BARCELONA | 巴塞罗那 | БАРСЕЛОНА
BARCELONA City Edition Autumn/Winter 2019/20
DISCOVER BARCELONA: explore the best of this vibrant city with our insiders’ guide
B A R C E LO N A
PA SS E I G D E G R À C I A 79
+ 34 9 0 0 101824
FALL WINTER 19
ABOUT US W E WA N T TO B E PA RT O F YO U R DA I LY L I F E
8
EDITOR’S LETTER Essential Info For the very latest information, scan the QR code on this page to head straight to our website, globalblue.com, and find everything you need to navigate the best shopping destinations on earth.
Welcome to Barcelona
For the ultimate travel companion, be sure to download the SHOP TAX FREE app – calculating how much you can save by shopping tax free has never been easier.
@环球蓝联-Globalblue GlobalBlue环球蓝联 @globalblue
SALLY McILHONE
@GlobalBlue
ILLUSTRATION: PETRA ERIKSSON
Whether you are travelling for business or pleasure, we can help you discover the very best of this sophisticated European city. Barcelona has much to offer, as you’ll discover in our guide on page 33. Don’t miss our feature on the shopping and architectural highlights of Passeig de Gràcia (page 26), our profile of the Lladró Lifestyle boutique (page 20) and our choice of the perfect sustainable souvenir to take home (page 52). SHOP is part of Global Blue, the Tax Free Shopping market leader that helps you save up to 15.7% when shopping in Spain. This year we proudly celebrate a decade of publishing guides to the most prestigious destinations across the globe. Our international insider knowledge means we are ideally placed to tell you about the top brands you’ll find in Barcelona. Discover the best shopping destinations in the city with Global Blue.
AUTUMN WINTER 2 0 1 9
MADRID
BARCELONA
Goya, 6 Serrano, 68
Plaza Francesc Macià, 1 Rambla Cataluña, 103-105 Passeig de Gracia, 13
lottusse.com
10
CONTRIBUTORS
REBECCA RHYS-EVANS SHOP’s features editor Rebecca Rhys-Evans has a degree from the University of Liverpool and formerly ran the online team at Flannels.com. She has previously written for several British and international fashion brands and magazines.
RUBY ABBISS Freelance journalist Ruby Abbiss focuses on fashion, sustainability and parenthood. While luxury is close to her heart, she is keen to explore how it can be bought without costing the earth (literally). She has contributed to the Guardian, Refinery29 and Glamour UK.
Discover SHOP Barcelona and our other editions at issuu.com/globalblue.
ILLUSTRATION: PETRA ERIKSSON
PETRA ERIKSSON
Barcelona-based illustrator Petra Eriksson’s colourful, modern style is the perfect fit for this season’s SHOP Barcelona cover. The image depicts fashion and beauty items in a stained glass window, and is a homage to the Sagrada Família, designed by architect Antoni Gaudí. Her other clients include The New Yorker, Wired, Soho House and Refinery29.
SHOP FLOOR E D I TO R I A L
PUBLISHING
Editor Sally McIlhone
Publisher James Morris
Cover illustrator Petra Eriksson Contributor Ruby Abbiss Production editor Katie Muxworthy Senior fashion editor Lucinda Turner Senior news editor Ginger Rose Clark Features editor Rebecca Rhys-Evans Chief sub-editor Hester Lacey Copy editors Katie Myers, Harriet O’Brien Picture editor Kirsty Andrews Acting picture editor Jo Walker Assistant picture editor Mónica R Goya Digital editor Kirsty Welsh Deputy digital editor Emily Scrivener Digital production editor Marina Nelson
Chinese editor Yuan Fang Chinese online editor Yangzi Liang Assistant Chinese online editor Luyue Zhang Chinese translator Chenguang Yi Russian editor Gary Ramazanov Print Dane Consultancy Art director Fabio Gervasoni Senior designers Aaron Carline, Peter Darkin, Kiranjeet Kaur Midweight designer Nicole Williams Junior designers Tatjiana Antoniou Thanuja Tharmaseelan Creative services manager Steve Brown Studio production assistant Joanna Dodge Digital analyst intern Yunrong Kang Digital production assistants Chris Bigg, Linda Hau
G LO B A L B L U E E S PA Ñ A Country manager Luis J Llorca VP sales Tomás Mostany Marketing manager Isabela Guitart Sales manager Llorenç Ollé International key account managers Simone Borgheresi, Lydie Bourgade, Dirk Heeman, Sandrine Kinne, Umberto Panizzut, Salvatore Smith, Sabrina Schiavone, Noureddine Tliba Key account manager Magdalena Campos Account managers Joan Cadevall, Juan Antonio Calderón, Albert Fueris, Gabriel Lluch, Alicia Robles, Arancha Suardiaz Support Susana Sacristán Global Blue España SA , Calle Manuel Tovar 1-4, 28034 Madrid, Spain
Founding editor Emma Cheevers
Chief executive officer Jacques Stern SHOP is published by Global Blue Group headquarters Global Blue SA, Route de Crassier 7, CH-1262 Eysins, Switzerland Corporate registration number 5565726923 globalblue.com info@globalblue.com
Disclaimer: SHOP magazine is published by Global Blue Group. All rights reserved. Reproduction in whole or part is strictly prohibited. Whilst every care is made to ensure all of the information is correct, Global Blue cannot be held responsible for any changes in information that may occur after publication. Global Blue shall not be liable for any damage, loss, injury or inconvenience arising out of, or in connection with, the contents of the guide. All rights reserved. ©2019 Global Blue
Barcelona I 93 216 01 21 I regia.es I regia@regia.es Passeig de Gràcia, 39 Muntaner, 242 Plaça Francesc Macià, 5
CONTENTS CHECK OUT 16
BARCELONA GUIDE 33
SHOP selects a standout piece from Barcelona this season
Maps and guides to the key shopping areas of Barcelona
PRODUCTS 17
HOW TO SHOP TAX FREE 42
SHOP WINDOW 20 Discover the new Lladró Lifestyle store on Passeig de Gràcia
NEWS 21
The simple steps to saving money on your shopping
TRANSLATIONS 44 中文 翻 译 47 Русский Перевод SOUVENIR 52
The essential item to bring home
Seasonal updates on shops, services and new products
FEATURE STREETS AHEAD 26 A trip to the most exclusive street in Barcelona is a must during any visit to this perennially popular Spanish destination. Passeig de Gràcia offers much for visitors to see and shop, as Rebecca Rhys-Evans discovers
Above: Casa Batlló is one of the finest examples of Gaudí’s modernist architecture in the city
PHOTO: 495756 CC0 CREATIVE COMMONS
Key looks for the season, from fashion and footwear to jewellery and accessories
MAXMARA.COM BARCELONA: PASEO DE GRACIA, 23 - CALLE ESCUELAS PIAS, 2
CH ECK O U T
As one of the most architecturally magnificent cities in the world, Barcelona has long been a source of inspiration for artists and designers alike. Jeweller Bagués was founded in the Catalan capital in 1839 and the city often serves as a muse for its pieces, as showcased by the brand’s Barcelona collection. The pictured earrings, crafted in yellow and white gold with fired enamel Save up to 15.7% by shopping tax free, see page 42
and diamonds, are perfectly reminiscent of the striking stainedglass windows of the Sagrada Família and a fantastic reminder of your time in this vibrant city. lt Bagués earrings, €10,430, Bagués, Passeig de Gràcia 41, 08007 Barcelona, +34 93 216 0174, bagues-masriera.com FOR MAP GO TO PAGE 38
PHOTO: MARCOS MORALES
The Spirit Of Barcelona
S H O P | 18
Made For Walking The hiking boot trend is set to stay for autumn/winter 2019/20. Invest in a classic pair in black or brown
BRUNELLO CUCINELLI BOOTS, €1,160,
CAMPER BOOTS, €170,
BRUNELLO CUCINELLI,
CAMPER, PASSEIG DE GRÀCIA 2-4,
PASSEIG DE GRÀCIA 68,
08007 BARCELONA, +34 93 521 6250,
08007 BARCELONA, +34 93 272 1043,
CAMPER.COM
PHOTO: (JIMMY CHOO) RICHARD VALENCIA
BRUNELLOCUCINELLI.COM
JIMMY CHOO BOOTS, €750,
CHURCH’S BOOTS, €620,
JIMMY CHOO, PASSEIG DE GRÀCIA 97,
SANTA EULALIA, PASSEIG DE GRÀCIA 93,
08008 BARCELONA, +34 93 272 6959,
08008 BARCELONA, +34 93 215 0674,
JIMMYCHOO.COM
CHURCH-FOOTWEAR.COM
PANAMA JACK BOOTS, €159,
TOD’S BOOTS, €598,
EL CORTE INGLÉS,
TOD’S AT EL CORTE INGLÉS,
AVINGUDA DIAGONAL 617, 08028
AVINGUDA DIAGONAL 617,
BARCELONA, +34 93 366 7100,
08028 BARCELONA, +34 93 321 8055,
PANAMAJACKSHOP.COM
TODS.COM
globalblue.com
SAINT LAURENT
Mix shades of tan and chunky knitwear with 70s-inspired boots and a hint of animal print for a perfect new-season look
SAINT LAURENT BY ANTHONY VACCARELLO EARRINGS, €595, SAINT LAURENT, PASSEIG DE GRÀCIA 102, 08008 BARCELONA, +34 93 200 3955, YSL.COM
BURBERRY CARD HOLDER, €210, BURBERRY, PASSEIG DE GRÀCIA 56, 08007 BARCELONA, +34 93 215 8104, BURBERRY.COM
TOUS RING, €275, TOUS, PASSEIG DE GRÀCIA 99, 08008 BARCELONA, +34 93 467 5959, TOUS.COM
PEDRO DEL HIERRO DRESS, €219, PEDRO DEL HIERRO, AVINGUDA DIAGONAL 399, 08008 BARCELONA, +34 93 218 5921, PEDRODELHIERRO.COM
*SHOP Highlight in paid partnership with Saint Laurent
PHOTOS: (RING) TIMELABSTUDIO; (EARRINGS) THEBEHRENS.NYC
Retro Revival
SHOP HIGHLIGHT*
PHOTO: (JUMPER) TOMMASO VECCHI
S H O P | 19
MARC CAIN HAT, €69.90, TAG HEUER WATCH, €3,300,
MARC CAIN, CARRER DE VALÈNCIA 263,
THE WATCH GALLERY,
08007 BARCELONA,
AVINGUDA DIAGONAL 626,
MARC-CAIN.COM
08021 BARCELONA, +34 93 414 3711, TAGHEUER.COM
SANDRO BELT, €95,
LOEWE BAG, €2,200,
SANDRO, PASSEIG DE GRÀCIA 67,
LOEWE, PASSEIG DE GRÀCIA 35,
08008 BARCELONA, +34 93 018 6770,
08007 BARCELONA, +34 93 216 0400,
SANDRO-PARIS.COM
LOEWE.COM
PINKO JUMPER, €245,
MAX MARA BOOTS, €879,
PINKO, PASSEIG DE GRÀCIA 79,
MAX MARA, PASSEIG DE GRÀCIA 23,
08008 BARCELONA, +34 93 215 7175,
08008 BARCELONA, +34 93 488 1777,
PINKO.COM
MAXMARA.COM
Save up to 15.7% by shopping tax free, see page 42
SHOP WINDOW
BY DESIGN Lladró recently debuted a must-visit new retail concept on Passeig de Gràcia in Barcelona. Lladró Lifestyle is a complement to the brand's flagship boutique and showcases porcelain along with the most recent design trends. Here the porcelain brand collaborates with other Spanish interiors labels on exciting projects, including conceptual Save up to 15.7% by shopping tax free, see page 42
pop-ups, temporary exhibitions and workshops. Lladró Lifestyle is an ideal place to experience and immerse yourself in the world of the Spanish brand, and discover its handcrafted porcelain products. grc Lladró Lifestyle, Passeig de Gràcia 101, 08008 Barcelona, +34 93 270 1253, lladro.com FOR MAP GO TO PAGE 38
S H O P | 21
STEP FORWARD Timberland’s autumn/winter footwear collection is defined by the brand’s new sustainabilityfocused mantra, Nature Needs Heroes. The men’s offering draws on the brand’s archives with new takes on classic designs, while the women’s range features contemporary options. Key pieces for the season include the new Silver Blossom style for women, updates of the classic Chukka boots for men, and additions to the Courmayeur Valley range, now available in unisex models. grc Timberland, Passeig de Gràcia 64, 08003 Barcelona, +34 93 487 0756, timberland.com FOR MAP GO TO PAGE 38
PHOTO: (BOTTOM) GIDO LEIJTENS/G-STAR RAW
THE FUTURE OF JEANS This year G-Star Raw celebrates its 30th anniversary. Founded in 1989, the brand has been a keen innovator in denim from the start. It continues to push boundaries, and sustainability is one of the label’s main priorities. Its autumn/winter 2019/20 collection comprises jeans, denim jackets, shirts, T-shirts, sweatshirts and more, for men and women. Pieces are made under fair and safe conditions, without the use of toxic chemicals. With its eyes fixed on creating a better future, G-Star Raw is here to stay. grc globalblue.com
G-Star Raw, Passeig de Gràcia 44, 08007 Barcelona, +34 93 272 5052, g-star.com FOR MAP GO TO PAGE 38
22 | N E W S
FRENCH CHIC In March, Isabel Marant opened a boutique in Barcelona. Preserving aspects of the original Catalan building, which dates back to 1871, the store design is inspired by the French experimental movement of the 1960s and references the fashion designer’s love for travel with the inclusion of sculptures and design objects. Head to the store to shop the brand’s main line, select pieces from the Isabel Marant Étoile collection and the new line for men. grc Isabel Marant, Passeig de Gràcia 32, 08007 Barcelona, +34 93 794 9620, isabelmarant.com FOR MAP GO TO PAGE 38
This year Olympus celebrates its centenary anniversary. Over the course of its 100-year history, the optics manufacturer has become renowned for its state-of-the-art cameras and its newest launches are no exception. The Olympus Tough TG-6 (€479), released in July, is a dustproof, waterproof (to 15 metres), shockproof, crushproof and freezeproof compact camera – a perfect choice for travellers with a love of adventure. grc Media Markt, Carrer de Fontanella 6-8, 08010 Barcelona, +34 93 266 6500, olympus.com FOR MAP GO TO PAGE 36
Save up to 15.7% by shopping tax free, see page 42
PHOTOS: (LEFT) SALVA LÓPEZ; (RIGHT) OLYMPUS CORP
IN THE PICTURE
BARCELONA - Passeig de GrĂ cia, 47 - maxandco.com
THE RITUAL OF NAMASTÉ new advanced natural skincare
Discover our breakthrough technology in natural skincare, and elevate your daily beauty routine to a soulful ritual. The Rituals NamastĂŠ collection uses natural or naturally derived ingredients. Because we believe that when you respect nature, you respect the natural beauty of your skin.
respect for nature, respect for skin
AMSTERDAM
PARIS
LONDON
NEW YORK
RITUALS.COM
N E W S | 25
COVER ALL BASES In August, Clarins launched the new Everlasting Youth Fluid foundation, which draws on both make-up and skincare, and is available in a wide range of shades. It took the brand three years to develop the perfect formula for this lightweight foundation with a creamy texture. Ingredients such as chicory and red jania plant extracts are combined with a Skin Tone Optimizing Complex for a radiant and even complexion, while konjac micropearls, argan oil and organic oat sugars plump, nourish and tighten the skin. grc
PHOTOS: (TOP) JEREMY PELTIER; (BOTTOM) JOSE HEVIA
PERFECT VISION With boutiques open across the world, it was only a matter of time before Mykita launched its first store in Spain, and this spring the Berlin-based eyewear brand unveiled a boutique on Carrer de València, just off Passeig de Gràcia. Inside, an industrial feel provides a well-balanced contrast to the globalblue.com
El Corte Inglés, Avinguda Diagonal 617, 08028 Barcelona, +34 93 366 7100, clarins.com FOR MAP GO TO PAGE 36
traditional Catalan vaulted ceiling. As well as a laboratory and Zeiss Vision Center, the store is home to the brand’s full collections including its famous collaborations with Bernhard Willhelm, Damir Doma and Maison Margiela. grc Mykita, Carrer de València 249, 08007 Barcelona, +34 93 673 8877, mykita.com
PHOTO:495756 CC0 CREATIVE COMMONS
Streets Ahead
A trip to the most exclusive street in Barcelona is a must during any visit to this perennially popular Spanish destination. Passeig de Gràcia offers much for visitors to see and shop, as Rebecca Rhys-Evans discovers Above: Casa Batlló’s vibrant mosaic façade is made from pieces of ceramic tiles
S H O P | 27
I
f you’re visiting Barcelona to shop, you’ve come to the right place. The city’s array of international brands, department stores and independent boutiques offers a shopping experience to suit every customer. The iconic Passeig de Gràcia is the luxury heart of the Catalan capital, and is the city’s answer to the avenue des ChampsÉlysées in Paris or New York’s Fifth Avenue. Here you’ll find Barcelona’s best selection of high-end designers, including Prada, Louis Vuitton, Burberry and Chanel, as well as Spanish brands such as Loewe, Camper and Tous. The long tree-lined street is located in the central Eixample district, which dates back to the 19th century, and visitors should also make time to explore nearby
PHOTO: (TOP) GORUNWAY.COM
Plaça de Catalunya, the city’s main square. Filled with picturesque fountains and statues, it is considered the point at which the old Gothic Quarter meets the new, and is a must-visit for anyone wanting to bask in the Barcelona sun and watch this bustling, lively city go by. When it comes to shopping, the beautifully presented boutiques along Passeig de Gràcia are just moments away, showcasing the full autumn/winter 2019/20 collections. For those seeking chic tailoring, Saint Laurent and Celine offer contemporary cuts and stylish silhouettes for women this season. Italian brand Brunello Cucinelli channels a more traditional form of sartorial style for everyone. Known for its tailoring heritage and exquisite crafts44
47
Above (from left): Kiton; Saint Laurent, both autumn/winter 2019/20
28 | F E AT U R E
manship, the brand proudly carries the Made in Italy label and is renowned for its cashmere garments and ethical approach to manufacturing. Naples-based Kiton specialises in suiting and is a perfect made-to-measure choice for those in search of a bespoke suit. Of course, Passeig de Gràcia’s offering encompasses more than the leading names in tailoring. Visitors can also shop the most trend-led seasonal collections at labels such as Burberry, Fendi and Prada, which have all delved into their 1990s archives with nostalgic streetwear collections for autumn/winter 2019/20. If you’re shopping for a timeless piece for a special occasion, creative director Pierpaolo Piccioli is making waves within the industry at Valentino, while Hermès and Chanel offer some of fashion’s most celebrated accessories ranges. If you notice a beautiful fragrance in the air along Passeig de Gràcia, it’s likely to be coming from
Regia, one of Spain’s finest perfumeries. Akin to a museum of fragrance, the boutique stocks scents from brands such as Byredo, Creed, Acqua di Parma, Tom Ford and Diptyque. Here you can find longstanding classic fragrances as well as cutting-edge perfume brands from around the world. Once you’ve chosen your new signature scent, why not browse some of the street’s most popular jewellery boutiques? For fine jewellery look no further than Chopard and Cartier, the internationally acclaimed houses that create some of the world’s most exceptional watches and jewellery pieces. If you’re looking for local labels, Catalan goldsmith Tous is a must-visit store. Using noble metals, precious gemstones and innovative techniques, Tous creates colourful and affordable jewellery for men, women and children, and its pieces are adorned with brand’s signature bear motif. Tous has now expanded
Above: discover fine jewellery at Cartier’s elegant store
RELAX. REFRESH. REFUND. Our Global Blue Lounges are the perfect places to relax during your shopping trip. Situated in the most fashionable areas of the world’s shopping capitals, the invitation only lounges are a haven for Tax Free Shopping.
Barcelona Passeig de Gràcia, 78
Munich Maximilianstraße 30, 80539
Florence Piazza della Repubblica 6, 50123
Paris 4 rue Cambon, 75001
London 18-19 Albemarle St, W1S 4BB
Rome Piazza di Spagna 29, 00187
Madrid Calle de Claudio Coello 83, 28001
Venice Piscina S. Moise, 30124
Milan Via Santo Spirito 5, 20121
its offering to include watches, bags and other accessories, making it an excellent go-to for a Spanish souvenir. In addition to some of the world’s most famous brands, Passeig de Gràcia also boasts truly exquisite architecture. Barcelona features a wealth of works designed by Antoni Gaudí, a master of modernist architecture and one of Spain’s most prominent figures, and no visit to this idyllic promenade is complete without seeing two of his masterpieces, Casa Batlló and Casa Milà – also known as La Pedrera. Like many of Gaudí’s designs, the buildings feature an irregular façade covered in a vibrant mosaic made of broken
ceramic tiles. The street is also home to Josep Puig’s spectacular Casa Amatller building and the Casa Lleó i Morera by Lluís Domènech i Montaner. Designed for some of the city’s most affluent citizens at the start of the 20th century, the buildings perfectly embody the street’s luxury status. With its striking buildings, rich history and a superb choice of internationally acclaimed designers, Passeig de Gràcia is a melting pot of Catalan culture. It’s at the very heart of Barcelona, so if you’re looking for an authentic experience in the city, a stroll along this tree-lined avenue to peruse its alluring luxury stores is an absolute must
PHOTO: XXXX
PHOTO: BISSARTIG CC0 CREATIVE COMMONS
S H O P | 31
Above: the stunning Casa Milà building is also known as La Pedrera, which means the stone quarry
PHOTO: ELOI OMELLA/ISTOCKPHOTO
BARCELONA GUIDE
Global Blue’s guide ensures you make the most of your trip to Barcelona with a look at the city’s must-visit destinations, from an unmissable steak restaurant to the Sagrada Família. Start with SHOP’s highlights before delving deeper with expert guidance from our welltravelled team. For more helpful hints and detailed city guides, check out globalblue.com/spain. Above: xxxxxxxxxx
34 | B A R C E LO N A G U I D E
BARCELONA Jardines Joan Altisent
1 CARRER PARÍS
Jardines de Màlaga
PAGE
36
UNIVERSITAT INDUSTRIAL
Jardines de Montserrat
HOSPITAL CLÍNIC
C. D’ARAGÓ
Parque de Joan Miró
C. CONSELL DE CENT
C. ARIBAU
C. MUNTANER
CARRER MALLORCA AV. D E RO MA C. VALÈNCIA
C. VILLAROEL
CARRER PROVENÇA
C. DEL COM TE D’URGELL
C. DE TA RRAGONA
C. ENTENÇA
Pl. Països Catalans
Parque de l’España Industrial
CARRER PARÍS
Pl. d’Espanya
UNIVERSITAT DE BARCELONA
IS T IN
A
RA LL EL
N RO
DA
DE
SA
NT
AN
T
I
PA
40
LA
EL
PAGE
I ON
PE
.D AV
Pl. de l’Univers
4 C.
C. DEL COMTE D’URGELL
GRAN VIA DE LES CORTS CATALANES
FIRA DE BARCELONA
ª CR
C. V
C. D’ARAGÓ
C. DIPUTACIÓ
AV. R. M
C. DE BALMES
C. BERLÍN
CASA DE LA CARITAT MACBA
3
C. DEL C AR ME MERCAT DE LA BOQUERÍA
EL
PAGE .D AV
40
TEATRE DEL LICEU
NT
PA RA LL EL
Parc de Montjuïc
EC
EIG D
Pl. de la Sardana
Place Of Interest
C. FERR
PALAU GÜELL
EL
Jardíns Mossèn Cinto Verdaguer
R. CA
LL
NALE
TA S
L
SEP
RA
FUNDACIÓ JOAN MIRÓ
Jardí de Petra Kelly
I TA
JO
PA
Pl. de Neptú
SP
C . SA NT PAU
TEATRE GREC
Jardí Laribal
HO
R . SA
EL
MUSEO ARQUEOLÒGIC
C.
RONDA DE SANT PAU
.D AV
MNAC
Metro
Jardíns del Mirador
Jardíns Mirador de Poble Sec
Refund Office
P. D E
JO S E
P
Plaça de les Drassanes
PASS
MIRADOR DE COLOM
Global Blue Refund Office
S H O P | 35
PAGE
AV .D
I AG
ON
AL Pl. Mossèn Jacint Verdaguer
CARRER MALLORCA .
Global Blue Lounge
AV .D
VALÈNCIA
C. D’ARAGÓ
CASA BATLLÓ
VIA LAIETANA
C. DIPUTACIÓ
C. DE ROGER DE LLÚRIA
C. DE PAU CLARIS
P. DE GRÀC IA
AV . P. D E L’ANGEL
Global Blue Refund Office RON Pl. Catalunya D
A SA
Pl. de Tetuan
NT
PER
ARC DEL TRIOMF PALAU DE JUSTICIA
CATEDRAL
P. D E PUJADE S
COLO
C . PRINCESA ANTIC MERCAT MUSEU DEL PICASSO BORN
STA. Mª DEL MAR
P. D
E L II ’I S A B
.D AV. M
E L’A R
G EN T
Parque de la Ciutadella
ER A
ESTACIÓ DE FRANÇA
PALAU DEL MAR
Women’Secret For comfortable sleepwear and intimate apparel, look no ESTACIÓ DE further than this accomplished AUTOBUSES Parque de brand. Spanish la Estación del Norte Women’Secret, ARXIU DE LA CORONA Carrer de la Portaferrisa 7-9, D’ARAGÓ 08002 Barcelona, +34 93 318 9242, womensecret.com FOR MAP GO TO PAGE 40
M
globalblue.com
Rituals Revamp your dressing Jardines table with the latest beauty del Carlit launches from this leading store. Rituals, Rambla de Catalunya 62, 08007 Barcelona, +34 93 467 2593, rituals.com
3
E
Pl. Antoni Maura
AYUNTAMENT
GO TO PAGE 36
FOR MAP GO TO PAGE 40
PALAU DE LA MÚSICA
GENERALITAT C. JAUME I
I AFOR MAP GO NA L
2
CASA AMETLLER Jardines de la Torre de Les Aigües
P. DE PICASSO
RAN
RAMBLA DE CATALUNYA
2
Escada Seek out military-style coats, bold floral dresses and striking white tailoring from CARRER ROSELLÓ Escada this season. Escada at El Corte Inglés, CARRER PROVENÇA SAGRADA FAMILIA Avinguda Diagonal 617, 08028 Barcelona, +34 628 259332, escada.com
1
R OND
A LIT
Parque Zoológico
OR AL
C. DE LA M AR IN A
P. DE GRÀC IA
RAMBLA CATALUNYA
38
CASA MILÀ
P. D E SANT JOAN
C. BAIL ÈN
38
C . DE LA MAR INA
SHOP HIGHLIGHTS
PAGE Jardines del Palau Robert
Padevi Find all your seasonal footwear solutions at this much-loved Spanish store. Padevi, Carrer de Pelai 8, 08001 Barcelona, +34 93 317 7295, padevi.com
4
FOR MAP GO TO PAGE 40
36 | B A R C E LO N A G U I D E
Avinguda Diagonal & Av. de Pau Casals
Avinguda Diagonal
P.25 P.22
P.35
Global Blue Retailer
Non-Global Blue Retailer
Featured In This Issue
Barcelona Shopping Line Store
Shopping Centre/Mall
Department Store
Metro Restaurant
Protect your
eyesight with glasses by
top brands
There’s a General Optica shop very close to you! Discover our latest collection of glasses, including fantastic discounts at www.generaloptica.es
38 | B A R C E LO N A G U I D E
Rambla de Catalunya RO
SA C
LA
RÁ
● CARRER DE PARIS
CH OC
OL GODIV AT IER A ●
Passeig de Gràcia
U SU NIÓ IZA N ●
LES CHAUSSEURS ●
COLMILLO ●T OU ● DE MORSA AV S CO I N G U RT D A EF EN IEL D I A LÍN GO ● EA NA BA L RC FARG ELO A● NA ●
LYDIA DELGADO ●
● LUPO ● OPTICA UNIVERSITARIA ● KOETANIA
C. D'ENRIC GRANADOS
BE ● S PA NETT UBDU ● CALZ LO MA ON ● ED ● CAM EDO PE NIA BA R RC E L NA Ó ● ●BRAN UL ME DY OV VA LVIL CARRER DEL ROSSELLÓ S ER ● ● ● GA WA TC LE FA RO LE N VS BR NA KI O ● SU WNIE NG LA ● PA RIM SS S OW HU ● M TISS L T ● AU ERIE A ● RI NA OTTU S NO SS C. DE PROVENÇA E S ●D ● AR ● ● EV COR AM ER TA ● NO NA PA AG IS ● IS N 25 AM ● ÁJ AC K ● M LUP AN O ● GO C. D E MA LLORC A TERESA
WOMEN’SECRET ●
C. D’ARAGÓ INTIMISSIMI ● VISTA ALEGRE ●
PA S S E I G D E G R À C I A
CARRER DE BALME
● INTIMISSIMI
CA
PELLETERIA LA SIBERIA ●
● CALZEDONIA
VANITY FAIR ●
MERKAL ● CALZADOS ● VISTAOPTICA
RR
ER
DE
DA D E LA CALZADOS U N IV GÜELL ● ER S ITAT
LLADRÓ LIFESTYLE ● MARELLA ●
KENZO ● NIKE FACTORY STORE ● MANGO ● ANTHROPOLOGIE ● COS ● MARINA RINALDI ● MAX MARA ● SAMSONITE ● TUMI ● MUJI ●
GRAN VIA DE LES CORTS CATALANES
RON
C. CÒRSEGA
L
PE
LA I
DIESEL ● TOMMY HILFIGER ● FC BARCELONA ● OYSHO ● GUESS ● LOTTUSSE ● MASSIMO DUTTI ● GRAN VIA DE FARGA ● PIQUADRO ●
CA
H&M ● KIABI ● BERSHKA ●
RRER la
amb
CATALUNYA
La R
DE L E S R AMELLER
APPLE ●
● VALENTINO ● FREY WILLE ● ERMANNO SCERVINO ● PRETTY BALLERINAS ● WOLFORD C. DEL ROSSELLÓ ● SAINT LAURENT ● CAMPER ● SALVATORE FERRAGAMO ● BOTTEGA VENETA ● MASSIMO DUTTI ● RABAT ● UNO DE 50 GOLDEN ● LAIE-LA PEDRERA ● COAST DUO JAIME EICH ● HOLTZ ● DUO ● BERIESTAIN ● SIMORRA ● PRADA ● LONGCHAMP
● CARTIER ● JOYERÍA SUÁREZ ● LOUIS VUITTON ● CHOPARD
Global Blue Lounge
● GUCCI ● DIOR ● BULGARI ● CHANEL ● BRUNELLO CUCINELLI COLMADO MÚRRIA ● ● TASCÓN ● PUNTO LUZ ● TIMBERLAND P.21 ● REPLAY ● BURBERRY
● SWAROVSKI ● PHILIPP PLEIN ● ANGLADA ● G-STAR RAW P.21 C. DEL CONSELL DE CENT
PA S S EI G D E G R À C I A
CASA VIVA ●
NA
FURLA ● RABAT ● PUMA ● LACOSTE ● LIU JO ● MAJE ● MAX & CO ● DESIGUAL ● C. D’ARAGÓ P.16 BAGUÉS ● REGIA ● BRANDY MELVILLE ● LOEWE ● ARISTOCRAZY ●
NEW BALANCE ● ● MERKAL CALZADOS
UNIÓN SUIZA ●
● STA TERESA
GO
CAROLINA HERRERA ● VERSACE ● FENDI ● STUART WEITZMAN ● PINKO ● ESCADA ● HERMÈS ● ROLEX ● C. DE MALLORCA LA PERLA ● HUGO BOSS ● BENETTON ● OYSHO ● UTERQÜE ● MANGO ● GUESS ● CAMPER ●
CL ● PEMÈ ER NCIA IS ● LO ● LA MA CA ● NG SA E ● SE O DEM R O UN ● ITU ES T TE AL E Z S ● ENI CA S LZ ED ON IA
CARRER DE LA DIPUTACIÓ MAYOL SABATERIA ●
DIA
TOUS ● MONTBLANC ● JIMMY CHOO ● DOLCE & GABANA ● SANTA EULALIA ● CÉLINE ● ERMENEGILDO ZEGNA ● LORO PIANA ●
● ESE O ESE
BOBOLI ● C. DEL CONSELL DE CENT NO HELLY HANSEN ● ● S RTH AIL TASCÓN ● S
DA
● IKKS ● MIU MIU ● BRIONI ● MANOLO BLAHNIK ● TIFFANY & CO ● ADOLFO DOMÍNGUEZ ● ISABEL MARANT P.22 C. DE LA DIPUTACIÓ ● ZARA HOME
● FARMACIA ÁLVAREZ GRANJA ● BEL ● TOUS-ROLEX BOUTIQUE ● UNIQLO
LES CORTS CATALANES ● THE NORTH FACE ● ZARA ● ZARA HOME ● & OTHER STORIES ● FUREST ● MANGO C. DE CASP ● SWATCH ● FELGAR ● PG4 ● CAMPER OPTICA ● UNIVERSITARIA
El Corte Inglés
ES
C. DE FO
LA NTAN EL
URQUINAONA
Global Blue Retailer
Non-Global Blue Retailer
Featured In This Issue
Barcelona Shopping Line Store
Global Blue Retailer Taking China UnionPay
Global Blue Refund Office
ROGER DE LLURIA
ZARA ●
C . BON AVI STA GU
P.20
R AMBLA DE CATALUNYA
NU#02 ● C. DE VALÈNCIA
AV IN
PASSEI G D E GRÀC IA
GENERAL OPTICA ● BENITO SPORTS ● MUJI ●
● HELBIG
BATEAU LUNE ● ● COTTET ● DELI SHOP ● CAMISERÍA PONS ● L’HORA EXACTA
SHOE SHOP SHOW •
•
BARCELONA CENTER
DIAGONAL AVENUE
Pelai 8 Portaferrisa 24-26
Plaça Francesc Macià 1
www.padevi.com
40 | B A R C E LO N A G U I D E
La Rambla SELECTED STORES IN EL CORTE INGLÉS:
DE
SI
C.
PA
U
CL
AR
R CA
RIBES & CASALS ●
IS
U 'A D R RE CA RR E
R
M
AR
CH
DE
LB
Coach Diesel Escada Sport Max Mara Pepe Jeans Swarovski Tommy Hilfiger Tous
ÀS
RR
ER
D
E
CA
SP
RU
CA
R
D ON
AD
ES
AN
TP
ER
C
Bernat Rubi Camper Desigual Fnac Foot Locker Habitat Kipling Massimo Dutti Play Sephora Solaris Clarks +Visión
● PARIS LOOK
E
CARRER DE TRAFALGAR SA
SELECTED STORES IN EL TRIANGLE:
PERFUMERÍA ● VALL
CAMPER ●
ER
D'
O
RT
IG
O
LA
RR CA D EL I PERLAS F ● ORQUÍDEA AR NG T FC BARCELONA ● RI RE BE & SP EC I LL ET L, ’S TT PU OTT FIE EN AT U IT M S D ● C E RS P O ● ORT WO AL MO RAIMA ● IV E VI UN R T C & ITU SSI A LA LA A L ● ● R A RA● DESIGUAL DE M ALAIN IE D ● ZA DA N TA E AFFLELOU ● El Triangle N I RO L'À ● N O M I A N E Hard Rock Café M ETT SS G C & I H EN IM E AN ● DESIGUAL L L B ● T ● L C A R R ER A ● IN KO BA IS KER LVI DE P EL AI K El Corte Inglés ● KI W EN H C ME S E ● O s R lé ● N EZ T L Y E ● D ● T BE ng QÜ O ● H&M ● DESIGUAL ● H ● FOO AN AB e I ER S RA ● L ● BR W rt UT OY ZA IVM Y ● ● SPRINGFIELD ● E ● A Co ODISN &M ● l ● CARRE P CASAS ● E VISTAOPTICA ● R DEL S T D H ER O ● ● A LLER S M O NG IA ● MANGO ● OL A ON ● SYSTEM ACTION ON S C M ED ● TASCÓN ● MANGO THL MÁ LZ CA CA LEVI’S ● TO E D C. U-CASAS ● LEVI’S ● BI S SB A S ● NIKE E RIS S ER CÉ AF SALSA ● C T R Liu Jo SU WOMEN'SECRET ● . P O N C BO Lauren P.35 . Ralph C ● WOMEN’SECRET
NT AN
EL
El Corte Inglés
EL
LE
RE
JE RU La
SA
R
FE
la
L TA
M
BL M RA
LA
SA
DE
DE
A
U NO
SA NT ANT ON
LL
ZE NZ O
CA
RR
ER
L VA RA
ER
L
CA
A
Frankie Gallo Cha Cha Cha
RR
DE
ET A
L VA RA
ER
NT
L
A
RI
U
DE
BL
LA
PA
A
M
DE
BL
ER
RA
RR
C.
RA
DE
ART ESCUDELLERS ●
LS
SP I
A
ER
DE
mb
M
IG
’HO DE L
ERI
ITACA ● GRAN CUCHILLERÍA ●
Ra
LE
A
R ER
QU
RR
DE
MOHS ●
RO
UN
EN
LL
D'
LA CA
O C. B
CA
ER
ESCRIBÀ ● de la Boquería)
C.
DE
CAR
A
El Kiosko (Inside Mercat
RR
ME AR LC DE
A ST
ER
CO
ER RR CA
CA
N
RR
● WILDE
CARR ER DE LA RIERA ALTA
● TRAIT STORE
F
LL
R
● KR STORE
PA
LS GE ÀN
TO
MERCAT DE LA CHÖK ● BOQUERÍA
E LA
C. IN
ELI & ANA ●
Y
R R ER D
RE EG
UÍ
R
LP
UN
CA
L TA
AQ CA
R RE
DE
T OR
Í EV R AD KE ● P ANS LOC N ● VFOOT GO ACTIO ● MAN TEM ● SYS ●
ON
RO NDA DE
M
I
DE
NA
JO
I ND
● CAMPER
FUNDACIO BARCELONA ● COMERÇ
CA
CA LA C A RR ER DE F E R
GU AL
M
ER
AL
RI TU
RA
RR
AP
A
DE
EL
OM
ER
RD
MACBA
LD
RR
E RR
L VA
DE SI
AN
C.
SELECTED STORES IN EL CORTE INGLÉS:
CA
DE
CA
C.
●
G C O● ZA &A RA ● ●
●
A
RS HK
BE
P
M
M
. W 35 LEF OM TI EN PAD ES ’S EV ● EC Í RE ● T●
LA
EL
●
●
A
IN
QU
R LO AL
TH ● D E A M DIA FE P.3 LS C . S ESIG 5 ● A N UA AR B MO LGA TA L ES ND R ● AN SA P NA S . ●
CA
RR
ER
DE
FO
● DESIGUAL
Global Blue Retailer
Non-Global Blue Retailer
Featured In This Issue
Barcelona Shopping Line Store
Global Blue Retailer Taking China UnionPay
Shopping Centre/Mall
S H O P | 41
SOLOMILLO SELECTED STORES IN EL CORTE INGLÉS:
PA
TA L
OM
CC D' C.
L P ORT AL NOU
INES
ER
O RT
RR CA
EN C
JÀ
IT
IX
M
ÉS M RE
PE T
CO M
AN
DEL
C A R R ER D E
BA
RE
C A R R ER
NT
S
SA
Y
DE
N
ER
PA
RE
M
PE
CO
RD RE
C.
VÌ
IRIARTE IRIARTE ●
M
ON
TC
A LA IE N TA
A CARR
ER DE
EN
AV A R VILA VINITECA ● RO ● L'ESTANC DE LAIETANA
C
IU
AT
T
MILK ●
S
LI
I
E
BE
PL
SA D 'I EIG PA
LO
M
E CO
DR
DE
VI
EIG
ER
SS
RR
LA COMERCIAL ●
PA
CA
FC BARCELONA ●
AM
● AF SOL CA RR ER CA D 'A RR VIN ER YÓ D'E NC RS E AR CA LL C. AB RR D' AS E SA ER N SE DE RR LS A CÒ DO LS
ER
NT
RR
GA
CA
GE
SS
AN
RR
CUSTO ● ● ETNIA
A
N -T I
DE
● DESIGUAL TERIA ● MALABABA
N TA
TS
RR
CU
● PEPE JEANS ● CAMPER
IE
SO
LA
L
A
DE
N
CA
ES
L'A R G EN
VÌ T
LA
A
● SPECIAL EVENTS MAN
● BLAUCELONA
D.
MURT ● HUGO BOSS ●
AD
APRÈS SKI ●
FC BARCELONA ● C.
C.
SA
● ON LAND
MUSEU PICASSO SITA
CA R
OPTICA ● UNIVERSITARIA
DE
CE
PR
LA ER RR CA
EL
AV I
S CA
DE
RDE
NG
Mercat de Santa Caterina
ER
IN
F
AIRE ● ● STUDIOSTORE
RS
E
BÓ AM CC ES C ● DEMANO N R A ● ANDREU LA XARCUTERIA
UD
AD
CA
RR
ER
DE
ERÇ
S
G ÍS
RR
EI
U
CA
SS
LL
Swarovski Tous
Meat lovers, rejoice: Barcelona’s Solomillo restaurant is sure to satisfy even the most discerning carnivore. For the ultimate Spanish culinary experience, begin with a platter of local Iberian ham and soft and creamy torta pascualete sheep’s milk cheese. Main courses include a variety of steak options, with a choice of side dishes that ranges from salads and foie gras slices to gratin dauphinois and spinach a la crème. If you still have room for dessert, we recommend the puff pastry with chocolate cream and hazelnut praline for the perfect end to a truly decadent dining experience. sm Solomillo, Carrer de Mallorca 251, 08008 Barcelona, +34 93 467 7755, restaurantsolomillo.com
Place Of Interest
Restaurant
Metro
Department Store
42
WHEN YOU SHOP THE WORLD, SHOP TAX FREE Global Blue Tax Free Shopping brings you savings on the purchases you make at over 300,000 stores across the world’s best shopping districts. So why not join the 26 million travellers who shop tax free with Global Blue every year? Simply look for the blue star or ask for Global Blue, and follow our easy process.
1. Shop
Refund Office Details
Wherever you shop, ask for a Global Blue Tax Free Form and remember to keep your receipts.
Barcelona Terminal 1 Customs: near check-in desk 200. Refund: Global Blue offices after the nonSchengen passport control and in the Schengen area, Sky Centre
2. Claim
Barcelona Terminal 2 Customs: T2B, 0 floor landside, office 67. Refund: Global Blue office, Terminal 2B, Floor 0 landside (next to pharmacy)
When you’re heading home, at your point of departure visit Customs to get your receipts approved, before collecting your refund at one of our Refund Offices.
Save up to 15.7% of the purchase price, with no minimum transaction value. Please note that the final refund you receive will consist of the VAT total, minus an administration fee. At some airports a cash handling fee per Tax Free Form will be charged should you require an immediate refund in cash.
Global Blue Lounge Passeig de Gràcia 78 08008 Barcelona (by invitation only) Downtown Barcelona Global Blue downtown cash refund, Plaça de Catalunya 17, 08002 Barcelona (opposite El Corte Inglés) Turisme Barcelona Passatge de la Concepció 7-9, 08008 Barcelona Palau Robert, Centre d’Informació Catalunya, Passeig de Gràcia 107, 08008 Barcelona FC Barcelona official store Passeig de Gràcia 15, 08007 Barcelona
Contact
The Style Outlets Viladecans Carretera de la Vila 90, 08840 Viladecans
taxfree@globalblue.com +421 232 111 111
La Roca Village Unit 23C, 08430 Santa Agnès de Malanyanes Travellers will be able to cash their refund but the Tax Free Form stamped at customs will have to be sent within a maximum of 21 days
46
/
51
43
NO MINIMUM SPEND FOR TAX FREE SHOPPING IN SPAIN Did you know? You can now obtain a tax refund for all your purchases in Spain – a minimum spend of €90.16 is no longer necessary.
For more information about Tax Free Shopping scan the QR code.
44
TRANSLATIONS
中文翻译
无 论何 时造 访巴 塞 罗那，都一 定要去这 座人气西 班 牙城市 最 奢华的街 道— — 格 拉西亚 大 道 上 逛一 逛。这 里无所不 有，一定 能 让游客 们 看 过 瘾、 买 个 够，Rebecca Rhys- Evans为 您详解
如果您 是 来巴 塞 罗那逛街 的，那您 可 真是 来对了地 方。这 座城 市 荟 萃 了众多国际品牌、百货 商店 和独 立 精品店，如此购 物 体 验能 让 每 一 位 顾客尽兴而归。标 志性 的 格 拉西 亚 大 道是 加 泰罗尼 亚首府 的奢 华中 心，它之于巴 塞 罗那，正如 香 榭丽 舍 大 道 之于巴 黎 、第 五大 道 之于 纽 约。这 里云 集了普拉 达（ Prada）、
上图：巴特罗之家（Casa Batlló）外墙上色调活泼的马赛克是由瓷砖制成的
PHOTO: 495756 CC0 CREATIVE COMMONS
26: STREETS AHEAD 精彩大道
45
路易威 登（ Louis Vuitton）、博 柏 利（ Burberry）、香奈儿（ Chanel） 等奢 华 设 计师门店，更 不乏 罗意威 （ Loewe）、Camper、Tous等西 班 牙名牌，供 您 尽情探 索。 这 条 长 长的 绿荫大 道位于巴 塞 罗 那 扩建 区（ Eixample）中央，这 里 的 历史可以 追溯 到 19世 纪。游客来 此， 可以 腾出些时间逛 逛 附近 的 加泰罗 尼 亚 广场（ Plaça de Catalunya）， 这是巴 塞 罗那的主 广场。广场 被认 为 是古老的哥 特区与新 城 区 交汇 之 处，布满了优 美 古 雅 的 喷 泉 和 雕 像； 若想沐 浴在巴 塞 罗那的阳光下，看 着时光在 这 座 熙 熙 攘 攘 的 城 市中缓 缓流 逝，这 座 广场就 是 最 佳 去处。如 果 要 购 物，格 拉西 亚大 道两边 林立 的 精品店 就 在 数步之 遥，优 美 奢 华 的店内陈列着 2019年 秋冬 季 全 新服 饰，供 您 选 择。
牌。游 客 们 还 可以在 博 柏 利、芬 迪 （ Fendi）和 普拉 达 等品牌门店中选 购 最 新 潮 的当季系列。这 些品牌 纷 纷将目光 投向 90年 代 的经典作品， 让 那 个 年 代 的街头服 装 在 2019年 秋 冬 季系列中重 焕 活力。如果您 在 搜 寻适合 特 殊 场 合 穿 着的经典服 饰， 不妨 看 看 华 伦 天奴（ Valentino）创 意 总监 Pierpaolo Piccioli让 业界叫 绝 的新 作；而爱马 仕（ Hermès）和 香奈儿则为 您 提 供 时尚界最受 推崇 的配饰系列。 如果您走在 格 拉西 亚大 道 上，突然闻 到一 丝 芳 香，那 很有 可能是 从西 班 牙 顶 级香水商店 之一 Regia飘 来的。这 家 精品店 无异 于 一座 香水博 物 馆，收 藏了 来自 Byredo、Creed、Acqua di Parma、Tom Ford和 Diptyque等 品牌 的 香 氛。在 这 里，您 既能 找 到
格拉西亚大道是加泰罗尼 亚首府的奢 华中心，它之于巴 塞罗那，正如香榭丽 舍大道 之于巴黎、第五大道 之于纽约 如果您 对西式 剪 裁 情 有独 钟，圣 罗兰（ Saint Laurent）和 Celine的 2019年 秋冬 季系列为 女 性 提 供了摩 登的 剪 裁 和时 髦 的廓 形；意 大 利品 牌 Brunello Cucinelli则为 现代 男女 展现了更传 统 的 衣 着风 格。后 者以 其西 装传 统 和 精 致 细 腻 的手工 技 艺 而 著 称，该品牌自豪 地 秉 承 着 “意 大 利制造”的 标 签，且因其 羊 绒 服 装以 及符 合 行业伦 理 的生 产方 式而备 受 赞 誉。位于那 不 勒 斯 的 Kiton专门经 营男士西服，对寻 找 定制 西 装 的人而 言，该品牌 的量 身 订做 服 务就 是 完 美 的 选 择。 当然，格 拉西 亚大 道 的 纷呈 精 彩 远 不只是西 装领 域 的主 流品
globalblue.cn
历久 弥 新 的经典 香 氛，也能 邂 逅 来 自世界 各地 的新 晋香水品牌。 为自己 选 好 一 款 全 新香水后， 为什么不逛 逛 这 条街上 最 靓丽的 珠 宝精品店 呢？说 到高级 珠 宝，萧 邦 （ Chopard）和 卡 地 亚（ Cartier） 绝 对是 上佳 之 选。这两家享 誉 全 球 的品牌 打造了许 多非同凡响 的奢 华 腕 表 和 珠 宝作品。如果您 想物 色 当 地 品牌，就 千万 不 要 错 过 加泰罗尼 亚 金 饰品牌 Tous。Tous甄 选 贵 金 属 和 珍 稀宝 石，采用创新技 艺，为 男士、女 士 和儿 童 打造 色 彩 缤 纷、 价 格 适中的 珠 宝，每 一 件 作品都 饰 有该品牌 标 志性 的小熊图案。如 今，Tous更将经 营 范围拓展 至包括
46
腕 表、手 袋 和其他配饰，是 选购西 班 牙 纪 念品的绝佳 去处。 格 拉西 亚大 道不 仅汇 聚了全 世界 最 知名的品牌，还 有 着 许 多 优 雅 非 凡 的建 筑 物。现代 主义 建 筑 大师、 西 班 牙 最杰出的人物 之一 安 东尼· 高迪（ Antoni Gaudí）为巴 塞 罗那 留下了许 多经典。若不一 睹他 的两 大杰 作巴 特罗之家（ Casa Batlló） 和米拉之家（ Casa Milà，又 称采 石 场），这 趟 闲适 惬 意 的 漫 步就 称 不 上完 整。和高迪 的 许 多 作品一样， 这两座 建 筑 都 有 着不同于 常 规 的立 面，用 碎 瓷 砖 打造 出的马赛克 效 果 让 人 眼前一亮。除 此 之外，这 条街上 还 有 Josep Puig壮 观 大气 的阿马 特 耶 之家（ Casa Amatller），和出自 Lluís Domènech i Montaner之手 的杰 欧·莫雷 拉之家（ Casa Lleó i Morera），二 者 都 是巴 塞 罗那 现代 主义优 美 建 筑 的典 范。这 些 建 筑 是 20世 纪 初为当地 最富 裕 的人 士 设 计 的，完 美 地体 现了格 拉西 亚大 道 的 奢 华 地位。
格 拉西 亚大 道 有 着久 负 盛名的建 筑、渊 远 流长的历史 和不胜 枚 举 的国 际 知名设 计师品牌，无异 于 一座 加泰 罗尼 亚文化 的熔 炉。它 就位于巴 塞 罗 那的正中心，如果您 想感 受 这 座城 市 最真实的面貌，一定 要 去 这 条种 满 棕 榈 树 的街 道徜 徉一 番，逛 逛 这 些 引人 入 胜 的奢 侈品商店。
42: WHEN YOU SHOP THE WORLD, SHOP TAX FREE 畅购全球，尊享退税 当您 在 全 球 顶 级 购 物区中的 30多万家 商店消费时，环 球 蓝 联 购 物 退 税 服 务 Global Blue Tax Free Shopping） 为 您 节省购 物 开 销。 每 年大 约有两千六百多万名游 客 享 用 环 球 蓝 联（ Global Blue）的购 物 退 税 服 务，何不加入他们 的 行列？您 只需 在 购 物 时留意 环 球 蓝 联 Global
上图： 在卡地亚（Cartier）优雅高贵的精品店中挑选高级珠宝饰品
47
Blue）的蓝 星标 志，或 直 接问询商家 是 否 提 供环 球 蓝 联 Global Blue）退 税 服 务，然 后 遵 循 以下简单 的退 税流 程即 可：
1. 购 物消费 无 论 您 在 哪里 购 物，请向商家索要 环 球 蓝 联 退 税 表格（ Global Blue Tax Free Form），并 保存 好购 物 票 据。 2. 申领 退 税 在 您 返 程离境前，请 前 往 海 关柜台， 出示 退 税 表格和 相关 票 据，获 取海 关 印章，然 后再到 环 球 蓝 联 的退 税 点领 取 退 税 款。 联 系方式 : taxfree@ globalblue. com + 421 232 111 111 退 税 服 务帮 您 节省高达 15. 7%的商 品购买 价，无 最 低 交易 额限制。请 注 意：您 收 到的最 终退 款 是 增 值 税 VAT总 额 减去 手 续 费。如果您 选 择即 刻 现 金 退 税，部 分机 场 还 将以 退 税申 请 表 为单位收取 现 金 退 税手 续 费。
Scan the QR code to subscribe to Global Blue’s official WeChat services. Receive the latest shopping and tax refund information. Track and manage your refund, and get online customer service and other tax refund services. 扫描二维码，订阅环球蓝联官方微 信。接收最新的购物和退税信息。 追踪和管理您的退税，获取在线客服 及其他退税服务。
globalblue.cn /globalblue.ru
РУССКИЙ ПЕРЕВОД
26: STREETS AHEAD
СОЛНЕЧНАЯ АЛЛЕЯ Эту экслюзивную улицу обязан посетить каждый, кто приезжает в столицу Каталонии. На барселонской Passeig de Gràcia есть что посмотреть и где обновить гардероб, – рассказывает Ребекка Риз-Эванс Если основной целью вашего путешествия в Барселону является шоппинг, то вы не ошиблись. Богатый выбор международных брендов, универмагов и независимых бутиков гарантирует вам море удачных покупок. Знаменитая улица Passeig de Gràcia расположена в самом роскошном районе каталонской столицы. Ее часто сравнивают с Елисейскими полями в Париже или Пятой Авенью в Нью-Йорке. Здесь вас ждут лучшие дизайнерские бутики, включая Prada, Louis Vuitton, Burberry и Chanel, а также представительства таких испанских брендов, как Loewe, Camper и Tous. Эта шоппинг-аллея с высаженными вдоль нее деревьями находится в центральном районе Eixample, застроенном в 19 веке, неподалеку от главной площади города – Plaça de Catalunya. Украшенная живописными фонтанами
48
и статуями, улица лежит на пересечении старинного Готического квартала и современных построек. Здесь непременно стоит побывать каждому туристу, чтобы понаблюдать за городской жизнью, наслаждаясь жарким барселонским солнцем. Начать шоппинг можно с одного из близлежащих бутиков на Passeig de Gràcia, где представлены полные коллекции сезона осеньзима 2019. Если вас интересует роскошный тейлоринг, обратите внимание на коллекции Saint Laurent и Celine осень-зима 2019 с обилием стильных и современных силуэтов для женщин. Итальянский бренд Brunello Cucinelli предлагает более традиционную форму тейлоринга для обоих полов. Бренд имеет значительный опыт по пошиву деловой одежды и отличается первоклассным мастерством. Он заслуженно носит лейбл «Сделано в Италии» и славится своими коллекциями из кашемира и политикой этичного производства. Неапольская марка Kiton специализируется на пошиве костюмов и будет идеальным вариантом для покупки костюма made-to-measure. Конечно, на Passeig de Gràcia можно встретить не только именитые ателье по пошиву костюмов на заказ. Куда же без трендовых сезонных коллекций от таких брендов, как Burberry, Fendi и Prada, которые как Справа: Kiton осень-зима 2019/20
49
Неапольская марка Kiton специализируется на пошиве костюмов и будет идеальным вариантом для покупки костюма made-to-measure
один решили обратиться за вдохновением к своим архивам 1990х. В результате в сезоне осень-зима 2019 получились шикарные ностальгические коллекции в уличном стиле. Если вас интересует нечто классическое и элегантное для особого случая, то обратите внимание на творения Пьерпаоло Пиччоли, креативного директора Valentino. За роскошными аксессуарами стоит наведаться в бутики Hermès и Chanel. Если, проходя по Passeig de Gràcia, вы услышите знакомый аромат, то вероятнее всего, что он доносится из Regia, одного из лучших парфюмерных салонов èспании. В этом бутике, больше напоминающем музей ароматов, представлены такие бренды, как Byredo, Creed, Acqua di Parma, Tom Ford и Diptyque. Здесь вы найдете как классику, так и последнии новинки мировой парфюмерной индустрии. Выбрали пришедшийся по душе аромат? Самое время пройтись по лучшим ювелирным бутикам нашей шоппинг-аллеи. èзящные часы и драгоценные украшения легко найти в Chopard и Cartier. Эти всемирно известные бренды создают настоящие шедевры ювелирного искусства. Если вы хотите открыть для себя местные марки, обратите внимание на популярный каталонский бренд Tous. Этот производитель создает яркие и доступные украшения, globalblue.ru
используя благородные металлы, драгоценные камни и инновационные технологии. Все произведения марки украшены фирменной эмблемой в виде медведя. В последнее время ассортимент Tous значительно расширился и теперь включает часы, сумки и другие аксессуары. Здесь вы непременно найдете отличный сувенир на память об Испании. Помимо бутиков всех известных мировых брендов, Passeig de Gràcia славится своей непревзойденной архитектурой. В Барселоне насчитывается немало произведений Антонио Гауди, гения каталонского модернизма и одного из величайших людей Испании. Ну и, конечно, какая же прогулка по шоппинг-аллее обойдется без того, чтобы посмотреть на два шедевра архитектора – Casa Batlló и Casa Milà – также известный как La Pedrera. Как и многие проекты Гауди эти здания отличаются
PHOTO: (TOP) GORUNWAY.COM
50
51
ассиметричным фасадом, украшенным мозаикой из керамики. На этой же улице расположено еще несколько великолепных примеров архитектуры модернизма – Casa Amatller работы Жозепа Пуча и Casa Lleó i Morera, спроектированное Льюисом Доменек-и-àонтанер. Эти здания, построенные для местной знати в начале 20 века, идеально воплощают роскошный статус улицы. Благодаря знаменитой архитектуре, богатой истории и колоссальному числу дизайнерских бутиков, Passeig de Gràcia давно уже стала своеобразным центром каталонской культуры. Улица расположена в самом сердце Барселоны, поэтому, если вы хотите увидеть городской колорит своими глазами, обязательно отправляйтесь на прогулку по этой прекрасной шоппинг-аллее и ее очаровательным магазинам.
42: WHEN YOU SHOP THE WORLD, SHOP TAX FREE
СОВЕРШАЯ ПОКУПКИ ПО ВСЕМУ МИРУ, СОВЕРШАЙТЕ ИХ С TAX FREE Услуги Global Blue Tax Free Shopping позволят вам сэкономить на покупках в более чем 300 000 магазинах, расположенных в самых лучших шоппинг районах мира. Так почему бы не присоединиться к 26 миллионам путешественников, совершающих покупки Tax Free с Global Blue каждый год? Просто найдите голубую звезду или спросите о Global Blue и следуйте нашим несложным инструкциям. 1. В магазине Где бы вы ни совершали покупки, попросите Tax Free форму Global Blue и сохраните чеки. 2. При выезде Возвращаясь домой, в пункте отправления, пройдите к таможне для того, чтобы заверить ваши чеки для получения возврата в одном из наших офисов. Контакты: taxfree@globalblue.com +421 232 111 111 Сэкономьте до 15.7% на стоимости покупок. Пожалуйста, примите к сведению, что конечная сумма возврата составляет сумму налога (НДС) за вычетом административной комиссии. В некоторых аэропортах при возврате наличными взимается комиссия за каждую Tax Free форму. Сверху вниз: Saint Laurent осень-зима 2019/20; здание Casa Milà
SO U V E N I R
Sustainably Stylish
Founded in Barcelona in 2013, SurSac is a handbag brand with a difference. Founder and designer Ana Gallego believes in the principle of ‘buy less and buy better,’ and champions the popular slow-fashion movement with her creations. Each bag is handmade in a small workshop in Barcelona using high-quality materials, and the brand’s timeless aesthetic will ensure pieces transcend passing trends. The pictured Valentina Save up to 15.7% by shopping tax free, see page 42
box bag comes with three interchangeable straps, comprising black and orange leather, as well as a pink chain made from a biodegradable, 3D-printed material. Versatile and elegant, this bag is sure to be treasured for years to come. lt SurSac Valentina bag, €365, Coquette, Carrer del Rec 65, 08003 Barcelona, +34 93 319 2976, sursac.es
Passeig de GrĂ cia, 21 Barcelona
EL CORTE INGLÉS, S.A. C/ Hermosilla 112, 28009 Madrid E X C L U S I V E
C O U R T E S I E S
% + TAX 1O
REWARD CARD
REFUND
For non-resident foreign visitors Check in Store for other conditions
Avda. Diagonal 617-619. Barcelona