PARIS | 巴黎
PARIS Style Edition Autumn/Winter 2017/18
DISCOVER PARIS: Explore the French capital’s exciting boutiques, department stores and sights in this essential guide
#BoggiGentlemanStyle
A GENTLEMAN DOES NOT TALK. JUST ACT. - Rule 67 -
boggi.com
PARIS | 38 Boulevard des Italiens | Tel. +33 1 402.299.82 | 112 Boulevard Saint Germain | Tel. +33 1 463.306.68
4
EDITOR’S LETTER Athens & Thessaloniki Austria Austrian Alps Barcelona Belgium Berlin Cologne Copenhagen 捷克
Düsseldorf Frankfurt French Riviera
أملانيا 德国
Welcome to Paris
Германия Gothenburg Hamburg Helsinki Area Holland Istanbul Italy Japan Lebanon London Madrid Milan Munich Oslo Paris 巴黎
Portugal Prague Rome SE Finland Singapore Stockholm Stuttgart Switzerland Vienna
Emma Cheevers
Чехия
/GlobalBlue/GlobalBlueRu
@环球蓝联-GlobalBlue
/globalblue
@GlobalBlue
GlobalBlue环球蓝联
/globalblue
@shopcontent
ILLUSTRATION: ISAAC BONAN
Discover the best of this sophisticated European capital with SHOP. Read about the secrets to effortless style in our feature about Parisian women’s fashion on page 24, as well as some of the city’s top parks and much more. SHOP is part of Global Blue, the Tax Free Shopping market leader that helps you save an average of 12% when shopping in France. We publish guides to over 40 destinations across Europe and Asia. Our international insider knowledge means we are ideally placed to tell you about the top global brands you’ll find in Paris. For the very latest information, visit globalblue.com. Be sure to sign up for your free SHOP TAX FREE Card – the simplest way to shop tax free without filling in Tax Free Forms by hand, and enjoy exclusive members-only discounts and promotions too: visit globalblue.com/join.
4,Rue Aubry le Boucher, Paris Find your nearest Camper Store at camper.com
6
CONTRIBUTORS
Sally McIlhone As SHOP’s deputy editor, Sally McIlhone is in touch with leading brands, creatives and writers around the world so she can stay on top of the latest styles and designs. Sally has contributed to ShortList, Stylist and Total Film online. In this issue, Sally discovers the secrets of Parisian women’s effortless style. globalblue.com
Samantha Junak Samantha Junak, SHOP’s artworker, studied design at Kingston University. She has previously studied German literature and media communications in Germany and has a keen interest in advertising. In her spare time Samantha enjoys illustrating, taking photographs, indie/rock music and cycling.
ILLUSTRATION: TELEGRAMME
Telegramme Telegramme design studio, founded by Bobby Evans, created this season’s cover illustration for SHOP Paris Style. The studio has previously worked with clients including Penguin, Vodafone and Condé Nast. Telegramme’s unique vintage style makes it a perfect choice for this cover, which depicts a Breton-striped cityscape featuring many of Paris’s most famous landmarks. Discover SHOP Paris Style and our other editions at issuu.com/globalblue.
© Agence : L’Associé
© Photographe : Valentine Reinhardt
8
SHOP FLOOR E DI TOR I A L
PU BL ISH I NG
Editor-in-chief Emma Cheevers
Publisher James Morris
Deputy editor Sally McIlhone
Production editor Caterina Mazzolai Acting production editor Katie Muxworthy Production assistant Julia Spaeth
Chinese editor Yuan Fang Associate Chinese editor Junjie Dou Chinese online editor Qingya He Assistant Chinese online editor Yangzi Liang Chinese translator Chenguang Yi Chinese sub-editor Jennifer Chen
Features editor Hannah Lewis
Translation services Language Connect
Fashion editor Ximena Daneri Acting fashion editor Lucinda Turner Assistant fashion editor Fani Mari Fashion and lifestyle writer Rebecca Rhys-Evans
Print Dane Consultancy
Cover illustrator Telegramme
News editor Ginger Rose Clark Chief sub-editor Hester Lacey Copy editors Katie Davis, Claire Gervat, Harriet O’Brien Picture editor Kirsty Andrews Assistant picture editors Grace Bird, Katie Byrne Senior picture assistant Mónica R Goya Picture assistant Selina Tan Senior artworkers Aaron Carline, Hayley Moseley Artworker Samantha Junak Artworking assistants Shirley Lau, Onur Unaltay Online managing editor Kirsty Welsh Acting online managing editor Sufiyeh Hadian-Clarke Assistant online editor Marina Nelson Online writer Emily Scrivener Human resources and office assistant Anjali Kapoor
GLOBA L BLU E F R A NCE
Country manager Yan Mortreux Marketing sales manager Marie Laporte Marketing coordinators Luisa Montero, Patrice Simeon Global Blue France, Immeuble Kléber, 103-105 avenue Anatole France, 92300 LevalloisPerret, France +33 (0)1 4161 5151
Commercial editor Ruairidh Pritchard AVP business development manager Patrice Janet Art director Fabio Gervasoni Senior designer Yuese Shi Junior designer Kiranjeet Kaur Creative services manager Steve Brown Studio production assistant Inga Abramian Marketing intern Joanna Dodge Digital production assistant Linda Hau Production assistant Chris Bigg
Head of digital Eamonn Leacy Digital campaign manager Iwona Wlodarczyk Digital data analyst Dian Liu Digital marketing assistant Anastasia Budieva Product manager Devesh Sankadecha Developer Mohammed Hakiki Project manager Elisabeth Schloemmer
Chief executive officer Jacques Stern SHOP is published by Global Blue Group headquarters Global Blue SA, Route de Crassier 7, CH-1262 Eysins, Switzerland Corporate registration number 5565726923 globalblue.com info@globalblue.com
Disclaimer: SHOP magazine is published by Global Blue Group. All rights reserved. Reproduction in whole or part is strictly prohibited. Whilst every care is made to ensure all of the information is correct, Global Blue cannot be held responsible for any changes in information that may occur after publication. Global Blue shall not be liable for any damage, loss, injury or inconvenience arising out of, or in connection with, the contents of the guide. All rights reserved. © 2017 Global Blue
10
CONTENTS PAGE
PAGE
18
24
PRODUCTS
GUIDE
12 Check Out SHOP selects a standout piece from Paris this season 14 Products Key looks for the season, from fashion and footwear to jewellery and accessories
33 Maps and guides to the key shopping areas of Paris, plus SHOP’s unique view of the city’s sights
NEWS
ESSENTIALS 48 How To Shop Tax Free The simple steps to saving money on your shopping
18 Shop Window One store not to be missed in Paris 20 News Seasonal updates on shops, services and new products
TRANSLATIONS
FEATURE
58 The essential item to bring home
50 中文翻译 53 Traductions françaises
SOUVENIR
24 Natural Style Parisian women have a way of looking effortlessly chic at all times. The secret, it would seem, is in their wardrobes, as Sally McIlhone discovers Above (from left): relax at the new Maison Sisley spa; Tara Jarmon autumn/winter 2017/18
GOLDEN OPPORTUNITY Jewellery designer Aurélie Bidermann is renowned for her whimsical creations and this autumn/winter 2017/18 season she has produced a collection of intricate pieces with colourful details and enamel charms, as well as these sleek Sirocco earrings. The 18-carat yellow gold-plated style features pearls and resembles
the intricate branches and leaves of a tree. Mix and match different pendants and earrings from this collection for a compelling look that reflects both your mood and the occasion. fm Aurélie Bidermann Sirocco earrings, €520, Aurélie Bidermann, 55bis rue des Saints-Pères, 75006 Paris, +33 (0)1 4548 4314, aureliebidermann.com FOR M A P GO TO PAGE 38
Save an average of 12% by shopping tax free, see page 48
PHOTO: CYRILLE ROBIN
CH ECK O UT
14 | P R O D U C T S
VELVET DREAMS
4
Combine different hues and textures with a velvet dress for a chic, fashion-forward look 1
2
3
5
1. Swarovski Crystaldust double bracelet, €89, Swarovski, 57 rue de Rivoli, 75001 Paris, +33 (0)1 4221 3373, swarovski.com
4. Equipment velvet dress, €427, Le Bon Marché, 24 rue de Sèvres, 75007 Paris, +33 (0)1 4439 8000, equipmentfr.com
2. Christian Louboutin mascara, €70, Christian Louboutin, 8 galerie VéroDodat, 75001 Paris, +33 (0)1 5300 2059, christianlouboutin.com
5. Robert Clergerie shoes, €450, Robert Clergerie, 5 rue du Cherche-Midi, 75006 Paris, +33 (0)1 4548 7547, robertclergerie.com
3. Françaises du Monde bag, €440, Françaises du Monde, 3 rue des Petits Champs, 75001 Paris, +33 (0)9 6750 0134, francaisesdumonde.com
Save an average of 12% by shopping tax free, see page 48
S H O P | 15
FORM AND FUNCTION
3
PHOTOS: (2) ALTO/HYPHEN; (3) JEPPE SØRENSEN
Mix black and grey for an allday look that’s both elegant and practical 1
4
2
5
1. Cutler & Gross glasses, €375, Adam Vision, 41 boulevard Malesherbes, 75008 Paris, +33 (0)1 4265 0322, cutlerandgross.com
4. Canali trainers, €470, Canali, 18 rue Marbeuf, 75008 Paris, +33 (0)1 5375 0220, canali.com
2. Marc O’Polo coat, €299.90, Marc O’Polo, 64 rue Bonaparte, 75006 Paris, +33 (0)1 4329 0918, marc-o-polo.com
5. Paul Smith trousers, €445, Paul Smith, 22 boulevard Raspail, 75007 Paris, +33 (0)1 5363 0874, paulsmith.co.uk
3. BeoPlay H4 headphones, €299, Bang & Olufsen, 222-224 boulevard Saint-Germain, 75007 Paris, +33 (0)1 4222 9210, beoplay.com
globalblue.com
16 | P R O D U C T S
INNER BEAUTY
1
3
5
2
4
6
1. Diptyque Revitalising Shower Gel for Body and Hair, 200ml, €32, Diptyque, 330-332 rue Saint-Honoré, 75001 Paris, +33 (0)1 4233 1979, diptyqueparis.com
4. Christophe Robin Cleansing Volumizing Paste, 250ml, €39, Christophe Robin, 16 rue Bachaumont, 75002 Paris, +33 (0)1 4020 0283, christophe-robin.com
2. Chantecaille Save the Forest eyeshadow palette, €84, Le Bon Marché, 24 rue de Sèvres, 75007 Paris, +33 (0)1 4439 8000, chantecaille.com
5. Vichy Minéral 89 serum, 50ml, €22.10, Pharmacie Choplin Montmartre, 32 rue du Faubourg Montmartre, 75009 Paris, +33 (0)1 4770 0812, vichy.com
3. Givenchy Le Prisme blush, €44.99, Marionnaud, 1 place du Palais Royal, 75001 Paris, +33 (0)1 4297 5711, givenchybeauty.com
6. Sanoflore Rosa Angelica night balm, 50ml, €31, Pharmacie du 7ème, 18 avenue de la Motte-Picquet, 75007 Paris, +33 (0)1 4551 3182, sanoflore.fr
Save an average of 12% by shopping tax free, see page 48
PHOTOS: (1) CHRISTOPHE LEFAUCHEUR; (4) DAVID SANTINI
Make-up and cosmetics to make you feel good from the inside out
A FRESH AND SALT Y MARINE ACCORD, INSPIRED BY THE LANDSCAPES OF BRITTANY
Parisian Boutiques 32 rue du Bourg Tibourg, 75004 -167 Boulevard Saint Germain, 75006 24 Boulevard Raspail, 75007 - 22 rue Vignon, 75009 www.artisanparfumeur.com
18 | N E W S
SHOP WINDOW
A THING OF BEAUTY Unwind at the new Maison Sisley spa, which opened earlier this year. The space boasts five treatment rooms, offering a signature menu of facials and body treatments that have been carefully created for a wide variety of skin types. Whether your skin is in need of hydration, relaxation, vitality or nutrition, there is a Sisley solution for you and, in the privacy of the elegant
lounge, a consultant will be on hand to answer any queries you might have. Clients can continue their pamper day in the botanicalthemed cafeĚ , with its tempting menu of fresh, simple and healthy dishes. Alternatively, you could simply peruse the boutique and discover the full Sisley product range. km Maison Sisley, 5 avenue de Friedland, 75008 Paris, +33 (0)1 8621 1111, sisley-paris.com
Save an average of 12% by shopping tax free, see page 48
LOLA PORTE LA KASEN TALL.
DISPONIBLE DANS LES MAGASINS: GALERIES LAFAYETTE / PRINTEMPS / UGG ST GERMAIN / UGG LE MARAIS / UGG LYON AEROPORT PARIS CDG 2A 2D 2ES4 / AEROPORT PARIS ORLY SUD SCHENGEN / AEROPORT NICE UGG.COM
20 | N E W S
TRAVEL IN STYLE Lipault has teamed up with renowned French model, fashion journalist and designer Inès de la Fressange to create a stylish luggage collection, featuring lightweight carry-ons, backpacks and holdalls. Fressange brings a touch of Parisian chic to the range, which showcases the three colours of the French flag. Red stitching adds a colourful highlight to navy blue styles, and vice versa, while a special Inès and Lipault logo offers an elegant finishing touch. grc Lipault, 25 rue des Archives, 75004 Paris, +33 (0)1 4277 6618, lipault.fr
SAIL AWAY As well as stylish cotton basics, Petit Bateau presents tops adorned with ruffled details, quilted dresses, sailor-style knits and colourful waxed raincoats for autumn/winter 2017/18. Petit Bateau was founded in 1893 in the French city of Troyes, where some of the brand’s fabrics are still made today. No trip to Paris would be complete without picking up several striped Breton tops from this quintessentially French brand. grc Petit Bateau, 33 rue du Four, 75006 Paris, +33 (0)1 5681 9045, petit-bateau.fr FOR M A P GO TO PAGE 38
Save an average of 12% by shopping tax free, see page 48
S H O P | 21
A RARE BIRD Eric Bompard has become a go-to brand for quality cashmere since it was founded in 1985. For autumn/winter 2017/18, the Lab Line draws on the French brand’s years of technical expertise to offer cashmere pieces created using innovative methods. Available at selected boutiques, the capsule collection includes exquisite pieces such as ponchos; our favourite item is this jumper adorned with swans (€550). grc Eric Bompard, 91 avenue des Champs-Élysées, 75008 Paris, +33 (0)1 5357 8960, eric-bompard.com FOR M A P GO TO PAGE 40
AUTUMN COLOUR Established in 1993, Cotélac is a French ready-to-wear brand renowned for its meticulous approach and strong focus on fabrics, prints and detailing. This season, its womenswear and menswear collections are characterised by an autumnal colour scheme, with a rich palette of burnt red, orange, olive green and navy blue. Key pieces for men include patterned shirts, smart casual jackets and comfortable knits. grc Cotélac, 10 rue Malher, 75004 Paris, +33 (0)1 4027 8911, cotelac.fr FOR M A P GO TO PAGE 43
globalblue.com
22 | N E W S
SQUEAKY CLEAN
SWEDISH STYLE Weekday, part of the hugely successful H&M group, has opened its first standalone store in Paris. The Swedish brand is renowned for its youthful, fashion-forward take on Scandinavian minimalism and the design of the store reflects this perfectly. Exposed concrete walls, neutral colours and minimal
Merci, 111 boulevard Beaumarchais, 75003 Paris, +33 (0)1 4277 0033, lebaigneur.fr
furniture complement the stylish collections, which include men’s and women’s clothing and accessories, as well as a wide array of the label’s signature denim. Weekday is committed to operating responsibly, so you can rest assured that this is clothing with a conscience. hl Weekday, 121 rue Vieille du Temple, 75003 Paris, +33 (0)1 7675 8230, weekday.com
Save an average of 12% by shopping tax free, see page 48
PHOTO: (TOP) © LE BAIGNEUR
Combining 100% local, natural and organic ingredients with French expertise, Le Baigneur offers quality skincare for men. Ideal for travelling, its AmuseDouche mini soaps can be bought individually (€3) or as a pack of three (€9), with a choice of floral, woody or citrus scents. Each bar is packed full of essential goodness to guarantee your skin will be left feeling soft and moisturised. All Le Baigneur products are made at the brand’s workshop on the outskirts of Paris. km
52, Rue Pierre Charron - Paris
NATURAL STYLE Parisian women have a way of looking effortlessly chic at all times. The secret, it would seem, is in their wardrobes, as Sally McIlhone discovers
On a trip to Paris it’s impossible not to be utterly captivated by the grace and poise of French women. It is almost as though these impeccably dressed females are handed the secrets to timeless style at birth and urged to keep this knowledge sacred. Thankfully, in recent years the city has produced a number of chic French labels that capture the essence of Gallic panache, enabling us all to take a leaf out of our fashion-forward sisters’ handbook. Maje has been a go-to brand for polished Parisians since it was founded in 1998. Famed for its innovative and covetable interpretation of trends, restrained femininity and celebrated M bag, the brand has become a global success story. Creative director Judith Milgrom says her secret is to be always on the look out for inspiration. ‘I try to stay connected to the world in order to be open to all 50
Traduction en page 53
Left: Tara Jarmon autumn/winter 2017/18
influences which are in the air at the present time,’ she explains. Paris is, of course, a constant source of inspiration for the designer. ‘Maje was created in Paris and spreads Parisian chic around the world. Therefore Paris is always present in my mind, although my travels provide great inspiration as well,’ she says. In Maje’s standout autumn/ winter 2017/18 collection, Parisian flourishes are evident in everything from a camel-coloured suit, complete with cropped trousers and a single-breasted blazer, to an elegantly minimalist white knit mididress and a tough black leather miniskirt softened with a ruffled blouse. These fashionable outfits are made to be worn in Paris as you grab
a café au lait in the Marais district or sip cocktails in the neighbourhood of Saint-Germain-des-Prés, and they simply must be accessorised with Maje’s signature bag, the M. In designing this item, with its practical square shape and boho-style fringing, Milgrom has created a true wardrobe staple. ‘I wanted to stay true to what Maje is: a Parisian brand that is modern and urban while still bohemian and bold,’ she explains. ‘I also wanted a bag that you can carry from day to night because women today live several lives in a single day.’ Versatile enough to dress up or down and large enough to carry the essentials without being a burden, the M bag is the perfect Parisian accessory. Milgrom states that ‘the M bag is an ‘It’ bag because it is
Above (clockwise from left): two looks from Maje; the latest incarnation of the label’s classic M bag, all autumn/winter 2017/18
PHOTOS: HANNA MOON
26 | F E AT U R E S
jour au bureau,
M on
at, son côté grap hiq form ue, J’adore tout : s son cuir ul
tra-doux.
à l’opéra, le we
end en ves pa... ek-
Le
soir le
toutes mes envies ! ou r sac Amélie, p
on
Inge niou s Life*
28 | F E AT U R E S
For the autumn/winter season, inject some Parisian chic into your wardrobe with these masters of effortless elegance different from the pieces that other brands offer.’ As well as a homage to Paris, Maje’s collections are an ode to women. ‘I’m inspired by women all over the world, I love sitting at a terrace and watching women walking past,’ Milgrom says, describing the Maje woman as ‘independent, passionate about fashion, feminine and modern. She’s a seductress.’ The creative director admits she owes her success to these women, as it’s thanks to them that ‘Maje hasn’t aged, although we’re Above: The Kooples autumn/winter 2017/18
about to celebrate our 20th anniversary in 2018.’ The Kooples has always boasted an aesthetic on the rock-chick side of chic, and this season is no different. As any true follower of French fashion knows, for every feminine dress you need a studded ankle boot, structured wool coat and a pair of red and black striped skinny-fit trousers for days when you’re feeling fierce – and The Kooples delivers these items and much more this season. In addition to styles with a tougher edge, there are velvet-lined
PARIS
www.fabrice-paris.fr
30 | F E AT U R E S
kimonos and army jackets adorned with beaded decorations, providing the perfect balance between the refined and the rebellious for those who prefer to merely dip a toe into this style pool. Tara Jarmon is another Parisian brand that continues to captivate women the world over. Founded in
Tara Jarmon’s success down to ‘collections that can be worn not only for just a season but more timelessly’. Parisian women certainly appreciate this ethos, for trends may come and go but style is eternal. Campana says that ‘it is always such a pleasure to see a perfect stranger wearing something you put so much energy,
1986, the label has developed a dedicated following in the French capital and beyond. Its latest collection is as fresh as ever thanks to pieces such as a pussy-bow blouse, reinvented in metallic pink; gold cropped leather jackets; sporty zip-up tops; and an asymmetric update to the little black dress. Tara Jarmon’s eponymous founder stepped down from her role as creative director earlier this year, handing the reins to Colombe Campana who previously designed for & Other Stories. Campana puts
effort and love into creating. Sometimes this woman wears the clothes in a way you hadn’t thought about and that is part of the magic!’ With a newly revamped and enlarged flagship store on the avenue des Champs-Élysées, offering clothing, accessories and jewellery, there has never been a better time to discover this quintessentially Parisian brand. For the autumn/winter season, inject some Parisian chic into your wardrobe with these masters of effortless elegance
Above (clockwise from top right): Colombe Campana, Tara Jarmon’s creative director; two key looks from the brand, both autumn/winter 2017/18
Put on your dancing shoes !
www.andre.fr
31, rue de la Chaussée d’Antin, 75009 Paris - 01 53 20 13 98 11, rue du Havre, 75008 Paris - 01 44 69 32 63 1, Place Victor Hugo, 75016 Paris - 01 45 02 15 49
More information at your Swarovski stores. Plus de renseignements dans votre point de vente Swarovski. *Soyez brillante. Collection Automne.
52 RUE BONAPARTE, PARIS 6 32 PLACE DE LA MADELEINE, PARIS 8 146 AVENUE DES CHAMPS-ELYSÉES, PARIS 8
K ARLIE KLOSS
*
FALL COLLECTION
G U I D E | 33
GUIDE
PHOTO: MOYAN BRENN CC BY 2.0
Global Blue’s guide ensures you make the most of your trip to Paris with a look at the city’s must-visit destinations, from the best places to find stylish contemporary fashion to a stunning costume jewellery boutique. Start with SHOP’s highlights before delving deeper with expert guidance from our well-travelled team. For further helpful hints and detailed city guides, check out globalblue.com/paris.
Above: a stunning view of the city from Notre-Dame de Paris cathedral
34 | G U I D E
SNAPSHOTS OF A CITY
PHOTOS: KIRSTY ANDREWS; STEPHANIE BARLOW; JULIE GOSSART; FANI MARI; SALLY MCILHONE
‘Whether you’re a foodie, a fashion fan or an art aficionado, Paris offers a wealth of delights for all of your senses’ – Sally McIlhone, SHOP’s deputy editor
globalblue.com
S H O P | 35
Follow our team’s travels on Instagram @shopcontent. Tag us in your city pictures when sharing them and you might see them in print!
36 | G U I D E
PARIS UE N AV E N
PLACE DES TERNES H UE EN AV
CHARLES DE GAULLE -ÉTOILE
LEV
ARD
D E CO
ARC DE TRIOMPHE A
VE
L A ND
ED
ES
CH
AM
PS
UME Refund Office - EL YS
ÈE
UME Refund Office
S
FRANKLIN D. ROOSEVELT
PAGE
40
AV E N
SAINT-PHILIPPEDU-ROULE
GEORGE V UME Refund Office
NU
KLÉBER
CHAMPS-ÉLYSÉES CLEMENCEAU LE GRAND PALAIS
IÉNA
LE PETIT PALAIS ALMA-MARCEAU IDOU VOIE GEOR GES POMP
INVALIDES
UET
LES INVALIDES VARENNE
PAGE
ÉCOLE MILITAIRE
45
BIR-HAKEIM
MUSEÉ RODIN
M LA
DE E U N AV E
TEUIL
SAINT-FRANÇOISXAVIER
OT
TE
-P
IC
Q
U
ET
Maison Sisley Pamper yourself at this recently opened luxury spa and select a treatment which targets all your skincare needs. Maison Sisley, 5 avenue de Friedland, 75008 Paris, +33 (0)1 8621 1111, sisley-paris.com
LA TOUR-MAUBOURG
AVENUE DE BRE
UA Q
OSQ
IB
RA
UE B
NL Y
N AV E
TOUR EIFFEL
FEATURED ON PAGE 24
RU
ED
ES
ÈV
RE
PASTEUR
FEATURED ON PAGE 18
Train Station
LLES
MIROMESNIL
BOISSIÈRE
Place Of Interest
U RC E
HE OC
D AV ENU E D E FR IE
FEATURED ON PAGE 58
The Kooples Whether you enjoy rock-chick styles or a more bohemian aesthetic, this quintessentially Parisian label will help you look effortlessly elegant. The Kooples, 191 rue Saint-Honoré, 75001 Paris, SÉE D'ORSAY +33 (0)1 4020 9385, thekooples.com
BOU
U E D ’ IÉN A
La Cerise Sur Le Chapeau A hat is the perfect finishing touch for a dapper autumn/winter look and this well-appointed boutique offers a range of stylish pieces. La Cerise Sur Le Chapeau, 11 rue Cassette, 75006 Paris, +33 (0)1 4549 9053, lacerisesurlechapeau.com
IE L
SHOP HIGHLIGHTS
Metro
Global Blue Refund Office
S
S H O P | 37
SAINT-GEORGES NOTRE-DAMEDE-LORETTE
GARE SAINTLAZARE
RU
E ED
GE EU UB MA
RUE
GARE DU NORD
LA
FAY
E ETT
POISSONNIÈRE CADET
TRINITÉ - D'ESTIENNE D'ORVES
LE PELETIER CHAUSSÉE D'ANTIN LAFAYETTE
SAINTAUGUSTIN
Bucherer Refund Office MADELEINE LA MADELEINE
CHÂTEAU D'EAU
RICHELIEU DROUOT
OPÉRA GARNIER
GRANDS BOULEVARDS
QUATRE SEPTEMBRE
BONNE NOUVELLE
OPÉRA GARNIER
CONCORDE ED
LA CONCORDE
41
ER
IVO
RUE
PAGE
PAGE RU
44
PYRAMIDES
LI
UM
UR
ÉTIENNE MARCEL CENTRE GEORGES POMPIDOU LES HALLES
LOUVRE RIVOLI
EF
RÉA
RÉAUMUR SÉBASTOPOL
ARTS ET MÉTIERS PALAIS ROYAL MUSÉE DU LOUVRE
QU AI AN ASSEMBLÉE AT NATIONALE OL
STRASBOURG SAINT-DENIS
SENTIER
BOURSE
RA NC E D'ORSAY MUSÉE
SOLFÉRINO
RAMBUTEAU MUSÉE DU LOUVRE PONT NEUF V OIE G EO CHÂTELET RGE S PO MP IDO U
PAGE
PAGE
42
43
HOTEL DE VILLE HÔTEL
CITÉ RUE DU BAC
PAGE
39
PAGE
SAINT-GERMAIN -DES-PRÉS B OU
SAINT-MICHEL L EV ARD
MABILLON
38
SAI
SAINT-SULPICE
RENNES
U ES ACQ
JARDIN DU LUXEMBOURG
JUSSIEU
NGE
N T-J
D
SAI
AR
IL
RU E
G IR
E MO
AU
A IN
RU
EV
NOTRE DAME DE PARIS RM
MAUBERT - MUTUALITÉ
PA BD . R AS
ED
GE
ODEON CLUNY - LA SORBONNE
TOUR MONTPARNASSE
RU
N T-
PLACE MONGE
globalblue.com
38 | G U I D E
Boulevard Saint-Germain, Rue du Four, Rue de Sèvres & Rue de Grenelle RU E D
E S E IN
BOGGI ● AU VIEUX CAMPEUR ● MAXIMILIEN ● ● LE COQ SPORTIF
E
Bellota-Bellota
THE BODY SHOP ● CAROLL ●
● DIESEL
CHEVIGNON ●
MABILLON
● ELEVEN PARIS ● DARMON ● LES PETITES ● AN’GE ● CAREL DU PAREIL AU MÊME ● ● LODING HUGO BOSS ● ● DARMON ● NANIE ● AIGLE
● FRANCIS KLEIN ● FABRICE
SAINT-GERMAIN DES-PRÉS EB
ON
AP
COP COPINE ● SINEQUANONE ● TARA JARMON ●
● JOSEPH ● ARTS ET BIJOUX ● TED BAKER
TE
LOUIS VUITTON ●
N
RU E DU FOUR
FABRICE ● CALZEDONIA ● ARTHUS BERTRAND ● LE 22 LUNETIER ● CITY PHARMA ●
IN
TG
ER
M
AI
FAÇONNABLE ● ● CARON PA RIS POM D’API ● GERARD DAREL ● FREELANCE ● SHU UEMURA ● DIAMANTISSIMO ● COMPTOIR DES BILLIESMARKET ● ● ARTHU R & FOX COTONNIERS ● IKKS ● MURAT ● ● JUST C A MPAG N E MAUBOUSSIN ● KIEHL'S ● ● B UR B ER RY LIU JO ●
● LIU JO
● INTIMISSIMI
● SILK & CASHMERE ● BEL AIR ● PETIT BATEAU P.20 ● WHAT FOR ● MAX MARA
E RE
7 FOR ALL ● MANKIND ● NAPAPIJRI
N
GAP ●
N
BO
UL
● L’ARTISAN PARFUMEUR ● THE KOOPLES
DE
POIRAY ●
RU
EV AR
D
SA
● HEYRAUD
● LA POINTURE ● JOE DAVEN
UR
AR
RUE DU FO
GALERIE CATHERINE HOUARD ● RU
ES
DESCAMPS ● ● MONCLER ● RALPH LAUREN DESTRAY ● RU ● SONIA RYKIEL E ● VIGNES UGG ● ● REPETTO DU REINE ROSALIE ● AURÉLIE ● PATAUGAS D ● ETRO SUGAR ● ● BIDERMANN P.12 ● TIMBERLAND ● PAULE KA VENISE ● VERSUS ● ● IL GUFO MANOUSH ● RU ● KARL LAGERFELD ED CORIOLAN ● E ● SHADE ● ALEXANDRA SOJFER S S A ● BARBARA BUI APRIATI ● IN ● EDWARD GREEN MARINA RINALDI ● TS ● SAVE THE QUEEN! -P COCCINELLE ● ● LOEWE GALERIE È R ● VENTILO ES TOD’S ●
RA
GO
RE
CO
DE
LO
E
M
RU
BI
ER
N
RU
E
VI
ES
EU
N
X
N
● SWATCH
● EQUIPAGGIAMENTI ● LONGINES
Non-Global Blue Retailer
Metro
Department Store
Featured In This Issue
I
Global Blue Retailer Restaurant
ID
Le Bon Marché
-M
B R AND BAZAR ● CLA R IN S ●
HE
SÈVRES - BABYLONE
RC
BOUL EVAR D RASPAIL
HE
● MARISA ● RENE DERHY ● PARALLELE ● MAC DOUGLAS ● MAJE ● BONPOINT ● HERMÈS
UC
● CAFÉ COTON ● OLIVER GRANT ● JET SET
ED
BIBA ●
L'ARTISA N PA RFU MEU R ●
● LOSCO ● FREY WILLE
RU
RUE DE SÈVRES
SALVATORE FERRAGAMO● O’FASHION ● KIEHL'S ● CÉLINE ● CHACOK ● MONDERER ● KIPLING ● CARINE GILSON ● B’ROOM SAINT AMI ● E ● SERGIO ROSSI ● L L ● LAURENT GRAFITTI E PRINCESSE INES DE LA FRESSANGE ● E N ● PARABOOT TAM TAM ● JEAN-BAPTISTE G R ● ALEXIS MABILLE DURANCE ● E RAUTUREAU ● D ● MAISON MARGIELA SHANG XIA ● E IRIS ● R U ● CARVEN CHARLES KAMMER ● PAUL SMITH ● ● PERLEI ● 45' AI INDIGO FIFI ● BOBBI BROWN ● AGENT ● PRINCESSE TAM TAM PROVOCATEUR ● ● L K BENNETT PABLO ● CHRISTIAN LOUBOUTIN ● GERARD DAREL ● SAINT HONORE OMEGA ● MARKET ● ● VOYEURS ICB ● SCÈNES BERLUTI ● DE LIN ● ● FREDERIC MALLE ALAIN FIGARET ● ● WICKET CYRILLUS ● LE TANNEUR ●
S H O P | 39
Rue Vieux Colombier & Rue Saint-Sulpice
Rue du Dragon & Rue du Cherche-Midi ER MA IN D SA IN T-G BO UL EVAR ● BURBERRY CHURCH’S ●
IKKS●
P IC E
T-S U L
S A IN
RUE
THE ● KOOPLES HERVE ● CHAPELIER ZADIG & ● VOLTAIRE ● AESOP ● VILEBREQU IN
E DE RE N N ES
MARIONNAUD ●
-P ÈR E S
RU E D U FO U R RU
SEQUOIA ● AUBADE ● AGNÈS B ● SATELLITE ●
BARRETT ● TRACTION ● JOSKA ●
VICOMTE A ● STEALTH ● SHOE BIZZ ●
N N
SON
TOD’S ● IA R Y K IE L ● RU E DE G REN ELLE ● CO S
● DEMILUNE ● LA SCARPA ● PIÙ
● COCCINELLE
R ÈV
ES
- M ID
I
S DE ● CAMPER E ● MARIONNAUD RU ● LAUREN VIDAL SWATCH ● ROBERT MOBACO COTTONS ● ● CLERGERIE TRAFFIC JAM ● ● ORCEL ATELIER MERCADAL ● ● LISE CHARMEL ERES ● GERBE ● AVENTURINE ● ● MAJE STOCK FAUSTO SANTINI ● ACCESSOIRE DIFFUSION ● ● JB MARTIN OSKA ● ● GROOM SANDRO ● ● FAIRMOUNT IKKS ● ● METAL POINTU’S ENTRACTE ●
LA FÉE ● SATELLITE MARABOUTÉE ● ● LE CIVETTE LILITH ● LOXWOOD ● ● IL BISONTE CERISE & LOUIS ● ● SOPHIE D'ANNUNZIA CÉCILE & JEANNE ● ● COTÉLAC N VILLARET ● ● CATHERINE ANDRÉ MERIEM ● ● ADIGE ● SCHMOOVE ● HEIMSTONE
DU C
ES
RU E
ER CH EMI DI
globalblue.com
PETITE ● MENDIGOTE
● ALEXA ● BRACELET MONTRE ● ANNABEL WINSHIP
RUE DE RENNE S
RE
CH
Parisian brand Zapa showcases an effortlessly stylish and youthful aesthetic with feminine detailing. A modern interpretation of elegance is a central theme of the brand’s collections, as seen in silk blouses and embroidered dresses paired with leather biker jackets and denim, all made using
● ART DU BASIC ● ARCHE
CHE
DE
DU
ZAPA
● CESAREE
DONG TCHA ● FEMME SECRÈTE ● LINEA DI CORSA ● LA BOUTIQUE DE LOUISE ● SIXIEME ●
HER
ER
BI
M
LO
CO
X
EU
VI
E
RU
E
RU
R
UE
RU E DE SÈVR E S
● SWATCH
● CARTES D’ART
TANYA HEATH ● THIERRY RABOTIN ●
● TWIN SET ● AGNÈS B HOMME ● JENISA ● JANIE PHILIP KER RY SAINT-SULPICE M ARA ● SANDRO ● ● ANDRÉ HESCHUNG ● ● VICTOIRE HOMME SWILDENS ● ● EMLING ● MARCEL LASSANCE ● OLIVER GRANT ● LONGCHAMP AUBADE ● ● KARANTA BALIBARIS ● ● CLAUDIE PIERLOT ● COSMO PARIS ● POIRAY ● CAMPER
● NATURINO
RUE DU D RA GO N
CARLOTI ● PATRICK ROGER ● THEA SO SWEET● VANGELDER JOAILLIER ● CHRISTIAN LACROIX ● LOLA ● SAINT LAURENT ● ANNICK GOUTAL ● ● LE JACQUARD FRANÇAIS COMPTOIR DES COTONNIERS ● KIRANE ●
S SA IN TS
VILLEROY & BOCH ●
RU E DE
RU E DU F O UR
IRO●
high-quality materials. Founded in 1972, Zapa creates pieces that are on-trend and well crafted, focusing on modern looks for men and women that feature a subtle rock ’n’ roll edge. Zapa, 125 rue Saint-Dominique, 75007 Paris, +33 (0)1 4705 4959, zapa.fr
40 | G U I D E
Avenue des Champs-Élysées, Avenue George V, Rue François 1er ARC DE TRIOMPHE
N AV E
UE D
RUE GALILÉE
RUE GALILÉE
AR ●C
R UE
ZAC BAL
C LAN
B ONT I ●M E L IO V S K ● C WA R O N AL ● S K A G E O P T IC S ● R A N D OT ● G EUGE Y NZ ● P IL A D D E S B E ● M ERCE ● M E L ID O L ● EV
ES C
● L IC IS PUB ● CEL L A N VA N ● H D IN E S S O ● R P S● S S NE O BO HUG
T IE R
HAM
PS-
G EO
E LY TO N
●
E
N
E U
O ES ●
AV E
N
PL
BOM
●
E R IC D●
● DIOR
Non-Global Blue Retailer
IG
NA
N
6
● LA GR
RU E D R E L IE L’ AT U LT ● A REN
● MO N
ANDE
E LA
R ÉCR
BOET
O P R IX
● CH A ● GA NEL L E R IE E LY
É
IE
RUDY’S ●
V GE OR
GE
IMANI ● THOMAS PINK ●
AR
U
EM
H IE
R
D UE
ONT
CARON ●
r ie 6
S IN OUS O AU B Y & C ● M IF FA N ●T
SÉES RUE DU C O L IS ● D IS EE NEY ● ZA R ● C IT A O● R ETT ● Z A OEN REP R ● GA A HOME ● P PSG ● QU IK S IL VE ● G a le ri R e 26 ● AD ID A S BANA ● R EN A PUBL & IC B IE ● OM R C R F IT C H ABE
● IZ A C F E L D ● E ● GER TA IR L LA VO L K AR IG & D A Z
FOUQUET ●
Global Blue Retailer
G a le
S
FRANCESCO SMALTO KARATT BALMAIN COURRÈGES TORREGIANI TEDDY’S ZIMMERLY
● THE HOUSE OF EYEWEAR
BRUNELLO CUCINELLI ●
G a le id g e C la r
ORA IN EPH ● S UERL A ●G
RO N
● CA PE T JO AI LL ER PIERRE MARLY OPTICIEN KARADONNA N UI BURMA Q RE LI TOM FORD L B LE NE ZILLI VI FO ● CI ● RU E M AR B EU F
DE P
SÉE
RE CH AR
RUE
E LY
● ● ● ● ● ● ●
EA ● ● MI T K U S U B A IL D E● N IK ● UD N O IL ● B IA U ARA ANN T
GIVENCHY CHAUMET MONTAIGNE OPTIQUE ANGELS
TIC
AC I ●M T IS O S S IN MY ● A A R IO R ●M S E V I’ ● L SOT IS u ●T r ie D
PS-
VIONNET ● DIANE VON FURSTENBERG ●
● AMP GCH E● URÉ LAD MON ● R R A JA
HAM
DS WORLD ●
TA
RR I
● I LO VE OP
ES C
GUY LAROCHE ●
● ● ● ●
LA MAISON ● DU CHOCOLAT
RUE FRANÇOIS 1ER
BOWEN ●
● ULYSSE NARDIN ● FRANCOISE MORICE
● ● ● ● ●
SICIS ●
●
LON
RU E PI ER
PAULE KA ●
O TA
ARA ● Z O L A R IS ● S ORGAN ● M &M ● H ROMOD ●P
UE D
● HOBBS
S BMW LIFESTYLE SHOP ● ● TE CHRISTOFLE ● R I FA CC N O DORMEUIL ● I JOHN LOBB ● CARTIER ●
RU E DE BE
PA R
T OY
● STELLA LUNA ● KRONOMETRY
OU LEL AFF D L A IN N A U ● A A R IO N C H E R ● M VES RO R NCE ●Y SPE S& ARK ●M
N AV E
E
P.21
● DUBAIL
E ● RM ZE EN ● G N EG BM A IL DO W
RUE FRANÇOIS 1ER
NU
ÉG A
ÈS
●
T IN ● PO ME U
RM
AV E
OM O
PL
HE
●
● IAN FE F RR RA È NC
●
NI
G
●
KO
IO
EO
ZO
E I AN M NI ● AR IO EZ
LL
BR
NY
S PLE KO O T ● THE SPOR E ● OST L AC
RG
KE
TH CO
SO
G
RUE WASHINGTON
CH R E WAT ● S G HEU A ●T
V
U IT
S
IS V
SÉE
LOU
RG
TI DUT IM O E A U T ASS ● M E T IT B A ON ●P EST MW ●J
IN NKL T F R AS E V E L ROO
Global Blue Refund Office
RUE
R STU ● W ART C O M E IT Z M ● C P T O IR A N OTO N N IED E S RS ●E ● D XEMPL IP T Y A IR QUE E
T-H O
NOR
MID E S
JUST ●N O ● CAM PAG NE ● CÉ DUS C IL E E T JE ANN ● TO E US CAR EL ● ●C AST ANE R ●S H IAT ZY C ●V HEN EBE R ●A ESO P
NOC IB E ● CH B L A E M IN S NCS ●
MAJ E ●
SAND RO ●
WEMPE LANCASTER LEETHA GROSSENS BRACCIALINI
ANNE FONTAINE GUERLAIN HERVE CHAPELIER JOHN GALLIANO CHANEL
FAURÉ ● LE PAGE RU E C A M B O N ● BY KILIAN ● TOM FORD ● JIMMY CHOO ● ZARA ● COACH ALEXANDER ● MCQUEEN ● BRIONI ● PARFUMS DIOR ● EMPORIO ARMANI ● MARC JACOBS ● MIKI HOUSE
● ● ● ● ●
● LONGCHAMP ● TARA JARMON
● TORY BURCH ● MAX MARA
● ● ● ● ●
COR DEL IA ●
FREY WILLE ● EB MEYROWITZ ● H STERN ●
Featured In This Issue NOR
É
IG LI ON E
ANN ICK GOU PIE RRE MA RCO TAL ● LIN I ● E GOYARD ● ALE XAN DRE DE PAR IS ● MIL LER ●
DE CA ST
MES SI KA ● MORA BITO ● WOLF ORD ● OCTO PUSSY ● CADO LLE ● LINEA PIU ● CHLOÉ ● PORT S 1961 ● DSQU ARED 2 ● TUMI ● ● ZIMMERLI JM WEST ON ● ● DAVID MORRIS YVES SALOM ON ● ● OMEGA HOTEL COSTE S ● ● ALEXIS ● DARY'S FRATEL LI ROS SET TI ● ● CHOPARD RU E
ROBE RTO CAVAL LI ●
RU E C A M B O N
FENDI ●
PATRIZIA PEPE ●
RU E SA IN T-H O
● DO DO ● BA LD IN IN I
● AV ED IS
NO RÉ
● DESIGUAL
● FREY WILLE
CÉCILE & JEANNE
Cécile & Jeanne, 270 rue Saint-Honoré, 75001 Paris, +33 (0)1 5504 7138, cecilejeanne.com RUE DE RIC H ELIEU
T- H O
RA
S A IN
PE
Parisian jewellery brand Cécile & Jeanne was founded in 1990 by Jeanne Cécile and her brother Elie. Using whimsical details and expert craftsmanship, the brand creates standout pieces of costume jewellery, including rings, necklaces, earrings and brooches, as well as a selection of bags and accessories. Its signature motif is a dove, the universal expression of peace. RUE
’O EL
Metro RU E DE S PY RA
É
ED
Place Of Interest CAMILLE FOURNET ●
NU
S A IN LONGCHA MP ● CHRONOPAS SION ● DJ UL A ●
R U E S A I N T- F L O R E N T I N
VILEBREQUIN ● F URL A ● M ICHA EL KOR S ● & OTHER STORIES ● MULB ERRY ● VALENTINO ●
RUE SAINT-HONORÉ
E AV
●D CO L M O IO R N TA ETT L TH E ● S NTRES OMA ● ● JOA IN T-H M A JE C O S M S● O PA S T IC ● M M A LO ONOR É F IL A R IS ● NE ● B AC PEN TUR HAL E● ● M O N P O IN F R A IG O N ’S ● S O N IE S T TEL ● GON LA L ARD PEU UNA ●S ● TER T EY ● ● S O N E IS A ● S T E L L IT L A N D E E ROG LENA M ● P Q U O IA E ER & IR O ARA ● BOO THE GALLE T T● KO O PLE S H IL IO ● ● OLD EN ● ● CO TEL AC
CHA
M IS MAN SONI ● OU K IE H S H ● L B A & 'S ● THE SH ● O RY ●
S H O P | 41
Rue Saint-Honoré West MAISON ● MICHEL
PLACE VENDȎME
Rue Saint-Honoré East
PALAIS ROYAL MUSÉE DU LOUVRE
42 | G U I D E
WE FASHION Utterly feminine and playful, We Fashion presents a wonderfully wearable collection for the autumn/winter 2017/18 season. Baby pink is a key colour, as seen in wool coats, spotted jumpers and tactile mohair knitwear. Combine different shades of pink with classic winter greys
and blacks to create a relaxed, off-duty outfit. Renowned for its jeans, the brand offers a slim-fit high-waisted style in gowith-everything shades, while Puffa-style coats and parkas will protect you from the elements. We Fashion, Val d’Europe, 14 cours du Danube, 77711 Marne-la-Vallée, +33 (0)164 634 7777, wefashion.fr
Rue de Rivoli West
RD DE
Global Blue Retailer
MINELLI CALZEDONIA KIKO PARIS UN JOUR AILLEURS HEYRAUD
● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
H&M ZARA HISTOIRE D’OR BOCAGE L’OCCITANE MANGO INTIMISSIMI ETAM LINGERIE STRADIVARIUS OYSHO
Non-Global Blue Retailer
HEM A ● RUE DU FOU RCY
SAINT- PAUL AUX DUC S DE GAS COG NE ● L'AT ELIE R DU CHO COL AT ●
● EKJO PARI S ● FREE ’P’ STAR ALAI N ● AFFL ELOU ● SAN MAR INA MAIS ON GEO RGES ● LARN ICOL
RUE SAI NTE SI ER S
● LA SCAR PA ● FRUI T PUN CH ● PARA BOO T ● GAR RICE UD ● PIER RE RICA T ● PARI S DISC OUN ● CYR A LYDO
ES R O
FINS BUR Y ● OPT IC 2000 ●
● ● ● ● ●
-CR O IX DE LA BRETONNE RI E
LI
RU E D E R IVO
LL
HA ES
TEM PLE
L'OL IVIE R ● TOP TIME ● COU LEU RS ● LI ● CON FISE RIE RIVO
OL SE BA ST OP
HÔTEL DE VILLE
GR AN T
● UN ISH OP LLE ● AN TO NE VO IR ● L'A RT DE N ● 5E SA ISO EIL EEN ● CO ME ON ON ● SE E U SO UX DO ● CO TO N ● VIVAL DI
EVO LUT IF ●
LA MAISON DE L’ASTRONOMIE ●
e
LO NN ES DE ● LES CO E ● SU NS HIN ● CO UR IR
RU E VIEI L LE DU
● GAP ● BOCAGE ● ERAM
RU E DE RIVOLI
AV. VIC TOR I A Z●
R U E D E LO BA U
ED
CHÂTELET ● PROMOD ● ANDRÉ ● YVES ROCHER
MARIONNAUD ●
rai s
BH V Ho mm
RU
● H&M ● LISSAC
PROJET X ● COURIR ● LEVIS ● CELIO CLUB ● UNDIZ ● FOOT LOCKER ● DAMART ●
BO UL E VA
Le BH V Ma
ES
● C&A
NAF NAF ● CLAIRE’S ● DELAVEINE ● MAC ● SWAROVSKI ● RITUALS OUTLET ●
RG ER
● ALDO ● CAROLL UL E RU E DU RO ● QUIKSILVER ● BALA BOOSTÉ ● SWATCH ● MINELLI LES OPTICIENS ● CONSEILS ● PIMKIE ● BERSHKA
JENNYFER ● CELIO CLUB ●
D
A ● SE PH OR IEL D ● SP RIN GF E DU TE MP LE RU
RU E BE
FOREVER 21 CAMPER NICOLAS IKKS
ORÉ
● HA BI U P O N T N EU TAT F
● ● ● ●
-HON A IN T
ZARA ● SEPHORA ●
● MANGO
RUE DU REN AR
● GE OX E LO NG UE ● LA CH AIS
RU E S
RU E DE RIVO LI
RUE D
LO UV RE
● INTERSPORT
RUE D
RU E DU
LEE COOPER ●
SUPERDRY ●
HÔTEL DE VILLE
● MADURA
LOUVRE RIVOLI
JEAN MARC PHILIPPE ● PRONUPTIA ●
Rue de Rivoli East
● PUR E ● OPTI CIEN ● ERA M ● CAM AIEU ● TILT VINTAGE ● CAFE COTO N
PYL ONE S ● ● MAR IONN AUD ● NICO LAS
● RUDY’S ● MAJ E ORG ● OLIV ER DESF
Metro
ES
Department Store
S H O P | 43
Rue Vieille du Temple, Rue des Rosiers, Rue des Francs-Bourgeois & Rue Pavée CAROLINE NAJMAN ● MI-MAI ● FAGUO ● ● FRED PERRY AMBALI ● GELATI ● ● ZENETHIC ● JAMIN PUECH MANOUSH ● ● AESOP GEORGES RECH ● SLOWEAR ● ● JIMMY FAIRLY ● PALAIS DES THÉS ● BERENICE ● LA CHAMBRE AUX CONFITURES ● COMPAGNIE DE PROVENCE ANTOINE ET LILI ● ● OLIVIERS & CO ● LES GEORGETTES ● HARTFORD MARIONNAUD ● MAISON FRANCIS RU ● EMILE LAFAURIE CSAO ● KURKDJIAN ● EB ● IKKS CARE ● AR FRAGONNARD ● ● ZADIG & VOLTAIRE BE REPETTO ● TT REPERAGES MAISON ● ● SANDRO E ● ERES AXES IRO ● ● FEMMES R U ● CHANEL E ● MUJI D E ● UNO DE 50 BOBBIES ● ADOLFO S DOMINGUEZ ● MAJE ● F R ● BIMBA & LOLA A N ● PENHALIGON'S ● SPRINGSIOUX C S ● ESTEBAN ● ERIC BOMPARD B ● CLAUDIE PIERLOT ZAPA ● O U BISCOTE ● R G ● MAISON SCOTCH WOLFORD ● LANCEL ● E O ● KUSMI TEA MELLOW YELLOW ● I S ● NARACAMICIE LES PETITES ● ELEVEN PARIS ● ● MAJE MICHAEL KORS ● ● SWEET PANTS ● BA&SH GERARD DAREL ● THE KOOPLES ● ● PANDORA BSAB ● UNIQLO ● ● MARCEL ET MARCEL ● KUJTEN RU ● LV IS SHOES COMPTOIR DES ● AVENTURINE GAVILAINE ● E ● ELEVEN PARIS COTONNIERS ● ● LOFT THOMAS SABO ● D TED ALL SAINTS ● ES AUBADE ● LACOSTE● ● BAKER ● SABON PLANISPHERE ● R NORIEM ● PRINCESSE TAM TAM ● OS ● ICE WATCH JONATHAN ● BARBARA RIHL ● SPONTINI ● ● FRED PERRY LORD FOOLS ● I E KARL ● UGG SHANA ● R S ● LE CREUSET LAGERFELD ● THE KOOPLES ● BOUTIQUE ÉPHÉMÈRE ● RITUALS ● SUNCOO UN JOUR UN REGARD ● JIMMY FAIRLY ● DU MARAIS ● ● DIASPORAMA 4ÉR ● ● ERIC FIMAT MOLESKINE ● PEPE ● CÉCILE & JEANNE CHEVIGNON ● CÉCILE & JEANNE ● JEANS ● ● NODUS ● CAROLL PRINCESSE LE TEMPS DES CERISES ● ● MY DERHY TAM TAM ● EL GANSO ● ● HEROÏNES ● BIMBA & LOLA CLEMENTE● IKKS ● ● LUSH ● IKKS EDWART ● ● DEVERNOIS PÔLES ● ● COS WHAT FOR● VILEBREQUIN ● CREA SUITE.341 ● ● GRAINE DE PASTEL ADIDAS ● ● CONCEPT ZAPA ● ● NILAÏ ● PAULE KA ANNICK GOUTAL ● MINELLI ● BEL AIR ● ● LOLA PARIS RU ED UR RUE OI D DE R ES IC IL IV O ● GAVILAINE E LI ● J CREW ● COTELAC P.21 ● CARVEN RU E SAINT PAUL ● LES PETITES DE R IV ● LOBATO O MOÏA ●
● URBAN DECAY
LI
ALHER
RUE M
E
AV É
EP
RU
RU
EF
ER
D IN
AN
DD
RU
UV AL
ED
ES
EC
OU
FF
ES
RU
RU
EE
LZ
EV
EV
IE
IR
IL
LE
DU
TE
M
PL
E
LES BOURGEOISES ●
BORGO DELLA TOVAGLIE Discover a slice of Italy in Paris in the form of homeware brand Borgo delle Tovaglie and its eponymous restaurant. Borgo delle Tovaglie produces everything from aprons to napkins, plates and tablecloths, all hand-crafted in Italy using high-quality materials and available in a variety of colours to help you set the perfect table.
globalblue.com
Borgo delle Tovaglie, 4 rue du Grand Prieuré, 75011 Paris, +33 (0)9 8233 6481, borgodelletovaglie.com
44 | G U I D E
Place des Victoires, Rue du Louvre, Rue Montmartre & Rue d’Aboukir
● GRIPOIX ● HARTFORD ● SHINDO
RU
IÈ
● Y 'S
E T IE
NN
ARC
● FREELANCE ● A.SIMON
EL
DIESEL ● MAX & CO ● ● LA BOVIDA REDSKINS ● ● PETIT BATEAU MORA ● ● COTELAC EL GANSO ● ● BERENICE ZADIG & VOLTAIRE ● ● DOLORES PROMESAS MANOUSH ● ● MOKUBA ● MAJE
DU
RE
REPLAY ●
EM
D
U
JO
U
R
LE COQ SPORTIF ●
RU
E
LL
RUE
RUE
UI
ÉR
D OL
VRE
LE
GE DA R A R D K RE S P ENZ L ● ET O ● ITE S● L A A G AT PIS HA C C IN ● P I E L AU E ● RL DIE OT ● AL LS AIN TS ●
E
OQ
EH
EY ●
STELLA FOREST ● NINA KENDOSA ●
RTR
EC
RU
S IS L
VENTILO ●
● EYE SHOW R U E B AC H AU M O S IA EIN NT ● COS OV K L V E N HEROÏNES ● O NLV I N E L E T R N ANTOINE RU E M P A ND AR ● ● C AT T L E R I S P O I ● SANDRO ET LILI ● L I ● PA B O N ● ● STALACTITE ● IKKS LES PETITES ● ● 58 M ● IRO & OTHER STORIES ●
HARTFORD ● CLIO BLUE ● Place Des Victoires ZADIG & VOLTAIRE ● YVES DELORME ●
RU
ED
LO U
AIL
RU E L ÉO P ● JONAK OLD BELL ● AMOUR DE LINGERIE AN ● CARRÉ BLANC
TMA
DU M
MAJE ● VICTOIRE ● 0039 ITALY ●
I R LOLA KEIM ● U K ● AGATHA
MON
RUE
O ’A B
RUE
PINTO ● TOUT LE MONDE BOCHART ●
U
R
EM
A RC
T UA R
ONN
T
E
EL
ETIENNE MARCEL
A RT
Non-Global Blue Retailer
D EC
RE
Global Blue Retailer
E
UET
TO R
NN
NTM
RU
JO
E T IE
MO
DU
ARIE S
AS
U
RUE
●B ●H ARP ● K ONO O IW I B O
RO
AU
RUE M
RUE TIQ
E TA
●A PA R
S
E SS
EL
GREN
●
UE
ARC
RUE
CQ
CQ
EM
E
N EA
-J A
NN
R
RUE
R
J UE
E T IE
A N DA
LER
RUE
RUE M
D IE SEL ● LA B O P T O V ID A IC IE N3 ● S H IN P ● RON ●E ZO ABR SP ● AHA A M AC E K M E IL C O P S H IN Z ● ● V R IC A N IWAT CH IN CO P O ● ● N TA G E IN E● IC E CO T H IN ●S C O TM P T O GS RUE ● E A ÏK I O N IR D N E L MON EVE IE R S TO R S● NP A R IS GUE IL ●G N UES CAF AF NA S F● É CO TO N ●B ● TEM S H IN ● C IS C O T PS HEV E ZO DES ● IG N ●S CER ON PON IS E T IN S● I MA S CO ● B RC LE TCH K A B U IH A KI ● &S N ● O DA ARO ● MA AC T EURBA& S MO H ● DE ● LA ●P S TA ULL T IO IN N● ●J ONA K
●B ● B IL LT O ● G Y M A RR N A D E ● T A S B IJ IE ● S H E KO O U X ● L ANDR OPLES E V I' O S ●& OT H ER S TO R ●M IE S A IS ON MO MO NI ●R EPL AY
Y ’S
●
● IR ● IK O KS
Pât is S t o s e r ie hre r
Rue Étienne Marcel
Café
Metro
S H O P | 45
Rue de Passy
TREVOR
LA MUETTE CY RI LL
US ●
RU E D E B O
U L AI N VI
RU E DE
L LI ER S CE JO M AL LI O ● MAX ON E ● ● MAR ZA PA A HA RO LD ● ● 95 PA CH RI ST SS Y ● PO IR AY OF LE ● PA RI S ● GU ER SA N M ARLA IN ● ● GÉ NÉ IN A ● RA L D’ OP CATA N TI C KO OK AÏ ● ● PR OM OD M IN EL LI ● ● CA ● LA BA M AU BO RO LL ● GA GE RI E US SI N ● EN TR ● M AC UM A GU AC TE ● MMA ● ● OL IV M AR IO LI ND T ● ER GR AN T HI ST OI NN AU D ● RU RE D' OR ● FR AN E GU IC H A R D ● W EI LL M AR Y KI ● KU JT ÇO IS PI NE T ● M BE RL EN ● JA NI BE NE TT EY ● E ON ● ● PR IM PH IL IP GE RA RD A BI JO UX DA RE L ● PA SS Y
NE SP RE RU SS O ● ● JU LE E V IL MA XA ND AN TO NE LL E ● AL ● CO S S RE GA MI NA KE LL ER Y ● ● BI SC ND OS A OT E MA JE ST ● BI M BA ● IC FIL AT UR E ● ● PA RF & LO LA KI LO SH OP KAWA ● M AT UM ER IE RA NE II ● Y LA GH ● AM ER SWAT CH IC AN VI ● NTAG E KI WI ● ● PATR AN N TU IC K GE RA IL ● RD ● PA UL & ● EL EV JO E SI ST ER EN PA RI ZA RA ● S ● ES PR TH E BO DY IT SH OP ● MA RI SA ● ● SE PH OR CA ES AR A OP TIC ● ● CA SA DJ UL A ● ● HA M EA U DE GA LE RI E ● BE L AI PA SS Y PA SS Y ● LA FO R PL AZ A ● ● DE SC NT OP TI CI EN AM PS
DU BA N
RU
E
M
AS
SE
NE
PA SSY
T
RUE DE
T IC A JE S ON ● ● M H L’ S JA R M SY I ● K IE O B A C C R E S PA S TA R A N F IE L D ● MA ● UG S MONT E L ● ● S IM I IM D IS ● IN T IM V ID A L ● T O POR REN N IA ● PETT ES S L AU EDO ● R E E KO O P L C A L Z JO N A K ● ● T H JE ● O A ANS ● M R E N IC E EL G ● BE
RU
E
R LOT IE P IE AU D ● CL NA 2 4 ● LU LFORD O IS ● W VERNO E R IE ● DE BADE L IN G 2 .3 ● 1. ● A U N O P R IX LTA IR E O SH ● ● M D IG & V O BA& H ● P ● ZA JO S E O ● DR SAN ES ● PL LUES KO O R O ● ● I B T O IR E S D THE S A N JO ● ● V IC T O IR D ER S P L IU C O M T O N N IE ES ● O H C ● O ● T IC S H E N S E S S IO N ● E AU T BOS R OB U ● E V IE 1 NN ● E N IE R R Y 2 L E TA S H A N A ● ● T H E R 'S S S● S K IN N WA LT RED ASE ● T IC IE K ● OP T H E IN G ● LOD B ● ES AG N
Z VI NO R IS ● ER U PA TA M H V E C COT E ●
RUE
DE P
ASS
PHOTO: KEVIN DEBAIZE
Y
CITÉ DE L’ARCHITECTURE ET DU PATRIMOINE PASSY
Place Of Interest
Peruse the selection of upmarket menswear on offer at Trevor in the Marais district. A slick menswear boutique founded by Laurent Villena in 2015, Trevor fills a gap in the market and offers leather goods, gentlemen’s grooming items, shoes, accessories, fragrance and ready-to-wear pieces from a hand-picked selection of elite designers. Discover clothing by French brand Jagvi, Spring Court trainers, Papillon Rouge candles and Histoires de Parfums fragrances. Many of the products are from ecofriendly brands, so Trevor will help you look good and care for the environment, too. Trevor, 10 rue de Picardie, 75003 Paris, +33 (0)9 8625 7100, trevor.paris
DISCOVER THE LOOK AT FORUM DES HALLES : 101, RUE BERGER - 75001 PARIS BEAUGRENELLE : 12, RUE LINOIS -75015 PARIS LES 4 TEMPS : 15, PARVIS DE LA DÉFENSE - 92092 PUTEAUX VELIZY 2 : 2, AVENUE DE L’EUROPE - 78140 VÉLIZY VILLACOUBLAY VAL D’EUROPE : 14, COURS DU DANUBE - 77700 SERRIS shop on w w w. esprit .com
G U I D E | 47
DAY TRIP ONE NATION PARIS OUTLET Located 30 minutes from Paris and 10 minutes from Versailles, One Nation Paris Outlet is dedicated to luxury fashion. Open seven days a week, it boasts more than 400 prestigious brands at discounts of at least 30% throughout the year. Brands available at One
Nation Paris Outlet include Armani, Courrèges, Zadig & Voltaire and the first Galeries Lafayette outlet in the world. One Nation Paris Outlet, 1 rue du Président Kennedy, 78340 Les Clayes-sous-Bois, +33 (0)1 7287 9011, onenation.fr
PA R I S A13 One Nation Paris A12
N12
OPENING TIMES Sunday-Friday: 11am-8pm Saturday: 10am-8pm
PALACE OF VERSAILLES
VERSAILLES N12
HOW TO GET SERVICES THERE One Nation Paris Outlet’s By car From Paris, take the A13 and then A12. Follow signs for Dreux and take N12. Take the exit for Plaisir/Centre Commercial Regional, then follow signs for One Nation Paris Outlet. By shuttle service One Nation Paris Outlet provides a daily shuttle service from Paris and from Versailles every weekend.
Outlet
reception desk, which is staffed by a multilingual team, provides a range of premium services such as ‘hands-free shopping’, loan of baby strollers, express alterations and access to free Wi-Fi. For the first time, the centre is able to offer a centralised tax refund service: after you have finished shopping, head to the welcome desk to process your tax refund in one simple transaction.
Place Of Interest
ONE-DAY PACKAGE VERSAILLES + ONE NATION PARIS OUTLET the Palace of • Visit Versailles and its
• • • • •
garden with a skip-the-line ticket and audio guide Lunch in one of the three One Nation Paris Outlet restaurants Enjoy an afternoon at One Nation Paris Outlet with a VIP pack Includes all travel to and from the city centre by shuttle bus Adult ticket, €68 Child ticket, from €7
48
WHEN YOU SHOP THE WORLD, SHOP TAX FREE Global Blue Tax Free Shopping brings you savings on the purchases you make at over 300,000 stores across the world’s best shopping districts. So why not join the 26 million travellers who shop tax free with Global Blue every year? Simply look for the blue star or ask for Global Blue, and follow our easy process.
1. Shop
2. Claim
Wherever you shop, ask for a Global Blue Tax Free Form and remember to keep your receipts.
When you’re heading home, at your point of departure visit customs to get your receipts approved, before collecting your refund at one of our Refund Offices.
Spend a minimum of €175.01 and save an average of 12% of the purchase price. Please note that the final refund you receive will consist of the VAT total, minus an administration fee. At some airports a cash handling fee per Tax Free Form will be charged should you require an immediate refund in cash.
Refund Office Details
Contact taxfree@globalblue.com +421 232 111 111
Bucherer, 12 boulevard des Capucines, 75009 Paris UME Galerie du Claridge, 74 avenue des Champs-Elysées, 75008 Paris UME Galerie 66, 66 avenue des Champs-Elysées, 75008 Paris UME Galerie Elysées du 26, 26 avenue des Champs-Elysées, 75008 Paris
53 / Traduction en page 56
THE NORTH FACE ® STORE
50
TRANSLATIONS
中文翻译
24: Natural Style 自然风 格 不论 何时，巴 黎女 性 总有办 法在 轻 描 淡写间打造 出一身时 髦 造 型，她们 的 秘诀 似乎就 藏 在 那 衣 橱之中。Sally McIlhone带 您大开眼界 在巴 黎旅行 时，无 人不 被 法国女人 的 优 雅 和 仪 态 勾魂 摄 魄。她们 拥有无可 挑 剔 的 衣 品，仿佛 生 来 便 知晓 如 何拥 有永不过时 的风 格，并且有义 务将这 个 秘诀 奉 若 圣言。所 幸，近 年来巴 黎 诞 生了众多法国潮 牌，它们 深谙 高卢 风尚 之 精 髓，也让我们 得以窥见 这 些 时 髦 姐 妹 的穿 搭 指 南。
globalblue.cn
自1998年创立以 来，Maje就 一 直 是 优 雅 的巴 黎人 士的心 头 好。凭借 对 时尚潮 流 既 创新又 迷 人 的解读，矜 持内敛 的 柔美 气 质，以 及备 受 追 捧 的 M手 袋，该品牌 名声大震，书 写了一 段享 誉 全 球 的成 功 故事。创意 总监 Judith Milgrom表 示，她 的 秘诀在 于，时刻寻觅 灵 感。“ 我 努力地 与世 界 保 持 着联 系，从而 对当下 有影 响力 的事 物 能持有开放心 态，”她解 释 道。 对这位设 计师来说，巴 黎自然是 一 个 取 之不尽 的灵 感 源 泉。“ Maje诞 生于 巴 黎，并将巴 黎 时尚传 遍了世界。即 使 我 在 旅行中能收 获 绝佳 的灵 感，我 也一直 将巴 黎放 在心上，”她说 道。 Maje推 出的 2017/ 18秋冬 季系列 分外 别 致，无 论 是与七分裤 和 单排 扣外 套搭配 穿 着的驼 色西 装，优 雅
LUXURY MULTIBRAND BOUTIQUE FREDERIC BELLULO 15 Avenue Victor Hugo, 75116 Paris www.fredericbellulo.com 01 44 17 96 49
52
globalblue.cn
想 小试一下这 种风 格 的人 来说，这 些 服 饰实现了高 雅品味与叛 逆 元 素 的 完 美 平 衡。 另一家巴 黎品牌 Tara Jarmon 也一直俘虏着全 球 女 性 的心。自 1986年创立以 来，该品牌 便 在 法 国首 都及世界 各地 收 获了许 多忠实 拥 趸。该品牌 的 最 新系列一如既 往 地 新 颖 非凡，如以 金 属 粉 色 重 新 诠 释 的蝴 蝶 结 衬 衫，不规 则 裁 剪 的 金 色 皮夹克，运 动风 格 的 拉链 上 衣， 还 有不 对 称 的新版小 黑 裙。今 年 早些时候，该品牌同名创 始 人Tara Jarmon卸 任 创意 总监，将职 位 交予 了曾为 & Other Stories担 纲 设 计 的 Colombe Campana。Campana将 Tara Jarmon的成 功归结于“不 仅能 穿 一 季，且 永不过 时 的系列产品”。 巴 黎女 性自然 十分欣 赏这一 理 念， 因为潮 流 来来 去 去，风 格 却永恒 不 朽。Campana说：“看 到造 型完 美 的 陌生 人穿 着你 投 入 这么多心血、努力 和爱创造 出的服 饰，总是 特 别 令人 开 心。有 时候，某 位 女 性会以一 种 你从 未想 过的 方 式 穿上 这 些衣 服，那 便 是 魔 法 的 妙处 所在！”该品牌 的 香 榭 丽舍 大 街 旗 舰 店刚刚经 过一 番 翻 修 扩建，为 您 奉上各 式 服 装、配饰 与珠 宝。对这个典 型 的巴 黎品牌 一 探究 竟，没有比 现 在 更 好 的时 机了。
PHOTO: HANNA MOON
极简的白色针 织 连 衣 及 膝 裙，还 是与 褶 边 女衬 衫刚柔 相 济 的黑色 紧身 迷 你皮 裙，无不 淋 漓 尽致 地 凸显 着巴 黎 的 繁 华。在巴 黎 玛 莱区品 饮 欧蕾 咖 啡（café au lait），或 在 圣日耳曼 德 佩 区轻呷 鸡 尾 酒 时，最 宜 穿 着 这 些时 髦 衣 物，而且一定 要 搭配 该品牌 标 志性 的 M手 袋 才 行。凭借实用的 方 形 外观 和波西米 亚 式 流 苏，设 计师 Milgrom将这 款手 袋 打造 成了真正 的 衣 柜 必 备 品。“ 我 想要坚 守 Maje 的 本 心：这是 一 个充 满 现代 都 市感 的 巴 黎品牌，但却 依然 具 有 张 扬大 胆 的 波西米 亚 风 格，”她 解 释 道，“ 我也 想 要一只 从早到晚皆可使 用的手 袋，因 为如 今的女 性会在同一 天内过 上多 种 生活。” M手 袋 堪 称完 美 的巴 黎配 饰 — — 其 功 能 足够 多样，正 装 便 服皆 可搭配；其 容量也十分可 观，让 您 的 出 行必需品不 再是负 担。Milgrom表 示：“ M手 袋 之 所以成 为‘ It’潮 包， 是因为 它与别家的产品 截然 不同。” 在向巴 黎 致 敬 的同时，Maje的 系列产品 也为 女 性唱响 颂 歌。“ 我 的灵 感 来自于 世界 各地 的 女 性。我 喜 欢 坐在阳台上，看 着她们 从眼前 走 过。” Milgrom说 道。她认 为身 穿 Maje的 女 性“很 独 立，对 时尚充 满 激 情，柔美而又 摩登，是 一 位 迷 人 尤物。”这位创意 总监 坦言，自己 的成 功离不开 这 些 女 性。多亏了她 们，“ Maje才 青 春常驻 — —尽管 我们 即将在 2018年迎 来 20周年 纪 念。” The Kooples品牌素来推崇 摇 滚 女孩 的时尚审 美，本 季 亦不 例 外。任 何法国时尚的忠实 拥 趸都知道，在 您 感 到 躁 动 的日子里，每 条女人味 十足 的 裙子都需 要 搭配 一双带 铆 钉 的及 踝 靴、立体 简约的羊 毛 外 套 和 一 条 红 黑 条 纹 的紧身 长裤才 行。本 季，The Kooples便 推出了这 些单 品，以 及 更 多 佳 作 — — 除了更为飒 爽干 练 的款 式 之外，还 有以天 鹅 绒 为衬里 的 和 服，和 带 有 珠 饰 的军 装 夹克。对 于只
53
秋冬 季即将 到来，您不妨借助 这 些 轻松 打造 优 雅 形 象的 一 流品牌，为 您 的 衣 橱注 入一些巴 黎风情。
48: When You Shop The World, Shop Tax Free 畅购全 球，尊 享退 税
当您 在 全 球 顶 级 购 物区中的 30多 万家商店消费时，环 球 蓝 联 购 物 退 税 服 务（ Global Blue Tax Free Shopping）为 您 节省购 物 开 销。 每 年大 约有两千六百多万名游 客 享用 环 球 蓝 联（ Global Blue）的购 物 退 税 服 务，何不加入他们 的 行列？您只 需 在 购 物 时留意 环 球 蓝 联（ Global Blue）的蓝 星标 志，或 直 接问询商家 是 否 提 供环 球 蓝 联（ Global Blue） 退 税 服 务，然 后 遵 循以下简单 的退 税 流 程即 可：
1. 购 物 消费 在 橱 窗里带 有 环 球 蓝 联 退 税( Global Blue Tax Free) 标 志的商店中购 物 时，请向店员出示护照 原件，索要 环 球 蓝 联 退 税 表格（ Global Blue Tax Free Form），并 保存 好购 物 票 据。
2. 申领 退 税 在 您 返 程离境前，请 前 往 海 关柜台， 出示 退 税 表格和 相关 票 据，获 取海 关 印章，然 后再到 环 球 蓝 联 的退 税 点领 取 退 税 款。 联 系方 式：
taxfree@ globalblue. com + 421 232 111 111 最低消费 € 175. 01即 可申请 退 税，能 够 节省高达购买 商品 价12%的税。 请注 意：您 收 到的退 税 款 是 增 值 税减 去环 球 蓝 联 的手 续 费。如果您 选 择 现 金 退 税，部 分机 场 还 将以 退 税申请 表 为单位收取 现 金 退 税手 续 费。
Traductions Françaises 24: Natural Style Style Naturel La Parisienne a le don d’avoir l’air chic sans effort et en toutes circonstances. Il semblerait que son secret se cache dans sa garderobe, comme l’a découvert Sally McIlhone En voyage à Paris, il est impossible de ne pas être totalement captivé-e par la grâce et l’élégance de la femme française. C’est presque comme si ces femmes au look impeccable se transmettaient le secret dès la naissance et devaient le garder jalousement, tel un trésor sacré. Heureusement, ces dernières années, la ville est à l’origine de marques françaises qui savent capturer l’essence du panache gaulois, nous permettant à tou-te-s de nous inspirer du manuel de mode avant-gardiste de nos sœurs françaises. Depuis sa création en 1998, Maje est une enseigne incontournable pour les Parisiennes raffinées. Connue pour son interprétation innovante et convoitée des tendances, sa féminité retenue et son célèbre sac M, la marque rencontre à présent un succès mondial. La directrice de la création Judith Milgrom affirme que son secret est d’être toujours à l’affut de l’inspiration. « Je m’efforce de garder le contact avec le monde afin d’être toujours ouverte à toutes les influences du moment » explique-t-elle. Paris
54
est bien évidemment une source d’inspiration perpétuelle pour la créatrice. « Maje a été créée à Paris et propage le chic parisien à travers le monde. Par conséquent, Paris est toujours présente dans mon esprit, bien que mes voyages soient également une grande source d’inspiration », continuet-elle. Dans la collection automne/ hiver 2017-2018 de Maje, on retrouve les ornements parisiens partout, que ce soit dans le costume camel au pantalon coupé et au blazer droit, dans l'élégante et minimaliste robe mi-longue blanche ou dans la minijupe en cuir noir et robuste adoucie par un chemisier à jabot. Ces tenues chics sont faites pour être portées à Paris en buvant un café au globalblue.com
lait dans le quartier du Marais ou en sirotant des cocktails à Saint-Germain-des-Prés. Il faut bien entendu les accompagner du sac signature de Maje : le M. En créant cet article, avec sa forme carrée pratique et ses franges bohèmes, Milgrom a créé une pièce véritablement incontournable pour toutes les garde-robes. « Je voulais rester fidèle à Maje : une marque parisienne qui est à la fois moderne et urbaine tout en étant bohème et audacieuse », expliquet-elle. « Je voulais également créer un sac que l’on puisse utiliser de jour comme de nuit, parce que la femme d’aujourd’hui vit plusieurs vies en une seule journée ». Assez polyvalent pour s'accorder aux tenues élégantes ou décontractées
55
et assez grand pour porter tout ce qui est essentiel à la femme moderne sans être un fardeau, le sac M est l’accessoire parisien parfait. Milgrom précise que « le sac M est un « It bag » car il est différent de ce que proposent les autres marques. » Tout en rendant hommage à Paris, les collections Maje sont également une ode à la femme. « Les femmes du monde m’inspirent. J’aime m’asseoir en terrasse et observer les passantes », déclare Milgrom. Elle décrit la femme Maje comme « indépendante, passionnée par la mode, féminine et moderne. C’est une séductrice. » La directrice de la création admet devoir son succès à ces femmes et pense que c'est grâce à elles que « la marque Maje ne vieillit pas alors qu'elle s'apprête à fêter ses 20 ans en 2018.» The Kooples s’est toujours targuée d’avoir une esthétique plutôt rock‘n’roll-chic, et cette saison ne fait pas exception à la règle. Comme tout-e véritable adepte de la mode française le sait : pour chaque robe féminine, il faut une paire de bottes basses cloutées, un manteau structuré en laine et un pantalon ajusté à rayures rouges et noires pour les jours où l'on se sent audacieuse. The Kooples propose tout cela, et bien plus, cette saison. En plus des styles plus marginaux, la marque propose des kimonos doublés en velours et des vestes militaires ornées de perles, offrant ainsi l’équilibre parfait entre le
raffiné et le rebelle pour celles qui préfèrent entrer en douceur dans ce style. Tara Jarmon est une autre marque parisienne qui continue de captiver les femmes dans le monde entier. Fondée en 1986, la marque a su trouver des adeptes dans la capitale française et au-delà. Sa dernière collection est plus fraiche que jamais grâce à des pièces telles qu’un chemisier à col Lavallière, revisité en rose métallique ; des vestes courtes en cuir doré ; des tops à fermeture-éclair au look sportif ; et la mythique petite robe noire remise au goût du jour et devenue asymétrique. La fondatrice éponyme de Tara Jarmon a quitté son rôle de directrice de la création cette année, confiant les rênes à Colombe Campana qui était la directrice de la création pour &
56
Other Stories. Campana explique le succès de Tara Jarmon par « des collections pouvant être portées non seulement sur une saison, mais de manière plus intemporelle. » La femme parisienne apprécie certainement cette éthique, car les tendances vont et viennent, mais le style, lui, est éternel. Campana explique que « c’est toujours un vrai plaisir de voir une inconnue porter une pièce dans laquelle vous avez investi autant d’énergie, d’effort et d’amour. Parfois cette femme porte votre pièce d’une manière que vous n’aviez pas envisagée et cela fait partie de la magie du métier ! » Avec une boutique phare nouvellement rénovée et agrandie sur l’avenue des Champs-Élysées, proposant des vêtements, des accessoires et des bijoux, il n’y a jamais eu de meilleure occasion de découvrir cette marque typiquement parisienne. Pour la saison automne/hiver, injectez un peu de chic parisien dans votre garde-robe avec ces pièces maîtresses de l’élégance sans effort. 48: When You Shop The World, Shop Tax Free Soyez Exonéré Des Taxes Sur Vos Achats Effectués À L’étranger Le service Tax Free Shopping de Global Blue vous permet de faire des économies sur vos achats dans plus de 300 000 magasins situés dans les meilleurs quartiers commerçants du monde entier. globalblue.com
Alors pourquoi ne pas rejoindre les 26 millions de voyageurs qui se font chaque année exonérer de taxes sur leurs achats grâce à Global Blue? Il vous suffira simplement de rechercher les commerçants affichant notre sigle représentant une étoile bleue ou de demander Global Blue, puis de suivre notre processus simple. 1. Magasin Quel que soit l’endroit où vous faites vos achats, demandez un bordereau de détaxe Global Blue et pensez à bien conserver vos tickets de caisse. 2. Demande de remboursement Lorsque vous vous apprêtez à rentrer chez vous, rendez-vous au service des douanes situé sur votre lieu de départ afin de faire approuver vos tickets de caisse, puis venez chercher votre remboursement dans l'un de nos bureaux de service client. Contact : taxfree@globalblue.com +421 232 111 111 Dépensez au minimum €175.01 et économisez une moyenne de 12% sur le prix d’achat. Veuillez noter que le remboursement final que vous recevrez sera égal au montant total de la TVA moins les frais d’administration. Dans certains aéroports, des frais liés au paiement en espèces pour chaque formulaire d’exemption de taxes vous seront facturés si vous demandez un remboursement immédiat en espèces.
TIMBERLAND.COM
WOMEN’S COLLECTION FALL/WINTER 2017
HEAD START This wide-brimmed felt hat by Parisian millinery brand La Cerise Sur Le Chapeau is the perfect accessory to wear in harsh winter weather. Not only will it protect you from the elements, this classic item creates the most elegant, effortless look and its rich navy hue with mustard-yellow ribbon will complement any outfit. Made from high-quality materials, the hat is a combination of rabbit hair
and merino wool. Customers can customise their own piece, with 15 different colours of felt or panama straw available, as well as a range of shades for the ribbon trim. The waterproof option is also an excellent choice for the autumn/ winter season. fm La Cerise Sur Le Chapeau hat, from â‚Ź170, La Cerise Sur Le Chapeau, 11 rue Cassette, 75006 Paris, +33 (0)1 4549 9053, lacerisesurlechapeau.com
Save an average of 12% by shopping tax free, see page 48
PHOTO: BENOIT COPIN
SO UVEN I R
5 Rue du Cherche-Midi 75006 Paris