SHOP Arabic Guide to Germany AW15

‫ألانيا‬

‫صفحة ‪48‬‬

‫فل َيعلم الجميع‪:‬‬ ‫الجوهرات ضخمة هذا الشتاء‬

‫‪In cooperation with:‬‬

‫ألانيا‬

‫صفحة ‪48‬‬

‫فل َيعلم الجميع‪:‬‬ ‫الجوهرات ضخمة هذا الشتاء‬

‫‪In cooperation with:‬‬

1 . o N THE

★

FASHION & LIFESTYLE DEPARTMENT STORES

‫المتجر ال ّول للموضة والزياء‬ ‫المختص ة بالكسسوارات والحذية‬ ‫متر مر ّب ٍع حيث أبرز العلمات التجار ّي ة العالم ّي ة‬ ّ ٍ ‫ ألف‬40 ‫أه لً وسه لً إلى‬ .‫والزياء والتجميل والموضة‬ ALEXANDER MCQUEEN BALENCIAGA BOSS BOTTEGA VENETA BRIONI BURBERRY CHANEL CARTIER1 CHLOÉ DIOR DOLCE & GABBANA ERMENEGILDO ZEGNA ETRO GIORGIO ARMANI GLASHÜTTE1 GUCCI HERMÈS1 IWC1 JIMMY CHOO JITROIS KIEHL’S LANCÔME LA MER LA PRAIRIE MARC JACOBS MICHAEL KORS MONCLER MIU MIU1 OMEGA1 PRADA1 RENÉ LEZARD RIMOWA1 ROBERTO CAVALLI SAINT LAURENT SANTONI STRELLSON TALBOT RUNHOF TIFFANY & CO 1 TOD’S TOM FORD VALENTINO

‫وغيرها كثير‬.... ‫ حصريا في شتوتجارت‬1

‫استمتع بخدماتنا المختارة‬ ‫التسوق مع مساعد خبير خدمات نقل تصميم بحسب الطلب غرف تجميل‬ ‫تسوق من دون دفع الضريبة‬ ّ ّ WWW.E-BREUNINGER.DE/EN ‫ قم بزيارة الموقع اللكتروني‬،‫لمزيد من المعلومات‬

BREUNINGER STUTTGART MARKTSTRASSE 1 – 3 BREUNINGER DÜSSELDORF KÖ -BOGEN KÖNIGSALLEE 2

‫‪| 106‬‬

‫تذكار‬

‫ملكة الكروشيه‬ ‫ّأسست ‪ Ann-Kathrin Carstensen‬سنة ‪ 2010‬ف برلي‬ ‫علمة ‪ Rita in Palma‬للمجوهرات والكسسوارات الحبوكة‬ ‫يدويّاً‪ .‬تعمل العلمة عن كثب مع نساء موهوبات من تركيا‬ ‫لبتكار قطع فريدة من نوعها عل سبيل هذه القلدة العالية‬ ‫كل قطع ‪ Rita in Palma‬مشغولة عل يد حرفيّي‬ ‫الياقة‪ّ .‬‬ ‫ماهرين وقد نُفّذت قلدة ‪ Alime Starlet‬باستخدام تقنيّة‬ ‫معقّدة تس ّمى ‪ mekik‬وطُلِيَت بالذهب لتزداد سحرا ً‪ .‬هذه‬

‫القلدة غي الستثنائيّة مثاليّة لضفاء لسة من الدراما إل لباس‬ ‫كل قطعة فريدة‬ ‫ثوب مسائ أنيق‪ .‬وبا أ ّن ّ‬ ‫يومي عادي أو لتتويج ٍ‬ ‫من نوعها‪ ،‬ستطرأ بعض تعديلت اللوان البسيطة وتتوافر ألوان‬ ‫أخرى بحسب الطلب‪ .‬ننصح الزبائن بالت ّصال بصالة العرض قبل‬ ‫زيارتها‪th .‬‬ ‫‪، €549 ،Rita in Palma Alime Starlet‬‬ ‫‪، Kienitzer Strasse 101 ، Rita in Palma‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪12049‬‬ ‫‪، +49 (0)30 8574 8930‬‬ ‫‪rita-in-palma.com‬‬

‫ادّخر مبلغ ا ً قد يصل إلى ‪ 14.5%‬من خلل التس ّوق من دون دفع الضريبة‪ ،‬انظر صفحة ‪105‬‬

‫‪105‬‬

‫عندما تتس ّوق حول العال‪ ،‬تس ّوق من دون‬ ‫دفع الضيبة‬ ‫تق ّدم لك غلوبل بلو ‪ Global Blue‬خدمة التس ّوق من دون دفع الضيبة ‪ Tax Free‬لت ّدخر‬ ‫الال لدى تس ّوقك ف أكث من ‪ 270,000‬متجر ف أبرز مناطق التس ّوق حول العال‪.‬‬ ‫فل َم ل تنض ّم إل الـ ‪ 26‬مليون مسافر الذين يتس ّوقون من دون دفع الضيبة من خلل غلوبل بلو‬ ‫كل سنة؟ ما عليك إل أن تبحث عن النجمة الزرقاء أو تسأل عن غلوبل بلو‬ ‫‪ّ Global Blue‬‬ ‫‪ Global Blue‬وتتبع خطواتنا السهلة‪.‬‬

‫‪ .1‬تس ّوق‬

‫‪ .2‬أطلب‬

‫الخاص بغلوبل بلو ‪Global‬‬ ‫استرداد الضريبة ّ‬ ‫‪ Blue‬وتذكّر أن تحتفظ باليصالت‪.‬‬

‫في طريق العودة إلى وطنك‪ ،‬أقصد مكتب‬ ‫الجمارك عند نقطة المغادرة لتتم المصادقة على‬ ‫إيصالتك قبل قبض السترداد من أحد مكاتب‬ ‫الخاصة بنا‪.‬‬ ‫السترداد ّ‬

‫أينما تس ّوقت‪ ،‬أطلب الحصول على طلب‬

‫للت ّصال‪:‬‬ ‫‪taxfree@globalblue.com‬‬ ‫‪+421 232 111 111‬‬ ‫أنفق ح ّدا ً أدن قدره ‪ €25‬وادّخر حتّى ‪ 14.5%‬من ثن مشتياتك‪ .‬يشمل مبلغ الستداد النهائ الذي ستحصل‬

‫عليه مجموع الضيبة عل القيمة الضافة ناقص رسم إداري‪ .‬ف بعض الطارات‪ ،‬يُفرض رسم خدمة نقدي عل كل‬ ‫طلب استداد ضيبة ف حال رغبت بالحصول عل استداد فوري نقدي‪.‬‬

| 104

‫إكتشف محلت ألانيا‬ ‫ إبحث عن ملبس للرجال وأحذية‬. ‫توفّر محلت ألانيا فيضاً من التألّق من خلل حسومات تصل إل‬ .‫وأكسسوارات ومستحضات تجميل وأدوات طهي لدى أفضل الحلت من اختيارنا ف البلد‬ Wertheim Village Almosenberg 97887 +49 (0)9342 919 9100 chicoutletshopping.com Zweibrücken The Style Outlets Londoner Bogen 10-90 66842 +49 (0)6332 99390 outletcity.com

Designer Outlet Roermond Stadsweide 2 6041 +31 (0)475 351777 designer-outlet-roermond.com

Designer Outlets Wolfsburg An der Vorburg 1 38440 +49 (0)5361 893500 designeroutlets.com

Ingolstadt Village Otto-Hahn-Strasse 1 85055 +49 (0)841 886 3100 ingolstadtvillage.com

Designer Outlet Berlin Alter Spandauer Weg 1 14641 +49 (0)33 234 9040 designeroutletberlin.de

Outletcity Metzingen ReutlingerStrasse 63 72555 +49 (0)7123 925326 outletcity.com

Designer Outlet Neumünster Oderstrasse 10 24539 +49 (0)4321 558 6880 mcarthurglen.com

Zweibrücken, The Style Outlets :)‫في الصورة (العلى‬

103 | S H O P

Hohe Strasse A M H OF

A LT E

R MA RKT

UNTE R K ÄS T E R

Z

HE U MAR K T

● REPEAT ● AUBADE ● LAUREL ● APROPOS THE CONCEPT STORE ● 7FAM ● ATELIER BERGHOFF ● WOLFORD ● COMPTOIR DES COTONNIERS ● EVELYN BRAND BERLIN ● PALMERS LEJABY ● ZARA HOME

● LUMAS

● AIRFIELD ● GOLDSCHMIEDE BÖCKING

● CHRIST FASHION ● EMANUEL BERG ● BCBGMAXAZRIA ● BASLER EMANUEL ● SABA HILBERT ● BERG ● TOMO ● LA SCARPA ● KONPLOTT ● HALLERBACH

HAH NE NSTR A S SE

BECHER G ASS E

MIT T ELSTRASSE

STEI NW E G

Fassbender

GERRY WEBER ● BORGARDS ● SCHUHHAUS SCHWAEPPE ● GADORO ●

Ü

LOUD ● ROSA ● STETSON SEEBERGER ● LINUS ● QUI ● WONDRUS ● MARINA RINALDI ● HABMANN ● BODYCOVER ●

GROSSE BRINKGASSE

R

SØR ● STRENESSE ● LOCCITANE ● APROPOS THE CONCEPT STORE ● GUCCI ● YVES DELORME ● PRINCESSE TAM TAM ● ALESSI ● WUNDERHAUS ● MARC CAIN ● KONTRAST ● LA BELLE ● MASSIMO DUTTI ● STEFANEL ● GARTZEN ● AIGNER ● NAVYBOOT ● LACOSTE ● ELSCHEIDT ● LA BELLE ●

M AC HE

Mittelstrasse

TAS C H EN

● JACOBI

UN TE R

Galeria Kaufof

LIN TGA SS E

MA RS PL AT

MAR TINS TRA SSE

S C HILD E RGA SSE

● WEMPE ● LONDON COUNTESS ● SCHIESSER ● DEKO LIFE

SE

REWE TO GO ●

MÜHLE NGASSE

RAS

PERLENPFUHL

C&A ● TELEFONICA GMBH / O2 ●

● S OLIVER ● MANGO ● SIDESTEP ● VANS ● TEZENIS ● LEGO ● VERO MODA / JACK & JONES ● BOSE Q U ATERM A RKT

APRIORI BIBA SATURN TISSOT

HOHE STRAS SE

TR A SSE

HALLHUBER ● PANDORA ● SCHUHHAUS KÄMPGEN ● BENETTON ● DM ● LEDERWAREN ESPRIT EDC ● VOEGELS ●

GALERIA :KAUFHOF

G ROSSE BUDENGASSE

● KIKO ● RAPHAEL SCHUHMODE ● YVES ROCHER ● R & C MÜLLER ● THE BODY SHOP ● WMF ● ZARA ● BIJOU BRIGITTE ● PIMKIE ● KONPLOTT ● ADIDAS NEO ● INTIMISSIMI ● FOOT LOCKER ● GAME STOP ● COOLWAY ● OFFICE LONDON ● SNIPES FARINA-HAUS ● L'OCCITANE ● CADENZA ● CHRIST

BÜ R G E R ST

E

HERZOGSTRASSE

TU N IS S

‫متاجر مختارة في‬

AM HOF

UNTER G O LDSCH M I E D

L UD W IGST RASS

VODAFONE● ACCESSORIZE ● PROMOD ● VERO MODA ● JACK & JONES ● MADONNA ● H&M ● REVIEW ● ● BOGNER NEW YORKER ● CLAIRES ● RIGBY & PELLER ● SWATCH ● GOOD ELEMENT ● CLARKS ● BRÜ CK E GÖRTZ17 ● NST RAS HUNKEMÖLLER ● SE EUROPA FASHION ● BOGNER ● MAXMO APOTHEKE ●

● ESPRIT ● SIX ● TAMARIS ● SIZE? ● CALZEDONIA ● BIBA ● H&M UNDERWEAR ● DOUGLAS ● FOSSIL ● PYLONES

U NTE R GOLDS C HM I E D

MINORITENSTRAS SE

H OH E S T RASSE

GA S SE

T U N IS ST R A S S E

D RU SU S

MICHAEL KORS ● THOMAS SABO ● HÖGL ● TOM TAILOR ● GEOX ● FASHION CLUB ● MEDIA MARKT ●

G ÜRZEN I CH S T RA S S E

CITTA DI BOLOGNA ‫ إل كولونيا ملبس‬Citta di Bologna ‫محل‬ ّ ‫يجلب‬ ‫ يعكس‬.‫رجاليّة عاليّة مبتكرة من قبل مص ّممي مشهورين‬ ‫الحل إل العلمات التجاريّة‬ ّ ‫ديكوره الواسع والبسيط َميل‬ ‫غي التكلّفة ويعتب من مصادر الوضة ف الدينة منذ عدّة‬ ‫ يعرض مجموعة مختارة بدقّة من اللبس الرجاليّة‬.‫سنوات‬ Dries Van Noten ‫من علمات عل سبيل‬ Marc Jacobs‫ و‬Maison Margiela‫و‬ .Paul Smith‫و‬ ،Citta di Bologna ،Flandrische Strasse 4 ، 50672 ،+49 (0)221 925 5816 citta-di-bologna.com

globalblue.com

| 102

Am Hof, Wallrafplatz, Domkloster, Komödienstrasse & Bahnhofsvorplatz

E NGG ASS E

VITO HERRENMODE ●

Roncalliplatz

ROECKL ● ● NESPRESSO

● RIMOWA

AM HO F

C H EN

M AC H

ER

● BABYLON

R TA S

SE LU D WIG STR A S

A SSE

MÜHLEN GASSE

SSE

SE

G R O S S E NE UG ● XIANG SHOP

ERG A

TR A SS

E

HOHE STRA SSE

T U NISS

SAL OM O N S GAS

BIS CH O FS G A RT E NS TRA S S E

B ECH

UNTER GOLDSCHMIED

E

KOELN SWEETHEART ● SOUVENIR SHOP I LOVE KÖLN / ● SOUVENIRS LINKE

T RA SS E

COLOGNE PHILHARMONIE

● SWAROVSKI

● VICTORINOX

HR

RIC HA RT ZS

COLOGNE CATHEDRAL

U N TE

L AT Z FP

TRANKG A SS E

● AIGNER ● RÜSCHENBECK/ROLEX ● ZWILLING

● BULGARI ● MEISSEN

● KITON

AU F DE R RU

BRE IT E STR ASS

E

Domkloster

Wallrafplatz AM H O F

R ÖHRERGASSE

GA SS

A M A LT E N UF E R

O

KO S T

AM DOMH O F

LH

GESCHENKE AM DOM ●

R A SSE

EL

BU RG M AUE R

Café Reichard

Taku

4711 AM DOM ● MONTBLANC ● EYECATCHER ●

TUNISST

APP

MY TIME COLOGNE ● HEALTH & SCIENCE ● A SSE

COLOGNE SOUVENIRS ● HERMÈS ● 4711 SHOP ● CHOPARD ● LOUIS VUITTON ● LACOSTE ●

R AS S E

IENSTR

KÖLN TOURIS MUS ● HEALTH AND SO UV EN IR BEAUT Y ● PO INT ● EN IR ● GE RM AN SO UV ● CH OC OL AD E SS OR IES ●

T U NISST

KO M Ö D

BA CH TEL AC CE

U N T E R S A C HSE N HA U S E N

● DOUGLAS APOTHEKE DOM/KOSMETI K ● DOM APOTHEKE ● TIME SQUARE ● Bahnhofsvorplatz ● MILLENIA ABASONIC ● SOUVENIRS ● TIME SQUARE

L INT GA SSE

FRED PERRY ‫ الضوء‬Ehrenstrasse ‫ ف شارع‬Fred Perry ‫يسلّط متجر‬ ‫ تشتهر‬.‫عل السلوب البيطان العريق ف قلب مدينة كولونيا‬ ‫العلمة بقميص البولو الكلسيك القلّم بخطّي الذي ص ّممه‬ ‫ إلق نظرة عل‬.‫ بنفسه منذ أكث من ستّي سنة‬Fred Perry ‫الخاصة بالرجال والنساء والولد التي تذكّر‬ ‫سائر الجموعات‬ ّ .‫كذلك بالسلوب البيطان العمل‬

،Fred Perry ،Ehrenstrasse 54 ، 50672 ،+49 (0)221 2779 8960 fredperry.com

‫متجر كبي‬

‫مكان ترفيهي‬

‫متجر غي متعاقد مع غلوبل بلو‬ ‫مقهى‬

‫متجر متعاقد مع غلوبل بلو‬ ‫مطعم‬

101 | S H O P

‫دليل مدينة كولونيا‬ Hotel Domspatz

Savoy ST. URSULA CHURCH

Grand City Hotel

Marriot

Hotel Ludwig

Hilton Central

DOM/HBF.

Le Meridien Dom Hotel

Hotel Mondial am Dom

Eden Hotel

HOH E STR ASS E

CM City Class Residence Hotel

CM City Class Hotel Cipriani

A PEL A M L E YST

Hotel Königshof

Hotel Hyat Regency

CM City Class Hotel Europa

Senats Hotel

Hotel Sonata

TRADE FAIR

A U E R- U F E R

Domspitzen Excelsior Hotel

Hotel Callas

RTL

D -A DEN

Best Western Grand City Köln

KO N R A

Lindner Residence Hotel

Breslauer Hof

COLOGNE MAIN STATION

DE U TZ ER

Hotel am Augustinerplatz Dorint am Heumarkt

AUGUST

INER S T R A

S

BR ÜC K E

HEUMARKT Maritim Hotel

SE SIEG B U R G ER ST R .

Hotel Mauritius Hotel Lyskirchen

EN

BA

CH

Hotel Allegro

HOL Z

M

L ÜH

MARK

T Art'otel

‫قطار النفاق‬

‫فندق‬

SEVERIN BRIDGE

‫مكان ترفيهي‬

‫متجر متعاقد مع غلوبل بلو‬ ‫محطّة قطار‬

‫‪| 100‬‬

‫‪SCOTCH & SODA‬‬ ‫افتتحت علمة اللبس القادمة من أمستدام ‪Scotch‬‬ ‫‪ &Soda‬متجرا ً لها ف شارع ‪ Neustrasse‬ف دوسلدورف‪.‬‬ ‫يتميّز التجر بأرضيّة خشبيّة بالنقش التع ّرج وبلط مصنوع‬ ‫يدويّاً وسلل مص ّممة بحسب الطلب‪ .‬يعرض ابتكارات العلمة‬ ‫من ملبس للرجال والنساء والولد بالضافة إل خ ّط ملبس‬ ‫الدّنيم ‪ Amsterdams Blauw‬الثال خارج أوقات العمل‪.‬‬

‫‪،Scotch & Soda‬‬ ‫‪40213 ،Neustrasse 24‬‬ ‫‪،+49 (0)211 8681 5195‬‬ ‫‪scotch-soda.com‬‬

‫‪،‬‬

‫‪DIOR‬‬ ‫محل ‪ Dior‬الجديد ف شارع ‪ KÖnigsallee‬الميّز‬ ‫يض ّم ّ‬ ‫مجموعات اللبس النسائيّة الجاهزة من العلمة من تصميم‬ ‫‪ Raf Simons‬ومجموعة ‪ Dior Homme‬من ابتكار‬ ‫‪ُ .Kris Van Assche‬ص ّمم التجر عل هيئة شقّة باريسيّة‬ ‫خاصة‬ ‫فائقة الناقة؛ تكث فيه التحف الفنيّة ويشمل صالة ّ‬ ‫‪globalblue.com‬‬

‫بالشخصيّات البارزة‪ ،‬جدرانها ملبّسة باللواح والرايا لخلق ج ّو‬ ‫حميم وب ّراق‪.‬‬ ‫‪،Dior‬‬ ‫‪،Königsallee 30‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪40212‬‬ ‫‪،+49 (0)211 8632 5400‬‬ ‫‪dior.com‬‬

99| S H O P

Königsallee BE RL

:KÖ BOGEN ‫متاجر مختارة في‬

IN

LL

A

Kö Bogen

S

E

:KÖ CENTER

KÖNIG SALLE E

JOY & JUICE MANDARINA DUCK MARLIES MÖLLER NAPAPIJRI PHILIPP PLEIN SATURN SCHNITZLER SIEMENS JUWELEN SPINNING JEWELRY STEIFF TOTTY & CO.

ER TH U -L N

‫متاجر مختارة في‬

:SEVENS KÖ 56

CATHERINE SAUVAGE CHRIST DESIGUAL EMPORIO ARMANI EYECATCHER GRAN CAFFÈ LEONARDO INGLOT IT’S A MAN’ S WORLD

STEINSTR.

● TRUE RELIGION BURBERRY CAMPUS BY MARC’O POLO POMELLATO CARTIER LONGCHAMP

Sevens Kö 56

● BALLY ● WELLENDORFF

Kö Galerie

BAHNSTRASSE ● BCBGMAXAZRIA STADT PARFÜMERIE ● PIEPER

● JUWELIER FINE ART

‫متجر كبي‬

:KÖ GALERIE

R ALLEE

KÖNIGSALL EE

KÖNIG SALLE E

● MASSIMO DUTTI ● GIORGIO ARMANI ● KAREN MILLEN ● COS ● SWAROVSKI ● SARAR ● VICTORINOX ● MARINA RINALDI ● VILLEROY & BOCH ● ZARA HOME ● FREY WILLE

‫متاجر مختارة في‬ B E R LI N E

● ZARA ● JIL SANDER ERMENEGILDO ● ZEGNA

JIL SANDER KARTENAVENUE KÖ KLINIK LA GRAF LACOSTE LIFESTYLE BY GUNTER KLEIM LLOYD MÄRZ MENSING GALERIE MUJI MYTHO ACCESSOIRS NEUE APOTHEKE NEYES OLIVER SCHMIDT HAIRDESIGN PANDORA ROBBE & BERKING ROBERT LEY RYF SCHÖFFEL-LOWA-STORE SELECTED CIGARS SONJA KREIS STEIFF STUDIOLINE THOMAS SABO VAN LAACK WELLENDORFF

AIGNER AIGLE BALLY BJÖRN BORG BRECKLINGHAUS BUCKLES & BELTS CLAUDIA RÜDINGER DM DROGERIEMARKT DOUGLAS EDWARD’S EKARI ELSWEILER & TEMME FRANKONIA GANT GLENFIELD GOLFINO BAHNSTRASSE GÖRTZ 17 HESTERMANN & SOHN HUT COUTURE INTERSPORT JACADI JACQUES BRITT JERRY’S GR AEXKLUSIV F -ADOL F -S T R A S S E

BER L I N E R A L L E

KÖNIGSALL EE

BREITE STRASSE

● ● ● ● ●

G RAF- A DO L F -STRA S S E

‫قطار النفاق‬

TI

Kesting Galerie

G RÜ N ST RAS S E

ULLA POPKEN ●

JAFAROV

● STEFANEL ● JUPPEN ● FRANZEN ● LEYSIEFFER ● RALPH GIERHARDS FINE ARTS ● KULT ● DOUGLAS

B E NR AT H E R S T RA SS E

SUITSUPPLY ●

‫متاجر مختارة في‬

:KESTING GALERIE

● PRADA

HERMÈS ●

ZWILLING ●

Z AT

KÖNIGSTRASS E

TRINKAUSSTRASSE

BAHNSTRASSE

PL

TR

ST

BUDAPESTER SCHUHE DODO HOGAN JIMMY CHOO LORO PIANA MCM NAVYBOOT RENA LANGE SCHLICHTMANN WOLFORD

B E R L IN

● DODO

AR

Kö Center

● BLOME ● DIOR

M

KÖNIGSAL LEE

M ST O ’ P O ARC R L SC ELL S O ● HN ON I T BO ● SS ZLER BO S SE TO R ● E CE NT ● RE ●

B R E I T E STRASSE

Capella Bar

ABERCROMBIE & FITCH ● NESPRESSO ● MARC CAIN ●

● MIU MIU ● TIFFANY & CO. ● LOUIS VUITTON ● MONTBLANC ● BULGARI ● BUCHERER ● SALVATORE FERRAGAMO ● JIMMY CHOO

WS

OW

EE

LEE

● TOD’S ● WEMPE

THEODOR-KÖRNER-STRASS E

AIRFIELD ANNE FONTAINE BÄR BEAUTY AFFAIR BESON BRIONI

DO

ED

ER ALL

ST R .

R AL

DOW

INE

HA

RL

SC

S

A CH

‫متاجر مختارة في‬ BE

● MAX MARA ● BOGNER ● LUDWIG REITER

Galeria Kaufof

‫بار‬

ER

Breuninger

APPLE FABER CASTELL HALLHUBER JOOP PORSCHE DESIGN RÜSCHENBECK TWIN SET UNIQUE WINDSOR

S AS

‫متجر غي متعاقد مع غلوبل بلو‬

‫متجر متعاقد مع غلوبل بلو‬

| 98

‫دليل مدينة دوسلدورف‬ Dorint im Mercure

NORDPARK / AQUAZOO

TRASSE JOHANNS

Renaissance HEI Hotel NR ICH ST RA SS E

R AT

REESER PLATZ

HE

R

Hilton Düsseldorf

SE RAS ST

Derendorf

THEODOR-HEUSS-BRÜCKE

Radisson SAS

NH Hotel

GOLZHEIMER PLATZ

R. ST ER DÜSSELDORFDERENDORF ÜN

ST

THEODOR-HEUSS-BRÜCKE M

KENNEDYDAMM

R ST KLEVE

VICTORIAPLATZ/ KLEVER STR.

ER

Pempelfort

NORDSTR. Saga Excelsior Hotel

LEE

Hotel an der Oper

NER A L

SS

RA

TST

FER NU AN ESM

Hotel Asahi

Hotel Nikko OSTSTRASSE

T

PS

UP

KR

NN

Madison Hotel Ibis Hotel Hotel ibis Intercity Hotel DÜSSELDORF HBF Holiday Inn Hotel Mercure HANDELSZENTRUM/ Holiday Inn MOSKAUER STRASSE Hotel InterContinental DÜSSELDORF CHINA CENTER Hotel an HE NH Mite NH Hotel RZ der Kö OG Hotel Four Points OBERBILKER MARKT/ ST by Sheraton WARSCHAUER STRASSE E R A SSE SS HÜ RA TT EN ST Friedrichstadt R.

MA R

R ST

INGE

DÜSSELDORF WEHRHAHN

R.

LKL

AHN

ST

VÖ

HRH

ER

Radisson Blu Media Harbour Hotel

.

KÖNIGSALLEE

Hyat Regency Courtyard

by Marriot

BREITE STR.

RHEINTURM

.

W ST R

HEINRICH- HEINE-ALLEE Hotel Breidenbacher Hof Orangerie STEINSTRASSE/ KÖNIGSALLEE

K A SER NENSTR .

RHEINKNIEBRÜCKE

ADO

WE

LN

SCH

Altstadt

AM KÖ

Parkhotel Steigenberger

OS

OBERKASSELER BRÜCKE

RLI

LUEGPLATZ

BE

TONHALLE/ EHRENHOF

BARBAROSSAPLATZ

DÜSSELDORF ZOO

E

E U YS-UF

Lindner Hotel Rhein Residence

S - ST R A S E

JOSEPH - B

P R I N Z- G E O R G

Niederkassel

R.

‫قطار النفاق‬

‫محطّة قطار‬

‫فندق‬

‫مكان ترفيهي‬

● ETRO ● GOSCHE SPECTATOR

R.

FUHL

ENT W

GST

LU N

IETE

AME

L EIC H E

،Christ 20095 ،Mönckebergstrasse 18 tissot.ch ،+49 (0)40 337620

L

S TA DT H A U

N

Ö

M

RG

BE

E CK

‫متجر متعاقد مع غلوبل بلو‬

‫متجر غي متعاقد مع غلوبل بلو‬

CLOSED ●

SBRÜCK E

B U R S TA H

SER

● BOGNER

NE

L

AL

W

R UE

AS

R ST

NE

OS

SE

AL

W

R UE

GR

G-STAR RAW ● ● PATIO ANTIQUES

DIBBERN ● LUDWIG REITER ● LINETTE ● WOOLRICH ● PAUL SMITH ● BRUNELLO CUCINELLI ● PETRA TEUFEL ●

N

● HACKETT

NEUER WALL ●

ESPRIT ● AESOP ●

‫ الضوء عل إرثها ف مجموعة ساعات‬Tissot ‫تسلّط‬ ‫ُسمة نسب ًة إل الشارع ف‬ ّ ‫ ال‬Chemins des Tourelles ‫ ف سويسا حيث بدأت العلمة تصنيع‬Le Locle ‫مدينة‬ ‫ تقدّم الجموعة الخية تصاميم متعدّدة‬.1907 ‫ساعاتها سنة‬ ‫بأساليب وأساور مختلفة؛ ننصح النساء بالتصميم الناعم ذي‬ ّ ‫ ول‬،‫اللمع الجاذب للضوء‬ ‫شك‬ ّ ‫السوار الجلدي البيض والينا‬ ‫أ ّن الساعة الرجاليّة من الذهب الزهري والسوار الب ّني الداكن‬ ‫ إنّها مجموعة رئيسيّة من‬.‫ستصبح قطعة أكسسوار أساسيّة‬ ‫ وما زال مق ّره ف شارع‬1853 ‫تأسس سنة‬ ّ ‫خبي الساعات الذي‬ .Chemins des Tourelles ،

● FLAMANT

ARGENTUM E.K. ●

PE S IP L A HIL UG K P LLE KE DO E WI EL ● PAT E Y O & O ● FR NG GE ● M A DA ● A ● L A MI ZZ OX ● G E E G AO ● ● TU DEN A S B ● ● C A L I D AU O. O MS A AN ● G ● A UH RS & C C IE A S F F MS S O A ● ● NE LME NY S T H O M H O P R E OW S ● ● PA FA N T S IM OR P ● ● TIF S NE R L K AM R ● ER ● CO G N AE C H K E F ● ● GF RI R A CH G T I R U C ● N A ON OH MI L O NL O P U T A N S ● JU M XM TT O G L E ● ● MA GER VUI EL & TB RI R AM P B L D O N TO TIE ● UN IS AG JO AM FE M R S AR U ● OU IS I● RR C M L L LI HE ● C E ● FE AR ● KR E N ● R AH ● E A OT Y R L G A N Z ●● BR ● L AU ’ S TO R & ER E STO B US M E I TH E ● ● T O D VA R UT GN RG A S WC H UA DAC I ●● DE ● AL P E SI W BE E S S P R U C RY ● AN ER HL ● I K G ED ER A L S CL C ER T T ● M A I S ST CH J RB DU È L ● ON LA R PE M ● RS M N LIE BU O R EL E ● E E DA PO T M P ● VA W E ● BB SI H S M BU E ● A R. RI CA LA JU ● AS CK N ST R E G ● M N RÜ HN ST BE IG ZE SE A ● SB TO JO PO PH L A FA E W D O I C H I A N S ● ● L N OL U ● IL N P AD ME RD VO EG Ö N RO N T L A ● O FO P AF EN S LO MIE P ER IG N ● ● OL 7 CK M S GR W L A DE R 4 LE ER ER ● Ø LY N F LL UX S ● ZE AL E EL Ö L B RA HN N M NC ● FA E FA I E S P E TA AL LA M ● ● ST RL STE ÜCK NE Z TB AT LI I ● M A CO B R V E ON IT B M ● L A E I N EG A RY M A N ● HA ● ST T T ER AR EL ÖB ● BO LB IO M U RG L L● ● M ET PE ● GIO ANE M OS ● ● CH TE N ER AI ● T ● GN C C SE D ● LI AR O L & M N E RN H O L C EA ● ● G R O L I B O D A N NI L E ● B M T ● G A T. E G A N N I S IO BR

HOHE B

97 | S H O P

TISSOT

Hohe Bleichen & Neuer Wall

| 96

‫دليل مدينة هامبورغ‬ Radisson Blu Hotel

STEPHANSPLATZ (OPER/CCH) C K-

WA L

L

ESPL

DY

BR

LO

Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten

ÜC

MB

KE

Hotel Atlantic

AR

DS

BR

ÜC

Ibis Hotel

KE HAMBURGER KUNSTHALLE

GÄNSEMARKT JU NG

RN

DA

G

M

IE

M

ST

CK E SBRÜ

IN

Hotel Renaissance Hamburg

LL

T H AU

SSE

InterCity Hotel

FE

STA D

WE

NE

E

Hotel Alster Hof

Marriot

RA X ST

KEN ANAD

BA

FFAMACHERREI H E CA

GO

RC

O H-F

JUNGFERNSTIEG

NE

UE

RW

AL

L

RATHAUS

MÖNCKEBERGSTR.

M ÖNCK EBERG

STR A

Park Hyat

SSE

RATHAUS

Sofitel Steigenberger

N ESS

H O P F E N SA C

RK MA

Madison Hotel

HA

RK

US

TO

DIN RÖ BAUMWALL

Z

EL

EET FL

BR

NNEN

K A JEN

P IP

EN

B E I S T. A

GS

V DO

SPEICHERSTADT AN AM S

DT O

RKA

P U MPEN

MESSBERG

S SE

T

TR A WI L LY-B RA NDT-S

K

AI

RÖDINGSMARKT

OO

K

I

‫قطار النفاق‬

‫فندق‬

‫مكان ترفيهي‬

95 | S H O P

BUCHERER ‫ مجموعتها الخية من الجوهرات‬Bucherer ‫تقدّم‬ ‫ تتألّف‬.‫ الستوحاة من العشينات‬Vive Elle ‫الراقية‬ ‫مم يقارب‬ ّ ‫هذه الجموعة التأث ّرة بأسلوب الرت ديكو‬ .‫ تشمل أقراطاً وقلدات وأساور وخواتم‬،‫ قطعة‬20 ‫تستخدم موادا ً مميّزة كالذهب البيض والبلتينيوم والاس‬ ‫حس‬ ّ ‫ العريق بالحرفيّة مع‬Bucherer ‫وتدمج إرث‬ .‫التعطّش إل الحياة الذي ميّز فتة العشينات الصاخبة‬ ‫ومرصع‬ ّ ‫هذا السوار الميّز مصنوع من الذهب البيض‬ ‫بالاس ال ّباق و ُمص ّمم ليتمش مع العقد الدقيق الصنع‬ ‫ وتشكّل‬1888 ‫ سنة‬Bucherer ‫تأسست‬ ّ .‫لدى العلمة‬ ‫إحدى أكث العلمات الوروبيّة شهر ًة وعراقة ف مجال‬ .‫الساعات والجوهرات‬ ،Bucherer ، 60311 ،Kaiserstrasse 1 bucherer.com ،+49 (0)69 138820

WEMPE ‫ ليظهر روعة ألوان الحجار‬Colonna ‫ُص ّمم خاتم‬ ‫ وهو القطعة الحدث لدى‬،‫الكرية الل ّونة الذهلة‬ ‫يتوسط حجر‬ ّ .By Kim ‫ من مجموعة‬Wempe ‫ قياطاً قاعدة من الذهب الزهري وتتك ّون‬16.83 ‫تورمالي‬ ً‫ قياطا‬10.85 ‫الحلقة الساسيّة من عشة أحجار تورمالي‬ ‫مرصعتي بأربعي‬ ّ ‫مصفوفة بي حلقتي من الذهب الزهري‬ ‫ بفضل الخبة الفنيّة الستخدمة‬.‫ماسة مصقولة بدقّة‬ .ً‫ يستحيل بح ّد ذاته إنجازا ً احتافيّا‬،‫لبتكار هكذا خاتم‬ ‫ إنّه أنيق‬،‫وبالرغم من أنّه قطعة مجوهرات مل ّونة وغريبة‬ .‫ول يضخّم الي ّد وبالتال بإمكان الرأة أن تتزيّن به لسنوات‬ ،Wempe ،Goethestrasse 10 ، 60313 ،+49 (0)69 2097 4747 wempe.de

R

T RAS S E HEN HE IME R S

KT

AR SM

H OF S T

‫متجر غي متعاقد مع غلوبل بلو‬

GRO S S E ESC

ST R A SS E SC HIL L E R

● SC O TC ● BA IL H & SO DA LY ● RO BB D IE H L ● ST RÖ E& BE RK IN G ● M A X H LE IN MARA ● W EM PE

An der Hauptwache

EG

●

S T E IN W

S SA BO

Rathenauplatz

TH O M A

E

CO S ●

SE

A SS

’P O LO ● BO G G I ● ST EFA N EL ●

R AS

STR

M A RC O

FST

HE

● FA BE ● CA LI R CA ST EL L DA

E P L AT

Z

SE

NEU

EM

AIN

ZER

STR

AS

GHO

ET

T ALTE RO

JU N

GO

RO

S

‫متجر متعاقد مع غلوبل بلو‬

MATTHIAS HOFFMAN :)‫تصوير (إل اليمي‬

LA LI Q VA LL EVU E SH O P ● M O RE FO ER R LE SSD E ● U LI KN EC ER M EN ● EG IL D O ZE G N H T ● ● ● M IC H VI LL A W TO D ’S A A EL KO ● ES TFA LI RS M IU M IU A ● ● H AC KE M O N TB TT LA N C ●● TU M PA RF Ü M ● M U LB PA U LE K I ● ER IE A LB ER RY A● JI M M Y RE CH T ● ● LA U CH REL M O N CL O O ● ● ER BU ● RB ER RY H ER ● R AI N JI L SA N M ÈS ● ER D ER ● ● V ER SA BR EN N ER BA LLY ● G IO RG IO BO G N ER ● ● TI FFA CE N Y & CO AU G U ST A RM A N I ● . ● CH A RL PF 7 FO R A O TT E EH LL A NÜ LL ER ● ● CA M IN G ER -S KI LO U IS M PE CH WA RZ V U IT TON D ● ● BU LG R JU W EL IE CA RT IE N ● A RI R● R FR IE D ● V ER RI CH ● TU PR A DA ● PI CA ● RD ● AU G U ST PF Ü LL ER LI N DA ● ● CH A N AI G N ER ● W EM EL ● PE ● LO N G U CC I ● JA EGG CH A M P AI RF IE LD ● ● W EL ER LE -C O U M A SS IM ● O D U TT ● TA G HLE N D O RF LT RE I● EU ER D IO R ● ● AU LO RO PI DE ANA ● GOE T ● A N NBA HEPL A E FO TZ N TA ● SA LV AT O RE IN E FE RR AG AMO GOET H

Goethestrasse & Steinweg

| 94

‫فرانكفورت‬ GRÜNEBURGWEG

S SE

H

AS

RS E NZ

MA

U NE

TR

.

LL

K A IS ER ST

RS

GA

SE

R.

AI

ZE

E

AS

COMMERZBANK

EM

IN

AG US

AN

N

TR

WILLY-BRANDT -PLATZ

LA

R.

U

TE

RM

AI

NK

.

R STR LINE BER Steigenberger Frankfurter Hof DOM/RÖMER PAULSKIRCHE Altstadt

ER NT

MA

INK

AI

Bahnhofsviertel

Frankfurt Intercontinental

Continental

SA

CH

SE

Ä NH

H

AI

N

K

AI

ER U

R.

FER

O R-K

LB

-ST

R.

Sachsenhausen-Süd E NS T

SC

M

US

AI

LT E WA

AU

ST

M

R

.

SCHWEIZER PLATZ

RT

G

L UT

ST

SS

SÜDBAHNHOF

GA

Le Meridien

UN

STR .

BA SE

Excelsior

LER

Monopol

T EU

GE

HAUPTBAHNHOF Interconti Hotel

KONSTABLERWACHE

RO

UE

NL

U TA

S US

Westin Grand

HAUPTWACHE

BÖR SEN

.

TR

TA U

NE

SA

ZE

NU

IN

ST

R.

SE

Innenstadt Jumeirah STR A S

E

AG NL N

U

SA

TAUNUSANLAGE

RAS

ESCHENHEIMER TOR

SE

HO

STR

HST

KT

RA

U TA

MA

ND

Hilton

E

R

AR

ST

BOCK EN H ALTE OPER

IC BLE

SE

ND

N HEIM E

GE LA

KO N R A D - A D E N AUER

AN ER

LA

ALTE OPER

A RL

GE LA

IM

ER

C

EIM

HE

AN

K U R T S CH UH MAC HER STR.

R EU T ERW EG

WESTEND BO CK EN H

ES C

SÜDBAHNHOF

‫مكان ترفيهي‬

‫محطّة قطار‬

‫قطار النفاق‬

‫فندق‬

93 | S H O P

MUSEUM BRANDHORST

:‫تصوير‬

‫ث ّة ش ٌء واحد ل تفتقد إليه ميونخ بالتأكيد وهو التاحف‬ ‫والعارض العظيمة؛ وتثّلت الضافة الكث حداثة بتحف‬ ‫ يقع ضمن مبنى‬.2009 ‫ الذي افتُتح سنة‬Brandhorst ‫ ويشمل‬Sauerbruch Hutton ‫عصي خلب من تصميم‬ .Anette Brandhorst‫ و‬Udo ‫الجموعة الفنيّة الرائعة لـ‬ Gerhard ‫توقّع أن ترى أعمل ف ّناني ألان معاصين أمثال‬ Picasso‫ و‬Andy Warhol ‫ إل جانب أعمل‬Richter .Jeff Koons‫و‬ ،Museum Brandhorst ،Theresienstrasse 35A ،+49 (0)89 2380 52266 ، 80333 museum-brandhorst.de

Marienplatz

Weinstrasse

GE ND UB EL ● SW JG A R M o2 ● H AY E G E OV S R HA RMA KI ● ● ERRE L N R YV LH N Y● OE U E ● RU CK AU S SR BE R ST NN L R A T ● AT ● ER OCH BIJ TE B E H AU OU S PO ER ● R S -A RN BR INT S P TE DIE OT IGI ● I N H TT NE LA EK E● L DE E RS u ● N FR d w TR i EU ● DE g Be A SS AG ck NH E EN A TP US BU RO OP RG VO TIK CA TR TE AS UR S

SC

‫متاجر مختارة في‬

SCH Ä FFL ER ST R .

:LUDWIG BECK

MO DE ● SA Y● HU

RS

TR

.

A SS

HOF

JUW E L IE THO R CARL MAS S V IC T H B IE B L ● O R IN ● OX ●

L

STR

M Y H C H R IS T IL F IG ● ER CO S ● ● ●

S IN G

MÜN ● GE CHNER SCH ENK ● RO E -S T ECK UBE L PA R N F BRÜ ÜMER IE C ● BU KNER & B L IT ● OP Z ● S P T IK H Ö R T ORT H A U KO R N S MÜ N Z IN GER

MARIENPLATZ

Marienplatz

Dienerstrasse & Landschaftstrasse ● MANUFACTUM

●F M Ö BO T O R E IT E R ● IM E L R AT H AU S

E

A SS STR

● WINDSOR ● PORSCHE DESIGN

TR

TR

RG

Marienplatz

S

BU

MARIENPLATZ

AS

DIE

SE

NE

F X RIEDERER ●

● NAVYBOOT

RS

SCHIRME IM RATHAUS AUMILLER ●

SE

CHRISTINE ZEDER ●

RESI FRIEDEL LEDER & MODE ●

AS

W EIN

ER

Marienplatz

OR

NN MÄ ND LA RM WO

ME

W EIN

E

TO M N IE S

S

TA

AM

E

THOMAS SABO SPORT MÜNZINGER

MARIENPLATZ

HR

P E T ITZ W IL L IN G● BA WO L T E AU ● FO WEM RD● PE WMF ● ● DOU GLA S●

‫متجر كبي‬

‫قطار النفاق‬

‫مقهى‬

| 92

SAINT LAURENT

:‫تصوير‬

،Saint Laurent 80539 ، Maximilianstrasse 24 ysl.com ، +49 (0)89 9699 7990

،

‫ الص ّمم‬،Hedi Slimane ‫ أعاد‬،‫ف السنوات الثلث الخية‬ ‫ خلق العلمة فح ّولها من‬،Saint Laurent ‫البتكاري لدى‬ ‫ إل العلمة‬،‫أحد أكث دور الزياء أناقة وتقليديّة ف باريس‬ ‫التم ّردة التي هي عليها الن وتبهن مجموعة اللبس‬ .‫الرجاليّة لهذا الوسم تيّز العلمة بأسلوب الروك أند رول‬ ‫ الضيّقة التوافرة بالدنيم‬Saint Laurent ‫ل تزال ساويل‬ ‫والجلد قطعاً أساسيّة ترافقها ف الجموعة ملبس محبوكة‬ ‫مزخرفة بنقوش الحيوانات وقمصان منقّطة وأخرى مز ّودة‬ ‫اللبس الخارجيّة الغريبة لدى العلمة غاية‬.‫ب ُعقَد عند الرقبة‬ ‫فض ل ّاع‬ ّ ‫ف الروعة ومنها معطف زهري من الفرو ومعطف‬ ‫ تساهم الكسسوارات‬.‫واقِ من الطر وعباءة طويلة جميلة‬ ‫الرافقة والتي تشمل نظّارات شمسيّة مستوحاة من‬ ‫ تساهم‬،‫السبعينات وجزامي ذات كعوب كثية الرتفاع‬ Saint ‫ف ترسيخ أسلوب الروك التم ّرد الذي بات يَ ِس ُم‬ .‫ اليوم‬Laurent

HORS T M A K K IR C H B E E -U P R STUD GER IO ●

Theatinerstrasse, Perusastrasse & Maximilianstrasse

:FÜNF HÖFE

RAS

7 FOR ALL MANKIND ALESSI BOGGI BUTLERS DOLCE & GABBANA DIEHL EXCLUSIV GLENFIELD

HUGENDUBEL LUDWIG BECK MARC O’POLO MAX MARA NILE CLOTHING REZA RENÉ LEZARD S BAUMEISTER SCHLÜTER SCHREIBMAYR ST EMILE TESSILFORM

MA X

Z ECH

PE ● E●

PRAD A● BAU E R●

R.

R ESI

‫مكان ترفيهي‬

CHUH

WEM

AS S

BL A FENDI ● MAR ●E M O N N C PA IN S TA ● ● V TRO T LLP J IM M B L A N C L AT ● C E R S AC ● Y CH Z ● D OH O PA R E OO ● D OME L C ● E B GA ● ● P OR IO N I & G A B B ANA ● ER OL D IO R ● M MENE O N C G IL D ● TO M LER O ZE FOR D ● C A R T IE GNA R● Res HER S A IN MÈS (I n s t a u r a n t T LA ● URE J a i d e H o Vu e NT ● ● BU hresze tel Vi e i LG A R I t e n Ke r mpi ●H n s k i) UGO VER ● B OSS TO VA L TU ● E ● P O D ’S J IL S N T IN O ● L ● LO O R A L AND ER ● ● E S R O P IA NP H L A U R S TO L L B CAD EN A E R G ST R A SP AS SE ORT G IO A R M R G IO ANI POM ● ELL A ● SA TO ● WO LVAT NOB LFORD ORE ● LE O FER R AG H O U P T IC AMO SE ● ● SC H L IC H T IN G

E

A SS STR W E IN

THOM

BAYERISCHE STAATSOPER

● TUM I ● TO R Y ● BAR BU RCH TU ● T IF FA ● B U C N Y & CO HERER

SA ST

‫مطعم‬

● ETIENNE AIGNER ● BETTEN RID SC HR AM ME RS TR .

P ERU

● WALTRAUD BETHGE PAPIERE

ECKERLE HERRENMODEN ● PUMA ●

‫متاجر مختارة في‬

R ST

E AT

IN E

●S .B ● S A U M E IS CHÖ NHE TER TH RR

SE

●C

AMP

ER

A●S● ● IC LE UMA UE O ● ● REPLAY L INQ DI U ● C ST IK M PT MC H-O C ● BOSE TS ● HALLHUBER GU ● FURLA ● THOMAS SABO ● E LEINFELDER RESIDENZ ● BERNHARD GRASSL ● THOMAS MÜNCHEN ● STEFANEL ● FREUDENHAUS OPTIK ● TRETTER CLASSIC ● MARRYING ● MICHAEL KORS Fünf Höfe ● NESPRESSO Schumann’s ● P RATH TagesBar ● PAPILLON ● MARION HEINRICH ● SWAROVSKI ● LACOSTE ● TAG HEUER W .& R ● DIE KLEINE THEATINER PARFÜMERIE D IE H L E . D IE H ● DOUGLAS L● XC L U S IV ● EYECATCHER ● ● FOGAL STRUMPFLADEN ● ESPRIT ● ROECKL MASSIMO DUTTI ● NATIONAL THEATER P ERU ZARA ● SA ST MÜNCHEN R. MANGO ●

DENZ

S TR A SSE

‫مركز تس ّوق‬

MA X

IM IL

‫متجر غي متعاقد مع غلوبل بلو‬

IA N S

TR A

SSE

‫متجر متعاقد مع غلوبل بلو‬

91 | S H O P

‫دليل مدينة ميونخ‬

TR

TR RS

RE

.

STR WIG

RS

.

TÜ IEN

NE RS T KÖNIGSPLATZ R .

BAYERISCHES NATIONALMUSEUM

ODEONSPLATZ

Vier Jahreszeiten

MARIENPLATZ

Mandarin Oriental

ST

CK

NH OF

E

ER

A RH

RD

TS

T

ST

R.

R.

ST

GOETHEPLATZ

ST

R.

ST

RÜ EN

Hotel Admiral

AU

U

EN

FR

W

EIB

R.

ZW

R.

ND

.

RF

EN

LI

RM

R ST

DO

NN

ISARTOR

TR .

NS

SO

Torbräu

F R AUEN S

UM

LEHEL

Platzl Hotel Cortina Concorde ALTES RATHAUS Schlicker

BL

- RIN G

FRAUENKIRCHE

SENDLINGER TOR

Lehel

AG

Bayerischer Hof

Europäischer Hof

Maritim S C H WA N T H A LER S T R .

TR .

RN

KARLSPLATZ

NN -S

C HA

Excelsior

Intercity Hotel

MA

R -TA

K. - S

Rema Hotel Esplanade EL ISE NS TR .

HAUPTBAHNHOF Königshof

Z AT PL CH A Z T NB LE PLA NS LIA I X IM

-DE

EI

Eden Hotel Wolff

V ON

ST

BR

King’s Hotel

Englischer Garten

LU D

GE

R

ER

ST

SB

RK

B EL

MaxVorstadt

EN

GA STIGLMAIERPLATZ

UNIVERSITÄT

BA

THERESIENSTRASSE TH ER E SI EN STR .

.

Schwabing

R.

FRAUNHOFERSTRASSE

KA RS

TR AS

SE

‫فندق‬

LE

‫محطّة قطار‬

ÜL

R

‫قطار النفاق‬

E

LM

NE

SSE Hotel Prinzessin Elisabeth

SS

H

ZI

RA

SE R A A S RST R ST HE E N AC AU L SB TE IT W

O

PU ST

München

‫مكان ترفيهي‬

‫متجر متعاقد مع غلوبل بلو‬

| 90 3

‫متخصصة في برلي‬ ‫ متاجر‬...‫أبرز ثلثة‬ ّ EMMANUEL DECOUARD :‫تصوير‬

Van Nord .1

‫ النيقة ويبيع ملبس‬Charlottenburg ‫ ف بلدة‬Van Nord ‫يقع‬ ‫ بالضافة إل‬Samsøe Samsøe ‫اسكندينافيّة من علمات تجاريّة عل سبيل‬ ..‫كتب وأغراض منزلية ومنتجات ت ُعنى بالتجميل‬ ،Grolmanstrasse 30-31 ، 10623 ،+49 (0)30 8876 8972

PHOTO: YVES SUCKSDORFF

vannord.com P&T .3

‫ ويبيع هذا التجر‬،‫ أي الورق بالنكليزيّة‬paper ‫” إل‬P“ ‫يرمز الحرف‬ ‫ ف حي يركّز عل الشاي‬،‫التخصص مجموعة صغية من القرطاسيّة الميّزة‬ ّ ‫ إل توفي الشاي الفاخر إل‬P&T ‫ يهدف متجر‬.”T“ ‫الذي يُرمز إليه بالحرف‬ ‫مزيد من الناس فيتيح لز ّواره فرصة التعلّم والستكشاف فيم يتفقّدون هذا‬ .‫التجر النيق‬ ، 10623 ، Bleibtreustrasse 4 paperandtea.com ، +49 (0)30 2887 9122

Rianna + Nina .2

‫ توقّع أن‬.‫ بركا ٌن من اللوان‬Nina Kuhn‫ و‬Rianna Kounouand ‫متجر‬ ً.‫تجد ملبس جميلة النقوش وأثاثاً ناعمً وأكسسوارات‬ ،Steinstrasse 4 ، 10119 ،+49 (0)30 2887 9122 riannaandnina.com

Unter Den Linden, Friedrichstrasse & Französische Strasse AGU

FER

A SSE

● DUSSMANN STORE

S

M I TT EL ST

S T R.

AKTIV SCHUHE ● TAMARIS● NIVEA HAUS ●

.

E

S T R A SS E

‫مركز تس ّوق‬

R A SSE

TR A SSE

LEIPZIG ER ST

HAUSVOGTEIPLATZ

MO H R EN STR

WMF ● RA SS E

SSE

● FRANKONIA ● STEFANEL

GEOX ● K R ON EN ST

J ÄG E R S T R A

F E N ST R .

MOHREN

SCHE STR .

M AR KG RA

SS TA U B E N S T R A

MARINA RINALDI ● MAX MARA ● THOMAS SABO ●

F R I E D RI C HS

R A SSE

BANG & OLUFSEN FASSBENDER & RAUSCH FRANKONIA H&M MARC CAIN STEFANEL THE Q

GLINK A ST

:QUARTIER 205, 206, 207

● THE CORNER

F R A N ZÖ SI

Galeries Lafayete Gendarmen Markt Quartier 205, 206, 207

BUCHERER ● ESCADA ● MAJE ●

SSE

TR

‫متاجر مختارة في‬

MEISSEN GALERIE ● CHARLOTTENSTRASSE

● LE TANNEUR

J ÄG E R S T R .

LL STR A

MS

FRANZÖSISCHE STR.

KARL LAGERFELD LEISER NESPRESSO ROECKL SANDRO SWAROVSKI

A SSE

ATZ

HEL

B E H R E NST R

● WEMPE ● MONTBLANC ● NAVYBOOT

Bebel Platz

B EB EL PL

WIL :GALERIES LAFAYETTE

‫متجر كبي‬

● & OTHER STORIES ● H&M ● MEISSEN ● COS ● MASSIMO DUTTI

HUGO BOSS ● PANDORA ● MAURICE LACROIX● EMPORIO ARMANI ●

SE

‫متاجر مختارة في‬

BRILLE 4 ●

N LINDEN

NAPAPIJIRI● MEISSEN● IITALLA ● KPM ● LACOSTE ●

BRANDENBURGER TOR

DEUTSCHES HISTORISCHES MUSEUM

O B E R WA

UNTER DE

TR A S BEHR ENS

● ESPRIT ● MARC O’POLO ● ZARA ● DOUGLAS

R A S SE

TSSTR .

U N I V E R S I TÄ

EENST R

S CH AD OW

D O R OT H

● SHOE CITY ● TIMBERLAND

● ST RAUS

R EIC H S T

FASSBENDER ● & RAUSCH ● BANG & OLUFSEN KR ON E NS

STADTMITTE

‫متجر غي متعاقد مع غلوبل بلو‬

T R AS SE

AS SE

● MEISSEN

Hilton Hotel MEISSENER PORZELLAN ● AM GENDARMEN MARKT

L EIPZIGER S

TR A SSE

‫متجر متعاقد مع غلوبل بلو‬

STR A SS

E

UH L A N D S

TS

TR

.

ADE

N AU

ER

Y ERR U R B R RY ● B ULBE ●M R A LDI MA A X A RINA IQUE N ●M OUT ARI ● M SION B NOLI AG AS ● P ISA SP R A I U ● L ENA M I R L ● E L ZILE A TZ ●P PLA

A ND R AD DER NKI NA ● P I L SA N L L M A O Z EG ● J FO R A EGIL D ● 7 RMEN ● E OLEX ●R

PL.

ً‫ متجرا ً عا ّماً ومطعمً ومكانا‬Hallesches Haus ‫بصفة‬ ّ ‫ يشكّل من دون أدن‬،‫لحياء الناسبات‬ ‫شك موقعاً متعدّد‬ ً‫ يجد الز ّوار فيه أغراضا‬.Kreuzberg ‫الستخدامات ف‬ ‫الصنع كأدوات الطبخ الطليّة باليناء والسكاكي‬ ُ ‫عمليّة دقيقة‬ ‫يختص الطعم الذي يض ّمه بالطباق غي التكلّفة‬ ّ .‫المتازة‬ ‫ويستخدم منتجات محليّة متى أمكن كالخبوزات الشهيّة من‬ ‫ وحبوب ال ّب حديثة التحميص‬Black Isle Bakery ‫فرن‬ .Toms KaffeerÖsterei ‫من‬ z ، Hallesches Haus ، 10963 ،Tempelhofer Ufer 1 ،+49 0176 8413 8777

HALLESCHES HAUS

ANNE LI WEST :‫تصوير‬

hallescheshaus.com

TR A SSE RE

CH

● LOT ● HUB TO N UIT ● IS V INO ENT ● VA L R M È S HE

SB

RGER STR .

LIETZENBU

‫مكان ترفيهي‬

‫مقهى‬

‫قطار النفاق‬

M

DA M

AS SE

G SOANA ● GOLFINO ● VERONICA POHLE ●

U H LA N D

S SE

KN E S EB E C KST

BL E I BT R EU

L EIB NIZ ST R

MOM MSE N ST R A

STEN

IE

M

DAM

RA SSE

RA S SE

SC H L Ü T ERS

S TR A SS E

A SSE

NIE BUH RST

FÜR

IT ZS TR

LOU

SYBEL S T R .

OLIV AER

RUNG NAPA ●

TRA SSE

O IST JA NG ● EPH E S● AV Y S ILLI ●M P M Z W NCKEL GLA E ER N O I DOU BOCH ● ● W SAN D K DOP OMAN HE C L I ● & ●D LAA ●J NE OY N A IL LO E ● LER EN ● V OX V I L CO R T B R E E ● SE LD M UHE E AS K DO TR ● G GERFE R SCH FA L N ● NS CAR LA MA KE RIC STE ● P OL ● O APE D● GR A P T EIFF OR BUD TLET ULL ● S NN U VE VA ● O TLERS E CTI ● M U EL A NEL ● B RA HO C A M S T E FA A ●Z EKE AL ● N T H A P OT H OT OSE D YBO R ● ● R ENFEL Y C N AV O G N E ● ROS RMA B HE ● PHA CHU P ● M RS CO STE CHA E ● E EF & ARK A P E L O N G N TA I N ● HUH H UND N BUD ● J UL & S TER SC E FO MAN ● A S ANN HELL MA JE ●P APE BUD ER ● ● HER I ● O BUC TUM LAN I MI E I● AIR OGG ELF ● ● B S C A D A& V O LT ED ERI BADE ● E A D I G P L E I NR O I X F Ü M AU R K I D ● ● Z I L I P P E L AC PA R H D● NDE ● P URIC A WU OLFOR N ● ●M W ESIG ● sz Gro ED I RD ● ELL SCH EZ A OZ E R CIN P ORRENÉ L IGNER ● ● 14 O N CL L LO CU A 54 ● M RUNE LLE BRI CI ●B ● C I U R ILLE ● G U LG A YW B ● FRE NA IER BBA S● ART & GA NTU E ●C MIE O LC LY ● ● D ANEL BAL T ● H REN ●C M C L AU A N N ● D NT ● M O PA R SAI H ELLM ANI ● H K ●C ARM RIC PAT I O R G I O G

NIEBUH RSTRA SSE

KU R

● E TA EN AV EG TT BO

STR A SSE MOM MSEN

R STEN

KUR FÜ C LA U SW

89 | S H O P

| 88

Kurfürstendamm, Joachimstaler Strasse & Tauentzienstrasse

N

UH R

LV E

AN

CH

IK

SI

HM

IC

VS

TI

AK

●

●

QU

R.

SE

RA

AS

ER

TR

DE

NS

ST

IE

ZA

TZ

●

EN

●

TA U

KaDeWe

.

SSE

PAVILION KUSMI TEA MABBA SCH A MAMMUT PER ALESSI STR AS MYKITA ANDREAS SE MURKUDIS ODEEH CARHARTT P.A.R.O.S.H CLOSED PREMIATA CYBERPORT TAILOR & TALES GANNI THE NORTH FACE GANT VANS GESTALTEN VITRA ARTEK

:BIKINI BERLIN

AP

ER

ST

RAS

SE

‫متاجر مختارة في‬ BURBERRY BULGARI CALVIN KLEIN CÉLINE CHOPARD CHRIST DIESEL DIOR FENDI HERMÈS HUGO BOSS JIL SANDER LACOSTE LOUIS VUITTON

G EIS B

MIU MIU MONTBLANC NESPRESSO OMEGA NIKI PRADA ROLEX ROSENTHAL SALVATORE FERRAGAMO STEIFF SONY TIFFANY & CO TOD’S VERTU WELLENDORFF WMF

ERGST

STR

:KADEWE TR

HER

RS

BAC

NE

ST R .

‫متاجر مختارة في‬

H SC

BE

ANS

AS

TR

BU R G ER

NK

ES

LE

RA

APOTHEKE IN DER METROPOLE ●

L I E TZ EN

EIS

.

● LEICA

KÄTHE-KOLLWITZ -MUSEUM

FA S A N E N S T R A

STR A SSE

nb k & ur g

JACK & JONES PIMKIE TISSOT SE

● APC

‫متاجر مختارة‬ ‫في‬

:KARSTADT

E STER

LL & BE A H& R ● RO DE MO M ● S D MA BE IGU A ● RB AL RS UR GE AD HKA ● RS ID TR AS ● ● . ● FO SS DO ● IL U E GL FO UR M A OT AN S OP ● LO GO AC C ● SW EN KE ● SA TE A P TU BE RO U MA R● R V RN N N Ü E T T S K I ●● ● RN ON ● U NI Cl BE QL op P RG O pe ee

AFÉ KC ROC LO O ARD ● H A R C O ’P ER LEN ●M A S LE N M I L ●B R A ●K S KO R AEL ICH ● M OS ● C MMY ER TO IL FIG ●H IZIA R PAT P E E ● P ECK L O ●R

ÜRS

TEN

M DA M

B U DA P

PU

FASA NEN STR

A SSE

&A ●C MEN FOR FFS ●O RT FA H NN● MA OHL N PEL URBA E W KER AM C ÄT H ● S ● K OT LO TER ES O S FIT ● F LON E NEU ● OUT Y E ●P ECK NZ RBAN U KRA S● TER FIT OSS ● B LE ● OUT APP ND ● ● LA BER OUR TIM BARB PER ● CAM

S● PLE KO O A K ● T H E F I L I P PC H T ● KNE ULI

F

APOTHEKE ● AM ZOO

’S EVI ● ●L ON ETT TZ ● BEN &M GÖR R A ● ●H DO ● A PA N AT C H ZAR ● SW SEL ● tadt DIE Kars Y R SA ●O

Karstadt Sport

KUR

ZOO PALAST Bikini Berlin

BEATE UHSE ●

A SSE

VE

K ANTST R

R A SSE

KPM ‫ خزفاً مصنوعاً يدويّاً ف العاصمة‬KPM Berlin ‫تنتج شكة‬ ‫ تشتهر ابتكاراتها بالتألّق‬.‫ سنة‬250 ‫اللانيّة منذ أكث من‬ ‫اللزمني والجودة الميّزة وتراها ف معارض التاحف ومناسبات‬ ‫ شعار‬KPM ‫كل قطعة من خزف‬ ّ ‫ تحمل‬.‫التصميم العاليّة‬ ‫الشكة وهو عبارة عن صولجان أزرق يرمز إل الحرفيّة ال ُتقنة‬ .‫والتصميم البتكاري والقيم الخالدة‬ z ، KPM Berlin ،Wegelystrasse 1 ، 10623 ،+49 (0)30 390090 kpm-berlin.com

‫متجر كبي‬

‫متجر متعاقد مع غلوبل بلو‬

‫متجر غي متعاقد مع غلوبل بلو‬

‫متجر متعاقد مع غلوبل بلو‬

87 | S H O P

‫الغربي ة‬ ‫برلي‬ ّ

AMK

AB

R. ST

ISEN

-S TR AS SE

SE

HE

RS

SKALITZER STRASSE

PR T RAS

SE

GNEISENAUSTRASSE

AUS TRA SSE

HE INR ICH -HE INE -ST RA SS

RIT TER MORITZPLATZ STR AS SE

PRINZENSTRASSE

MEHRINGDAMM GNE

UE R STR.

E

JA KO BS TR AS SE

E JA KOB STR ASS E

LI ND

TRASSE EN S

OR AN IEN STR AS SE

ER STRASSE GITSCHIN

BL ÜC MEH RING DA MM

MÖCKERN STRA SSE

NE UE

.

STR ELM

.

TR NS

MÖCKERNBRÜCKE

AL A

E SS ENSTR A SPITTELMARKT GERTRAUD HEINRICH-HEINE-STRASSE

Berlin Hilton

ALT

EBERTSTRASS E

HAUSVOGTEIPLATZ

NSTRASSE

R. FRIEDRICHST

CHARLOTTE

WILH

AN M

SE AS TR KS C R YO

E

L SE RIN HE SC FI

Sofitel

Hotel Bel Ahr

HALLESCHES TOR

S

.

GLINKASTR

SE RE ST

U R ES SCH UFE LE ER AL HOF L PE

GLEISDREIECK

R

TR

P L.

ASSE SCHKE STR RUDI-DUT Hotel Stutgarter Hof Berlin KOCHSTRASSE

ANHALTER BAHNHOF

T

FE

LOS S SCH

Regent Hotel

Angleterre Hotel EM H

GR UN

R UE DA

Hotel De Rome

Hotel Adlon Westin Grand .

Hotel RENSTR BEH -STR. NDT E R -A NAH HAN

Hotel Berlin MOHRENSTRASSE Marriot STADTMITTE Hotel Ritz Carlton Hyat Hotel S STRA SE LEIPZIGER

E

S AS TR RS

KLOSTERSTRASSE

LINDEN UNTER DEN

MENDELSSOHNBARTHOLDY-PARK

AN SP

EN

C NE BK Hotel Park Inn Berlin

RL KA ALEXANDERPLATZ

SAS Radisson Dom Aquaree

Maritim Pro Arte Hotel

BRANDENBURGER TOR

POTSDAMER PLATZ

IE -L

R RG FE UP

FRIEDRICHSTRASSE

HT

HACKESCHER MARKT

E CKSTRASS P LA N

ASSE

ER -UF LE

FRIEDRICHSTRASSE

BUNDESTAG

WEINMEISTERSTRASSE

SE

LUISENSTR

KA PE L

E RASS DTST HAR REIN

ORANIENBURGER STRASSE

INZ EN STR AS

STRAS FRIEDRICH

ORANIENBURGER TOR

URB ANS TR A SSE

globalblue.com

| 86

‫الشرقي ة‬ ‫برلي‬ ّ K AI S E R I N A U G U S TA A L L E E Goslarer Platz

VE

TZ

OW

RA

SS

E

SE

HANSAPLATZ

SE

TR

G

AS

TR HS

HS

RC

LEE

TIERGARTEN U NI

STR A SSE

E S 1 7. J S TR AS S E D

KS T RA S SE

R SP SIEGESSÄULE

B AC

-A L

ST

D E S 1 7. J UN

A SSE

GER A L

RD

LEE

HA ST

BERLIN R A ZOOLOGISCHER S S GARTEN E

SE

RG

Berlin Excelsior Hotel

AS

BE

Hotel Interconti

TR

E

L E I B N I Z S TR

W

I

ERNST-REUTER-PLATZ

N

EE

H O FJ Ä

B IS M AR C

HR

LE

MA

-S U

S SE

AS

AS

TR RS

UE TO

CA

OT

TR A

I N GS T R

LT Z S

L ESS

MHO EL

SE

H

A SSE

ABIT -MO A LT

S TE R PES U DA B BERLIN ZOO SE Hotel Dorint Heckers Hotel Hotel Hotel Ibis KU R F -Schweizer Hof KURFÜRSTENDAMM Palace ÜR Berlin Messe SAVIGNYPLATZ STE Hotel Concorde N S T Clarion Hotel Berlin R. Kempinski Bristol Hotel Crowne Plaza Hotel Ambassador Berlin Steigenberger M Walter-Benjamin-Platz WITTENBERGPLATZ Hotel Berlin DA M STEN FÜR Berlin Mark R Hotel Elington U K KLE Hotel Hotel Bogota Berlin Plaza IST STR L I E T Z EN B U AUGSBURGER STRASSE Hotel A SS R GE O L I VA E P L AT Z E RS R E S TRAS NOLLENDORFPLATZ

EUROPA-CENTER

RN

D

‫محطّة قطار‬

HOHENZOLLERNPLATZ Nikolsburger Platz Queens Hotel Berlin

ER

BE

RN

NA C H O

D STR A

M A R T I N - L U T HE R -S T R .

NÜ

VIKTORIA-LUISE-PLATZ

B U N D E S A L L EE

S T R A S SE

UHL AND

N

LE

RG

BU NDESAL

R A SSE

R ST

NZE

S TA

KO N

SPICHERNSTRASSE

STR .

HE

L ZO

M AM

EIN EM

HO

ST

LEE

KA NT S TR AS

R.

Hotel Savoy

Viktoria-Luise-Platz

SS

H OH E N S TA U F E N

E

STR A

SS E

Prager Platz

GÜNTZELSTRASSE

‫قطار النفاق‬

‫فندق‬

‫مكان ترفيهي‬

‫متجر متعاقد مع غلوبل بلو‬

E

‫‪85 | S H O P‬‬

‫الدليل‬

‫تصوير‪ANDREW COWIN/GNTB :‬‬

‫يحرص دليل ‪ Global Blue‬عل أن تستفيد قدر المكان من رحلتك إل ألانيا من خلل تسليط الضوء عل‬ ‫متخصصة أنيقة‪.‬‬ ‫خاصة بعلمات تجاريّة تاريخيّة إل محلت‬ ‫ّ‬ ‫الماكن التي ل ب ّد من زيارتها ف البلد‪ ،‬من متاجر ّ‬ ‫ابدأ بالماكن الميّزة قبل أن تغوص أعمق ف تفاصيل يقدّمها لك فريق عملنا الخبي بالسفر‪ .‬لزيد من النصائح‬ ‫الفصلة عن الدينة‪ ،‬القِ نظرة عل ‪globalblue.com/germany‬‬ ‫السديدة والدلئل ّ‬

‫لحة من برلي‬ ‫العلى‪ :‬ب ّوابة ‪ Brandenburger Tor‬في برلين هي من المعالم الشهر في ألمانيا‬

56–70, 28–35

44–56

110–126

76–104

(Stammsitz)

Brabanter Str. 32–34

– Weingarten Women

MAXI

online shopping

Stammsitz: Weingarten GmbH & Co. KG, Friesenplatz 19, 50672 Köln

www.weingarten-grosse-groessen.de

‫‪| 82‬‬

‫‪COTTON HOUSE HOTEL‬‬

‫شهيّتهم من خلل الستمتاع بناظر الدينة الخلبة من حوض‬

‫لؤسسة ‪Cotton Textile‬‬ ‫يقع هذا الفندق ف الق ّر السابق ّ‬ ‫ويعب عن إرثه‬ ‫‪ ،Foundation‬يول أهميّة كبى للراحة ّ‬

‫داخل الفندق‪ ،‬الذي يقدّم لئحة طعام بأسلوب القبلت من‬ ‫التوسطي الطازج‪.‬‬ ‫الطبخ‬ ‫ّ‬ ‫‪،Cotton House Hotel‬‬ ‫‪،Gran Via de les Corts Catalanes 670‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪08010‬‬ ‫‪hotelcottonhouse.com ، +34 93 450 5045‬‬

‫معي‪ .‬ت ّم ترميم مبناه‬ ‫من خلل تسمية كل غرفة باسم قمش ّ‬ ‫النيوكلسيك من القرن التاسع عش‪ ،‬مع الحافظة عل خصائصه‬ ‫الساسيّة وف الوقت عينه إدخال ديكور عصي مستوحى من‬ ‫القطن بألوان السود والبيض والب ّني الداكن‪ .‬يكن الز ّوار فتح‬ ‫‪globalblue.com‬‬

‫السباحة عل سطح البنى‪ ،‬قبل تناول العشاء ف مطعم ‪Batuar‬‬

‫تصوير‪ELAN FLEISHER/MARRIOTT HOTELS/MARRIOTT INTERNATIONAL :‬‬

‫‪81 | S H O P‬‬

‫‪JW MARRIOTT VENICE‬‬ ‫‪RESORT & SPA‬‬ ‫يقع فندق ‪ JW Marriott Venice Resort & Spa‬الذي‬ ‫خاصة به قبالة ساحة ‪ .San Marco‬إنّه‬ ‫افتُتح حديثاً ف جزيرة ّ‬ ‫خاصة به‬ ‫أحد أكث الفنادق رومانسيّة ف الدينة ويض ّم كنيسة ّ‬ ‫كل غرفة بنوافذ ضخمة تتيح مناظر‬ ‫لحياء حفلت الزفاف‪ .‬تتمتّع ّ‬

‫خلبة ويشكّل حوض السباحة عل سطحه الكان الثال للستخاء‪.‬‬ ‫احرص عل زيارة أحد الطاعم والحانات الربعة التي يض ّمها؛‬ ‫تتن ّوع بي حانة ومطعم للمشاوي بحاذاة حوض السباحة ومطعم‬ ‫فاخر يقدّم مأكولت مبتكرة من منطقة ‪ ،Veneto‬ف حي يكن‬ ‫الطبّاخي الصاعدين التد ّرب ف أكادييّة ‪ Sapori‬التي يض ّمها‪.‬‬ ‫‪J، JW Marriott Venice Resort & Spa‬‬ ‫‪،Laguna di San Marco ،Isola delle Rose‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪30133‬‬ ‫‪marriott.co.uk ، +39 041 296 8111‬‬

‫‪| 80‬‬

‫‪MANDARIN ORIENTAL‬‬ ‫‪KUALA LUMPUR‬‬ ‫بفضل ديكوره الداخل النيق وغرفه الفسيحة وموقعه الراقي‬ ‫ف وسط كواللبور‪ ،‬يشكّل ‪ Mandarin Oriental‬أحد أفخر‬ ‫الفنادق ف الدينة‪ .‬إن كنت مسافرا ً بداعي العمل أو الستجمم‪،‬‬ ‫تطل كافّة‬ ‫ستُعجبك وسائل الرفاهيّة الرفيعة الستوى ف الفندق‪ّ .‬‬ ‫غرفه الـ ‪ 632‬عل الدينة وتتن ّوع خيارات الطعام فيه من الشاوي‬ ‫‪globalblue.com‬‬

‫العصيّة ف مطعم ‪ Mandarin Grill‬إل الأكولت الكانتونيّة‬ ‫الكلسيكيّة ف ‪ .Lai Po Heen‬ويزداد الفندق تألّقاً من خلل‬ ‫ملعبي كرة الضب ومركز الستخاء وحوض السباحة الخارجي‬ ‫الكبي وبرنامج النشاطات التن ّوع ومنه التاي تش‪.‬‬ ‫‪،Mandarin Oriental Kuala Lumpur‬‬ ‫‪،Kuala Lumpur City Centre‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪50088‬‬ ‫‪،+60 (0)3 2380 8888‬‬ ‫‪mandarinoriental.com/kualalumpur‬‬

‫تصوير‪JAMES STOKES :‬‬

‫‪79 | S H O P‬‬

‫‪THE DOMINICAN‬‬ ‫يقع فندق ‪ Dominican‬مكان دي ٍر سابق من القرن الخامس‬ ‫عش ف قلب بروكسل ويشكّل أحد أكث الفنادق تيّزا ً من حيث‬ ‫الرسام النيوكلسيك‬ ‫السلوب ف الدينة‪ .‬ولنّه كان ف فت ٍة ما منزل ّ‬ ‫‪ ،Jacques-Louis David‬يدمج بسلسة التألّق التاريخي‬ ‫بالناقة العصيّة‪ .‬ديكوره هادئ وغني باللوان والقمشة الفاخرة‪،‬‬

‫كل غرفه بوسائل رفاهيّة تشمل آلة ‪ Nespresso‬لتحضي‬ ‫وتتمتّع ّ‬ ‫القهوة ودشّ اً غزيرا ً وشاشة بلزما‪ .‬ل تف ّوت فرصة زيارة النادي‬ ‫الرياض الج ّهز بالكامل ومركز الستخاء حيث غرفة الساونا‬ ‫والحمم البخاري التكّ‪.‬‬ ‫الفنلنديّة‬ ‫ّ‬ ‫‪،The Dominican‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪1000 ، rue Léopold 9‬‬ ‫‪thedominican.be ، +32 (0)2 203 0808‬‬

‫تصوير‪LSB :‬‬

‫‪| 78‬‬

‫‪MAISON SOUQUET‬‬ ‫إنّه أحد أفخر الفنادق ف باريس‪ ،‬يقع ف قلب منطقة‬ ‫‪ Montmarte‬ويض ّم ‪ 26‬غرفة وجناجاً فخمً‪ .‬استوحى الص ّمم‬ ‫الداخل ‪ Jacques Garcia‬عناص من التصميم العرب‬ ‫والنابوليون الثالث لبتكار أفكار تجمع بدقّة بي الثاث والعمل‬ ‫تقل الرافق التي يض ّمها شأناً عنه وتشمل صالوناً يقدّم‬ ‫الفنيّة‪ .‬ل ّ‬ ‫‪globalblue.com‬‬

‫بية حرفيّة ومشوبات متن ّوعة ومركز استخاء مز ّودا ً بحوض‬ ‫وحمم وغرفة علج‪.‬‬ ‫سباحة ّ‬ ‫‪،Maison Souquet‬‬ ‫‪،10 rue de Bruxelles‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪00187‬‬ ‫‪،+33 (0)1 4878 5555‬‬ ‫‪maisonsouquet.com‬‬

‫تصوير‪MAURIZIO :‬‬

‫‪77 | S H O P‬‬

‫‪HOTEL MAJESTIC‬‬ ‫إنّه ٌ‬ ‫مثال رائع عن الهندسة النيوكلسيكيّة ف روما‪ ،‬يدمج العظمة‬ ‫يحتل الفندق موقعاً ممتازا ً ف‬ ‫التقليديّة بالرافق الحديثة‪ّ .‬‬ ‫شارع ‪ ،Via Vittorio Veneto‬عل مسافة قريبة من ‪Villa‬‬ ‫‪ Borghese‬و‪ Trevi Fountain‬و‪Spanish Steps‬‬ ‫كل من غرفه الـ ‪ 98‬بديكور‬ ‫و‪ .Via dei Condotti‬تتمتّع ّ‬ ‫رفيع الذوق؛ أثاث أبيض ل ّاع أنيق مميّز بألوانه الوافرة وأقمشته‬

‫الفاخرة‪ .‬عند حلول العص‪ ،‬تو ّجه إل حانة ‪ Majestic‬لتناول‬ ‫جرعة من سحر الاض‪ .‬تشتهر الحانة بشوباتها المتازة‪ ،‬إن كنت‬ ‫تفضّ ل ‪ aperitivo‬كلسيك أو ما هو أكث عصيّة وغرابة‪ .‬اختتم‬ ‫أمسيتك ف مطعم الفندق ال ُل ِفت‪ ،‬بباحته الخارجيّة الطلّة عل‬ ‫شارع ‪.Via Veneto‬‬ ‫‪،Hotel Majestic‬‬ ‫‪، 00187 ،Via Vittorio Veneto 50‬‬ ‫‪hotelmajestic.com ، +39 06 421441‬‬

‫‪| 76‬‬

‫ّ‬ ‫متأل قة‬ ‫إقامة‬ ‫تحتل أرقى الفنادق ف العال أجمل الناطق ف الدن وتتمتّع بتصاميم داخليّة تعكس الهتمم الفائق بالتفاصيل‬ ‫ّ‬ ‫وتض ّم مرافق متن ّوعة من مطاعم حائزة نجمة‬ ‫إل مراكز استخاء فاخرة تقدّم علجات خلقة‪ .‬يسلّط‬ ‫دليل‬ ‫الضوء عل البعض من نخبتها‬

‫‪HOTEL ALBANI ROMA‬‬

‫التقليديّة فيه‪ .‬يقع الفندق مباش ًة قبالة حدائق ‪Villa Albani‬‬

‫ِ‬ ‫استوح َي من أسلوب السبعينات الرائع ويُشكّل مهرجاناً من اللوان‬ ‫والشكال ومكاناً مثاليّاً للمكوث إن كنت مسافرا ً بداعي السفر‬ ‫أو الستجمم‪ .‬غرفه الـ ‪ 155‬واسعة ومريحة‪ ،‬مزخرفة بنقوش‬ ‫مرحة وبارزة وبأقمشة تتّصل بالوضة والف ّن عل ح ّد سواء‪.‬‬ ‫ردهة الفندق مزخرفة برخام ‪ Lasa‬البيض ومفروشة بقاعد‬ ‫باللّون الخض الصارخ‪ُ ،‬محدث ًة تضارباً مذهلً مع صالة الستقبال‬

‫‪albanihotels.com‬‬

‫‪globalblue.com‬‬

‫الخصبة كم وعل مسافة قريبة من العرض الف ّني البورغيزي‬ ‫ومعرض روما للف ّن العاص‪.‬‬ ‫‪،Hotel Albani Roma‬‬ ‫‪،Via Adda 45‬‬ ‫‪، 00198‬‬ ‫‪،+39 06 84991‬‬

‫تصوير‪CLINDSTEDT CC BY-NC 2.0 :‬‬

‫‪75 | S H O P‬‬

‫‪C A F É WAC K E R‬‬

‫يشتهر مقهى ‪ Wacker’s Kaffee‬العائل بقهوته المتازة ف‬ ‫تأسس سنة ‪ 1914‬وانتقل بعد خمس‬ ‫كافّة أرجاء فرانكفورت‪ّ .‬‬ ‫سنوات إل موقعه الحال ف ‪ .Kornmarkt‬فهنا يأت الذ ّواقون‬ ‫كل أنحاء العال‪ ،‬من ‪ Java‬إل جامايكا‪ ،‬ليشتوا ال ّب‬ ‫الحليّون من ّ‬ ‫الح ّمص ويأخذونه إل ديارهم أو ليحتسوا بسعة فنجاناً من‬ ‫القهوة الساخنة الخ ّمرة للت ّو‪ .‬وللتمتّع بتجربة أكث ترفاً‪ ،‬تو ّجه إل‬

‫‪HERR MAX‬‬

‫ومحل الحلويات‬ ‫ل ب ّد لحبّي الحلويات أن يتذ ّوقوا أطايب مقهى ّ‬ ‫‪ .Herr Max‬افتتحه الزوجان ‪ Matthias‬و‪ Julia Max‬وما‬ ‫زال مزخرفاً بالبلط الزرق والبيض نفسه الذي كان فيه عندما‬ ‫كان محلً لللبان‪ .‬ت ُستخدم الك ّونات العضويّة متى أمكن وتُقدّم‬

‫القهى الوسع ‪ Café Wacker‬ف ‪ Mittelweg‬الذي ُص ّمم‬ ‫ديكوره الداخل بأسلوب مقهى قديم الطراز ف البندقيّة‪.‬‬

‫‪Wacker‬‬ ‫‪60318 Mittelweg 47‬‬ ‫‪+49 (0)69 550242‬‬ ‫‪Wacker’s Kafee‬‬ ‫‪60311 Kornmarkt 9‬‬ ‫‪،+49 (0)69 287810‬‬ ‫‪wackers-kafee.de‬‬

‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬

‫فيه القهوة العضويّة التي تحتم معايي التجارة العادلة‪ .‬ولرضاء‬ ‫الخاصة‪ ،‬يقدّم مجموعة من النتجات‬ ‫الزبائن ذوي الطلبات‬ ‫ّ‬ ‫النباتيّة والخالية من الغلوتي والخالية من اللكتوز‪.‬‬ ‫‪Herr Max‬‬ ‫‪20357 Schulterblatt 12‬‬ ‫‪+49 (0)40 6921 9951‬‬ ‫‪herrmax.de‬‬

‫‪،‬‬

‫‪| 74‬‬

‫‪K A F F E E M ACH E R E I‬‬

‫ينح تصميم ‪ Kaffeemacherei‬الداخل البسيط البيض‬ ‫الساحر‪ ،‬ج ّوا ً هادئاً يحلو فيه احتساء القهوة الفاخرة وتناول‬ ‫ما ل ّذ وطاب من سندويشات وأطباق فطور وقوالب حلوى‪.‬‬ ‫يتميّز القهى بالتشيزكايك لك ّنه يق ّدم أيضاً مجموعة مغرية‬ ‫‪globalblue.com‬‬

‫من تارت الفاكهة وقوالب حلوى الكرامبل ووصفات أميكيّة‬ ‫كقالب حلوى بطعم الجزر وفطية مرينغ اللّيمون‪ .‬وتشكّل‬ ‫كعكة الوفل التي تق ّدم مع كومبوت الكرز وما تختار من قشدة‬ ‫أو بوظة بطعم الفانيل‪ ،‬تشكّل حلوى دافئة يطيب طعمها ف‬ ‫يومٍ بارد‪.‬‬ ‫‪Eckenheimer Landstrasse 70 Kafeemacherei‬‬ ‫‪+49 (0)69 4800 8766 ،‬‬ ‫‪60313‬‬

‫‪73 | S H O P‬‬

‫‪KAFFEEWERK‬‬ ‫‪ESPR ESSIONIST‬‬

‫مؤسسو ‪ Kaffeewerk Espressionist‬القهى ليقدّموا‬ ‫ابتكر ّ‬ ‫ما تفتقره القاهي الخرى‪ .‬إياناً منهم بق ّوة ثقافة القهوة وسحرها‬ ‫ولعتبارهم إنتاج القهوة شكلً من أشكال الفنون‪ ،‬يطمحون‬ ‫كل يوم أربعة أنواع مختلفة‬ ‫للرتقاء بتجربة شب القهوة‪ .‬تتوفّر ّ‬

‫خاص‪ .‬وبساعدة الساقي‬ ‫من الخلطات وأنواع قهوة مصفّاة ونوع ّ‬ ‫الخباء بكل نواحي القهوة‪ ،‬من مرحلة استخراج الحبوب حتّى‬ ‫ّ‬ ‫يستدل الزائرون إل كوب القهوة‬ ‫مرحلة التف ّنن بسكب الحليب‪،‬‬ ‫الثال لهم‪.‬‬ ‫‪Kafeewerk Espressionist‬‬ ‫‪60327 Europa-Allee 29‬‬ ‫‪+49 (0)69 9131 6787‬‬ ‫‪kafeewerk-espressionist.de‬‬

‫‪،‬‬

‫تصوير‪SILKE SCHMIDT :‬‬

‫‪| 72‬‬

‫‪ELBGOLD‬‬

‫مه ّمة ‪ Elbgold‬بسيطة وتتلخّص بتقديم أفضل قهوة ممكنة‪.‬‬ ‫لذلك‪ ،‬يزور مسؤولو التوريدات ف الشكة أفخر مزارع ال ّب لشاء‬ ‫حبوب ب ّن أرابيكا التي تح ّمص ف ما بعد يدويّاً ف محمصة‬ ‫كل أنواع القهوة‬ ‫‪ Elbgold‬ف هامبورغ‪ .‬ويكن الزبائن تذ ّوق ّ‬ ‫ُحض القهوة‬ ‫لديها ف مقهاها ف ‪ Mühlenkamp‬ف هامبورغ‪ .‬ت ّ‬

‫‪BROT U N D SEI N E F R EU N DE‬‬

‫قد يكون ‪ Brot und Seine Freunde‬مخبزا ً بالساس‪ ،‬لكن‬ ‫يدرك مالكوه تاماً أ ّن أشهى ما يكن تناوله مع قالب حلوى‬ ‫طازج هو فنجان قهوة ممتازة‪ .‬الك ّونات الصحيحة أساسيّة؛ ما‬ ‫يعني ف هذه الحال حبوب ب ّن من محمصة فرانكفورت التقليديّة‬ ‫‪ ،Wissmüller‬وتعامل الحبوب بدقّة لضمن أسلس طَعم‪ .‬ل‬ ‫‪globalblue.com‬‬

‫مع الحليب البلدي الطازج أو مع بدائل أخرى من الصويا أو خالية‬ ‫من اللكتوز‪ .‬كم يكن الستمتاع بأنواع الخبز وقوالب الحلوى‬ ‫الطازجة بالضافة إل الشاي والعصي‪.‬‬ ‫‪Elbgold‬‬ ‫‪Mühlenkamp 6A‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪20095‬‬ ‫‪+49 (0)69 4800 8766‬‬ ‫‪elbgold.com‬‬

‫تغض النظر عن تشكيلة السندويشات والحلويات الفاتحة للشهيّة‬ ‫ّ‬ ‫الحضة بحسب الوصفة‬ ‫عل سبيل تارت التفّاح والتشيزكايك ّ‬ ‫التقليديّة‪ .‬وبالطبع ل يكن مقاومة قطع الباونيز بالشوكولتة‬ ‫التي تقدّم سادة أو مع جبنة القشدة أو مع اللّوز‪.‬‬ ‫‪Brot und Seine Freunde‬‬ ‫‪60311 Kornmarkt 5‬‬ ‫‪+49 (0)69 2097 7885‬‬ ‫‪brotundseinefreunde.de‬‬

‫‪،‬‬

‫‪71 | S H O P‬‬

‫‪DOLCINELLA‬‬

‫ومحل الأكولت الباردة ‪ Dolcinella‬بنتجاته‬ ‫يشتهر مقهى ّ‬ ‫الحضة ف النزل‪ .‬تستخدم الالكتان ‪ Diana Struck‬و‪Fenja‬‬ ‫ّ‬ ‫كل شء‬ ‫‪ Fürer‬الك ّونات العضويّة متى أمكنهم وتصنعان ّ‬

‫يدويّاً‪ ،‬من قوالب الحلوى والكعك إل الربّيات والكحول النكّهة‬ ‫علب مصنوعة ف النزل بذوقٍ رفيع‪ .‬يقدّم مقهى‬ ‫وتوضّ بانها ف ٍ‬ ‫‪ Dolcinella‬قهوة ممتازة لك ّنه يفتخر أيضاً بالشاي البيطان‬ ‫الذي يقدّمه نهاري الجمعة والسبت عند الساعة الرابعة عصا ً‪.‬‬ ‫تجد فيه أيضاً الكعك الطازج الذي يقدَم مع جبنة مسكربونة‬ ‫لّذيذة ولفائف وقوالب حلوى شهيّة صغية مع إبريق ساخن من‬ ‫شاي ‪ English breakfast‬أو ‪.Earl Grey‬‬

‫تصوير‪JOHANNES GALERT :‬‬

‫‪Dolcinella‬‬ ‫‪Tannenstrasse 35‬‬ ‫‪40223‬‬ ‫‪+49 (0)211 4685 0693‬‬ ‫‪dolcinella.de‬‬

‫‪PURE FREUDE‬‬

‫أطلقت ‪ Olga Knoebel‬عل مقهاها إسم ‪ Pure Freude‬ما‬ ‫يعني “سو ”ر بحت”‪ ،‬نسب ًة إل العلمة التجاريّة الغريبة والجديدة‬ ‫الختصة بالسطوانات التي تلكها عائلتها‪ .‬يحلو الجلوس ف باحة‬ ‫ّ‬ ‫القهى حتّى ف الشتاء‪ ،‬حيث تبعث الغطية والبُسط التوافرة‬ ‫الدفء‪ ،‬لكن يقصده الذ ّواقون بالتحديد للحلويات الفرنسيّة‬ ‫الذهلة التي يقدّمها‪ .‬القرار الوحيد الذي يصعب اتّخاذه‪ ،‬هو أي‬

‫نوع حلوى تتناول مع قهوتك‪ .‬ل يكن مقاومة حلوى الاكارون‬ ‫التوافرة بعدّة ألوان ونكهات‪ ،‬لكن يُستحسن أل تشعر بالشبع‬ ‫باكرا ً لتتذ ّوق الكرواسان الطازج والبيتي فور اللّذيذ والبوظة‬ ‫النزليّة الصنع‪.‬‬

‫‪Pure Freude‬‬ ‫‪Hohe Strasse 19‬‬ ‫‪40213‬‬ ‫‪+49 (0)211 8632 0149‬‬ ‫‪purefreude.de‬‬

‫‪globalblue.com‬‬

‫‪| 70‬‬

‫‪U G LY D E L U X E‬‬

‫إنّه مكان معروف ف منطقة ‪ Bilk‬الجارية للموضة ف‬ ‫دوسلدورف‪ ،‬وبفضل ج ّوه النيق والبسيط‪ ،‬يشكّل الكان الثال‬ ‫لتجديد النشاط والحيويّة‪ .‬يقدّم الطعم والحانة مسا ًء‪ ،‬قائة‬ ‫طعام ومشوبات مميّزة‪ ،‬لكن ل ب ّد من تسليط الضوء عل ما‬ ‫يقدّمه القهى خلل النهار‪ .‬برع ‪ Ugly Deluxe‬بالقهوة الخ ّمرة‬ ‫كل صباح مع قائة فطور‬ ‫الطازجة الغنيّة بالنكهات والتي تقدّم ّ‬

‫الحضة‬ ‫تشمل خبز البانيني الكثي السخونة مع صلصة الحبق ّ‬ ‫ِ‬ ‫واحتس قهوتك مع قطعة من‬ ‫ف النزل‪ .‬أقصد الكان بعد الظهر‬ ‫التشيزكايك النيويورك السطوري؛ وسيضمن لك هذا الزيج طاق ًة‬ ‫تكفيك طوال النهار‪.‬‬ ‫‪Ugly Deluxe‬‬ ‫‪Karolingerstrasse 80‬‬ ‫‪40223‬‬ ‫‪+49 (0)211 311 9354‬‬ ‫‪uglydeluxe.com‬‬ ‫‪globalblue.com‬‬

‫‪69 | S H O P‬‬

‫‪L E BE AU VOI SI N‬‬ ‫تستقطب ‪Isabelle Guillot-Vignot‬‬

‫نفحة من باريس إل هامبورغ من خلل‬ ‫مقهاها ‪ Le BeauVoisin‬الذي افتُتح ف‬ ‫خريف ‪ .2013‬يقدّم هذا الكان الدافئ‬ ‫خاصة به من القهوة والشاي الفاخر‬ ‫أنواعاً ّ‬ ‫والحلوى النزليّة‪ .‬تشكّل باحته الصغية‬ ‫الكان الثال لتناول ‪ brunch‬بهدوء‬ ‫نهاية السبوع‪ .‬وف خلل السبوع‪ ،‬يقدّم‬ ‫متغية باستمرار تشمل وجبات‬ ‫قائة غداء ّ‬ ‫خفيفة كفطية جبنة البي والفطر أو‬ ‫حساء الخضار الوسميّة‪..‬‬ ‫‪Le BeauVoisin‬‬ ‫‪Ulmenstrasse 2‬‬ ‫‪22299‬‬ ‫‪+49 (0)40 7308 6474‬‬ ‫‪lebeauvoisin.de‬‬

‫‪| 68‬‬

‫مجتمع القاهي‬ ‫ألانيا بل ٌد يزخر بح ّبي القهوة وثقافة القهوة ماضية‬ ‫بالزدهار‪ .‬تختار ‪ Isabella Redmond Styles‬بعض‬ ‫أفضل المثلة‪.‬‬

‫القهوة مشوب ألانيا الفضّ ل وتضاهي شهرتها الياه وحتّى البية‪،‬‬ ‫أحد أفضل الشوبات ف البلد‪ .‬يحتس اللان الراشدون بعدّل‬ ‫‪ 165‬لتا ً من القهوة ف السنة‪ ،‬مقارن ًة بـ ‪ 140‬لتا ً من الياه وحوال‬ ‫‪ 107‬لتات من البية‪ ،‬بحسب آخر إحصاءات الجمعيّة اللانيّة‬ ‫للقهوة ‪.Deutscher Kaffeeverband‬‬ ‫أُ ِ‬ ‫حضت القهوة إل ألانيا ف أواخر القرن السابع عش عندما‬ ‫بدأت القاهي تكسب شهرة ف أرجاء أوروبا‪ .‬قبل أن اختعت‬ ‫محبّة القهوة اللانيّة ‪ Melitta Bentz‬اللة العصيّة لتحضي‬ ‫القهوة بالتنقيط سنة ‪ ،1908‬كانت القهوة مختلفة تاماً‪ .‬لكن‬ ‫بفضل مصفاة الورق التي ابتكرتها‪ ،‬باتت القهوة خالية من الثفل‬ ‫وأقل مرارةً؛ وما زالت مشتقّات اختاعها تستخدم حتّى اليوم‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫سيستمتع زائرو ألانيا باستكشاف التقليد العريق ‪kaffee‬‬ ‫‪ und kuchen‬أي فنجان قهوة لذيذة وقطعة من الحلوى‪ .‬ل‬ ‫تخلو مدينة ألانيّة من الماكن التي تقدّم قهوة ممتازة وقوالب‬ ‫حلوى شهيّة بالضافة إل محلت حلويات فرنسيّة فاخرة ومراكز‬ ‫حرفيّة لتخمي القهوة ف ج ّو فائق الناقة والبساطة‪.‬‬ ‫‪globalblue.com‬‬

‫‪67 | S H O P‬‬

‫‪ ،Puma‬لجلّة ‪“ :Schön‬إنّه التصميم القوى من حيث البُنية‬ ‫وليس من السهل أبدا ً صناعته لا يحوي من ربائط وطبقات‬ ‫التوسطة الساق بالرغم‬ ‫أحب الحذية‬ ‫ّ‬ ‫أحب شكله‪ ،‬فأنا ّ‬ ‫متعدّدة‪ّ .‬‬ ‫من رواج الحذية القصية الساق الن‪ .‬الحقيقة أنّه ل يكن إحصاء‬ ‫الخيارات التي يقدّمها هذا الحذاء عل مستوى الواد واللوان‬ ‫والتعديل بحسب الطلب‪ .‬ولهذا السبب أحبّه‪”.‬‬ ‫من خلل دمج خبة التصميم لدى علمة فاخرة والدراية‬ ‫التقنيّة لدى علمة رياضيّة‪“ ،‬كّنت ‪ Puma x McQ‬من ابتكار‬

‫العلى‪ :‬نموذجان عن الحذاء الرياضي ‪Puma x McQ Tech Runner Mid‬‬

‫أحذية رياضيّة بزايا فريدة من نوعها‪ ،‬يكن تعديلها بحسب‬ ‫اللوان التي يفضّ لها الشخص؛ ُمشَ كّلة الراد’ الجديد للت ّنورة التي‬ ‫تبز عليها الحر’ الول للعلمة‪.‬‬ ‫يتّضح من خلل أقلم حب سائل من الذهب الخالص وساعات‬ ‫وسمعات وأحذية رياضيّة ناتجة عن تعاون مص ّممي‪ ،‬أ ّن‬ ‫تيتانيوم ّ‬ ‫أسلوب ُوجد ليبقى‬ ‫دمج الستوى الرفيع بالتقنيّة العالية‬ ‫ٌ‬ ‫‪،mcmworldwide.com ،porsche-design.com‬‬ ‫‪puma.com‬‬

‫‪| 66‬‬

‫اللوان كبيق ألوان النفط وتتميّز شائطه بلون الحمر والخض‬ ‫الستخدمة كطلء منثورة‪.‬‬ ‫كم قال ‪ ،Yassine Saidi‬رئيس قسم الحذية لدى‬

‫من الساعات إل الحذية‬ ‫الرياض ّية‪ ،‬إ ّن دمج الستوى‬ ‫أسلوب‬ ‫الرفيع بالتقن ّية العالية‬ ‫ٌ‬ ‫ُوجد ليبقى‬ ‫العلى (باتّجاه عقارب الساعة)‪ :‬قلم ‪ ،P’3135 Solid Gold Limited Edition‬نموذجان من ساعة ‪ ،Chronotimer Series 1‬كلّها من ‪Porsche Design‬‬

‫ل) ‪FLORIAN BILGES FOTOGRAFIE‬‬ ‫تصوير‪( :‬الع ً‬

‫‪ Design‬مؤخرا ً‪ .‬قلم ‪P’3135 Solid Gold Limited‬‬ ‫‪ Edition‬مصنوع من قطعة واحدة من الذهب ‪ 14‬قياطاً ومن‬ ‫س ّن ذهبي ‪ 18‬قياطاً ويتّسم بآليّة مخبّأة بذكاء لعادة تعبئته‬ ‫بالحب‪ .‬ل يوجد إل ‪ 11‬قطعة منه ف العال‪ ،‬لذا إن كنت ترغب‬ ‫حقّا بالتعبي عن حبّك لدمج السلع الفاخرة بالبداع التكنولوجي‪،‬‬ ‫عليك أن تشتي هذا النتج‪.‬‬ ‫للحصول عل ما يدمج عنص الفخامة بالداء العال التقنيّة‬ ‫أقل‪ ،‬ابحث عن مجموعة ‪ .Puma x McQ‬تعاون‬ ‫لكن بسع ٍر ّ‬

‫عملق اللبس الرياضيّة اللان مع خ ّط اللبس الخفّضة السعار‬

‫لدى ‪ Alexander McQueen‬ف خريف‪/‬شتاء ‪2014/2015‬‬ ‫وينوي الحافظة عل هذه الشاكة خلل سنة ‪ .2016‬القطعة‬ ‫البرز ف الجموعة الراهنة هو حذاء ‪Puma x McQ Tech‬‬ ‫اللمعة التعدّدة‬ ‫‪ Runner Mid‬باللّون السود والتجويفات ّ‬

‫‪65 | S H O P‬‬

‫تصوير‪( :‬العل ويينا ً)‬

‫اليوم‪ ،‬بات مزج القطع الفاخرة‬ ‫بالتكنواوجيا أو اللبس الرياضيّة‬ ‫أمرا ً محتّمً‬

‫شتاء ‪ 2015/2016‬لتُشبِع شوقك إل ما هو رفيع الستوى وعال‬ ‫التقنيّة‪ .‬تحمل حقائب الظهر ‪ Bionic‬باللّون السود والذهبي‬ ‫وتجسد الزج الثال بي أسلوب الشارع والفخامة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫والفض رسوماً ّ‬ ‫وللحصول عل نوذج أكث سخرية عن هذا الزج‪ ،‬ل ب ّد من شاء‬ ‫حقائب ‪ Robot‬من ‪ .MCM‬تتمتّع هذه الحقائب الصغية‬ ‫الجميلة بأجزاء من ذهب وبسلسلة للكتف وتتوافر بجموعة‬ ‫واسعة من اللوان؛ الرجوان مميّز‪.‬‬ ‫‪ Porsche Design‬إس ”م ألان آخر يزاوج بي الداء التقني‬ ‫والحرفيّة الرفيعة الستوى‪ .‬أطلقت العلمة م“ ّخرا ً دفعتها الول‬ ‫كل‬ ‫من الساعات السويسيّة ‪ .Chronotimer Series 1‬تتمتّع ّ‬ ‫هذه الساعات القابلة للتعديل بعلبة من التيتانيوم لك ّنها تتوافر‬ ‫بإطار إما من التيتانيوم أو أسود اللّون أو من الذهب الزهري ‪18‬‬

‫قياطاً‪ ،‬وبينا أسود أو أزرق داكن؛ وبأنواع مختلفة من الساور‬ ‫الخاصة‪.‬‬ ‫كل شخص أن يبتكر ساعته‬ ‫كالجلد والطّاط‪ ،‬لذا بإمكان ّ‬ ‫ّ‬ ‫تقوم ساعة ‪ Chronotimer Series 1‬عل مبادئ‬ ‫التصميم التّبعة ف ‪ Chronograph I‬من ابتكار ‪Ferdinand‬‬ ‫‪ Alexander Porsche‬سنة ‪ 1972‬و‪Titanium‬‬ ‫‪ Chronograph‬الذهلة سنة ‪ .1980‬ما يعني استخدام أفضل‬ ‫الواد التاحة واعتمد تصميم بسيط وعمل وسهولة القراءة‪ .‬إ ّن‬ ‫ساعة ‪ Chronotimer Series 1‬خففية الوزن للغاية‪ ،‬ما يزيد‬ ‫من قيمتها لدى كثيي السفار الذين ل يرغبون حمل أكسسوارات‬ ‫ثقيلة‪.‬‬ ‫إن كنت من محبّي وسائل الكتابة‪ ،‬نلفت انتباهك إل‬ ‫قلم الحب السائل من الذهب الصاف الذي أطلقته ‪Prosche‬‬

‫العلى (يساراً باتّجاه عقارب الساعة)‪ :‬علبة س ّماعات ‪ Beats x MCM‬؛ س ّماعات مبتكرة بتعاون مشترك بين العلمتين؛ حقيبة الظهر ‪ ،Bionic‬خريف‪/‬شتاء ‪2015/16‬‬

‫‪ Beats Studio‬لسلكيّة مط ّعمة بالذهب وملبّسة بجلد‬ ‫مكب صوت ‪Pill‬‬ ‫‪ MCM‬الُطّبع بشعار العلمة بالضافة إل ّ‬ ‫مغروس داخل ف ّم الشخصيّة الصغّرة ‪ Dude‬التي تحمل شعار‬ ‫العلمة وتبز عل حقيبة ظهر صغية من ‪.MCM‬‬ ‫إ ّن دمج إرث ‪ MCM‬ف مجال السفر مع جودة الصوت‬ ‫المتازة من ‪ Beats by Dr Dre‬هو خي مثال عل إمكانيّة مزج‬ ‫صحت مديرة هويّة العلمة ‪Na-‬‬ ‫الفخامة بالتكنولوجيا بنجاح‪ّ .‬‬ ‫‪ Mi Oh‬لجلّة ‪“ :Forbes‬أردنا بالتحديد أن نستهدف‪ ...‬الشباب‬ ‫وأبناء الدينة‪ ،‬ما ييّزنا تاماً عن العلمات التجاريّة الكلسيكيّة‬ ‫الفاخرة الخرى‪ ”.‬الجموعة محدودة الكميّة‪ ،‬ما يزيد الطلب عليها‬ ‫ومن المكن أن تنفذ قبل حلول الخريف‪.‬‬ ‫ل تقلق‪ ،‬إذ ث ّة غي ذلك ف مجموعة ‪ MCM‬لخريف‪/‬‬

‫العلى (يساراً باتّجاه عقارب الساعة)‪ :‬المغ ّني ‪ Usher‬من المشاهير الذين ينتعلون أحذية رياض ّية فاخرة؛ حقيبة ‪ ،MCM Robot‬خريف‪/‬شتاء ‪2015/16‬؛ مك ّبر صوت‬ ‫‪ Pill‬من ‪ Beats x MCM‬وشخصيّة ‪Dude‬‬

‫السفل)‬ ‫تصوير‪( :‬العل ييناً) ‪MEDIAPUNCH/REX SHUTTERSTOCK‬؛;( ً‬

‫‪| 64‬‬

63 | S H O P

‫‪| 62‬‬

‫تقنية عالية‬ ‫ّ‬ ‫وأسلوب رفيع‬ ‫ٌ‬

‫السمعات إل الحذية الرياض ّية‪ ،‬تقوم العلمات التجاريّة ال ُبت ِكرة ف ألانيا بإضفاء‬ ‫من ّ‬ ‫عنص الفخامة إل بعض السلع العصيّة محقّق ًة نتائج باهرة‪ ،‬تقرير ‪Sally McIlhone‬‬

‫ف عال الوضة الحال التط ّور‪ ،‬بات من الرائج الدمج والتنسيق بي‬ ‫القطع الفخمة والتكنولوجيا أو ملبس الرياضة‪ .‬غالباً ما ينتعل‬ ‫الشاهي ذوو السلوب الميّز مثل ‪Pharrell Williams‬‬ ‫و‪ Mark Ronson‬و‪ Kanye West‬حذا ًء رياضيّاً مع بدلة‬ ‫أي استغراب‪.‬‬ ‫فاخرة عل الس ّجادة الحمراء من دون أن يثي ذلك ّ‬ ‫ل يعد الحذاء الرياض البسيط حكرا ً عل محبّي الرياضية‪ ،‬بل‬ ‫إلى اليسار‪ :‬حقيبة يد ‪ ،MCM Robot‬خريف‪/‬شتاء ‪2015/16‬‬

‫استحال قطعة مرغوبة بح ّد ذاتها‪ .‬يعود ذلك إل طريقة ابتكار‬ ‫العلمات التجاريّة الشهية ملبس وأغراضاً عالية الداء لتلفت‬ ‫انتباه جمهور يحدّد للموضة‪.‬‬ ‫ف خلل الصيف‪ ،‬تعاونت علمة السلع الجلديّة ‪MCM‬‬ ‫للسمعات وأطلقا مجموعة‬ ‫الواقعة ف ميونخ مع شكة ‪ّ Dr Dre‬‬ ‫سمعات‬ ‫مصغّرة باسم ‪ .Beats x MCM‬من أبرز قطعها‪ّ ،‬‬

‫‪61 | S H O P‬‬

‫تصوير‪FERGUS PADEL :‬‬

‫تزدهر التاجر الستقلّة لعدم‬ ‫سيطرة سلسل الحلت ف برلي‬ ‫يضيف ‪ McDougall‬أنّه ف السنوات الخية‪ ،‬ذاع‬ ‫صيت برلي بالحياة اللّيليّة وثقافة النوادي ما دفع عجلة‬ ‫قطاع اللبس الرجاليّة إل المام‪ .‬يقول ف هذا الصدد‪“ :‬يبتكر‬ ‫معظم الشباب إطللتهم من خلل ارتداء ملبس يجدونها ف‬ ‫وينسقونها مع قطع‬ ‫السوق وف محلت راقية بأسعار مخفّضة ّ‬

‫من تصميم أصدقائهم وأخرى يتلكونها أصلً‪ .‬سوق اللبس‬ ‫العريقة قوي ج ّدا ً هنا كم هو حال ملبس موضة الشارع‪”.‬‬ ‫برأي ‪ِ ،Wibke Deertz‬‬ ‫مؤسسة ‪:AD Deertz‬‬ ‫“تشهد التاجر الستقلّة ازدهارا ً موازياً نتيجة عدم سيطرة‬ ‫سلسل الحلت ف برلي‪ .‬اعتاد الرجال هنا التس ّوق من التاجر‬ ‫الختصة بلبس‬ ‫الك”ى‪ ،‬ما استدعى زيادة التاجر الستقلّة‬ ‫ّ‬ ‫الرجال‪ ،‬كالتي توافرت للنساء منذ سنوات‪ .‬ليس من السهل‬ ‫الستقل‪ ،‬فكيف هو الحال إن‬ ‫ّ‬ ‫الدخول إل عا“ تصميم الزياء‬ ‫كانت ملبس للرجال – حيث يجري التكيز أكث عل القمشة‬ ‫والتفاصيل‪ ،‬منه عل التغييات الجذريّة ف السلوب‪ .‬إل أ ّن‬ ‫كل ذلك برحابة صدر!”‬ ‫برلي تستقبل ّ‬ ‫‪،feinundripp.de ،darklandsberlin.com‬‬ ‫‪،burgundschild.com ،chelseafarmersclub.de‬‬ ‫‪sotostore.com ،addeertz.com‬‬

‫بالتال‪ ،‬ل ب ّد للمتاجر الواقعة ف الشوارع الفرعيّة أن‬ ‫تق ّدم للزبائن عروضاً مثية للهتمم لتكسب شهرة‪ .‬يقول‬ ‫الؤسس الشيك لـ & ‪Burg‬‬ ‫‪ّ ،Shane Brandenburg‬‬ ‫‪“ :Schild‬بات من اله ّم التكيز عل القطع الجيّدة والخدمة‬ ‫خاصة بك وابتكار متجر فريد من نوعه‪”.‬‬ ‫الجيّدة وخلق أفكار ّ‬ ‫برلي مدينة التناقض‪ :‬إنّها ماضية ف استقطاب الزيد‬ ‫من الز ّوار من بلدان أخرى وتتط ّور اقتصاديّاً‪ ،‬لكن ف الوقت‬ ‫عينه‪ ،‬تجد بدلت اليجار ف بعض مناطقها مقبولة وتتمتّع‬ ‫بحس ف ّني قوي وتض ّم بعض الظواهر السليمة العاكسة‬ ‫ّ‬ ‫لثقافتها‪ .‬يشح ‪ Brandenburg‬قائلً‪“ :‬نشأت مع الوقت‬ ‫روح مستقلّة بأوجه متن ّوعة‪ .‬قد تكون مختلفة تاماً ومتط ّرفة‬ ‫ٌ‬ ‫أحياناً‪ ،‬لك ّنها مقبولة‪ ،‬ف حي ل يُحتمل أي شء خارج عن‬ ‫الألوف ف مدن أخرى‪ .‬لذا يكن الرجل أن يرتدي ما يشاء ف‬ ‫برلي‪”.‬‬ ‫العلى (باتّجاه عقارب الساع ًة)‪ :‬متجر ‪AD Deertz‬؛ ‪ ،Soto Store‬كلهما في برلين؛ ‪ AD Deertz‬خريف‪/‬شتاء ‪2015/16‬‬

‫تصوير (العل)‪(; A.D. DEERTZ :‬السفل) ‪ROBERT WUNSCH‬‬

‫‪| 60‬‬

59 | S H O P

VALENTINO KANCKEN GRISCIOLI :‫تصوير‬

‫ برلين‬،Darklands ‫ وعائلته؛ متجر‬Aljoscha Augustin، Fein Und Ripp ‫ مالكو‬:‫العلى‬

‫‪| 58‬‬

‫‪Fein Und Ripp‬لـ ‪Aljoscha Augustin‬‬

‫أقصد متجر‬ ‫ووالده ف برلي؛ بالضافة إل الحتمل الكبي بأن يق ّدموا‬ ‫إليك كوباً من البية‪ ،‬من المكن ج ّدا ً أن تجد ملبس ل ت َرها‬ ‫الحل بأسلوب العشينات‪ ،‬با ف ذلك قطع‬ ‫يختص ّ‬ ‫من قبل‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫عريقة غي ملبوسة من حول أوروبا‪ ،‬ما جعله مكاناً مقصودا ً‪.‬‬ ‫يقول ‪“ :Augustin‬ل نول أهميّة كبى للموضة هنا‪.‬‬ ‫نجذب الرجل ذا السلوب الفريد‪ ،‬الذي يبحث عن ملبس ل‬ ‫ب ّد من ارتدائها لسنوات عديدة قبل أن تبدو بأفضل حلّة لها‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫حينئذ‪ ،‬تكون الوضة قد قطعت أشواطاً‪”.‬‬ ‫أسس الكندي من أصول اسكتلنديّة ‪Campbell‬‬ ‫ّ‬ ‫‪ McDougall‬متجر ‪ Darklands‬الذي يشكّل إل ح ّد‬ ‫ما نقيض ‪ .Fein Und Ripp‬يشتهر بالسلوب الدروس‬ ‫والبسيط ويض ّم مجموعة واسعة من السمء التجاريّة التن ّوعة‬ ‫ف مساحة شاسعة أشبه بصندوق أبيض عل طرف الدينة؛‬ ‫فيستحيل معرضاً أكث منه متجر‪.‬‬ ‫تغيٍ دائم‪.‬‬ ‫يقول ‪“ :McDougall‬الشهد ف برلي ف ّ‬ ‫بالرغم من ض ّخ أموال أكث ف الدينة الن منه ف الاض‪ ،‬ل‬ ‫تزال برلي حقل تجارب للمتاجر والفاهيم الجديدة‪ .‬يفشل‬ ‫تتغي لئحة الحلت التي‬ ‫الك”ي منها وبعضها يكون مؤقّتاً‪ ،‬لذا ّ‬ ‫تفتح وتغل“ أبوابها باستمرار‪ ،‬ف حي توجد بعض الحلت‬ ‫الجيّدة التجذّرة القائة منذ سنوات‪”.‬‬ ‫تساهم هذه الست”مرات وغيها من التاجر ف ترسيخ‬ ‫شهرة برلي كأحد الراكز الرائدة ف أوروبا لت ّجار اللبس‬ ‫الرجاليّة الستقلّي‪ .‬من أبرز السمء ‪ Burg & Schild‬الذي‬ ‫خاصة بالعمل‪ ،‬أي ما‬ ‫يعرض قطعاً من ال ّدنيم النادر وملبس ّ‬

‫العلى (يميناً)‪ :‬متجر ‪Burg&Schild‬؛ ‪Chelsea Farmers Club‬؛ كلهما في برلين‬

‫و ‪Chelsea Farmers Club‬‬

‫يُعرف بالسلوب “العري“”؛‬ ‫الذي يق ّدم بدلت أنيقة وقمصاناً طويلة أشبه بفساتي؛‬ ‫و ‪ Soto Store‬الذي يتميّز بالسلوب الذك غي التكلّف‬ ‫من علمات بارزة م”ل ‪ Nanamica‬و ‪ Aspesi‬و ‪Norse‬‬ ‫‪ .Projects‬ث ّة تشكيلة أكب من العلمات التجاريّة (للرجال‬ ‫والنساء) ف متجر ‪ Quartier 206‬الكبي كم وف ‪14oz‬‬ ‫بتاجره ال”لثة ف الدينة‪ .‬أ ّما الحلت التي تحمل إسم علمتها‬ ‫تأسست‬ ‫التجاريّة‪ ،‬فنذكر منها ‪ AD Deertz‬وهي علمة ّ‬ ‫وتختص بتشكيلت صغية من اللبس الرجاليّة‬ ‫سنة ‪2000‬‬ ‫ّ‬ ‫العمليّة‪.‬‬ ‫وبخاصة ف‬ ‫تتكّز متاجر ملبس الرجال ف منطقة ‪Mitte‬‬ ‫ّ‬ ‫منطقة ‪ Scheunenviertel‬و ‪Kreuzberg‬‬ ‫و ‪ Prenzlauer Berg‬وف الشوارع الحيطة بحديقة‬ ‫الحيوانات‪ .‬يصعب إيجاد البعض منها لوجودها ف “أماكن غي‬ ‫واضحة”‪ ،‬عل ح ّد قول ‪.McDougall‬‬

‫ذاع صيت برلي بالحياة اللّيل ّية‬ ‫وثقافة النوادي ما دفع عجلة‬ ‫قطاع اللبس الرجال ّية إل المام‬

‫بي تصاميم خلقة من ابتكار مص ّممي‬ ‫صاعدين وملبس عريقة غي ملبوسة‪ ،‬تشهد‬ ‫الخاصة بالرجال ف برلي‬ ‫ساحة الزياء‬ ‫ّ‬ ‫ازدهارا ً ملحوظا ً‪ ،‬تقرير ‪Josh Sims‬‬

‫تصوير‪ROBERT WUNSCH :‬‬

‫روح مستقلةّ‬

‫في العلى‪ ،Soto Store :‬برلين‬

‫خبة وشغف بالتكنولوجيا‬

‫تجد ف ‪ Saturn‬مجموعة هائلة من منتجات العلمات التجارية اللفتة‬ ‫بأسعار مغرية‪ ،‬بالضافة إل نصائح سديدة وخدمة مص ّممة لتل ّبي حاجاتك‪.‬‬ ‫منذ سنة ‪ ،1961‬يحظى زبائننا بأحدث ابتكارات التكنولوجيا التي ل يكن‬ ‫أي مكانٍ آخر إل ف العارض‪.‬‬ ‫إيجادها ف ّ‬

‫تتميّز منتجاتنا بالبتكار وكذلك بالجاذبيّة لدى عرضها ف متاجر ‪،Saturn‬‬ ‫حيث تستحيل التكنولوجيا التقدّمة تجرب ًة بح ّد ذاتها‪ .‬نحرص عل توفي‬ ‫تشكيلة متن ّوعة ومجارية لحدث التط ّورات‪ .‬تشمل مجموعتنا الكاملة حوال‬ ‫‪ 100‬ألف قطعة‪ ،‬با فيها أجهزة إلكتونيّة للتسلية ووسائل العلم الجديد‬ ‫وأدوات منزليّة وأجهزة اتّصالت وكمبيوتر وتصوير وفيديو‪.‬‬

‫يكن زبائننا التس ّوق ف التجر أو عب النتنت أو حتّى من خلل الهاتف‬ ‫الذك ويكنهم اختيار تسلُم أغراضهم من التجر مباشةً‪ .‬كم ت ُباع الجهزة‬ ‫اللكتونيّة ف الطارات ومحطّات القطار من خلل آلت البيع الذاتيّة‪ .‬لدينا‬ ‫اليوم حوال ‪ 200‬متجر ف أربعة بلدان؛ ألانيا والنمسا وبولندا ولوكسمبورغ‪.‬‬ ‫وهذا ما يضع الشكة بي أبرز اللعبي ف قطاع تجارة اللكتونيّات الوروب‪.‬‬

‫‪53 | S H O P‬‬

‫تصوير‪( :‬العلى يساراً)‬

‫وهل من شء ّ‬ ‫يدل عل كثة‬ ‫السفار أكث من الجواهر الفريدة‬ ‫من نوعها؟‬

‫بالحجار والجواهر بألوان العلّيق الشتوي‪.‬‬ ‫من العلمات التجاريّة اللانيّة الخرى التي تصنع مجوهرات‬ ‫مبالغاً فيها‪ ،‬علمة ‪ .Niessing‬تشكّل مجموعة ‪ Phoenix‬روع ًة‬ ‫هندسيّة بحجمٍ صغي‪ .‬تتّصل ببعضها البعض أقراص بيضاويّة رقيقة‬ ‫تشي إل دورات تتك ّرر إل البد لتولّد قلد ًة وسوارا ً باللّون الذهبي‬ ‫أو البلتيني‪ .‬وتشكّل قلدة ‪ Papyr‬قطعة متكلّفة أخرى‪ ،‬توحي‬ ‫أنّها سلسلة أوراق ذهبيّة مثنيّة بإتقان‪.‬‬ ‫تتغي الوضة ف الجوهرات من البسيطة والتحفّظة ف‬ ‫قد ّ‬ ‫موسم‪ ،‬إل الجريئة والصارخة ف الوسم التال‪ ،‬ويقدّم الص ّممون‬ ‫العاليّون والعلمات اللانيّة عل ح ّد سواء‪ ،‬تفسيهم الخاص‬ ‫لهذه الساليب‪ .‬وتتمثّل اللّمسات الخية ف طريقة التنسيق بي‬ ‫قطع الجوهرات هذه الجارية للموضة وبي اللبس‪ .‬لذا إفساحاً‬ ‫بالجال أمام لعان هذه القطع التكلّفة‪ ،‬اختاري ملبس بسيطة‬ ‫‪،miumiu.com ،marni.com ،givenchy.com‬‬ ‫‪balenciaga.com ،thomassabo.com ،niessing.com‬‬

‫العلى (يساراً باتّجاه عقارب الساعة)‪ :‬قلدة من مجموعة ‪ ،Niessing Phoenix‬مجموعة ‪ Karma Beads‬من ‪ ،Thomas Sabo‬سوار يشمل تصميم زهرة من‬ ‫‪Thomas Sabo‬‬

‫سحر وبريق الثمنينات‪ .‬بدت القراط الكبية كأقحوانات ضخمة‬ ‫مرصعة بالكريستال زيّنت التناني والحذية‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ذات بتلت صفراء وبيضاء وحمراء وزهريّة‪ .‬وتثّلت التصاميم‬ ‫منصات عرض الزياء‪ ،‬جرى أيضاً تحديث قطاع‬ ‫بعيدا ً عن ّ‬ ‫الخرى بحجرة مط ّعمة بالكريستال متدلّية من الزهرة‪ .‬واكتملت‬ ‫الجوهرات‪ .‬بحسب خباء الوضة والبتكار ف مركز البحث‬ ‫الطللة التمحورة حول الزهار بقلدات مناسبة‪.‬‬ ‫‪“ ،Stylus‬تساهم التكنولوجيا التفاعليّة ف التاجر وعب النتنت‬ ‫ف إضافة طبقات مغرية جديدة من التخصيص والثقافة إل قطاع‬ ‫تعب تصاميم ‪ Marni‬دوماً عن روح الغامرة وتتحدّث‬ ‫ّ‬ ‫الجوهرات‪ ”.‬يجري التصادم بي عالي التقنيّة العالية والعلقة‬ ‫القراط الكثية الحجار والساور الصقولة ذات اللوان الطبيعيّة‬ ‫البا“ة بي التاجر والزبون‪ ،‬والحقيقة أنّه ل ”كن عب النتنت‬ ‫هذا الوسم عن أسفار قصيّة‪ .‬ابتكرت أخصائيّة التجميل ‪Pat‬‬ ‫لكل عارضة أزياء لدى ‪ Givenchy‬حلقات متعدّدة تقديم التجربة نفسها كتلك داخل التجر‪.‬‬ ‫‪ّ McGrath‬‬ ‫يقول صانع الساعات وصائغ الجوهرات اللان ‪Thomas‬‬ ‫للحاجز النفي وثقوباً مزيّفة محش ّوة بالجواهر‪ .‬بالرغم من تزيي‬ ‫وجوه العارضات بالللئ الناعمة‪ ،‬سلّط ذلك الضوء عل ق ّوة الرأة ‪ ،Sabo‬الحياة قصية ج ّدا ً للتزيّن بجوهرات مملّة‪ .‬ل ب ّد لي‬ ‫شخص يهوى الجوهرات ويؤمن بهذه القولة أن يزور أحد‬ ‫من خلل زخرفة الوجه وتيّزت الطللة الشاملة بالدراماتيكيّة‬ ‫متاجره‪” .‬كن جمع خرزات الـ ‪ Karma‬والحل التي يبتكرها‬ ‫والعنف‪ .‬كم ظهرت روح التم ّرد لدى ‪ Balenciaga‬حيث دمج‬ ‫وتركيب القطع مع بعضها البعض‪ ،‬كم ”كن إضافة حل جديدة‬ ‫الص ّمم ‪ Alexander Wang‬رموز الدار التقليديّة مع رؤيته‬ ‫كل موسم وخلق تصاميم ل تحص‪ .‬لخريف‪/‬شتاء ‪،2015/16‬‬ ‫ّ‬ ‫التي قد تكون الكث دراماتيكيّة للعلمة حتّى الن‪ .‬انحجبت الذان‬ ‫مرصعة‬ ‫بطبقات متعدّدة من أقراط اللّؤلؤ وزادت الطللة فخام ًة بقطع‬ ‫تتوسطها الزهار وخواتم ضخمة ّ‬ ‫تقدّم العلمة أيضاً أساور ّ‬ ‫العلى (يسارا)‪Marni :‬؛ ‪ ،Givenchy‬كلهما خريف‪/‬شتاء ‪2015/16‬‬

‫تصوير‪:‬‬

‫‪| 52‬‬

‫تصوير‪:‬‬

‫‪51 | S H O P‬‬

‫العلى (يساراً باتّجاه عقارب الساعة)‪Proenza Schouler :‬؛؛‪Marni‬؛‪i‬كلهما ‪ ،Miu Miu‬خريف‪/‬شتاء ‪2015/16‬‬

‫ث ّة ما يبعث الطمنينة ف رني الساور عل العصم‪ ،‬إنّه لحن‬ ‫الفضّ ة اللمعة والنوتات الذهبيّة‪ .‬وهل من شء ّ‬ ‫يدل عل كثة‬ ‫السفار أكث من الجواهر الغريبة والقطع الفريدة من نوعها التي‬ ‫لربا كان إشارة إل نهاية‬ ‫تضمن بدء حديث مع الخرين؟ ف ما ّ‬ ‫حركة السلوب اللان العادي التواضع البسيط‪ ،‬سادت الجوهرات‬ ‫منصات عروض أزياء‬ ‫الكبية والكسسوارات الشغولة يدويّاً عل ّ‬ ‫خريف‪/‬شتاء ‪.2015/16‬‬ ‫يتميّز السلوب العادي التواضع أي ‪ normcore‬بالتحفّظ‬ ‫والتواضع ومناهضة الرائج‪ .‬وقد بات مؤ ّخرا ً موضة للرجال والنساء؛‬ ‫يتمتّع بأسلوب بسيط و”عادي” مع غياب واضح للتفاصيل‪،‬‬ ‫ما يتيح للشخص الندماج مع مجموعة معيّنة بدلً من التميّز‬ ‫عنها‪ .‬يشي التح ّول الستعراض الذي قام به عدد ل يستهان به‬ ‫العاليي الرموقي هذا الوسم عن ألوان السود‬ ‫من الص ّممي‬ ‫ّ‬ ‫والرمادي والكحل البسيطة‪ ،‬إل عودة مر ّحب بها إل السلوب‬ ‫البهرج – فقد ُزيّن ثوب لدى ‪ Proenza Schouler‬بثلثة آلف‬ ‫قطعة ترتر‪ .‬وظهر التغيي الحقيقي ف التفاصيل الكث دقّة‪ .‬مع‬ ‫مرور الزمن‪ ،‬تروي مجموعات الجوهرات قصصاً جميلة ل مثيل‬ ‫لها‪ ،‬وقّصة خريف‪/‬شتاء ‪ 2015/16‬مد ّوية ومعت ّزة‪.‬‬ ‫ف ما يتعلّ– بوضة هذا الوسم الشاملة‪ ،‬نلحظ استمراريّة‬ ‫روح ربيع‪/‬صيف ‪ 2015‬ف أقمشة أنثويّة ناعمة مزخرفة بالزهار‬ ‫وبخاصة ف مجموعات ‪ Valentino‬و‪ Marni‬و‪Alexander‬‬ ‫ّ‬ ‫‪ McQueen‬الثييّة الرائعة‪ .‬لذا من الطبيعي أن توازي القطع‬ ‫الكبية الضخمة ذلك‪ .‬استوحت م”قّبة الوضة البارعة ‪Miuccia‬‬ ‫‪ Prada‬مجموعة ‪ Miu Miu‬الخية من عقو ٍد ماضية‪ ،‬بالتحديد‬ ‫من الستّينات حتّى التسعينات‪ ،‬بالرغم من تركّز النظار عل‬ ‫في الصفحة السابقة‪ Givenchy :‬خريف‪/‬شتاء ‪2015/16‬‬

‫تصوير‪:‬‬

‫‪| 50‬‬

‫مغالة‬ ‫تصوير‪:‬‬

‫سادت قطع الجوهرات الضخمة ف معظم الجموعات لهذا الخريف‪/‬‬ ‫لكل ما هو‬ ‫س التح ّول الفاجئ ّ‬ ‫الشتاء‪ .‬تستكشف ‪ّ Dominique Fenn‬‬ ‫أكب إل أفضل‬

‫‪45 | S H O P‬‬

‫ابتكارات من ال ّدنيم‬ ‫افتتح متجر ‪Denim & Supply‬‬ ‫التابع لـ ‪ Ralph Lauren‬ف مبنى‬

‫تاريخي ف هامبورغ‪ .‬إنّه متجرها الثان ف‬ ‫ألانيا والكب ف أوروبا‪ .‬يض ّم مجموعة‬ ‫واسعة من اللبس والكسسوارات وتصاميم‬ ‫الدّنيم الميّزة للنساء والرجال‪ .‬تظهر مقاربة‬ ‫العلمة الوحيدة إل الدّنيم بوضوح ف‬ ‫أرجاء التجر من خلل دمج الرث الميك‬ ‫بالساليب البوهيميّة والبحريّة‪ .‬فتكون‬ ‫النتيجة ج ّوا ً شبابيّاً حيويّاً متألّقاً بقطع‬ ‫س ّجاد صغية من الدّنيم وأثاث عريق‬ ‫وأرضيّة خشبيّة‪fm .‬‬ ‫‪،Denim & Supply‬‬ ‫‪،Mönckebergstrasse 7‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪20095‬‬ ‫‪ralphlauren.com‬‬

‫شكاء ف التوقيت‬ ‫محل‬ ‫شهد شهر تّوز‪/‬يوليو إطلق ّ‬ ‫‪ Patek Philippe‬الستثنائ ف‬ ‫هامبورغ‪ .‬نتيجة افتتاحه بالشاكة مع خبي‬ ‫الجوهرات والساعات الفاخرة ‪،Wempe‬‬ ‫إحدى أرقى العلمات التجاريّة ف ألانيا‪،‬‬ ‫يجسد العرفة والخبة الشتكة التي يتمتّع‬ ‫ّ‬ ‫بها إثنان من أبرز ر ّواد العال ف مجال‬ ‫الساعات الفاخرة‪ .‬عملت العلمتان مع‬ ‫بعضهم البعض عن كثب منذ سنة ‪1927‬‬ ‫وابتكرت علمة ‪ Patek Philippe‬ساعة‬ ‫خاصة سنة ‪ 2003‬احتفالً بعيد تأسيس‬ ‫ّ‬ ‫‪ Wempe‬الـ ‪ .125‬تغطّي صالة العرض‬ ‫مساحة ‪ 100‬متٍ مربّع وتعرض مجموعة‬ ‫واسعة من ساعات ‪Patek Philippe‬‬ ‫النموذجيّة‪ .‬وكم هو الحال دوماً لدى‬ ‫كل أفراد طاقم العمل خباء‬ ‫‪ّ ،Wempe‬‬ ‫ساعات حقيقيّون يسعدهم مساعدة الز ّوار‬ ‫لختيار الساعة الثاليّة‪hl .‬‬ ‫‪،Patek Philippe‬‬ ‫‪،Neuer Wall 5‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪20354‬‬ ‫‪،+49 (0)40 5003 9190‬‬ ‫‪،patek.com‬‬ ‫‪wempe.com‬‬

‫‪globalblue.com‬‬

‫‪| 44‬‬

‫أناقة عفويّة‬

‫أسس ‪Thomas Schaefer‬‬ ‫عندما ّ‬ ‫علمة ‪ René Lezard‬سنة ‪،1978‬‬

‫هدف إل ابتكار علمة تجاريّة عصيّة‬ ‫فاخرة قائة عل التصميم‪ ،‬للرجال والنساء‬ ‫الذين ل يستخدمون إل أجود أنواع الواد‪.‬‬ ‫ل تزال هذه الفلسفة حاضة ف صلب‬ ‫مجموعة الخريف‪/‬الشتاء الخية‪ .‬تطغي‬ ‫عليها اللوان الساكنة والتصاميم الناعمة‬ ‫فتستحيل القطع أنيقة ومميّزة من دون‬ ‫النجرار للموضة‪ .‬استُخدمت ف الجموعة‬ ‫القمشة الدافئة كالكشمي والصوف‬ ‫حس‪ .‬ولن يخيب‬ ‫فتميّزت اللبس بشكلٍ ّ‬ ‫عم هو أكث تأنّقاً‪ ،‬إذ‬ ‫ظ ّن الذين يبحثون ّ‬ ‫ث ّة الكثي من القمصان الحريريّة والعاطف‬ ‫الميّزة من الجاكار النقوش بالزهور‪th .‬‬ ‫‪،René Lezard‬‬ ‫‪،Kronprinzstrasse 6‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪70173‬‬ ‫‪،+49 (0)711 2293 9968‬‬ ‫‪rene-lezard.com‬‬

‫مركز التم ّيز‬ ‫ساهم افتتاح الركز التجاري ‪Milaneo‬‬ ‫ف منطقة ‪ Europaviertel‬ف شتوتغارت‬

‫أواخر السنة الاضية‪ ،‬ف إضفاء بُ ٍ‬ ‫عد جديد إل‬ ‫الحل‪ ،‬ما استقطب ‪ 90‬محلً‬ ‫قطاع التجارة ّ‬ ‫من محاله الـ ‪ 200‬إل الدينة للم ّرة الول‪.‬‬ ‫ث ّة أمور كثية تكتشفها ف هذه الساحة‬ ‫الشاسعة التي تغطّي ‪ 43‬ألف متٍ مربّع‬ ‫موزّعي عل ثلثة طوابق‪ ،‬من أزياء وطعام‬ ‫وأغراض منزليّة ومستحضات تجميل‪ .‬تجدر‬ ‫الشارة إل أنّه بالضافة إل مجموعة الحلت‬ ‫الخاصة بعلمات عل سبيل ‪ Zara‬و‪Zara‬‬ ‫ّ‬ ‫‪ Home‬و‪ H&M‬و‪ Replay‬و‪Vero‬‬ ‫‪ Moda‬و‪ Mango‬و‪Pull & Bear‬‬ ‫و‪ Triumph‬و‪ ،Bershka‬يض ّم ما يزيد‬ ‫عن ‪ 30‬محطّة طعام خارجيّة وداخليّة مع‬ ‫خيارات متن ّوعة‪ .‬شً يّد البنى حول ثلث‬ ‫مساحات خضاء وقد فاز التصميم بشهادة‬ ‫القبول ال ّوليّة من الجلس اللان للمبان‬ ‫الستدامة لحتامه القواعد البيئيّة‪ .‬إنّه‬ ‫تصميم معمري عصي و ُملهم ف هذا الجزء‬ ‫الزدهر من الدينة‪gl .‬‬ ‫‪،Mailänder Platz 7 ،Milaneo‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪70173‬‬ ‫‪،+49 (0)711 540 9300‬‬ ‫‪milaneo.com‬‬ ‫ادّخر مبلغ ا ً قد يصل إلى ‪ 14.5%‬من خلل التس ّوق من دون دفع الضريبة‪ ،‬انظر صفحة ‪105‬‬

‫‪43 | S H O P‬‬

‫متجر ‪ MCM‬الكب‬

‫‪mcmworldwide.com‬‬

‫تصوير‪:‬‬

‫ستحتفل علمة الكسسوارات الفاخرة‬ ‫اللانيّة ‪ MCM‬بعيدها الربعي سنة‬ ‫‪ .2016‬واستباقاً للمناسبة العظيمة‪،‬‬ ‫افتتحت الشكة متجرها الكب ف أوروبا‪.‬‬ ‫يقع وسط فرانكفورت بالقرب من دار‬ ‫الوبرا ويغطّي مساحة ‪ 340‬متا ً مربّعاً‬ ‫مخصصة‬ ‫موزّعي عل طابقي؛ ث ّة صالة ّ‬ ‫للشخصيّات البارزة مفروشة بالثاث‬ ‫البيض الفاخر‪ .‬يكن الز ّوار استكشاف عال‬ ‫‪ ،MCM‬من خ ّط ‪ Heritage‬الشهي‬ ‫إل ابتكارات هذا الوسم والقطع الناجمة‬ ‫خاصة‪ .‬ومع افتتاح هذا‬ ‫عن علقات تعاون ّ‬ ‫التجر ف فرانكفورت‪ ،‬يصل عدد متاجر‬ ‫‪ MCM‬إل ‪ 300‬متجر ف ‪ 32‬دولة حول‬ ‫العال‪th .‬‬ ‫‪،MCM‬‬ ‫‪،Goethestrasse 34‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪60313‬‬ ‫‪،+49 (0)69 2108 7410‬‬

‫فخامة عصيّة‬

‫‪zegna.com‬‬ ‫‪globalblue.com‬‬

‫‪ganni.com‬‬ ‫تصوير‪:‬‬

‫مجموعة اللبس الرجالية‬ ‫‪ Ermenegildo Zegna‬لهذا الوسم‬ ‫تأسس دار الزياء‬ ‫رم ٌز للقمشة الفاخرة‪ّ .‬‬ ‫اليطال منذ حوال القرن ع“ هيئة مصنع‬ ‫ٍ‬ ‫صوف فاخر يُنتج أجود أنواع القمشة ف‬ ‫العال ويبدو أنّه عاد مؤ ّخرا ً إل جذوره من‬ ‫خلل قطعٍ مشغولة من أرقى أنواع الصوف‬ ‫والكشمي‪ .‬تسود اللوان الظلّلة والخض‬ ‫الكاك التاب والب ّني الباهت ع“ مجموعة‬ ‫لكانت أحاديّة اللّون من دونها‪ .‬ومن أبرز‬ ‫قطعها كنزة عالية الياقة من الكشمي‬ ‫منسقة مع ستة مخمليّة غي رسميّة‬ ‫ّ‬ ‫ومجموعة رائعة من القبّعات من التويد‬ ‫ومعطف منقوش من التويد ومقاوم للمطر‪.‬‬ ‫تزاوج هذه الجموعة بي القمشة الفاخرة‬ ‫والضورة العمليّة فتبز بوضوح تف ّوق‬ ‫‪ Ermenegildo Zegna‬ف مجال‬ ‫اللبس الرجاليّة العصيّة الفاخرة‪rp .‬‬ ‫‪،Ermenegildo Zegna‬‬ ‫‪،Goethestrasse 31-33‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪60313‬‬ ‫‪،+49 (0)69 133 8430‬‬

‫أفكار ذكيّة‬

‫الختصة باللبس‬ ‫افتتحت شكة ‪Ganni‬‬ ‫ّ‬ ‫النسائيّة والقائة ف كوبنهاغن متجرها ال ّول‬ ‫ف فرانكفورت‪ .‬يتمش الديكور الداخل‬ ‫البسيط بامتياز مع اللبس والكسوارات‬ ‫الل ّونة لدى العلمة؛ تبز النقوش الجريئة‬ ‫واللوان الصافية بوضوح إزاء الجدران‬ ‫البيضاء والزهريّة الباهتة وعل السكك‬ ‫وف صناديق العرض البيضاء‪ .‬ح ّولت مديرة‬ ‫البتكار ‪ Ditte Reffstrup‬العلمة‬ ‫إل إسمٍ عالي بفضل تصاميمها العاصة‬ ‫الفاخرة الستوحاة من نساء لمعات ومن‬ ‫أساليب قدية معدّلة بلمسة عصيّة‪ .‬ل‬ ‫عجب أن حازت تصاميم ‪ Ganni‬الميّزة‬ ‫والعمليّة لقب “علمة الزياء للعام” ضمن‬ ‫جوائز ‪ Elle Style‬الداناركيّة لسنة‬ ‫‪fm .2014‬‬ ‫‪،Ganni‬‬ ‫‪،Kornmarkt 6‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪60311‬‬ ‫‪،+49 (0)69 2609 4504‬‬

‫‪| 42‬‬

‫خياطة لزمن ّية‬

‫‪koelnerweihnachtsmarkt.com‬‬

‫‪tommy.com‬‬

‫تصوير‪:‬‬

‫لكل من يزور كولونيا ف هذه الفتة أن‬ ‫تشتهر ألانيا بأسواقها ف فتات العياد ول ب ّد ّ‬ ‫يزور سوق اليلد ‪ Weihnachtsmarkt‬أمام كاتدرائيّة الدينة‪ .‬إنّه أكب سوق شتوي ف‬ ‫الخاصة‬ ‫كل شء‪ ،‬من زينة ميلد وتذكارات مصنوعة محليّاً وأفضل الطايب‬ ‫الدينة ويض ّم ّ‬ ‫ّ‬ ‫بالنطقة لتتلذّذ بها هناك أو تأخذها معك إل النزل‪ .‬يُقام السوق من ‪ 23‬تشين الثان‪/‬‬ ‫نوفمب حتّى ‪ 23‬كانون ال ّول‪/‬ديسمب‪ ،‬تتخلّله مناسبات مميّزة طوال الشهر وتجد فيه‬ ‫دوما ً شيئا ً جديدا ً مهم كان عمرك أو اهتمماتك‪hl .‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،Domkloster 4 ،Weihnachtsmarkt‬‬

‫بفضل مجموعة ‪ ،Tailored‬انفردت‬ ‫العلمة التجاريّة الميكيّة الشهية‬ ‫‪ Tommy Hilfiger‬باللبس العمليّة‬ ‫اللزمنيّة العالية الجودة‪ُ .‬صنعت الجموعة‬ ‫من أقمشة ممتازة وف ُّصلت بدقّة عالية‬ ‫وص ّممت بجمليّة فقدّمت قطعاً كلسيكيّة‬ ‫ُ‬ ‫من ستات رسميّة إل ساويل ملئة‬ ‫للبدلت‪ .‬ل ّ‬ ‫شك أ ّن مجموعة ‪Tailored‬‬ ‫يحب التألّق‪.‬‬ ‫ستلفت انتباه أي رجل أنيق ّ‬ ‫إبحث هذا الوسم عن النقوش التبيعيّة‬ ‫والربّعة لتع ّزز إطللتك الرسميّة‪ .‬تتميّز‬ ‫هذه الجموعة بالبدلت الؤلّفة من‬ ‫قطعتي أو ثلثة والجموعة بأكملها‬ ‫مص ّممة لتتناسق مع بعضها البعض‪ ،‬ما‬ ‫يس ّهل تتبّع الوضة من خلل خلط القطع‬ ‫وتنسيقها مع ألوان مشابهة‪mkh .‬‬ ‫‪،Tommy Hilfger‬‬ ‫‪،Schildergasse 47‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪50667‬‬ ‫‪،+49 (0)221 2806 5590‬‬

‫تصوير‪:‬‬

‫دنيا العجائب الشتويّة‬

‫مفهو ٌم ذكوري‬ ‫مختصة‬ ‫يقع متجر ‪ Monsieur Courbet‬الذي يض ّم علمات تجاريّة متعدّدة‬ ‫ّ‬ ‫حي ‪ Belgisches Viertel‬الجاري للموضة ف كولونيا‪ .‬يض ّم‬ ‫باللبس الرجاليّة ف ّ‬ ‫وكل ما هو غريب ورائج ويتمتّع‬ ‫كل شء‪ ،‬من ملبس وأكسسوارات وأسطوانات ّ‬ ‫ّ‬ ‫بأسلوب جمل متأث ّر بالوضة مع نفحة من الجرأة‪ .‬يتميّز الديكور الصناعي بأنابيب‬ ‫للرسام الفرنس الشهي‬ ‫مكشوفة وجسور هيكليّة‪ ،‬ف حي تزيّن الجدران رسومات ضخمة ّ‬ ‫لي رجل أنيق متألّق أن يزور‬ ‫‪ Gustave Courbet‬الذي ُس ّمي التجر باسمه‪ .‬ل ب ّد ّ‬ ‫م من قطع ممتازة الجودة وجميلة السلوب‪hl .‬‬ ‫هذا ّ‬ ‫الحل ف كولونيا لا يض ّ‬ ‫‪،Maastrichter Strasse 49 ،Monsieur Courbet‬‬ ‫‪+49 (0)221 594 9705‬‬ ‫ادّخر مبلغ ا ً قد يصل إلى ‪ 14.5%‬من خلل التس ّوق من دون دفع الضريبة‪ ،‬انظر صفحة ‪105‬‬

‫‪41 | S H O P‬‬

‫إطللة ‪CHOPARD‬‬

‫الجديدة‬

‫محل ‪ Chopard‬ف‬ ‫أُعيد تصميم ّ‬ ‫ميونخ بالكامل ليوازي جمليّة التاجر العاليّة‬ ‫الخاصة بالعلمة‪ .‬يتميّز تصميم‬ ‫الخرى ّ‬ ‫الهندس ‪Thierry W Despont‬‬ ‫الذي عمل مع العلمة للم ّرة الول ف‬ ‫التجر الرئيس ف ‪Madison Avenue‬‬ ‫ف نيويورك‪ ،‬بالديكور البسيط والنيق‬ ‫مع نفحة متحفّظة من الفخامة‪ .‬يغطّي‬ ‫التجر مساحة ‪ 170‬متا ً مربّعاً ويعرض ف‬ ‫طابقي مجموعات الساعات والجوهرات‬ ‫الرغوبة من ‪ .Chopard‬يض ّم كذلك‬ ‫غرفة استقبال مج ّهزة بدفأة ت ُعرض فيها‬ ‫أكسسوارات الرجال‪ .‬يقع التجر ف شارع‬ ‫‪ Maximilianstrasse‬وهو من أبرز‬ ‫شوارع التس ّوق ف أوروبا‪ ،‬وقد استُحدث‬ ‫وخاص‪fm .‬‬ ‫ليتمتّع بج ّو دافئ ّ‬ ‫‪، Chopard‬‬ ‫‪،Maximilianstrasse 24‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪80539‬‬ ‫‪،+49 (0)89 224343‬‬ ‫‪chopard.com‬‬

‫معال منقّحة‬ ‫لدى ملكة جمل ألانيا السابقة وسيّدة‬ ‫العمل الحاليّة ‪Marion Heinrich‬‬ ‫محل ملبس للنساء يحمل إسمها ويض ّم‬ ‫ّ‬ ‫أحدث صيحات الوضة بالضافة إل‬ ‫علمات تجاريّة عريقة فاخرة عل سبيل‬ ‫‪ Lanvin‬و‪ ،Balmain‬فيستحيل ج ّن ًة‬ ‫لحبّي الوضة‪ .‬يقع عل طرف شارع‬ ‫‪ Maximilianstrasse‬مباش ًة قبالة‬ ‫دار الوبرا‪ .‬يتألّف من طابقي ويتداخل مع‬ ‫التجر الرئيس ال ّول لـ ‪ Chloé‬ف ألانيا‬ ‫خصيصا ً من قبل ‪Manolo‬‬ ‫وصالون مص ّمم ّ‬ ‫‪ Blahnik‬لتقديم تجربة تس ّوق ل‬ ‫مثيل لها‪ .‬إلق نظرة عل مجموعة مص ّمم‬ ‫الجوهرات اليطال الصاعد ‪Corrado‬‬ ‫‪.Giuspino‬‬ ‫‪،Marion Heinrich‬‬ ‫‪،Residenzstrasse 18‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪80333‬‬ ‫‪،+49 (0)89 292526‬‬ ‫‪marion-heinrich.de‬‬

‫‪globalblue.com‬‬

‫‪| 40‬‬

‫عال‬

‫أقصد متجر ‪ Wellendorff‬الرئيس‬ ‫ف ميونخ لتكتشف بعض أجمل الجوهرات‬ ‫ف الدينة‪ .‬تضطلع هذه العلمة اللانيّة با‬ ‫يزيد عن ‪ 120‬سنة من الخبة ف مجال‬ ‫الجوهرات الراقية وقد ز ّودت قياصة‬ ‫روسيا وأفرادا ً من العائلة الالكة البيطانيّة‬ ‫وأعدادا ً ل تحص من الرستقراطيّي بقطعها‬ ‫الحل الجديد بأسلوب‬ ‫النموذجيّة‪ُ .‬ص ّمم ّ‬ ‫العلمة الثال‪ ،‬فتميّز بألوانه الدافئة وأنواره‬ ‫الخفيفة لكن الكثية مولّدا ً ج ّوا ً ترحيبيّاً يزداد‬ ‫رحاب ًة بفضل اللّباقة البافاريّة الشهية التي‬ ‫يتمتّع بها طاقم العمل اللّطيف‪ .‬ننصح الز ّوار‬ ‫بإلقاء نظرة عل خاتم ‪ Munich‬وهو‬ ‫وقصته‪.‬‬ ‫قطعة مميّزة ابتكرت تكرياً للمتجر ّ‬ ‫إنّه خاتم ذهبي مزخرف بنقوش من الينا‬ ‫باللّوني الزرق والبيض للشارة إل بافاريا‬ ‫وهو حصي للمتجر الرئيس ف ميونخ‪hl .‬‬ ‫‪، Wellendorf‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،Dienerstrasse 18‬‬ ‫‪،+49 (0)89 2102 0790‬‬ ‫‪wellendorf.com‬‬

‫تصوير‪:‬‬

‫‪WELLENDORFF‬‬

‫ذوق مم ّيز‬ ‫ل ِ‬ ‫تكتف علمة ‪ Lacoste‬بإعادة‬ ‫إطلق متجرها الرئيس الستحدث‬ ‫ف شارع ‪ Neuturmstrasse‬ف‬ ‫ميونخ‪ ،‬فافتتحت محلً جديدا ً ف شارع‬ ‫‪ .Theatinerstrasse‬يض ّم ملبس‬ ‫للرجال والنساء والطفال بالضافة إل نظّارات‬ ‫ويحتل‬ ‫ّ‬ ‫شمسيّة وأحذية وساعات وعطور‬ ‫طابقي‪ .‬تك ّمل التفاصيل الصنوعة من الزجاج‬ ‫والسمنت وخشب السنديان الخطوط‬ ‫الكلسيكيّة واللوان الحيويّة التي تيّز‬ ‫أسس ‪René‬‬ ‫تصاميم ‪ Lacoste‬العريقة‪ّ .‬‬ ‫‪ Lacoste‬و‪ André Gillier‬العلمة‬ ‫خاصة‬ ‫الفرنسيّة سنة ‪ 1933‬ليبيعوا قمصاناً ّ‬ ‫بكرة الضب والغولف والبحار‪ ،‬وينعكس‬ ‫ذلك ف ديكور التجر من خلل صور قدية‬ ‫ومعدّات رياضيّة عريقة‪fm .‬‬ ‫‪، Lacoste‬‬ ‫‪،Theatinerstrasse 33‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪80333‬‬ ‫‪،+49 (0)89 2554 7070‬‬ ‫‪lacoste.com‬‬

‫ادّخر مبلغ ا ً قد يصل إلى ‪ 14.5%‬من خلل التس ّوق من دون دفع الضريبة‪ ،‬انظر صفحة ‪105‬‬

‫‪39 | S H O P‬‬

‫صنع ف ألانيا‬

‫!‪VIVA FURLA‬‬ ‫تشتهر العلمة التجاريّة اليطاليّة الحتمة ‪Furla‬‬

‫بحقائب اليد الفاخرة التي تجمع التصاميم الحدّدة‬ ‫للموضة بألوان وأشكال وأقمشة مرحة ويافعة‬ ‫وتجد الكثي منها هنا ف برلي‪ .‬تجدر الشارة‬ ‫إل حقيبة ‪ Viva Furla‬وهو النموذج الذي‬ ‫ابتكرته الشكة عن حقائب اليد الرائجة عل‬ ‫شكل دلو‪ .‬وتشكّل هذه الحقيبة الناصعة‬ ‫اللوان والصنوعة من الجلد النقوش‪ ،‬جزءا ً‬ ‫من حملة ‪ Furla‬لضفاء اللّمسة الفنيّة‬ ‫إل عال الكسسوارات‪ ’ .‬ب ّد من حمل‬ ‫هذا النموذج من حقيبة الدلو هذا‬ ‫الوسم‪hl .‬‬ ‫‪، Galeries Lafayette‬‬ ‫‪،Französische Strasse 23‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪10117‬‬ ‫‪،+49 (0)30 209480‬‬ ‫‪furla.com‬‬

‫سنة ‪ ،2013‬افتتح ‪Simon Freund‬‬ ‫التخصص البتكر للرجال ‪Simon‬‬ ‫التجر‬ ‫ّ‬ ‫‪ & Me‬حيث كافّة القطع مصنوعة ف‬

‫‪h‬‬

‫كل قطعة بالهميّة نفسها‪،‬‬ ‫ألانيا‪ .‬تحظى ّ‬ ‫بغض النظر إن كانت زوجاً من الجوارب‬ ‫ّ‬ ‫أو حقيبة جلديّة‪ .‬تلقى التشكيلة عناية‬ ‫فائقة وأكب دليل عل ذلك هو توافر ‪15‬‬ ‫وكل يتمتّع‬ ‫تصميمً ’ غي ف الوقت الحال‪ّ ،‬‬ ‫برقمٍ خاص‪ 002 :‬للقميص الساس و‪009‬‬ ‫للكنزة الحبوكة و‪ 013‬للشمع العطّر‪.‬‬ ‫لدى شاء أي غرض‪ ،‬يت ّم ا’هتمم ّ‬ ‫بأدق‬ ‫التفاصيل فيغلّف بورق أبيض ث ّم يوضع‬ ‫ف علب تحمل شعار ‪Simon & Me‬‬ ‫بالحروف النافرة‪th .‬‬ ‫‪، Simon & Me‬‬ ‫‪،Fidicinstrasse 17‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،+49 (0)30 8130 6506‬‬ ‫‪simonandme.com‬‬

‫أسلوب عمل‬ ‫استوحيت مجموعة ‪ Boss‬للملبس‬ ‫الرجاليّة لخريف‪/‬شتاء ‪ 2015/2016‬من‬ ‫أماكن قضاء العطل الشتويّة التكلّفة؛ عل‬ ‫سبيل ‪ Aspen‬و‪Colorado‬‬ ‫و‪ St Moritz‬وسويسا‪ .‬لذا‪ ،‬تعكس‬ ‫الطل’ت أناقة مناسبة للماكن الخارجيّة‪.‬‬ ‫كل القطع لتلصق الجسم وتلفت‬ ‫ُص ّممت ّ‬ ‫النظار‪ ،‬من العاطق البطّنة إل الساويل‬ ‫الصوفيّة بالكامل وحتّى القمشة الباعثة‬ ‫للدفء‪ .‬ولضمن إطللة مميّزة‪ ،‬استخدمت‬ ‫أجود أنواع الواد‪ ،‬من صوف الورينو إل‬ ‫تقل اللوان‬ ‫الوهي والكمشي الفاخر‪ّ ’ .‬‬ ‫الختارة رقيّاً عن الجموعة وتنحص بألوان‬ ‫كالغرانيت والزرق الجليدي مع نثة‬ ‫بسيطة من الحمر القرميدي‪th .‬‬ ‫‪، Boss‬‬ ‫‪،Friedrichstrasse 165‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪10117‬‬ ‫‪،+49 (0)30 2061 3890‬‬ ‫‪hugoboss.com‬‬

‫‪globalblue.com‬‬

‫‪| 38‬‬

‫رسوم متح ّركة‬ ‫يعرف ‪ Jeremy Scott‬كيف يضفي‬ ‫عنص الفرح إل عال الوضة‪ ،‬وتكّن من‬ ‫خلل ابتكاراته الرحة الغنيّة باللوان من‬ ‫لفت أنظار معجبي مشهورين ومنهم‬ ‫مح ّررة مجلّة ‪ Vogue‬ف اليابان ‪Anna‬‬ ‫‪ Dello Russo‬والد ّونة العروفة‬ ‫‪ .Chiara Ferragni‬لوسم الخريف‪/‬‬ ‫الشتاء هذا‪ ،‬اختار الرسوم التح ّركة‪ .‬من‬ ‫أبرز القطع ف الجموعة ستات منتفخة‬ ‫منسقة مع‬ ‫بكافّة ألوان القوس قزح وتناني ّ‬ ‫حم’ت صدر مط ّعمة‬ ‫قمصان عل شكل ّ‬ ‫بالجلد وكنزات طويلة وقمصان بأسلوب‬ ‫ملبس كرة القاعدة مزخرفة برسوم‬ ‫شخصيّات ‪.Looney Tunes‬‬

‫تصوير‪:‬‬

‫‪Departmentstore‬‬ ‫‪،Quartier 206‬‬ ‫‪،Friedrichstrasse 71‬‬ ‫‪،+49 (0)30 2094 6155‬‬ ‫‪moschino.com‬‬

‫حلم ال ّدنيم‬ ‫تشتهر علمة ‪ Levi’s‬عاليّاً بهارتها‬ ‫وإبداعها ف مجال الدّنيم‪ ،‬وقد جدّدت‬ ‫مؤ ّخرا ً متجرها الرئيس ف برلي‪ .‬تغطّي‬ ‫الساحة الجديدة ثلثة طوابق رائعة‬ ‫وتحوي أكب مجموعة ‪ Levi’s‬ف‬ ‫ألانيا‪ .‬يكن أن تجد هنا أكث تصاميم‬ ‫العلمة شهرةً‪ ،‬من جينز ‪Levi’s 501‬‬ ‫إل ‪ Trucker Jackets‬و‪Western‬‬ ‫‪ .Shirts‬تجد ‪Commuter‬‬ ‫‪ Collection‬ف الطابق الثان إل جانب‬ ‫مجموعة الحذية الجديدة من العلمة‬ ‫ومجموعة ‪ Made & Crafted‬العالية‬ ‫الجودة‪ .‬كم يكن تعديل القطع الفضّ لة‬ ‫لدى الزبائن من خلل خدمة الخياطة‬ ‫بحسب الطلب‪ .‬الجدران الحاذية لسلل‬ ‫التجر الحلزونيّة مزيّنة بصو ٍر قدية‬ ‫وحديثة للعلمة‪ .‬نلفت انتباه محبّي‬ ‫تصميم ‪ 501‬إل عمل ابتكاري ف الطابق‬ ‫ال ّول يسلّط الضوء عل أول ناذج هذا‬ ‫الجينز‪km .‬‬ ‫‪، Levi’s‬‬ ‫‪،Kurfürstendamm 237‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪10719‬‬ ‫‪،+49 (0)30 8855 3898‬‬

‫التكنولوجيا الحديثة بالشكل العريق‬ ‫والعمل ف آنٍ واحد‪ .‬يتميز تصميمها‬ ‫الدروس بينا دائري بلون البيج وبقياس‬ ‫لتحديد السافات بسعة وعقربي‪ ،‬كلّها‬ ‫باللّون الحمر‪ .‬تقاوم هذه الساعة الاء‬ ‫عل عمق يصل إل مئة مت وتحوي حركة‬ ‫ميكانيكيّة مع طاقة احتياطيّة لستّي ساعة‪.‬‬ ‫تتوفّر بسوار جلدي ب ّني عمل كم وبينا‬ ‫أسود وسوار جلدي أسود أو سوار من‬ ‫الستاينلس ستيل‪th .‬‬ ‫‪،Christ‬‬ ‫مركز التس ّوق ‪، Alexa‬‬ ‫‪،Grunerstrasse 20‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪10179‬‬ ‫‪،+49 (0)30 2758 0689‬‬

‫‪levi.com‬‬

‫‪union-glashuette.com‬‬

‫تصميم عريق‬

‫ادّخر مبلغ ا ً قد يصل إلى ‪ 14.5%‬من خلل التس ّوق من دون دفع الضريبة‪ ،‬انظر صفحة ‪105‬‬

‫تصوير‪:‬‬

‫تدمج ساعة ‪ Belisar‬الرجاليّة‬ ‫الجديدة من ‪Union Glashütte‬‬

‫‪،‬‬

‫| ‪37‬‬

‫تصوير‪:‬‬

‫نافذة إلى ‪SHOP‬‬

‫خاص بالرجال‬ ‫يقدّم خبي اللبسة الرجاليّة الفاخرة ‪ Braun‬مجموعة واسعة من‬ ‫مم يزيد عن ‪ 140‬علمة تجاريّة من البرز‬ ‫اللبس والكسسوارات ّ‬ ‫ف العال‪ ،‬وذلك ف متجريه الجميلي ف قلب هامبورغ‪ .‬وعل مدار‬ ‫التخصص عن أفضل اللبس الرجاليّة‬ ‫السنة‪ ،‬يبحث فريق عمله‬ ‫ّ‬ ‫الرفيعة الستوى‪ ،‬فيجوب العال لرصد أفضل الجموعات وآخر‬ ‫صيحات الوضة‪ .‬بالضافة إل اللبس الجاهزة من علمات متعدّدة‪،‬‬ ‫من ‪ Adriano Goldschmied‬إل ‪ ،Z Zegna‬لدى ‪Braun‬‬ ‫خاص حيث يكن الرجال الدقيقي إجراء التعديلت‬ ‫مشغل خياطة ّ‬

‫خصيصاً‪ .‬ل زالت‬ ‫عل مشتياتهم أو حتّى طلب قطعة مص ّممة لهم ّ‬ ‫شكة ‪ Braun‬ملكاً للعائلة ِ‬ ‫الؤسسة وتلتزم الجودة العالية وخدمة‬ ‫الزبائن الميّزة وذلك بفضل فريق عمل واسع الخبة متوافر دوماً‬ ‫لكل زائر‪mkh .‬‬ ‫لتقديم أفضل تجربة ممكنة ّ‬ ‫‪،Braun‬‬ ‫‪،Grosse Bleichen 27‬‬ ‫؛‬ ‫‪20354‬‬ ‫‪،Mönckebergstrasse 17‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪20095‬‬ ‫‪،+49 (0)40 3344 7133‬‬ ‫‪braun-hamburg.com‬‬

‫ادّخر مبلغ ا ً قد يصل إلى ‪ 14.5%‬من خلل التس ّوق من دون دفع الضريبة‪ ،‬انظر صفحة ‪105‬‬

33 | S H O P

ّ ‫سافري‬ ‫بتألق‬ ‫اشعري بالتألّق والراحة بفضل هذه الغراض الثال ّية للمطارات‬ 4

1

2

3

j،€1,399 Escada ‫ معطف صوف‬.4 ،Grosse Bleichen 23-27 ،Escada ،‫ هامبورغ‬20354 ،+49 (0) 40 363296 escada.com

j Rimowa Salsa ‫ حقيبة أمتعة بدواليب‬.3 a ،€499 Deluxe ،Neuer Wall 10 ،Rimowa ،‫ هامبورغ‬20354 ،+49 (0)40 378 5360 rimowa.com

j ،€39.90 Marc Cain ‫ ق ّبعة‬.1 ،Neuer Wall 52 ،Marc Cain ،‫ هامبورغ‬20354 ،+49 (0)40 3609 0189 marc-cain.com j ،€5.90 Hurraw ‫ مرطّب الشفاه‬.2 ،Jungfernsteig 51 ،American Apparel ،‫ هامبورغ‬20354 ،+49 (0)40 3070 3892 hurrawbalm.com

globalblue.com

| 32

‫أسلوب مصقول‬ 3

‫يكنك أن تتألّق ف يومٍ عادي بأكسسوارات سوداء ووشاح من الكشمي‬ 1

4

5

2

j ،€795 Moncler ‫ جزمة‬.5 ،Goethestrasse 25 ،Moncler ،‫ فرانكفورت‬60313 ،+49 (0)69 9288 3110 moncler.com

A Acqua di Parma Colonia Club‫ عطر‬.3 ،Albrecht ،€98 ، 100 ،Grosse Bockenheimer Strasse 37-39 ،‫ فرانكفورت‬60313 ،+49 (0)69 287472 acquadiparma.com j Vertu New Signature Touch ‫ هاتف‬.4 ،€17,900 Pure Jet Red Gold ،Goethestrasse 14 ،Vertu ،‫ فرانكفورت‬60313 vertu.com ، +49 (0)69 2972 8097

j ،€600 Diesel ‫ قميص‬.1 ،Rathenauplatz 1-3 ،Diesel ،‫ فرانكفورت‬60313 ،+49 (0)69 9288 3160 diesel.com j ،€165 G-Star Raw ‫ نظّارات‬.2 ،Main-Taunus Zentrum ،G-Star Raw ،‫ فرانكفورت‬68543 ،+49 (0)69 3399 5866 g-star.com

105 ‫ انظر صفحة‬،‫ من خلل التس ّوق من دون دفع الضريبة‬14.5% ‫ادّخر مبلغ ا ً قد يصل إلى‬

31 | S H O P

‫ألوان هادئة‬ 2

‫اللوان الساكنة هي الرفيق الثال لخزانتك هذا الشتاء‬

1

3

4

j ، Salvatore Ferragamo ‫ وشاح‬.4 ،Salvatore Ferragamo ،€295 ،Königsallee 28 ،‫ دوسلدورف‬40212 ،+49 (0)211 159 7650 ferragamo.com

j ، €329 ، Swarovski ‫ خاتم‬.3 ،Königsallee 82 ،Swarovski ،‫ دوسلدورف‬40212 ،+49 (0)211 210 7820 swarovski.com

j ، €329.90 ، Marc O’Polo ‫ معطف‬.1 ،Königsallee 11 ،Marc O’Polo ،‫ دوسلدورف‬40212 ،+49 (0)211 2107 2678 marc-o-polo.com j ، Dodo ‫ سوار‬.2 ،‫ يورو‬310 ‫ نجمة من الزفي بـ‬،‫ يورو‬275 ‫سلسلة بـ‬ ،‫ يورو‬625 ‫نجمة من الاس البيض بـ‬ ،Königsallee 30 ،Dodo ،‫ دوسلدورف‬40212 ،+49 (0)211 8693 0288 dodo.it globalblue.com

| 30

‫الهواء الطلق‬

3

‫دعي الطبيعة تلهمك هذا الوسم بهذه اللوان الخريف ّية‬

1

4

2

j ، €49.99 ، Mango ‫ سوال‬.4 ،Hohe Strasse 90 ،Mango ،‫ كولونيا‬50667 ،+49 (0)221 920 7630 mango.com

Chanel Illusion ‫ ظلل عيون‬.3

،Schildergasse 39 ،Parfümerie Douglas ،‫ كولونيا‬50667 ،+49 (0)221 920860 chanel.com

j ، €329 ، Marc Cain ‫ كنزة‬.1 ،Mittelstrasse 12-14 ،Marc Cain ،‫ كولونيا‬50671 ،+49 (0) 221 250 9383 marc-cain.com j ، €2,680 ، Gucci ‫ حقيبة يد‬.2 ،Mittelstrasse 12 ،Gucci ،‫ كولونيا‬50672 ،+49 (0)221 2725 1911 gucci.com

105 ‫ انظر صفحة‬،‫ من خلل التس ّوق من دون دفع الضريبة‬14.5% ‫ادّخر مبلغ ا ً قد يصل إلى‬

29 | S H O P

7

5

6

b Diesel ‫ معطف‬.7 Burberry j ، Diesel ، €1,000 ، Residenzstrasse 3 ،‫ ميونخ‬80333 ، +49 (0)89 2102 1720 diesel.com

bBang & Olufsen ‫ جهاز موسيقي‬.6 BeoSound BeoSound Moment Burberry j ، Bang & Olufsen ، €2,195 ، Maxburgstrasse 4 ،‫ ميونخ‬80333 ، +49 (0)89 222676 bang-olufsen.com

b Burberry Prorsum ‫ وشاح من الكشمي‬.5 Burberry j ، Burberry ، €395 ، Perusastrasse 1 ،‫ ميونخ‬80333 ، +49 (0)89 226564 burberry.com

globalblue.com

| 28

‫كلسيكية‬ ‫روعة‬ ّ

‫اطرد الكآبة الشتويّة بعطف دافئ ووشاح فاخر‬

j ، Roeckl ‫ قفّازات‬.4 ،Roeckl ،€79.90 ،Sendlinger Strasse 1 ،‫ ميونخ‬80331 ،+49 (0)89 266518 roeckl.com

3

1

4

2

j، €745 ،Hackett ‫ حقيبة‬.3 ، Odeonsplatz 1 ، Hackett ،‫ ميونخ‬80539 ، +49 (0)89 2441 00560 hackett.com

j ،Barbour International ‫ قميص‬.1 ، Marienplatz 11 ، Ludwig Beck ، €129 ،‫ ميونخ‬80331 ، +49 (0)89 236910 barbour.com

:‫تصوير‬

jFred Perry x Marshall ‫ حذاء‬.2 ،Amplification ، Reichenbachstrasse 12 ، Fred Perry ،‫ ميونخ‬80469 ، +49 (0)89 2307 6974 fredperry.com

105 ‫ انظر صفحة‬،‫ من خلل التس ّوق من دون دفع الضريبة‬14.5% ‫ادّخر مبلغ ا ً قد يصل إلى‬

27 | S H O P

7

5

8

6

9

j، €395 ، Moncler ‫ حذاء‬.9 ، Moncler ،Kurfürstendamm 190-192 ،‫ برلي‬10707 ،+49 (0)30 8871 1366

j، €640 ، Salvatore Ferragamo ‫ حقيبة‬.8 ،Tauentzienstrasse 21-24 ، KaDeWe ،‫ برلي‬10789 ،+49 (0)30 2121 2034 ferragamo.com

j، €295 ، Tod’s ‫ محفظة‬.7 ،Tauentzienstrasse 21-24 ، KaDeWe ،‫ برلي‬10789 ،+49 (0)30 2191 6444 tods.com

moncler.com

globalblue.com

| 26

‫جد ًا‬ ّ ‫واقعي‬

3

‫أضف مشتقّات لون الخض والخمري إل ملبسك الشتويّة‬ 1

4

2

:‫تصوير‬

j، Hermès ‫ ق ّبعة‬.5 ،€485 ،Tauentzienstrasse 21-24 ، Hermès ،‫ برلي‬10789 ،+49 (0)30 2067830 hermes.com

j، €480 ، Etro ‫ وشاح‬.3 ، Departmentstore Quartier 206 ، Friedrichstrasse 71 ،‫ برلي‬10117 ،+49 (0)30 2094 6500

jMontblanc Heritage ‫ ساعة‬.6 ،Chronometrie ultra-slim ، Friedrichstrasse 80 ، Montblanc ،‫ برلي‬10117 ،+49 (0)30 2094 6500 montblanc.com

j ، Ermenegildo Zegna ‫ قفّازات‬.4 ، Ermenegildo Zegna ،€390 ، 10719 ‫ نيلرب‬، Kurfürstendamm 185 ،+49 (0)30 8871 9090 zegna.com

etro.com

،‫ ستة‬.1 ،Barbour x White Mountaineering ،Kurfürstendamm 26 ، Barbour ، €449 ،‫ برلي‬10719 ،+49 (0)30 8800 1773 barbour.com j، €1,995 ، Bally ‫ حقيبة‬.2 ،Kurfürstendamm 52 ، Bally ،‫ برلي‬10719 ،+49 (0)30 8870 7688 bally.com

105 ‫ انظر صفحة‬،‫ من خلل التس ّوق من دون دفع الضريبة‬14.5% ‫ادّخر مبلغ ا ً قد يصل إلى‬

‫| ‪25‬‬

‫النتج الساسي‬

‫تصوير‪:‬‬

‫شتا ٌء أكث دفئ اً‬ ‫ِ‬ ‫شتائك زاهية من خلل هذه الحقيبة باللّون البتقال‬ ‫لتكن أشهر‬ ‫كل شء‪،‬‬ ‫الداكن من ‪ .Coccinelle‬يتناسب لونها الميّز مع ّ‬ ‫وبفضل شكلها الهندس الدروس وحزامها الطويل‪ ،‬تشكّل حقيبة‬ ‫مثاليّة للنهار‪ .‬ل ب ّد منها هذا الشتاء؛ تتمتّع هذه الحقيبة الصنوعة‬ ‫من جلد الغزال بأبازيم مط ّعمة بالذهب لتزداد تيّزا ً‪ .‬إنّها جزء من‬ ‫مجموعة ‪ ،Arlettis‬وهو خط جديد من ‪ Coccinelle‬يركّز‬

‫تختص ‪Coccinelle‬‬ ‫عل عنص النتقال من النهار إل اللّيل‪ّ .‬‬ ‫أسستها عائلة ‪Mazzieri‬‬ ‫بالكسسوارات والسلع الجلديّة وقد ّ‬ ‫ف ‪ Parma‬سنة ‪ 1978‬وتُعرف بتصاميمها البتكرة التكلّفة‬

‫واستخدامها موادا ً ثينة حصيّة‪fm .‬‬ ‫‪، Coccinelle ، €349 ،Coccinelle‬‬ ‫‪، Ehrenstrasse 45-47‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪50672‬‬ ‫‪، +49 (0)221 250 8888‬‬

‫‪coccinelle.com‬‬

‫ادّخر مبلغ ا ً قد يصل إلى ‪ 14.5%‬من خلل التس ّوق من دون دفع الضريبة‪ ،‬انظر صفحة ‪105‬‬

‫‪ - Schuser‬متجر العلمات التجاريّة المختصّة بالرياضة‪.‬‬ ‫هذه مجموعة من علماتنا الـ ‪500‬‬

‫المتجر على شبكة النترنت‬

‫‪22‬‬

‫التويات‬

‫‪85‬‬

‫دليل‬

‫خرائط وأدلّة إل أبرز الحلت والعال ف ألانيا‬ ‫‪EN G LIS H | Р УС С К И Й | 中文‬‬

‫عبر النترنت‬

‫تحديث يومي لخر الستجدات ف مجال التس ّوق والسفر بفخامة عل موقع‬

‫تواصل اجتمعي‬ ‫تابعوا مح ّرري ‪ Global Blue‬أينم‬ ‫كنتم للحصول عل أحدث نصائح‬ ‫الخاصة‪.‬‬ ‫التس ّوق والعلومات‬ ‫ّ‬ ‫‪/GlobalBlue‬‬ ‫‪/GlobalBlueRu‬‬

‫‪@GlobalBlue‬‬

‫مسابقات‬

‫‪@环球蓝联-GlobalBlue‬‬

‫‪/globalblue‬‬

‫‪/globalblue‬‬

‫‪@shopcontent‬‬

‫‪globalblue.com‬‬

‫أزياء‬

‫تصوير‪FRANCISCO GUERRERO :‬‬

‫‪76‬‬

‫تذكار‬

‫‪ 106‬الغرض الذي ل ب ّد أن تحمله معك إل ديارك‬

‫تصوير‪MELANIE GALEA/THESTREETMUSE.IT :‬‬

‫‪68‬‬

‫تجارب‬

‫مجتمع القاهي‬ ‫ألانيا بل ٌد يزخر بحبّي القهوة وثقافة القهوة ماضية‬ ‫بالزدهار‪ Isabella Redmond Styles .‬تختار بعض‬ ‫أفضل المثلة‪.‬‬ ‫إقامة متألّقة‬ ‫يسلّط دليل ‪ SHOP‬الضوء عل بعض أفضل الفنادق ف‬ ‫العال‬

‫أمور أساس ّية‬

‫‪ 105‬كيف ّية التس ّوق من دون دفع الضيبة‬ ‫الخطوات السهلة لتدّخر الال لدى التس ّوق‬

‫أهلً وسهلً بكم إل التجر الفاخر‬ ‫الفريد من نوعه ف دوسلدورف‬ ‫ف وسط الدينة – بي ‪ Köln‬و‪Oldtown‬‬

‫‪20‬‬

‫التويات‬

‫تصوير‪ROBERT WUNSCH :‬‬

‫‪56‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪26‬‬

‫النتجات‬

‫النتج الساس‬ ‫تختار ‪ SHOP‬قطعة مميّزة من كولونيا هذا الوسم‬ ‫النتجات‬ ‫أساليب أساسيّة لهذا الوسم‪ ،‬من أزياء وأحذية ومجوهرات‬ ‫وأكسسوارات‬

‫‪48‬‬

‫‪56‬‬

‫أخبار‬

‫‪ 37‬نافذة إل عال ‪SHOP‬‬ ‫‪38‬‬

‫التجر الذي ل يكن تفويته ف هامبورغ‬ ‫أخبار‬ ‫أخبار موسميّة عن محلت وخدمات ومنتجات جديدة‬

‫‪62‬‬

‫المختصة بالملبس الرجاليّة في برلين‬ ‫في العلى‪ :‬متجر ‪ Soto Store‬هو أحد أبرز المتاجر‬ ‫ّ‬

‫النصوص‬

‫قصة الغلف‪ :‬مغالة‬ ‫ّ‬ ‫سادت قطع الجوهرات الضخمة ف معظم الجموعات لهذا‬ ‫س‬ ‫الخريف‪/‬الشتاء‪ .‬تستكشف ‪ّ Dominique Fenn‬‬ ‫لكل ما هو أكب إل أفضل‬ ‫التح ّول الفاجئ ّ‬ ‫روح مستقلّة‬ ‫بي تصاميم خلقة من ابتكار مص ّممي صاعدين وملبس‬ ‫الخاصة بالرجال ف‬ ‫عريقة غي ملبوسة‪ ،‬تشهد ساحة الزياء‬ ‫ّ‬ ‫برلي ازدهارا ً ملحوظا ً‪ ،‬تقرير ‪Josh Sims‬‬ ‫وأسلوب رفيع‬ ‫تقن ّية عالية‬ ‫ٌ‬ ‫السمعات إل الحذية الرياضيّة‪ ،‬تقوم العلمات التجاريّة‬ ‫من ّ‬ ‫ال ُبت ِكرة ف ألانيا بإضفاء عنص الفخامة إل بعض السلع‬ ‫العصيّة محقّق ًة نتائج باهرة‪ ،‬تقرير ‪Sally McIlhone‬‬

visit us on

facebook.com/ca

‫هل ترغب بشاء اللبس؟‬ ‫إذا ً أنت ف الكان الصحيح ف ‪ C&A‬حيث تنتظرك أحدث صيحات الوضة‪ ،‬من‬ ‫قطعٍ عمل ّية إل أنيقة‪ ،‬بالضافة إل تجربة تس ّوق مم ّيزة حقيق ّية‪ .‬نقدّم إل زبائننا‬ ‫تشكيلة كبية من اللبس النسائ ّية والرجال ّية والولديّة؛ من أفضل نوع ّية وبأسعار‬ ‫مقبولة ج ّدا ً‪.‬‬

BERLIN QUARTIER 206 & BIKINI BERLIN & MALL OF BERLIN LEIPZIGER PLATZ DÜSSELDORF KÖ-GALERIE & SCHADOW-ARKADEN & AIRPORT-AIRSIDE FLUGSTEIG A & B FRANKFURT MYZEIL & MAIN-TAUNUS-ZENTRUM & AIRPORT-AIRSIDE FLUGSTEIG A HAMBURG FLAGSHIP STORE NEUER WALL 80 & AEZ & EEZ & AIRPORT-AIRSIDE MÜNCHEN FLAGSHIP STORE HOFSTATT – SENDLINGER STRASSE 10 AIRPORT MÜNCHEN TERMINAL 2 EBENE 4 AIRSIDE WWW.GANT.COM

16

SHOP ‫فريق‬ PU BL ISH I NG

E DI TOR I A L

Publisher James Morris

Editor-in-chief Emma Cheevers

GLOBA L BLU E GER M A N Y Head of commercial Europe/LATAM Pier Francesco Nervini Head of commercial Central Europe Ronald Christen Marketing sales manager Michael Mauerhoff Sales manager Pino Dufter Global Blue Germany Vogelsanger Weg 38 40470 Düsseldorf info.de@globalblue.com Regional tourist offices Berlin Tourismus & Kongress GmbH Am Karlsbad 11 10785 Berlin +49 (0)30 250025 visitberlin.de Hamburg Tourismus GmbH Steinstrasse 7 20095 Hamburg +49 (0)40 3005 1300 hamburg-tourism.de Düsseldorf Marketing & Tourismus GmbH Benrather Strasse 9 40213 Düsseldorf +49 (0)211 172020 duesseldorf-tourismus.de Tourismus+Congress GmbH Kaiserstrasse 56 60329 Frankfurt am Main +49 (0)69 2123 8800 frankfurt-tourismus.de Tourismusamt München Sendlingerstrasse 1 80331 Munich +49 (0)89 2339 6500 muenchen-tourist.de

Online managing editor Kirsty Welsh

Arabic editor Haneen Malaeb

Online production assistant Marina Nelson

Managing editor/acting features editor Sally McIlhone

Online writer Emily Scrivener Commercial editor Gemma Latham Commercial artworking assistant Samantha Junak Commercial artworking intern Kiranjeet Kaur Print Dane Consultancy AVP business development manager Patrice Janet Head of digital Eamonn Leacy Digital campaign manager Nina Kobalia Digital marketing assistant Anastasia Budieva Product manager Devesh Sankadecha Production assistant Sammy Ha Developer Mohammed Hakki Digital production manager Andrew Lugton Advertising and partnership manager Riccardo Canini Distribution and partnerships manager Lara Osuna

Cover illustrator Enrica Casentini Contributors Josh Sims Dominique Fenn Production editor Caterina Mazzolai Acting production editor Ruairidh Pritchard Production assistant Katie Muxworthy Features editor Verity Hogan City guide and lifestyle editor Isabella Redmond Styles Fashion editor Ximena Daneri News editor Hannah Lewis Fashion and news assistant Theresa Harold Fashion coordinator Fani Mari Chief sub-editor Hester Lacey Copy editors Sue Flook Katie Davis Ann Morphew Claire Gervat Harriet O’Brien Picture editor Kirsty Andrews Creative editor/ deputy picture editor Sarah Beyts Assistant picture editor Grace Bird

Chief executive officer Jacques Stern SHOP is published by Global Blue Group headquarters Global Blue SA Route de Crassier 7 CH-1262 Eysins Switzerland Corporate registration number 5565726923 globalblue.com info@globalblue.com

Picture assistants Charlotte Rogers Mónica R Goya Art direction Design by S-T Artwork editor Simon Thompson Artworking assistants Dionne Hélène Aaron Carline Milkha Lala Artworking intern Tom Knight

Disclaimer: SHOP magazine is published by Global Blue Group. All rights reserved. Reproduction in whole or part is strictly prohibited. Whilst every care is made to ensure all of the information is correct, Global Blue cannot be held responsible for any changes in information that may occur afer publication. Global Blue shall not be liable for any damage, loss, injury or inconvenience arising out of, or in connection with, the contents of the guide. All rights reserved. ©2015 Global Blue

‫‪14‬‬

‫الساهمون‬ ‫‪Enrica Casentini‬‬

‫ص ّممت ‪ Enrica Casentini‬غلف‬ ‫‪ SHOP‬ألانيا لهذا الوسم‪ .‬بفضل‬ ‫أسلوبها النيق البتكر والغني باللوان‪،‬‬ ‫شكّلت الص ّممة الثاليّة للغلف الذي‬ ‫النص الذي يتناول موضوع‬ ‫استوحته من ّ‬ ‫موضة الجوهرات الضخمة هذا الوسم‬ ‫صفحة ‪ .48‬فيظهر عل الغلف رسم‬ ‫تجريدي لمرأة تتزيّن بقلدة وأقراط‬ ‫مستوحاة من الهندسة العمريّة التن ّوعة‬ ‫ف ألانيا‪.‬‬ ‫اكتشفوا الزيد عن تصاميمنا ف الوقع‬ ‫اللكتون‬

‫تصوير‪BRAD CLARKE PHOTOGRAPHY :‬‬

‫تصميم‪ENRICA CASENTINI :‬‬

‫‪globalblue.com/covers‬‬

‫‪Haneen Malaeb‬‬

‫‪Sally McIlhone‬‬

‫بصفتها مديرة تحرير ‪ ،SHOP‬تتعامل‬ ‫حني ملعب متجمة فوريّة ومنقّحة‬ ‫‪ Sally McIlhone‬مع علمات تجاريّة‬ ‫وكاتبة إعلنيّة لبنانيّة‪ .‬تهوى التلعب‬ ‫رائدة ومبتكرين وكتّاب من حول العال‬ ‫بالحرف والكلمت والجمل‪ .‬عملت ف‬ ‫لتبقى عل اطّلع عل آخر الساليب‬ ‫الكثي من الؤترات الحليّة والدوليّة‬ ‫وترجمت دراسات وأبحاثاً متعدّدة بالضافة والتصاميم‪ .‬ساهمت ‪ Sally‬ف مجلت‬ ‫تحب‬ ‫‪ ShortList‬و‪ Stylist‬و‪Total Film‬‬ ‫إل سيناريوهات ومقالت مختلفة‪ّ .‬‬ ‫الطالعة واكتشاف أماكن جديدة‪.‬‬ ‫عل شبكة النتت‪.‬‬

‫‪globalblue.com‬‬

‫‪Milkha Lala‬‬

‫‪ Milkha Lala‬مساعد مخرج التصاميم‬ ‫ف مجلّة ‪ .SHOP‬درس الفنون الجميلة‬ ‫والتصوير وإعداد الفلم‪ .‬يتابع الفنون‬ ‫ويحب الستمع‬ ‫الرقميّة عن كثب‬ ‫ّ‬ ‫إل الوسيقى عل ‪ Spotify‬وتعديل‬ ‫التصاميم ف ‪ .Photoshop‬وف أوقات‬ ‫فراغه‪ ،‬يستمتع بقراءة مؤلّفات ‪beat‬‬ ‫‪ generation‬من الستينات وبارتياد دور‬ ‫السينم ومشاهدة ‪.Mad Men‬‬

E S C A D A . CO M

‫‪12‬‬

‫كلمة رئيسة التحرير‬ ‫أثينا وسالونيك‬ ‫النمسا‬ ‫جبال اللب النمساويّة‬ ‫برشلونا‬ ‫بلجيكا‬ ‫برلي‬ ‫كولونيا‬ ‫كوبنهاجن‬ ‫‪Чехия‬‬

‫دوسلدورف‬ ‫إستونيا‬ ‫فرانكفورت‬ ‫الريفييا الفرنسيّة‬ ‫دليل ألانيا‬ ‫‪德国指南‬‬

‫‪Германия‬‬

‫إن كنتم مسافرين بداعي العمل أو الستجمم‪ ،‬يكننا مساعدتكم لكتشاف أفضل ما ف هذا البلد‬ ‫الختصة بالجوهرات أساليب قويّة‬ ‫الوروب الرئيس‪ .‬تتّبع العلمات التجاريّة اللانيّة والعاليّة‬ ‫ّ‬ ‫ومتكلّفة لخريف‪/‬شتاء ‪2015/16‬؛ إقرأوا الزيد عن هذه الوضة الجريئة صفحة ‪ .48‬اكتشفوا قطاع‬ ‫اللبس الرجاليّة الزدهر ف برلي صفحة ‪ 56‬وتع ّرفوا إل الص ّممي اللان الذين يضفون نفحة فاخرة‬ ‫إل النتجات البتكرة صفحة ‪.62‬‬ ‫دليل ‪ SHOP‬جزء من ‪ Global Blue‬الرائدة ف مجال التس ّوق من دون دفع الضيبة‬ ‫ويساعدكم عل الدّخار بنسبة قد تصل إل ‪ 14.5%‬لدى التس ّوق ف ألانيا‪ .‬ننش أدلّة ف ما يزيد‬ ‫وبكل ثقة إطلعكم عل‬ ‫عن ‪ 40‬مدينة ف أوروبا وآسيا‪ .‬بفضل خبتنا الدوليّة الواسعة‪ ،‬يكننا ّ‬ ‫أفخر العلمات التجاريّة العاليّة ف ألانيا‪ .‬للطّلع عل آخر العلومات‪ ،‬زوروا موقعنا اللكتون‬ ‫‪.globalblue.com‬‬ ‫احرصوا عل التسجيل مجاناً للحصول عل بطاقة التس ّوق من دون دفع الضيبة‬ ‫(‪ )SHOP TAX FREE Card‬بأسهل طريقة وبدون ملء الطلبات يدويّاً‪ ،‬كم واستمتعوا‬ ‫بتخفيضات وعروض حصيّة للعضاء‪ :‬زوروا ‪.globalblue.com/join‬‬

‫‪Emma Cheevers‬‬ ‫‪/globalblue‬‬

‫‪@shopcontent‬‬

‫‪/globalblue‬‬

‫‪/GlobalBlue/GlobalBlueRu‬‬

‫‪@GlobalBlue‬‬

‫‪@环球蓝联-GlobalBlue‬‬

‫‪巴黎‬‬

‫البتغال‬ ‫براغ‬ ‫ريغا‬ ‫ريني وريتشون‬ ‫روما‬ ‫سيول‬ ‫سنغافورة‬ ‫ستوكهول‬ ‫شتوتغارت‬ ‫سويسا‬ ‫فيينا‬ ‫فيلنيوس‬

‫رسم‪ISAAC BONAN :‬‬

‫أهلً بكم ف ألانيا‬

‫غوتنبغ‬ ‫هامبورغ‬ ‫هانوفر‬ ‫منطقة هلسنك‬ ‫هولندا‬ ‫اسطنبول‬ ‫إيطاليا‬ ‫اليابان‬ ‫بحية سايا‬ ‫لبنان‬ ‫لندن‬ ‫مدريد‬ ‫ماليزيا‬ ‫ميلنو‬ ‫ميونخ‬ ‫نورمبغ‬ ‫أوسلو‬ ‫باريس‬

Passion CHRIST DIAMONDS CHRIST www.christ.de

CHRIST CHINA UNION PAY

CHRIST

CHRIST Juweliere und Uhrmacher seit 1863 GmbH, Kabeler Straße 4, 58099 Hagen

7

‫ألانيا‬

‫صفحة ‪48‬‬

‫فل َيعلم الجميع‪:‬‬ ‫الجوهرات ضخمة هذا الشتاء‬

‫‪In cooperation with:‬‬