN ALLES, WAS SIE BRAUCHEN, DAMIT SIE GANZ EINFACH IHREN WEG FINDEN UND VOLLKOMMEN BERUHIGT FAHREN KÖNNEN.

12

KATALOG 2015

ALLES, WAS SIE BRAUCHEN INFO-PACK INDIVIDUELLE TOUREN Pro Zimmer/Kabine bekommen Sie folgende Reiseunterlagen: 1. Hotelgutscheine und Hotelliste 2. Gepäckanhänger 3. Lenkertasche 4. Wasserflasche (1 pro Leihrad) 5. Roadbook Girolibero Greens (S. 14-15) 6. Karten Girolibero Greens (S. 14-15) 7. Radführer Girolibero Greens (S. 14-15) oder von anderem Verlag Auf Anfrage und gegen Aufpreis, können wir auch GPS-Gerät mit Karten geben.

GEFÜHRTE TOUREN Ein Reiseleiter wird die Gruppe führen und die Gutscheine für alle mitbringen.

Sie werden nur die folgende Materiale bekommen: 2. Gepäckanhänger 3. Lenkertasche 4. Wasserflasche (1 pro Leihrad) 5. Roadbook Girolibero Greens (S. 14-15) 7. Radführer Girolibero Greens (S. 14-15) oder von anderem Verlag

DEN WEG FINDEN Damit Sie noch einfacher den Weg finden können, haben wir Aufkleber mit Pfeilen als Wegweiser entlang der Strecke gesetzt.

Mit diesen und unsere Begleitmaterial, es wird unmöglich sich zu verlieren!

BETREUUNG Wir bieten Ihnen unseren 7-Tage-Hotline Service.

Sie werden unsere Notfall-Mobiltelefon (täglich 8.00–20.00) bekommen, um ev. Probleme zu lösen.

Wir sind mit unseren Fahrzeugen und unserem Personal vor Ort, um uns um die Fahrräder und den Gepäcktransport zu kümmern.

So können wir im Notfall jederzeit eingreifen.

ICH SPRECHE KEIN ITALIENISCH! Keine Sorge! Alle die Reiseunterlagen sind auf Deutsch und English verfügbar.

Abhängig von der Tour auch auf Französisch und Holländisch. Auch unsere Reiseleiter und unserer Notfallnummer sind mehrsprachig.

1 4 2

3

7

13

ELENA RIATTI Radführer, Kataloge&Co.: Ab in die Druckerei!

3 Km mit einem „Girolibero“ Fahrrad, um ins Büro zu kommen.

GIOVANNI BOTTAZZI Dank Ihm sind unsere Fahrräder in ganz Europa im Einsatz.

5 Km mit einem „Girolibero“ Fahrrad, um ins Büro zu kommen.

Greens Radführer

GREENS, UNSERE RADFÜHRER EINE REIHE MIT RADFÜHRERN, UM IHREN BEDÜRFNISSEN ENTGEGENZUKOMMEN. SIE HABEN EIN PRAKTISCHES FORMAT, SIND EINFACH ZU LESEN UND AUF DEM FAHRRAD MITZUNEHMEN. AUSSERDEM SIND SIE EIN SCHÖNES SOUVENIR DER REISE, DAS MAN AUCH ZU HAUSE NOCH DURCHBLÄTTERN KANN. DIE FÜHRER GREENS BEGLEITEN SIE SEIT 2011 UND JEDES JAHR BEMÜHEN WIR UNS, NEUE TITEL HINZUZUFÜGEN.

2

1

14

KATALOG 2015

1) Reiseführer* Vorgestellt werden vor allem die landschaftlich und kulturell reizvollen Orte, die an diesen Strecken liegen, ohne dabei auf kurze historische Abrisse und auf jene nützlichen Hinweise zu verzichten, die Ihren Aufenthalt einfacher und angenehmer machen. Am Ende jeden Kapitels folgen einige Informationen zur regionalen Küche, den typischen Weinen und außerdem Restauranttipps.

Blättern Sie in den Greens Reiseführern auf unsere Webseite.

3) Roadbook: die ausführliche Beschreibung der Etappen, eine nützliche Hilfe, um die Karten zu lesen.

via

ari acc G. V

te Trie s

st e

rie

o fa

rgo S bo

via al m ar

o

via

via Ba

san str

a

ad as

tat

viale

ale

Pa da na ve rso P

issim

ren

a Se

dell

o

Pace

ami

ostin

della

C viale

t’Ag

viale

a

48 247/SS2 erica –SP

San

rissi no

B viale Riviera

viale

rita

viale G. Mazzini viale del Sole

G. T

da ton na Ro

ordo

viale

V 2 48 SS .lla str a– erg o oB an sti

46_racc

a

1

rg bo

eri – SS

dov

dio

gli Scal ig

–SR1

o Pa

Sta

viale de

oro

ldo M

cors

llo

no

n viale 10 Giug o

viale della Tecnica

g

de

ug viale 0 Gi 1

via A. Fusinato

via Ga L l

le

viale Venezia

Stazione

cr

via

ano

Eretenio

le

Mil

eT

one egiieno l

viale

via

M il a no

via le

strada le Grap pa Marosticana SP248

o

o

ar

zz

1

SR1

ga

o–

Olm

n rtu

io i lad nor Pal Sig so ei corazza d pi

ogna

via

Fo

eti

Ferr

ria dust

ll’In

de viale

via G. Mag a an z strada di G

si Ros

. de

a

le S

via

nL

A.

via F

o

ar azz

rso

on Ver

iale

v

F

i

co

a

SS

me

via A

Parco Querini dolf

ato

le via

so

cor

iera

he

le B. Ga d’Alv lile ia i no

l via

li Band

F. R

via

viale F .l

via Bacchiglione

o eF

Fiu

ardo

viale

2

e elic

viale

viale Ma r

z

Dia

mora

A.

ircoli

viale C

fid via Castel

via Lamar

5 SP4

le

via

via

e

lV J. da

ici

via dei Laghi via G. Med

io – sub strada del Pa

N.B. Karten und Roadbook stehen für all unsere Touren auf Italienisch, Englisch und Deutsch zur Verfügung und für einige Ziele auch in anderen Sprachen. erm

viale

* Die Reiseführer Greens stehen im Moment nur für die folgenden Touren zur Verfügung: Venedig–Mantua, Mantua–Venedig mit Rad und Schiff, Bozen–Verona–Venedig, Veneto und Venedig–Poreč und Reschenpass–Bozen. Wo kein Führer zur Verfügung steht, bekommen Sie einen kompletten und aktuellen Reiseführer eines anderen Verlags.

2) Ausführliches Kartenmaterial der Strecken: farbig und in der Skala 1:50.000/1:75.000, mit Höhenprofil und Karten der historischen Stadtzentren.

via

EIN FÜHRER, DREI HEFTE Je nach Reiseziel erhalten Sie:

CAMPEDELLO KARTENLEGENDE

3

IN DER ROUTENBESCHREIBUNG:

(A) Kilometerangaben für Teilstrecken, etwa alle 10 km von Null beginnend.

Kunden, die kleine Umwege machen, können so am nächsten Nullpunkt wieder anfangen.

(B) Fortlaufende Angabe der Gesamtkilometer für die Etappe (C) Angabe von Beschaffenheit und Verkehr auf der Straße: 1. Radweg 2. Durch eine Linie auf dem Boden abgetrennter Radweg 3. Schwach befahrene Straße …4…5…6 Sehr stark befahrene Straße

15

ad ov a–

SR

Ihre Fotos

GEWINNEN SIE EINE RAD&SCHIFF TOUR IN ITALIEN! SCHICKEN SIE UNS IHRE FOTOS, DIE WIR DANN AUF UNSERER INTERNETSEITE ODER IN UNSEREN KATALOGEN VERÖFFENTLICHEN WERDEN. AUSSERDEM KÖNNEN SIE MIT IHREN FOTOS EINE WOCHE „RAD & SCHIFF“ IN ITALIEN GEWINNEN.

Für die Teilnahme ist es nicht erforderlich, dass Sie ein Profifotograf sind. Uns gefallen alle Fotos, die die Schönheit der besuchten Orte wiedergeben, die Radstrecke selbst, aber auch lustige Augenblicke, Gruppenfotos, Selfies und die gemeinsamen Abende!

Details und Bedingungen auf unsere Webseite www.girolibero.de

16

Südtirols schönste Seiten Oswald Stimpfl Blumenwanderungen in Südtirol Hg. in Zusammenarbeit mit dem Naturmuseum Südtirol 168 S., ISBN 978-3-85256-520-0

Anneliese Kompatscher / Tobias Schmalzl Südtirols Küche – raffiniert einfach Mit Weintipps 160 S., ISBN 978-3-85256-352-7

Oswald Stimpfl Südtirol für Kinder Ausflüge mit der Rasselbande 168 S., ISBN 978-3-85256-617-7

Angelika Fleckinger Ötzi, der Mann aus dem Eis Alles Wissenswerte zum Nachschlagen und Staunen 120 S., ISBN 978-3-85256-655-9

Josef Rohrer Meran kompakt Die Stadt und ihre Umgebung 104 S., ISBN 978-3-85256-562-0 Oswald Stimpfl Bozen kompakt Sehenswertes, Gastlichkeit, Kultur 72 S., ISBN 978-3-85256-645-0

Oswald Stimpfl Südtirols schönste Almwirtschaften 64 Tipps für familientaugliche Ausflüge 144 S., ISBN 978-3-85256-643-6

Oswald Stimpfl Traube, Post und Goldner Adler Dorfgasthäuser in Südtirol 152 S., ISBN 978-3-85256-561-3

www.folioverlag.com

RAD & SCHIFF Das Fahrrad zum Fahren am Tag und ein Schiff zur Verpflegung und Unterkunft. Das schwimmende Hotel kommt den Reisenden während der Etappen nach und ist ein Stützpunkt an den Tagen, wenn man faul ist. An Bord steht die komplette Mannschaft zu Ihrer Verfügung: ein Kapitän und das Bordpersonal, das sich um die Zubereitung von Frühstück, Abendessen und Lunchpaketen kümmert. Unsere Rad&Schiff Touren können entweder individuell oder geführt sein.

KATALOG 2015

Ein Niederländisches Schiff, segelt ab 2008 in Italien und bietet eine freundliche Atmosphäre.

VITA PUGNA 1 AUSSTATTUNG Kapazität: 21 Gäste Länge: 36 m Breite: 5,4 m Tiefgang: 1,60 m

2 KABINEN

› 10 Zweibettkabinen (eine davon kann als Dreibettkabine verkauft werden) von 7/8 m2.

Jede Kabine verfügt über niedrige getrennte Betten, eigenes DU/ WC und Bullaugen. Alle gemeinsamen Räume sind klimatisiert und die Kabinen genießen die klimatisierte Luft, die aus dem entsprechenden Korridor kommt.

Die Bettgröße ist: 1,90/2 m x 0,75/0,80 m

3 DAS WOHNZIMMER Klimatisiertes Wohnzimmer mit 5 Tischen und Platz für bis zu 23 Gäste.

4 ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN › 1 Sonnendeck › kostenlose WiFi mit 2 Computern

5 TOUREN

Mantua–Venedig/ Venedig–Mantua, Bozen–Mantua–Venedig: S. 28-30

Kabinenart C Zweibett-/ Dreibettkabine 2+1 B Zweibettkabine 2 Besatzung

20

B

B

B

B

B

B

B

B

B

C

girolibero - tel. 0039 0444 330724 - Freecall aus Deutschland 0800 7238687 - info@girolibero.de - www.girolibero.de

KATALOG 2015

Elegantes und modernes Schiff wurde im 2011 von einer renommierten Architekturfirma wieder erbaut.

AVE MARIA 1 AUSSTATTUNG Kapazität: 40 Gäste Länge: 41 m Breite: 7,5 m Tiefgang: 1,05 m

2 KABINEN

› 4 Superior Zweibettkabinen (2 können Drei- oder Vierbettkabinen mit Etagenbetten werden) auf dem Hauptdeck, von ungefähr 11 m2 › 10 Standard Zweibettkabinen (3 können Dreibettkabinen mit Etagenbett werden) auf dem Unterdeck, von ungefähr 11 m2 › 3 Etagenbettkabinen (jede kann als Einzelkabine benutzt werden) auf dem Unterdeck, von ca. 7,5 m2.

Jede Kabine verfügt über große Fenster (zu öffnende in den Superiorkabinen), niedrige Betten, DU/WC und Klimaanlage.

Die Bettgröße ist 2 x 0,80 m.

Jedes Doppelbett kann in 2 Einzelbetten getrennt werden.

3 DAS WOHNZIMMER

Größe 11 x 7,5 m. Klimatisierter Aufenthaltsraum in zwei Bereiche unterteilt: › Restaurant (33 Sitzplätze) › Lounge (bis 28 Sitzplätze)

4 ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN

› 2 Sonnendecke › Abstellfläche für Fahrräder (ca. 40 auf-gehängte Fahrräder) › kostenlose WiFi mit 2 Computern › 55” Flachbildschirm in der Lounge für Internet/Videos › Haartrockner verfügbar auf Anfrage › Kaffee und Tee Machine zur Selbstbedienung

5 TOUREN

Mantua–Venedig/ Venedig–Mantua, Bozen–Mantua–Venedig: S. 28-30

D

D

D

D

B

A

B

B

C

B

B

B

A

B

C

A

C

Kabinenart D

C Zweibett-/ Doppel-/ Dreibett-/ Familienkabine 2+1+1 Zweibettkabine 2

Zweibett-/ Doppel-/ Dreibettkabine 2+1

Besatzung

A

B Zweibett-/ Doppelkabine 2

Einzel-/ Etagenbettkabine 1+1

Doppel-/ Dreibettkabine 2+1

girolibero - tel. 0039 0444 330724 - Freecall aus Deutschland 0800 7238687 - info@girolibero.de - www.girolibero.de

21

KATALOG 2015

Ein Flusskahn aus dem Jahr 1958, der zunächst 1988 für touristische Zwecke umgebaut und 2009 erneut modernisiert wurde.

SOLEO 1 AUSSTATTUNG Kapazität: 22 Gäste Länge: 38,5 m Breite: 5,1 m Tiefgang: 1,60 m

2 KABINEN

› 12 Kabinen (4 Doppelkabinen, 6 Zweibettkabinen und 2 Einzelkabinen) von 7/8 m2.

Jede Kabine verfügt über drei nicht zu öffnende Bullaugen, ist klimatisiert und hat das eigene Bad mit Duschkabine.

Die Bettgröße beträgt 1,90 m x 0,80 m (Einzelbett) oder 1,90 m x 1,40 m (Doppelbett)

3 DAS WOHNZIMMER Klimatisierter Aufenhaltsraum (12,50 x 4,70 m), in zwei Bereiche unterteilt: › Restaurant mit Holzfußböden (22 Sitzplätze) › Salon mit offener Bar. Die insgesamt 10 Fenster geben viel natürliches Licht.

4 ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN

› Stereo-System im Restaurant/Bar. › Internet-Anschluss im Restaurant/Bar. › 1 Sonnendeck mit Sitzplätzen und festen Markisen. Die Hälfte davon ist mit einem isolierten Dach ausgestattet.

5 TOUREN

Provence und Camargue Aigues-Mortes–Avignon/ Avignon–Aigues-Mortes: S. 32-34 Kabinenart C Doppelkabine 2

B

C

B

A

C

B

A

C

B

C

B

B Zweibettkabine 2 A Einzelkabine 1

22

girolibero - tel. 0039 0444 330724 - Freecall aus Deutschland 0800 7238687 - info@girolibero.de - www.girolibero.de

B

KATALOG 2015

Ein holländischer Kahn aus dem Jahr 1937, der vollständig modernisiert wurde, um als Passagierschiff auf französischen Flüssen und Kanälen entlang zu schippern.

L’ESTELLO 1 AUSSTATTUNG Kapazität: 20 Gäste Länge: 39 m Breite: 5,2 m Tiefgang: 1,60 m

2 KABINEN

› 10 Doppelkabinen (1 mit einem Doppelbett und 9 mit getrennten Betten) von 7/8 m.

Jede Kabine verfügt über Klimaanlage, 2 Bullaugen (1 ist im Badezimmer) und eigenes Bad. Die Bettgröße beträgt 1,90/2 m x 0,75/0,80 m

3 DAS WOHNZIMMER

Klimatisiertes Wohnzimmer mit 5 Tischen und Platz für bis zu 23 Gäste.

4 ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN

Klimatisierter Aufenthaltsraum, in zwei Bereiche unterteilt: › Restaurant mit großen Abbildungsfenstern › Salon mit bequemen Sofas und Armstühlen.

5 TOUREN

Provence und Camargue Aigues-Mortes–Avignon/ Avignon–Aigues-Mortes: S. 32-34

Kabinenart C Doppelkabine 2 B Zweibettkabine 2 B

B

B

B

B

B

C

B

B

B

girolibero - tel. 0039 0444 330724 - Freecall aus Deutschland 0800 7238687 - info@girolibero.de - www.girolibero.de

23

Rad & Schiff

DIE MANNSCHAFT Kapitäne, Köche und Service-Personal.

2 Wochen an Bord; 2 Wochen an Land; 6 Monate pro Jahr.

NICOLÒ MINATI Immer unterwegs, um unsere Schiffe mit allem zu versorgen.

10 km mit seinem alten Rad, um in die Werkstatt zu kommen.

LEBEN AN BORD RAD UND SCHIFF MIT QUALITÄT UNSER SERVICE AN BORD DER „SCHWIMMENDEN HOTELS“ IN ITALIEN UND FRANKREICH: KOMFORT, HERZLICHER EMPFANG, QUALITÄT DER DIENSTLEISTUNGEN UND… BELLA VITA! DAS ALLES MACHT DIE FERIEN MIT RAD UND SCHIFF VON GIROLIBERO SO AUSSERGEWÖHNLICH.

24

KATALOG 2015

DAS SCHÖNE AN EINER INTERNATIONALEN GRUPPE

Reisegefährten aus der ganzen Welt und einen Begleiter, der die wichtigsten Sprachen der Gruppe spricht. Wetten wir, dass Sie auch ein paar Brocken Italienisch oder Französisch mit nach Hause nehmen!

KOMFORT AN BORD

Die komfortabelsten Schiffe für Touren in Italien und Frankreich: Jede Kabine hat ein eigenes Badezimmer, in jedem Schiff stehen niedrige Betten zur Verfügung und die Gemeinschaftsräume sind sauber und ordentlich.

0 Um mehr zu erfahren: Lesen Sie die ausführliche Beschreibung unserer Schiffe auf Seiten 20-23.

100% FAHRRÄDER VON GIROLIBERO

Auf dem Sonnendeck der Schiffe in Italien und Frankreich finden Sie nur Girolibero Fahrräder vor. Damit ist für die beste Qualität auch während der Touren mit dem Fahrrad gesorgt.

0 Um mehr zu erfahren: Lesen Sie die ausführliche Beschreibung unserer Räder auf Seiten 10-11.

GENIESSEN SIE DIE BORDKÜCHE IN ITALIEN

Eine einfache und doch raffinierte Küche mit einer Auswahl an lokalen Weinen.

Die Köche der Schiffe „Ave Maria“ und „Vita Pugna“ verfügen über langjährige Erfahrung, weshalb sich nach Meinung unserer Kunden die Reise schon allein ihretwegen lohnen würde.

0 Hier ein typisches Menu: 1-Linguine mit Spargel, Roastbeef mit Rucola und gefüllten Tomaten, gemischter Salat, Tiramisu (im Infokasten finden Sie das Rezept).

ERLEBEN SIE NOCH MEHR AUSFLÜGE IN FRANKREICH

Ein Minivan und ein Fahrer von Girolibero, um die Provence und die Camargue noch besser zu erforschen, wobei auch mal einen Tag (oder mehr) auf das Fahrrad verzichtet wird.

0 Hier einige Vorschläge: Besuch der alten Römerstadt Nîmes; Ausflug zu den Lavendelfeldern im Luberon; Weinprobe in Gallician; Besuche der Salinen in Südfrankreich.

TIRAMISÙ FOREVER Aufgrund der großen Nachfrage haben wir hier das Rezept des beliebtesten Nachtischs an Bord der Ave Maria und der Vita Pugna hier für Sie zusammengestellt: ZUTATEN: - 6 mittelgroße Eier - 120 gr. Zucker - 500 gr. Mascarpone - 400 gr. Löffelbiskuits - Espressokaffee (zum Eintunken für die Kekse) - Kakao (zum Bestreuen)

ZUBEREITUNG: 1. Die Eier trennen 2. Das Eigelb mit 60 gr. Zucker aufschlagen, bis es klar und schön schaumig wird 3. Den Mascarpone dazugeben 4. Das Eiweiß steif schlagen und 60 gr. Zucker nach und nach dazugeben 5. Das Eiweiß unter die Mischung aus Eigelb, Zucker und Mascarpone heben 6. Die Biskuits mit dem Espresso tränken, aber darauf achten, dass sie nicht zu feucht werden

7. Die Biskuits in eine Form geben und eine Schicht Biskuits mit einer Schicht Creme abwechseln 8. Die letzte Schicht Creme glatt streichen und mit dem Kakaopulver bestreuen 9. Für einige Stunden in den Kühlschrank stellen BUON APPETITO!

25

Charter und Flusskreuzfahrten

GIULIO VALLORTIGARA Er ist stolz auf die Farben der Ave Maria, weiß-rot wie der Vicentiner Fußballclub.

6 Km mit einem Elektrorad, um ins Büro zu kommen.

ANTONIO GERMANI Mit wenigen Worten… er löst Probleme.

10 Km mit einem Mountain Bike, um ins Büro zu kommen.

CHARTER UND FLUSSKREUZFAHRTEN FÜR DIE GRUPPE, DIE NICHT SO GERNE RAD FAHREN, ORGANISIEREN WIR EINE EINWÖCHIGE FLUSSKREUZFAHRT MIT PRIVATBUS, UM DIE SCHÖNSTEN KUNSTSTÄDTE NORDITALIENS ZU BESICHTIGEN.

26

girolibero - tel. 0039 0444 330724 - Freecall aus Deutschland 0800 7238687 - info@girolibero.de - www.girolibero.de

KATALOG 2015

NORDITALIEN ENTDECKEN KURZ GESAGT: • Relax an Bord dem 4* Ave Maria Schiff (Vita Pugna Schiff auf Anfrage verfügbar).

• Ausflüge mit einem Privatbus nach Verona, Gardasee, Padua, Vicenza, Bologna, Mailand.

• Es ist natürlich möglich, die Landbesichtigungen und die Bordleistungen zu personalisieren (z.B. Mittagessen am Tisch serviert; 4-gängiges Abendessen; tägliche Kabinenreinigung; zusätzliches Crewmitglied…).

Mailand

... UND NICHT NUR DAS!

» DIE WICHTIGSTEN WOCHEN: 19. Juli 2015 „Festa del Redentore” in Venedig; 26. August - 5. September 2015 Filmfestspiele in Venedig; 6. September 2015 Regata storica (die tradizionsreichste Regatta Europas)

» WOCHENENDEN IM WINTER In der Zeit zwischen November und März stehen die Schiffe in Mantua oder Venedig auch für ein Wochenende zur Verfügung.

Was sagen Sie dazu, Weihnachten, Sylvester oder Karneval an Bord zu feiern?

Treviso Vicenza Verona

Padova

Mincio

Venedig Chioggia

Zelo Adria Canal Bianco Po S.Benedetto Revere Po

schiffbarer Fluss

Podelta

Ferrara

schiffbarer Kanal

ADRIA

Übernachtungsort möglicher Ausflug mit Privatbus

0 Sehen Sie sich das Video zum letzten Team-building an Bord der Ave Maria an: www.avemariaboat.com

» KURSE UND ANDERE AKTIVITÄTEN Kochkurse, um die Geheimnisse der italienischen Köche kennen zu lernen, aber auch Malkurse, Yogakurse…

Gardasee

Mantua

» TEAMBUILDING Die Ave Maria und die Vita Pugna sind auch für Arbeitsgruppen geeignet, die einen ruhigen Ort suchen, wo sie sich austauschen und zu einem Team zusammenraufen können.

Bologna

girolibero - tel. 0039 0444 330724 - Freecall aus Deutschland 0800 7238687 - info@girolibero.de - www.girolibero.de

27

Italien

|

|

|

| 210 km | 8 Tage/7 Nächte

Rad & Schiff Mantua–Venedig

I

ta

Mestre

Padova

Venezia

Mincio

Laguna di Venezia

Ad ig

e

Mantova S.Benedetto

en

Vicenza Verona

Po

Treviso

Br

Lago di Garda

Chioggia

Zelo

Adria

Revere

Po

MARE ADRIATICO

Delta del Po

Ferrara

TOURENVERLAUF

1. Mantua. Die Kabinen stehen den Gästen ab 16.30 Uhr zur Verfügung. Das Treffen mit dem Reiseleiter ist um 19 Uhr vor dem Abendessen geplant. Mantua ist eine der schönsten Städte Norditaliens, wo zahlreiche weltbekannte Künstler ihre Kunstwerke hinterlassen haben.

2. Rundtour Mantua (40 km). Heute radeln Sie in der Stadt und ihrer Umgebung. Am späten Nachmittag werden Sie von einem Fremdenführer durch die Stadt begleitet, um die zahlreichen Kunstwerke der italienischen Renaissance zu entdecken.

3. Mantua–Governolo–Zelo (50 km).

Das Schiff bringt Sie nach Governolo zur Festung der Flusspiraten des Mincio, wo sich das größte Flussbecken Italiens befindet; es wurde gebaut, um das Flusswasser besser regulieren zu

28

können. Hier nehmen Sie Ihre Räder und fahren den Lauf des Po entlang bis zum Ort Ostiglia mit seinen mittelalterlichen Schlossruinen. Danach werden Sie das „Museum des Karussells und des Volkstheaters“ in Bergantino besuchen und eine Kostprobe in einer Käserei genießen.

Nach einer weiteren Strecke entlang des Canal Bianco erreichen Sie das kleine und schöne Dorf von Zelo, wo das Schiff für die Übernachtung verankert ist.

4. Zelo–Ferrara–Adria (50 km mit Rad + 60 km mit Bus). Nach dem Frühstück radeln Sie Richtung Ferrara. Während der Stadtbesichtigung von Ferrara, das sich wegen der zahlreichen Radwege und der großen Verbreitung der Zweiräder den Namen „Stadt der Radfahrer“ erworben hat, wird Sie das wunderschöne Zentrum mit seinem mächtigen Mauerring bestimmt bezaubern. Ein

kurzer Bustransfer bringt Sie dann nach Adria. Diese Stadt war ein alter griechischer Hafen, bekannt für den Handel mit baltischem Bernstein.

5. Adria–Porto Viro–Chioggia (40 km).

Das Schiff entlässt Sie in Porto Viro. Von hier radeln Sie durch das Labyrinth des Podeltas, ein unberührtes Paradies zwischen den Gewässern und Lagunen des Po. Sie folgen danach dem Wasserlauf vom „Po-Brondolo“, der Sie mit der venezianischen Lagune verbindet. Übernachtung im „kleinen Venedig“, Chioggia.

6. Chioggia–Venedig (30 km). Nicht zu versäumen: der Fischmarkt bei Sonnenaufgang. Dies ist der aufregendste Tag der Tour. Das Schiff bringt Sie zum Naturschutzgebiet Ca’ Roman, einer Halbinsel mit zahlreichen Strandkiefern.

Weiter entlang der Lagune gelangen Sie

girolibero - tel. 0039 0444 330724 - Freecall aus Deutschland 0800 7238687 - info@girolibero.de - www.girolibero.de

nach Pellestrina, von wo aus Sie dem Radweg bis zur Anlegestelle der Fähre folgen. Nach kurzer Fahrt mit dem Schiff erreichen Sie den Lido mit seinen Steindämmen „Murazzi“. Eine Etappe der Strecke führt nach Malamocco, einem antiken Hafen. Nach einer letzten kurzen Fahrt erreichen Sie das Schiff für die Übernachtung.

7. Venedig. Am Vormittag wird Sie ein Fremdenführer durch das wunderbare historische Zentrum der „Serenissima“ begleiten. Danach können Sie die Stadt allein genießen oder die Inseln der Lagune entdecken.

8. Venedig. Abreise nach dem Frühstück. Es gibt die Möglichkeit, Zusatznächte zu reservieren oder die Tour mit den folgenden Reisen zu kombinieren: Veneto (p. 36), Venedig–Porecˇ (p. 46).

Italien

MAPS Bike & Boat

R

RADFÜHRE

F

RAD & SCHIF

ROAD

G

Italien

· · · ·

. Die

RA

Origin

ale.

·

DF

O L I B IR

Vo na n Ma ch Ve ntua ne dig

D&

ÜH

RE

R

SC

HIFF

E E N S ·

·

R

RA RO

edig

iff-Tour in

G · · · · ·

gast

Se ro-ö hens nolo wü gisc rdigke he Tipp iten, s, pr Gesc aktis hicht che e, Hinw o l ir

eis

ib

e

r o

· · · · · G

e

G

R

· ·

· · · ·

Ven

& Sch

R E N S E

G

o

G R E E N

Rad

o l i b e

i

r

G

E

un Ma ltu e Hin orm rel ati i ab ed Sch lntu na r iffsein weise onen l reizv o ch e gu olle te Ma Orte hlz eit oder ein en Sn ack·

ach

für

G i r

ps

· · ·

Geschichte, Hinweise

· · · · ·

Tip

BOOK

Street maps of Venice, Chioggia Ferrara, Mantua , Adria, and cycle maps

igkeiten,

o

,

Die ser tou Reise r füh Vene und dig möch rer be te gle sch

Ihn ite swürd , ma praktische t die en lan ckh Sehen e Tipps, die gisch dsch , aft his Re Giroli ma tor aftlic gastro-önolo , chen gione bero isc pra n vo Ra he h und : kti , dInf n sch ku

r

und Schiffs ero Radg nach et die Girolib von Venedi hrer begleit Regionen Dieser Reisefü Ihnen die möchte machen: tour und schmackhaft Mantua le Orte ll reizvol kulture aftlich und ationen , landsch che Inform Snack , historis Hinweise oder einen che it Mahlze , praktis eine gute Tipps für

Für diese Tour bekommen Sie die komplette Serie von Greens Führer: - Reiseführer - Karten - Roadbook

· · · · ·

INFOMATERIAL

From Venice dig to Mantua Man Von Vene tua an M Ven tua ch na edig

· EE N S ·

·

R E E N S

S

O

G

GIROLIBERO GREENS

an

I B E O L

ntu

R

R

5. Adria–Ferrara–Zelo (35 km mit Rad + 35 km mit Bus). Nach einer kurzen Schifffahrt am Vormittag, radeln Sie durch die Natur Richtung Ferrara, das sich wegen der zahlreichen Radwege und der großen Verbreitung der Zweiräder den Namen „Stadt der Radfahrer“ erworben hat. Sie werden vom wunderschönen historischen Zentrum mit seinem mächtigen Mauerring bestimmt bezaubert sein. Nachmittags bringt Sie ein kurzer Bustransfer nach Zelo, wo das Schiff auf Sie wartet.

6. Zelo–Mantua (50 km).

Nach einer kurzen Fahrt mit dem Schiff und dann wieder auf dem Rad, erreichen Sie Bergantino, wo Sie das „Museum des Karussells und des Volkstheaters“ besichtigen und eine Kostprobe in einer Käserei genießen. Sie radeln den Po entlang bis Ostiglia, einer kleinen Stadt mit mittelalterlichen Schlossruinen, und bis Governolo. Hier befindet sich das größte Flussbecken Italiens. Danach verlassen Sie den Fluss Po und erreichen schließlich Mantua auf einer wunderbaren Schifffahrt am späten Nachmittag.

7. Rundtour Mantua (40 km). Heute radeln Sie in der Stadt und ihrer Umgebung. Am späten Nachmittag werden Sie von einem Führer durch die Stadt begleitet, um die zahlreichen Kunstwerke der italienischen Renaissance zu entdecken.

8. Mantua. Abreise nach dem Frühstück. Es gibt die Möglichkeit, Zusatznächte zu reservieren.

· · · · ·

1. Venedig. Die Kabinen stehen ab 16.30 Uhr zur Verfügung. Das Treffen mit dem Reiseleiter und der Besatzung ist um 19 Uhr vor dem Abendessen geplant. Mit dieser Rad&Schiff-Woche können Sie die folgenden Touren verbinden: Venedig–Porecˇ, Veneto.

2. Venedig. Am Vormittag wird Sie ein Fremdenführer durch das wunderbare historische Zentrum der „Serenissima“ begleiten. Danach können Sie die Stadt allein genießen oder die Inseln der Lagune entdecken.

3. Venedig–Chioggia (30 km). Das ist der zauberhafteste Tag der ganzen Tour, da Sie durch die zwei langen Inseln radeln, die die Lagune von der Adria trennen. Vom Lido, einem der eindrucksvollsten Strandorte der Adria und Sitz des internationalen Filmfestivals, radeln Sie Richtung Süden bis Malamocco. Die kleine Stadt war der erste Sitz der Dogen der Republik Venedig. Eine kurze Fahrt mit dem Schiff führt Sie auf die Insel Pellestrina mit ihrem bekannten Naturschutzgebiet von Ca’ Roman am Ende des Radweges. In Ca’ Roman holt Sie das Schiff ab und bringt Sie zum lebhaften Fischerhafen von Chioggia.

4. Chioggia–Porto Viro–Adria (40 km).

Nicht zu versäumen: der Fischmarkt bei Sonnenaufgang. Sie werden das sogenannte „kleine Venedig“ Richtung Süden, den Po-Brondolo entlang und über die Mündung der Etsch verlassen.

Nachdem Sie durch die umfangreiche Tier- und Pflanzenwelt des Podeltas geradelt sind, werden Sie die Stadt Adria, ehemals ein alter griechischer Hafen, erreichen.

Ma

TOURENVERLAUF

Vo n

Rad & Schiff Venedig–Mantua

Die Stadt Mantua, eine Perle der italienischen Renaissance Naturreservat Po-Delta, schöne Natur und Vogelwelt Fisch und Meeresfrüchte, nach traditionellen Rezepten an Bord frisch zubereitet Lugana, Weißwein

h Mantua edig nac

| 200 km | 8 Tage/7 Nächte

Von Ven

|

· · · · ·

|

G I

|

girolibero - tel. 0039 0444 330724 - Freecall aus Deutschland 0800 7238687 - info@girolibero.de - www.girolibero.de

29

Italien

|

|

|

|

| 370 km | 11 Tage/10 Nächte | die ersten 4 Tage nur individuell

Rad & Hotel + Rad & Schiff Bozen–Mantua–Venedig Bolzano/Bozen Trento

Rovereto

Lago di Garda

I

Treviso

S.Benedetto

Mestre

Padova

Venezia

Laguna di Venezia

Ad ig

e

Mantova Po

ta

Verona

Mincio

Desenzano Peschiera

en

Br

Vicenza

Zelo

Chioggia Adria

Revere Po

MARE ADRIATICO

Delta del Po

Ferrara

TOURENVERLAUF

1. Bozen. Ankunft in Bozen, der zweisprachigen Hauptstadt Südtirols. Es lohnt sich eine Besichtigung der Altstadt mit ihren schönen Gebäuden.

2. Bozen–Trient (65/70 km). Heute fahren Sie den Ufern der Etsch entlang, vorbei an Obstgärten, Weinanbaugebieten und durch die Dörfchen Ora, Egna und Salorno. Sie radeln auf dem Damm Trient entgegen. Man kann an mehreren Stationen den Zug nehmen, um die Etappe zu verkürzen.

3. Trient–Desenzano/Peschiera (50 km + Schifffahrt). Immer an der Etsch entlang, erreichen Sie Rovereto und Mori. Von hier aus geht es westwärts weiter zum Gardasee. Nach einer kurzen Steigung und einer erholsamen Abfahrt kommen Sie in Riva an. Mit dem Schiff fahren Sie zur Südspitze des Sees.

30

4. Desenzano/Peschiera–Mantua (70/45 km). Heute radeln Sie einen der berühmtesten Radwege Italiens entlang, durch die Dörfer Borghetto und Valeggio sul Mincio. Die Etappe endet in der weltbekannten Kunststadt Mantua. Von hier aus: Übernachtung an Bord der Ave Maria/Vita Pugna.

5. Rundtour Mantua (40 km).

Heute radeln Sie in der Stadt und ihrer Umgebung. Am späten Nachmittag werden Sie von einem Führer zu den Sehenswürdigkeiten begleitet.

6. Mantua–Governolo–Zelo (50 km).

Das Schiff bringt Sie nach Governolo, und von hier radeln Sie den Lauf des Po entlang bis zum Ort Ostiglia mit seinen mittelalterlichen Schlossruinen. Danach werden Sie das „Museum des Karussells und des Volkstheaters“ in Bergantino besuchen und eine Kostprobe in einer

Bozen, Stadt im äußersten Norden Italiens Gardasee, ein Garten Eden Tortelli di zucca, Nudeln mit Kürbisfüllung Gewürztraminer, Weißwein

Käserei genießen. Nach einer weiteren Strecke entlang des Canal Bianco erreichen Sie das kleine und schöne Dorf von Zelo, wo das Schiff für die Übernachtung verankert ist.

7. Zelo–Ferrara–Adria (50 km mit Rad + 60 km mit Bus). Nach dem Frühstück radeln Sie Richtung Ferrara: hier werden Sie vom wunderschönen historischen Zentrum mit seinem mächtigen Mauerring bezaubert sein. Ein kurzer Bustransfer wird Sie nach Adria bringen, einem alten griechischen Hafen.

8. Adria–Porto Viro–Chioggia (40 km).

Das Schiff entlässt Sie in Porto Viro. Von hier radeln Sie durch das Labyrinth des Podeltas, ein unberührtes Paradies zwischen den Gewässern und Lagunen des Po. Übernachtung im „kleinen Venedig“, Chioggia.

9. Chioggia–Venedig (30 km). Nicht zu versäumen: der Fischmarkt bei Sonnenaufgang. Das Schiff bringt Sie dann zum Naturschutzgebiet Ca’ Roman. Mit dem Rad gelangen Sie nach Pellestrina, von wo aus Sie dem Radweg bis zur Anlegestelle der Fähre folgen. Nach kurzer Fahrt mit der Fähre erreichen Sie den Lido mit seinen Steindämmen, den „Murazzi“.

Nach einer letzten kurzen Fahrt gelangen Sie zum Schiff für die Übernachtung.

10. Venedig. Am Vormittag wird Sie ein Fremdenführer durch das wunderbare historische Zentrum der „Serenissima“ begleiten. Danach können Sie die Stadt allein genießen oder die Inseln der Lagune entdecken.

11. Venedig. Abreise nach dem Frühstück. Es gibt die Möglichkeit, Zusatznächte zu reservieren oder die Tour mit den folgenden Reisen zu kombinieren: Veneto (p. 36), Venedig–Porecˇ (p. 46).

girolibero - tel. 0039 0444 330724 - Freecall aus Deutschland 0800 7238687 - info@girolibero.de - www.girolibero.de

TOURENPROFIL

Von Bozen nach Mantua radeln Sie auf Radwegen, teils auf Dämmen entlang der Etsch. Zum Gardasee hin ist eine anspruchsvollere Steigung zu bewältigen. Zwischen Mantua und Venedig verläuft die Radstrecke entlang Flüssen und Kanälen auf asphaltierten Fahrradwegen oder Straßen mit wenig Verkehr.

PARKEN

In Bozen: ab 60 € pro Woche (keine Reservierung möglich, vor Ort zu bezahlen).

MIT DEM FLUGZEUG

Bozen ist mit folgenden Flughäfen gut verbunden (90–120 Min.): Verona (VRN), Innsbruck (INN).

Italien PREIS PRO PERSON

ALLGEMEINE INFO VITA PUGNA

AVE MARIA

Webcode - von Mantua

I09

I10

Webcode - von Venedig

I11

I12

840 €

990 €

Standard Kabine Nebensaison ZUSCHLÄGE

Zwischensaison

150 €

200 €

Hochsaison

210 €

360 €

-

140 €

Superior Kabine Einzelkabine

300 €

ERMÄSSIGUNGEN

Etagenbettkabine

-

3. Erwachsene in der Kabine

100 € 250 €

KINDER ERMÄSSIGUNGEN*

0 - 2 Jahre

-

3 - 5 Jahre

-

-50%

6 - 8 Jahre

-

-30%

-90%

LEIHRAD

Girolibero Rad

70 €

Elektrorad Kalkhoff

160 €

Helm

15 €

390 €

Einzelzimmer Zuschlag

90 €

Hochsaison Zuschlag (Juli, August)

20 €

Girolibero Rad

45 €

Elektrorad Kalkhoff

90 €

Ermässigung für den 3./4.

Erwachsene im Zimmer

60 €

SAISONS Nebensaison: 4.04 - 25.04 Zwischensaison: 2.05 - 22.08 und 10.10 - 17.10 Hochsaison: 29.08 - 3.10 IM PREIS ENTHALTEN 7 Übernachtungen, Vollpension (Frühstücksbuffet, Abendessen und ein selbst vorbereitetes Lunchpacket), Handtücher und Bettzeug, Girolibero Greens Reiseführer + Karten (1:75.000) + Roadbook, Reiseleiter mit Rad, Bustransfer Ferrara–Adria/ Ferrara–Zelo, Putzdienst der Kabine (einmal inmitten der Woche) und Wechsel der Handtücher, Hafengebühren, Kaffee und The an Bord, Stadtführung von Venedig und Mantua, Besichtigung einer Käserei mit Verkostung des typischen Grana Padano, Besichtigung des Museums des Karussells und des Volkstheaters.

NICHT IM PREIS ENTHALTEN Leihrad, Getränke an Bord, Trinkgeld, Museen und allgemeine Extras, eine Fährfahrt in Pellestrina (ca. 9 €), das heißt alles, was nicht unter der Angabe „im Preis enthalten“ aufgeführt ist.

ZUSATZNÄCHTE (KURTAXE ZAHLBAR VOR ORT) In Mantua 45/75 € 3* Hotel - DZ/EZ; 85/125 € 4* Hotel - DZ/EZ In Mestre 65/85 € 3/4* Hotel - DZ/EZ In Venedig ab 65/100 € 2/3* Hotel (Insel Certosa) - DZ/EZ; ab 90/150 € 3/4* Hotel - DZ/EZ

ZUSCHLÄGE FÜR DIE ERSTEN 4 TAGE VON BOZEN NACH MANTUA (nur als individuelle Tour)

3/4* Hotel, im DZ

TERMINE VITA PUGNA von Mantua: 11.04, 25.04, 9.05, 23.05, 6.06, 20.06, 4.07, 18.07, 1.08, 15.08, 29.08, 12.09, 26.09, 10.10.2015 von Venedig: 18.04, 2.05, 16.05, 30.05, 13.06, 27.06, 11.07, 25.07, 8.08, 22.08, 5.09, 19.09, 3.10, 17.10.2015 AVE MARIA von Mantua: 4.04, 18.04, 2.05, 16.05, 30.05, 13.06, 27.06, 11.07, 25.07, 8.08, 22.08, 5.09, 19.09, 3.10, 17.10.2015 von Venedig: 11.04, 25.04, 9.05, 23.05, 6.06, 20.06, 4.07, 18.07, 1.08, 15.08, 29.08, 12.09, 26.09, 10.10.2015

TERMINE VON BOZEN (nur als individuelle Tour) MI 22.04 - 30.09 IM PREIS ENTHALTEN 3 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet im 3/4*-Hotel (in Bozen, Trient und Peschiera/ Desenzano), Infogespräch, Gepäcktransport, Routenbeschreibung und Kartenmaterial, 3-Tage-Servicehotline.

NICHT IM PREIS ENTHALTEN Getränke, Kurtaxe vor Ort zu entrichten, Museen und allgemeine Extras, das heißt alles, was nicht unter der Angabe „im Preis enthalten“ aufgeführt ist.

ZUSATNÄCHTE In Bozen 65/85 € 3/4* Hotel - DZ/EZ

Sonderangebote für Gruppen, die einen Charter buchen möchten * Gültig nur, wenn das Kind die Dreibett- oder Vierbettkabine benutzt. 4. Bett nur in Superiorkabine verfügbar

PRAKTISCHE HINWEISE NAVIGATION

Normalerweise folgen Sie den Kanälen Fissero/Bianco, die parallel zum Fluss Po fließen, aber Hoch- und Niedrigwasser können, sowie logistischen Hindernisse, die täglichen Strecken oder Anlegestellen ändern. Die Entscheidung wird nur vom Kapitän getroffen.

STRECKE

Die Tour führt durchs Flachland und die tägliche Strecke variiert zwischen 30 und 55 km. Der größte Teil der Radstrecke verläuft entlang von Flüssen und Kanälen auf asphaltierten

Radwegen oder Straßen mit wenig Verkehr. Um die Ausfahrt aus den Städten bequemer zu machen, werden Teilabschnitte –überwiegend vormittags während des Frühstücks – mit dem Schiff zurückgelegt.

FAHRRÄDER

An Bord stehen Unisex-Fahrräder von verschiedenen Rahmengrößen, versehen mit 27 Shimano Deore-Gängen, zur Verfügung. Jedes Fahrrad ist mit Seitentasche, Wasserflasche, Schloss, Lenkertasche bzw. Kartenhalter (nur für individuelle) versehen. Jedes Paar bekommt zusätzlich ein Reparaturset

(nur für Individuelle). Aufgrund der Transportkosten der Räder in Venedig ist es nicht empfohlen, mit eigenen Rädern an der Reise teilzunehmen.

INDIVIDUELLE UND GEFÜHRTE TOUR

Diese Tour bietet die Möglichkeit an, allein oder zusammen mit dem Reiseleiter in der Gruppe zu radeln. Die Strecke Bozen-Mantua ist aber nur als individuelle Tour möglich.

WIE MANTUA BZW. VENEDIG

Mit dem Flugzeug erreicht Flughäfen sehr gut verbunden: Venedig (VCE), Treviso (TSF), Verona (VRN), Bergamo (BGY), Milano Malpensa (MXP), Milano Linate (LIN).

Mit Pkw und Eisenbahn Mantua liegt an der Autobahn A22, nur 50 km südlich von Verona und ist durch häufige Züge mit Verona verbunden (Fahrtzeit: 45 Min.) Venedig liegt an der Autobahn A4 und an einer der wichtigsten Eisenbahnlinien Italiens.

Die Rückfahrt Venedig– Mantua (oder umgekehrt) kann in ca 2,5 Stunden mit der Bahn befahren werden.

girolibero - tel. 0039 0444 330724 - Freecall aus Deutschland 0800 7238687 - info@girolibero.de - www.girolibero.de

31

Frankreich

|

|

|

| 260 km | 8 Tage/7 Nächte

Rad & Schiff Provence–Camargue Chateauneuf du-Pape

Roquemaure

Villeneuve-lès-Avignon Pont du Gard Avignon Aramon Barbentane Vallabrègues

Boulbon

Tarascon

hône tR

Gallician

Saint-Rémy-de-Provence Les-Baux-de-Provence

Pet i

Lunel

F

Arles

e ôn

St. Maries-de-la-Mer

Rh

Étang de Vaccarès

d

Aigues-Mortes Le Grau-du-Roi

an

Gr

Montpellier

Étang de Berre

MEDITERRANEAN SEA

Von Aigues-Mortes nach Avignon TOURENVERLAUF

1. Aigues-Mortes. Individuelle Anreise in Aigues-Mortes. Der Ort ist berühmt für seine vollständig erhaltene mittelalterliche Stadtmauer. Die Einschiffung ist ab 18 Uhr möglich.

2. Aigues-Mortes, Rundtour (55 km).

Die heutige Etappe ist eine Rundtour, auf der Sie die Camargue erkunden, wo die Natur an vielen Stellen noch unberührt ist. Sie werden auch das schöne Fischerdorf Le Grau-du-Roi besuchen. Es besteht die Möglichkeit, sich am Strand zu entspannen.

3. Aigues-Mortes–Arles (25 km). Am Vormittag bringt Sie das Schiff nach Saint Gilles; von dort fangen Sie an nach

32

Arles zu radeln, eine Stadt, die reich an römischen Ruinen ist und vielen anderen Schätzen ist. Sie werden sich wie in einem Gemälde von Van Gogh fühlen und am Nachmittag wird Sie ein Fremdenführer durch die Stadt begleiten.

4. Arles–Vallabrègues (60 km).

Diese Etappe bringt Sie bis Alpilles, mit dem Dorf Les-Baux-de-Provence, und dann bis Saint Rémy de Provence, dem Geburtsort von Nostradamus. Dieses Dorf ist auch berühmt, denn hier hat Van Gogh in jener Zeit gelebt, als er psychisch krank war. Eine Landschaft mit Kalksteinklippen und Olivenbäumen begleitet Ihre Reise.

Am Abend werden Sie in Vallabrègues, einem hübschen provenzalischen Dorf am Ufer der Rhône, festmachen.

5. Vallabrègues-Aramon (35 km). Sie fahren mit dem Fahrrad auf Landstraßen bis Barbentane mit seinem Schloss zwischen den Flüssen Rhone und Durance. Dann radeln Sie weiter bis zur herrlichen Abtei Saint Michel de Frigulet und anschließend bis zur mittelalterlichen Burg Boulbon. Am Nachmittag bringt Sie das Schiff nach Aramon, wo Sie übernachten und einen schönen Blick auf den Mont Ventoux genießen können.

6. Aramon–Avignon (40 km). Die heutige Etappe wird Sie zum am besten erhaltenen römischen Aquädukt Europas bringen: der Pont du Gard, ein architektonisches Meisterwerk. Zurück nach Aramon, am Nachmittag fahren Sie mit dem Schiff nach Avignon, der Stadt der Päpste. Das Schiff macht am Quai de la

girolibero - tel. 0039 0444 330724 - Freecall aus Deutschland 0800 7238687 - info@girolibero.de - www.girolibero.de

Ligne fest, bei der berühmten Brücke Pont St. Bénezet.

7. Avignon Rundtour (45 km). Sie radeln in Richtung Châteauneuf-du-Pape auf wenig befahrenen Straßen entlang von Weinbergen. In Châteauneuf können Sie eine Weinverkostung mit weltweit bekannten provenzalischen Weinen genießen. Sie werden danach die Rhône in Roquemaure überqueren und den Fluss entlang zurück durch Villeneuve radeln.

8. Avignon. Abreise nach dem Frühstück. Möglichkeit, Zusatznächte zu reservieren.

Frankreich

Pont du Gard, höchstes romanisches Aquädukt Camargue-Park, mit seinen Pferden, Rindern und wilder Natur Saucisson de taureau, typische Salami der Camargue Bandol, Rosé

Von Avignon nach Aigues-Mortes TOURENVERLAUF

1. Avignon. Anreise. Einschiffung ab 18 Uhr. Das Schiff wartet auf Sie am Quai de la Ligne, bei der berühmten Pont St. Bénezet.

2. Avignon Rundtour (45 km). Sie radeln in Richtung Châteauneuf-duPape, indem Sie Straßen mit geringem Verkehr, vorbei an Weinbergen folgen. In Châteauneuf können Sie eine Weinverkostung mit weltweit bekannten provenzalischen Weinen genießen. Sie werden danach die Rhône in Roquemaure überqueren und den Fluss entlang zurück durch Villeneuve radeln.

3. Avignon–Aramon (40 km). Am Vormittag bringt Sie das Schiff nach

Aramon, wo Sie anfangen zu radeln. Die heutige Etappe wird Sie zu dem am besten erhaltenen römischen Aquädukt Europas bringen: dem Pont du Gard, einem architektonischen Meisterwerk.

(Abends legen Sie in Aramon mit einem schönen Blick auf den Mont Ventoux an). Sie übernachten auf dem Schiff mit einem schönen Blick auf den Mont Ventoux.

4. Aramon-Vallabrègues (35 km). Eine Schifffahrt am Vormittag bringt Sie nach Vallabrègues, einem schönen Dorf am Ufer der Rhône. Sie radeln jetzt auf Landstraßen bis Barbentane mit seinem Schloss zwischen den Flüssen Rhône und Durance. Dann radeln Sie weiter bis zur herrlichen Abtei Saint Michel de Frigulet und anschließend bis zur mittelalterlichen Burg Boulbon. Übernachtung

in Vallabrègues.

5. Vallabrègues-Arles (60 km) Diese Etappe bringt Sie bis Saint Rémy de Provence, dem Geburtsort von Nostradamus. Dieses Dorf ist auch deshalb berühmt, weil Van Gogh hier gelebt hat, als er psychisch krank war. Dann fahren Sie bis Alpilles mit dem Dorf Les-Bauxde-Provence. Eine Landschaft mit Kalksteinklippen und Olivenbäumen begleitet Ihre Reise.

6. Arles–Aigues-Mortes (25 km). Am Vormittag besichtigen Sie Arles, die alte Hauptstadt von Gallien mit den schönen römischen Ruinen. Ein Fremdenführer wird Sie durch die Stadt begleiten.

Nach dem Mittagessen erreichen Sie die Schleuse von Saint Gilles. Von hier gelangen Sie mit einer kurzen Schifffahrt nach Aigues-Mortes, wo Sie die

Nacht verbringen.

7. Aigues-Mortes, Rundtour (55 km).

Die heutige Etappe ist eine Rundtour, auf der Sie die Camargue erkunden, wo die Natur an vielen Stellen noch unberührt ist. Sie besuchen auch das schöne Fischerdorf Le Grau-du-Roi. Es besteht die Möglichkeit, sich am Strand zu entspannen.

8. Aigues-Mortes. Abreise nach dem Frühstück. Möglichkeit, Zusatznächte zu reservieren.

girolibero - tel. 0039 0444 330724 - Freecall aus Deutschland 0800 7238687 - info@girolibero.de - www.girolibero.de

33

Frankreich PREIS PRO PERSON

ALLGEMEINE INFO L’ESTELLO

SOLEO TERMINE VON AVIGNON 18.04, 2.05, 16.05, 30.05, 13.06, 27.06, 11.07, 25.07, 8.08, 22.08, 5.09, 19.09, 3.10, 17.10.2015

Webcode - von Avignon

F24

Webcode - von Aigues-Mortes

F30

Standard Kabine Nebensaison

980 €

VON AIGUES-MORTES 25.04, 9.05, 23.05, 6.06, 20.06, 4.07, 18.07, 1.08, 15.08, 29.08, 12.09, 26.09, 10.10.2015

Zwischensaison

100 €

Hochsaison

150 €

SAISONS Nebensaison: vom 18.04 bis 9.05.15, vom 1.08 bis 22.08.15 und vom 10.10 bis 17.10.15 Zwischensaison: vom 16.05 bis 25.07.15 Hochsaison: vom 29.08 bis 3.10.15

Einzelkabine

300 €

ZUSCHLÄGE

LEIHRAD

Girolibero Rad

70 €

Elektrorad Kalkhoff

160 €

Helm

15 €

IM PREIS ENTHALTEN 7 Übernachtungen, Vollpension (Frühstücksbuffet, Abendessen und selbst vorbereites Lunchpacket), Handtücher und Bettzeug, Detaillierte Routenbeschreibung, Karten (1:75.000) und Info-Paket, Reiseleiter mit Rad, Begleitbus im Notfall und für tägliche Ausflüge verfügbar, Hafengebühren, Kaffee und Tee an Bord, Stadtführung durch Arles, Weinverkostung in Châteauneuf-du-Pape, Eintritt Pont du Gard.

NICHT IM PREIS ENTHALTEN Getränke an Bord, Trinkgeld, Museen und allgemeine Extras, das heißt alles, was nicht unter der Angabe „im Preis enthalten“ aufgeführt ist.

ZUSATZNÄCHTE In Avignon 60/90 € 2/3* Hotel – DBL/SGL In Aigues-Mortes 65/100 € 2/3* Hotel – DBL/SGL

Sonderangebote für Gruppen, die einen Charter buchen möchten

PRAKTISCHE HINWEISE

NAVIGATION

Hoch- und Niedrigwasser können, sowie logistischen Hindernisse, die täglichen Strecken oder Anlegestellen ändern. Die Entscheidung wird nur vom Kapitän getroffen. Um die Ausfahrt aus den Städten bequemer zu machen oder auch um die Etappen zu verkürzen, werden Teilabschnitte – überwiegend vormittags während des Frühstücks – mit dem Schiff zurückgelegt.

STRECKE

FAHRRÄDER

An Bord stehen Unisex-Fahrräder von verschiedenen Rahmengrößen, versehen mit 27 Shimano DeoreGängen, zur Verfügung der Gäste.

Jedes Fahrrad ist mit Seitentasche, Wasserflasche, Schloss, Lenkertasche bzw. Kartenhalter (nur für individuelle) versehen. Jedes Paar bekommt zusätzlich ein Reparaturset (nur für individuelle). Wegen einem begrenzten Raum an Bord sind nur einige eigenen Räder auf Anfrage erlaubt.

NOTFALL MINIVAN & TRANSFERS

INDIVIDUELLE UND GEFÜHRTE TOUR

Ein Minivan und ein Fahrer von Girolibero stehen im Notfall zur Verfügung.

Der Van steht auch zur Verfügung, um tägliche Ausflüge für die jenigen zu organisieren, die an einigen Tagen nicht radeln möchten. Diese Ausflüge sind vor Ort extra zu zahlen.

Programme und Preise sind an Bord erhältich.

Diese Tour bietet die Möglichkeit an, allein (dank einer sehr detaillierten Routenbeschreibung) oder zusammen mit dem Begleiter in der Gruppe zu radeln. Wenn Sie die Tour buchen, nennen Sie welche Variante (d.h. ob geführt oder ungeführt) gewählt wird.

Route auf Radwegen und Straßen mit geringem Verkehr in ländlichen und bürgerlichen Gebieten. Kurze Strecken entwickeln Sich auf unbefestigten Wegen, und auf Straßen mit mehr Verkehr die man nicht vermeiden kann.

34

girolibero - tel. 0039 0444 330724 - Freecall aus Deutschland 0800 7238687 - info@girolibero.de - www.girolibero.de

WIE MAN AVIGNON BZW AIGUES-MORTES ERREICHT

Sowohl Avignon als auch AiguesMortes sind mit mehreren Flughäfen gut verbunden: Montpellier Mediterranée (MPL), Marseille Provence (MRS), Nîmes Garons (FNI), Lyon Saint Exupéry (LYS), Avignon Caumont (AVN).

RAD & HOTEL Die einzigen Anstrengungen: von Ort zu Ort zu fahren und den Blick zu geniessen. Nach einem Tag unter freiem Himmel ist es angenehm, in einer bequemen und gemütlichen Unterkunft anzukommen, wo man sich entspannen kann und schon im Voraus weiß: Jeden Morgen wird Ihr Gepäck zum nächsten Hotel transportiert. So können Sie – im wahrsten Sinn des Wortes - erleichtert und entspannt in die Pedale treten.

Italien

|

|

|

| 280 km | 8 Tage/7 Nächte

Veneto Rund um Venedig nächte zu reservieren oder die folgende Reisen zu kombinieren: Venedig–Mantua/Mantua–Venedig Rad&Schiff (S. 28-29).

Bassano del Grappa Asolo

Marostica

Montebelluna Treviso

Br

Pi

av

cch

igl

Peschiera

ion

I Ad ig

e

TOURENPROFIL

Stra Laguna di Venezia

- Gesamte Strecke: 270/295 km - Höhenprofil bergauf: 530 m - Straßen: 90% befestigt, 10% unbefestigt - Zugverbindung zwischen den Übernachtungsorten: jeden Tag - Möglichkeit die Etappe mit dem Zug zu verkürzern: 3. Tag

Venezia

MARE ADRIATICO

Chioggia

Po

Ferrara

1. Vicenza. Anreise. Ein schönes und beschauliches historisches Stadtzentrum, das vor allem für die Gebäude des berühmten Architekten Palladio (16. Jh.) bekannt ist.

2. Vicenza–Bassano del Grappa (40 km). Von Vicenza geht es Richtung Marostica, berühmt für sein Schloss und das steinerne Schachbrett auf dem Hauptplatz. Dann erreichen Sie Bassano del Grappa mit seiner überdachten Holzbrücke und dem berühmten Grappa.

3. Bassano–Treviso (65/40 km).

Die einzig wirkliche Steigung der Tour bringt Sie nach Asolo. Der abschüssige Teil des Weges führt Sie zu den Prosecco-Weinbergen und weiter nach Treviso.

Sie können die Etappe mit einer Zugfahrt von Montebelluna nach Treviso verkürzen (25 km).

4. Treviso–Mestre/Venedig (45 km).

Sie folgen dem Fluss Sile nach Casale.

Venedig erwartet Sie am Ende der Tour.

Entdecken Sie ein Labyrinth von Gäss-

36

Mestre

e

Padova

TOURENVERLAUF

e

le

Ba

Verona

Si

ta

en

Lago di Garda

Vicenza

chen und Kanälen. Die Unterkunft befindet sich in Mestre. Venedig gegen Aufpreis.

5. Mestre/Venedig–Chioggia (1. Radetappe für diejenigen, die in Mestre starten) (35 km). Von Mestre radeln Sie über die 4 km lange Brücke „Ponte della Libertà“ zum Hafen Tronchetto. Von hier fahren Sie mit der Fähre zum Lido. Dies ist der aufregendste Tag, denn Sie fahren auf zwei Inseln, die das Meer von der Lagune trennen: Malamocco und Pellestrina mit ihren „Murazzi“, den Steindämmen, die einst Venedig vor Hochwasser schützten.

6. Chioggia–Padua (60 km). Sie radeln entlang der Flüsse Bacchiglione und Brenta, die einmal wichtige Handelswege waren. Weiter geht es nach Strà, berühmt für die majestätische Villa Pisani. In Padua werden Sie von der großen Basilika des hl. Antonius, dem historischen Cafè Pedrocchi und dem Prato della Valle begrüßt.

7. Padua–Vicenza (50 km). Der Fluss

Bacchiglione geleitet Sie aus Padua hinaus und führt Sie nach Costozza in die Hügellandschaft Colli Berici. Der Radweg passiert auch die berühmteste Villa Palladios, die Rotonda. Kurz vor Vicenza erwartet Sie die Villa Valmarana ai Nani mit einzigartigen Tiepolo-Fresken.

8. Vicenza. Abreise nach dem Frühstück. Es gibt die Möglichkeit, Zusatz-

girolibero - tel. 0039 0444 330724 - Freecall aus Deutschland 0800 7238687 - info@girolibero.de - www.girolibero.de

GIROLIBERO GREENS INFOMATERIAL

Für diese Tour bekommen Sie die komplette Serie von Greens Führer: - Reiseführer - Karten - Roadbook

Die Reise verläuft mit Ausnahme von 1 km Steigung in Asolo auf völlig ebener Strecke. Sie fahren auf verkehrsarmen Nebenstraßen und befestigten Radwegen.

MIT DEM FLUGZEUG

Vicenza/Mestre sind gut mit den folgenden Flughäfen verbunden (60–90 min.): Venedig (VCE), Verona (VRN), Treviso (TPS), Bergamo (BGY-150 min).

Italien

Die Villen von Palladio in Vicenza und Treviso Botanischer Garten in Padua, Unesco-Weltkulturerbe Polenta e baccalà (Polenta und Stockfisch) Cabernet, Rotwein

PREIS PRO PERSON INDIVIDUELLE TOUR

ALLGEMEINE INFO Kat. A

Webcode

Kat. B

Kat. A+

I03

Saison 1

655 €

498 €

1290 €

Saison 2

700 €

563 €

1290 €

Zuschlag EZ

198 €

145 €

280 €

Halb Pension ¹

170 €

140 €

-

GEFÜHRTE TOUR Webcode

I03G

Grundpreis

955 €

-

-

Zuschlag EZ

198 €

-

-

LEIHRAD Girolibero Leihrad

70 €

Elektrorad Kalkhoff

160 €

Helm

15 €

ZUSATZNÄCHTE

Kat. A

Kat. B

Kat. A+

Vicenza/Treviso

DZ/EZ

ab 55/85 €

ab 40/65 €

auf Anfrage

Mestre

DZ/EZ

ab 65/85 €

ab 55/65 €

-

Venedig ²

DZ/EZ

ab 90/150 €

auf Anfrage

ERMÄSSIGUNGEN (3./4. Person im Zimmer) Erwachsene

130 €

100 €

-

Kinder 0 - 2 Jahre

90%

90%

-

3 - 5 Jahre

50%

50%

-

6 - 8 Jahre

30%

30%

-

Kat. A meistens 4*Hotels, mit einigen 3* Hotels. Kat. B meistens 3* Hotels mit einigen 2* Hotels und ein 4* Hotel. Kat. A+ nur 4* und Luxushotels (Nacht in Venedig -3*- ist im Preis enthalten). ¹ 6 Abendessen inklusive (3-gänge-Menüs, Getränke extra); ² auf Anfrage Nacht in Venedig anstatt Mestre (Für Start in Mestre nur als letzte Nacht der Tour möglich, mit Rückgabe der Leihräder in Mestre).

TERMINE 2015 INDIVIDUELLE TOUR SA, SO ab Vicenza (Kat. A, B, A+) DI, MI ab Mestre (Kat. A, B) 28.03 - 24.10 Sondertermine mit mind. 5 Personen.

SAISONS Saison 1: 28.03 - 29.05 und 14.09 - 24.10 Saison 2: 30.05 - 13.09 GEFÜHRTE TOUR 23.05, 30.05, 04.07. 29.08, 26.09 Mindestteilnehmer: 8 Personen.

IM PREIS ENTHALTEN Übernachtungen, Frühstücksbuffet, Infogespräch, Girolibero Greens Radführer, Gepäcktransport, Routenbeschreibung und Kartenmaterial, 7-Tage-Servicehotline, Fahrkarte für die Fähre (Radticket nicht enthalten, circa 4 €) am 5. Tag, gültig nur für Kat. A/A+, Eintritt in die Villa Valmarana ai Nani, Eis in der besten Eisdiele von Vicenza.

Zusatzleistungen geführte Tour: Unterkunft in Kat. A, 7 Abendessen (3-Gänge-Menüs, 1 Abendessen in Venedig), Begleitung durch einen landeskundigen Reiseleiter, Begleitbus im Notfall verfügbar, geführte Tour in Venedig, verschiedene Stadtrundgänge und Weinverkostung.

NICHT IM PREIS ENTHALTEN Kurtaxe (ca. 10-15 €).

Nur für Kat. B Fahrüberfahrten am 5. Tag (insgesamt ca. 25 € pro Person + Rad).

SHORT BREAK |

| 135 km | 5 Tage |

Webcode

I16

TOURENVERLAUF 1. Mestre. Anreise.

2. Mestre–Chioggia.

Von Mestre radeln Sie zum Hafen Tronchetto. Von hier fahren Sie mit der Fähre zum Lido. Von hier aus radeln Sie auf die Inseln Malamocco und Pellestrina. Übernachtung in Chioggia.

3. Chioggia–Padua.

Heute geht es nach Strà, berühmt für die majestätische Villa Pisani. In Padua werden Sie von dem historischen Zentrum begrüßt.

4. Padua–Mestre. Sie radeln am Brentakanal entlang, der von prunkvollen Villen gesäumt ist.

5. Mestre. Abreise.

PREIS PRO PERSON 415 € DZ; 110 € EZ Zuschlag; 20 € Saison 2 Zuschlag (30.05 - 13.09) LEIHRAD 45 € Girolibero Rad 105 € Elektrorad IM PREIS ENTHALTEN 4 Übernachtugen in Kat. A, 4 Frühstücksbuffets, Infogespräch, Gepäcktransport, ausführliche Reiseunterlagen, Servicehotline.

TERMINE 2015 DI, MI 5.05 - 23.09

girolibero - tel. 0039 0444 330724 - Freecall aus Deutschland 0800 7238687 - info@girolibero.de - www.girolibero.de

37

Italien

|

|

|

| 280 km | 8 Tage/7 Nächte

Bozen–Verona–Venedig Am Gardasee entlang und durch Verona Bolzano/Bozen

Ad ig

e

Lago di Caldaro

Salorno/Salurn Trento

I Riva del Garda

Rovereto

Mestre

Soave San Bonifacio Adig e

TOURENVERLAUF

1. Bozen. Anreise. Die zweisprachige Stadt Bozen ist berühmt als Wirtschaftsund Tourismuszentrum und stellt eine geschichtliche und kulturelle Verbindung zwischen Italien und Deutschland dar.

2. Bozen-Trient (65/70 km). Heute fahren Sie an den Ufern der Etsch entlang, vorbei an Obstgärten, Weinanbaugebieten und durch die Dörfchen Ora, Egna und Salorno. Auf dem Damm radeln Sie Trient entgegen. Man kann den Zug in mehreren Bahnhöfen nehmen, um die Etappe zu verkürzen.

3. Trient–Desenzano/Peschiera (50 km + Schifffahrt). Immer an der Etsch entlang, erreichen Sie Rovereto und Mori. Von hier aus geht es westwärts weiter zum Gardasee. Nach einer kurzen Steigung und einer erholsamen Abfahrt kommen Sie in Riva an. Mit dem Schiff fahren Sie zur Südspitze des Sees.

38

ta

Vicenza Verona

en

Peschiera

Br

Desenzano

Bassano Treviso

Lago di Garda

Abano

Padova

Venezia

MARE ADRIATICO

Chioggia

4. Desenzano/Peschiera–Verona (60/35 km). Heute bringt Sie die Tour nach Verona, an der Etsch gelegen und eine der schönsten und wichtigsten Städte des Venetos. Sehenswert sind die römische Arena, die Kirche von San Zeno und das Haus von Julia.

5. Verona–Vicenza (75/40 km). Sie starten in Verona auf ebener Strecke und durchqueren anschließend die Colli Berici, eine hügelige Region südlich von Vicenza mit einer herrlichen Sicht über die Stadt. Das Altstadtzentrum Vicenzas ist geprägt von den prächtigen Gebäuden des berühmten Architekten Palladio aus dem 16. Jh. Wem die Etappe zu lang ist, der kann den Zug in mehreren Bahnhöfen nehmen, um die Etappe zu verkürzen.

6. Vicenza–Padua (50 km). Sie verlassen Vicenza und fahren an der wunderschönen Villa Rotonda vorbei, entlang dem Fluss Bacchiglione. Die Route führt

Sie in die faszinierende Stadt Padua mit seiner berühmten Giotto-Kapelle und einem der größten Plätze Europas, dem „Prato della Valle“.

7. Padua–Mestre/Venedig (40 km).

Auf ebener Strecke geht es weiter durch Venetien. Sie radeln am Brentakanal entlang, der von zauberhaften Landschaften und prunkvollen Villen des venezianischen Adels gesäumt ist (Villa Pisani, Malcontenta, Villa Widmann).

So erreichen Sie Mestre, das Festland von Venedig. Sie können entscheiden, ob Sie gegen Aufpreis direkt in Venedig übernachten möchten.

8. Mestre/Venedig. Abreise nach dem Frühstück. Auf Wunsch Rücktransfer nach Bozen (Reservierung auf Anfrage bei der Buchung). Es gibt die Möglichkeit, Zusatznächte zu reservieren oder die folgenden Reisen zu kombinieren: Venedig–Mantua Rad&Schiff (S. 28-29), Venedig–Porecˇ (S. 46).

girolibero - tel. 0039 0444 330724 - Freecall aus Deutschland 0800 7238687 - info@girolibero.de - www.girolibero.de

GIROLIBERO GREENS INFOMATERIAL

Für diese Tour bekommen Sie die komplette Serie von Greens Führer: - Reiseführer - Karten - Roadbook

TOURENPROFIL

- Gesamte Strecke: 280/345 km - Höhenprofil bergauf: 1270/1450 m - Straßen: 95 % befestigt, 5 % unbefestigt - Zugverbindung zwischen den Übernachtungsorten: täglich - Möglichkeit, die Etappe mit dem Zug zu verkürzen: am 2. und 5. Tag. Diese Tour ist einfach zu meistern, es gibt nur wenige hügelige Abschnitte mit kurzen Steigungen. Sie fahren stets auf verkehrsarmen Nebenstraßen oder Radwegen.

PARKEN

In Bozen: ab 60 € pro Woche abhängig vom Hotel (keine Reservierung möglich, vor Ort zu bezahlen).

MIT DEM FLUGZEUG

Bozen ist gut mit den folgenden Flughäfen verbunden (90–120 min.): Verona (VRN), Innsbruck (INN), Venedig (VCE).

Italien

Verona und die Arena Die Dolomiten und das Weltnaturerbe „Drei Zinnen“ Olivenöl vom Gardasee Recioto, roter Dessertwein

PREIS PRO PERSON INDIVIDUELLE TOUR

ALLGEMEINE INFO Kat. A

Webcode

Kat. B I01

Saison 1

690 €

590 €

Saison 2

728 €

628 €

Saison 3

768 €

658 €

Zuschlag EZ

198 €

145 €

Halb Pension ¹

170 €

-

I01G

Grundpreis

995 €

-

Zuschlag EZ

198 €

-

LEIHRAD Girolibero Leihrad

70 €

Elektrorad Kalkhoff

160 €

Helm

15 €

ZUSATZNÄCHTE

Kat. A

Bozen

DZ/EZ

Mestre

DZ/EZ

Venedig ²

DZ/EZ

Kat. B 65/85 €

65/85 €

55/65 €

ab 90/150 €

ERMÄSSIGUNGEN (3./4. Person im Zimmer) Erwachsene

130 €

100 €

Kinder 0 - 2 Jahre

90%

3 - 5 Jahre

50%

6 - 8 Jahre

30%

SAISONS Saison 1: 28.03 - 19.04 und 28.09 - 17.10 Saison 2: 20.04 - 26.06 und 7.09 - 27.09 Saison 3: 27.06 - 6.09 GEFÜHRTE TOUR 25.04, 9.05, 20.06, 11.07, 19.09.

Mindestteilnehmer: 8 Personen.

GEFÜHRTE TOUR Webcode

TERMINE 2015 INDIVIDUELLE TOUR SA, SO 28.03 - 17.10 DI, MI 19.05 - 9.09 Sondertermine mit mind. 5 Personen.

Kat. A meistens 4*Hotels, mit einigen 3* Hotels.

Kat. B meistens 3* Hotels mit einigen 2* Hotels. ¹ 6 Abendessen inklusive (3-gänge-Menüs, Getränke extra); ² auf Anfrage Nacht in Venedig anstatt Mestre mit Rückgabe der Leihräder in Mestre.

IM PREIS ENTHALTEN Übernachtungen, Frühstücksbuffet, Infogespräch, Girolibero Greens Radführer, Gepäcktransport, Routenbeschreibung und Kartenmaterial, 4-Stunden Fährfahrt über den Gardasee, 7-Tage-Servicehotline, Eintritt in die Villa Valmarana ai Nani, Eis in der besten Eisdiele von Vicenza.

Zusatzleistungen geführte Tour: Unterkunft in Kat. A, 7 Abendessen (3-Gänge-Menüs, 1 Abendessen in Venedig), Begleitung durch einen landeskundigen Reiseleiter, Begleitbus im Notfall verfügbar, Weinverkostung, Stadtführungen in Verona und Venedig.

NICHT IM PREIS ENTHALTEN Kurtaxe (ca. 10-15 €), Zugtransfers.

TRANSFERS Im Moment der Buchung zu reservieren 60 € Mestre–Bozen (Rad inklusiv) Samstags und Sonntags möglich (andere Tage auf Anfrage). Auch Dienstags und Mittwoch möglich, nur vom 26.05 bis 16.09.15.

SHORT BREAK |

| 150 km | 5 Tage |

Webcode

I18

TOURENVERLAUF 1. Bozen. Anreise.

2. Bozen–Trient. Heute fahren Sie vorbei an Weinanbaugebieten und durch schöne Dörfchen. Auf dem Damm radeln Sie nach Trient.

3. Trient–Peschiera/ Desenzano. Die Etsch entlang, erreichen Sie Riva, am Gardasee. Schifffahrt zur Südspitze des Sees.

4. Peschiera/Desenzano– Verona. Heute bringt Sie die Tour nach Verona, eine der schönsten Städte des Venetos.

5. Verona. Abreise.

PREIS PRO PERSON 475 € DZ 110 € EZ Zuschlag 25 € Saison 2 Zuschlag (27.06 - 6.09) LEIHRAD 45 € Girolibero Rad 105 € Elektrorad IM PREIS ENTHALTEN 4 Übernachtugen in Kat. A, 4 Frühstücksbuffets, Infogespräch, Gepäcktransport, ausführliche Reiseunterlagen, 4-Stunden Fährfahrt über den Gardasee, Servicehotline TERMINE 2015 SA, SO, DI 16.05 - 08.09

girolibero - tel. 0039 0444 330724 - Freecall aus Deutschland 0800 7238687 - info@girolibero.de - www.girolibero.de

39

Italien

|

|

| 275 km | 8 Tage/7 Nächte

Etschradweg Vom Reschenpass bis nach Verona/Mantua

ETSCHRADWEG

sie eine der wichtigsten und schönsten Städte Italiens. Eine Besichtigung lohnt die römische Arena, die San Zeno Kirche und das Haus von Julia.

8. Verona. Abreise.

In Bozen: ab 60 € pro Woche abhängig vom Hotel (keine Reservierung möglich, vor Ort zu bezahlen).

TOURENPROFIL

MIT DEM FLUGZEUG

- Gesamte Strecke: 275/315 km - Höhenprofil bergauf: 830/1.040 m - Straßen: 95 % befestigt, 5 % unbefestigt - Zugverbindung zwischen den Übernachtungsorten: täglich

Bozen ist mit folgenden Flughäfen gut verbunden (90–120 Min.): Verona (VRN), Innsbruck (INN), Venedig (VCE).

MAPS MAPS R

RADFÜHRE

INFOMATERIAL

RO ROAD ADBO BOOK OK

Vom Resche npass s nach BozVen om R es nach chenpa ss Boze n Street map of

O L I B E

Wie

Sie Me ter für ans Ziel kom Meter men

R E N S E

G

O L I B IR G · · · · ·

R

RO

G R E E N

G

· · ·

L I B E R

E

·

R

· · · · ·

O

Bolzano, Silandro , Merano and cycle maps

E E N S ·

·

Geschichte, ise igkeiten, sche Hinwe Sehenswürde Tipps, prakti gisch

gastro-önolo

I

as schenp Vom Re zen nach Bo

O

Für das Short Break vom Reschenpass nach Bozen bekommen Sie die komplette Serie von Greens Führer: - Reiseführer - Karten - Roadbook

R

girolibero - tel. 0039 0444 330724 - Freecall aus Deutschland 0800 7238687 - info@girolibero.de - www.girolibero.de

GIROLIBERO GREENS

· · · ·

für einen Spaziergang durch diese sympathische und zudem noch bildschöne zweisprachige Stadt, die Hauptstadt Südtirols.

5. Bozen–Trient (65/70 km). Auf dem Radweg folgen Sie der Etsch, vorbei an Apfelplantagen, Weinanbaugebieten und durch die Dörfchen Ora, Egna und Salorno. Auf dem Damm radeln Sie Trient entgegen. Diese Stadt entzieht sich dem flüchtigen Reisenden, nehmen Sie sich also Zeit, einen Blick hinter die Mauern der herrlich bemalten Gebäude zu werfen.

6. Trient–Desenzano/Peschiera (50 km+Schifffahrt). Immer an der Etsch entlang, erreichen Sie Rovereto und Mori. Von hier geht es mit einem ordentlichen Anstieg westwärts weiter zum Gardasee. Vor der Abfahrt nach Riva sollten Sie unbedingt die Sicht von oben auf den See genießen! Mit dem Schiff fahren Sie dann zur Südspitze des Sees.

Die Schifffahrt allein ist die Reise wert.

7. Desenzano/Peschiera–Verona (60/35 km). Heute gelangen Sie nach Verona; von der Etsch durchzogen, ist

PARKEN

O

1. Bozen. Anreise.

2. Reschenpass–Schlanders (50 km).

Mit dem Pkw bringen wir Sie hinauf nach Reschen, auf 1500 m, wo Sie Ihre Radtour beginnen. Der herrliche Radweg führt Sie am hübsch gelegenen Reschensee und am Kloster Marienberg vorbei über die Örtchen Schleis und Glurns nach Schlanders.

3. Schlanders–Meran (40 km). Weiter geht es mit sanftem Gefälle entlang der Etsch, vorbei an Obstgärten und Wegposten wie dem stattlichen Schloss Dornsberg. Sie kommen nach Meran, der zweitgrößten Stadt Südtirols, die inmitten eines Talkessels vor beeindruckender Bergkulisse liegt.

4. Meran–Bozen (35 km). Heute fahren Sie auf ruhigen Nebenstraßen und Radwegen zur Mündung von Etsch und Eisack. Dabei passieren Sie beschauliche Städtchen wie Nals und Andrian.

Stets auf Radwegen gelangen Sie an Ihr Etappenziel Bozen. Nehmen Sie sich Zeit

Po

Venezia MAR ADRIATICO Chioggia

G

Padova

7. Desenzano/Peschiera–Mantua (70/45 km). Heute radeln Sie einen der berühmtesten Radwege Italiens entlang, durch die Dörfer Borghetto und Valeggio sul Mincio. Die Etappe endet in Mantua, der weltbekannten Kunststadt.

8. Mantua. Es gibt die Möglichkeit, Zusatznächte zu reservieren oder die folgende Reisen zu kombinieren: Venedig–Mantua/Mantua–Venedig Rad&Schiff (S. 28-29), Veneto (S. 36).

· · · ·

TOURENVERLAUF VARIANTE 1

ta

Verona Mincio

Mantova

40

Treviso

Vicenza

en

Peschiera del Garda

Rovereto

Br

Lago di Garda Desenzano

VARIANTE 2

Trento

·

Riva del Garda

Diese Tour verläuft auf ebenen Wegen und nur wenigen hügeligen Abschnitten.

Die Region Südtirol verfügt über ein hervorragend ausgebautes Radwegenetz.

Vom Reschenpass bis Peschiera radelt man daher auf verkehrsfreien Radwegen, teils auf Dämmen entlang der Etsch. Zum Gardasee hin ist eine anspruchsvollere Steigung zu bewältigen.

G I R

Bolzano/Bozen

Ad ig

Silandro/Schlanders Lago di Caldaro I

- Möglichkeit, die Etappe mit dem Zug zu verkürzen: an jedem Tag, außer am 7. Tag.

· · · · ·

Merano/Meran

S

Passo Resia/Reschenpass

e

A

Italien

Reschen mit seinem alten Kirchturm im See Der Fluss Etsch, zweitlängster Fluss Italiens Südtiroler Speck Müller Thurgau, Weißwein

PREIS PRO PERSON

ALLGEMEINE INFO

INDIVIDUELLE TOUR

Kat. A

Variante

1

2

Webcode

I15

I02

Saison 1

682 €

Saison 2

722 €

Zuschlag EZ

198 €

LEIHRAD Girolibero Leihrad

70 €

Elektrorad Kalkhoff

160 €

Helm

15 €

ZUSATZNÄCHTE

Kat. A

Bozen

DZ/EZ

65/85 €

Verona

DZ/EZ

65/85 €

Mantua

DZ/EZ

45/75 €

ERMÄSSIGUNGEN (3./4. Person im Zimmer) Erwachsene

130 €

Kinder 0 - 2 Jahre

90%

3 - 5 Jahre

50%

6 - 8 Jahre

30%

Kat. A 3/4* Hotels mit einer typischen und gemütlichen Pension in Schlanders

TERMINE 2015 INDIVIDUELLE TOUR SA 9.05 - 19.09 SO 28.06 - 23.08 Sondertermine mit mind. 5 Personen.

SAISONS Saison 1: 9.05 - 26.06 und 05.09 - 19.09 Saison 2: 27.06 - 4.09 IM PREIS ENTHALTEN 7 Übernachtungen, Frühstücksbuffet, Infogespräch, Gepäcktransport, Routenbeschreibung und Kartenmaterial, Transfer von Bozen zum Reschenpass, 4-Stunden Fährfahrt über den Gardasee, 7-Tage-Servicehotline.

NICHT IM PREIS ENTHALTEN Kurtaxe (ca. 10-15 €).

TRANSFERS Im Moment der Buchung zu reservieren 60 € Mantua/Verona–Bozen (Rad inklusiv, mind.

4 Personen) Samstags möglich (andere Tage auf Anfrage).

SHORT BREAK |

| 115 km | 5 Tage |

Webcode

I30

TOURENVERLAUF 1. Bozen. Anreise.

2. Reschenpass–Schlanders.

Transfer nach Reschen und mit dem Rad nach Schlanders.

3. Schlanders–Meran.

Die Etsch entlang kommen Sie nach Meran.

4. Meran–Bozen. Sie passieren beschauliche Städtchen wie Nals und Andrian.

5. Bozen. Abreise.

PREIS PRO PERSON 415 € DZ 110 € EZ Zuschlag 30 € Saison 2 Zuschlag (27.06 - 4.09) LEIHRAD 45 € Girolibero Rad 105 € Elektrorad IM PREIS ENTHALTEN 4 Übernachtugen in Kat. A, 4 Frühstücksbuffets, Infogespräch, Gepäcktransport, ausführliche Reiseunterlagen, Servicehotline.

TERMINE 2015 SA 9.05 - 19.09 SO 28.06 - 23.08

girolibero - tel. 0039 0444 330724 - Freecall aus Deutschland 0800 7238687 - info@girolibero.de - www.girolibero.de

41

Italien

|

|

Innsbruck, Stadtzentrum und “Goldenes Dachl” Tiroler Berge und Wiesen Sarde in saor, frische Sardinen aus der Adria mit Zwiebeln Silvaner, Weißwein

| 255 km | 7 Tage/6 Nächte oder 10 Tage/9 Nächte

Innsbruck–Verona/Venedig Von den Bergen bis zum Meer

TOURENVERLAUF VARIANTE 1

Innsbruck Brennero/Brenner Vipiteno/Sterzing

Isa

A

rc

CH

o

Bressanone/Brixen Bolzano/Bozen

Ad ig

e

Lago di Caldaro

I

Salorno/Salurn Trento

Riva del Garda Rovereto e Ad ig Mincio

Verona

Soave

Kat. A

Variante

1

2

Webcode

I32

I27

Saison 1

635 €

930 €

Saison 2

675 €

995 €

Zuschlag EZ

170 €

245 €

Girolibero Leihrad

70 €

95 €

Elektrorad Kalkhoff

135 €

215 €

LEIHRAD

15 €

ZUSATZNÄCHTE

Kat. A

Innsbruck

DZ/EZ

65/85 €

Verona

DZ/EZ

65/85 €

Mestre

DZ/EZ

65/85 €

Venedig ¹

DZ/EZ

ab 90/150 €

ERMÄSSIGUNGEN (3. Person im Zimmer)

110 €

170 €

Kat. A 3/4* Hotels. ¹ auf Anfrage Nacht in Venedig anstatt Mestre mit Rückgabe der Leihräder in Mestre.

42

Venezia

MARE ADRIATICO

ALLGEMEINE INFO

INDIVIDUELLE TOUR

Helm

Mestre Padova

San Bonifacio Abano

PREIS PRO PERSON

Treviso

ta

Vicenza

en

Desenzano Peschiera

Bassano Br

Lago di Garda

TERMINE 2015 INDIVIDUELLE TOUR DO, FR 7.05 - 25.09 Sondertermine mit mind. 5 Personen.

SAISONS Saison 1: 7.05 - 26.06 und 5.09 - 25.09 Saison 2: 27.06 - 4.09 IM PREIS ENTHALTEN 6/9 Übernachtungen, Frühstücksbuffet, Infogespräch, Gepäcktransport, Transfer von Innsbruck nach Brenner, Routenbeschreibung und Kartenmaterial, 4-Stunden Fährfahrt über den Gardasee, 7/10 Tage Servicehotline.

NICHT IM PREIS ENTHALTEN Kurtaxe (ca. 10-15 €), Zugtransfers.

1. Innsbruck. Individuelle Anreise.

2. Innsbruck–Brixen (55 km mit dem Rad + 40 km Transfer). Bei der heutigen Etappe erreichen Sie den Brenner mit einem Transfer und radeln dann entlang dem Eisacktalradweg nach Brixen. Auf dem markierten Radweg geht es teils eben und leicht ansteigend durch malerische Dörfer bis zur Festung Franzensfeste. Vorbei am Vahrner See, radeln Sie zum traditionsreichen Kloster Neustift und von dort nach Brixen.

3. Brixen–Bozen (45 km). Die Etappe nach Bozen ist ziemlich kurz, so können Sie sich einen Zwischenstopp im Künstlerstädtchen Klausen mit seinem imposanten Klosterhügel Säben gönnen.

4. Bozen–Trient (65/70 km). Auf dem Radweg folgen Sie der Etsch, es geht an Apfelplantagen und Weinanbaugebieten vorbei und durch die Dörfchen Ora, Egna und Salorno. Auf dem Damm radeln Sie Trient entgegen.

5. Trient–Desenzano/Peschiera (50 km + Fähre). Sie erreichen Rovereto und Mori. Von hier geht es mit einem ordentlichen Anstieg westwärts weiter zum Gardasee. Vor der Abfahrt nach Riva sollten Sie unbedingt den Blick von oben auf den See genießen! Mit dem Schiff fahren Sie zur Südspitze des Sees.

Die Schifffahrt allein ist die Reise wert.

6. Desenzano/Peschiera–Verona (60/35 km). Heute bringt Sie die Tour nach Verona. Sehenswert sind die römische Arena, die Kirche von San Zeno und das Haus von Julia.

7. Verona. Abreise.

VARIANTE 2

7. Verona–Vicenza (75/40 km). Sie starten in Verona auf ebener Strecke und durchqueren anschließend die Colli Berici, eine hügelige Region südlich von Vicenza. Wem die Etappe zu lang ist, der kann an mehreren Bahnhöfen den Zug nehmen.

8. Vicenza–Padua (50 km). Sie verlassen Vicenza und fahren entlang dem Fluss Bacchiglione an der wunderschönen Villa Rotonda vorbei.

girolibero - tel. 0039 0444 330724 - Freecall aus Deutschland 0800 7238687 - info@girolibero.de - www.girolibero.de

Die Route führt Sie in die faszinierende Stadt Padua mit ihrer berühmten GiottoKapelle und einem der größten Plätze Europas, dem „Prato della Valle“.

9. Padua–Mestre/Venedig (40 km).

Sie radeln am Brentakanal entlang, der von prunkvollen Villen des venezianischen Adels gesäumt ist (Villa Pisani, Malcontenta, Villa Widmann). Auf diesem Weg erreichen Sie Mestre, das Festland von Venedig. Sie können entscheiden, ob Sie gegen einen Aufpreis direkt in Venedig übernachten möchten.

10. Mestre/Venedig. Abreise.

TOURENPROFIL

- Gesamte Strecke: 255/390 km - Höhenprofil bergauf: 1.860/2.410 m - Straßen: 95 % befestigt, 5 % unbefestigt - Zugverbindung zwischen den Übernachtungsorten: täglich - Möglichkeit, die Etappe mit dem Zug zu verkürzen: am 3., 4. und 7. Tag. Die Strecke verläuft auf einem der schönsten Radwege Italiens. Vom Gardasee nach Venedig radelt man auf Nebenstraßen mit wenig Verkehr.

MIT DEM FLUGZEUG

Innsbruck (INN) ist mit folgenden Flughäfen verbunden (100–120 min.): Munich (MUC), Salzburg (SZG).

Italien

|

|

Die Landhäuser des alten venezianischen Adels Die Weinberge bei Verona und Soave Risotto, das klassische Reisgericht Gambellara, Weißwein

| 205 km | 7 Tage/6 Nächte

Gardasee–Venedig Highlights vom Veneto

I Treviso

Peschiera

Illasi

Mestre

Soave

San Bonifacio Adig e

PREIS PRO PERSON INDIVIDUELLE TOUR

Kat. A

Kat. B

I33

Saison 1

625 €

525 €

Saison 2

655 €

555 €

Zuschlag EZ

170 €

125 €

LEIHRAD Girolibero Leihrad

70 €

Elektrorad Kalkhoff

160 €

Helm

15 € Kat. A

ZUSATZNÄCHTE DZ EZ

Mestre

DZ EZ

Venedig 1

DZ EZ

ERMÄSSIGUNGEN (3./4. Person im Zimmer)

Padova

Venezia

MARE ADRIATICO

ALLGEMEINE INFO

Webcode

Peschiera/ Desenzano

ta

Vicenza Verona

en

Desenzano

Br

Lago di Garda

Kat. B

ab 55 € ab 80 € 65 € 85 €

55 € 65 €

ab 90 € ab 150 € 130 €

100 €

Kat. A meistens 3* Hotels, mit einigen 4* Hotels; Kat. B meistens 3* Hotels mit einigen 2* Hotels.

1 auf Anfrage Nacht in Venedig anstatt Mestre mit Rückgabe der Leihräder in Mestre.

TERMINE 2015 INDIVIDUELLE TOUR MO, DI 20.04 - 22.09 Sondertermine mit mind. 5 Personen.

SAISONS Saison 1: 20.04 - 28.06 und 9.09 - 22.09 Saison 2: 29.06 - 8.09 IM PREIS ENTHALTEN 6 Übernachtungen, Frühstücksbuffet, Gepäcktransport, Routenbeschreibung und Kartenmaterial, 7-TageServicehotline.

NICHT IM PREIS ENTHALTEN Kurtaxe (ca. 10-15 €).

TOURENVERLAUF

TOURENPROFIL

1. Peschiera/Desenzano. Anreise.

2. Peschiera/Desenzano–Verona (35/60 km). Heute bringt Sie die Tour nach Verona, an der Etsch gelegen und eine der schönsten und wichtigsten Städte des Venetos. Sehenswert sind die römische Arena, die Kirche von San Zeno und das Haus von Julia.

3. Verona–Illasi/Soave (30/40 km).

Heute radeln Sie auf ebener Strecke durch schöne Weingärten und das idyllische Land. Ihre Strecke wird danach an der „Strada del Vino“ (Weinstraße) vorbei fahren, die nach Illasi/Soave bringt. Das ist ein Gebiet voll von beschaulichen Dörfer und mittelalterlichen Sehenswürdigkeiten.

4. Illasi/Soave-Vicenza (50/40 km).

Durch die herrlichen Panoramas von den Colli Berici, eine hügelige Region südlich von Vicenza, gelangen Sie zum nächsten Höhepunkt Ihrer Radreise: Vicenza. Die verkehrsfreie Altstadt ist geprägt von den Bauwerken des berühmten Architekten Palladio. Es macht Freude, in einem der vielen Cafés zu sitzen und dem bunten Treiben zuzuschauen.

5. Vicenza–Padua (50 km). Sie verlassen Vicenza und fahren an der wunderschönen Villa Rotonda vorbei, entlang dem Fluss Bacchiglione. Die Route führt Sie in die faszinierende Stadt Padua mit seiner berühmten Giotto-Kapelle und einem der größten Plätze Europas, dem „Prato della Valle“.

6. Padua–Mestre/Venedig (40 km).

Auf ebener Strecke geht es weiter durch Venetien. Sie radeln am Brentakanal entlang, der von zauberhaften Landschaften und prunkvollen Villen des venezianischen Adels gesäumt ist (Villa Pisani, Malcontenta, Villa Widmann). So erreichen Sie Mestre, das Festland von Venedig. Sie können entscheiden, ob Sie gegen einen Aufpreis direkt in Venedig übernachten möchten.

7. Mestre/Venedig. Nach dem Frühstück endet die Tour.

- Gesamte Strecke: 205/ 230 km - Höhenprofil bergauf: 650/800 m - Straßen: 95 % befestigt, 5 % unbefestigt - Zugverbindung zwischen den Übernachtungsorten: am 2., 5. und 6. Tag - Möglichkeit die Etappe mit dem Zug zu verkürzen: 4. Tag Diese Tour ist einfach zu meistern, es gibt nur wenige hügelige Abschnitte mit kurzen Steigungen. Sie fahren stets auf verkehrsarmen Nebenstraßen oder Radwegen.

MIT DEM FLUGZEUG

Peschiera und Desenzano sind mit folgenden Flughäfen gut verbunden: Verona (VRN), Venedig (VCE).

girolibero - tel. 0039 0444 330724 - Freecall aus Deutschland 0800 7238687 - info@girolibero.de - www.girolibero.de

43

Italien

|

|

Bassano und die berühmte Holzbrücke Die Lagune von Venedig und ihre Vogelwelt Sopressa, typische Salami der Region Venetien Grappa, der König der italienischen Schnäpse

| 310 km | 8 Tage/7 Nächte

Bozen–Bassano–Venedig Durch das schöne Brentatal TOURENVERLAUF

Bolzano/Bozen

Ad ig

e

Lago di Caldaro

I

Salorno/Salurn Borgo Valsugana

Trento Laghi Levico di Caldonazzo e Levico

Bassano del Grappa

Lago di Garda

Treviso

ta

le

Si

en

Br

Vicenza Verona

Mestre

Padova

Ba

cc

hi

Adi g

e

gli

Venezia

on

e

MARE ADRIATICO

Chioggia

PREIS PRO PERSON INDIVIDUELLE TOUR

ALLGEMEINE INFO

Kat. A Kat. B

Webcode

I13

Saison 1

710 €

628 €

Saison 2

750 €

668 €

Zuschlag EZ

198 €

145 €

LEIHRAD Girolibero Leihrad

70 €

Elektrorad Kalkhoff

160 €

Helm

15 € Kat. A Kat. B

ZUSATZNÄCHTE Bozen

DZ EZ

Mestre

DZ EZ

Venedig

DZ EZ

ERMÄSSIGUNGEN (3./4. Person im Zimmer)

65 € 85 € 65 € 85 €

55 € 65 €

ab 90 € ab 150 € 130 €

100 €

Kat. A meistens 4*Hotels, mit einigen 3* Hotels.

Kat. B meistens 3* Hotels mit einigen 2* Hotels.

44

TERMINE 2015 INDIVIDUELLE TOUR SA 9.05 - 12.09 Sondertermine mit mind.

5 Personen.

SAISONS Saison 1: 9.05 - 26.06 und 5.09 - 12.09 Saison 2: 27.06 - 4.09 IM PREIS ENTHALTEN 7 Übernachtungen, Frühstücksbuffet, Infogespräch, Gepäcktransport, Routenbeschreibung und Kartenmaterial, 7-TageServicehotline.

NICHT IM PREIS ENTHALTEN Kurtaxe (ca. 10-15 €).

Zugfahrt Trient-See Gebiet (40 min, ca. 6 € p.P.) am 3. Tag. Fährüberfahrten am 7. Tag (ca. 25 € p.P.).

Zugtransfer Venedig–Mestre am 7. Tag (ca 15 Min., 2,5 € p.P.)

TRANSFERS Im Moment der Buchung zu reservieren 60 € Mestre-Bozen (Rad inkl.)

Samstags und Sonntags möglich (andere Tage auf Anfrage).

1. Bozen. Anreise. Die zweisprachige Hauptstadt Südtirols ist ein berühmtes Wirtschafts- und Tourismuszentrum, das auf eine bewegte Geschichte zurückblickt. Heute vereinen sich hier italienische und deutsche Kultur und Lebensweise. Bozens Altstadt kann sich faszinierender Schönheit rühmen.

2. Bozen–Trient (65/70 km). Ihre Radreise beginnt mit einer Fahrt entlang den Ufern der Etsch, vorbei an Obstgärten, Weinanbaugebieten und durch die Dörfchen Ora, Egna und Salorno. Auf dem Damm der Etsch radeln Sie Trient mit seinen wunderschönen freskenverzierten Häusern entgegen. Man kann den Zug in mehreren Bahnhöfen nehmen, um die Etappe zu verkürzen.

3. Trient–Bassano del Grappa (20/35 km mit dem Zug + 75/60 km mit dem Rad). Die gesamte Strecke ist 95 km lang. Wir empfehlen sie um mindestens 20 Km durch einen Zugtransfer von Trient zum Seegebiet zu verkürzen. Auf diese Weise werden Sie die einzigen Aufstiege der Etappe vermeiden. Von der Flussquelle von Levicosee und Caldonazzosee folgen Sie dem Fluss Brenta durch das wunderbare Tal bis Bassano del Grappa, das mit seiner berühmten überdachten Holzbrücke und einer wunderbaren Altstadt aufwartet. Man kann den Zug in mehreren Bahnhöfen nehmen, um die Etappe zu verkürzen.

4. Bassano–Vicenza (40 km). Wenige Kilometer nach Bassano erreichen Sie die kleine Festungsstadt Marostica, bekannt für ihr Schloss „Castello da Bassano“ und das steinerne Schachbrett auf dem Hauptplatz. Am Ende dieser Etappe erwartet Sie Vicenza, die bekannte Stadt des Renaissancearchitekten Andrea Palladio, der hier eine Vielzahl von Bauwerken außerordentlicher Bedeutung schuf.

5. Vicenza–Padua (50 km). Sie verlassen Vicenza und fahren an der prächtigen „Villa Rotonda“ Palladios vorbei.

Durch das Dörfchen Costozza und später entlang des Flusses Bacchiglione radelnd, gelangen Sie in die alte Universitätsstadt Padua. Dort werden Sie von

girolibero - tel. 0039 0444 330724 - Freecall aus Deutschland 0800 7238687 - info@girolibero.de - www.girolibero.de

der außergewöhnlichen Vielfalt an architektonischen Meisterwerken und Kunstschätzen begeistert sein.

6. Padua–Chioggia (60 km). Von Padua fahren Sie an Bewässerungskanälen und Flüssen entlang. Die Bacchiglione und die Brenta, einst bedeutende HandelsWasserstraßen, geleiten Sie in die pittoreske Fischerstadt Chioggia in der venezianischen Lagune.

7. Chioggia–Mestre (35 km). Über die Inseln Pellestrina und Lido, die das offene Meer von der venezianischen Lagune trennen, gelangen Sie in das stolze, schöne Venedig. Nach einem ausgiebigen Bummel durch sein bezauberndes Gewirr von Gassen und Brücken, fahren Sie weiter nach Mestre.

8. Mestre. Abreise nach dem Frühstück.

Es gibt die Möglichkeit, Zusatznächte zu reservieren oder die folgende Reisen zu kombinieren: Venedig–Mantua Rad & Schiff (S. 28-29), Venedig–Porecˇ (S. 46).

TOURENPROFIL

- Gesamte Strecke: 310/350 km - Höhenprofil bergauf: 410/1.010 m - Straßen: 95% befestigt, 5% unbefestigt - Zugverbindung zwischen den Übernachtungsorten: jeden Tag - Möglichkeit die Etappe mit dem Zug zu verkürzern: 2. und 3. Tag. Insgesamt ist es eine leicht bewältigende Strecke, die über schwach befahrene Nebenstraßen und befestigte Radwege führt.

Es gibt nur einige hügelige Abschnitte am 2. und 3. Tag. PARKEN

In Bozen: ab 60 € pro Woche abhängig vom Hotel (keine Reservierung möglich, vor Ort zu bezahlen).

MIT DEM FLUGZEUG

Bozen ist mit folgenden Flughäfen gut verbunden (90–120 Min.): Verona (VRN), Innsbruck (INN), Venedig (VCE).

Italien

|

|

| 275 km | 8 Tage/7 Nächte

Bozen–Cortina–Venedig Von den Dolomiten bis zur Adria

Cortina, das berühmte elegante Winter- und Bergsportzentrum Die Dolomiten und die Drei Zinnen mit Lavaredo-Tal Käsesorten der Bergregion Prosecco, weißer Schaumwein

TOURENVERLAUF Brunico/Bruneck

Dobbiaco/Toblach

Cortina d’Ampezzo

Bolzano/Bozen

Calalzo I

ve

Belluno

a

Pi Ad ig

e

Valdobbiadene Asolo

Sile

Treviso

ta

en

Br

Lago di Garda

Verona

Mestre Venezia

Ad ig

e

MARE ADRIATICO

PREIS PRO PERSON

ALLGEMEINE INFO

INDIVIDUELLE TOUR

Kat. A

Webcode

I14

Saison 1

655 €

Saison 2

700 €

Zuschlag EZ

180 €

LEIHRAD Girolibero Leihrad

70 €

Elektrorad Kalkhoff

160 €

Helm

15 €

ZUSATZNÄCHTE

Kat. A

Bozen

DZ EZ

65 € 85 €

Mestre

DZ EZ

65 € 85 €

Venedig ¹

DZ EZ

ab 90 € ab 150 €

ERMÄSSIGUNGEN (3. Person im Zimmer)

90 €

Kat. A 3/4* Hotels. ¹ auf Anfrage Nacht in Venedig anstatt Mestre mit Rückgabe der Leihräder in Mestre.

TERMINE 2015 INDIVIDUELLE TOUR SO 3.05 - 19.07 und 23.08 - 27.09 Sondertermine mit mind. 5 Personen.

SAISONS Saison 1: 3.05 - 27.06 und 7.09 -27.09 Saison 2: 28.06 - 19.07 und 23.08 - 6.09 IM PREIS ENTHALTEN 7 Übernachtungen, Frühstücksbuffet, Infogespräch, Gepäcktransport, Transfer Bozen–Bruneck, Routenbeschreibung und Kartenmaterial, 7-Tage-Servicehotline.

NICHT IM PREIS ENTHALTEN Kurtaxe (ca. 10-15 €).

Zugfahrt von Calalzo nach Belluno (ca. 50 Min., 8 € pro Person).

TRANSFERS Im Moment der Buchung zu reservieren 60 € Mestre-Bozen (Rad inklusiv) Samstags und Sonntags möglich (andere Tage auf Anfrage).

1. Bozen. Individuelle Anreise.

2. Bozen–Bruneck–Toblach (30 km).

Am Morgen bringt Sie ein privater Transfer nach Bruneck, einem lebendigen Städtchen mit schöner Altstadt und ländlicher Umgebung. Sie fahren mit sanfter Steigung entlang dem Fluss Rienz nach Toblach, auch „Tor zu den Dolomiten“ genannt.

3. Toblach–Cortina (35 km). Sie verlassen Toblach und radeln durchs Landrotal, wo Sie die berühmten Drei Zinnen von Lavaredo bestaunen können. Bergab, Richtung Süden fahrend, erreichen Sie Cortina d’Ampezzo, ein renommiertes Winter- und Bergsportzentrum mit eleganter Altstadt, wo Sie spazieren und einkaufen gehen können.

4. Cortina–Belluno (40 km + 40 km mit dem Zug). Heute geht es leicht bergab entlang der alten Eisenbahnstrecke, bis Sie San Vito und schließlich Calalzo erreichen. Diese Strecke ist wunderschön: Sie durchqueren die Wälder von Cadore, und in Pieve können Sie das alte Geburtshaus des Malers Titian sehen.

Von Calalzo: Zugtransfer nach Belluno (Fahrkarte nicht inklusive).

5. Belluno–Valdobbiadene (60 km).

Von Belluno aus radeln Sie durch eine leicht hügelige Landschaft. So kommen Sie nach Valdobbiadene im Herzen des berühmten Prosecco-Anbaugebietes, mit seinen ca. 4.500 Quadratmeter Weinbergen an. Wenn Sie Lust auf eine Weinprobe haben, hier haben Sie nur die Qual der Wahl!

6. Valdobbiadene–Treviso (65 km).

Weiter Richtung Süden radelnd, überqueren Sie bald den Fluss Piave und gelangen in die Po-Ebene. Heute fahren Sie an einer der berühmtesten Villen von Palladio, an der Villa Barbaro in Maser vorbei. Von hier geht es nach Treviso, einer von Wasser umgebenen Stadt im Einzugsgebiet der Flüsse Sile und Botteniga. Das sehr lebhafte Zentrum von Treviso ist ideal für einen Stadtbummel.

7. Treviso–Mestre/Venedig (45 km).

Sie lassen Treviso hinter sich und folgen dem Verlauf der Sile bis nach Casale.

Sehr interessant ist der sogenannte

„Cimitero dei Burci“, ein „Friedhof“ von alten Frachtschiffen, die seit den 1960er Jahren am Fluss entlang zurückgelassen wurden. Am Ende der Tour erwartet Sie Venedig mit seinem Labyrinth aus Gässchen und Kanälen. Die Unterkunft ist in Mestre vorgesehen. Übernachtung in Venedig gegen Aufpreis möglich.

8. Mestre/Venedig. Abreise nach dem Frühstück. Es gibt die Möglichkeit, Zusatznächte zu reservieren oder die Tour mit den folgenden Reisen zu kombinieren: Venedig–Mantua Rad und Schiff (S. 28-29), Venedig–Porecˇ (S. 46).

TOURENPROFIL

- Gesamte Strecke: 275 Km - Höhenprofil bergauf: 2.010 m - Straßen: 87% befestigt, 13% unbefestigt - Zugverbindung zwischen den Übernachtungsorten: 2. und 7. Tag - Möglichkeit die Etappe mit dem Zug zu verkürzern: 2., 5. und 6. Tag Der größte Teil der Tour ist auf wenig befahrenen Nebenstraßen und befestigte Radwege. Nur ein kleiner Teil verläuft auf unbefestigten Wegen in gutem Zustand. Hauptsächlich Flachland mit einigen hügeligen Abschnitten.

PARKEN

In Bozen: ab 60 € pro Woche abhängig vom Hotel (keine Reservierung möglich, vor Ort zu bezahlen).

MIT DEM FLUGZEUG

Bozen ist mit folgenden Flughäfen gut verbunden (90–120 Min.): Verona (VRN), Innsbruck (INN).

girolibero - tel. 0039 0444 330724 - Freecall aus Deutschland 0800 7238687 - info@girolibero.de - www.girolibero.de

45

Italien-Slowenien-Kroatien

|

|

| 320 km | 8 Tage/7 Nächte

Venedig–Porecˇ Durch die Länder der Republik Venedig

TOURENVERLAUF

MAPS MAPS R

RADFÜHRE

INFOMATERIAL

RO ROAD ADBO BOOK OK

Von Venedig dig nach Porec Voˇn Von Vene cˇ V re Po nach enedig nach Pore cˇ Street maps of Caorle, Portogru Mestre, Venice, Lido di Jesolo, aro, Palmano Trieste, Piran, va, Portorož, Porec Aquileia, Grado, ˇ and cycle maps

Geschichte, ise igkeiten, sche Hinwe Sehenswürde Tipps, prakti gisch

O

L I B E R

O L I B E

Wie

Sie Me ter für ans Ziel kom Meter men

R E N S E

O L I B IR G · · · · ·

R

RO

G R E E N

G

E

·

R

· · · · ·

gastro-önolo

O

Für diese Tour bekommen Sie die komplette Serie von Greens Führer: - Reiseführer - Karten - Roadbook

R

girolibero - tel. 0039 0444 330724 - Freecall aus Deutschland 0800 7238687 - info@girolibero.de - www.girolibero.de

GIROLIBERO GREENS

· · · ·

46

Sie erreichen schließlich Portogruaro, einer der wichtigsten Orte zur Zeit der Republik Venedig.

4. Portogruaro–Palmanova/Aquileia (60/70km). Die Strecke kann um 20 km verkürzt werden, wenn Sie den Zug von Portogruaro nach Latisana nehmen.

Diesen Tag verbringen Sie in der Mitte der Ebene an der östlichen Grenze zwischen Venetien und Friaul.

Sie radeln durch ein Gebiet, reich an Wasser und Geschichte, vorbei an Flüssen, Kanälen und alten römischen Städten. Ihr Ziel ist entweder Aquileia, mit seinen römischen Ruinen, oder Palmanova, die als „Sternestadt“ bekannt ist.

5. Palmanova/Aquileia–Triest (70/50 km). Die Strecke kann um 30 km mit einem Zugtransfer am Ende der Etappe von Monfalcone nach Triest verkürzt werden. An diesem Tag überqueren Sie den Fluss Isonzo. Hier fanden während des ersten Weltkriegs viele große

O

1. Mestre (Venedig). Individuelle Anreise in Mestre (Venedig Festland). Die Stadt Venedig wird Sie mit ihrer weltbekannten Schönheit verzaubern.

2. Mestre–Jesolo/Caorle/Meeresküste (40/65 km). Nach wenigen Kilometern mit dem Rad fahren Sie zuerst mit der Fähre und dann mit dem Vaporetto, am Markusplatz vorbei, weiter. Sie erreichen dann Punta Sabbioni, die südliche Grenze der adriatischen Küste nördlich von Venedig. Von hier weiter entlang der fantastischen Meeresküste, die viele Möglichkeiten zu einem erfrischenden Bad bietet. Die Übernachtung erfolgt in einem der Orte entlang der berühmten Meeresküste.

3. Jesolo/Caorle/Meeresküste–Portogruaro (65/40 km). Das Meer hinter sich lassend radeln Sie nordwärts, Richtung der Julischen Alpen.Sie fahren durch ein Gebiet reich an Gewässern und kleinen Hütten, typisch für die Lagune.

HR

G

Poreč

· · ·

Buje

E E N S ·

·

MAR ADRIATICO

Portorož

I

Venezia

Piran

Jesolo

G

Mestre

Caorle

· · · ·

ve

Laguna di Venezia

Golfo Trieste di Trieste

·

Pia

7. Portorož–Porecˇ (55 km). Sie radeln in Richtung Süden durch die Saline von Secovlje, das größte Feuchtgebiet in Slowenien und ein wichtiger Ort für Ornithologen. Nach ein paar Kilometern überqueren Sie die kroatische Grenze und radeln hinunter nach Istrien, der größten Halbinsel des Adriatischen Meeres. Sie gelangen dann nach Porecˇ, der kroatischen Hauptstadt des Tourismus, mit der Euphrasius Basilika, UNESCO Weltkulturerbe seit 1997.

8. Porecˇ. Abreise. Es ist möglich, den Aufenthalt in Porecˇ zu verlängern oder mit dem Schiff nach Venedig zurückzufahren. Es gibt die Möglichkeit, die folgenden Reisen zu kombinieren: Venedig-Mantua Rad & Schiff (S. 28-29) und Bozen-Verona-Venedig (S. 38).

G I R

Aquileia Marano Lagunare Grado

Monfalcone

Schlachten statt. Sie fahren nun wieder ans Meer: Der Golf von Triest wartet auf Sie, er lädt zu verschiedenen Rastmöglichkeiten ein, darunter Duino mit seinen zwei Schlössern, Sistiana mit seiner charakteristischen Bucht, und Miramare mit dem berühmten Schloss, das auf Wunsch von Maximilian von Habsburg erbaut wurde. Danach erwartet Sie Triest, ein alter Hafen des Kaiserreichs der Habsburger mit seinen verschiedenen Möglichkeiten und Sehenswürdigkeiten.

6. Triest–Portorož (45 km). Nach wenigen Kilometern werden Sie die erste Grenze überqueren: Sie sind jetzt in Slowenien. Hier radeln Sie hauptsächlich auf Radwegen durch bekannte Orte, wie Koper, eine venezianische und dann österreichische Stadt, und Piran, ein Zentrum, das lange von Venedig dominiert wurde. Am Ende erreichen Sie Portorož, einen berühmten Bade- und Kurort.

· · · · ·

Latisana

Treviso

SLO

S

Portogruaro

I

zo

o

ent

Ison

am

li Tag Palmanova

Italien-Slowenien-Kroatien

Aquileia und die römischen Ausgrabungen Die Küste Istriens und ihre Strände Frische Muscheln, bei vielen Gerichten frisch zu genießen Refosco, Rotwein

TOURENPROFIL

- Gesamte Strecke: 320/340 km - Höhenprofil bergauf: 1.390 m - Straßen: 92 % befestigt, 8 % unbefestigt - Zugverbindung zwischen den Übernachtungsorten: keine - Möglichkeit, die Etappe mit dem Zug zu verkürzen: am 4. und 5. Tag Die ersten drei Tage geht es überwiegend flach durch die venezianische und friulanische Ebene, während die letzten drei Etappen ein bisschen hügeliger sind.

PARKEN

In Mestre: Informationen auf Anfrage.

Der Bahnhof-Parkplatz ist immer eine Alternative (ca. 60 € pro Woche, Reservierung nicht möglich).

MIT DEM FLUGZEUG

Venedig ist mit den folgenden Flughäfen gut verbunden: Venedig (VCE), Treviso (TSF), Verona (VRN), Trieste (TRS).

PREIS PRO PERSON INDIVIDUELLE TOUR

ALLGEMEINE INFO Kat. A

Webcode

I04

Saison 1

639 €

Saison 2

699 €

Zuschlag EZ

198 €

LEIHRAD Girolibero Leihrad

70 €

Elektrorad Kalkhoff

160 €

Helm

15 €

ZUSATZNÄCHTE

Kat. A

Mestre

DZ EZ

65 € 85 €

Porecˇ

DZ EZ

65 € 85 €

Venedig

DZ EZ

ab 90 € ab 150 €

ERMÄSSIGUNGEN (3. Person im Zimmer) Kat. A 3* Hotels (manchmal einige 4* Hotels).

100 €

TERMINE 2015 INDIVIDUELLE TOUR SA 11.04 - 18.07 und 22.08 - 3.10 FR 29.05 - 10.07 Sondertermine mit mind. 5 Personen.

SAISONS Saison 1: 11.04 - 5.06 und 13.09 - 3.10 Saison 2: 6.06 - 18.07 und 22.08 - 12.09 IM PREIS ENTHALTEN 7 Übernachtungen mit Frühstückbuffets, Infogespräch, Gepäcktransport, Routenbeschreibung und Kartenmaterial, 7-TageServicehotline, Fährtransfers am 2. Tag (Rad nicht enthalten, circa 3 €). Ausnahme Termin 18.07, wenn der Fährtransfer durch einen Privattransfer ersetzt wird.

NICHT IM PREIS ENTHALTEN Kurtaxe: (ca. 10-15 €).

Zugfahrten: Portogruaro–Latisana (ca. 10 min, 6 € pro Person); Monfalcone–Trieste (ca. 25 min, 7 € pro Person).

TRANSFERS Im Moment der Buchung zu reservieren Rücktransfer Istrien-Venedig mit dem Schiff: Einschiffung zwischen 6 und 7 Uhr und Abfahrt der Fähre gegen 8 Uhr, Dauer ca 150 MIn).

Preise 60-65 € pro Person (+10 € eigenes Rad) abhängig der Saison.

Termine und Preise werden am Anfang 2015 bekannt gegeben.

Wenn die Fähre nicht verfügbar ist, wird der Service durch einen alternativen Privattransfer ersetzt.

Die Reservierung (mit Namen, Ausweisnummer, Staatsangehörigkeit und Geburtsdatum) ist erforderlich bei der Tourbuchung.

Transfer Venedig terminal San Basilio (Ankunft aus Porecˇ /Piran) zum Hotel/Bahnhof in Mestre, Preis 80 € 1-2 Personen, 160 € 3-4 Personen, Rad enthalten. Der Transfer ist nur für Kunden mit eigenen Rädern möglich (und stark empfohlen).

girolibero - tel. 0039 0444 330724 - Freecall aus Deutschland 0800 7238687 - info@girolibero.de - www.girolibero.de

47

Adriabike Der Radweg der Oberen Adria

photo M. Danesin

Kranjska Gora, Koper, Trieste, Venezia, Ravenna

Ein 1000 km langer Radweg, der die Alpen und die Seen Nordwestsloweniens mit den adriatischen Badeorten und Lagunen verbindet.

Eine Reise, die durch drei verschiedene 1-Woche Urlaubsvorschläge zu genießen ist, im Zeichen der Sonne, des Meeres, der Natur und der Kultur.

Entdecken Sie die Emotionen eines Wegs, der mitteleuropäische Kultur mit meditteranem Lebensstil vereint.

www.adriabike.eu Konsultieren Sie den Online-Katalog Entdecken Sie die Etappen der Reise Downloaden Sie die Tracks und die App Infos über das Projekt Interbike

Kranjska Gora

AT !

SI

IT

Venezia !

Trieste ! !

Koper Capodistria

HR Progetto INTERBIKE finanziato nell΄ambito del Programma per la Cooperazione Transfrontaliera Italia-Slovenia 2007-2013, dal Fondo europeo di sviluppo regionale e dai fondi nazionali.

INTERBIKE project funded under Program for Cross-Border Cooperation Italy-Slovenia 2007-2013, by the European Regional Development Fund and national funds.

Projekt INTERBIKE sofinanciran v okviru Programa čezmejnega sodelovanja Slovenija-Italija 2007-2013 iz sredstev Evropskega sklada za regionalni razvoj in nacionalnih sredstev.

Projekt INTERBIKE wurde im Zusammenhang des Programms zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit SlowenienItalien 2007-2013 durch Finanzmittel des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung sowie nationale Mittel finanziert.

Mare Adriatico !

Ravenna

Italien

|

|

| 340 km | 8 Tage/7 Nächte

Vom Gardasee zur Adria Peschiera–Ferrara–Po–Delta

Comacchio, auf 13 kleinen Inseln gegründet, mit vielen Brücken und Kanälen Das Po-Delta und die Rosa-Flamingos Parmigiano Reggiano, Hartkäse Lugana, Weißwein

TOURENVERLAUF

Lago di Garda

Treviso

I

Desenzano

Verona

Venezia

nci

o

Peschiera

Mi

Ad ig

Mantova Po

MARE ADRIATICO

e

Governolo

S.Benedetto

Ostiglia

Sermide Stellata

Po Pomposa

Ferrara

PREIS PRO PERSON INDIVIDUELLE TOUR

Ostellato

Delta del Po Mesola Comacchio

ALLGEMEINE INFO Kat. A

Webcode

I22

Saison 1

628 €

Zuschlag EZ

180 €

TERMINE 2015 INDIVIDUELLE TOUR SO 12.04 - 19.07 und 23.08 - 4.10 Sondertermine mit mind. 5 Personen.

Girolibero Leihrad

70 €

SAISONS Saison 1: 12.04 - 19.07 und 23.08 - 4.10

Elektrorad Kalkhoff

160 €

Helm

15 €

LEIHRAD

ZUSATZNÄCHTE

Kat. A

Peschiera

DZ EZ

65 € 90 €

Po Delta Gebiet

DZ EZ

50 € 65 €

ERMÄSSIGUNGEN (3. Person im Zimmer) Kat. A 3/4* Hotels.

100 €

IM PREIS ENTHALTEN 7 Übernachtungen, Frühstücksbuffet, Gepäcktransport, Routenbeschreibung und Kartenmaterial, 7-Tage-Servicehotline.

NICHT IM PREIS ENTHALTEN Kurtaxe (ca. 10-15 €).

TRANSFERS Im Moment der Buchung zu reservieren Po-Delta Gebiet–Peschiera del Garda 290 € (1-4 Personen) 350 € (5-8 Personen).

1. Peschiera del Garda. Anreise.

2. Peschiera del Garda–Mantua (45 km). Von Peschiera entlang dem berühmtesten Radweg Italiens bis Mantua. Sie durchqueren den Ort Borghetto mit seinen charakteristischen Mühlen sowie Valeggio sul Mincio, wo sich der Park Sicurtà befindet, eine 600.000 m2 groß grüne Oase.

3. Mantua–Ostiglia/Sermide (45/65 km). An den Seen entlang in Richtung Governolo, einem wichtigen Knotenpunkt zwischen den Flüssen Mincio und Po. Ein Umweg erlaubt, das prächtige Kloster San Benedetto in Polirone zu besichtigen. Danach geht es weiter auf dem Po-Radweg bis Ostiglia oder Sermide, wo übernachtet wird.

4. Ostiglia/Sermide–Ferrara (65/45 km). Weiter am Po entlang bis Stellata, wo Sie die mächtige sternförmige Festung aus dem 12. Jahrhundert bewundern können, die am Flussufer errichtet wurde, um Zölle von den Flussschiffern einzufordern. In Bondeno nehmen Sie den wunderschönen, von Bäumen gesäumten Radweg entlang des Kanals Burana bis nach Ferrara.

5. Ferrara–Rundreise (50 km).

Heute ist eine Rundreise durch die ländliche Umgebung von Ferrara vorgsehen. Diese Stadt gilt als „Fahrradhauptstadt Italiens“, da die Menschen dort im Alltag sehr gerne und oft Rad fahren.

Ferrara war ein bedeutender Stadtstaat, von dem sich einflussreiche Architekten und Künstler hinweg angezogen fühlten.

Diese Universitätsstadt bietet eine fast unberührte Altstadt, auch heute von der ursprünglichen Stadtmauer umgegeben.

6. Ferrara–Ostellato/Pomposa (40/70 km). Heute entdecken Sie zwei berühmte „Juwelen“ des Adelsgeschlechts Este: die sog. „Delizie Estensi“ Belriguardo und Verginese. Beide Landsitze (14. Und 16. Jh.) gehören zu den Sommerresidenzen und Jagdschlössern der Familie Estensi. Neben Ferrara selbst waren diese Orte damals ein Paradebeispiel für Städteplanung. Übernachtung in Ostellato oder Pomposa, wo eine Abtei

aus dem 9. Jh. auf Sie wartet, die damals im finsteren Mittelalter als eines der bedeutendsten Studienzentren galt.

7. Po-Delta Rundreise (65/70 km) Auf der letzten Etappe machen Sie eine Rundreise. Falls Ihre Übernachtung in Ostellato gebucht ist, folgen Sie dem Radweg nach Comacchio, Hauptort des Flussdeltas. Gegründet wurde Comacchio auf 13 kleinen Inseln, die durch Brücken und Kanäle miteinander verbunden sind. Außerdem hat Comacchio die interessanteste Altstadt der Region.

Wenn Sie in Pomposa übernachten, radeln Sie Richtung Küste durch das Waldgebiet und Naturreservat „Mesola“, das hinter dem winzigen Fischerort Goro mit seinem malerischen Hafen beginnt.

Das Po Delta ist ein Naturparadies mit über 300 Vogelarten.

8. Po-Delta. Frühstück und Ende der Tour.

TOURENPROFIL

- Gesamte Strecke: 300 Km - Höhenprofil bergauf: 0 m - Straßen: 90 % befestigt, 10 % unbefestigt - Zugverbindung zwischen den Übernachtungsorten: am 2.,3., 4. und 5. Tag - Möglichkeit, die Etappe mit dem Zug zu verkürzen: am 4. und 6. Tag. Die Tour führt nur über flaches Land, auf Radwegen und auf wenig befahrenen Straßen entlang der Flüsse und auf dem Land. Einige Abschnitte im Naturschutzgebiet des Po-Deltas verlaufen auf Schotterstraßen, die aber keine Schwierigkeiten darstellen, während der Rest der Tour immer auf Asphalt verläuft.

PARKEN

In Peschiera: kostenloser, unbewachter Parkplatz 1 km weit vom Hotel.

MIT DEM FLUGZEUG

Peschiera ist mit folgenden Flughäfen gut verbunden: Verona (VRN), Venedig (VCE).

girolibero - tel. 0039 0444 330724 - Freecall aus Deutschland 0800 7238687 - info@girolibero.de - www.girolibero.de

49

Italien

|

|

| 165 km | 7 Tage/6 Nächte

Gardasee Rundtour von Peschiera del Garda

Sirmione, antiker Ort direkt am Seeufer Regionaler Naturpark am Fluss Mincio Tortelli di Valeggio, frische hausgemachte Nudeln mit Fleischfüllung Bardolino, Rotwein

Sirmione

Adi ge

TOURENVERLAUF Lago di Garda

Bussolengo Peschiera

Desenzano

Verona Ad ig

e

Valeggio sul Mincio

Solferino

I

o ci

in

M

Laghi di Mantova

PREIS PRO PERSON INDIVIDUELLE TOUR

ALLGEMEINE INFO Kat. A

Webcode

I24

Saison 1

510 €

Saison 2

590 €

Zuschlag EZ

198 €

LEIHRAD Girolibero Leihrad

70 €

Elektrorad Kalkhoff

160 €

Helm

15 €

ZUSATZNÄCHTE

Kat. A

Peschiera

DZ EZ

55 € 85 €

Verona

DZ EZ

65 € 85 €

Kat. A 3* Hotel (Hotel Puccini oder gleichwertiges Hotel wenn nicht verfügbar).

50

Mantova

TERMINE 2015 INDIVIDUELLE TOUR Jeden Tag 11.04 - 26.09 SAISONS Saison 1: 11.04 - 23.05 und 12.09 - 26.09 Saison 2: 24.05 - 11.09 IM PREIS ENTHALTEN 6 Übernachtungen mit Frühstücksbuffets, Routenbeschreibung und Kartenmaterial, Bahnfahrkarten für die Strecken Desenzano-Peschiera, Verona-Peschiera und MantuaPeschiera wie im Programm, 7-Tage-Servicehotline.

NICHT IM PREIS ENTHALTEN Kurtaxe: (ca. 8 €).

1. Peschiera del Garda. Anreise in Peschiera, einer wahren Festungsstadt, vollständig von Wasser umgeben und ein Juwel der Architektur, Kunst und Kultur.

2. Peschiera Rundtour (40 km). Erster Tag mit dem Fahrrad, vorbei an Obstsplantagen und Weinbergen, wo der Lugana-Wein wächst, ein typischer weißer Stillwein aus diesem Gebiet.

Als Sie Solferino erreichen, befinden Sie sich in dem Ort der berühmten Schlacht, die den zweiten Unabhängigkeitskrieg beendete und die Grundlagen für die italienische Einheit legte.

3. Peschiera–Desenzano (45 km).

Zur Entdeckung einer anderen Stadt an der westlichen Seite des Gardasees, fahren Sie nach Desenzano, wo wir eine Rundtour auf den Moränenhügeln vorschlagen. Für wenig trainierte Leute bietet die Stadt verschiedene Möglichkeiten, um ein paar Stunden Ruhe und Entspannung an den Ufern des Sees zu genießen. Transfer mit dem Zug von Desenzano bis Peschiera für die Übernachtung.

4. Peschiera. Ruhetag und Entspannung. Bei dieser Gelegenheit besuchen Sie die ummauerte Stadt und entspannen Sie sich am See. Alternative: Ausflug nach Sirmione mit den öffentlichen Verkehrsmitteln.

5. Peschiera–Verona (45 km). Fahrt nach Verona, in die Stadt von Julia, die vom Etsch-Fluss durchzogen wird.

Verona gilt als eine der schönsten Städte Venetiens. Verpassen Sie nicht die römische Arena, die schöne Kirche von San Zeno und natürlich Julias Haus.

Transfer mit dem Zug von Verona bis Peschiera für die Übernachtung.

6. Peschiera–Mantua (35 km).

Eine hübsche, für alle geeignete Strecke.

Sie verläuft entlang einem Radweg, der einer der berühmtesten und zu Recht beliebtesten Radwege ist. Es geht vom Gardasee bis Mantua, durch die Provin-

girolibero - tel. 0039 0444 330724 - Freecall aus Deutschland 0800 7238687 - info@girolibero.de - www.girolibero.de

zen von Verona und Mantua und den regionalen Naturpark des Flusses Mincio. Transfer mit dem Zug bis Peschiera für die Übernachtung.

7. Peschiera. Abreise nach dem Frühstück. Es gibt die Möglichkeit, Zusatznächte zu reservieren oder die Tour mit den folgenden Reisen zu kombinieren: Venedig–Mantua / Mantua–Venedig Rad & Schiff (S. 28-29).

TOURENPROFIL

- Gesamte Strecke: 165 km - Höhenprofil bergauf: 650 m - Straßen: 100% befestigt Die Strecke führt über ländliche Wege oder Nebenstraßen und am Gardasee über den Radweg. Die Einfahrt in die Stadt Verona ist teilweise verkehrsreicher.

MIT DEM FLUGZEUG

Peschiera ist mit folgenden Flughäfen gut verbunden: Verona (VRN), Venedig (VCE).

Italien

|

|

Padua, Stadt der Kunst, die berühmten Fresken von Giotto Die Euganeischen Hügel, Regionaler Naturpark Montagnana- Schinken, lokale Spezialität, mind. 12 Monate gelagert Muskat, weißer Dessertwein

| 160 km | 7 Tage/6 Nächte

Euganeische Thermen Abano und Montegrotto

TOURENVERLAUF Sile

Bac

nta

chi

glio

ne

Mestre

I

Bre

Mira

Padova

Venezia

Brenta

Stra

Abano Praglia Terme Luvigliano

LAGUNA DI VENEZIA

Montegrotto terme Arquà Petrarca

Chioggia

Monselice

PREIS PRO PERSON INDIVIDUELLE TOUR

ALLGEMEINE INFO Kat. A

Webcode

I25

Saison 1

435 €

Saison 2

475 €

Zuschlag EZ

200 €

Halb Pension ¹

80 €

Halb Pension ²

140 €

LEIHRAD Girolibero Leihrad

70 €

Elektrorad Kalkhoff

160 €

Helm

15 €

Kat. A 3* Hotel (Hotel Aqua oder gleichwertiges Hotel wenn nicht verfügbar) ¹ 3 Abendessen enthalten (3-Gänge-Menus, Getränke Extra) ² 6 Abendessen enthalten (3-Gänge-Menus, Getränke Extra)

TERMINE 2015 INDIVIDUELLE TOUR Jeden Tag 18.04 - 3.10 Sondertermine mit mind. 5 Personen.

SAISONS Saison 1: 18.04 - 21.06 und 5.09 - 3.10 Saison 2: 22.06 - 4.09 IM PREIS ENTHALTEN 6 Übernachtungen mit Frühstücksbuffets, Kartenmaterial und Routenbeschreibung, Eintritt ins Hallenbad, 7-Tage Servicehotline.

NICHT IM PREIS ENTHALTEN Kurtaxe (ca. 10 €), Wellness-Behandlung, Zugfahrt Mestre–Terme Euganee (ca. 30 Min, 9 € pro Person).

1. Abano/Montegrotto. Anreise.

2. Euganeische Hügel (45 km).

Aufregender Ausflug zur Entdeckung des Regionalparks der Euganeischen Hügeln und seiner Perlen. Die erste Etappe geht bis zur Villa Barbarigo in Valsanzibio, dessen Garten eines der wichtigsten Beispiele für Italienische symbolischen Gärten darstellt. Der nächste Etappenpunkt ist das mittelalterliche Dorf von Arquà Petrarca. Endziel der Etappe ist Monselice, eine wichtige Mauerstadt des Mittelalters.

3. Padua (35 km). Über Landstraßen erreichen Sie die Villa Emo Capodilista, eine Original-Villa aus dem 16. Jahrhundert, heute ein renommiertes Weinhaus.

Dem Fluss Bacchiglione folgend, gelangen Sie nach Padua. Sie haben den ganzen Nachmittag zur Verfügung, um die Sehenswürdigkeiten der Stadt zu entdecken: die von Giotto gemalte Scrovegni Kapelle (für den Titel UNESCO-Weltkulturerbe qualifiziert), die Basilika des hl. Antonius mit dem Prato della Valle, die Mantegna Fresken und die renommierte, im Jahr 1222 gegründete Universität.

4. Tag zur freien Verfügung.

An diesem Tag können Sie sich entweder für ein entspannendes Wellness-Programm entscheiden, das Ihnen das Hotel zur Verfügung stellt (kosmetische Behandlung, tonifizierende Massage, Thermalbad), oder für einen Ausflug nach Venedig, das in 45 Min. mit dem Zug erreichbar ist. Wer stattdessen am liebsten den Tag mit Radfahren verbringen will, kann sich für den neuen Fahrradweg entscheiden, der die Euganeischen Hügel umkreist.

5. Brenta-Kanal (50 km mit dem Rad + Zug). Von Abano folgen Sie dem BrentaKanal, der von den Venezianern angelegt wurde, um Padua mit Venedig zu verbinden. Entlang der Küste und einem der wichtigsten Handelsstraßen und Kommunikationswege wurden zwischen dem 16. und 18. Jahrhundert prächtige

Gebäude der Venezianer errichtet. Die bedeutendsten Häuser sind mit Sicherheit die Villa Pisani in Stra (17. Jh.), die Villa Sceriman Widmann in Mira und die Villa Foscari, bekannt als „die Malcontenta“, von Andrea Palladio im Jahr 1559 entworfen und heute für den Titel UNESCO-Weltkulturerbe qualifiziert.

Rückkehr mit dem Zug nach Abano.

6. Praglia–Villa dei Vescovi (30 km).

Der letzte Tag besteht aus einem einfachen Ausflug zur Benediktinerabtei Praglia, gegründet im 11. Jh., die heute als Restaurierungszentrum von alten Büchern fungiert. Der Ausflug setzt sich Richtung Villa dei Vescovi fort, die in der Vergangenheit als Erholungsort für Bischöfe aus Padua diente. Hier gibt es die Möglichkeit, ruhevolle Stunden zu verbringen und ein Picknick in den Gärten zu genießen.

7. Abano/Montegrotto.

Abreise nach dem Frühstück. Sie haben die Möglichkeit, Zusatznächte zu reservieren oder die Tour mit den folgenden Reisen zu kombinieren: Venedig–Mantua/Mantua–Venedig Rad und Schiff (S. 28-29), Veneto (S. 36).

TOURENPROFIL

- Gesamte Strecke: 160 km - Höhenprofil bergauf: 240 m - Straßen: 85 % befestigt, 15 % unbefestigt Vier einfache Etappen von insgesamt 160 km auf ebenen Straßen, außer der ersten Etappe mit geringer Steigung. Sie fahren auf verkehrsarmen Nebenstraßen und befestigten Radwegen.

PARKEN

In Abano/Montegrotto: Sie können das Auto kostenlos beim Hotel parken.

MIT DEM FLUGZEUG

Abano und Montegrotto sind mit den folgenden Flughäfen direkt verbunden (60–120 Min.): Venedig (VCE), Treviso (TSF), Verona (VRN) und Bologna (BLQ).

girolibero - tel. 0039 0444 330724 - Freecall aus Deutschland 0800 7238687 - info@girolibero.de - www.girolibero.de

51

Italien

|

|

Meran, eleganter Kurort Der Kalterer See mit seinen Weinhügeln Marillenknödel, die typische Nachspeise des Venosta-Tals Schiava, Rotwein

| 160 km | 7 Tage/6 Nächte

Südtirols Täler Bike & Relax rund um Bozen

TOURENVERLAUF Vipiteno/Sterzing

A

Isa

rc

I

Fortezza/Franzenfeste

o

Bressanone/Brixen Merano/Meran Adige

Renon/Ritten Ponte Gardena/Waidbruck

Appiano/Eppan

Bolzano/Bozen

Lago di Caldaro Ora/Auer

PREIS PRO PERSON INDIVIDUELLE TOUR

ALLGEMEINE INFO Kat. A

Webcode

I23

Saison 1

495 €

Saison 2

530 €

Zuschlag EZ

198 €

LEIHRAD Girolibero Leihrad

70 €

Elektrorad Kalkhoff

160 €

Helm

15 €

ZUSATZNÄCHTE Bozen

Kat. A DZ EZ

65 € 85 €

Kat. A 4* Hotel (Hotel Scala oder gleichwertiges Hotel wenn nicht verfügbar).

52

TERMINE 2015 INDIVIDUELLE TOUR Jeden Tag 11.04 - 26.09 Sondertermine mit mind. 5 Personen.

SAISONS Saison 1: 11.4 - 27.06 und 5.09 - 26.09.

Saison 2: 28.06 - 4.09 IM PREIS ENTHALTEN 6 Übernachtungen mit Frühstücksbüffets, Routenbeschreibung und Kartenmaterial, 7-Tage Servicehotline.

NICHT IM PREIS ENTHALTEN Südtirol Mobilcard für Bahn und Seilbahn (inkl. Transport des Fahrrads), ca 40 €, laut Programm; Kurtaxe (ca 10 €).

1. Bozen. Ankunft im Hotel.

2. Rundtour Ritten (35 km).

Am Vormittag nehmen Sie die Seilbahn auf den Ritten, um eine herrliche Rundtour auf dem Hochplateau zu genießen.

Der Ritten wird als „die Küste der Dolomiten“ bezeichnet und war im 17. Jh. die Sommerresidenz der Adelsfamilien von Wien und Bozen. Heutzutage sind noch wunderschöne Cottageviertel zu bewundern. Am Nachmittag radeln Sie zurück nach Bozen.

3. Kalterersee (45 km).

Von Bozen entlang der Südtiroler Weinstraße erreichen Sie Eppan und dann den Kalterersee, einen der größten Seen in Südtirol, wo das Baden von Mai bis September möglich ist. Bis zum Dorf Auer, radeln Sie auf dem Radweg entlang der Etsch und dann weiter nach Bozen zurück.

4. Bozen, Freier Tag. An dem Tag haben Sie die Gelegenheit, entweder die Stadt Bozen zu besichtigen oder sich im Hotel zu entspannen. Das mittelalterliche Stadtzentrum mit gotischen und romanischen Kirchen, dazu die zweisprachige Stadtatmosphäre, sind die Elemente, die diese Stadt inmitten der italienischen und österreichischen Kultur einzigartig machen. Für jene, die auch an diesem Tag radeln möchten, schlagen wir vor, die Route nach Trient entlang einem sehr ruhigen und schönen Radweg (ca. 70 km) zu nehmen. Rückfahrt nach Bozen mit dem Zug. 5. Brixen–Bozen (45 km). Bei der heutigen Etappe erreichen Sie Brixen, die künstlerische und kulturelle Hauptstadt des Eisacktals mit dem Zug. Sie können den Brixner Dom und das interessante Pharmaziemuseum bei der Adlerbrückengasse besuchen. Die Ausstellungsstücke, die Sie in diesem kleinen Museum finden werden, reichen mehr als 400 Jahre in die Vergangenheit

girolibero - tel. 0039 0444 330724 - Freecall aus Deutschland 0800 7238687 - info@girolibero.de - www.girolibero.de

zurück. Bei der Radtour zurück Richtung Bozen fahren Sie auf dem Radweg entlang dem Eisack-Fluss und durchqueren Sie Franzensfeste.

6. Meran–Bozen (35 km).

Der Tag beginnt mit einem Zug-Transfer nach Meran. Von dort fahren Sie auf ruhigen Nebenstraßen und Radwegen bis zur Mündung von Etsch und Eisack, durch eine Landschaft, die reich an Apfel- und Weinplantagen ist. Dabei passieren Sie beschauliche Städte wie Nals und Andrian. Folgen Sie dann dem Radweg und Sie werden bei Ihrem Ziel ankommen.

7. Bozen. Abreise. Es gibt die Möglichkeit, Zusatznächte zu reservieren.

TOURENPROFIL

- Gesamte Strecke: 160 km - Höhenprofil bergauf: 1.250 m - Straßen: 100 % befestigt Alle Strecken verlaufen auf ländlichen Straßen oder Nebenstraßen und auf Radwegen. Kurze Auf- und Abstiege gibt es vor allem in der ersten Etappe auf der Ritter Hochebene.

PARKEN

In Bozen: ab 60 € pro Woche abhängig vom Hotel (keine Reservierung möglich, vor Ort zu bezahlen).

MIT DEM FLUGZEUG

Bozen ist mit folgenden Flughäfen gut verbunden (90–120 min): Verona (VRN), Innsbruck (INN).

Wann bist du das letzte Mal deinen eigenen Weg gegangen?

Eine Reise nach S端dtirol ist immer der Anfang von etwas Besonderem. Ob Entspannung oder Inspiration, hier findet jeder seinen ganz eigenen Weg Urlaub zu machen. www.suedtirol.info

Italien

|

|

Die Residenzen der Savoyer in Turin und Umgebung Die Weinanbaugebiete Langhe-Roero und Monferrato Trüffel, oft mit traditionellen Gerichten serviert Barolo, Rotwein

| 240 km | 8 Tage/7 Nächte

Piemont Das Paradies für Feinschmecker Po

TOURENVERLAUF Casale Monferrato

Torino

I Po

Alessandria ro Tana

Bo

rm

id

a

Asti

Neive Canelli

Alba

PREIS PRO PERSON INDIVIDUELLE TOUR

ALLGEMEINE INFO Kat. A

Webcode

I05

Saison 1

615 €

Saison 2

655 €

Zuschlag EZ

175 €

LEIHRAD Girolibero Leihrad

70 €

Helm

15 €

ZUSATZNÄCHTE Alessandria

Kat. A DZ EZ

ERMÄSSIGUNGEN (3. Person im Zimmer)

55 € 75 € 100 €

Kat. A meistens 4* Hotels, mit einigen 3* Hotels.

54

Acqui Terme

TERMINE 2015 INDIVIDUELLE TOUR SA 18.04 - 3.10 Sondertermine mit mind. 5 Personen.

SAISONS Saison 1: 18.04 - 1.05 und 26.09 - 3.10 Saison 2: 2.05 - 25.09 IM PREIS ENTHALTEN 7 Übernachtungen, Frühstücksbuffet, Gepäcktransport, Routenbeschreibung und Kartenmaterial, 7-Tage-Servicehotline.

NICHT IM PREIS ENTHALTEN Kurtaxe (ca. 10 €).

Zugfahrt nach Turin (ca. 40 Min., 9 € pro Person).

1. Alessandria. Anreise. Der Fluss Tanaro durchfließt diese schöne Stadt. Bei einem Bummel sollten Sie die Piazza della Libertà und die Piazza Duomo mit ihrer wundervollen neoklassizistischen Kathedrale besuchen.

2. Alessandria–Acqui Terme (50 km).

Sie folgen für ein paar Kilometer der Strada Franca, einer alten Pilgerstraße.

Dabei kommen Sie an sanften Hügeln, Wäldern und kleinen einsamen Dörfern vorbei, wo Sie typische Spezialitäten und die hervorragenden lokalen Weine probieren können. Acqui Terme ist berühmt für seine Thermalquellen wie die „Bollente“ im Altstadtzentrum.

3. Acqui Terme–Alba (55 km).

Die Tour führt durch die berühmten Langhe-Berge, hübsche Landschaften, Weinberge und Dörfchen wie Montabone, Rocchetta Palafea und Canelli.

Die Etappe endet in Alba, die Heimat des weißen Trüffels, der wertvollsten Trüffelart überhaupt, und des berühmten Weines „Dolcetto d’Alba“.

4. Alba–Asti (35 km). Die heutige Route führt Sie über Panoramapfade und durch Weinberge nach Asti im Herzen von Monferrato. Dort wartet das historische Stadtzentrum mit seinen berühmten Türmen, romanischen Denkmälern und einer prachtvollen gotischen Kathedrale auf Sie. 5. Ausflug nach Turin oder Asti Rundtour (35 km). Heute haben Sie die Wahl: Sie können eine Radtour durch die Berge Astis machen oder einen Ausflug nach Turin unternehmen. Sie erreichen die ehemalige Hauptstadt Italiens mit dem Zug. In Turin werden Sie beeindruckende Monumente und große Alleen bestaunen und zahlreiche Schokoladespezialitäten probieren können, die in den historischen Cafés angeboten werden.

girolibero - tel. 0039 0444 330724 - Freecall aus Deutschland 0800 7238687 - info@girolibero.de - www.girolibero.de

6. Asti–Casale Monferrato (55 km).

Lassen Sie sich von der Gastlichkeit der Weinkeller und Restaurants verführen, die Sie entlang der heutigen Route finden. Und in Monferrato lernen Sie den längsten Fluss Italiens, den Po, kennen.

7. Casale Monferrato–Alessandria (45 km). Weiter geht es über grüne Hügel und weite Felder, durch kleine Städtchen und Dörfer auf der anderen Seite des Po, wo wir nach Alessandria zurückfahren.

8. Alessandria. Abreise nach dem Frühstück. Es gibt die Möglichkeit, Zusatznächte zu reservieren.

TOURENPROFIL

- Gesamte Strecke: 240/275 km - Höhenprofil bergauf: 2.630/2.930 m - Straßen: 91 % befestigt, 9 % unbefestigt - Zugverbindung zwischen den Übernachtungsorten: am 2., 6. und 7. Tag - Möglichkeit, den Zug zu nehmen, um die Etappe zu verkürzen: am 2. und 7. Tag Eine Tour von mittlerem Schwierigkeitsgrad auf verkehrsarmen Nebenstraßen.

Die größten Höhenunterschiede werden Sie am 3. und 6. Tag finden. Kurze verkehrsreichere Abschnitte bei Alessandria und Asti.

PARKEN

In Alessandria: privater Parkplatz in der Nähe des Hotels zu einem Preis von ca.

12 € pro Tag möglich (keine Buchung möglich, vor Ort zu zahlen).

MIT DEM FLUGZEUG

Alessandria ist mit den folgenden Flughäfen gut verbunden (60–180 min.): Genua (GOA), Torino (TRN), Bergamo Orio al Serio (BGY) und Milano Malpensa (MXP).

Italien

|

|

| 265 km | 8 Tage/7 Nächte

Umbrien Das grüne und geistige Herz Italiens

TOURENVERLAUF

Arezzo I

re

Magione Castiglione del Lago

ve Te

Lago Trasimeno

Perugia

Chiusi

Assisi Spello

Città della Pieve

Bevagna

Foligno

Fabro Todi

Spoleto

Orvieto Lago di Bolsena

PREIS PRO PERSON INDIVIDUELLE TOUR

ALLGEMEINE INFO Kat. A

Webcode

I19

Saison 1

685 €

Zuschlag EZ

175 €

LEIHRAD Girolibero Leihrad

70 €

Helm

15 €

ZUSATZNÄCHTE Orvieto

Basilika des Hl. Franziskus in Assisi Sanfte Hügellandschaft und Olivenhaine Pecorino-Käse, oft mit schwarzem Trüffel aus der Region Sagrantino, Rotwein

Kat. A DZ EZ

ERMÄSSIGUNGEN (3. Person im Zimmer)

60 € 80 € 100 €

Kat. A 3* Hotels mit einem 2* Hotel in Castiglione del Lago.

TERMINE 2015 INDIVIDUELLE TOUR SA 2.05 - 19.09 Sondertermine mit mind. 5 Personen.

SAISONS Saison 1: 2.05 - 19.09 IM PREIS ENTHALTEN 7 Übernachtungen, Frühstücksbuffet, Gepäcktransport, Routenbeschreibung und Kartenmaterial, 7-tage-Servicehotline.

NICHT IM PREIS ENTHALTEN Kurtaxe (ca. 10 €).

Zugfahrten: Orvieto–Fabro (ca. 20 Min., 6 € pro Person); Magione–Perugia (ca. 30 Min., 6 € pro Person).

1. Ankunft in Orvieto, einer auf einem großen Tuffsteinfelsen erbauten Stadt.

2. Orvieto–Castiglione del Lago (30 km Transfer + 40/50 km mit dem Rad). Nach einer kurzen Zugfahrt nach Fabro beginnen Sie durch eine sanfte Hügellandschaft zu radeln. Sie haben zwei Möglichkeiten: entweder ein bisschen bergauf durch Città della Pieve (wo sich die bekannten Gemälde von Perugino befinden) oder auf einer einfacheren, aber längeren Strecke durch Chiusi zu fahren. Am Ende der Etappe erwartet Sie der See mit dem Städtchen Castiglione.

3. Castiglione del Lago–Perugia (40 km mit dem Rad + 20 km mit dem Zug). Am nördlichen Ufer des Sees fahren Sie an Passignano del Trasimeno vorbei und dann weiter nach Magione.

Danach geht es mit dem Zug in die Hauptstadt Perugia weiter. Die Stadt liegt an einer alten, etruskisch-römischen Akropolis, von der aus sich das von Mauern umgebene historische Zentrum entwickelte.

4. Perugia–Assisi (35 km). Heute steht Ihnen eine leichte Etappe bevor! Nachdem Sie die Tiber-Ebene durchquert haben, radeln Sie weiter bis Santa Maria degli Angeli am Fuß von Assisi, wo sich viele Orte befinden, die einen Teil des Lebens des heiligen Franziskus begleiteten. Schließlich erreichen Sie Assisi, wo Sie die wunderschöne Basilika aus dem 13. Jahrhundert begeistern wird.

5. Assisi–Spoleto (45/50 km). Dies ist eine entspannende Etappe der Tour mit vielen Besichtigungsmöglichkeiten. Der erste Halt der Etappe ist Spello, das auf einem Berggrat von Monte Subasio liegt und eine sehr große Anzahl von römischen Funden birgt. Sie radeln danach weiter bis Foligno mit seinem Republikplatz und dem Domplatz. Eine Variante bringt Sie nach Bevagna und Montefalco.

In Trevi begeben Sie sich wieder auf die Hauptroute. Die Etappe endet in Spoleto, einer Ortschaft römischen Ursprungs und später ein wichtiger Ort des Kirchenstaats.

6. Spoleto–Todi (60 km). Nachdem Sie Spoleto verlassen haben, fahren Sie

Richtung Castel Ritardi. Hier endet das Tal von Umbrien und Sie fahren zu den von Eichen und Olivenbäumen bedeckten Hügeln, bis Sie Todi, eine der schönsten mittelalterlichen Städte Italiens, erreichen.

7. Todi–Orvieto (45/55 km). Die heutige Etappe führt durch sehr kleine Dörfer inmitten der Natur. Es sind einige Steigungen zu bewältigen, die aber nicht zu anspruchsvoll sind. Eine Variante der Etappe führt entlang von einem Teil des Corbara-Sees. An den letzten Kilometern dieser Etappe taucht plötzlich die weiße Tuffstadt Orvieto auf.

8. Orvieto. Abreise nach dem Frühstück.

Es gibt die Möglichkeit, Zusatznächte zu reservieren oder die Tour mit folgender Reise zu kombinieren: Toskana Pisa– Florenz (S. 56).

TOURENPROFIL

- Gesamte Strecke: 265/290 km - Höhenprofil bergauf: 3.260 m - Straßen: 90 % befestigt, 10 % unbefestigt, Zugverbindung zwischen den Übernachtungsorten: am 2., 3., 4. und 5. Tag - Möglichkeit, die Etappe mit dem Zug zu verkürzen: am 2., 3. und 5. Tag Die Strecke ist durchschnittlich schwer.

Die Reise verläuft auf befahrenen Straßen mit wenig Verkehr, umfasst aber fast jeden Tag auch hügelige Strecken.

Die letzten zwei Tage zwischen Spoleto und Orvieto bieten einige anspruchsvollere Steigungen.

PARKEN

In Orvieto: privater Parkplatz in der Nähe des Hotels zu einem Preis von ca.

12 € pro Tag möglich (keine Buchung möglich, vor Ort zu zahlen).

MIT DEM FLUGZEUG

Orvieto ist mit den folgenden Flughäfen gut verbunden: Roma Fiumicino (FCO), Roma Ciampino (CIA), Perugia (PEG) und Florenz (FLR). Orvieto befindet sich an der Bahnlinie Roma–Florenz und ist mit beiden Städten gut verbunden (ca. 90 Min.).

girolibero - tel. 0039 0444 330724 - Freecall aus Deutschland 0800 7238687 - info@girolibero.de - www.girolibero.de

55

Italien

|

|

Pisa, Piazza dei Miracoli und der Schiefe Turm Der Massaciuccoli-See, ein Vogelparadies Bistecca alla Fiorentina, ein riesiges gegrilltes T-bone-Steak Vin Santo, weißer Dessertwein

| 225 km | 8 Tage/7 Nächte

Toskana Von Pisa nach Florenz

TOURENVERLAUF

I Montecatini Terme

Lago di Massaciuccoli Lucca MAR TIRRENO

Collodi

Poggio a Caiano Vinci

MONTI PISANI

Pisa

Firenze

Arno

PREIS PRO PERSON INDIVIDUELLE TOUR

Kat. A I06

Saison 1

638 €

Saison 2

698 €

Zuschlag EZ

195 €

LEIHRAD Girolibero Leihrad

70 €

Helm

15 €

Pisa

Kat. A DZ EZ

ERMÄSSIGUNGEN (3. Person im Zimmer)

60 € 90 € 100 €

Kat. A 3/4* Hotels (manchmal ein gemütliches 2* Hotel in Lucca)

56

Empoli

ALLGEMEINE INFO

Webcode

ZUSATZNÄCHTE

Pistoia

TERMINE 2015 INDIVIDUELLE TOUR SA 11.04 - 10.10 MO 29.06 - 27.07 Sondertermine mit mind. 5 Personen.

SAISONS Saison 1: 11.04 - 1.05 und 26.09 - 10.10 Saison 2: 2.05 - 25.09 IM PREIS ENTHALTEN 7 Übernachtungen, Frühstücksbuffet, Infogespräch, Gepäcktransport, Routenbeschreibung und Kartenmaterial, Streckenbeschreibung), 7-Tage-Servicehotline.

NICHT IM PREIS ENTHALTEN Kurtaxe: (ca. 10-15 €).

Zugfahrten: Montecatini–Pistoia (ca. 20 min., 6 € pro Person); Florenz–Empoli (ca. 30 min., 8 € pro Person); Empoli–Pisa (ca. 30 min., 9 € pro Person).

1. Pisa. Anreise.

Pisa, weltbekannt für die magische Piazza dei Miracoli mit dem spektakulären Schiefen Turm, ist seit 1987 Teil des UNESCO Weltkulturerbes und hat zudem die sympathische und lebendige Ausstrahlung einer Universitätsstadt.

2. Pisa–Lucca (30/45 km). Durch die pisanische Landschaft folgen Sie dem Fluss Serchio Richtung Norden und erreichen Lucca. Wenn Sie die Etappe ein bisschen verlängern möchten, können Sie zum Massaciuccoli See radeln und schließlich Lucca erreichen.

3. Lucca–Montecatini (45 km).

Eine Panoramastraße führt Sie in die kleinen Städtchen Collodi und Pescia.

In Collodi, wo der Autor von Pinocchio seine Kindheit verbrachte, können Sie den berühmten Parco di Pinocchio und die Adelsvilla Garzoni besuchen. In Pescia laden kleine Kirchen, Paläste, Renaissance-Anwesen und der Blumenmarkt zu einem Spaziergang ein.

4. Montecatini Rundtour (60 km).

Heute haben Sie zwei Möglichkeiten: Sie können sich im Thermalwasser eines der berühmtesten Thermalkurorte Europas entspannen und durch die Gässchen der Altstadt schlendern, die Sie mit einer Standseilbahn erreichen. Oder Sie folgen dem Roadbook durch Olivenhaine, Weinreben und vorbei an Medici-Villen und alten Bauernhöfen nach Vinci, die Geburtsstadt von Leonardo da Vinci (Museumsbesuch möglich).

5. Montecatini–Florenz (50/65 km).

Dieser Tag bietet Ihnen die Möglichkeit, sofort von Montecatini mit dem Rad zu beginnen oder die Etappe durch einen Zugtransfer nach Pistoia zu verkürzen.

Pistoia ist vom romanischen Stil und dem Renaissance-Stil geprägt und beherbergt einen der beeindruckendsten Plätze Italiens, den Piazza del Duomo.

Von hier geht es mit dem Rad weiter durch die toskanische Ebene, um Florenz zu erreichen.

6. Florenz. Freier Tag. Sie können selbst entscheiden, wie Sie Ihre Zeit in einer der schönsten Städte der Welt verbringen wollen!

girolibero - tel. 0039 0444 330724 - Freecall aus Deutschland 0800 7238687 - info@girolibero.de - www.girolibero.de

7. Florenz–Empoli–Pisa (40/65 km mit dem Rad + 40/65 km mit dem Zug).

Heute haben Sie zwei Möglichkeiten: Sie können ab Florenz radeln und Pisa durch eine Zugfahrt ab Empoli erreichen, oder den Zug Florenz–Empoli nehmen und von hier nach Pisa radeln.

8. Pisa. Abreise nach dem Frühstück.

Es gibt die Möglichkeit, Zusatznächte zu reservieren oder die folgende Reise zu kombinieren: Umbrien (S. 55).

TOURENPROFIL

- Gesamte Strecke: 225/280 Km - Höhenprofil bergauf: 1.110/1.640 m - Straßen: 88% befestigt, 12% unbefestigt - Zugverbindung zwischen den Übernachtungsorten: jeden Tag - Möglichkeit die Etappe mit dem Zug zu verkürzern: 3., 5. und 7. Tag. Die Route ist zum größten Teil flach mit einigen hügeligen Abschnitten, die aber keine besondere sportliche Begabung erfordern.

PARKEN

In Pisa: freier Parkplatz außerhalb des ersten Hotels für die gesamte Dauer der Tour (im Garage ist der der Preis von 10 € pro Tag, keine Reservierung möglich).

MIT DEM FLUGZEUG

Pisa ist mit den folgenden Flughäfen gut verbunden: Pisa (PSA) und Florenz (FLR).

Italien

|

|

| 195 km | 8 Tage/7 Nächte

Toskana Florenz, Siena und der Chianti

Piazza del Campo in Siena, Stadt des historischen Pferderennens Palio Die Hügel der Chianti-Region, einer einzigartigen Landschaft Cantucci und Ricciarelli, die typischen Kekse von Siena Brunello di Montalcino, Rotwein

TOURENVERLAUF VARIANTE 1 Firenze

Pisa Empoli

Arno

Greve in Chianti

Tavarnelle

Livorno

I

Certaldo S. Gimignano

MAR TIRRENO

Radda in Chianti

Colle Val d’Elsa

Siena

PREIS PRO PERSON

ALLGEMEINE INFO

INDIVIDUELLE TOUR

Kat. A

Variante

1

2

Webcode

I17

I31

Saison 1

638 €

588 €

Saison 2

698 € 648 €

Zuschlag EZ

195 €

Halb Pension ¹

170 €

LEIHRAD Girolibero Leihrad

70 €

Helm

15 €

ZUSATZNÄCHTE

Kat. A

Florenz

DZ EZ

75 € 130 €

Siena

DZ EZ

60 € 90 €

ERMÄSSIGUNGEN (3. Person im Zimmer)

100 €

Kat. A 3* Hotels (in Colle val d’Elsa manchmal ein gemütliches BB) ¹ 6 Abendessen inklusive (3-gänge-Menüs, Getränke extra).

TERMINE 2015 INDIVIDUELLE TOUR SA 11.04 - 10.10 Sondertermine mit mind. 5 Personen.

SAISONS Saison 1: 11.04 - 1.05 und 26.09 - 10.10 Saison 2: 2.05 - 25.09 IM PREIS ENTHALTEN 7 Übernachtungen, Frühstücksbuffet, Gepäcktransport, Routenbeschreibung und Kartenmaterial, 7-TageServicehotline.

NICHT IM PREIS ENTHALTEN Kurtaxe (ca. 10-15 €).

Zugfahrten: Florenz–Certaldo (ca. 50 min., 10 € pro Person).

1. Siena. Individuelle Anreise.

2. Siena–Radda in Chianti (45 km).

Von Siena aus fahren Sie zum reizvollen Dörfchen Radda in Chianti. Die Überreste der alten Stadtmauer zeugen von der historischen Bedeutung, die Radda im lange währenden Wettkampf mit Florenz und Siena hatte.

3. Radda in Chianti–Greve (40 km).

Heute führt Sie die Route durch die sanften toskanischen Hügel nach Greve.

Genießen Sie das wundervolle Panorama!

4. Greve–Florenz (40 km). Florenz erstreckt sich an den Ufern des Arno, zwischen der Adria und dem tyrrhenischen Meer. Die Stadt ist ein wahres Schmuckstück, das in sich alles vereint, was man an Italien liebt: Kultur, Kunst und Natur. Entdecken Sie an jeder Ecke die Wunderwerke der italienischen Renaissance.

5. Florenz. Verbringen Sie den ganzen Tag in Florenz, die als Geburtsstätte der italienischen Renaissance gilt. Lange Zeit herrschten hier die Medici, eine einflussreiche italienische Adelsfamilie.

Sie werden über die Fülle an großartigen Kunstwerke und Architektur staunen.

6. Florenz–Colle Val D’Elsa (40 km mit dem Zug + 25 km mit dem Rad). Am Vormittag nehmen Sie den Zug nach Certaldo, um danach Colle val d’Elsa per Rad zu erreichen.

7. Colle Val D’Elsa–Siena (40 km).

Heute geht es nach Siena, welches nicht nur eine der faszinierendsten Städte der Toskana sondern auch landschaftlich besonders reizvoll gelegen ist. Das Herz der Stadt bildet die Piazza del Campo, Austragungsort des berühmten alljährlichen Pferderennens Palio.

8. Siena. Abreise. Es gibt die Möglichkeit, Zusatznächte zu reservieren oder die Tour mit den folgenden Reisen zu kombinieren: Pisa–Florenz (S. 56), Umbrien (S. 55).

VARIANTE 2

5. Florenz–Tavarnelle (40 km).

Das Dorf Tavarnelle hat römische Wurzeln und wurde nach den alten Tavernen benannt, die entlang der Straße von Florenz nach Rom Unterkunft und Erfrischung bieten.

6. Tavarnelle–Colle Val D’Elsa (45 km).

Von Tavarnelle führt der Weg nach Colle Val D’Elsa, das im Herzen der Toskana an der Via Francigena gelegen ist. Unterwegs kommen Sie an Certaldo vorbei, das zum größten Teil aus dem Mittelalter erhalten geblieben ist. Auf weiterer Strecke entdecken Sie San Gimignano, mit seinem vielen Türmen, das auf einem Hügel erbaut wurde.

7. Colle Val D’Elsa–Siena (40 km).

Heute geht es nach Siena – nicht nur eine der faszinierendsten Städte der Toskana sondern auch landschaftlich besonders reizvoll gelegen. Das Herz der Stadt bildet die Piazza del Campo, Austragungsort des berühmten alljährlichen Pferderennens Palio.

8. Siena. Abreise.

TOURENPROFIL

- Gesamte Strecke: 195/255 km - Höhenprofil bergauf: 3.180/3.970 m - Straßen: 95 % befestigt, 5 % unbefestigt - Zugverbindung zwischen den Übernachtungsorten: keine - Keine Möglichkeit den Zug zu nehmen, um die Etappe zu verkürzen.

Anspruchsvolle Tour mit steilen Strecken, die jedoch mit einiger Kondition zu bewältigen sind. Die durchschnittliche Tagesstrecke beträgt zwar nur etwa 40 km, kann aber dennoch sehr anstrengend sein.

PARKEN

In Siena: kostenloses Parken auf eingezäuntem Parkplatz etwa 1 km vom Hotel entfernt, Reservierung erforderlich.

MIT DEM FLUGZEUG

Siena ist mit den folgenden Flughäfen gut verbunden (70–115 min.): Florenz (FLR), Pisa (PSA). girolibero - tel. 0039 0444 330724 - Freecall aus Deutschland 0800 7238687 - info@girolibero.de - www.girolibero.de

57

Italien

|

|

| 320 km | 8 Tage/7 Nächte

Apulien Olivehaine und klare Meere

Alberobello und die Trulli, antike Rundhäuser aus Trockenmauerwerk Adria und Ionisches Meer: klares Wasser, Klippen und feine Sandstrände Orecchiette, traditionelles Nudelgericht (hausgemacht) Negroamaro, Rotwein

TOURENVERLAUF

Bari I

Matera

MAR ADRIATICO

Alberobello

Ostuni

Gioia del Colle

Brindisi

Locorotondo

Lecce

Taranto

Otranto Gallipoli MAR IONIO S. Maria di Leuca

PREIS PRO PERSON INDIVIDUELLE TOUR

ALLGEMEINE INFO Kat. A

Webcode

I08

Saison 1

615 €

Saison 2

655 €

Zuschlag EZ

180 €

LEIHRAD Girolibero Leihrad

70 €

Helm

15 €

ZUSATZNÄCHTE

Kat. A

Matera

DZ EZ

60 € 90 €

Lecce

DZ EZ

60 € 90 €

ERMÄSSIGUNGEN (3./4. Person im Zimmer)

100 €

Kat. A 3/4* Hotels (in Alberobello manchmal ein typisches „Hoteldorf“, welches „Trullo“ genannt wird)

58

TERMINE 2015 INDIVIDUELLE TOUR SA 28.03 -13.06 und 29.08 - 24.10 Sondertermine mit mind. 5 Personen.

SAISONS Saison 1: 28.03 - 17.04 und 10.10 - 24.10 Saison 2: 18.04 - 13.06 und 29.08 - 9.10 IM PREIS ENTHALTEN 7 Übernachtungen, Frühstücksbuffet, Infogespräch, Gepäcktransport, Routenbeschreibung und Kartenmaterial, 7-Tage-Servicehotline.

NICHT IM PREIS ENTHALTEN Kurtaxe (ca. 10-15 €); Zugtransfer Ostuni–Lecce (ca. 60 Min., 9 € pro Person) TRANSFERS Im Moment der Buchung zu reservieren 45 € Bari-Matera (mind. 2 Personen); Brindisi - Matera: auf Anfrage; Lecce-Bari: auf Anfrage; Lecce-Brindisi: auf Anfrage

1. Matera. Anreise. Jahrtausende lang gruben die Einwohner der Stadt ihre Behausungen in steile Berghänge hinein, tief in den weichen Kalktuff, einem charakteristischen honigfarbenen Stein.

Diese Höhlensiedlungen, die „Sassi“, sind heute UNESCO-Weltkulturerbe.

2. Matera–Alberobello (70 km).

Heute fahren Sie zu den berühmten Trulli, die einst als Wohn- und Lagerhäuser dienten. Alberobello ist auf zwei Hügeln erbaut. Die Zone der Trulli auf dem westlichen Hügel ist in zwei Distrikte unterteilt: Monti und Aia Piccola.

3. Alberobello–Ostuni (45 km). Durch schöne Landschaften nach Ostuni, ein Juwel der Architektur. Wegen seiner weißen Mauern und Häuser wird Ostuni auch „Weiße Stadt“ genannt.

4. Ostuni–Lecce–Gallipoli (70 km mit dem Zug, 50 km mit dem Rad). Kurzer Zugtransfer nach Lecce und einige Kilometer in der Stadt und danach tauchen Sie in die ländliche Gegend von Salento ein. Am Ende erreichen Sie die ionische Küste und Gallipoli.

5. Gallipoli–Santa Maria di Leuca (50 km). Die Stadt Santa Maria di Leuca erhielt ihren Namen von alten griechischen Seefahrern. Bei ihrer Ankunft war die Stadt von der Sonne hell erleuchtet, weshalb sie ihr den Namen „Leukos“ (=weiß) gaben.

6. Santa Maria di Leuca–Otranto (50 km). Richtung Norden, die Adriaküste entlang nach Otranto. Dies ist der östlichste Punkt Italiens, und Sie können hier die imposante Kathedrale und das große aragonische Schloss besichtigen.

7. Otranto–Lecce (55 km). Entlang den Alumini-Seen gelangen Sie nach Lecce.

Dank seiner vielen Barockbauten trägt der Ort den Zweitnamen „Florenz des Südens“. Sie werden von den kunstvollen Ornamenten beeindruckt sein.

8. Lecce. Abreise nach dem Frühstück.

TOURENPROFIL

- Gesamte Strecke: 320 km - Höhenprofil bergauf: 1.450 m - Straßen: 99% befestigt, 1% unbefestigt

girolibero - tel. 0039 0444 330724 - Freecall aus Deutschland 0800 7238687 - info@girolibero.de - www.girolibero.de

- Zugverbindung zwischen den Übernachtungsorten: 4. Tag. - Möglichkeit die Etappe mit dem Zug zu verkürzern: 3. Tag. Meist ebene, teils hügelige Strecken auf fast völlig asphaltierten Straßen. Außer in der Hochsaison gibt es kaum Verkehr.

Die Route umfasst wunderschöne Strecken entlang der Küste.

PARKEN

In Matera: Hotelgarage auf Anfrage.

MIT DEM FLUGZEUG

Matera ist mit dem Flughafen Bari (BRI) gut verbunden (90 min.).

Lecce ist mit den Flughäfen von Bari (BRI) und Brindisi (BDS) gut verbunden.

SHORT BREAK |

| 205 km | 6 Tage |

Webcode

I35

TOURENVERLAUF 1. Lecce 2. Lecce–Gallipoli 3. Gallipoli–Santa Maria di Leuca 4. S. M. di Leuca–Otranto 5. Otranto–Lecce 6. Lecce PREIS PRO PERSON 495 € DZ 130 € EZ Zuschlag 40 € Saison 2 Zuschlag (18.04 - 13.06 und 28.09 - 9.10) LEIHRAD 70 € Girolibero Rad IM PREIS ENTHALTEN 5 Übernachtungen, Frühstücksbuffet, Gepäcktransport, Routenbeschreibung und Kartenmaterial, Servicehotline.

TERMINE 2015 DI 31.03 - 16.06 und 1.09 27.10

Italien

|

|

| 230/195 km | 8 Tage/7 Nächte oder 7 Tage/6 Nächte

Sizilien Insel der Orangen und Zitronen

TOURENVERLAUF VARIANTE 1 (8 TAGE / 7 NÄCHTE)

Parco dell'Etna

Catania

Piazza Armerina

MAR IONIO

I

Caltagirone

Siracusa

Ragusa

Vittoria

Noto

Modica Pozzallo

MAR MEDITERRANEO

PREIS PRO PERSON Kat. A

Variante

1

2

Webcode

I28

I29

Saison 1

645 €

605 €

Zuschlag EZ

180 €

150 €

LEIHRAD Girolibero Leihrad

70 €

Helm

15 €

ZUSATZNÄCHTE

Kat. A

Caltagirone

DZ EZ

45 € 65 €

Siracusa

DZ EZ

50 € 75 €

ERMÄSSIGUNGEN (3. Person im Zimmer)

Marzamemi

ALLGEMEINE INFO

INDIVIDUELLE TOUR

Noto, Caltagirone und Syrakus, Perlen des Barocks Naturpark Vendicari, eine Mischung aus Lagunen, Sanddünen und Felsküste Frischer Fisch, direkt von den Fischerdörfern an der Küste Nero d’Avola, Rotwein

100 €

Kat. A 3* Hotels, B&B und agriturismo

TERMINE 2015 INDIVIDUELLE TOUR SA 28.03 - 13.06 und 29.08 - 24.10 Sondertermine mit mind. 5 Personen.

SAISONS Saison 1: 28.03 - 13.06 und 29.08 - 24.10 IM PREIS ENTHALTEN 7/6 Übernachtungen, Frühstücksbuffet, Gepäcktransport, Transfer von Caltagirone nach Piazza Armerina (nur für Variante 1) und von Vittoria nach Modica, Routenbeschreibung und Kartenmaterial, 7-Tage-Servicehotline.

NICHT IM PREIS ENTHALTEN Kurtaxe (ca. 10 €).

TRANSFERS Im Moment der Buchung zu reservieren (mind. 2 Pers.)

50 € Catania–Caltagirone; 60 € Siracusa–Catania

1. Caltagirone. Anreise. Caltagirone ist eine der spätbarocken Städte des Val di Noto, die von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurden. Bis heute gilt Caltagirone als die „Keramikhauptstadt“ Siziliens.

2. Caltagirone–Piazza Armerina– Caltagirone (35 km). Zunächst bringen wir Sie und die Räder mit dem Pkw nach Piazza Armerina mit seiner Villa Romana del Casale. Die Villa wurde 1950 ausgegraben und diente einst als Jagdsitz und Sommerresidenz. Sie ist mit Mosaikfußböden geschmückt, die in ihrer Qualität und Größe einzigartig sind. Nach der Besichtigung radeln Sie zurück nach Caltagirone.

VARIANTE 2 (7 TAGE / 6 NÄCHTE MIT ANREISE AM SONNTAG IN CALTAGIRONE)

3. Caltagirone–Modica (45 km mit dem Rad + 40 km Transfer).

In Richtung Süden geht es weiter nach Vittoria, wo Sie ein Transfer nach Modica bringen wird. Die Stadt ist dominiert von der prächtigen Fassade der Kirche von San Giorgio aus dem 18. Jahrhundert.

4. Modica–Pozzallo (35 km).

Bevor Sie Modica verlassen, sollten Sie unbedingt die berühmte Gewürzschokolade probieren! Von Modica fahren Sie sanft bergab, entlang den charakteristischen Höhlen der Iblei-Berge, nach Scicli, das nach einem Erdbeben 1693 zerstört und danach komplett wieder aufgebaut wurde. Weiter geht es zur Küstenstadt Pozzallo.

5. Pozzallo–Marzamemi (55 km).

Die heutige, nahezu vollständig flache Strecke bringt Sie nach Portopalo di Capo Passero, dem südlichsten Punkt Kontinentaleuropas. Bevor Sie Marzamemi erreichen, passieren Sie die Insel Correnti, an der sich das Ionische Meer und das Mittelmeer treffen.

6. Marzamemi–Noto (25 km).

Sie wenden sich wieder Richtung Norden und fahren durch das Naturschutzgebiet von Vendicari, wo Sie sich an der unberührten Landschaft erquicken können.

Noch ein Stück weiter nördlich endet die Etappe in Noto, das als schönste Barockstadt Siziliens gilt. Auch Noto wurde durch das Erdbeben 1693 komplett zerstört und danach in gleichem Stil mit wundervollen Gebäuden aus honigfarbenem Stein, vergoldeten Kirchen, Monumenten und prächtigen Plätzen wiederaufgebaut.

7. Noto–Syrakus (35 km). Die Route führt weiter nach Syrakus, der Hauptstadt des antiken Griechenlands und Heimatstadt von Archimedes. Mit der Insel Ortigia im Hintergrund bietet das Zentrum von Syrakus ein traumhaftes Bild einer antiken Stadt.

8. Syrakus. Abreise nach dem Frühstück. Es gibt die Möglichkeit, Zusatznächte zu reservieren.

TOURENPROFIL

- Gesamte Strecke: 230/195 km - Höhenprofil bergauf: 1.670/1.170 m - Straßen: 100 % befestigt - Zugverbindung zwischen den Übernachtungsorten: keine - Möglichkeit, die Etappe mit dem Zug zu verkürzen: keine Diese Tour wird, mit Ausnahme eines kurzen Stückes nach Syrakus hinein, auf verkehrsarmen Nebenstraßen zurückgelegt. Der Großteil der Reise verläuft auf ebenen, teils leicht hügeligen Strecken.

Dennoch ist eine gewisse Radpraxis bei dieser Tour angeraten.

MIT DEM FLUGZEUG

Caltagirone und Syrakus sind einfach mit Bus und Zug vom Flughafen von Catania (CTA) erreichbar (90 min.).

girolibero - tel. 0039 0444 330724 - Freecall aus Deutschland 0800 7238687 - info@girolibero.de - www.girolibero.de

59

Frankreich

|

|

| 295 km | 8 Tage/7 Nächte

Die Schlösser der Loire Von Orléans nach Saumur

Orléans Loir

e

F

Angers

Blois

Loire Saumur

RignyUssé

Tours

Amboise

Chambord

Chaumont Chenonceaux

TOURENVERLAUF

1. Orléans. Individuelle Anreise in Orléans, der Heimat von Jeanne d’Arc. 2. Orléans–Beaugency/St. Dyé (30/50 km). Teilweise auf Radwegen, teilweise auf Straßen mit wenig Verkehr, radeln Sie entlang der Loire. Nach der Besichtigung der Kathedrale von Clery St. Andrè erwarten Sie das Schloss von Meung sur Loire und das Chateau Dunois mit dem schönen mittelalterlichen Zentrum von Beaugency. Durch eine Landschaft mit viel Wasser und bäuerlicher Kultur, wird Sie die Tour zum kleinen und reizenden St. Dyé, einem alten Flusshafen, führen.

3. Beaugency/St. Dyé–Blois (70/50 km). Vom riesigen Park, der das Schloss von Chambord mit seinen 380 Schornsteinen umringt, radeln Sie weiter inmitten großer Wälder von Boulogne bis zum Schloss von Cheverny. Nach der letzten angenehmen Etappe mit dem

Che

r

Indre

ne

en

Vi

Chinon

Beaugency

Cheverny

Villandry

60

St.Dye

Rad und einem Blick zum Schloss von Beauregard, fahren Sie durch den Wald von Roussy und erreichen schließlich Blois.

4. Blois–Amboise (45 km). Nach der Besichtigung der Stadt Blois mit ihrem imposanten Schloss radeln Sie den Wald entlang bis zum Dorf von Onzain und danach zum Schloss von Chaumont, welches auf einem Hügel am Ufer des Flusses errichtet wurde. Von hier fahren Sie weiter am linken Flussufer entlang bis nach Amboise. Hier kann man ein weiteres Schloss und den Wohnsitz Leonardo da Vincis besichtigen, an dem er seine letzten drei Jahre verbrachte.

5. Amboise–Tours (55 km). Ein weiterer unvergesslicher Tag mit dem Rad! Durch den Wald von Amboise erreichen Sie das Schloss von den drei Hofdamen, Chenonceau mit seinen wunderschönen Gärten, die eine Schleife des Flusses Cher prachtvoll schmücken. Dieser

Wasserlauf wird Sie bis zur Stadt Tours begleiten, mit möglicher Pause an der Residenz Nitray mit ihren Weinkellern.

6. Tours–Chinon (60 km). Von Tours radeln Sie den wunderschönen Radweg entlang und erreichen danach das Schloss von Villandry, berühmt für seine Gärten auf drei verschiedenen Ebenen.

Sie fahren dann weiter die Loire entlang in die bezaubernde Stadt Langeais, wo Sie eine Pause einlegen können. Danach radeln Sie weiter nach Ussè, wo sich das Dornröschen-Schloss befindet. Am Ende erreichen Sie die Stadt Chinon.

7. Chinon–Saumur (35 km). Die Route schlängelt sich an kleinen Landwegen entlang, über den Zusammenfluss von Loire –Vienn. Sie gelangen nach Savigny en Véron und zum kleinen, wunderschönen Dorf Candes St-Martin. Nicht weit von hier wartet das Schloss von Montsoreau auf Sie. Von hier aus kann man ein besonderes Panorama genießen. Durch die Königsabtei von Fontevraud gelangt man nach Saumur, der Perle von Anjou.

8. Saumur. Ende der Tour. Es gibt die Möglichkeit, Zusatznächte zu reservieren oder die folgende Reisen zu kombinieren: Paris–London (S. 62).

TOURENPROFIL

- Gesamte Strecke: 295 km - Höhenprofil bergauf: 720 m - Straßen: 91 % befestigt, 9 % unbefestigt - Zugverbindung zwischen den Übernachtungsorten: täglich - Möglichkeit, die Etappe mit dem Zug zu verkürzen: am 2., 3., 4., 5. und 6. Tag Die Tour ist nicht sehr anspruchsvoll, obwohl sie manchmal auf hügeligen

girolibero - tel. 0039 0444 330724 - Freecall aus Deutschland 0800 7238687 - info@girolibero.de - www.girolibero.de

Abschnitten verläuft, die etwas Kondition erfordern. Die täglichen Strecken sind ca. 50 km lang und von mittlerem Schwierigkeitsgrad. Sie fahren meist auf Radwegen oder asphaltierten Straßen mit wenig Verkehr, manchmal auf unbefestigten Straßen.

PARKEN

In Orléans: nicht bewachter Parkplatz beim ersten Hotel für die ganze Tour.

MIT DEM FLUGZEUG

Orléans ist mit den folgenden Flughäfen gut verbunden (120–210 min.): Paris Charle de Gaulle (CDG), Paris Orly (ORY), Paris Beauvais (BVA) und Nantes (NTE).

Frankreich

Tours, Unesco-Weltkulturerbe Der Park des Schlosses Château de Villandry Ziegenkäse aus dem Loire-Tal Sancerre, Weißwein

ALLGEMEINE INFO

PREIS PRO PERSON INDIVIDUELLE TOUR

Kat. A

Kat. B

Webcode

F03

Saison 1

685 €

599 €

Saison 2

730 €

635 €

Zuschlag EZ

200 €

175 €

Halb Pension ¹

160 €

150 €

LEIHRAD Girolibero Leihrad

70 €

Elektrorad Kalkhoff

160 €

Helm

15 €

ZUSATZNÄCHTE

Kat. A

Orléans

DZ/EZ

Saumur

DZ/EZ

ERMÄSSIGUNGEN (3. Person im Zimmer)

TERMINE 2015 INDIVIDUELLE TOUR SA 25.04 - 26.09 SO 31.05 - 06.09 Sondertermine mit mind. 5 Personen.

SAISONS Saison 1: 25.04 - 5.06 und 7.09 - 26.09 Saison 2: 6.06 - 6.09 IM PREIS ENTHALTEN 7 Übernachtungen, Frühstücksbuffet, Infogespräch, Gepäcktransport, Routenbeschreibung und Kartenmaterial, 7-Tage-Servicehotline, Kurtaxe.

TRANSFERS Im Moment der Buchung zu reservieren 65 € Saumur-Orléans (Rad inklusive) mind. 2 Personen, jeden Tag; 65 € Tours-Orléans (Rad inklusive) mind. 2 Personen, jeden Tag.

Kat. B 55/85 €

65/100 €

55/85 €

80 €

60 €

Kat. A meistens 3*Hotels, mit einigen 2* Hotels.

Kat. B meistens 2* Hotels mit einigen 3* Hotels. ¹ 6 Abendessen inklusive (außer ein in Tours), Getränke extra

VARIANTE ORLÉANS–TOURS |

| 175 km | 6 Tage

Webcode

F04

TOURENVERLAUF 1. Orléans 2. Orléans–Beaugency/St. Dyé 3. Beaugency/St. Dyé–Blois 4. Blois–Amboise 5. Amboise–Tours 6. Tours PREIS PRO PERSON Kat. A: 520 € DZ 140 € EZ Zuschlag 30 € Saison 2 Zuschlag Kat. B: 455 € DZ 125 € EZ Zuschlag 20 € Saison 2 Zuschlag LEIHRAD 50 € Girolibero Rad 140 € Elektrorad IM PREIS ENTHALTEN 5 Übernachtungen, Frühstücksbuffet, Infogespräch, Gepäcktransport, Routenbeschreibung und Kartenmaterial, Servicehotline, Kurtaxe.

TERMINE 2015 SA 25.04 - 26.09 SO 31.05 - 06.09

girolibero - tel. 0039 0444 330724 - Freecall aus Deutschland 0800 7238687 - info@girolibero.de - www.girolibero.de

61

Frankreich-Großbritannien

|

|

|

| 340 km | 8 Tage/7 Nächte

Paris–London Die neue Avenue Verte: zwischen Notre Dame und London Eye London Tamigi Coulsdon

NL

GB

Crawley

East Grinstead

Brighton Newhaven

BE

Polegate

ENGLISH CHANNEL

F Dieppe Forges-les-Eaux

Seine

Vernon

TOURENVERLAUF

1. Bienvenue à Paris.

Wenn Sie am frühen Nachmittag eintreffen, haben Sie die Gelegenheit, die „Ville Lumière“ zu entdecken.

2. Paris–Cergy (55 km). Von Notre Dame folgen Sie der „Axe Historique“.

Es handelt sich um die Linie, die den Louvre, die Champs Elysées und den Arc de Triomphe mit dem neuen Pariser Viertel der Defénse verbindet. Hinter Nanterre beginnt die von den Impressionisten so hochgeschätzte Landschaft mit ihren Inseln und Parks.

3. Cergy–Gisors/Umgebung (65 km).

Die Reise wird im Herzen des Naturschutzgebietes von Vexin wieder aufgenommen und führt vorbei an pittoresken Städtchen, Burgen und Landgütern.

Nach Théméricourt und seinem wunderschönen Maison du Parc fahren Sie weiter bis Villarceaux und dem gleichnamigen Schloss aus dem 18. Jahrhundert.

62

Gournay-en-Bray

Gisors

Villarceaux Théméricourt Saint-Denis Cergy Nanterre Paris

Nachdem Sie das kleine Bray-et-Lû durchquert haben, folgen Sie dem Fluss Epte bis Gisors und seiner Burg an der einstigen französisch-normannischen Grenze.

4. Gisors/Umgebung–Forges-lesEaux (65 km). Abfahrt in Gisors Richtung Gournay-en-Bray und dann weiter bis Forges-les-Eaux, dem bekannten Kurort.

Willkommen in der Normandie oder besser noch in der „Gourmandie“, dem Land der einzigartigen Gourmet-Spezialitäten.

5. Forges-les-Eaux–Newhaven (60 km + Fähre). Von Forges-les-Eaux folgen Sie dem neuen Fahrradweg, der Sie bis ans Meer führt. Dabei durchqueren Sie eine wunderschöne Landschaft mit vielen Bauerhöfen, die die Märkte in Paris und der Normandie mit ihren schmackhaften Produkten versorgen.

Im zweiten Teil der Fahrt dominiert dann die Farbe hellblau, während Sie die

Mündung des Flusses Arques durchqueren, die von der gleichnamigen Burg überragt wird. Schließlich kommen Sie nach Dieppe, dem ersten mondänen Badeort Frankreichs, der seinerzeit viele Impressionisten anzog. Treffpunkt am Kai, um den Ärmelkanal zu überqueren. Übernachtung in Newhaven nach der Fährüberfahrt.

6. Newhaven–East Grinstead (55/75 km). Von Newhaven nehmen Sie den Zug nach Polegate, und von hier startet Ihre Etappe mit dem Rad. Es gibt auch die Möglichkeit, nach Brighton zu radeln und von dort den Zug zu nehmen. Die Etappe wird auf diese Weise um 20 km verlängert. Von Polegate radeln Sie durch das Cuckoo Valley, entlang der alten Eisenbahnlinie bis Heathfield. Von hier ab wird die Fahrt anstrengender, bis zur Ankunft in Groombridge, wo die Strecke wieder flach wird. Radeln Sie entlang dem „Forest Way“ genannten Radweg bis

girolibero - tel. 0039 0444 330724 - Freecall aus Deutschland 0800 7238687 - info@girolibero.de - www.girolibero.de

East Grinstead, mit seinem historischen Markt.

7. East Grinstead–London (45 km).

Sie nehmen in East Grinstead den „Worth Way“ genannten Fahrradweg, der durch einen wunderschönen Wald führt, bis Sie Crawley erreichen, eine sehr moderne Stadt, wo man sich fast schon in London wähnt. Am Morgen nehmen Sie den Zug nach Coulsdon und von hier radeln Sie auf schönen Straßen und durch ruhige Stadtviertel ins „Heart of London“. Ihre Radreise endet vor der Westminster Abtei.

8. London.

Abreise nach dem Frühstück.

Es gibt die Möglichkeit, Zusatznächte zu reservieren oder die folgende Reisen zu kombinieren: Die Schlösser der Loire (S. 60).

Frankreich-Großbritannien

Paris und London, zwei der schönsten Städte auf der Welt Die weißen Felsen von der britischen Küstenlinie Die Meeresspezialitäten der Seine-Maritime Calvados, der Apfelbranntwein aus der Normandie

TOURENPROFIL

- Gesamte Strecke: 340 km - Höhenprofil bergauf: 1.675 m - Straßen: 90 % befestigt, 10 % unbefestigt - Zugverbindung zwischen den Übernachtungsorten: am 2., 3., 6. und 7. Tag - Möglichkeit, die Etappe mit dem Zug zu verkürzen: am 2., 6. und 7. Tag Die Tour folgt der Avenue Verte, der grünen Prachtstraße, und verläuft teilweise auf Fahrradwegen, teils auf abgetrennten Radstreifen oder auch auf wenig befahrenen Landstraßen. Die Tour ist weitgehend flach, solange sie den Flüssen folgt. Auf dem Land, vor allem im englischen Teil, wird sie hingegen etwas anspruchsvoller.

MIT DEM FLUGZEUG

Paris und London verfügen beide über mehrere Flughäfen. Paris: Charles de Gaulle (CDG), Orly (PRY), Beauvais (BVA).

London: Heathrow (LHR), Gatwick (LGW), Stansted (STN).

MAXI-LEISTUNGSPAKET

Für diese Tour bietet Girolibero sowohl für Gruppen als auch für IndividualReisende ein Maxi-Leistungspaket.

Das bedeutet, dass die Individualkunden sowohl auf die Unterstützung durch den Gruppen-Reiseleiter als auch auf einen Van in der Nähe zählen können. Dieser Service erlaubt auch Individualkunden, die Tour in Ruhe zu genießen.

PREIS PRO PERSON

ALLGEMEINE INFO

INDIVIDUELLE TOUR

Kat. A

Webcode

F01

Saison 1

689 €

Saison 2

719 €

Zuschlag EZ

450 €

GEFÜHRTE TOUR Webcode

F01B

Grundpreis

998 €

Zuschlag EZ

450 €

LEIHRAD Girolibero Leihrad

80 €

Elektrorad Kalkhoff

160 €

Helm

15 €

ZUSATZNÄCHTE

SAISONS Saison 1: 16.05 - 20.06 und 5.09 - 19.09 Saison 2: 27.06 - 29.08 GEFÜHRTE TOUR 4.07, 11.07, 1.08, 8.08, 15.08.

IM PREIS ENTHALTEN 7 Übernachtungen, Frühstücksbuffet, Infogespräch, Gepäcktransport, Routenbeschreibung und Kartenmaterial, Fährtransfer von Dieppe bis Newhaven, Begleitvan in der Nähe, 7-Tage-Servicehotline.

Zusatzleistungen geführte Tour: Begleitung durch einen Reiseleiter, 5 Abendessen inklusive (Getränke extra und vor Ort zu bezahlen).

NICHT IM PREIS ENTHALTEN Alle Zugfahrten

Kat. A

Paris

DZ/EZ

auf Anfrage

London

DZ/EZ

auf Anfrage

ERMÄSSIGUNGEN (3. Person im Zimmer)

TERMINE 2015 INDIVIDUELLE TOUR SA 16.05 - 19.09

140 €

Kat. A 3/4* Hotels mit einem 2* Hotel in Gisors/ Umgebung

girolibero - tel. 0039 0444 330724 - Freecall aus Deutschland 0800 7238687 - info@girolibero.de - www.girolibero.de

63

Frankreich

|

|

| 305 km | 8 Tage/7 Nächte

Provence und Camargue Römische Stätten und Van Gogh Landschaften

Avignon, die herrliche Stadt der Päpste und Gegenpäpste Naturpark Camargue Petit farcis, gefülltes provençalisches Gemüse Châteauneuf-du-Pape, Rotwein

TOURENVERLAUF Uzès Avignon

Pont du Gard

Nîmes Saint-Rémy-de-Provence

Rh

ôn

e

F Pe t

it

Les-Baux-de-Provence Arles

e

ôn

Rh

Montpellier Aigues-Mortes

Parc naturel régional de Camargue

St. Maries-de-la-Mer

ALLGEMEINE INFO

PREIS PRO PERSON INDIVIDUELLE TOUR

Kat. A

Webcode

F13

Saison 1

715 €

Saison 2

760 €

Zuschlag EZ

225 €

LEIHRAD Girolibero Leihrad

70 €

Elektrorad Kalkhoff

160 €

Helm

15 €

ZUSATZNÄCHTE Arles

Kat. A DZ EZ

Kat. A 3/4* Hotels mit einigen 2* Hotels

64

75 € 105 €

TERMINE 2015 INDIVIDUELLE TOUR SA 11.04 - 17.10 Sondertermine mit mind. 5 Personen.

SAISONS Saison 1: 11.04 - 5.06 und 27.09 - 17.10 Saison 2: 6.06 - 26.09 IM PREIS ENTHALTEN 7 Übernachtungen, Frühstücksbuffet, Gepäcktransport, Infogespräch, Routenbeschreibung und Kartenmaterial, Entrance Pont du Gard, 7-Tage Hotline Service, Kurtaxe.

1. Arles. Individuelle Anreise nach Arles, der Stadt mit ihren beliebten Volksfesten. Sie ist die Muse der Künstler und Dichter, bekannt für ihr beeindruckendes, wie altwürdiges romanisches Erbe.

2. Arles–Aigues-Mortes (65 km).

Sie verlassen die Stadt und fahren ins Rhônedelta, besser bekannt als „Camargue“, wo die Natur immer noch unberührt von der Zivilisation ist.

Sie werden zwischen Schilfrohrfeldern, Salzseen, Flamingos, Pferden und wilden Kühen radeln. Danach gibt es Halt in Saintes-Maries-de-la-Mer, bis die Tour in Richtung der mittelalterlichen Festungsstadt Aigues-Mortes fortgesetzt wird.

3. Aigues-Mortes–Nîmes (40 km).

Zurück in der Zivilisation erreichen Sie entlang wenig befahrenen Straßen das Zentrum der altrömischen Stadt Nîmes; reich an Kunst und Geschichte, wird die Stadt auch als „das Rom Frankreichs“ bezeichnet. Sie weist aber auch spanischen Einfluss auf, der besonders durch Stierkämpfe und die dazugehörigen Arenen symbolisiert wird.

4. Nîmes–Uzès (45 km). Nach einer Tour durch die Stadt, die die römische Geschichte wieder lebendig macht, werden Sie zu dem am besten erhaltenen aller römischen Aquädukte in Europa radeln: Pont du Gard, ein wirklich beeindruckendes Beispiel der römischen Baukunst. Sie können sich mit einem Bad im Gard erfrischen, bevor es weiter in Richtung Uzès geht.

5. Uzès–Avignon (50 km). Durch die sanften Hügel radelnd, werden Sie heute die Hauptstadt der Provence erreichen.

Für mehr als ein Jahrhundert regierten und residierten sieben verschiedene Päpste in Avignon. Im 13. Jahrhundert, in dieser Blütephase der Stadtgeschichte, war Avignon die Hauptstadt des Christentums. Praktisch gesehen ist die Stadt ein einziges Museum. Vor der Ankunft geht sich noch eine kurze Rast in dem kleinen wunderschönen römischen Städtchen Villeneuve-lès-Avignon aus.

girolibero - tel. 0039 0444 330724 - Freecall aus Deutschland 0800 7238687 - info@girolibero.de - www.girolibero.de

6. Avignon–Châteauneuf-du-Pape– Avignon (45 km). Sie werden auf verkehrsarmen Straßen und umgeben von Weinbergen in Richtung Châteauneufdu-Pape radeln. Auf der Höhe von Roquemaure überqueren Sie die Rhône und kehren entlang der Dämme der Rhône nach Villeneuve zurück.

7. Avignon–Arles (60 km). Nachdem Sie die Papstpaläste verlassen haben, werden Sie nochmals zum Abschluss der Tour nach Arles zurückkehren. Auf diesem Weg dürfen Besuche im berühmten Saint-Rémi-de-Provence und LesBaux-de-Provence nicht fehlen, die durch die Werke Van Goghs weltbekannt geworden sind.

8. Arles. Nach dem Frühstück, Tourende.

TOURENPROFIL

- Gesamte Strecke: 305 km - Höhenprofil bergauf: 980 m - Straßen: 91 % befestigt, 9 % unbefestigt - Zugverbindung zwischen den Übernachtungsorten: am 3. und 7. Tag - Möglichkeit, die Etappe mit dem Zug zu verkürzen: am 3. Tag Die Tour führt hauptsächlich über verkehrsarme Strecken in ländlichen sowie städtischen Gebieten. Kurze Teilstücke auf ungepflasterten Wegen. In zwei Etappen befinden sich einige kurze Steigungen mit dem bedeutenden Aufstieg nach Les-Baux-de-Provence (4 km von sanftem Aufstieg).

MIT DEM FLUGZEUG

Arles ist sehr gut an verschiedene Flughäfen angebunden: Marseille Provence (MRS), Lyon Saint Exupéry (LYS), Nîmes Garons (FNI), Avignon Caumont (AVN), Montpellier Mediterranée (MPL).

RAD & FAMILIE Gut ausgearbeitete Tourenvorschläge für Leute, die mit Kindern unterwegs sind: einfache Strecken, kurze Etappen, auf Radwegen und wenig befahrenen Nebenstrecken. Verleih von Fahrrädern und von Zubehör für Kinder aller Altersgruppen.

Gepäcktransport zu jeder nächsten Etappe und Übernachtung in Einrichtungen, die auch über Drei- und Vierbettzimmer verfügen. Mit dem Vorteil familiengerechter Preisnachlässe.

Italien

|

|

Peschiera del Garda, einer der beliebtesten Badeorte am Gardasee Parco Sigurtà, ein großer und artenreicher Landschaftspark Tortelli of Valeggio, frische hausgemachte Nudeln mit Fleischfüllung Bardolino, Rotwein

| 110 km | 7 Tage/6 Nächte

Gardasee Einfach zu radeln und nebenbei viel Spaß Adi ge

TOURENVERLAUF Lago di Garda

Sirmione

Pastrengo Peschiera

Desenzano

Park Natura Viva

Verona Ad ig

Pozzolengo

e

Borghetto

Valeggio sul Mincio I

i

M

o

i nc

Laghi di Mantova

PREIS PRO PERSON INDIVIDUELLE TOUR

ALLGEMEINE INFO Kat. A

Webcode

I37

Saison 1

490 €

LEIHRAD Girolibero Leihrad

Mantova

70 €

Kindersitzt

gratis

Kinderanhänger

80 €

FollowMe-tandem

70 €

Family tandem

140 €

Helm

15 €

ERMÄSSIGUNGEN (3./4. Person im Zimmer) Kinder 0 - 2 Jahre

100%

3 - 6 Jahre

50%

7 - 12 Jahre

30%

TERMINE 2015 INDIVIDUELLE TOUR MO 2.05 - 26.09.

SAISONS Saison 1: 2.05 - 26.09 IM PREIS ENTHALTEN 6 Übernachtungen, Frühstücksbuffet, Gepäcktransport, Routenbeschreibung und Kartenmaterial, 7-Tage-Servicehotline.

NICHT IM PREIS ENTHALTEN Kurtaxe (ca. 10-15 €), Eintrittskarten für die genannten Vergnügungsparks/Gärten (auf den Webseiten zu kontrollieren).

1. Desenzano del Garda. Individuelle Anreise.

2. Desenzano–Peschiera del Garda (25 km). Sie verlassen die Region Lombardei und überqueren die Grenze zur Region Venetien. Diese erste Etappe führt Sie auf Nebenstraßen nach Peschiera, einem der beliebtesten Orte am Gardasee. Peschiera ist auch heute noch vollständig von hohen venezianischen Stadtmauern und von Wasser umgeben. In den Straßen der Altstadt finden Sie zahlreiche Geschäfte, Restaurants und Eisdielen. Am Seeufer erwarten Sie Strände und diverse Wassersportmöglichkeiten – ein echtes Paradies für Touristen!

3. Peschiera–Park Sigurtà–Peschiera (35 km). Sie verlassen Peschiera und radeln auf dem berühmten Radweg, der nach Mantua führt. Dabei fahren sie durch Borghetto, ein hübsches Städtchen direkt am Fluss Mincio, das sich zu den „schönsten Ortschaften Italiens“ zählen lässt. Wie auch der nahe gelegene Ort Valeggio ist Borghetto vor allem für das typische Gericht tortellini (gefüllte Nudeln) bekannt. Unser heutiges Ziel führt zum Park Sigurtà, einem botanischen Garten mit 600.000 qm. Der Park ist so weitläufig, dass sich ein Abstecher mit dem Rad lohnt. Rückkehr nach Peschiera mit dem Fahhrad und dortige Übernachtung.

4. Peschiera. Damit Ihre Kinder viel Spaß haben, besuchen Sie heute einen der bekanntesten Vergnügungsparks Europas: „Gardaland“. Dieser Park bietet Hunderte von Karussellen und Attraktionen. Er ist mit einem kostenlosen Shuttle-Bus ab dem Bahnhof Peschiera erreichbar. Die Alternative für Wasserfreunde: das Aquarium „Sealife“ oder der Wasserpark „Canevaworld“ (auch hierhin bringt Sie ein kostenloser Shuttle-Service ab dem Bahnhof).

Kat. A 3* Hotels (mit Schwimmbad in Peschiera)

66

girolibero - tel. 0039 0444 330724 - Freecall aus Deutschland 0800 7238687 - info@girolibero.de - www.girolibero.de

5. Peschiera–Zoologischer Garten „Natura Viva“–Peschiera (40 km).

Heute steht der Besuch des Tierparks „Natura Viva“ auf dem Programm, eine wichtigen Einrichtung für den Schutz von Tieren, die vom Aussterben bedroht sind.

Sie können den Zoo mit dem Fahrrad erreichen und so in den Genuss eines reduzierten Eintrittspreises speziell für Radfahrer kommen.

6. Peschiera. Ein Entspannungs-Tag am Seeufer oder mit einem Besuch eines Freizeitparks, den Sie noch nicht kennengelernt haben.

7. Peschiera. Nach dem Frühstück Ende der Service-Leistungen .

TOURENPROFIL

- Gesamte Strecke: 110 km - Höhenprofil bergauf: 310 m - Straßen: 95% befestigt, 5% unbefestigt Ausgewählte Strecken passend für die Kleinsten, überwiegend auf Radwegen oder wenig befahrenen Straßen. Keinerlei Höhenunterschiede. Da es sich um Rundwege handelt, können die einzelnen Etappen beliebig geändert werden.

PARKEN

Abhängig vom Starthotel ca 10 € pro Tag, Keine Reservierung möglich.

MIT DEM FLUGZEUG

Desenzano und Peschiera sind mit folgenden Flughäfen gut verbunden: Verona (VRN) and Venedig (VCE).

Italien

|

|

Villa Valmarana ai Nani, mit Fresken, Park und exzentrischen Zwergenstatuen Euganeische Hügel – Regionaler Naturpark Polenta e baccalà (Polenta und Stockfisch) Bianco di Custoza, Weißwein

| 120 km | 7 Tage/6 Nächte

Von Vicenza nach Abano Terme Natur, Kunst und Entspannung

TOURENVERLAUF

I

Vicenza

Treviso

Sile Mestre

Bac

chi

Lago di Fimon

Bre

nta

glio

ne

Venezia

Padova Abano Terme LAGUNA DI VENEZIA

Montegrotto Battaglia Terme

PREIS PRO PERSON INDIVIDUELLE TOUR

ALLGEMEINE INFO Kat. A

Webcode

I38

Saison 1

460 €

LEIHRAD Girolibero Leihrad

70 €

Kindersitzt

gratis

Kinderanhänger

80 €

FollowMe-tandem

70 €

Family tandem

140 €

Helm

15 €

ERMÄSSIGUNGEN (3./4. Person im Zimmer) Kinder 0 - 2 Jahre

100%

3 - 6 Jahre

50%

7 - 12 Jahre

30%

Kat. A 2/3* Hotels (mit Schwimmbad in Abano)

TERMINE 2015 INDIVIDUELLE TOUR MO 4.05 - 28.09 SAISONS Saison 1: 4.05 - 28.09 IM PREIS ENTHALTEN 6 Übernachtungen, Frühstücksbuffet, Gepäcktransport, Routenbeschreibung und Kartenmaterial, 7-Tage-Servicehotline, Eintritt in die Villa Valmarana ai Nani, Eis in der besten Eisdiele von Vicenza (Brustolon).

NICHT IM PREIS ENTHALTEN Kurtaxe (ca. 10-15 €).

1. Vicenza. Individuelle Anreise.

2. Vicenza Rundtour (20 km). Der erste Tag auf dem Sattel ist eine Entdeckungsreise durch die grüne Landschaft vor den Toren der Stadt. Auf einem Radweg fahren Sie zu der alten Ortschaft Maddalene mit ihren Quellen – ein idealer Halt für eine kleine Erfrischung! Anschließend radeln Sie nach Polegge, wo es die Überreste eines antiken Aquädukts aus der Römerzeit zu bestaunen gibt. Sie radeln zurück in die Stadt und verbringen ein bisschen Zeit in der Altstadt von Vicenza, einer Perle der Renaissance mit vielen Werken des berühmten Architekten Andrea Palladio. Für einen „süßen“ Abschluss der Tour bietet sich das beste Eis der Stadt in der historischen Eisdiele Brustolon an.

3. Vicenza-Lago di Fimon-Vicenza (30 km). Gleich außerhalb der historischen Altstadt befinden sich zwei der schönsten Villen von Vicenza: Die „Rotonda“, ein Meisterwerk von Andrea Palladio aus dem 16. Jh. und die „Villa Valmarana ai Nani“ mit ihrem herrlichen Garten und den Fresken von Tiepolo aus dem 18. Jh.. Auf einem Radweg erreichen Sie schließlich den „Lago di Fimon“. Hier können Sie den See zu Fuß oder mit dem Rad umrunden oder Sie gönnen sich eine kleine Bootstour.

Rückkehr nach Vicenza auf demselben Radweg wie auf dem Hinweg.

4. Vicenza–Abano (40 km). Auch hier verlassen Sie Vicenza auf dem Fahrradweg entlang der Straße „Riviera Berica“, bleiben dieses Mal aber auf der Piste bis zu dem kleinen Ort Costozza. Dieser ist bekannt für seine Steinhäuser zwischen Olivenhainen und Weinbergen am Fuß der Hügel „Colli Berici“. Hier können Sie den Park der „Villa da Schio“ besichtigen, der von großem geschichtlichen und botanischen Interesse ist.

Sie radeln weiter Richtung Süden. Ihr Ziel ist der Thermalort Abano, doch empfehlen wir Ihnen, auf dem Weg die Benediktinerabtei in Praglia zu besuchen.

5. Abano-Battaglia Terme-Abano (30 km). Sie verlassen Abano und erreichen nach kurzer Zeit auf dem Rad den nahe gelegenen Thermalort Montegrotto Terme. Dort können Sie die „Casa delle Farfalle“ (Haus der Schmetterlinge) besuchen, eine der bedeutendsten Schmetterlingssammlungen Italiens.

Sie radeln mitten durch den Regionalpark der Hügellandschaft „Colli Euganei“ und gelangen anschließend nach Battaglia Terme, ein kleiner aber feiner Ort, durch den ein Kanal fließt und dessen Stadtbild stellenweise an Venedig erinnert. Rückkehr nach Abano und dortige Übernachtung.

6. Abano. Sie können entscheiden, ob Sie im Hotel bleiben wollen, um sich am und im Schwimmbad ein wenig zu entspannen, oder ob Sie einen Linienbus nach Padua nehmen. Wenn Sie wollen, können Sie auch ein Taxi bis zum Abenteuer-Park „Le Fiorine“ nehmen, ein Hochseilpark mit Hängebrücken und Laufrollen im Wald der Euganeischen Hügel.

7. Abano. Abreise nach dem Frühstück.

TOURENPROFIL

- Gesamte Strecke: 120 km - Höhenprofil bergauf: 160 m - Straßen: 95% befestigt, 5% unbefestigt Ausgewählte Strecken passend für die Kleinsten, überwiegend auf Radwegen oder wenig befahrenen Straßen. Keinerlei Höhenunterschiede. Da es sich um Rundwege handelt, können die einzelnen Etappen beliebig geändert werden.

PARKEN

In Vicenza: 40 € pro Woche unbewachter Parkplatz im Aussenbereich des Hotels. Keine Reservierung möglich.

MIT DEM FLUGZEUG

Vicenza ist gut mit den folgenden Flughäfen verbunden (60–90 min.): Venedig (VCE), Verona (VRN), Treviso (TPS), Bergamo (BGY-150 min)

girolibero - tel. 0039 0444 330724 - Freecall aus Deutschland 0800 7238687 - info@girolibero.de - www.girolibero.de

67

Frankreich

|

|

Orléans, Unesco-Weltkulturerbe Der Park des Schlosses Château de Villandry Ziegenkäse aus dem Loire-Tal Sancerre, Weißwein

| 210 km | 7 Tage/6 Nächte

Die Loire-Schlösser Radfahren wie im Märchen TOURENVERLAUF

Orléans

Blois

Loire

Chambord

Amboise

Saumur

Tours Ussé

Cheverny

Villandry

ne

PREIS PRO PERSON INDIVIDUELLE TOUR

Chenonceaux

Ch

er

ALLGEMEINE INFO Kat. A

Webcode

F20

Saison 1

490 €

LEIHRAD Girolibero Leihrad

Chitenay Indre

Azay le Rideau

en

Vi

Chinon

70 €

Kindersitzt

gratis

Kinderanhänger

80 €

FollowMe-tandem

70 €

Family tandem

140 €

Helm

15 €

ERMÄSSIGUNGEN (3./4. Person im Zimmer) Kinder 0 - 4 Jahre

100%

5 - 12 Jahre

50%

13 - 15 Jahre

30%

Kat. A 3* Hotels (mit Schwimmbad in Amboise und Chitenay)

68

Lo

ire

F

TERMINE 2015 INDIVIDUELLE TOUR SA 2.05 - 25.07 und 15.08 - 26.09 SAISONS Saison 1: 2.05 - 25.07 und 15.08 - 26.09 IM PREIS ENTHALTEN 6 Übernachtungen, Frühstücksbuffet, Gepäcktransport, Routenbeschreibung und Kartenmaterial, 7-Tage-Servicehotline, Kurtaxe.

1. Blois. Individuelle Anreise und erste Übernachtung.

2. Blois-Amboise (45 km).

Sie radeln entlang des Flusses Loire bis Amboise, einer hübschen französischen Stadt mit einer großen geschichtlichen Vergangenheit. Dort erwarten Sie die berühmten Schlösser Amboise und Clos-Lucé, ein märchenhaftes Gebäude aus weißem Stein und rosafarbenen Backsteinen. Außerdem gibt es die Kirchen St- Florentin und St-Denis zu bestaunen, den Brunnen in Amboise, den Uhrturm und das Rathaus, das aus dem 16. Jahrhundert stammt.

3. Amboise-Chenoncheaux (35 km).

Der Tag beginnt mit einer schönen Radtour durch die herrlichen Wälder von Amboise. Anschließend fahren Sie durch Weizen- und Gerstenfelder. Ihr Ziel ist das Schloss Chenonceaux, das mit seinen wunderschönen Parkanlagen über der Schleife des Flusses Cher thront. Das Rad ist das ideale Fortbewegungsmittel für diese Etappe, die Sie durch grüne Landschaften wieder zurück nach Amboise führt. Die Route weist vor der Ankunft in Chenoncheaux mehrere Steigungen und Abfahrten auf. Mögliche Rückfahrt mit dem Zug. 4. Amboise-Chitenay (45 km).

Es geht quer durch Weizen- und Mohnfelder und vorbei an hundertjährigen Eichen. Sie radeln durch die fruchtbare Gegend Touraine. Eine landwirtschaftlich geprägte Region mit vielen kleinen Ortschaften, die alle einen Abstecher wert sind - Fougères, Vallières les Grandes, aber auch herrschaftliche Schlösser wie in Fougères sur Biévre.

Die Strecke ist sehr schön und führt über kleine Straßen mit so gut wie keinem Verkehr; der schwierigste Anstieg ist gleich am Anfang zu bewältigen und ca.

1 km lang.

5. Chitenay-Blois (40 km).

Leichte Etappe für Radfahrer, die Sie von Chitenay in das anmutige Städtchen Cellettes führt, das an dem beschaulichen Fluss Beuvron liegt. Hier können Sie das Schloss Beauregard besichtigen.

girolibero - tel. 0039 0444 330724 - Freecall aus Deutschland 0800 7238687 - info@girolibero.de - www.girolibero.de

Nachdem Sie durch das herrliche Waldgebiet von Roussy geradelt sind, liegt die Loire wieder vor Ihnen, die elegante Brücke und das Städtchen Blois mit seinen Denkmälern, Kunstschätzen und engen Gässchen rings um das Schloss.

6. Blois-Chambord (45 km). Die heutige Etappe führt Sie zu einem der berühmtesten und majestätischsten Schlösser der Loire: Chambord. Sie verlassen das Hotel und radeln los in Richtung St. Dyè sur Loire, einem antiken Städtchen direkt am Loire-Ufer. Von dort geht es weiter in Richtung Süden ins Herz der französischen Landschaften, bis Sie schließlich den parkähnlichen Wald erreichen, der das Schloss umgibt.

7. Blois. Nach dem Frühstück Ende der Service-Leistungen.

TOURENPROFIL:

- Gesamte Strecke: 210 km - Höhenprofil bergauf: 520 m - Straßen: 90% befestigt, 10% unbefestigt - Zugverbindung zwischen den Übernachtungsorten: 2. Tag Ausgewählte Strecken passend für die Kleinsten, überwiegend auf Radwegen oder wenig befahrenen Straßen. Da es sich um Rundwege handelt, können die einzelnen Etappen beliebig geändert werden.

PARKEN

Freier unbewachter Parkplatz im Außenbereich des Hotels. Keine Reservierung möglich.

MIT DEM FLUGZEUG

Blois ist mit den folgenden Flughäfen gut verbunden (120–210 min.): Paris Charles de Gaulle (CDG), Paris Orly (ORY), Paris Beauvais (BVA) und Nantes (NTE).

ROADBIKE In Zusammenarbeit mit dem ehemaligen Radprofi Andrea Ferrigato, der eine stolze Liste von 17 internationalen Siegen vorweisen kann, haben wir diese Abteilung für Rennradfans geschaffen. Sie Radeln auf den Straßen, die die Radsport Geschichte geschrieben haben: Dolomiten, Piemont, Toskana, Flandern, Paris–Roubaix…

Touren für echte Sportler auf der Suche nach einem Adrenalinstoß und großen Herausforderungen, ohne dabei auf Komfort zu verzichten.

Mehr auf der Webseite www.roadbike.girolibero.it

Italien

|

|

| 540 km | 8 Tage/7 Nächte

Bozen–Venedig Von den legendären Dolomiten zur Adria

TOURENVERLAUF

Brunico/Bruneck Dobbiaco/Toblach Corvara/Kurfar P. Gardena Cortina D’Ampezzo P. Pordoi P. Giau P. Campolongo

Ad ig

e

Bolzano/Bozen

Belluno Pi

av

e

Trento

Valdobbiadene Treviso

Br

Ad ig

e

ta

Sil

en

Lago di Garda

Mestre

e

Venezia

MARE ADRIATICO

Chioggia

PREIS PRO PERSON INDIVIDUELLE TOUR

ALLGEMEINE INFO Kat. A

Webcode

I14R

Saison 1

655 €

Saison 2

700 €

Zuschlag EZ

198 €

LEIHRAD Ertsklassiges Rennrad

200 €

Standard Rennrad mit Karbon Gabel

120 €

Helm

15 €

ZUSATZNÄCHTE

Kat. A

Bozen

DZ EZ

65 € 85 €

Mestre

DZ EZ

65 € 85 €

Venedig ¹

DZ EZ

ab 90 € ab 150 €

Kat. A meistens 4* Hotels, mit einigen 3* Hotels. ¹ auf Anfrage nacht in Venedig anstatt Mestre.

70

Venedig, zu Fuß entdecken – und sich dabei verlaufen!

Die Dolomiten, das Massiv „Sella Ronda“ und die 4 Pässe Südtiroler Speck Kerner, Weißwein

TERMINE 2015 INDIVIDUELLE TOUR SO 3.05 - 19.07 und 23.08 - 27.09 Sondertermine mit mind. 5 Personen.

SAISONS Saison 1: 3.05 - 27.06 und 7.09 - 27.09 Saison 2: 28.06 - 19.07 und 23.08 - 6.09 IM PREIS ENTHALTEN 7 Übernachtungen, Frühstücksbuffet, Gepäcktransport, privater Transfer Bozen–Corvara/Bruneck, GPS-Tracks (Gerät nicht versorgt), 7-Tage-Servicehotline.

NICHT IM PREIS ENTHALTEN Kurtaxe (10-15 €), GPS Gerät.

TRANSFERS Im Moment der Buchung zu reservieren 60 € Mestre–Bozen (Rad inklusiv).

Sonntags möglich (andere Tage auf Anfrage).

1. Bozen. Individuelle Anreise.

2. Bozen–Bruneck–Toblach (120 km, 2.200 Hm, 6,30 Std.). Morgens erfolgt ein privater Transfer nach Corvara. Hier erwarten Sie 4 aufeinander folgende Bergpässe, Anstiege, die in die Geschichte des Radsports eingegangen sind.

Variante (80 km) ohne Sella Ronda. * und das meint der Ferri: Die sagenhaften Pässe und die Farbe der Felsen machen diese Gegend fast mystisch. Im letzten Teil der Etappe geht es stark bergab, also lassen Sie sich von der km-Angabe nicht täuschen.

3. Toblach–Cortina (100 km, 2.500 Hm, 6 Std.). Sie nehmen den Radweg durch das Landrotal zu Füßen der Drei Zinnen, dann hinunter nach Cortina d’Ampezzo.

Von hier aus geht es hinauf zum Passo Falzarego. Schnelle Abfahrt bis Colle Santa Lucia, von wo aus Sie seine Majestät den Passo Giau erklimmen.

Variante (70 km) ohne Passo Falzarego. * und das meint der Ferri: Passo Giau ist die unbestrittene Königin der Dolomiten! Ja nicht vergessen… hier brauchen Sie 34-29!

4. Cortina–Belluno (100 km, 2.500 Hm, 5,30 Std.). Sie fahren nochmals zum Passo Giau hinauf: von hier aus fahren Sie Richtung Selva di Cadore, dann Anstieg zum Passo Staulanza und Passo Duran. Die heutige Etappe endet mit einer 40 km langen Abfahrt in Belluno.

Variante (80 km) ohne Passo Staulanza. * und das meint der Ferri: Der Passo Duran bringt Atem und Beine ganz schön in Schwierigkeiten!

5. Belluno–Valdobbiadene (70 km, 1.000 Hm, 4 Std.). Heute geht es durch eine leicht hügelige Gegend, die an die Toskana erinnert, bis Sie nach Valdobbiadene, eingebettet in seinen berühmten Prosecco-Weinbergen kommen. * und das meint der Ferri: Die heutige Etappe führt Sie hinauf zum Passo San Boldo und Passo Pianezze, zwei historische Bergstrecken für die Profis. Wieder

girolibero - tel. 0039 0444 330724 - Freecall aus Deutschland 0800 7238687 - info@girolibero.de - www.girolibero.de

Energien auftanken mit einem Glas guten Wein ist hier praktisch Pflicht.

6. Valdobbiadene–Treviso (70 km, 1.000 Hm, 3,30 Std.). Anstieg nach Montello und von hier aus erreichen Sie Treviso. Auf dieser Straße kommen Sie durch Maser, wo Sie die Villa Barbaro, ein Juwel des Architekten Andrea Palladio, bewundern können. * und das meint der Ferri: Wenn Sie ein Radsportler sind, dann haben Sie hier die Qual der Wahl und können auch mehr als einen Anstieg versuchen.

7. Treviso–Mestre–Venedig (50 km, 300 Hm, 2,30 Std.). Folgen Sie dem Lauf des Flusses Sile. Am Ende erwartet Sie Venedig für einen Abendspaziergang. Übernachtung in Mestre, auf Anfrage jedoch auch in Venedig (gegen Aufpreis). * und das meint der Ferri: Widmen Sie diesen Tag Venedig, dieser weltweit einzigartigen Stadt! Wenn Sie jedoch keinesfalls auf eine Ausfahrt mit dem Rad verzichten wollen, empfehlen wir Ihnen eine Fahrt durch die Hügel von Asolo und Castelfranco.

8. Mestre–Venedig. Nach dem Frühstück Tourende.

PARKEN

In Bozen: ab 60 € pro Woche abhängig vom Hotel (keine Reservierung möglich, vor Ort zu bezahlen).

MIT DEM FLUGZEUG

Bozen ist mit folgenden Flughäfen gut verbunden (90–120 Min.): Verona (VRN), Innsbruck (INN).

Italien

|

|

Bozen, Stadt im äußersten Norden Italiens, umgeben von den Dolomiten Die Region Stelvio (Stilfser Joch) mit den Pässen Gavia, Mortirolo und Stelvio Rindergulasch Gewürztraminer, Weißwein

| 525 km | 8 Tage/7 Nächte

Dolomiten und Stilfser Joch Die Pässe und Gipfel der Alpen

TOURENVERLAUF A I

CH ge Adi

Bormio

Merano/Meran

Bolzano/Bozen

P. Pordoi

Passo Giau

Ad ig

e

P. Gavia

P. Gardena Val Badia/Gadertal P. Falzarego P. Campolongo P. Sella

P. Mortirolo

a Add

PREIS PRO PERSON INDIVIDUELLE TOUR

ALLGEMEINE INFO Kat. A

Webcode

I15R

Saison 1

770 €

Saison 2

810 €

Zuschlag EZ

198 €

LEIHRAD Ertsklassiges Rennrad

200 €

Standard Rennrad mit Karbon Gabel

120 €

Helm

15 €

ZUSATZNÄCHTE Bozen

Kat. A DZ EZ

Kat. A meistens 4* Hotels, mit einigen 3* Hotels.

65 € 85 €

TERMINE 2015 INDIVIDUELLE TOUR SO 31.05 - 27.09 Sondertermine mit mind. 5 Personen.

SAISONS Saison 1: 31.05 - 30.06 und 1.09 - 27.09 Saison 2: 1.07 - 30.08 IM PREIS ENTHALTEN 7 Übernachtungen, Frühstücksbuffet, 7 Abendessen (Getränke extra), Gepäcktransport, GPS-Tracks (Gerät nicht versorgt), Eintritt in den Wellnessbereich und Wäschereiservice in Bormio, 7-Tage-Servicehotline NICHT IM PREIS ENTHALTEN Kurtaxe (10-15 €), GPS Gerät.

1. Bozen. Individuelle Anreise.

2. Bozen–Gadertal (87 km, 2.790 Hm, 5 Std.). Wir verlassen Bozen und erreichen das wunderschöne Städtchen Ortisei. Ab Wolkenstein in Gröden beginnt der Anstieg zum Passo Sella, zum Passo Pordoi und Passo Campolongo. Es folgt die schnelle Abfahrt in das Gadertal. * und das meint der Ferri: Ein beeindruckender Beginn: In wenigen Stunden ist man in dem Amphitheater der SellaRunde. Farben, Düfte, einzigartige Emotionen.

3. Gadertal–Gadertal (82 km, 2.460 Hm, 6 Std.). Von dem heiteren Gadertal fahren wir zu dem einfachen Passo Campolongo, in Richtung Passo Giau.

Die Pässe Falzarego und Valparola sind einfacher und bringen uns wieder zurück in das Gadertal. * und das meint der Ferri: Beginnen Sie den Anstieg zum Passo Giau so ruhig wie möglich, er ist sehr steil mit Steigungen bis zu 12%. Die letzten 3 Kilometer sind lang und schwierig, aber vom Pass aus hat man dann ein unvergleichliches Panorama.

4. Gadertal–Meran (98 km, 1.360 Hm, 5 Std.). Wir fahren zum Grödnerjoch hinauf, womit wir die ganze Tour der Sella-Runde geschafft haben. Die Straße steigt dann zur Seiser Alm an, um dann hinunter nach Bozen zu führen. Von dort folgen wir dem wunderschönen Radweg bis Meran. * und das meint der Ferri: Ein weniger anstrengender Tag mit nur zwei allerdings sehr schönen Anstiegen.

Der Höhenunterschied beträgt die Hälfte der Etappe des Vortages.

5. Meran–Bormio (97 km, 2.937 Hm, 6 Std.). Abfahrt in Meran entlang des Radweges, der bis Prad am Stilfserjoch

ansteigt, bereit für die legendären 48 Spitzkehren, die 25,4 Km und 1840 m Höhenunterschied seiner Majestät des Stilfserjoches. Dann folgt die lange und kalte Abfahrt nach Bormio. * und das meint der Ferri: Die Abfahrt von Meran sollte man langsam angehen lassen, damit man mit vollen Kräften in Prad am Stilfserjoch ankommt. Man sollte dort anhalten und etwas essen und trinken, bevor man den Anstieg beginnt.

6. Bormio–Passo Gavia–Bormio (80 km, 1.930 Hm, 4 Std.). Der heutige Tag ist dem Anstieg des berühmten Gavia gewidmet, an dem viele Champions beim „Giro d’Italia“ gekämpft haben. * und das meint der Ferri: „Heute ist der Gavia dran“ haben wir uns morgens beim „Giro d’Italia“ wiederholt: Es ist ein sehr schöner, langer Anstieg, aber nicht sehr schwierig.

7. Bormio–Mortirolo–Bormio (80 km, 1.800 Hm, 5 Std.). Bereit für den Anstieg des extrem schwierigen Mortirolo: 12 Km und 1.300 m Höhenunterschied. Ein berühmter Anstieg, der das Veltin mit dem Valcamonica verbindet. * und das meint der Ferri: Benutzen Sie möglichst alle Gänge! Die ersten Kilometer sind beeindruckend; 42 Minuten ist der Rekord von Ivan Gotti, dem Gewinner des „Giro d’Italia“ von 1999.

Und was schaffen Sie? 8. Bormio. Abreise nach dem Frühstück.

PARKEN

In Bozen: ab 60 € pro Woche abhängig vom Hotel (keine Reservierung möglich, vor Ort zu bezahlen).

MIT DEM FLUGZEUG

Bozen ist mit folgenden Flughäfen gut verbunden (90–120 Min.): Verona (VRN), Innsbruck (INN).

girolibero - tel. 0039 0444 330724 - Freecall aus Deutschland 0800 7238687 - info@girolibero.de - www.girolibero.de

71

Italien

|

|

Vicenza und die Architektur von Palladio Der Monte Grappa mit seiner historischen 27 km langen Tour Käsespezialitäten aus Asiago Prosecco, weißer Schaumwein

| 620 km | 8 Tage/7 Nächte

Rund um Venedig Radeln im Rennrad-Land

e

TOURENVERLAUF Conegliano

Adi g

Asiago Bassano del Grappa Marostica

Lago di Garda

Br

en

Treviso

ta

en

Br

Vicenza

ta

COLLI BERICI

Verona

Padova Abano Terme

Venezia

Mestre Laguna

MAR ADRIATICO

Teolo ge

i Ad

Arquà Petrarca

PREIS PRO PERSON INDIVIDUELLE TOUR

ALLGEMEINE INFO Kat. A

Webcode

I03R

Saison 1

655 €

Saison 2

700 €

Zuschlag EZ

198 €

LEIHRAD Ertsklassiges Rennrad

200 €

Standard Rennrad mit Karbon Gabel

120 €

Helm

15 €

ZUSATZNÄCHTE

Kat. A

Vicenza/Treviso

DZ EZ

55 € 85 €

Mestre

DZ EZ

65 € 85 €

Venedig ¹

DZ EZ

ab 90 € ab 150 €

ERMÄSSIGUNGEN (3./4. Person im Zimmer)

130 €

Kat. A meistens 4* Hotels, mit einigen 3* Hotels. ¹ auf Anfrage nacht in Venedig anstatt Mestre.

72

Chioggia

TERMINE 2015 INDIVIDUELLE TOUR SA, SO 28.03 - 24.10 Sondertermine mit mind. 5 Personen.

SAISONS Saison 1: 28.03 - 29.05 und 14.09 - 24.10 Saison 2: 30.05 - 13.09 IM PREIS ENTHALTEN 7 Übernachtungen, Frühstücksbuffet, Gepäcktransport, GPS-Tracks (Gerät nicht versorgt), 7-Tage-Servicehotline, Fahrkarte für die Fähre (Radticket nicht enthalten, ca. 4 €) am 5. Tag. NICHT IM PREIS ENTHALTEN Kurtaxe (10-15 €), GPS Gerät.

1. Vicenza. Individuelle Anreise. Als Stadt der Kunst und Industrie ist Vicenza Standort dutzender weltweit bekannter Unternehmen wie Fizik, Selle Italia, Wilier, Campagnolo und noch vieler anderer.

2. Vicenza–Bassano del Grappa (120 km, 1.500 Hm, 5 Std.). Fahren Sie nach Norden Richtung Marostica: Überqueren Sie den bekannten Piazza degli Scacchi und radeln Sie hinauf auf die Hochebene von Asiago (15 km mit 6% Steigung ohne Unterbrechung). Auf dem Radweg des Valsugana erreichen Sie schließlich Bassano. * und das meint der Ferri: Die größte Schwierigkeit ist der Anstieg nach Asiago. Hunderte von Malen bin ich diesen Anstieg gefahren gemeinsam mit Pozzato, Rebellin, Ballan... denn die können Sie auf diesen Straßen ohne weiteres antreffen.

3. Bassano del Grappa–Treviso (120 km, 2500 Hm, 6 Std.).Heute werden Sie den Monte Grappa erklimmen. Der Grappa ist Ort von epischen Schlachten im 1. Weltkrieg, aber auch Teil des Giro d’Italia und des historischen Rennens, das seit 1930 immer wiederholt wird: 27 km, 1.500 m Höhenunterschied.

Lange Abfahrt nach Valdobbiadene in der Provinz Treviso entlang der Hügel des Prosecco.

Variante (80 km). Ohne Anstieg zum Monte Grappa. * und das meint der Ferri: Eine herrliche Strecke bei schönem Wetter. Wenn das Wetter jedoch schlecht ist, machen Sie die Abfahrt vom Monte Grappa von Camposolagna-Campo Croce-Crespano her.

4. Treviso–Treviso (100 km, 1300 Hm, 4 Std.). Anspruchsvolle Rundstrecke mit ständigen Anstiegen und Abfahrten in den Hügeln, wo der Montello und der Prosecco angebaut werden. * und das meint der Ferri: Auch heute radeln Sie auf Straßen, auf denen sehr viele Profis aus der Gegend von Treviso trainieren. Fahren Sie gleichmäßig, sonst haben Sie Schwierigkeiten, wieder bis

girolibero - tel. 0039 0444 330724 - Freecall aus Deutschland 0800 7238687 - info@girolibero.de - www.girolibero.de

zum Hotel zu kommen!

5. Treviso–Venedig–Chioggia (80 km).

Flache Strecke entlang der zum Meer fließenden Kanäle des Flusses Sile. Die Fahrt geht durch Jesolo, den bekannten Ort für den Sommertourismus und erreicht dann Cavallino Treporti, wo Sie die Fähre nehmen, die Sie über Venedig, die Insel des Lido und Pellestrina nach Chioggia bringt. * und das meint der Ferri: Einfache, flache Etappe ganz im Zeichen von Meeresluft.

6. Chioggia–Abano Terme (100 km, 1000 Hm, 4 Std.). Sie erreichen den Regionalpark der Euganeischen Hügel, wo Sie auf ständigen Anstiegen und Abfahrten, einige davon auch schwierig, und durch zauberhafte kleine Orte wie Arquà Petrarca fahren. Die Etappe endet in Abano Terme, dem renommierten Thermalkurort. * und das meint der Ferri: Achtung auf den Wind im ersten Teil, nehmen Sie es ruhig und treten Sie die Pedale, ohne es zu übertreiben, denn das Ende ist hügelig mit Anstiegen, die teilweise auch 3-4 km lang sind.

7. Abano Terme–Vicenza (100 km, 1300 Hm, 4 Std.). Sie fahren durch die Colli Berici mit einem ständigen Auf und Ab. Bei der Einfahrt in Vicenza können Sie die herrliche Villa La Rotonda von Palladio bewundern. * und das meint der Ferri: Wenig Verkehr, eine ganz im Grünen eingebettete Strecke, kurze, jedoch schwierige Anstiege vor der letzten Abfahrt.

8. Vicenza. Abreise.

MIT DEM FLUGZEUG

Vicenza ist mit folgenden Flughäfen gut verbunden (90–120 Min.): Venedig (VCE), Verona (VRN), Treviso (TPS), Bergamo (BGY, 150 Min.).

Italien

|

|

Verona, die Stadt für Kunst und… shopping Cima Veleno, halsbrecherische Radstrecke mit atemberaubender Aussicht Olivenöl vom Gardasee Valpolicella Classico, Rotwein

| 390 km | 7 Tage/6 Nächte

Gardasee Peschiera Rundtour

TOURENVERLAUF

Lago di Iseo Cima Veleno

Ad ig

Salò

e

Torri del Benaco Lago di Garda

Garda Negrar Bardolino

Sirmione Desenzano

Verona

Solferino

Mincio

Peschiera del Garda

PREIS PRO PERSON INDIVIDUELLE TOUR

Adige

ALLGEMEINE INFO Kat. A

Webcode

I24R

Saison 1

510 €

Saison 2

590 €

Zuschlag EZ

198 €

TERMINE 2015 INDIVIDUELLE TOUR Jeden Tag 11.04 - 26.09 SAISONS Saison 1: 11.04 - 23.05 und 12.09 - 26.09 Saison 2: 24.05 - 11.09

Ertsklassiges Rennrad

200 €

Standard Rennrad mit Karbon Gabel

120 €

IM PREIS ENTHALTEN 6 Übernachtungen, Frühstücksbuffet, Gepäcktransport, GPS-Tracks (Gerät nicht versorgt), 7-TageServicehotline.

Helm

15 €

NICHT IM PREIS ENTHALTEN Kurtaxe (ca. 8 €), GPS Gerät.

LEIHRAD

ZUSATZNÄCHTE

Kat. A

Peschiera

DZ EZ

55 € 85 €

Verona

DZ EZ

65 € 85 €

Kat. A 3* Hotel (Hotel Puccini oder gleichwertiges wenn nicht verfügbar).

1. Anreise nach Peschiera del Garda, dem von Wasser umgebenen Juwel von Kunst und Architektur.

2. Rundtour Peschiera (70 km, 320 Hm, 3 Std.). Der erste Tag auf dem Rad führt durch die Obstanbau- und Weinbaugebiete von Lugana, das auch dem charakteristischen „stillen“ Weißwein des Gebiets seinen Namen gab. Ziel ist Solferino. * und das meint der Ferri: Einfache, angenehme Etappe durch hügeliges Gebiet, umgeben von Landluft, auf Nebenstraßen mit ganz geringen Höhenunterschieden. Nur ruhig, das heute ist nur eine Etappe zum Aufwärmen!

3. Peschiera del Garda–Desenzano del Garda–Salò (90 km, 680 Hm, 4 Std.). Ihre heutige Etappe sieht die Ankunft in Salò vor und erstreckt sich als Rundfahrt durch die sanfte Moränenhügellandschaft. Wer sich lieber ausruhen will, findet im Städtchen Peschiera zahlreiche Gelegenheiten zur Entspannung am Seeufer. * und das meint der Ferri: Ein hübscher Anstieg bringt Sie von Desenzano nach Polpenazze del Garda: Da können Sie sich so richtig ins Zeug legen, denn nachher haben Sie nur noch eine lange, einfache Abfahrt nach Salò vor sich.

4. Peschiera del Garda–Torri del Benaco (70 km, 600 Hm, 3 Std.). Die Straße verläuft am See entlang nach Norden hinauf durch die Dörfer Lazise, Bardolino und Garda. Wenn Sie in Torri del Benaco sind, fahren Sie hinauf nach Castion Veronese, dabei haben Sie auf dieser Etappe die Hügel mit Olivenhainen als ständige Begleiter. * und das meint der Ferri: Die Strecke am See entlang ist landschaftlich wunderschön und angenehm zu fahren, dazu ist der Anstieg nach Castion Veronese absolut nicht schwierig. Halten Sie oben an und genießen Sie die Aussicht!

5. Peschiera del Garda–Negrar (70 km, 680 Hm, 4 Std.). Die Straße verläuft durch das Valpolicella, das durch seinen guten Wein und seine zahllosen Weinkellereien bekannt ist. Nachdem Sie den netten Anstieg nach Negrar ge-

schafft haben, können Sie einen Halt bei den Thermen von Colà einlegen, um Ihre Kräfte durch ein Bad im Thermalwasser zu regenerieren. * und das meint der Ferri: Sehr bewegte Etappe mit 5 mittelschweren, 3-4 km langen Steigungen. Hervorragende Strecke wegen der Panoramen und als Training für die Beine. Muskelrelax im Thermalbad von Colà ist ein Muss.

6. Peschiera del Garda–Cima Veleno (90 km, 1.390 Hm, 5 Std.). Es geht wieder die Seestraße entlang bis zum Dorf Assenza di Brenzone, wo das neue Mekka der italienischen Radsportler seinen Anfang nimmt: Cima Veleno, 8 km geht es hinauf mit Steigungen von bis zu 20%. Abfahrt nach Garda, dem wunderschönen Städtchen am Gardasee und Rückkehr nach Peschiera wieder auf der Straße am See entlang wie am Anfang der Etappe, nur in Gegenrichtung. Wenn Ihnen ein so schwieriger Anstieg denn doch zu viel ist, können Sie nach Caprino Veronese und von dort hinauf nach Ferrara di Monte Baldo fahren: Von dort genießen Sie eine atemberaubende Aussicht auf den Gardasee. Eine noch einfachere Alternative: Fahren Sie nach Verona, der Stadt von Romeo und Julia, und gönnen Sie sich einen Tag mit entspanntem Shopping und Kultur. * und das meint der Ferri: Der Anstieg zur Cima Veleno ist beeindruckend, etwas für wahre Kenner und Liebhaber von anspruchsvollen Steilstrecken. Da brauchen Sie die Übersetzung 34-29, ohne die... geht es nur zu Fuß! Sehr schön ist auch der Aufstieg, der nach Ferrara di Monte Baldo führt, mit einer Landschaft, die sehr an die Schweizer Berge mit ihren weitläufigen Grasweiden und Kühen erinnert.

7. Peschiera del Garda. Nach dem Frühstück Tourende.

MIT DEM FLUGZEUG

Peschiera ist mit folgenden Flughäfen gut verbunden: Verona (VRN), Venedig (VCE).

girolibero - tel. 0039 0444 330724 - Freecall aus Deutschland 0800 7238687 - info@girolibero.de - www.girolibero.de

73

Italien

|

|

Turin, die alte italienische Hauptstadt, immer ein Besuch wert Die Weinanbaugebiete Langhe-Roero und Monferrato Trüffel, oft mit traditionellen Gerichten serviert Barbera, Rotwein

| 510 km | 8 Tage/7 Nächte

Piemont Die Anstiege von Fausto Coppi

TOURENVERLAUF Po

Tic

ino

Casale Monferrato

Torino

Po

ro

a Tan

Asti

ida

Alessandria

orm

B

Castellania Alba Acqui Terme

PREIS PRO PERSON INDIVIDUELLE TOUR

ALLGEMEINE INFO Kat. A

Webcode

I05R

Saison 1

615 €

Saison 2

655 €

Zuschlag EZ

175 €

LEIHRAD Ertsklassiges Rennrad

200 €

Standard Rennrad mit Karbon Gabel

120 €

Helm

15 €

ZUSATZNÄCHTE Alessandria

Kat. A DZ EZ

Kat. A meistens 4* Hotels, mit einigen 3* Hotels.

74

55 € 75 €

TERMINE 2015 INDIVIDUELLE TOUR SA 18.04 - 3.10 Sondertermine mit mind. 5 Personen.

SAISONS Saison 1: 18.04 - 1.05 und 26.09 - 3.10 Saison 2: 2.05 - 25.09 IM PREIS ENTHALTEN 7 Übernachtungen, Frühstücksbuffet, Gepäcktransport, GPS-Tracks (Gerät nicht versorgt), 7-TageServicehotline.

NICHT IM PREIS ENTHALTEN Kurtaxe (10 €), GPS Gerät, Zugfahrt Turin–Asti am 5. Tag (ca. 40 Min, 9 € pro Person + Rad).

1. Alessandria. Anreise.

2. Alessandria–Castellania–Acqui Terme (90 km, 660 Hm, 3,30 Std.). Über Nebenstraßen geht es nach Castellania, dem Geburtsort von Fausto Coppi.

Folgen Sie dann der Straße, die mit leichten Anstiegen nach Novi Ligure führt, um die Hügel mit den Rebbergen der überall berühmten Weine Barbera und Dolcetto d’Acqui zu überwinden. * und das meint der Ferri: Der Besuch von Wohnhaus und Dorf von Fausto Coppi weckt wirklich starke Emotionen und wenn Sie danach wieder in den Sattel steigen, haben sie fast das Gefühl, an seiner Seite zu fahren.

3. Acqui Terme–Alba (100 km, 2.100 Hm, 5 Std.). Zur Durchquerung des Langhe-Gebiets erwarten Sie drei Anstiege mit Steigungen bis zu 12%.

Dazu gehört auch der Anstieg des berühmten Spitzensportlers Gino Bartali. * und das meint der Ferri: Anstrengende Strecke mit ständigen Anstiegen von mittlerer Länge, 5-7 km. Heben Sie sich noch etwas Energie auf für die letzte Anstrengung des Tages, für den Anstieg, der Gino Bartali gewidmet ist.

4. Alba–Asti (90 km, 1.400 Hm, 4,30 Std.). Heute geht es durch Weinberge und Haselnusshaine im Herzen des Monferrato. Durchqueren Sie den Naturpark des Tanaro und den regionalen Naturpark Sarmassa. Ankunft in Asti mit seinen historischen Gebäuden. * und das meint der Ferri: Wie gestern schlängelt sich die Strecke durch Hügel, die von der mühevollen Arbeit der Menschen berichten: In den Weinbergen und flachen Haselnusshainen müssen die Bauern wirklich alle ihre Energie aufwenden. Sie müssen auf dem Rad das Gleiche tun, Beine und Herz anstrengen und alle Willenskraft aufbieten.

5. Asti Rundtour (90 km, 1.000 Hm, 4 Std.). Auf dem Fahrrad durch die Weinberge des Monferrato bis nach Turin. Am Ende haben Sie den Anstieg zum be-

girolibero - tel. 0039 0444 330724 - Freecall aus Deutschland 0800 7238687 - info@girolibero.de - www.girolibero.de

rühmten Colle di Superga, eine 7 km lange Bergstrecke mit 8% Steigung.

Darauf folgt eine schöne Abfahrt nach Turin. Rückkehr nach Asti mit dem Zug. * und das meint der Ferri: Der Anstieg zum Superga ist ein großer Klassiker, der jedes Jahr im „Giro del Piemonte“ enthalten ist.

6. Asti–Casale Monferrato (90 km, 1.500 Hm, 4,30 Std.). Sie fahren nach Norden hinauf in Richtung auf das Monferrato, auf eine wellige Strecke mit ständigen Steigungsvarianten und plötzlichen Steilstrecken, die sehr an den Anstieg zur Mure de Huy (Mauer von Huy) des Klassikerrennens Flèche Wallonne erinnert. * und das meint der Ferri: Achtung auf die plötzlichen Steilstellen, es kann sein, dass Sie die Übersetzung 34-25 häufig brauchen. Halten Sie immer mal wieder an, um die Aussicht und die Stille zu genießen.

7. Casale Monferrato–Alessandria (50 km, 500 Hm, 3 Std.). Sie durchfahren kleine Ortskerne auf dem rechten Poufer bis Sie das Ende der Etappe in Alessandria erreichen. * und das meint der Ferri: Halten Sie an, um mittags in einer der zahlreichen Kellereien zu essen und öffnen Sie eine Flasche guten italienischen Qualitätsschaumweines, um auf sich und Ihren Urlaub anzustoßen.

8. Alessandria. Nach dem Frühstück Tourende.

PARKEN

In Alessandria: privater Parkplatz in der Nähe des Hotels auf einem Preis von ca.

12 € pro Tag möglich (keine Buchung möglich, vor Ort zu zahlen).

MIT DEM FLUGZEUG

Alessandria ist mit den folgenden Flughäfen gut verbunden (60–180 Min.): Genua (GOA), Turin (TRN), Bergamo Orio al Serio (BGY) und Mailand Malpensa (MXP).

Italien

|

|

Florenz, die Wiege der italienischen Renaissance Die Hügellandschaft Chianti und die Schotterstraßen des historischen Radwegs Eroica Geschmortes Wildschwein Morellino di Scansano, Rotwein

| 735 km | 8 Tage/7 Nächte

Toskana Die Hügel der Helden

TOURENVERLAUF Alpi Apuane

Lucca Firenze Pisa

Vinci Arno

Volterra

MAR TIRRENO

Siena

Lago Trasimeno Montalcino

PREIS PRO PERSON INDIVIDUELLE TOUR

ALLGEMEINE INFO Kat. A

Webcode

I17R

Saison 1

750 €

Saison 2

810 €

Zuschlag EZ

198 €

LEIHRAD Ertsklassiges Rennrad

200 €

Standard Rennrad mit Karbon Gabel

120 €

Helm

15 €

ZUSATZNÄCHTE Pisa

Kat. A DZ EZ

Montepulciano

60 € 90 €

Kat. A 3/4* Hotels (manchmal ein gemütliches 2* Hotel in Lucca).

TERMINE 2015 INDIVIDUELLE TOUR SA 11.04 - 10.10 Sondertermine mit mind. 5 Personen.

SAISONS Saison 1: 11.04 - 1.05 und 26.09 - 10.10 Saison 2: 2.05 - 25.09 IM PREIS ENTHALTEN 7 Übernachtungen, Frühstücksbuffet, Gepäcktransport, GPS-Tracks (Gerät nicht versorgt), 7-TageServicehotline.

NICHT IM PREIS ENTHALTEN Kurtaxe (10-15 €), GPS Gerät.

1. Pisa. Individuelle Anreise.

2. Pisa–Lucca (70 km, 960 Hm, 4 Std.) Der Anstieg von Buti erwartet Sie, eine historische Bewährungsprobe für ProfiRennfahrer wie Bartoli, Ulrich und Contador. Die Straße steigt regelmäßig an und vom Gipfel aus bietet sich eine einmalige Aussicht auf die Inseln Elba und Giglio. Fahren Sie dann weiter zum Massaciuccoli See und endlich erreichen Sie das herrliche Lucca. * und das meint der Ferri: Genießen Sie den mythischen Anstieg von Buti und fordern Sie die großen Namen heraus, wobei Sie jedoch nicht vergessen sollten, dass heute Ihr erster Tourtag ist!

Wählen Sie oft die Übersetzung 34-26.

3. Lucca–Apuanische Alpen–Lucca (130 km, 1.300 Hm, 6 Std.). Fahren Sie in Richtung Camaiore mit leichtem Anstieg bis Massa Carrara. Ein Anstieg führt Sie auf dieser Straße mitten in die Apuanischen Alpen, von wo aus Sie einen spektakulären Ausblick auf das Tyrrhenische Meer genießen. Danach durchqueren Sie das Tal, um Sie schließlich wieder zurück nach Lucca zu bringen.

Variante (70 km). Zu den mondänen Badeorten Forte dei Marmi und Viareggio. * und das meint der Ferri: Das Tal, das Sie von Castelnuovo Garfagnana nach Lucca bringt, fährt sich schnell, ist jedoch im letzten Teil recht stark befahren. Die kurze Variante ist sehr reizvoll, wenn Sie das Meer und „la bella vita“ lieben!

4. Lucca–Florenz (100 km, 610 Hm, 4 Std.). Von Lucca folgen Sie dem wechselnden Auf und Ab der Straßen und fahren dann weiter nach Vinci, dem Geburtsort des Genies Leonardo da Vinci.

Machen Sie sich dann an den Anstieg von Vittolini, der Sie nach Florenz bringt. * und das meint der Ferri: Die Strecke ist sehr angenehm zu fahren, die Anstiege recht leicht und da lohnt es sich, nicht streng auf Zeit zu fahren, sondern auch etwas Geschichte zu genießen.

5. Florenz-Siena, auf der „Eroica“ (90 km, 1.000 Hm, 4 Std.). Sie radeln am Arno-Ufer entlang und verlassen Florenz.

Weiter geht es Richtung Greve und Radda in der Weinregion Chianti. Sanfte

Anstiege mit einer Steigung von maximal 5% und ein spektakuläres Finale auf der sog. „Eroica“ und ihren weißen Straßen (Schotterstraßen). Ankunft auf der zentralen Piazza del Campo in Siena. * und das meint der Ferri: Genießen Sie die herrliche Ruhe der „Eroica“, ohne Autoverkehr und das Gefühl, im Jahre 1930 mit dem Rad unterwegs zu sein.

6. Siena–Montalcino–Pienza–Siena (120 km, 1.200 Hm, 5 Std.). Sie fahren zu dem herrlichen Ort Montalcino. Nach etwa 40 km ist der Anstieg zwar anstrengend, doch öffnet sich vor Ihnen ein zauberhaftes Panorama und wenn Sie oben angekommen sind, können Sie sich zur Belohnung ein gutes Glas Wein mit Brot und Salami gönnen. Die Pause hilft Ihnen, das darauf folgende Auf und Ab der Straße bis nach Pienza und danach wieder bis nach Siena zu überwinden.

Variante (70 km). * und das meint der Ferri: Dies ist meine Lieblingsetappe: Hier können wir die (angenehmen) Anstrengungen mit einzigartigen Landschaftseindrücken, großen Weinen und lokalen kulinarischen Spezialitäten verbinden.

7. Siena–Pisa (113 km, 770 Hm, 4,30 Std.). Sie erreichen Colle Val d’Elsa, von wo aus Sie sich dann nach San Gimignano, dem herrlichen, von seinen mittelalterlichen Türmen beherrschten Städtchen, wenden. Die Etappe führt wieder nach Pisa, wo Ihre Rundtour und Ihr unvergesslicher Urlaub ihr Ende finden. * und das meint der Ferri: Anstrengende Strecke, bis km 60 geht es immer bergauf, dann wird es wesentlich einfacher bis nach Pisa. Es ist die letzte Etappe, sehr schön und ruhig, ausgezeichnet, um sich ein wenig Toskana im Herzen mit nach Hause zu nehmen.

8. Pisa. Nach dem Frühstück Tourende.

PARKEN

In Pisa: freier Parkplatz außerhalb des ersten Hotels.

MIT DEM FLUGZEUG

Den Flughafen Pisa (PSA) erreichen Sie mit verschiedenen Billigfluggesellschaften.

girolibero - tel. 0039 0444 330724 - Freecall aus Deutschland 0800 7238687 - info@girolibero.de - www.girolibero.de

75

KATALOG 2015

TOUREN NACH MASS Kunden wählen das Ziel, wir organisieren die Tour mit Andrea Ferrigato als Reiseleiter!

Einige Beispiele: Andalusien und Sierra Nevada; Nizza–Mont Ventoux; Tunesien und die Oasen der Wüste; Tenerife training week...

Wir organisieren auch Rennradreisen, die mit den wichtigsten Wett­kämpfen der Welt verbunden sind:

1

GIRO D’ITALIA 8 Tage/7 Nächte geführte Tour, ab 1.800 €

2

TOUR DE FRANCE 8 Tage/7 Nächte geführte Tour, ab 1.800 €

3

RONDE VAN FLANDERS 4 Tage/3 Nächte geführte Tour, ab 480 € mehr auf roadbike.girolibero.it

76

KATALOG 2015

TOUREN HÖHENPROFILE 600 m

S. 30 Venice

Chioggia

............

Ferrara

Zelo

Mantova

Peschiera

Desenzano

Trento

Riva del Garda

900 m

100 m

300 m 280

280

320

360

0m 0 km

Vicenza

Padova

Chioggia

Mestre

Treviso

Bassano

85 km

120 km

180 km

Bozen–Verona–Venedig

400 m

200 m

45 km

205 km

260 km

....................

Padova

260 km

Vicenza

215 km

San Bonifacio

175 km

Verona

140 km

Peschiera

80 km

Veneto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 36 Vicenza

230

Aigues-Mortes Loop

Avignon

Aramon

Vallabrègues

Avignon Loop

200 m

Desenzano

55 km

180

Avignon–Aigues-Mortes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 33

Riva Del Garda

0 km

S. 32

70 120 120 145

Trento

0m

Arles

Aigues-Mortes

Aigues-Mortes Loop

Aigues-Mortes–Avignon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0m 0 km

S. 38 Mestre

200

Aigues-Mortes

170

Arles

140

Vallabrègues

140

Aramon

90

Avignon

40

Bolzano/Bozen

0 km

Avignon Loop

0m

200 m

Bozen–Mantua–Venedig

Adria

S. 28 Venice

Chioggia

Adria

Ferrara

Zelo

.......

Bolzano/Bozen

200 m

Mantova Loop

Mantova

Mantua–Venedig, Venedig–Mantua

NEU!

200 m 0m

0m

0m 0 km

S. 43

170

220

220

245

600 m

100m

300 m

280

355

405

..................

345

S. 42 Mestre

Padova

Vicenza

Verona

Peschiera

Desenzano

Trento

100

Bozen–Bassano–Venedig

200m

0m 0 km

55

305

445

S. 44 Mestre

.........................

310

255

Chioggia

300

Padova

240 265

215

.........................

Riva del Garda

800 m

Bolzano/Bozen

1200 m

Bressanone/Brixen

Innsbruck–Venedig

180

Vicenza

Illasi

240

120 145

Bassano del Grappa

190

120

Lago di Levico

120

70

Trento

Verona

Peschiera

Desenzano

Riva Del Garda

Trento

S. 40

Bolzano/Bozen

85

Verona

Peschiera

0 km

400 m

Gardasee–Venedig Desenzano

295

Mestre

50

245

Padova

0m 0 km

Vicenza

500 m

Bolzano/Bozen

1000 m

185

................................

Merano

Passo Resia

1500 m

Silandro/Schlanders

Etschradweg

150

Brennero/Brenner

105

Mantova

40

Soave

0 km

0m 35

60

90 100

140

190

230

0 km

70

70

150

190

240

300

335

girolibero - tel. 0039 0444 330724 - Freecall aus Deutschland 0800 7238687 - info@girolibero.de - www.girolibero.de

77

Porec

Portorož

Trieste

Aquileia

Palmanova

Portogruaro

Caorle

Jesolo

Mestre

0m

65

110

200 m

185

235

280

...................................

330

S. 50 Verona Loop

Gardasee

170

Mantova Loop

S. 49

40

Desenzano Loop

............................

0 km

Peschiera Loop

275

Peschiera

230

Po Delta Loop

165

Sermide

Mantova

Peschiera

105

Pomposa

105

Ostellato

65

100 m

0m

Südtirols Täler

..............................

600 m

0m

200 m

200 m

45

.....................................

Perugia

S. 55

500 m

Toskana: Chianti

600 m 300 m

145

195

255

............................

305

S. 57 Siena

110

Colle Val d’Elsa

S. 56

50

Certaldo

275

300 m 100 m 0m 0 km

Tavarnelle V.P.

400 m

230

.....................

Montecatini Loop

Montecatini

Lucca

Pisa

Toskana: Pisa–Florenz

175

700 m

125

Greve in Chianti

105

80

Umbrien

Pisa

105

Empoli

50

Firenze

100 m 0m 0 km

S. 54

35

Radda in Chianti

Casale Monferrato

Asti Loop

Asti

Alba

300 m

0 km

Castiglione

160

Fabro

110

.....................................

Acqui Terme

Alessandria

Piemont

80

Siena

45

Alessandria

0 km

S. 52 Caldaro Loop

1000 m

165

Todi

1400 m

120

Orvieto

85

Merano Loop

S. 51

40

Spoleto

0 km

Assisi

340

Firenze

275

Bressanone/Brixen Loop

100 m

245

.....................

Padua Loop

Abano Terme

Euganei Hills Loop

Euganeische Thermen

205

Renon Loop

155

Bolzano/Bozen

110

Brenta Canal

45

Praglia Loop

0 km

0m

600 m

125

165

185

210

245

Noto

.......................................

Marzamemi

Sizilien

85

S. 59 Siracusa

45

Pozzallo

Otranto

Gallipoli

Lecce

S. 58

200 m

300 m

0m 0 km

0 km

Modica

305

Vittoria

245

S.M. di Leuca

400 m

215

......................................

Alberobello

Matera

Apulien

150

Caltagirone

90

Lecce

45

Ostuni

0 km

Piazza Armerina

0m

78

S. 46

0m 30

200 m

500 m

............................

100 m

Gardasee–Adria

200 m

Venedig–Porecˇ

Mestre

Treviso

Valdobbiadene

Belluno

Calalzo

S. 45

200 m

Ferrara loop

0m 0 km

...................

Ferrara

500 m

Cortina d’Ampezzo

1000 m

Dobbiaco/Toblach

1500 m

Brunico/Bruneck

Bozen–Cortina–Venedig

0m 70

115

115

165

215

265

320

0 km

35

girolibero - tel. 0039 0444 330724 - Freecall aus Deutschland 0800 7238687 - info@girolibero.de - www.girolibero.de

80

80

115

170

205

240

100 m

0m

Gardasee

200 m

245 km

London

East Grinstead

245 km

300 km 345 km

S. 66

...................................

100 m

0m

0m 60

Die Schlösser der Loire

200 m

200 m

100 m

100 m

100

....................

S. 68 Chambord

S. 67

25

Blois

0 km

Chitenay

305

Chenoncheaux

245

Amboise

200

.............................

Fimon

Polegge

Vicenza

Vicenza–Abano

150

Blois

105

Battaglia

65

Abano

0 km

0m 80

125

165

210

S. 71

P. Mortirolo

P. Gavia

Bormio

Merano

Giau Pass

Falzarego Pass

Mestre

2300 m

1600 m

Bolzano

Dolomiten und Stilfser Joch . . . . . . . . . . . . . . . .

Bormio

S. 70

45

Campolongo Pass Gardena Pass

1400 m

0 km

Venezia

Valdobbiadene Treviso

2100 m

120

.............................

Brunico

Bolzano

Corvara

Sellaronda

Bozen–Venedig

90

Bolzano

50

Belluno

20

Cortina

0 km

Sella Pass Pordoi Pass

0m

900 m 200 m

800 m

Negrar

Cima Veleno

1200 m

...................................

S. 73

Verona

Gardasee

Salò Desenzano Sirmione

Colli Berici Vicenza

Colli Euganei

Abano Terme

Treviso

S. 72

Bardolino Torri del Benaco

1000 m

Lido di Venezia

1500 m

..........................

Montello

Monte Grappa

Asiago

Vicenza

Rund um Venedig

Peschiera Solferino

700 m 0m

400 m

500 m 0m

0m

S. 75

Pisa

Volterra

Siena

Firenze

Montalcino Montepulciano

800 m

.....................................

Alpi Apuane

1200 m

Lucca

Toskana

Vinci

S. 74

Pisa

Casale Monferrato

Asti

Revigliasco

.....................................

Alba

Acqui

Castellani

Alessandria

Piemont

100 m

185 km

Zoo Parco Natura Viva

S. 64

120 km

Valeggio Sul Mincio

295

Peschiera

260

.......................

Uzès

Nîmes

Aigues Mortes

Arles 200 m

200

Desenzano

145

Arles

100

Avignon Loop

50

Avignon

30

Provence–Camargue

400 m

Newhaven

0m

0 km

700 m

Dieppe

55 km

200 m

200 m

S. 62

...............................

Forges Les Eaux

0 km

Gisors

Cergy

Paris–London Paris

Chinon

Tours

S. 60 Saumur

....................

Amboise

Blois

St. Dyé

Beaugency

Orléans

Die Schlösser der Loire

400 m

0m

girolibero - tel. 0039 0444 330724 - Freecall aus Deutschland 0800 7238687 - info@girolibero.de - www.girolibero.de

79

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN 1. PRÄAMBEL. DER BEGRIFF PAUSCHALREISE Vorausgeschickt wird, dass: a) der Veranstalter und Verkäufer der Pauschalreise, an den sich der Tourist wendet, im Besitz einer behördlichen Genehmigung für die Ausübung ihrer Tätigkeit sein muss. b) für den Touristen eine Kopie des geschlossenen und vom Veranstalter oder Verkäufer unterzeichneten Vertrags auszustellen ist (gemäß Art. 35 der italien. Gesetzesverordnung 79 des Jahres 2011 des Tourismus-Gesetzes). Dieser Vertrag ist ein unerlässliches Dokument für einen etwaigen Zugriff auf den Garantiefonds gemäß Art. 18 dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Der Begriff Pauschlareise (Art. 34 Tourismus-Gesetz) lautet wie folgt: Gegenstand von Pauschalreisen sind Reisen, Urlaube und Rundreisen “all inclusive”, die aus von im Vorfeld mindestens zwei kombinierten, nachfolgend aufgeführten Teilen bestehen, die zu einem Pauschalpreis verkauft bzw. zum Verkauf angeboten werden und länger als 24 Stunden dauern oder sich über einen Zeitraum mit mindestens einer Nacht erstrecken: a) Transport b) Unterkunft c) touristische Dienstleistungen nicht an Transport bzw.

Unterkunft geknüpft (Auslassung)....... , die einen wichtigen Bestandteil der “Pauschalreise” darstellen.

2. GESETZLICHE QUELLEN Der Verkauf von Pauschalreisen, die zum Gegenstand Dienstleistungen haben, die sowohl auf nationalem als auch internationalem Gebiet erbracht werden, wird geregelt – bis zur Abschaffung gemäß Art. 3 der italien. Gesetzesverordnung Nr. 79 vom 23. Mai 2011 ( “Tourismus-Gesetz”) – durch das Gesetz Nr. 1084 vom 27.12.1977, ratifiziert und durchgeführt durch das Internationale Übereinkommen über den Reisevertrag (CCV), unterzeichnet in Brüssel am 23.4.1970 – sofern anwendbar – sowie durch das Tourismus-Gesetz (Art. 32-51) und dessen nachfolgende Änderungen.

3. INFORMATIONSPFLICHT – IMPRESSUM Der Veranstalter ist verpflichtet, im Katalog oder im Katalog-externen Angebot ein Impressum zu erstellen. Die obligatorischen Bestandteile dieser Angaben am Ende des Katalogs bzw. des Katalogexternen Programms sind folgende: Angaben zu behördlichen Genehmigungen des Veranstalters; Angaben zur Haftpflichtversicherungspolice; Gültigkeitsdauer des Katalogs bzw. des Katalog-externen Angebots oder maßgeschneiderter Paketangebote; Vertretungsmodalitäten und -Bedingungen des Reisenden (Art. 39 Tour.gesetz); Parameter und Kriterien für die Anpassung des Reisepreises (Art. 40 Tour.gesetz).

4. BUCHUNGEN Der Buchungsantrag ist mit Hilfe eines entsprechenden Vertragsformulars zu stellen, ggf. auf elektronischem Wege, vollständig ausgefüllt und unterschrieben vom Touristen, welcher eine Kopie des Antrags erhält.

80

Die Annahme der Buchung gilt erst dann als zustande gekommen mit anschließendem Vertragsschluss, wenn der Veranstalter dem Touristen oder der verkaufenden Reiseagentur eine entsprechende Bestätigung übersendet – was auch auf elektronischem Wege erfolgen kann. Die Angaben zu der Pauschalreise, die nicht in den Vertragsunterlagen, in den Broschüren oder anderen schriftlichen Kommunikationsmitteln enthalten sind, sind vom Veranstalter im Rahmen der ordnungsgemäßen Erfüllung seiner Pflichten gemäß Art. 37 Abs. 2 Tour.ges. zu liefern, und zwar rechtzeitig vor Reiseantritt.

5. ZAHLUNG Bei der Buchung wird eine Anzahlung in Höhe von 25% der Gesamtsumme gefordert; die Restzahlung wird 30 Tage vor dem Abreisedatum oder gleichzeitig mit der Buchung fällig, wenn diese 30 Tage vor der Abreise erfolgt. Die Nichtzahlung der o.a. Beträge zu den festgesetzten Terminen hat eine Kündigungsklausel zur Folge, die seitens der vermittelnden Agentur und/ oder des Veranstalters den rechtmäßigen Rücktritt vom Vertrag festsetzt.

6. PREIS Der Preis der Pauschalreise wird im Vertrag festgelegt, unter Bezugnahme auf die Angaben im Katalog bzw. im Katalogexternen Angebot sowie auf etwaige nachträgliche Aktualisierungen der genannten Kataloge oder Katalog-externe Angebote.

Der Preis kann bis zu 20 Tagen vor der Abreise geändert werden und nur aufgrund folgender Änderungen: Transportkosten, einschließlich Treibstoffkosten; Steuern und Gebühren bei einigen Arten von touristischen Serviceleistungen wie: Steuern, Lande- und Anlegegebühren in Häfen und Flughäfen; Gebühren für Wechselkurse gültig für das jeweilige Reisepaket. Bei diesen Änderungen wird auf die Wechselkurse und die o.a.

Kosten Bezug genommen, die zum Zeitpunkt der Veröffentlichung des Programms gültig sind, wie aus dem Impressum des Katalogs bzw. den etwaigen Aktualisierungen ersichtlich ist.

7. ÄNDERUNG ODER STORNIERUNG DER PAUSCHALREISE VOR DER ABREISE Vor der Abreise hat der Veranstalter oder Verkäufer im Falle einer wesentlichen Abänderung eines oder mehrerer Teile des Vertrages unverzüglich den Touristen schriftlich zu informieren, unter Angabe der Art der Änderung und der sich daraus ergebenden Preisänderung. Falls der Tourist die vorgeschlagene Änderung gemäß Absatz 1 nicht akzeptiert, kann er alternativ von seinem Recht Gebrauch machen, die bereits gezahlte Summe zurückzufordern oder das Angebot eines Ersatz-Pauschalangebots im Sinne von Abs. 2 und 3 Art. 10 anzunehmen. Der Tourist kann die oben erwähnten Rechte auch dann ausüben, wenn die Stornierung vom Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl laut Katalog bzw. Katalogs-externem Angebot abhängt, oder von Fällen höherer Gewalt und

Zufallsereignissen im Zusammenhang mit der erworbenen Pauschalreise. Für anderweitige, nicht durch höhere Gewalt, Zufallsereignis und Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl verursachte Stornierungen, sowie bei Stornierungen aufgrund anderer Ursachen als Nichtannahme des angebotenen alternativen Pauschalangebots durch den Touristen, hat der stornierende Veranstalter (Art. 33 Buchst. e ital.

Verbrauchergesetz) dem Touristen das Doppelte der von diesem gezahlten und vom Veranstalter entgegengenommenen Summe zurückzuerstatten. Dies erfolgt über die Reiseagentur. Die Summe, die Gegenstand der Rückerstattung ist, darf niemals höher als das Doppelte der Beträge sein, die der Tourist zum selben Datum gemäß Art. 10, Abs. 4 schulden würde, falls dieser die Reise selbst stornieren würde.

8. RÜCKTRITT DES TOURISTEN Der Tourist kann vom Vertrag in Schriftform ohne Konventionalstrafe in den folgenden Fällen zurücktreten: Erhöhung des im vorhergehenden Art. 6 genannten Preises um mehr als 10%; Wesentliche Änderung von einem oder mehreren Vertragsteilen, die obiektiv als grundlegend für die Zwecke der Nutzung der als Ganzes gesehenen und vom Veranstalter nach Vertragsschluss angebotenen, jedoch nicht vom Touristen akzeptierten Pauschalreise bezeichnet werden können.

In den oben aufgeführten Fällen hat der Tourist alternativ Anspruch auf: Die Nutzung eines alternativen Pauschalangebots, ohne Preisaufschlag oder mit Rückerstattung des Preisüberschusses, falls das zweite Pauschalangebot einen geringeren Wert als das erste Angebot hat; Die Erstattung des nur zum Teil bezahlten Preises. Diese Rückerstattung hat innerhalb von sieben Werktagen ab Erhalt der Erstattungsforderung zu erfolgen.

Der Tourist hat seine Entscheidung mitzuteilen (dass er die Änderung akzeptiert oder vom Vertrag zurücktritt) bis spätestens zwei Werktage ab dem Datum, an dem er die Benachrichtigung über die Preissteigerung oder Änderung erhalten hat. Geht eine entsprechende ausdrückliche Mitteilung nicht innerhalb der o.g. Frist ein, gilt der vom Veranstalter formulierte Vorschlag als akzeptiert. Dem Touristen, der vor der Abreise außerhalb der unter Absatz 1 aufgeführten Fälle oder in dem von Art. 7 Abs. 2 vorgesehenen Fall vom Vertrag zurücktritt, werden – unabhängig von der Leistung der Anzahlung gemäß Art. 5 Abs. 1 – die einzelnen Kosten für die Bearbeitung des Vorgangs und die Vertragsstrafe in der im Impressum des Katalogs oder dem Katalog-externen Programm bzw. bei maßgeschneiderten Paketangeboten angegebenen Höhe in Rechnung gestellt. Bei im Vorfeld zusammengestellten Reisegruppen werden diese Beträge von Fall zu Fall bei Vertragsunterzeichnung vereinbart.

VERTRAGSSTRAFEN BEI STORNIERUNG Im Falle eines Vertragsrücktritts hat der Reisende eine Stornogebühr zu zahlen, die

girolibero - tel. 0039 0444 330724 - Freecall aus Deutschland 0800 7238687 - info@girolibero.de - www.girolibero.de

für das Jahr 2015 € 30 pro Person beträgt.

Die Berechnung der Tage berücksichtigt nicht den Tag des Rücktritts selbst, dessen schriftliche Mitteilung an einem Werktag vor dem Reiseantritt eingehen muss: a) Rücktritt bis 30 Tage vor Reiseantritt: 20% auf die Gesamtsumme b) Rücktritt von 29 bis 22 Tagen vor Reiseantritt: 25% auf die Gesamtsumme c) Rücktritt von 21 bis 15 Tagen vor Reiseantritt: 50% auf die Gesamtsumme d) Rücktritt von 14 bis 8 Tagen vor Reiseantritt: 70% auf die Gesamtsumme e) Rücktritt von 7 bis 1 Tag vor Reiseantritt: 95% auf die Gesamtsumme f) Rücktritt am Tag des Reiseantritt bzw. bei Nichterscheinen: 100%.

Für die Touren “Rad und Schiff”: a) Rücktritt bis zu 90 Tagen vor Reiseantritt: 10% auf die Gesamtsumme b) Rücktritt von 89 bis 60 Tagen vor Reiseantritt: 40% auf die Gesamtsumme c) Rücktritt von 59 bis 30 Tagen vor Reiseantritt: 60% auf die Gesamtsumme d) Rücktritt von 29 bis 7 Tagen vor Reiseantritt: 85% auf die Gesamtsumme: e) Rücktritt von 6 bis 1 Tag vor Reiseantritt: 95%; f) Rücktritt am Tag der Reise oder Nichterscheinen: 100%.

Dieselben Beträge sind zu entrichten von Personen, die die Reise aufgrund fehlender oder nicht ordnungsgemäßer Reisedokumente nicht antreten können. Ferner ist keine Rückerstattung vorgesehen für Reisende, die in der gebuchten Unterkunft nicht erscheinen oder die den Abbruch der Reise oder des bereits angetretenen Aufenthalts beschließen.

UMBUCHUNGEN Für Änderungswünsche bzgl. der bereits akzeptierten Buchung berechnen wir eine Bearbeitungsgebühr von € 30 pro Person.

Die Reduzierung der Personenzahl und der Wunsch einer Änderung des Abreisedatums innerhalb von 30 Tagen vor diesem Datum gelten als Stornierung und unterliegen somit den o.g. Konventionalstrafen für Stornierung. Die vom Touristen angefragten Änderungen nach bereits akzeptierter Buchung verpflichten den Veranstalter nicht in den Fällen, in denen die Änderungen umgesetzt werden können.

9. ÄNDERUNGEN NACH REISEANTRITT Falls es dem Veranstalter nach der Abreise unmöglich sein sollte, aus welchen Gründen auch immer – außer einem dem Touristen zuzuschreibenden Umstand – einen wesentlichen Bestandteil der vertraglich vorgesehenen Leistungen zu erbringen, so hat er alternative Lösungen vorzuschlagen, ohne Preisaufschläge zu Lasten des Vertragspartners. Falls die erbrachten Leistungen vom Wert her geringer sein sollten als vorgesehen, hat der Veranstalter den Differenzbetrag zu erstatten. Sollte sich keine alternative Lösung ergeben, oder sollte die vom Veranstalter vorgeschlagene Lösung vom Touristen aus triftigen Gründen abgelehnt werden, so hat der Veranstalter ohne Preisaufschlag für die Rückreise an den Ort der Abreise oder an einen anderen ggf. vereinbarten Ort ein dem ursprünglichen

Transportmittel entsprechendes zur Verfügung zu stellen – je nach Verfügbarkeit des Transportmittels und der Plätze. Der Veranstalter hat den Touristen in Höhe der Differenz zwischen den Kosten der vorgesehenen Leistungen und der bis zum Zeitpunkt der vorgezogenen Abreise erbrachten Leistungen zu entschädigen.

10. ERSATZTEILNEHMER Der auf die Pauschalreise verzichtende Tourist kann sich durch eine andere Person vertreten lassen, vorausgesetzt, dass: a) der Veranstalter schriftlich mindestens 4 Werktage vor dem für die Abreise festgelegten Datum darüber informiert wurde und gleichzeitig eine Mitteilung mit den Daten der zurücktretenden Person erhalten hat; b) die Ersatzperson sämtliche Bedingungen für die Nutzung der Dienstleistung erfüllt (gemäß Art. 39 Tourismusgesetz), insbesondere die Erfordernisse bzgl. Ausweisdokument, Visa, Gesundheitszeugnisse; c) die Ersatzperson erstattet dem Veranstalter alle zusätzlichen Kosten, die im Zusammenhang mit der Vertretung entstehen, und zwar in der Höhe, die ihm vor der Abtretung beziffert wird. Der abtretende Tourist und der Abtretungsempfänger haften gesamtschuldnerisch für die Zahlung des Preises und der unter Buchstabe c) dieses Artikels genannten Beträge.

11. PFLICHTEN DES TOURISTEN Ausländische Touristen erhalten Informationen über die gesundheitlichen Pflichten und die erforderlichen Dokumente für die Ausreise über ihre diplomatischen Vertretungen in Italien und/oder durch entsprechende offizielle Informationsquellen der Regierung. Die Touristen haben vor der Abreise eine etwaige Aktualisierung bei den zuständigen Behörden zu überprüfen und sich vor der Reise entsprechend anzupassen. Im Falle einer Nichtprüfung darf der Vermittler oder Veranstalter in keiner Weise für die nicht erfolgte Abreise von einem oder mehreren Touristen haftbar gemacht werden. Die Touristen haben einen persönlichen Reisepass oder ein anderes gültiges Dokument für alle an der Route liegenden Länder mit sich zu führen, sowie Visa für den Aufenthalt oder die Durchreise und ggf. erforderliche Gesundheitszeugnisse. Ferner haben die Touristen die Vorschriften über normale Vorsicht und Sorgfalt sowie besondere Bestimmungen einzuhalten, die in den Zielländern gültig sind. Des Weiteren haben die Touristen alle vom Veranstalter erhaltenen Informationen zu befolgen, nebst den behördlichen oder gesetzlichen Vorschriften und Bestimmungen im Zusammenhang mit der Pauschalreise.

Die Teilnehmer werden aufgefordert, für alle Schäden zu haften, die dem Veranstalter aufgrund ihrer Nichterfüllung der o.g. Pflichten ggf. entstehen. Der Tourist ist gehalten, dem Veranstalter alle Dokumente, Informationen und nützlichen Kenntnisse für seine Ausübung des Rechts auf Surrogation gegenüber Dritten zur Verfügung zu stellen, die haftbar für den Schaden sind; der Tourist haftet gegenüber dem Veranstalter für Beeinträchtigungen des Surrogationsrechts.

Ferner hat der Tourist dem Veranstalter bei der Buchung schriftlich die geforderten Angaben zur Person mitzuteilen, die Gegenstand spezifischer Vereinbarungen über die Reisemodalitäten sein können, sofern dies durchführbar ist. Der Tourist ist stets gehalten, den Veranstalter schrift-

lich über etwaige besondere Anforderungen oder Bedingungen zu informieren (Schwangerschaft, Lebensmittelunverträglichkeit, Behinderung etc…) und ausdrücklich ggf. erforderliche individuelle Dienstleistungen anzufordern.

12. HOTELKATEGORIEN Die offizielle Klassifizierung von Hotels wird im Katalog oder in anderem Informationsmaterial mitgeteilt. Dies geschieht lediglich aufgrund der ausdrücklichen und formalen Angaben der zuständigen Behörden des Landes, in dem die Dienstleistung erbracht wird. Beim Fehlen offiziell anerkannter Einstufungen durch die zuständigen Öffentlichen Behörden der Länder - auch Mitgliedsstaaten der EU – auf deren Dienstleistung Bezug genommen wird, behält sich der Veranstalter das Recht vor, im Katalog oder in Broschüren eine eigene Beschreibung der Unterkunft abzugeben, die eine Bewertung und anschließende Akzeptierung durch den Touristen ermöglicht.

13. REGELUNG DER HAFTUNG Der Veranstalter haftet für die dem Touristen zugefügten Schäden aufgrund vollständiger oder teilweiser Nichterfüllung der vertraglich geschuldeten Leistungen.

Dies gilt sowohl für Leistungen, die vom Veranstalter persönlich erbracht werden als auch für Leistungen durch dritte Dienstleister, es sei denn, er beweist, dass das Ereignis durch den Touristen selbst verursacht wurde (hierzu zählen auch Handlungen, die vom Touristen eigenhändig während der Erbringung der touristischen Dienstleistung vorgenommen wurden) oder durch Umstände, die nichts mit den vertraglich vorgesehenen Leistungen zu tun haben; durch Zufallsereignisse, höhere Gewalt oder Umstände, die der Veranstalter nicht durch berufsmäßige Sorgfalt angemessen vorhersehen bzw. lösen konnte. Der Verkäufer, bei dem die Buchung der Pauschalreise erfolgte, haftet in keinem Fall für die sich aus der Organisation der Reise ergebenden Verpflichtungen, sondern ausschließlich für die Pflichten, die aus seiner Eigenschaft als Vermittler resultieren; die Haftung gilt in dem von den geltenden einschlägigen Bestimmungen vorgegebenen Rahmen, mit Ausnahme der Befreiung gemäß Art. 46 ital. Tourismusgesetz.

ursacht wird durch das unvorhersehbare oder unvermeidbare Handeln eines Dritten, bzw. durch Zufallsereignisse oder höhere Gewalt.

16. REKLAMATIONEN UND DEREN MITTEILUNG Jeglicher Mangel bei der Durchführung des Vertrags ist vom Touristen während der Reise zu beanstanden, damit der Veranstalter, dessen Vertreter vor Ort oder die Begleitperson rechtzeitig Abhilfe schaffen können. Andernfalls wird der Schadensersatz vermindert oder ganz ausgeschlossen gemäß Art. 1227 ital.

BGB. Der Tourist hat außerdem – zur Vermeidung des Ausschlusses – durch Übersendung eines Einschreibens mit Rückschein an den Veranstalter oder Verkäufer spätestens zehn Werktage ab Rückkehr an den Ort des Reiseantritts Beschwerde einzulegen.

17. REISERÜCKTRITTSVERSICHERUNG Es empfiehlt sich für den Touristen, Versicherungen gegen Kosten im Zusammenhang mit der Stornierung der Pauschalreise, für Unfälle und Gepäckverlust abzuschließen; ferner ist ein Vertrag ratsam, der etwaige Kosten für die Heimreise bei Unfällen und Krankheit abdeckt. Diese Versicherungspolicen sind nicht in der angebotenen Pauschalreise inbegriffen.

14. BEGRENZUNG DES SCHADENSERSATZES Schadensersatz gemäß Art. 44, 45 und 47 des italien. Tourismusgesetzes und entsprechende Verjährungsfristen sind ebenda geregelt und gelten in der im Internationalen Übereinkommen über den Reisevertrag festgelegten Rahmen, wobei diese internationalen Vorschriften die Leistungen regeln, die Gegenstand des Pauschalangebots sind; ferner finden die Artikel 1783 und 1784 des ital. BGB Anwendung.

18. GARANTIEFONDS (Art. 51 Tourismusgesetz) Bei der Generaldirektion für Tourismus beim ital. Ministerium für Produktive Tätigkeiten wird der Nationale Garantiefonds eingerichtet, an den sich der Tourist wenden kann (gemäß Art.100 ital. Verbrauchergesetz) im Falle von Insolvenz oder Konkurs des Verkäufers oder des Veranstalters, zum Schutz der folgenden Bedürfnisse: a) Erstattung des gezahlten Preises; b) Rückführung des Touristen bei Auslandsreisen.

Der Fonds hat ferner eine sofortige finanzielle Unterstützung im Falle einer erzwungenen Rückkehr von Touristen aus Ländern außerhalb der EU in Notfällen zur Verfügung zu stellen, die dem Verhalten des Veranstalters zuzuschreiben oder auch nicht zuzuschreiben sind. Die Art und Weise des Wirksamwerdens des Fonds wurde mit Beschluss des Präsidenten des Ministerrats Nr. 349 vom 23.07.99 festgelegt. Die Anträge auf Erstattung an den Fonds unterliegen keinerlei Fristen.

Der Veranstalter und Vermittler beteiligen sich an der Dotierung dieses Fonds in der von Abs. 2 des zitierten Art. 51 des Tourismusgesetzes festgelegten Höhe durch Zahlung der Prämie einer obligatorischen Versicherung, die sie abzuschließen haben und von der ein Teil zu den Modalitäten gemäß Art. 6 des Ministerialerlasses 349/99 an den Fonds abzuführen ist.

15. UNTERSTZÜTZUNGSPFLICHT Der Veranstalter ist verpflichtet, gegenüber dem Touristen unterstützende Maßnahmen zu ergreifen, wie es das Kriterium der beruflichen Sorgfalt vorschreibt, und zwar ausschließlich im Hinblick auf die eigenen gesetzlichen oder vertraglichen Pflichten. Der Veranstalter bzw. Verkäufer ist von der jeweiligen Haftung befreit (Art. 13 und 14 der vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen), wenn die fehlende oder ungenaue Erfüllung des Vertrages dem Touristen zuzuschreiben ist oder ver-

NACHTRAG ZU DEN ALLGEMEINEN KAUFVERTRAGSBEDINGUNGEN FÜR EINZELNE TOURISTISCHE DIENSTLEISTUNGEN A) GESETZLICHE BESTIMMUNGEN Die Verträge, die lediglich das Angebot einer Transportdienstleistung, des Aufenthalts oder einer anderweitigen separaten touristischen Dienstleistung zum Gegenstand haben, die sich nicht als rechtsgeschäftlicher Sachverhalt im Rahmen der Reiseorganisation oder eines Pauschalpakets darstellen lassen, werden von den

folgenden Bestimmungen des CCV geregelt: Art. 1, Nr. 3 und Nr. 6; Artt. 17 bis 23; Artt. 24 bis 31; hinsichtlich Bestimmungen, die anders lauten als die Vorschriften des Vertrags für die Organisation und als andere Vereinbarungen, die insbesondere den Verkauf einer einzelnen Dienstleistung betreffen, die Vertragsgegenstand sind.

Der Verkäufer, der sich verpflichtet, für Dritte, auch auf elektronischem Wege, eine separate touristische Fremdleistung zu beschaffen, ist gehalten, dem Touristen die entsprechenden Dokumente für diese Leistung auszustellen, die die dafür gezahlte Summe enthalten. Der Verkäufer darf in keiner Weise als Reiseveranstalter betrachtet werden.

B) VERTRAGSBEDINGUNGEN Für derartige Verträge sind darüber hinaus die folgenden Klauseln der Allgemeinen Geschäftsbedingungen für den Verkauf von o.a. Pauschalreisen anzuwenden: Art. 6 Absatz 1; Art. 7 Abs. 2; Art. 13; Art. 18.Die Anwendung dieser Klauseln beeinflusst in keiner Weise die Gestaltung der entsprechenden Verträge für Pauschalreisen. Die Terminologie der zitierten Klauseln betreffend Verträge über Pauschalreisen (Veranstalter, Reise etc.) ist daher mit Bezug auf die entsprechenden Formen des Kaufvertrags für einzelne touristische Dienstleistungen auszulegen (Verkäufer, Aufenthalt usw.).

MITTEILUNGSPFLICHT Gemäß Artikel 16 des Gesetzes 269 vom 3.10.98. Das italienische Gesetz ahndet mit Freiheitsstrafe alle Straftaten im Zusammenhang mit Prostitution und Kinderpornographie, auch wenn diese Straftaten im Ausland begangen werden.

DATENSCHUTZ Informationsschreiben gemäß Art. 13 der Gesetzesverordnung 196/03 (Schutz der persönlichen Daten). Die Behandlung der Personendaten, deren Weitergabe für das Zustandekommen und die Durchführung des Vertrages erforderlich ist, hat unter völliger Einhaltung der Gesetzesverordnung 196/2003 in Papier- und digitaler Form zu erfolgen. Die Daten werden ausschließlich den Erbringern von Dienstleistungen mitgeteilt, die zum jeweiligen Reisepaket gehören. Der Tourist darf jederzeit seine Rechte gemäß Art. 7 der ital.

Gesetzesverordnung 196/03 ausüben und den Reiseveranstalter BIKE INCOMING S.R.L., info@girolibero.de, kontaktieren; der Reiseveranstalter ist zuständig für die Datenverarbeitung.

IMPRESSUM Katalog gültig von Oktober 2014 bis Dezember 2015.

Technische Organisation: BIKE INCOMING S.R.L. übt die Tätigkeit als Reiseagentur & Reiseveranstalter in Via Conforto da Costozza, 7 Vicenza, Italien aus; Steuernummer 03794470249 eingetragen unter Nr. VI- 354659 in das Handelsregister Vicenza, aufgrund behördlicher Genehmigung der Provinz Vicenza, Vorgang Nr. 22507 vom 26/03/2013.

Versicherungsgarantie: UnipolSai, Nr. 1/72935/319/40173402 Sämtliche Preise sind in Euro angegeben.

Druck beendet im Oktober 2014; nach diesem Datum können sich unabhängig von unserem Willen Änderungen ergeben.

Wir bitten etwaige Auslassungen oder Druckfehler zu entschuldigen.

girolibero - tel. 0039 0444 330724 - Freecall aus Deutschland 0800 7238687 - info@girolibero.de - www.girolibero.de

81

WIE KANN ICH BUCHEN? 1

7

WÄHLEN SIE IHRE REISE auf unserer Webseite www.girolibero.de oder aus diesem Katalog.

ERHALTEN SIE DIE REISEUNTERLAGEN Nach der Bezahlung des Restbetrages erhalten Sie von uns die Hotelliste und die allgemeinen Reiseinfos per E-mail.

Die Reiseunterlagen schicken wir Ihnen per Post (EU Länder) oder stellen wir vor Ort zur Verfügung.

1

2 NEHMEN SIE MIT UNS KONTAKT AUF, um die Verfügbarkeit zu überprüfen (bitte mit allen Einzelheiten!) und um ein genaues Preisangebot zu bekommen.

2

3

3

Frühbucherrabatt (bis 31.1.15)

-5%

ERHALTEN SIE EINE OPTION Falls es möglich ist, die gewünschte Reise zu buchen, erhalten Sie eine unverbindliche Option von einigen Tagen.

Frühbucherrabatt (bis 28.2.15)

-3%

Gruppenrabatt (ab 6 Personen)

-3%

Gruppenrabatt (ab 8 Personen)

-5%

Stammkunden-Rabatt (ab 3. Tour) **

-5%

4 SCHICKEN SIE UNS IHRE ANMELDUNG Innerhalb dieser Zeit schicken Sie uns das Reiseanmeldungsformular (auf S. 83) und die Kopie der Anzahlung (in Höhe von 25% des Reisepreises). Die Bezahlung erfolgt entweder per Kreditkarte oder per Überweisung auf unser Konto.

4

5

* Nur auf Grundpreis und für Touren von mind. 6 Nächten. Summierung der Rabatte nicht möglich, wenn Sie eine Rad & Schiff Tour in der Hochsaison buchen. ** zusätzliche 1% für jede weitere Tour.

Detaillierte Infos unter www.girolibero.de

Iban: ...................

Bic: .....................

Banca: ................

Causale: .............

5 ERHALTEN SIE DIE REISEBESTÄTIGUNG nach dem Empfang der Anzahlung.

6

6 ZAHLEN SIE DEN RESTBETRAG 30 Tagen vor Reisebeginn (bitte notieren Sie den Termin in Ihrer Agenda – Girolibero wird Sie daran NICHT erinnern).

7 82

SPARTIPPS 2015*

KONTAKTIEREN SIE UNS: Freecall aus Deutschland 0800 7238687 Telefon +39 0444 330724 Fax +39 0444 167930 info@girolibero.de BANKVERBINDUNG FÜR ÜBERWEISUNGEN: Bike Incoming S.R.L. Commerzbank AG Filiale Rosenheim Salinplatz Bahnhofstr. 15/Salinplatz, 83022 Rosenheim IBAN: DE98711400410612777300 BIC/SWIFT: COBADEFFXXX Verwendungszweck: Name des Reiseanmelders + Tour oder Webcode

REISEANMELDUNG

Via Conforto da Costozza 7 - 36100 Vicenza, Italien T. +39 0444 330724 - Fax: 0039 0444 167930 Freecall aus Deutschland 0800 7238687 info@girolibero.de - www.girolibero.de

Ich melde mich und die angeführten Personen zu folgender Radreise an: Reise und Kategorie .......................................................................................................................................... Webcode ..........................

Termin ..................................................................................................................... o Zimmeranzahl:

o Übernachtung und Frühstück

o Halbpension

individuell

o

geführt

o Vollpension

Anzahl von Zimmern/ Kabinen

......

Einzel-

......

Doppel-

......

Zweibett-

......

Dreibett-

......

Vierbett-

andere Kabinenart (nur Ave Maria)

......

Etagenbett-

......

Superior Doppel-

......

Superior Zweibett-

......

Superior Dreibett-

......

Superior Vierbett-

Zusatznächte

Transfer:

in ........................................................................................

vom ..................................

bis ......................................

in ........................................................................................

vom ..................................

bis ......................................

am ......................................................................................

von ..................................

nach ...................................

Reiseanmelder Vorname ............................................................................................... Name ............................................................................................

Geburtsdatum ...................................................................................... Geburtsort ....................................................................................

Komplette Adresse ........................................................................................................................................................................................

Telefon ........................................................ E-Mail .................................................

Reiseteilnehmer

Fahrräder Unisex bike

Vorname, Name

Geburtsdatum

Körpergröße

Male bike

eigenes

7 Gänge*

27 Gänge**

E-Rad***

7 Gänge*

27 Gänge**

Helm

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

!

* Nexus Shimano mit Rücktrittbremse. Nur auf einigen Touren und auf Anfrage verfügbar. ** Deore Shimano ohne Rücktrittbremse. Auf allen Touren verfügbar. *** Nur auf einigen Touren und auf Anfrage verfügbar.

Bezahlung Ich bezahle:

o per Banküberweisung

o mit Kreditkarte

Ich erkenne für mich und im Namen der genannten Personen die Reisebedingungen der Girolibero an.

Ort ..................................................... Datum ...............................................

Unterschrift ......................................................................

Girolibero operated by Bike Incoming S.R.L., Via Conforto da Costozza 7, 36100 Vicenza, Italien. Steuernummer 03794470249

Mobil ......................................................................

Ferrara f l noemastudio.it | ph. Luca Beretta

Ein Gebiet, das deine Sinne weckt Mailand

Venedig

FERRARA Bologna Florenz

hĂśre

rieche

fĂźhle

schmecke

sehe

parcodeldelta.com / ferrarabike.com United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization

Ferrara, die Renaissancestadt und das Po-Delta

PROVINCIA DI FERRARA

COMUNE DI COMACCHIO