BARCELONA | БАРСЕЛОНА | 巴塞罗那 | バルセロナ
BARCELONA City Edition Autumn/Winter 2015/16
Page 40 FEAST FOR THE SENSES: explore Barcelona’s most luxurious street
If you are looking for a wide selection of exquisite timepieces and FINe jewellery, you only need to keep one name in mind. For more than 135 years, the name “WEMPE” has stood for the utmost expertise in the art of making jewellery and timepieces. We offer a unique selection of valuable treasures at 28 Wempe showrooms world-wide. We are especially proud because for more than a century we have been privileged to contribute to the grand feelings that our customers express when they purchase jewellery or timepieces. Our pieces of jewellery uphold international standards and are born in our own atelier. This is true for unusual one-of-a-kind items as well as for our diverse assortment of classic pieces with brilliant-cut diamonds. And a centuryold friendship links us with the world’s foremost watch manufactories.
We accept all credit cards.
You will find WEMPE showrooms at the loveliest locations in great European metropolises, New York City and in Beijing. Each shop also offers service or advice whenever you require it, so you can be certain that we will always be available to meet your individual needs. We cordially invite you to discover an abundance of interesting new items and exclusive special models at one of Europe’s leading jewellers. We look forward to your visit!
Madrid Serrano, 58 Telephone +34.91.426 22 26 Hamburg London Paris New York Beijing wempe.com
BARCELONA PA S S E I G D E G R À C I A 71 PA S S E I G D E G R À C I A 7 9 + 3 4 9 0 0 1018 2 4 ESC A DA .COM
pedrodelhierro.com
14
EDITOR’S LETTER Athens and Thessaloniki Austria Austrian Alps Barcelona Belgium Berlin Cologne Copenhagen Чехия Düsseldorf Estonia Frankfurt French Riviera
دليل ألانيا 德国指南
Германия
Welcome to Barcelona
Gothenburg Hamburg
Discover the best of this vibrant cultural centre with SHOP. Read about the myriad attractions of the elegant Passeig de Gràcia (page 40), as well as the newest must-visit boutiques, and much more. SHOP is part of Global Blue, the Tax Free Shopping market leader that helps you save up to 15.7% when shopping in Spain. We publish guides to over 40 destinations across Europe and Asia. Our international insider knowledge means we are ideally placed to tell you about the top global brands you’ll fnd in Barcelona. For the very latest information, visit globalblue.com. Be sure to sign up for your free Global Blue Card for the simplest way to shop tax free without flling in Tax Free Forms by hand, and enjoy exclusive members-only discounts and promotions too: visit globalblue.com/join.
Hanover Helsinki Area Holland Istanbul Italy Japan Lake Saimaa Lebanon London Madrid Malaysia Milan Munich Nuremburg Oslo Paris 巴黎
Portugal Prague Riga Rimini and Riccione Rome Seoul Stockholm Stuttgart Switzerland Vienna
Emma Cheevers
Vilnius
/globalblue
/globalblue
@GlobalBlue
@shopcontent
/GlobalBlue/GlobalBlueRu
@环球蓝联-GlobalBlue
ILLUSTRATION: ISAAC BONAN
Singapore
HUGO BOSS ESPAĂ‘A Phone +34 91 3601000 www.hugoboss.com
Barcelona BOSS Store Paseo de Gracia 83 Avenida Diagonal 576 C/ Ribera 4
16
Margaux Carpentier Margaux Carpentier created this season’s cover illustration for SHOP Barcelona. Her bold, distinctive graphic style and use of various mediums makes her a perfect illustrator for this cover, inspired by our feature about the elegant Passeig de Gràcia on page 40. It shows visitors against a backdrop of the street’s distinctive buildings embellished with foodthemed architectural motifs. Explore our archive of cover illustrations at globalblue.com/covers.
PHOTO: KATIE WILSON ELL
ILLUSTRATION: MARGAUX CARPENTIER
CONTRIBUTORS
Mónica Goya Journalist and photographer Mónica Goya is a picture assistant at SHOP. When she is not at work she is involved in supporting the principles of food justice. She loves to go hiking and to share a meal and conversation with family and friends.
globalblue.com
Hannah Lewis Hannah Lewis, news editor at SHOP, read English literature and language at the University of Oxford before going on to study for an MA in journalism at the London College of Fashion. She has worked for Time Out in the Middle East and, more recently, has produced her own magazine in London.
cortefiel.com
18
SHOP FLOOR E DI TOR I A L
PU BL ISH I NG
Editor-in-chief Emma Cheevers
Publisher James Morris
Managing editor Sally McIlhone Cover illustrator Margaux Carpentier Contributor Maria Kirchen-Hill Production editor Caterina Mazzolai Acting production editor Ruairidh Pritchard Production assistant Katie Muxworthy Features editor Verity Hogan City guide and lifestyle editor Isabella Redmond Styles Fashion editor Ximena Daneri News editor Hannah Lewis Fashion and news assistant Theresa Harold Fashion coordinator Fani Mari Chief sub-editor Hester Lacey Copy editors Katie Davis, Sue Flook, Claire Gervat, Ann Morphew, Harriet O’Brien Picture editor Kirsty Andrews Creative editor/ deputy picture editor Sarah Beyts Assistant picture editor Grace Bird Picture assistants Mónica R Goya, Charlotte Rogers Art direction Design by S-T Artwork editor Simon Thompson Artworking assistants Aaron Carline, Dionne Hélène, Milkha Lala Artworking intern Tom Knight Print Dane Consultancy AVP business development manager Patrice Janet
Online managing editor Kirsty Welsh Online production assistant Marina Nelson Online writer Emily Scrivener Chinese editor Yuan Fang Associate Chinese editor Junjie Dou Chinese contributing editor Qingya He Chinese editorial assistants Yunhan Fang, Yangzi Liang Chinese translators Yin Shi, Chenguang Yi, Aiyang Zou Russian editor Anastasia Nemchenok Russian editorial assistant Karina Starobina Russian translators Diana Fitkulina, Teena Garnik, Gary Ramazanov Japanese editor Kyoko Nishimoto Commercial editor Gemma Latham Commercial artworking assistant Samanth Junak Commercial artworking intern Kiranjeet Kaur
Head of digital Eamonn Leacy Digital campaign manager Nina Kobalia Digital marketing assistant Anastasia Budieva Product manager Devesh Sankadecha Production assistant Sammy Ha Developer Mohammed Hakki Digital production manager Andrew Lugton Advertising and partnership manager Riccardo Canini Distribution and partnerships manager Lara Osuna
G L O B A L B L U E E S PA Ñ A Country manager Luis J Llorca VP sales Tomás Mostany Marketing manager Paloma Lucas International key account managers Barbara Badelt, Stefano Cardinale, Richard Harvey, Sabrina Schiavone, Noureddine Tliba Key account managers Magdalena Campos, Llorenc Ollé Sales manager Luis Ramiro Account managers Joan Cadevall, Juan Antonio Calderón, Gabriel Lluch, Arancha Suardiaz Support Susana Sacristán Global Blue España SA, Calle Manuel Tovar 1-4, 28034 Madrid, Spain
Chief executive officer Jacques Stern SHOP is published by Global Blue Group headquarters Global Blue SA, Route de Crassier 7, CH-1262 Eysins, Switzerland Corporate registration number 5565726923 globalblue.com info@globalblue.com
Disclaimer: SHOP magazine is published by Global Blue Group. All rights reserved. Reproduction in whole or part is strictly prohibited. Whilst every care is made to ensure all of the information is correct, Global Blue cannot be held responsible for any changes in information that may occur afer publication. Global Blue shall not be liable for any damage, loss, injury or inconvenience arising out of, or in connection with, the contents of the guide. All rights reserved. ©2015 Global Blue
BARCELONA - PASEO DE GRACIA, 23 Y ESCUELAS PÍAS, 2 (ESQ. SANTA FE DE NUEVO MEXICO) (FRANCHISEES MAX MARA) MAXMARA.COM
20
CONTENTS
PHOTO: © NURIA PRIETO
p.26
P RO D U C T S 24 Check Out SHOP selects a standout piece from Barcelona this season 26 My Favourites Jewellery designer Rocio Canals reveals her top tips for autumn/winter 2015/16 28 Products Key looks for the season, from fashion and footwear to jewellery and accessories N EWS 32 Shop Window One store not to be missed in Barcelona 34 News Seasonal updates on shops, services and new products
F E AT U R E S 40 Cover Story: Streets Ahead As you’d expect from Barcelona’s most prestigious boulevard, Passeig de Gràcia is lined with unmissable designer boutiques, striking architecture and much more. Hannah Lewis takes a tour E X PE R I E NCE 50 Sweet Thing Barcelona’s chocolate-makers continue to push boundaries in all the right ways, says Isabella Redmond Styles 56 Stay in Style SHOP’s guide to the world’s most exclusive hotels
Above: Boca Grande restaurant is one of jeweller Rocio Canals’ Barcelona favourites
22
CONTENTS T R A N S L AT I O N S 76 Русский Перевод 80 美文翻译 83 日本語翻訳
GU I DE 61 Maps and guides to the key shopping areas of Barcelona, plus SHOP’s unique view of the city’s sights
SOU V E N I R 88 The essential item to bring home
ESSENTIA LS 75 How To Shop Tax Free The simple steps to saving money on your shopping
E N GL I S H | Р УС С К И Й | 中文
ONLINE FASHION
PHOTO: MELANIE GALEA/THESTREETMUSE.IT
The latest in luxury shopping and travel is updated every day at globalblue.com
GET SOCIAL Follow the Global Blue editors on the move for up-to-theminute shopping tips and insider information.
/GlobalBlue /GlobalBlueRu @GlobalBlue @环球蓝联-GlobalBlue
PHOTO: FRANCISCO GUERRERO
COMPETITIONS
/globalblue /globalblue @shopcontent
Passeig de Gràcia 27 – T.+34 938003938 Barcelona
24 | P RO D U C T S
A GLITTERING PROSPECT Spanish jewellery brand Tous may be known for its teddy-bear motif, but if cute isn’t your thing then look to the View collection. This chunky cocktail ring, in 18 carat gold and titanium set with blue topaz, strikes a balance between fashion-forward and elegant. It is Save up to 15.7% by shopping tax free, see page 75
diferent enough to make a statement, but simple enough to wear on any occasion. The design has been devised so that the ring looks diferent from every angle, making it a piece you will really want to show of. hl Tous View ring, €1,195, Tous, Passeig de Gràcia 18, 08008 Barcelona, +34 93 488 1558, tous.com for map go to page 68
*
PHOTO: CARLES SEGARRA
CHECK OUT
26 | P RO D U C T S
MY FAVOURITES: Rocio Canals Barcelona-born Rocio Canals worked as an art director for fashion advertising in New York and Paris before returning home to start her own jewellery label, Wilhelmina Garcia. Designed and handmade in Barcelona, her elegant creations are inspired by the beauty and energy of the city. She shares her insights for autumn/winter 2015/16 with Ximena Daneri
1. ‘When it comes to interiors, I really love what Lázaro RosaViolán Studio designs. His look is very stylish; his cultural background allows him to mix, modify and reinterpret past and present trends’
2. ‘I always take my Apple laptop and a Moleskine sketchbook with me when I travel’ Moleskine black sketchbook, €25.85, Vinçon, Passeig de Gràcia 96, 08008 Barcelona, +34 93 215 6050, moleskine.com
Boca Grande, Passatge de la Concepció 12, 08003 Barcelona, +34 93 467 5149, bocagrande.cat
Save up to 15.7% by shopping tax free, see page 75
2
PHOTOS: (1) © NURIA PRIETO; (2) ROBERTO FELICIONI; (3) FOTOEMPRESAS SCP/ISABEL LLABERIA MARCUAL
1
S H O P | 27
3 3. ‘The Fish Bones necklace from my autumn/winter 2015/16 collection is a must. It is very delicate, with articulated pieces, and is inspired by the biology of marine life’ Wilhelmina Garcia gold Fish Bones necklace, €499, wilhelminagarcia.com
4. ‘Every home should have nice candles’ Jaime Beriestain JB Citrus candle, €15, Jaime Beriestain, Carrer de Pau Claris 167, 08037 Barcelona, +34 93 515 0779, beriestain.com
5
globalblue.com
4
5. ‘If there’s one object that sums up my personality, it’s a fower tiara – fantasy and femininity’ Mireia Abras for L’Arca fower tiara, €180, L’Arca, Carrer dels Banys Nous 20, 08002 Barcelona, +34 93 302 1598, larca.es
28 | P RO D U C T S
SPORTY CASUAL Combine chunky boots with ripped jeans and a silk shirt for an of-road biker look
1
3
4
2
1. Etro shirt, €420, Etro, Avinguda de Pau Casals 4, 08021 Barcelona, +34 93 362 1611, etro.com
3. Tod’s Architect bag, €1,500, El Corte Inglés, Avinguda Diagonal 617, 08028 Barcelona, +34 93 366 7100, tods.com
2. Ermenegildo Zegna boots, €595, Ermenegildo Zegna, Passeig de Gràcia 91, 08008 Barcelona, +34 93 215 0006, zegna.com
4. 7 For All Mankind jeans, €260, Mad, Rambla de Catalunya 107, 08008 Barcelona, +34 93 215 9194, 7forallmankind.com
Save up to 15.7% by shopping tax free, see page 75
KARLIE KLOSS UPSTATE NEW YORK, MAY 2015 MARELLA.COM BARCELONA PASSEIG DE GRÀCIA 101 ESQUINA C/ROSSELLÓ T 93 415 78 73
30 | P RO D U C T S
ANDROGYNOUS VIBES Pair pastel-coloured masculine brogues and a feminine A-line skirt with a red bag for a pop of colour 4
1
2
5
1. Bimba y Lola skirt, €450, Bimba y Lola, CC Bulevard Rosa, Passeig de Gràcia 55-57, 08007 Barcelona, +34 93 215 8188, bimbaylola.com
4. Louis Vuitton bag, from €3,100, Louis Vuitton, Passeig de Gràcia 80, 08008 Barcelona, +34 93 467 0960, louisvuitton.com
2. Bulgari earrings, €3,200, Bulgari, Passeig de Gràcia 74, 08007 Barcelona, +34 93 467 7065, bulgari.com
5. Mango top, €35.99, Mango, Passeig de Gràcia 65, 08008 Barcelona, +34 93 215 7530, mango.com
3. Barleycorn shoes, €215, Conti, Rambla de Catalunya 78, 08008 Barcelona, +34 93 215 3232, barleycorn.it
Save up to 15.7% by shopping tax free, see page 75
PHOTOS: (1) BIMBA & LOLA; (2) ANTONIO BARRELLA, STUDIO ORIZZONTE
3
S H O P | 31
GOLD AND RED This two-tone look is guaranteed to turn heads
1
2
3
4
PHOTO: (4) © CARTIER/VINCENT WULVERYCK
5
1. S Max Mara dress, price on request, Max Mara, Passeig de Gràcia 23, 08008 Barcelona, +34 93 488 1777, maxmara.com 2. Loewe bag, €14,000, Loewe, Passeig de Gràcia 35, 08007 Barcelona, +34 93 216 0400, loewe.com 3. Dodo earrings, €540 each, GR Barcelona, Avinguda Diagonal 538, 08006 Barcelona, +34 93 519 3303, dodo.it
globalblue.com
4. Cartier ring, from €22,700, Cartier, Passeig de Gràcia 82, 08008 Barcelona, +34 93 488 2037, cartier.com 5. Dolce & Gabbana shoes, €595, Dolce & Gabbana, Passeig de Gràcia 95, 08008 Barcelona, +34 93 467 2256, dolcegabbana.com
32 | N E W S
SHOP WINDOW
COOL CONCEPT Focusing on the idea of a ‘trait’ being something about a product that sets it apart, Barcelona’s Trait Store is flled with items with a clearly defned design or concept. There’s a wide range on ofer, including clothing, cosmetics, accessories, footwear, art, homeware and more. Founders Gabriel Ortiz and João Novaes choose everything primarily for its strong identity; as a result, there are Save up to 15.7% by shopping tax free, see page 75
pieces from an array of international names and Spanish labels, many both designed and made in Barcelona. These are products chosen to be inspiring, and a trip to Trait Store is never disappointing, with something new and exciting available to see on every visit. mkh Trait Store, Carrer del Parlament 28, 08015 Barcelona, +34 93 667 1631, traitstore.com * for map go to page 70
O L i v i A PA L E R M O L o n d o n , M a r c h 2 0 15 MA X ANDCO.COM
BARCELONA Paseo de Gracia, 47 Franchise MA X&Co.
34 | N E W S
GAP COMES TO TOWN
PERFECT SETTING Spanish jeweller Rabat has just opened an impressive fagship in Casa Codina, a striking modernist building on elegant Passeig de Gràcia. The store occupies three foors of the 1898 structure, which means there is plenty of room to display the brand’s latest collections, as well as a lavish selection from some of the top names in fne watches and jewellery. In this stylish and comfortable space, the members of staf pride themselves on giving visitors the best service imaginable. mkh Rabat, Passeig de Gràcia 94, 08008 Barcelona, +34 93 384 4111, rabat.net * for map go to page 68 Save up to 15.7% by shopping tax free, see page 75
American fashion label Gap has arrived in Barcelona with a shopin-shop at El Corte Inglés department store, its second opening in Spain after a successful debut at Malaga airport. Famous for its casual-cool aesthetic and secondto-none basics, Gap is often seen as the quintessential American high-street brand, and this space – which covers 400 square metres – is surely a welcome addition to Barcelona’s shopping scene. Visit to snap up everything from versatile outerwear to denim staples. fm El Corte Inglés, Plaça de Catalunya 14, 08002 Barcelona, +39 93 306 3800, gap.eu * for map go to page 68
PHOTO: JOSE GIL DIE
36 | N E W S
BEAUTIFUL SPORT Following a two-month refurbishment, Lacoste’s store on Passeig de Gràcia reopened in March 2015 with an inspiring new look. Refecting the brand’s current slogan of ‘Life is a beautiful sport’, the shop is divided into diferent sections for the various collections: menswear, womenswear, childrenswear and accessories. Presented over 400 square metres, the high-concept boutique incorporates elements of the brand’s heritage throughout the décor. For example, tennis racquets are displayed prominently, alongside the ubiquitous crocodile mascot. Fans will be thrilled to immerse themselves in such a well-thought-out space. th Lacoste, Passeig de Gràcia 51, 08007 Barcelona, +34 93 487 4464, lacoste.com * for map go to page 68 Save up to 15.7% by shopping tax free, see page 75
ALL FOR ONE La Comercial, a group of boutiques in the El Born district, has become known for its wide range of international labels such as Kenzo, Nixon and Alexander McQueen. The various stores ofer an eclectic selection of menswear, womenswear and homeware, and fragrance connoisseurs will be spoiled for choice with brands such as Byredo, Histoires de Parfums and L’Artisan Parfumeur all available. Established over 11
PHOTO: VENTURAVILA.COM
N E W S | 37
LOCAL TREASURE
years ago, this treasure trove of designer clothes, accessories and beauty products is a must-visit for any fashion lover. The newest addition to the La Comercial family is in the W Hotel, overlooking the sea in Barceloneta, where visitors will fnd a handpicked selection of beautiful designer pieces. th La Comercial, W Barcelona, Plaça de la Rosa dels Vents 1, 08039 Barcelona, +34 93 295 2882, lacomercial.info * for map go to page 71 globalblue.com
Award-winning designer Teresa Helbig is fascinated by fabrics. Growing up, she spent a lot of time in her mother’s dressmaking studio, where she learnt about the aspects of fashion that are not immediately visible: the excellence of the fabrics, the perfect stitching and the tiny fnishing touches that make a garment just so. Unsurprisingly, Helbig was flled with a passion for the world of clothing, and with her eponymous label she is putting her hard-earned knowledge into practice. Visit her Barcelona atelier to discover the exquisite details in her latest collection, from laser-cut leather and tulle to intricate beading. hl Teresa Helbig, Carrer de Mallorca 184, 08036 Barcelona, +34 93 451 5544, teresahelbig.com * for map go to page 68
38 | N E W S
FEEL-GOOD FACTOR Layers and textures take centre stage in Marina Rinaldi’s collection for autumn/winter 2015/16, which focuses on a wintry but warm palette of deep greys, navy blues, muted jewel tones and, of course, classic black. Contrasting materials are superimposed to add a new dimension to timeless silhouettes. Lace and wool add texture, while fashes of bold checks and animal prints stand out against slimming block colours. As always with Marina Rinaldi, the hourglass is the central shape; look out for a selection of stylish waist-cinching belts. mkh Marina Rinaldi, Passeig de Gràcia 23, 08008 Barcelona, +34 93 488 2181, marinarinaldi.com * for map go to page 68
SWAROVSKI’S NEW LOOK Swarovski’s Rambla de Catalunya boutique is looking more inviting than ever following an eye-catching makeover themed around elegance and glitter. It’s a defnite must-see when visiting the city, with a wide range of the label’s covetable creations on display. Swarovski was founded in 1895 as a small crystal-cutting factory in Austria; today the brand’s crystals are probably the most famous in the world. fm Save up to 15.7% by shopping tax free, see page 75
Swarovski, Rambla de Catalunya 106, 08008 Barcelona, +34 93 487 8360, swarovski.com * for map go to page 68
PHOTO: SELBYMAY CC BY-SA 3.0
STREETS AHEAD With its luxury boutiques, high-end restaurants and standout architecture, Passeig de Grà cia has been Barcelona’s most prestigious boulevard for more than two centuries. Hannah Lewis takes a tour
PHOTO: ELENA RODRÍGUEZ FEIJÓO
42 | F E AT U R E S
76 / 83
80
PHOTO: XAVIER CABALLE CC BY 2.0
A
bustling shopping destination, Passeig de Gràcia is one of the most prestigious streets in Spain, and arguably the most famous luxury destination in Barcelona. Rumoured to be Spain’s most expensive street when it comes to property prices, it is home to many of the Catalonian capital’s top hotels and restaurants, as well as world-famous architecture, and boutiques from some of the world’s most soughtafter designer brands. Passeig de Gràcia has been a favourite haunt of the well-heeled and style-conscious since the early 19th century. It originally connected Barcelona and Gràcia, then a suburb of the city, and aristocrats focked to the street to parade in their smart horsedrawn carriages. By 1897, when Gràcia was formally annexed to Barcelona, and the area between developed to form a new area
called Eixample (‘the extension’), the Passeig had gone from being a road lined by felds to Barcelona’s most stylish street. As smart new residents moved in, businesses soon followed suit and exclusive stores shared space with some of the city’s fnest mansions. The street’s prestigious reputation has only increased over time, and today it is home to not only the best Spanish luxury labels but also the fnest international brands. Passeig de Gràcia is now Previous page: street lamps on Passeig de Gràcia Above (from top): the Passeig today; and in 1928
Fall & Winter 2015/16 www.lottusse.com Madrid Stores Goya, 6-8. Jardín de Serrano Serrano, 68
Barcelona Stores Plaza Francesc Macià, 1 Rambla Cataluña, 103-105 Passeig de Gràcia, 13
44 | F E AT U R E S
recognised worldwide as a shopping destination on a par with streets such as New York’s Fifth Avenue and Paris’s ChampsÉlysées, ofering everything from Prada and Valentino to Manolo Blahnik and Louis Vuitton. Among the stars of the street’s retail landscape are some of Spain’s oldest stores, including acclaimed multi-brand boutique Santa Eulalia. Founded in 1843, it carries an expertly curated selection of the latest in luxury men’s
This worldfamous street has represented the epicentre of luxury in Barcelona for well over a century
Above (from top): Santa Eulalia; the store’s café
and women’s fashion and accessories. As well as must-have items from everyone from long-established names to exciting emerging brands, the store has a bespoke atelier for tailoring, and has a café and a picturesque roof terrace. For Santa Eulalia and the other businesses that call the street home, Passeig de Gràcia is far more than just a location – a fact refected in the existence of a thriving local association. Established in 1952, L’Associació
FEEL GOOD. LOOK GREAT.
Even so, they are by no means the only buildings of note. Since the early 20th century, the Passeig has been home to works by some of Spain’s most notable architects, including Josep Puig i Cadafalch, Lluís Domènech i Montaner and Pere Falqués i Urpi, who also designed the street’s ornate benches and street lamps. With a location of this calibre, it is not surprising that some of the nation’s top chefs have chosen to open restaurants here. The two-Michelin star restaurant Moments takes Catalan culinary culture to the next level, ofering a modern take on the region’s cuisine. Focusing on the fnest fresh seasonal produce available, chef
PHOTO: © CASA BATLLÓ, S.L.U.
d’Amics del Passeig de Gràcia seeks to safeguard and protect the culture, inhabitants and interests of the area, and Santa Eulalia’s owner Luis Sans sits as its chair. ‘Passeig de Gràcia is the most important commercial street in Barcelona,’ Sans explains. ‘It is one of the very few shopping streets in the world that, apart from the best stores, also has very good restaurants, hotels, museums and historical sites.’ Such a oneof-a-kind place merits a similarly prominent association to look after it, and Sans and his team work tirelessly to maintain the integrity of the Passeig and its surrounding area, ensuring that the stores, restaurants, hotels and cultural sights remain of a high standard for locals and visitors alike. Two of the most important cultural attractions along the Passeig were designed by Spain’s most famous architect, Antoni Gaudí. La Pedrera (also known as Casa Milà) and Casa Batlló, former aristocratic residences that now house museums, are prime example of Catalan modernism.
PHOTO: BERNARD GAGNON
46 | F E AT U R E S
Above (from top): Casa Amatller and Casa Batlló; inside Casa Batlló
THE PERFECT TREAT Treat yourself to more than 130 luxury boutiques with up to 60%* off and tax-free shopping. Open Monday to Sunday. Asics · Escada · Dirk Bikkembergs · Hackett · Hugo Boss · La Perla Missoni · Montblanc · Samsonite · TOUS and many more Receive 50% off the Shopping Express® luxury tour from the centre of Barcelona to La Roca Village. Book online at LaRocaVillage.com/shoppingexpress using the promotional code‘GB2015’.
#LAROCAVILL AGE
LA ROCA VILLAGE IS ONE OF THE COLLECTION OF VILLAGES IN EUROPE AND CHINA
EUROPE BICESTER VILLAGE, LONDON KILDARE VILLAGE, DUBLIN LA VALLÉE VILLAGE, PARIS WERTHEIM VILLAGE, FRANKFURT INGOLSTADT VILLAGE, MUNICH MAASMECHELEN VILLAGE, BRUSSELS FIDENZA VILLAGE, MILAN LA ROCA VILLAGE, BARCELONA LAS ROZAS VILLAGE, MADRID CHINA SUZHOU VILLAGE, SUZHOU SHANGHAI VILLAGE, SHANGHAI (OPENING SPRING 2016)
*
off the recommended retail price. © La Roca Village 2015
07/15
48 | F E AT U R E S
likely that this famed street, representing the epicentre of luxury in Barcelona for well over a century, will continue to attract visitors from across the world for many years to come santaeulalia.com, barcelonapaseodegracia.com, mandarinoriental.com/barcelona, hotelomm.com
PHOTO: OLGA PLANAS
Carme Ruscalleda creates simple yet powerful dishes bursting with favour. Another award-winning restaurant is Roca Moo, overseen by El Celler de Can Roca and managed by chef Juan Pretel Roca. The menu is decidedly modern, with dishes such as codfsh, caulifower and touches of orange proving both fresh and delicious. It’s not just about awardwinning names, however. There is a restaurant on Passeig de Gràcia to suit every taste and palate, from experimental gastronomy to traditional tapas, and with more opening each year it’s clear the street’s heyday is far from over. Passeig de Gràcia ofers myriad attractions, from its world-class array of stores and restaurants to its enduring cultural signifcance. With the association and its friends working hard to keep the area vibrant, with events such as the annual Christmas shopping night in late November, it seems
Above (from top): Moments at the Mandarin Oriental hotel; one of Roca Moo’s modern dishes
50 | E X P E R I E N C E
SWEET THING Barcelona’s confectioners are fnding ways to make chocolate even more irresistible, as Isabella Redmond Styles discovers
Spain has a long history when it comes to chocolate. Thanks to its intrepid explorers, cacao was introduced to the country from the Americas in the 16th century, and rapidly became part of the culinary landscape. From the earliest days, it was seen as something to be drunk rather than eaten, echoing the way the Aztecs in Central America used it – though the original, rather bitter brew was sweetened to suit European tastes. It became a favourite of the Spanish royal family and their courtiers, and was globalblue.com
soon enjoying huge popularity at all levels of society. Even today, chocolate remains a much-loved hot drink, and churros y chocolate – slender doughnuts dusted with sugar, served with chocolate thick enough to stand a spoon up in – is a popular breakfast or late-night treat. Thanks to the eforts of the country’s fnest chocolatiers, however, Spaniards are also developing a taste for other cacao-related products, from bespoke bars to exquisitely favoured trufes.
S H O P | 51
L A XO C O L AT E R I A Oriol Balaguer is one of Spain’s most eminent confectioners and his creations – as you’d expect from a former colleague of worldfamous experimental chef Ferran Adrià – are mouth-watering works of art. He has several stores in Barcelona, but for chocolate lovers the one to visit is La Xocolateria by Oriol Balaguer. The boutique showcases Oriol’s 20 chocolate collections, which are all shaped
to resemble half a cocoa pod. Flavours are imaginative and surprising: think wasabi, yuzu, olive oil and trufe. There’s also a range of chocolate bars, all made to the highest standards. Don’t leave without tasting one of the truly indulgent hot chocolates, available in milk, white or dark varieties. La Xocolateria by Oriol Balaguer, Carrer de la Fusina 5, 08003 Barcelona, +34 93 348 5267, oriolbalaguer.com
52 | E X P E R I E N C E
CHÖK
PHOTO: MIREIA RODRIGUEZ
For those who like their chocolate on the artisanal side, there are few places that will please more than Chök. Visitors to the boutique and café, located conveniently close to La Rambla, will fnd it almost
impossible to leave without sampling at least one of the tempting sweet treats. Star billing is given to the chöks, described as gourmet doughnuts, which are super light and crispy; 30 diferent varieties are baked daily, including plenty of chocolate-themed favours such as the chocolate Marmitako, a cacao lover’s take on a classic Basque dish. For something more straightforward, Chök’s handmade chocolate slabs, with their simple yet chic packaging, are a sure winner. Chök, Carrer del Carme 3, 08001 Barcelona, +34 93 304 2460, chokbarcelona.com
C AC AO S A M PA K A
Forget all you know about traditional chocolate shops and you’re some way to understanding Cacao Sampaka. The boutique, which began in Barcelona in 2000 and now has outposts across the world, aims to promote the culture of cacao. The brand produces all its chocolate in its factory in Barcelona and is known for its obsessive attention to detail at every stage from bean to bar. In store, you’ll fnd plenty of delicious chocolate alongside all manner of related products, from wines to pair with your favourite bar to cacao-scented candles. Visitors can also take part in chocolate tastings, learning to enjoy everybody’s favourite sweet treat in the correct manner. globalblue.com
Cacao Sampaka, Carrer Consell de Cent 292, 08007 Barcelona, +34 93 272 0833, cacaosampaka.com
54 | E X P E R I E N C E
ESCRIBÀ Family-run Escribà has been pushing boundaries with its endlessly creative confections since it was founded more than 100 years ago. In the shop behind the elegant tea room, you’ll fnd exploding birthday cakes, edible chocolate stilettos and many more surreal treats. Stock up on artisan chocolates in the boutique, in particular Escribà’s signature red-lip trufes, before enjoying a speciality hot chocolate in the café, whether it’s the intensely dark 70% cocoa version or the nutty Swiss chocolate and praline. For those whose love of chocolate borders on obsession, there’s also the Escribà academy which ofers expert guided courses, including a one-day chocolate-shoemaking masterclass. globalblue.com
Escribà, Les Rambles 83, 08001 Barcelona, +34 93 301 6027; Gran Via de les Corts Catalanes 546, 08011 Barcelona, +34 93 454 7535, escriba.es
VANS STORES BARCELONA
PORTAFERRISA 28 & CC. LA MAQUINISTA
VANS OUTLET BARCELONA LA ROCA
56 | E X P E R I E N C E
STAY IN STYLE
PHOTO: EWOUT HUIBERS
The world’s fnest hotels boast locations in the most desirable city districts, interiors that demonstrate meticulous attention to detail and amenities that range from Michelin-starred restaurants to luxury spas ofering state-of-the-art treatments. SHOP shares its pick of some of the very best
INK HOTEL AMSTERDAM A newly opened design hotel in the heart of Amsterdam, Ink takes both its name and elements of its décor from the building’s former function as a newspaper ofce. Well-known design company Concrete has created an interior that ofers luxury with a bohemian edge – chalkboard-style depictions of Amsterdam by Jan Rothuizen globalblue.com
dominate the 149 rooms. Every member of staf has their own story to tell and service is paramount. Be sure to visit the Pressroom restaurant, which serves an international menu based on locally sourced ingredients, and enjoy a nightcap at the Duke of Windsor bar. Ink Hotel Amsterdam, Nieuwezijds Voorburgwal 67, 1012 RE Amsterdam, +31 (0)20 721 9178, accorhotels.com
PHOTO: JAKUB DVORAK
E X P E R I E N C E | 57
THE MARK The luxurious interior of the Mark hotel in Prague refects its former incarnation as a baroque palace; expect rich textures, fne furnishings and specially commissioned works of art throughout. All the city’s main attractions are within walking distance of the hotel and each of its rooms ofers a private balcony with panoramic views. Choose from two restaurants,
each serving a menu of modern Bohemian cuisine, enjoy an aperitif at the Two Steps Bar with its vaulted neo-baroque ceilings, or check into the wellness centre for a massage. The grand deluxe rooms with kitchenette are ideal for those looking for a home away from home. The Mark, HybernskĂĄ 12, 110 00 Prague, +420 226 226111, themark.cz
MADE FOR THE MODERN TRAIL
Timberland and
are trademarks of TBL Licensing LLC. © 2015 TBL Licensing LLC. All rights reserved.
INTRODUCING THE BLACK FOREST COLLECTION.
TIMBERLAND STORES BARCELONA - Paseo de Gracia, 64 - Vidrieras, 15 - Pedralbes Centre
E X P E R I E N C E | 59
STOKE PLACE Located less than an hour from London, Stoke Place is the perfect countryside escape. A 17thcentury manor house set in 26 acres of parkland, the hotel ofers six diferent room types, each featuring a surprisingly modern dĂŠcor that manages to enhance rather than clash with the historic globalblue.com
surroundings. Work up an appetite by taking a walk around the lake and parkland before visiting the hotel’s acclaimed restaurant, Seasons, which ofers a menu of seasonal British cuisine featuring homegrown ingredients. Stoke Place, Stoke Poges, Buckinghamshire SL2 4HT, +44 (0)1753 534790, stokeplace.co.uk
G U I D E | 61
GUIDE
PHOTO: JOSEP RENALIAS CC BY-SA 3.0
Global Blue’s guide ensures you make the most of your trip to Barcelona with a look at the city’s must-visit destinations, from enthralling museums to cuttingedge boutiques. Start with SHOP’s highlights before delving deeper with expert guidance from our welltravelled team. For more helpful hints and detailed city guides, check out globalblue.com/barcelona.
A GLIMPSE OF BARCELONA Above: the magnifcent stained-glass ceiling of the Palau de la Música Catalana
62 | G U I D E
BARCELONA Jardines Joan Altisent CARRER PARÍS
ENTENÇA
C. CONSELL DE CENT
C. MUNTANER
CARRER MALLORCA AV. D E RO MA C. VALÈNC IA
C. VILLAROEL
CARRER PROVENÇA
C. D’ARAGÓ
Parque de Joan Miró
HOSPITAL CLINIC HOSPITAL CLÍNIC
C. DEL COMTE D’URGELL
C. DE TARRAGONA
C. ENTENÇA
Pl. Països Catalans
Parque de l’España Industrial
UNIVERSITAT INDUSTRIAL
Jardines de Montserrat
SANTS-ESTACIÓ
CARRER PARÍS
C. DE BALM E S
C. BERLÍN
Jardines de Màlaga
C . A R IB AU
PL. CENTRE
C. D’ARAGÓ
PA RA L· L
MUSEO ARQUEOLÒGIC
EL
TEATRE GREC
C.
HO
SP
MERCAT DE I TA LA BOQUERIA L
4
TEATRE DEL LICEU page
C . SA NT PA U
FUNDACIÓ JOAN MIRÓ
SEP
JO PA
Jardíns Mossèn Cinto Verdaguer
NT
EL RA L· L EL
Jardí de Petra Kelly
70
PALAU GÜELL
.D AV
Pl. de Neptú
C. D EL C AR ME
TA S
RONDA DE SANT PAU
70
EL
Jardí Laribal
MACBA
SANT ANTONI
page
.D AV
MNAC
D
NALE
EL
3
A
R . SA
ª CR AV. R. M
L· L POBLE SEC
PALAU ALFONS XIII
ND
I
RA
RO
NI TO AN N T CASA DE A S LA CARITAT E
LA
PA
Pl. de l’Univers
PE
EL
FIRA DE BARCELONA
URGEL
C.
.D AV
IS T IN
A
ROCAFORT
UNIVERSITAT DE BARCELONA UNIVERSITAT
R. CA
GRAN VIA DE LES CORTS CATALANES
C. DEL COMTE D’URGELL
C. DIPUTACIÓ
ESPANYA Pl. d’Espanya
Parc de Montjuïc Pl. de la Sardana
Jardíns del Mirador
MIRADOR DE COLOM Jardíns Plaça Mirador Drassanes de Poble Sec P JO S E P. D E L
Place Of Interest
Metro
Refund Ofce
Featured In This Issue
PA S S
E IG C
O LO M
S H O P | 63
page
page
1
2
68
P. DE SANT JOAN
Jardines del Palau 1 Robert
C . BA ILÈN
P. DE GR ÀCI A
SHOP’S HIGHLIGHTS 68
LA PEDRERA
C. VALÈNCIA
ROGER DE LLURIA
AV .D
C. PAU CLARIS
RAMBLA CATALUNYA
DIAGONAL
I AG
RAMBLA CATALUNYA
VERDAGUER
AL
Pl. Mossèn Jacint Verdaguer
CARRER MALLORCA
2
GIRONA
CASA AMETLLER Jardines de la Torre de Les Aigües
C. DIPUTACIÓ Pl. de Tetuan
GRAN VIA DE LES CORTS PASSEIG DE GRÀCIA
Pl. Catalunya CATALUNYA
TETUAN
RON
SAN
T PE
3
RE
ARC DEL TRIOMF
VIA LAIETANA
. P. D E L’ANGEL AV
PALAU DE LA MÚSICA
ARC DEL TRIOMF PALAU DE JUSTICIA
Pl. Antoni Maura CATEDRAL
4
JAUME I
MUSEU PICASSO
STA. Mª DEL MAR
S P. D ’I
A BEL
. M. D II AV
ANTIC MERCAT DEL BORN A NTER E G E L’A R
4
Parque Zoológico
ESTACIÓ DE FRANÇA BARCELONETA
PALAU DEL MAR
Hotel
RON
DA L I
TO R A
L
Trait Store Find distinctive and stylish clothing, accessories and homeware at this one-of-a-kind boutique. Trait Store, Carrer del Parlament 28, 08015 Barcelona, +34 93 667 1631, traitstore.com featured on page 32 7
*
P. DE PUJA DE S C . PRIN CE S A
P. DE PICASSO
AYUNTAMENT
Rabat Rabat’s new flagship store is a 5 for watch and jewellery must-visit lovers. Rabat, Passeig de Gràcia 94, 08008 Barcelona, +34 93 384 4111, rabat.net featured on page 34
*
DA
URQUINAONA
GENERALITAT C . F ER RA N
Santa Eulalia Visit Santa Eulalia, one of the city’s 6 oldest and most prestigious clothing boutiques. Santa Eulalia, Passeig de Gràcia 93, 08008 Barcelona, +34 93 215 0674, santaeulalia.com featured on page 40
* C. D’ARAGÓ
CASA BATLLÓ
3
ON
1
Escribà Surreal but spectacular sweet treats, including red-lip truffles, are the order of the day at this historic Barcelona patisserie. Escribà, Les Rambles 83, 08001 Barcelona, +34 93 301 6027, escriba.es featured on page 54
*
Tourist Information
64 | G U I D E
‘Even in the depths of winter, Barcelona’s colourful and upbeat atmosphere shines through’ – Mónica Goya, SHOP’s picture assistant
globalblue.com
PHOTOS: STEPHANIE BARLOW; XIMENA DANERI; GEMMA MCKENZIE; ELENA RODRÍGUEZ FEIJÓO; MÓNICA RODRIGUEZ GOYA
SNAPSHOTS OF A CITY
S H O P | 65
Follow our team’s travels on Instagram @shopcontent. Tag us in your city pictures when sharing them and you might see them in print!
66 | G U I D E
Avinguda Diagonal & Av. de Pau Casals E IG
DE
GR
IA
ÀC
EP VE
AVIN GU DA DI AGO NAL
AERONÁUTICA MILITARE ●
A
MONTANA OUTLET ●
NÇ
DIAGONAL
LUPO ●
● CAMPER
● CORTEFIEL & PDH
TOUS ● ● UNIÓN SUIZA DE ER RR CA
ZARA HOME ●
The Museu Picasso has an appealing setting in fve adjoining mansions, and a 4,251-piece collection that focuses on the artist’s formative creative years in Barcelona. The rooms are laid out in chronological order, taking visitors from the impressively skilled portraits painted by Picasso when he was just 15 to the decorative ceramics, including plates and bowls, of later years. Museu Picasso, Carrer de Montcada 15-23, 08003 Barcelona, +34 93 256 3000, museupicasso.bcn.es * for map go to page 71
RO
BOO ●
SS
C. D
PA
MUSEU PICASSO
BA
ES GODIVA LM ● CHOCOLATIER
● ROSA CLARÀ
CA
HABITAT ● OBJETO ● DE DESEO ● CONTI
RR
ER
D
R 'E N
GR
IC
AN
AD
OS
La Dama
TR
GR ●
CA
RR
ER
D ’A
RIB
AU
BANG & OLUFSEN ●
CAMPER ● NECK&NECK ●
HUGO BOSS ●
UTERQÜE ●
El Corte Inglés
ZARA ●
E RR
● MAYORAL C A ● JEAN PIERRE BUA
MASSIMO DUTTI ●
EV
A U ● CONTI .P AV ● CAMPER ● FUREST
LL
PHOTO: CATERINA BARJAU
À RI AR ES AD UD NG AV I
AVINGUDA DIAGONAL
C
TO
THE WATCH GALLERY ●
NATCHA ●
RE
NANOS ●
GE
S
LO
AL
PUIG DORIA ●
CARRER DE BORI FONTE STÀ
’U R
DE
IR
S CA
ED
● SCARPA
REGIA ●
ETRO ● ROLEX ●
MT
L
AS
EN L'AV
O GENERAL LC DE ● OPTICA ER RR CA
OE
ER
DE
● QK BCN
RAMÓN MONEGAL ● PADEVÍ ● LOTTUSSE ●
AR
AR R
RER
PODIUM ●
IL L
LL
CAR
BCBGMAXAZRIA ●
RD
MUSEU PICASSO
Global Blue Retailer
Non-Global Blue Retailer
Barcelona Shopping Line Store
Department Store
Restaurant
Metro
Place Of Interest
S H O P | 67
Avinguda Diagonal R CA
CA
ER
L DE
RD
CO
EV
MT
IL L
ED
AR
’U R
OE
GE
L
LL
S
SELECTED SHOPS IN EL CORTE INGLÈS:
SELECTED SHOPS IN PEDRALBES CENTRE: TOUS ● ZAS TWO ● FUREST ● NESPRESSO
Pedralbes Centre
AN GÜE
LL
El Corte Inglés
MARIA CRISTINA FC BARCELONA ● STORE
BURBERRY CARAMELO ESCADA ESCADA SPORT HERMÉS LOEWE LOUIS VUITTON NECK&NECK PRADA RABAT SWAROVSKI
R AR
ER
DE
LO
ND
IA
C
AR
RI
À
O
ES
ET
AD
OR
UD
EL
NG
RD
AV I
RE
AVINGUDA DIAGONAL
CA R
ÀNC
OS
UM
● H&M
C . DE JO
A
EJ
AS
DE N
Ç TA N
TS
Featured In This Issue
R ER
ONS
CO R
CAR
DE C
LES
RER
LL
E V. D TR A
Shopping Centre/Mall
CC. Illa
CAR
DE
QK BCN Those with a passion for bohemian style won’t be able to resist QK BCN. The multi-brand store is known and loved for its selection of exclusive brands, such as M Missoni, Antik Batik and its own Lío de Faldas label, as well as its welcoming atmosphere. Its ofering extends beyond designer clothes; visitors can also expect a thoughtful array of accessories and homeware. Don’t miss the separate outlet store on nearby Carrer de Ferrán Agulló. QK BCN, Carrer de Calvet 29, 08021 Barcelona, +34 93 209 5518, qkbcn.com * for map go to page 66
RA
ANDREU LA XARCUTERIA CAMPER CARAMELO CORTEFIEL DIESEL HOSS INTROPIA MANDARINA DUCK MUJI PLAY PODIUM SWAROVSKI TOUS VOGUE WOMEN’SECRET
AV .D
SELECTED SHOPS IN CC. ILLA:
EP TA R
AVINGUDA DIAGONAL
RE
S
AL
RR
RE
68 | G U I D E
Passeig de Gràcia
Rambla de Catalunya
A
BATEAU LUNE ● ● COTTET ● DELI SHOP ● CAMISERÍA PONS ● L’HORA EXACTA
SA C
LA
RÀ
● CARRER DE PARIS
UN SU IÓN IZA ●
COLMILLO ●T OU ● DE MORSA AV S CO I N G U RT D A EF EN IEL D I A LÍN GO ● EA NA BA L RC FARG BI ELO A● OS NA CA ● & BO TE SO Y ● ● NY CA MP ST OR ER E● CARRER DEL ROSSELLÓ SWA RO VS SU K NG PE I ● P.38 LA PE SS J HU EAN LO S● T● NA TTU NO SS CARRER DE PROVENÇA S E ● ● AR ● ● DE CO AM VE RT IS RN AN ● OI A S
VA DI
GO
● LUPO ● OPTICA UNIVERSITARIA
RO
OC
CH
C. CÒRSEGA
● GRATACOS ● VALENTINO ● FREY WILLE
R AMBLA DE CATALUNYA
MA SS IM O DU IS TT TO I CR AZ Y ● BOBOLI ● CARRER DEL CONSELL DE CENT
CASA VIVA ●
PA S S E I G D E G R À C I A
TASCÓN ● THOMAS SABO ● FOSCO ● NEW BALANCE ●
UNIÓN SUIZA ● PELLETERIA LA SIBERIA ●
UNIVERSITAT RO
P.24
N DA
DE L
● THE NORTH FACE ● ZARA ● ZARA HOME ● &OTHER STORIES ● FUREST ● MANGO
AU
N IV
ER S
DE
ITAT
PE
CATALUNYA
LA I
● FELGAR ● PG4 ● CAMPER
CA
P.34
DE
ES
URQUINAONA
DE L E S R AMELLER
BL A
● EL CORTE INGLÉS
la
RRER
R AM
CATALUNYA
●
GRAN VIA DE LES CORTS CATALANES
ER
SPORT PERFORMANCES CS ● APPLE ●
●
VOGUE ● CARRER DE LA DIPUTACIÓN MAYOL SABATERIA ●
RR
FARGA ● MCGREGOR ● PIQUADRO ● SITA MURT ● H&M ● BERSHKA ●
● BEL ● TOUS
RA
AR
● ADOLFO DOMÍNGUEZ
● ZARA HOME
ZA
C. D’ARAGÓ
CA
GUESS ● LOTTUSSE ●
WOMEN’SECRET ● LOKAVORE ● C. DE M ALLO RCA
● ANGLADA ● G STAR DEL CONSELL DE CENT ● MIU MIU ● BRIONI ● MANOLO BLAHNIK ● TIFFANY & CO C. DE PAU CLAR IS
DIESEL ● TOMMY HILFIGER ●
PA S S E I G D E G R À C I A
CARRER NIKE FACTORY STORE ● TWIN SET ● P.38 COS ● MARINA RINALDI ● MAX MARA ● TUMI ● RER DE LA DIPUTACIÓN
P.37
CARRER DE BALME
● PUNTO LUZ
● LOUIS VUITTON ● CHOPARD ● GUCCI ● BULGARI ● CHANEL ● BRUNELLO CUCINELLI P.71 CAMPER ● C. DE VALÈNCIA FURLA ● ● ROBERTO VERINO P.34 RABAT ● ● TASCÓN SIMORRA ● PUMA ● ● TIMBERLAND LACOSTE ● P.36 ● REPLAY LIU.JO ● ● BURBERRY HACKETT ● MAX & CO ● DESIGUAL ● C. D’ARAGÓ BAGUÉS ● ● SWAROVSKI REGIA ● LOEWE ●
ROYALTY SHOES ● LA PERLA ● PUIG DORIA ● LUPO ● C. DE MALLORCA GENERAL OPTICA ● BENITO SPORTS ● MUJI ● PASTISSERIES MAURI● MULLOR INFANTS● C. DE VALÈNCIA
● L’APPARTEMENT TERESA ● HELBIG
● JOYERÍA SUÁREZ
ROGER DE LLURIA ● COLMADO MÚRRIA
PASS EIG DE GRÀC IA
CAROLIN A HERRER A● VERSACE ● HUGO BOSS ● STUART WEITZM AN ● ESCADA ● HERMÈS ● ROLEX● C. DE MALLORCA ESCADA SPORT ● TRU TRUSSARDI ● OYSHO ● UTERQUE ● MANGO ●
amb
MAR EL L A ● DIRK BIKKEM BERG S ● MONTB L AN C ● JIMMY CHO O ● DOLCE & GABA NA ● SANTA EULAL IA ● LO E W E ● ERMENE GILDO ZEGNA ●
● WOLFORD C. DEL ROSSELLÓ ● SAINT LAURENT ● CAMPER ● SALVATORE FERRAGAMO ● BOTTEGA VENETA ● VINÇON ● RABAT GENERAL ● LAIE-LA PEDRERA ● OPTICA JAIME ● BERIESTAIN ● PRADA ● LONGCHAMP ● PODIVM ● CARTIER
La R
L
●
NA
ER
GO
CARRERA Y CARRERA ● LLADRÓ ●
C. D'ENRIC GRANADOS VALIÑO JOYERÍA ●
DIA
I AT
DA
OL
C . B O N AVI STA
GU
STA ● TERESA
AV IN
Global Blue Retailer
Non-Global Blue Retailer
Metro
Barcelona Shopping Line Store
Global Blue Retailer with China Union Pay Card
Featured In This Issue
70 | G U I D E
CA
SP
La Rambla ER RR CA
SI
DE
C.
PA
U
CL
AR
RIBES & CASALS ●
IS
RR
U D 'A ER C AR R
URQUINAONA
ER
M
D
AR
CH
E RU
C
CA
SP
RE
CA
RO
PERFUMERÍA VALL ● ● CAMPER
LA
ES
E TP AN CARRER DE TRAFALGAR
● WOMEN’SECRET
CA
NT AN
EL
AD
URQUINAONA
SPRINGFIELD ●
El Corte Inglés
CATALUNYA
ND
SA
RR
ER
D
E
P. DE GRÀCIA
DESIGUAL ●
● BALLY
RR
ER
D'
O
RT
IG
O
PERLAS ● ORQUÍDEA
DE
FO
AR & ET I T IEL CR TT TE EF ’SE DU T ● T N A CO OR ME IMO RAIMA ● P N VI O ● C O S N UI RT ● W S A A AU A LA RQ AL EL M AR ● DESIGUAL AD LO IE D ● Z OP ALAIN ND TA E ● El Triangle AL SH RO L'À AFFLELOU ● M N P A A N L HARD ROCK ● M TO TI G & T UNIVERSITAT ● H ● DESIGUAL ● DU ● A ● C A R RE R El Corte Inglés A R D E P EL A RP IMO K E A I S H CK SC S RS és E ● LO ON ● MA BE ngl QÜ O ● ● ● H&M ● OT TT AL e I ER SH A ● FO NE GU rt UT OY ZAR VM ● BE ESI o CASAS I C ● D D C ARRER El ● PO D E L S TA LINTERNACIONAL ● LER S UNIVERSITAT ● DECATHLON ● J. TOMÁS COLOMER C LEVI’S ● AR S RE CÉ C SELECTE SHOPS INSU R D N U-C EL CORTE INGLÉS: SPRINGFIE ASAS ● ● PEPE JEANS E L BO S . LD ● BI C SB LIU JO A ● NIKE S E RIS SALSA ● F E R A S RT ET WOMEN'SECRET ● . P O B C C. SA I X D MACBA L UC ELI & ANA ● Y 'E LL N LÀ ● KR STORE U .D VA C● RT CAMPER DE FO C. FUNDACIO A OR T MERCAT DE LA M BARCELONA IN LO ● COMERÇ BOQUERÍA LP PA El Kiosko DE LA DESIGUAL ● ME ER DE (Inside Mercat de A AR RR ER IN LC la Boquería) A R D E R C ESCRIBÀ ● DESIGUAL ● AN RD CA L E CUSTO ● C A RR ER DE F E R RR IA U ER CA LICEU OQ C. B
ER
RR
CA
DE
Ra
M
LE
la
EL
DE
RE
ER
LL
ZE
NZ
O
R R ER D
RE EG
E LA
LL
A
CH
CA
DE
ÖK
ER
LS GE
●
ÀN
PA
C.
RR
RR
JO
ER
AQ
FE
ER
RR CA
La
Ra mb la
A
A
BL
PA
M
NT
RA
SA
LA
DE
DE
ER
U NO
CA
RR
CA
L VA RA
RR
L
ET A
AL AV
DE
LR
A
ER
U
DE
BL
RI
ER
M
LA
● GRAN CUCHILLERÍA
M
BL
DE
MOHS ●
AL PIT
I AL SP T
RA
ER
S L’ H O
M
RR
DE
LE
HO
DE
RA
CA
E L’
RER
● ITACA
SA
IG
E
CAR
CARRER D
RR
RU
AN
JE
A
RO
UN
EN
LL
D'
LA
C.
DE
A ST
ER
CO
RR
N
DE
UÍ
CA
ILD
SANT ANTONI
P.32
CA
L TA
Í EV R AD KE ● P ANS LOC ● VFOOT GO ● AN ● MH&M ●
ON
A
M
NI
mb
RA
RR
SAN T AN TO
SI ● G C . DES M UA AR L S A IG N T UA SW BE A L AR SS AN OV A NA SK S ● I●
RS
BE
●
HK A
FO S M CO AN ● GO C& ● ZA A ● RA ●
●
RE T●
EC
’S
LE
EN
OM
W
La
C.
CA
CA
●W
CARR ER DE LA RIERA A LTA
● TRAIT STORE
BE
& LL
PU
EL
FT PA IES DE ● VÍ ●
FC BARCELONA TSTORE ● ITA RS IV E
RON DA DE
CA
ÀS
LB
SELECTED SHOPS IN EL TRIANGLE: BERNAT RUBI CAMPER DESIGUAL FNAC HABITAT KIPLING MASSIMO DUTTI PLAY SEPHORA SOLARIS +VISIÓN
DE
SELECTED SHOPS IN EL CORTE INGLÉS: BURBERRY CARAMELO COACH ESCADA SPORT GERRY WEBER RABAT SWAROVSKI TOUS
DRASSANES
Global Blue Retailer
Non-Global Blue Retailer
Barcelona Shopping Line Store
Global Blue Retailer with China Union Pay Card
Department Store
Shopping Centre/Mall
S H O P | 71
CAMPER
SELECTE SHOPS IN EL CORTE INGLÉS: SWAROVSKI TOUS
SS
EI
G
U
OM
LL
TA L
PA
ÍS
D'
C.
L P ORT AL NOU
INES
ER RR
O RT
CA
EN C
JÀ
IT M
IX
RE
C A R R ER D E
BA
PE
ÉS M
NT SA
RE
DE
PE
T
SA
CE
PR LA DE ER RR CA
● ON LAND
S CA RD
EL
AV I
IN
RS
NG
RDE
UD
AD
CA
RR
ER
DE
AS
RE
CA R
N TA
SA
DE
L'A R G EN
HUGO BOSS ●
RS
● DESIGUAL TERIA ● MALABABA
CUSTO ●
P.88
IE
SO
LA
EL
A
D
RR
ER DE
VÌ
R
ER
DE
L
CA
LL
A
CA
O
P.66
FL
IE N TA
TS
A
N -T I
T
CA
N
RR
AV VILA VINITECA ● AR ● L'ESTANC DE LAIETANA RO
C
IU
AT
MILK ●
S
LI
I
E
BE
PL
SA D 'I EIG SS PA
LO
M
E CO
DR
DE
VI
P.37
LA COMERCIAL ●
EIG
ER
SS
RR
PA
CA
FC BARCELONA STORE ●
AM
● AF SOL CA RR ER CA D 'A RR VIN ER YÓ D'E NC AR CA C. AB RR D' AS EN SA ER SE DE RR LS A CÒ DO LS
ER
NT
RR
GA
CA
GE
T
D.
LA
SS
LA C.
DE
CA
LS
A CARR
EN
ER
PI
DE
● SPECIAL EVENTS MAN
E
● BLAUCELONA
DE
ERÇ
C.
VÌ RR
● STUDIOSTORE
MUSEU PICASSO
JAUME I
CA
G
CO M
BÓ M CA SC CE N R A ● ANDREU LA XARCUTERIA
Mercat de Santa Caterina
EI
DEL
F
SS
RER
E
PA
CAR
ER
S
RR
Y
S
N
CA
PA
RE
M
CC
CO
AN
Hot on the heels of the appointment of Romain Kremer as its creative director, Camper opened the doors of its frst CamperLab stores late last year. Visit the Barcelona incarnation for a careful edit of key pieces chosen by Kremer himself, alongside classic styles that reference the brand’s heritage while still appealing to the footwear label’s young and hip customers. Camper, Passeig de Gràcia 100, 08008 Barcelona, +34 93 467 4148, camper.com * for map go to page 68
Place Of Interest
Metro
Restaurant
72 | G U I D E
LA ROCA VILLAGE
Situated just 40 minutes from Barcelona city centre, La Roca Village plays host to more than 130 luxury boutiques, including international designer brands and some of the fnest local Spanish labels. The Village’s distinctive
mix of boutiques refects the cosmopolitan nature of Catalonia, while its architecture – with its sinuous lines, quirky roofscapes and mosaic details – is inspired by Antoni Gaudí.
DON’T MISS … Shopping Day This exclusive package includes: • Return tickets on the Shopping Express® • A VIP Card providing 10% additional savings • Three-course lunch at Pasarela restaurant in the Village • A pre-paid Gift Card of €25 or €50 for use in any boutique in the Village
La Roca Village, 08430 Santa Agnès de Malanyanes, +34 93 842 3939, larocavillage.com, chicoutletshopping.com Opening times Monday-Sunday: 10am-9pm
globalblue.com
Shopping & Palau de la Música This exclusive package includes: • Return tickets on the Shopping Express® • A VIP Card providing 10% additional savings • A guided tour of the Palau de la Música
S H O P | 73
HOW TO GET THERE By Shopping Express®
PERFECT DAY Ximena Daneri, SHOP’s fashion editor, describes how she would spend a perfect day at La Roca Village 10am Start the day admiring the contrasting colours and prints of fashion house Hoss Intropia. 12pm Visit Missoni for its range of high-quality knitwear pieces and bold prints. 2pm Stop for lunch at family-run delicatessen Andreu. 4pm End the day choosing from the dazzling array of styles and colours at the Pretty Ballerinas shoe boutique.
The Shopping Express® luxury coach service runs from central Barcelona to La Roca Village daily all year round. The service includes a VIP Card for an additional 10% saving in the Village’s boutiques and a multilingual guide on board. By car Leave the AP7 motorway at Exit 12A (Cardedeu); parking is free. By train The closest station to La Roca Village is Granollers Centre, which is served by regular Renfe services from Barcelona Sants; the journey time is around 30 minutes. On arrival at Granollers, you will fnd taxis and direct buses to La Roca Village. By bus From Monday to Friday, local buses operate from Barcelona’s Fabra i Puig station to La Roca Village. Buses leave four times daily, with a journey time of around 50 minutes.
SAVE UP TO 15.7% WHEN YOU SHOP TAX FREE.
Join Global Blue for free, explore your city, ďŹ nd the best stores, and save up to 15.7% on everything you buy. globalblue.com/join
75
WHEN YOU SHOP THE WORLD, SHOP TAX FREE Global Blue Tax Free Shopping brings you savings on the purchases you make at over 270,000 stores across the world’s best shopping districts. So why not join the 26 million travellers who shop tax free with Global Blue every year? Simply look for the blue star or ask for Global Blue, and follow our easy process.
1. Shop
Wherever you shop, ask for a Global Blue Tax Free Form and remember to keep your receipts.
2. Claim
When you’re heading home, at your point of departure visit customs to get your receipts approved, before collecting your refund at one of our Refund Ofces.
Refund Office Details Barcelona Terminal 1 Customs: near check-in desk number 200 Refund: Global Blue ofces located afer the non-Schengen passport control and in the Schengen area, Sky Centre Barcelona Terminal 2 Customs: on the lef side of Terminal 2B. Refund: Global Blue ofce, Terminal 2B, Floor 0 landside (next to pharmacy) Barcelona Downtown Barcelona Turisme, Plaça de Catalunya 17, 08002 Barcelona (opposite El Corte Inglés) Tourists will be able to cash their refund but
Spend a minimum of €90.16 and save up to 15.7% of the purchase price. Please note that the fnal refund you receive will consist of the VAT total, minus an administration fee. At some airports a cash handling fee per Tax Free Form will be charged should you require an immediate refund in cash.
the Tax Free Form stamped at customs will have to be sent within a maximum of 21 days Málaga Airport Customs: located by security control Airport Change, Terminal 2 Departures, by boarding gate D42 Algeciras Harbour Customs: situated by the security and passport controls. Refund: Gaditur ofce situated in
Contact taxfree@globalblue.com +421 232 111 111
the terminal building
80 / 87
83
76
PHOTO: SELBYMAY CC BY-SA 3.0
TRANSLATIONS
РУССКИЙ ПЕРЕВОД 40: Streets Ahead
На шаг впереди Passeig de Gràcia с его фешенебельными ресторанами и выдающейся архитектурой вот уже более двух столетий считается самым престижным бульваром Барселоны, – рассказывает Ханна Льюис Passeig de Gràcia – одно из самых знаменитых мест города, пользующееся большой популярностью globalblue.com
среди гостей Барселоны. На этой улице расположена самая дорогая недвижимость Испании, а также целый ряд роскошных отелей, ресторанов, дизайнерских бутиков и знаменитых архитектурных сооружений. Бульвар Passeig de Gràcia еще с 19 века является излюбленным местом испанского бомонда. Когда-то улица соединяла Барселону и Грасию, слившихся позднее в один конгломерат. Именно сюда из самых разных уголков съезжались знатные
77
аристократы в своих изящных конных экипажах. К 1897 году Грасия формально стала частью Барселоны, пространство между ними получило название Eixample («расширение»), а простая полевая дорога Passeig превратилась в одну из самых роскошных улиц города. Почти сразу здесь появились ряды престижных особняков и первые стильные горожане того времени, ну а за эксклюзивными магазинами и лавками дело не постояло. С годами статус улицы только возрастал, и имя Passeig de Gràcia стало узнаваемо по всему миру наряду с такими улицами, как Пятая Авеню в Нью-Йорке и Елисейские Поля в Париже. Сегодня здесь располагаются представительства самых лучших испанских и мировых брендов класса «люкс»: от Prada и Valentino до Manolo Blahnik и Louis Vuitton. Среди местных достопримечательностей – несколько магазинов, являющихся старейшими в Испании, в их числе мультибрендовый бутик Santa Eulalia. Он был основан в 1843 году и с тех пор неизменно предлагает тщательно подобранные образцы мужской и женской одежды, а также аксессуары. Помимо прекрасного ассортимента вещей как от всемирно известных брендов, так и от начинающих дизайнеров,
магазин располагает собственным ателье, кафетерием и террасой на крыше с отличными видами. Для Santa Eulalia и других местных компаний Passeig de Gràcia больше чем просто улица. à 1952 году даже была создана специальная ассоциация L’Associació d’Amics del Passeig de Gràcia во главе с основателем Santa Eulalia Луи Сансом, призванная сохранить уникальную культуру и атмосферу этого места. «Passeig de Gràcia – самая значительная коммерческая улица Барселоны, – говорит Санс. – Это одна из немногих торговых улиц мира, где помимо лучших бутиков можно также найти хорошие рестораны, отели и исторические достопримечательности». Любое уникальное место, подобное этому, нуждается в соответствующей защите и поддержке, и Санс вместе со своей командой делает все возможное, чтобы обеспечить целостность Passeig de Gràcia и ее окрестностей. Так, ассоциация внимательно следит за тем, чтобы местные магазины, рестораны, отели, и культурные объекты всегда придерживались самых высоких стандартов и отвечали нуждам, как местных жителей, так и туристов. Две из самых важных культурных достопримечательностей в районе Passeig были
PHOTO: XAVIER CABALLE CC BY 2.0
78
спроектированы великим испанским архитектором Антонио Гауди. Бывшие резиденции аристократов La Pedrera (также известная, как Casa Milà) и Casa Batllo – теперь являются музеями и представляют собой яркий пример каталонского модернизма. Однако на этом культурные объекты отнюдь не заканчиваются. С начала 20 века улица Passeig начала стремительно преображаться благодаря совместным усилиям целой плеяды испанских зодчих, среди которых были Жозеп Пуч-и-Кадафалк, Льюис globalblue.com
Доменек-и-Монтанер и Пере Фалькес-и-Урпи, который также принимал участие в дизайне уличных скамеек и фонарей. Принимая во внимание популярность этого места, не удивительно, что именно здесь открылись рестораны наиболее знаменитых испанских шефповаров. Ресторан Moments, получивший две мишленовские звезды, предлагает посетителям традиционные блюда каталонской кухни в современной интерпретации. Шеф-повар Карме Рускалледа уделяет основное внимание свежим
PHOTO: ELENA RODRÍGUEZ FEIJÓO
79
сезонным ингредиентам, создавая простые, но вместе с тем удивительно вкусные и полезные блюда. Roca Moo – еàе один известный испанский ресторан, являюàийся проектом El Celler de Can Roca и шефповара Хуана Претель Рока. В меню всегда можно найти современные блюда, такие как, треска с цветной капустой и апельсинами. Однако дело не только в наградах. На Passeig de Gràcia найдется ресторан на любой вкус и кошелек, от экспериментальной кухни
до традиционных тапас, а увеличиваюàееся с каждым годом количество кулинарных заведений говорит о том, что улица только переживает свой расцвет. Passeig de Gràcia предлагает своим посетителям мириады развлечений, от первоклассных магазинов и ресторанов до бесценных культурных достопримечательностей. А благодаря заботливой поддержке со стороны ассоциации и ее членов, а также большому числу мероприятий, таких как, ежегодная Рождественская ночь шоппинга,
80
похоже, что эта знаменитая улица еще не одно столетие будет для Барселоны центром роскоши, год за годом маня к себе все новых туристов со всего мира. santaeulalia.com, barcelonapaseodegracia.com, mandarinoriental.com/barcelona, hotelomm.com 75: When You Shop The World, Shop Tax Free Совершая покупки по всему миру, совершайте их с Tax Free Услуги Global Blue Tax Free Shopping позволят вам сэкономить на покупках, совершенных в около 270 000 магазинах, расположенных в самых лучших шоппинг районах мира. Так почему бы не присоединиться к 26 миллионам путешественников, совершающих покупки Tax Free с Global Blue каждый год? Просто найдите голубую звезду или спросите о Global Blue и следуйте нашим несложным инструкциям. 1. В магазине Где бы вы ни совершали покупки, попросите Tax Free форму Global Blue и сохраните чеки. 2. При выезде Возвращаясь домой, в пункте отправления, пройдите к таможне для того, чтобы заверить ваши чеки для globalblue.com
получения возврата в одном из наших офисов. Контакты: taxfree@globalblue.com +421 232 111 111 Потратьте минимум €90.16 и сэкономьте до 15.7% на стоимости покупок. Пожалуйста, примите к сведению, что конечная сумма возврата составит сумму налога (НДС) минус административная комиссия. В некоторых аэропортах при возврате наличными взимается комиссия за каждую Tax Free форму. 美文翻译
40: Streets Ahead 走上街头 两百多年来，因着一众奢侈品牌精 品店、高档餐厅和超凡脱俗的建筑， 格拉西亚大道（Passeig de Gràcia） 一直是巴塞罗那最富盛名的一条大 街。Hannah Lewis带您一游 作为一处熙熙攘攘的购物胜地，格拉 西亚大道是西班牙最富盛名的街道之 一，无疑也是巴塞罗那最著名的奢侈 品购物目的地。传说它还是全西班牙 楼价最为高昂的一条街道，加泰罗尼 亚首府（即巴塞罗那）的一流酒店、餐 厅及世界闻名的建筑物有不少都坐落 于此，当然也少不了众多全球最热门 设计师品牌的精品店。 自19世纪初以来，格拉西亚大道 就一直是穿着考究的时尚人士最爱 的去处之一。最初的格拉西亚是巴塞 罗那的郊区，许多王孙贵胄都爱聚集 到连接城郊两地的格拉西亚大道，炫 耀他们华美的马车。到1897年，格拉 西亚正式并入巴塞罗那，两地间的这
81 块区域也发展形成了一个新的拓展区 （Eixample），而格拉西亚大道也从 一条阡陌纵横的马路一跃成为了巴塞 罗那最具前卫的街道。随着潇洒时髦 的新居民陆续迁入，商家也纷至沓来， 一间间奢华店铺与一幢幢全城最华美 的楼宇分享着格拉西亚大道的空间。 随着时间的推移，这条街道的盛名 与日俱增，如今它不仅坐拥众多顶级 西班牙奢侈品牌，还云集了各大一线 国际名牌。现在的格拉西亚大道被世 人公认为与纽约第五大道和巴黎香榭 丽舍大街齐名的购物胜地，从Prada 到Valentino，从 Manolo Blahnik到 Louis Vuitton，无所不有，一应 俱全。 格拉西亚大道上的璀璨众星之 中还有许多西班牙最古老的店铺， 其中包括备受欢迎的多品牌精品店
Santa Eulalia。该店建于1843年， 店内荟萃了一系列由专业人士精心甄 选的最新款奢侈男女士时装和配饰， 此外亦有各类必备单品，从历史悠久 的顶级名牌到令人心动的新兴品牌， 应有尽有；店内还有一间定制裁剪工 作室、一间咖啡厅以及风景如画的屋 顶阳台。 对于Santa Eulalia和其他落户于此 的商家而言，格拉西亚大道可远不止 是一个地点——一个生机勃勃的当地 社团就反映了这一点。格拉西亚大道 友谊协会（L’Associació d’Amics del Passeig de Gràcia）创建于1952 年，其宗旨是保障和保护区域内的文 化、居民及共同利益，该协会主席就是 Santa Eulalia的店主Luis Sans。 “格拉西亚大道是巴塞罗那最重要的 商业街道， ”Sans解释道。 “它不光云
82
集最好的商店，还坐拥许多一流餐厅、 酒店、博物馆和名胜古迹，像这样的街 道在全世界都寥寥可数。”如此独一 无二的胜地自然值得一个同样杰出的 协会来照料它，而Sans和他的团队用 不懈的努力，维持着这条大道和周边 区域的完整性，保障商铺、餐厅、酒店 和文化景点的高标准，让当地居民和 外来游客同样欢欣满意。 格拉西亚大道上最重要的两处文 化景点都是由西班牙最著名的建筑师 安东尼·高迪（Antoni Gaudí）一手 设计的，那就是米拉之家（La Pedrera）和巴特略之家（Casa Batlló） 。它们原为贵族宅邸，现已改为博 物馆，可谓是加泰罗尼亚现代主义 globalblue.com
的最佳典范。纵是如此，它们也绝 不是唯一值得注意的建筑物。自 20世纪初以来，格拉西亚大道迎 来了许多杰出西班牙建筑师的作 品，Josep Puig i Cadafalch、Lluís Domènech i Montaner和 Pere Falqués i Urpi等人都在此列；大道上 装饰华美的长凳和街灯就是出自Pere Falqués i Urpi的手笔。 地理位置如此优越，无怪乎许多西 班牙顶级名厨都选择在此开设餐厅。 米其林两星餐厅Moments为当地菜 肴添入现代风味，将加泰罗尼亚饮食 文化带到了新的层次。主厨Carme Ruscalleda坚持选用最优质、新鲜的 当季农产品，打造出一道道风格简约
83 而口感丰富的美味佳肴。 另一家屡获殊荣的餐厅就是Roca Moo，它名属El Celler de Can Roca 集团名下，由名厨Juan Pretel Roca掌 勺。菜单有着鲜明的现代风格，像鳕 鱼、花椰菜配鲜橙这样的菜式既新鲜 又可口，深受食客喜爱。 不过，这里可并不只有斩获大奖的 著名餐厅。每一种口味的食客都能在 格拉西亚大街上找到一家合适的餐 厅，从实验派烹饪到传统西班牙小吃 应有尽有。每年格拉西亚大道上都有 更多新店开张，显然这条街道的全盛 时期还远未结束。 从荟萃如云的世界级名店和餐厅到 历史悠久的名胜古迹，格拉西亚大道 可谓景点无数。有地区协会及其合作 伙伴努力维持着本区域的蓬勃朝气， 更有十一月底的年度圣诞购物夜等精 彩纷呈的活动；这条大道在这一个多 世纪以来代表着巴塞罗那的奢华焦 点，看起来在未来多年它仍将继续吸 引着世界各地游客的青睐。 santaeulalia.com, barcelonapaseodegracia.com, mandarinoriental.com/barcelona, hotelomm.com
75: When You Shop The World, Shop Tax Free 畅购全球，尊享退税 当您在全球顶级购物区中的27万多家 商店消费时，环球蓝联（Global Blue） 购物退税服务（Tax Free Shopping） 为您节约购物开销。 每年有两千六百多万名游客通过环球 蓝联（Global Blue）获得购物退税， 您怎能错过？您要做的只是寻找蓝星 标志或者问询商家是否提供环球蓝联 （Global Blue）服务，然后遵循我们 简单的退税过程：
1. 消费购物 无论您在哪里消费，请索要环球蓝联 退税表格（Global Blue Tax Free Form），并记得保存小票。 2. 申请退税 当您准备回家时，您需要先去出发城 市的海关柜台请他们在您的退税表格 上盖章，然后再到环球蓝联的退税点 领取您的退税款。 联系方式： taxfree@globalblue.com +421 232 111 111 最低消费€90.16并且节约高达购买价 格15.7%的税。请注意：最终退款将包 含增值税总额，但是要扣除管理手续 费。部分机场还将以退税申请表为单 位收取现金退税手续费。 日本語翻訳
40: Streets Ahead 数歩先を行く通り 高級ブティック、有名レストラン、建 築の傑作が立ち並ぶグラシア通り （Passeig de Gràcia）はバルセロナ で最も有名な大通りで、その評判は2 世紀以上前から続く。ハンナ・ルイス が案内する。 賑やかなショッピング街「グラシア通 り」はスペインで最も名高い通りの一 つで、バルセロナの最高級品街と言っ てもいいだろう。不動産価格では国内 最高と噂されるこの通りには、カタル ーニャ州都バルセロナで随一のホテ ルやレストラン、世界的に有名な建築 物、世界一流の人気デザイナーブラン ドのブティックが多い。 グラシア通りは19世紀初頭から、 スタイリッシュな富裕層のお気に入り だった。元々はバルセロナと郊外のグ ラシアを結ぶ道で、貴族が大勢訪れ て立派な馬車を見せびらかした場所
PHOTO: OLGA PLANAS
84
だった。かつては野原の中の道だった のが、1897年にグラシアがバルセロナ に正式併合され、その間が開発され て新たにアシャンプラ（「拡大」）と呼 ばれる地区になる頃には、バルセロナ で最もファッショナブルな通りに変貌 していた。粋な人々が移り住み、商業 者が後に続いて、この町きっての贅沢 なお屋敷と高級店が軒を連ねるよう になった。 以来、グラシア通りの名声は高ま る一方で、現在ではスペインを代表す る高級レーベルのみならず、名だたる 国際ブランドも進出している。今や、ニ ューヨークの五番街やパリのシャンゼ リゼ通りに並ぶショッピング街として 世界的に知られ、プラダからヴァレン ティノ、 マノロ・ブラニク、ルイ・ヴィトン まで何でも揃う。 このように有名店が居並ぶ中 には、評判の高いマルチブランドブ ティック、サンタ・エウラリア（Santa Eulalia）など、スペインの老舗中の老 舗もある。1843年創業のサンタ・エウ ラリアは、最新のメンズウェア、ウーマ globalblue.com
ンズウェア、アクセサリーから目利き が選んだ高級品を置いている。誰も が持ちたい有名ブランドの必須アイテ ムからエキサイティングな新進ブラン ドまで扱う同店には、誂え品を仕立て るアトリエやカフェ、美しい屋上テラ スもある。 サンタ・エウラリアをはじめ、この 通りに店を構える企業にとって、グラ シア通りは単なる「立地」ではない。そ のことを示しているのが、活発な地域 団体の存在だ。1952年に創設された 「グラシア通り友の会」は、この地区 の文化、住民、利益を保護することを 目的とし、サンタ・エウラリアのオーナ ーのルイス・サンズが会長を務める。 「グラシア通りはバルセロナで 最も重要な商店街です」とサンズはい う。 「一流店だけでなく、とびきりのレ ストランやホテル、博物館、史跡を擁 する世界でも数少ないショッピング街 の一つなんです。」そんな類まれな所 だから、これまた類まれな世話人会 があって当然で、サンズと彼のチーム は、店舗、レストラン、ホテル、文化施
85 んでいる。ファルケス・イ・ウルピは、 装飾を凝らしたベンチや街灯もデザ インした。 このように有名店や大物建築家 の作品がひしめく通りに、この国のト ップシェフがレストランをオープンして も何の不思議もない。ミシュラン2つ星 のレストラン「モーメンツ（Moments） 」はカタルーニャの食文化を一段と高 め、現代風の郷土料理を出す。シェフ のカルメ・ルスカイェーダは、最上質 の旬の食材にこだわってシンプルなが らも風味豊かで印象的な料理を創作 している。 賞を獲得したもう一つのレストラ ンがロカ・モー（Roca Moo）だ。エ ル・セジェール・デ・カン・ロカの系列
PHOTO: BERNARD GAGNON
設が地元住民にとっても来訪者にとっ ても高水準で保たれるように、通りと 周辺の品位維持にたゆみない努力を 続けている。 グラシア通り沿いの最重要文化 財のうち二つは、スペインで最も有名 な建築家アントニ・ガウディが設計 したものだ。かつては貴族の邸宅で 現在は博物館になっているラ・ペド レラ（別名カサ・ミラ）とカサ・バトリ ョは、カタルーニャモダニズムの傑作 だ。だが、注目すべき建物はそれだけ ではない。20世紀初頭以降、この通り にはジョセップ・プッチ・イ・カダファ ルク、リュイス・ドメネク・イ・ムンタネ ー、ペレ・ファルケス・イ・ウルピなどス ペインを代表する建築家の作品が並
店で、シェフのジョアン・プレテル・ロ カが経営する。メニューは断然モダン で、オレンジがほのかに香る鱈のカリ フラワー添えといった料理は斬新で、 しかも美味しい。 ただ、グラシア通りで光るのは賞 に輝いた有名店だけではない。ここに は、実験的な料理から伝統的なタパ スまで、様々な好みや味覚に合ったレ ストランがある。毎年新店がオープン するこの通りの最盛期は、まだまだこ れからだ。 グラシア通りは世界の一流店か
globalblue.com
らレストラン、不朽の重要文化財まで 魅力が一杯。毎年11月下旬のクリスマ ス・ショッピングナイトなど各種イベン トを開催し、友の会とその賛同者が活 気を保つ努力をしているおかげで、バ ルセロナきっての高級店街として100 年以上の歴史を誇るこの有名な通り は、これからも世界中の人々を惹きつ けて止まないだろう。 santaeulaliacom、 barcelonapaseodegracia.com、 mandarinoriental.com /barcelona、 hotelomm.com
PHOTO: © CASA BATLLÓ, S.L.U.
86
87
75: When You Shop The World, Shop Tax Free 海外でのお買い物が免税に グローバル・ブルーの免税ショッピン グ制度をご利用いただきますと、世界 各地の有名ショッピング街にある27万 軒を超える加盟店でのお買い物がお 得になります。 年間 2600万人が楽しまれているグロ ーバル・ブルーの免税ショッピングを、 貴方もぜひご利用ください。手続きは 簡単。まず、青い星を目印に加盟店を 探します。星が見当たらなければ、店 員に「グローバル・ブルー？」とお尋ね ください。あとは、次のステップを踏む だけです。
1. お買い物 お買い物をした際は、必ずグローバ ル・ブルーの免税書類（タックスフリ ー・フォーム）を受け取ってください。 レシートを保管するのも忘れずに。 2. 還付請求 ご帰国の際は、まず出国地の税関で レシートに承認印を押してもらってか ら、グローバル・ブルーの還付事務所 で払い戻しを受けます。 €90.16以上のお買い物をすれば、 購入価格の最高15.7％の払い戻しが 受けられます。最終的な払い戻し額 は、付加価値税（ VAT）合計から事 務手数料を差し引いた金額となります ので、その旨ご了承ください。 一部の 空港で現金での即時払い戻しをご希 望の場合は、取り扱い手数料が免税 書類ごとに課されます。
88 | P RO D U C T S
SOUVENIR
BAGS OF STYLE Malababa has been a name to note since the Spanish leathergoods brand frst hit the scene in 1997, thanks to designs such as this multi-coloured woven leather bag. It’s the perfect size – a roomy 16.5cm by 26.5cm – for all your daily essentials, and has an equally practical clasp closure, inner zip pocket and adjustable strap. Like all Malababa’s products, the bag Save up to 15.7% by shopping tax free, see page 75
is designed and made entirely in Spain to the highest standards, another factor in the brand’s evergrowing success, which has seen it go from a single standalone store in 2010 to more than 100 points of sale across the globe today. th Malababa Hermenegilda bag, €530, Malababa, Carrer de l’Argenteria 66, 08003 Barcelona, +34 93 310 1938, malababa.com for map go to page 71
*
Tel. 902 100 878 louisvuitton.com