BARCELONA | БАРСЕЛОНА | 巴塞罗那 | バルセロナ
BARCELONA
Page 38
City Edition Spring/Summer 2016
BRIGHT IDEAS: the local names with a talent for bold jewellery
If you are looking for a wide selection of exquisite timepieces and FINe jewellery, you only need to keep one name in mind. For more than 135 years, the name “WEMPE” has stood for the utmost expertise in the art of making jewellery and timepieces. We offer a unique selection of valuable treasures at 27 Wempe showrooms world-wide. We are especially proud because for more than a century we have been privileged to contribute to the grand feelings that our customers express when they purchase jewellery or timepieces. Our pieces of jewellery uphold international standards and are born in our own atelier. This is true for unusual one-of-a-kind items as well as for our diverse assortment of classic pieces with brilliant-cut diamonds. And a centuryold friendship links us with the world’s foremost watch manufactories.
We accept all credit cards.
You will find WEMPE showrooms at the loveliest locations in great European metropolises, New York City and in Beijing. Each shop also offers service or advice whenever you require it, so you can be certain that we will always be available to meet your individual needs. We cordially invite you to discover an abundance of interesting new items and exclusive special models at one of Europe’s leading jewellers. We look forward to your visit!
Madrid Serrano, 58 Telephone +34.91.426 22 26 Hamburg London Paris New York Beijing wempe.com
BARCELONA
P A S S E I G D E G R À C I A 71, 7 9 ESCADA.COM
+ 34 9 0 0 1018
8 24
cortefiel.com
FEEL GOOD. LOOK GREAT.
12
EDITOR’S LETTER Austria Austrian Alps Barcelona Belgium Berlin Cologne Copenhagen 捷克共和国
Düsseldorf Frankfurt French Riviera
دليل ألانيا 德国指南
Германия Gothenburg Hamburg Hanover Helsinki Area
Welcome to Barcelona
Holland Istanbul Italy Japan Lake Saimaa Lebanon London Madrid Milan Munich Nuremburg Oslo Paris 巴黎
Portugal Prague Riga Rome Seoul Singapore Stockholm Stuttgart Switzerland Vienna
Emma Cheevers
Vilnius
/globalblue
/globalblue
@GlobalBlue
@shopcontent
/GlobalBlue/GlobalBlueRu
@环球蓝联-GlobalBlue
ILLUSTRATION: ISAAC BONAN
Discover the best of this lively design hub with SHOP. Read about the city’s must-visit jewellery stores on page 38, as well as the local accessories brands to know and much more. SHOP is part of Global Blue, the Tax Free Shopping market leader that helps you save up to 15.7% when shopping in Spain. We publish guides to over 40 destinations across Europe and Asia. Our international insider knowledge means we are ideally placed to tell you about the top global brands you’ll fnd in Barcelona. For the very latest information, visit globalblue.com. Be sure to sign up for your free SHOP TAX FREE Card – the simplest way to shop tax free without flling in Tax Free Forms by hand, and enjoy exclusive members-only discounts and promotions too: visit globalblue.com/join.
HUGO BOSS ESPAĂ‘A Phone +34 91 3601000
The Art of Tailoring Barcelona BOSS Stores Paseo de Gracia 83 Avenida Diagonal 576 Calle Ribera 4
14
PHOTO: VANITYSTUDIOS.CO.UK
Yehrin Tong Yehrin Tong created this season’s cover illustration for SHOP Barcelona. Her intricate artwork has previously been commissioned by Condé Nast and the New York Times, among others. Her mastery of detail makes her a perfect illustrator for this cover, inspired by our feature on page 38 about the Spanish brands creating bold jewellery. It shows the Gaudí mosaics of Park Güell embellished with gemstones and draped with necklaces, rings and bracelets. Explore our archive of cover illustrations at globalblue.com/covers.
PHOTO: KATIE WILSON ELL
ILLUSTRATION: YEHRIN TONG
CONTRIBUTORS
Hannah Lewis Hannah Lewis, features editor at SHOP, read English literature and language at the University of Oxford before going on to study for an MA in journalism at the London College of Fashion. She has worked for Time Out in the Middle East and, more recently, has produced her own magazine in London. globalblue.com
Fani Mari Fani Mari, SHOP’s fashion coordinator, has a strong interest in fashion writing, photography and art. Originally from Greece, she moved to London to study journalism and psychology at City University and has also completed a master’s degree in fashion journalism at Central Saint Martins.
pedrodelhierro.com
16
SHOP FLOOR E DI TOR I A L
PU BL ISH I NG
Editor-in-chief Emma Cheevers
Publisher James Morris
Deputy editor Sally McIlhone Cover illustrator Yehrin Tong Production editor Caterina Mazzolai Assistant production editor Katie Muxworthy Features editor Hannah Lewis City guide and lifestyle editor Isabella Redmond Styles Fashion editor Ximena Daneri Fashion coordinator Fani Mari Fashion intern Danielle De Wolfe News editor Rebecca Davies Assistant news editor Theresa Harold Chief sub-editor Hester Lacey Copy editors Katie Davis, Sue Flook, Claire Gervat, Ann Morphew, Harriet O’Brien Picture editor Kirsty Andrews Assistant picture editors Grace Bird, Katie Byrne Senior picture assistant Mónica R Goya Picture assistant Charlotte Rogers Artwork editor Simon Thompson Artworking assistants Aaron Carline, Dionne Hélène, Milkha Lala Artworking intern Onur Unaltay Online managing editor Kirsty Welsh Assistant online editor Marina Nelson Online writer Emily Scrivener
Chinese editor Yuan Fang Associate Chinese editor Junjie Dou Chinese contributing editor Qingya He Chinese editorial assistants Yangzi Liang, Manqing Li Chinese translators Yin Shi, Chenguang Yi Russian editor Anastasia Nemchenok Russian editorial assistant Karina Starobina Russian translators Teena Garnik, Gary Ramazanov Japanese editor Kyoko Nishimoto Print Dane Consultancy Commercial editor Ruairidh Pritchard Commercial artworking assistant Samantha Junak AVP business development manager Patrice Janet Art director Fabio Gervasoni Junior designer Kiranjeet Kaur
G L O B A L B L U E E S PA Ñ A Country manager Luis J Llorca VP sales Tomás Mostany Marketing manager Isabela Guitart International key account managers Barbara Badelt, Simone Borgheresi, Nouhad Ellaffi, Richard Harvey, Dirk Heeman, Sandrine Kinne, Salvatore Smith, Sabrina Schiavone, Noureddine Tliba Key account managers Magdalena Campos, Llorenc Ollé Account managers Joan Cadevall, Juan Antonio Calderón, Albert Fueris, Alicia Robles, Arancha Suardiaz Support Susana Sacristán Global Blue España SA, Calle Manuel Tovar 1-4, 28034 Madrid, Spain
Content corporate production manager Steve Brown Corporate production coordinator Inga Abramian
Head of digital Eamonn Leacy Digital campaign manager Iwona Wlodarczyk Digital data analyst Dian Liu Digital marketing assistant Anastasia Budieva Product manager Devesh Sankadecha Developer Mohammed Hakki Digital production manager Andrew Lugton Production assistants Olivia Chou, Sammy Ha
Chief executive officer Jacques Stern SHOP is published by Global Blue Group headquarters Global Blue SA, Route de Crassier 7, CH-1262 Eysins, Switzerland Corporate registration number 5565726923 globalblue.com info@globalblue.com
Disclaimer: SHOP magazine is published by Global Blue Group. All rights reserved. Reproduction in whole or part is strictly prohibited. Whilst every care is made to ensure all of the information is correct, Global Blue cannot be held responsible for any changes in information that may occur after publication. Global Blue shall not be liable for any damage, loss, injury or inconvenience arising out of, or in connection with, the contents of the guide. All rights reserved. ©2015 Global Blue
BOUTIQUE PASEO DE GRACIA - Paseo de Gracia 104, Bajo Primera. 08008 Barcelona. wolford.com
18
CONTENTS p.24
Products
News
22 Check Out SHOP selects a standout piece from Barcelona this season 24 My Favourites Cortana founder Rosa Esteva reveals her top tips for spring/ summer 2016 26 Products Key looks for the season, from fashion and footwear to jewellery and accessories
30 Shop Window One store not to be missed in Barcelona 32 News Seasonal updates on shops, services and new products
Above: Cortana spring/summer 2016
Features 38
Cover story:
The Big Idea Spanish jewellers offer everything you need to embrace the season’s trend for bold jewellery, says Hannah Lewis
20
CONTENTS
p.61
Experience 46 Stay In Style SHOP’s guide to the world’s most exclusive hotels
Guide
Translations
53 Maps and guides to the key shopping areas of Barcelona
67 Русский Перевод 73 美文翻译 77 日本語翻訳
Essentials 65 How To Shop Tax Free The simple steps to saving money on your shopping
Souvenir 80 The essential item to bring home
ENGLISH | Р УС С К И Й | 中 文
VISIT US ONLINE...
The latest in luxury shopping and travel is updated every day at globalblue.com Последние новости о роскошном шоппинге и путешествиях ищите на сайте globalblue.ru
FOLLOW US AT... /GlobalBlue/GlobalBlueRu @GlobalBlue @环球蓝联-GlobalBlue /globalblue /globalblue @shopcontent
Above: Camper spring/summer 2016
PHOTO: MELANIE GALEA/THESTREETMUSE.IT
globalblue.cn 每日更新精品购 物信息，分享海外省钱秘笈
22 | P RO D U C T S
IN FINE SHAPE This minimalist leather bag by up-and-coming Spanish brand Lautem is impressively structural – not surprising, perhaps, given that it was designed by an architect, Elena García Silva. Made from the fnest Spanish calf leather lined with blue-grey nubuck, and featuring a metal bar handle, it is distinctive without being over the top, and can be discreetly Save up to 15.7% by shopping tax free, see page 65
personalised to make it truly unique. All Lautem’s bags are handcrafted in Spain to the highest standards, and to designs that focus on proportions and details rather than the latest trends, making them timeless pieces you’ll use again and again. fm Lautem My Funny Valentine bag, €648, Pilma, Avinguda Diagonal 403, 08008 Barcelona, +34 93 416 1399, lautemsshop.com FOR M A P GO TO PAGE 56
PHOTO: BALLES | FOTOGRAFIA
CHECK OUT
www.manoloblahnik.com
24 | P RO D U C T S
MY FAVOURITES: ROSA ESTEVA Mallorca native Rosa Esteva launched her womenswear brand Cortana in 2001, shortly after completing her art and fashion design studies, and now has boutiques in Barcelona, Madrid and Palma de Mallorca. The label’s ready-to-wear and bridal collections combine contemporary elegance with traditional craftsmanship; everything is made in local ateliers, ensuring that it is of the highest quality. The designer shares her insider tips for spring/summer 2016 with Ximena Daneri 1. ‘The Mala top and the Trigo skirt are my favourite products from our spring/summer 2016 collection; they adapt wonderfully to any fgure’
1
2
2. ‘La Manual Alpargatera’s handmade espadrilles come in all styles and colours – it’s impossible to choose just one’ La Manual Alpargatera espadrilles, from €20, La Manual Alpargatera, Carrer d’Avinyó 7, 08002 Barcelona, +34 93 301 0172, lamanualalpargatera.es
Save up to 15.7% by shopping tax free, see page 65
3. ‘I love going to Matèria, an interiors store that focuses on designers who are united by the same philosophy: timeless looks that use natural or sustainable materials to create comfortable and enduring spaces’ Matèria, Carrer del Rector Ubach 43, 08021 Barcelona, +34 93 200 3554, blogmateria.es
PHOTOS: (PROFILE) ANTONI BERNAD; (2) JOAN C ‘VEI’ TASIES
Cortana Mala top, €220; Trigo skirt, €385, Cortana, Carrer de Provença 290, 08008 Barcelona, +34 93 487 2070, cortana.es
S H O P | 25
3
4. ‘Carmina is a classic brand from Mallorca, which has been making footwear by hand since 1866. It ofers classic models such as Oxford shoes and Chelsea boots in amazing colours and fnishes’ Carmina boots, €416, Carmina, Passeig de Gràcia 110, 08008 Barcelona, +34 93 217 7074, carminashoemaker.com
5. ‘I always carry eyeliner. I usually choose Dr Hauschka as its products are organic and free from synthetic fragrances or preservatives’ Dr Hauschka eyeliner, €14.50, Coliseum, Carrer de Balmes 18, 08007 Barcelona, +34 93 317 9347, drhauschka.com
5
6
4 globalblue.com
6. ‘My signature scent is Juniper Sling by perfumer Olivier Cresp for Penhaligon’s’ Penhaligon’s Juniper Sling eau de toilette, 100ml, €125, Regia, Passeig de Gràcia 39, 08007 Barcelona, +34 93 216 0121, penhaligons.com
26 | P RO D U C T S
TRUE BLUE From navy to turquoise, wear blue head to toe this summer 1
4
3
5
1. Tod’s wallet, €355, El Corte Inglés, Avinguda Diagonal 617, 08028 Barcelona, +34 93 366 7100, tods.com
4. Etro shirt, €310, Etro, Avinguda de Pau Casals 4, 08021 Barcelona, +34 93 362 1611, etro.com
2. Montblanc pen, €1,325, El Corte Inglés, Avinguda Diagonal 617, 08028 Barcelona, +34 93 366 7100, montblanc.com
5. Loewe sneakers, €595, Loewe, Passeig de Gràcia 35, 08007 Barcelona, +34 93 216 0400, loewe.com
3. Adolfo Dominguez briefcase, €140, Adolfo Dominguez, Passeig de Gràcia 32, 08008 Barcelona, +34 93 487 4170, adolfodominguez.com
Save up to 15.7% by shopping tax free, see page 65
PHOTO: (3) CARLOS VALENCIA
2
KARLIE KLOSS UPSTATE NEW YORK, MAY 2015 MARELLA.COM BARCELONA PASSEIG DE GRÀCIA 101 ESQUINA C/ROSSELLÓ T 93 415 78 73
28 | P RO D U C T S
BEIGE POWER Combine diferent hues of this chic neutral shade to create a compelling look
3
1
2
1. Il Profumo Black Dianthus eau de parfum, 50ml, €95, Jantvari, Carrer Francesc Pérez Cabrero 15, 08021 Barcelona, +34 93 269 6681, ilprofvmo.com
3. Cos coat, €150, Cos, Passeig de Gràcia 27, 08007 Barcelona, +34 93 624 6655, cosstores.com
2. Louis Vuitton Petite Malle bag, €4,100, Louis Vuitton, Passeig de Gràcia 80, 08008 Barcelona, +34 93 467 0960, louisvuitton.com
4. Pomellato Nudo necklace, €1,500, GR, Avinguda Diagonal 538, 08006 Barcelona, +34 93 519 3303, pomellato.com
Save up to 15.7% by shopping tax free, see page 65
S H O P | 29
PHOTOS: (1) LINDAPHOTO.CH; (2) © LOUIS VUITTON MALLETIER; (7) RICHARD VALENCIA PHOTOGRAPHY
4
7
5
8
6
9
5. Gucci hat, €270, Gucci, Passeig de Gràcia 76, 08008 Barcelona, +34 93 416 0620, gucci.com 6. Swarovski watch, €345, Swarovski, Rambla de Catalunya 106, 08008 Barcelona, +34 93 487 8360, swarovski.com 7. Jimmy Choo heels, €575, Jimmy Choo, Passeig de Gràcia 97, 08008 Barcelona, +34 93 272 6959, jimmychoo.com
globalblue.com
8. Lipstick Queen Saint & Sinner lip tint, €23, JC Apotecari, Carrer Major de Sarrià 96, 08017 Barcelona, +34 93 205 8734, lipstickqueen.com 9. Bulgari scarf, €340, Bulgari, Passeig de Gràcia 74, 08007 Barcelona, +34 93 467 7065, bulgari.com
30 | N E W S
PHOTO: EVA BOZZO
SHOP WINDOW
MANGO KEEPS ON GROWING Fans of Mango’s trend-driven, accessible fashion will be making a beeline for the Spanish label’s new Barcelona store, which opened late last year in a beautifully refurbished building on Les Rambles. With a sales area of 2,500 square metres, arranged over fve storeys, it’s the brand’s largest Spanish outpost to date. Save up to 15.7% by shopping tax free, see page 65
As a result, it has plenty of room to carry all of Mango’s womenswear, menswear and childrenswear lines. The brand is a Barcelona success story, having opened its frst store on Passeig de Gràcia in 1984. This latest addition brings the total number of Mango stores to over 2,700 in 108 countries. th Mango, Les Rambles 132, 08002 Barcelona, +34 93 318 2311, mango.com FOR M A P GO TO PAGE 60
32 | N E W S
SUNNY DAYS The latest collection from Jimmy Choo was inspired by California and features bold palm tree prints and strong architectural lines. Among the highlights of an upbeat and often colourful collection is the newly launched Lockett bag, available in a variety of sizes, colours, materials and prints. This versatile beige Lockett Petite (€1,350) is perfect for summer, its mixed-material embellishments reminiscent of the intense Californian sun. hl
Jimmy Choo, Passeig de Gràcia 97, 08008 Barcelona, +34 93 272 6959, jimmychoo.com FOR M A P GO TO PAGE 58
AMERICAN DREAM All-American lifestyle label Ralph Lauren has added another impressive line to its already vast repertoire. New for spring/summer 2016, Polo Sport Ralph Lauren is the next evolution in authentic, modern activewear. Bridging the gap between sportswear and streetwear, Polo Sport ofers high-performance technical fabrics and fnishes in fashionable styles. Naturally, all the line’s base layers and outwear garments are made to the highest possible quality – a prerequisite when it comes to Ralph Lauren. rd El Corte Inglés, Plaça de Catalunya 14, 08002 Barcelona, +39 93 306 3800, ralphlauren.com FOR M A P GO TO PAGE 60
Save up to 15.7% by shopping tax free, see page 65
34 | N E W S
GENUINELY BRITISH
FOR M A P GO TO PAGE 56
Save up to 15.7% by shopping tax free, see page 65
LOOKING FORWARD Silvia Garcia Presas unveiled her womenswear label, The Avant, in 2004. Five years later, she opened her frst boutique on the upmarket shopping street of Enric Granados. With the launch of her second shop in the chic neighbourhood of El Born, Presas has cemented her status as one of the city’s most infuential designers. Alongside her own range of high-quality clothes, the shops also carry an eclectic assortment of homeware and artisanal products picked up by Presas on her extensive travels. th The Avant, Carrer de l’Esparteria 13, 08003 Barcelona, +34 93 112 6040, theavant.com
PHOTO: (RIGHT) MARC JANSA
British brand Fred Perry is indisputably original in heritage and design. The spring/summer Authentic collection celebrates this spirit by ofering sharp, stylish garments with undeniable charm. The classic Fred Perry wardrobe is updated for the new season, with boxier fts to complete the tomboyinspired styles. Tartan shirts are cropped and an unlined mac has taken design elements from the Harrington jacket, creating pieces that are both subversive and stylish. The Reissues pleated piqué tennis dress (€140), with its timeless shape, is a standout piece. km Sune by Sueños Negros, Carrer de Verdi 13, 08012 Barcelona, +34 93 415 6594, fredperry.com
N E W S | 35
Ramón Monegal comes from a long line of master perfumers – born in Barcelona in 1951, he is a member of the fourth generation of the house of Myrurgia, formerly the ofcial perfume supplier to the Spanish royal family. The new eau de parfum version of his Kiss My Name fragrance (50ml, €185) is a bold and sensual exploration of tuberose, citrus, jasmine and neroli. The result is an unashamedly heady scent, packaged in a luxurious bottle. Visitors to the Barcelona boutique can experience his current collection frst-hand, as well as special editions and exclusive compositions. th Ramón Monegal, Carrer de Calvet 3, 08021 Barcelona, +34 93 200 1120, ramonmonegal.com
PHOTO: OLIVIER VALIENTE
HEAVEN SCENT
BORN AGAIN Barcelona-based Demano makes distinctive accessories using surplus materials. Its story began in 1999, when its founders came upon a newly discarded advertising banner, and realised it could be put to new use. The following year, the eco-friendly label signed an agreement with the city council giving it an exclusive supply of unwanted posters from cultural events, such as the Grec festival or La Mercè. Not only does this prevent them from going to landfll, it also gives the label’s products a truly one-of-akind heritage. So whether you’re looking for a rucksack, tote bag or a purse, be sure to check out Demano’s shop in the arty district of El Born. th Demano, Carrer dels Carders 36, 08003 Barcelona, +34 93 300 4807, demano.net FOR M A P GO TO PAGE 61
globalblue.com
36 | N E W S
CARRY IT OFF Barcelona accessories brand Lupo, which has been known for its impeccably designed bags since 1920, has expanded into ready-to-wear this season. The new womenswear line, which was unveiled at 080 Barcelona Fashion with the collaboration of Collections by Meryl, was inspired by the colours of a Mediterranean summer weekend. Not surprisingly, every model on the catwalk was carrying one of the label’s distinctive bags, made in a variety of materials, including butter-soft leather and more exotic options such as python skin, ostrich skin and crocodile. rd Lupo, Passeig de Gràcia 124, 08008 Barcelona, +34 93 455 5940, lupobarcelona.com
SKIN SAVIOUR
PHOTO: ESTROP-BARCELONA
FOR M A P GO TO PAGE 58
Save up to 15.7% by shopping tax free, see page 65
Even the healthiest skin can be irritated or sensitised by environmental factors such extreme heat or cold, long fights or pollution. With this in mind, Spanish skin specialist Natura Bissé has created the SOS Instant Rescue intense recovery serum (€90). This soothing, multifunctional serum is a go-to product for any skin discomfort and provides instant relief. It can be used on the face, neck, décolletage, hands, feet and body. rd Aire, Passeig de Picasso 22, 08003 Barcelona, +34 93 295 5743, naturabisse.es FOR M A P GO TO PAGE 61
THE BIG IDEA Spanish brands ofer everything you need to embrace the season’s trend for bold jewellery, says Hannah Lewis
PHOTOS: (LEFT) MARCOS MORALES; (RIGHT) CARLES SEGARRA SL
40 | F E AT U R E S
So says Harper’s Bazaar, and perhaps it’s this feeling that is fuelling the fashion for over-the-top jewellery right now. If jewellery lifts the mood, then more jewellery, and bigger jewellery, can only be a good thing. And whether you’re layering on multiple strands of precious metals or embracing statement costume pieces, Spain’s leading high jewellery brands prove that their decades of expertise can lead to the creation of some of the most trend-led designs anywhere. Layering was a key trend on the catwalks, from strand after strand of dainty chains to stacks of bracelets and fingers dripping with rings. Barcelona jeweller Rabat offers many striking options for achieving this look. Graceful gold creations, adorned with brown and white diamonds, are dainty enough to be worn in layers, while the luxurious materials are chosen to complement each piece’s distinctive qualities.
‘A
67 77
73
PHOTOS: MARCOS MORALES
woman needs ropes and ropes of pearls,’ as Coco Chanel once declared. She may have said it many decades ago, but if this season’s catwalks are anything to go by, designers are still following the maxim today. Jewellery was big news for spring/summer 2016, with designers across the globe giving new focus to accessories. From Alexander Wang to Dolce & Gabbana, the message was clear: when it comes to jewellery, more is more. ‘There is nothing that brings a smile to our face like a pretty ring, a jangly necklace, or some sparkly earrings … Jewellery lifts the spirits.’ Previous page (from left): Masreira spring/ summer 2016; Tous Dreams necklace Above (both): Rabat gold and diamond jewellery
Another Barcelona name, Tous, also has beautiful minimalist pieces. Its Ethereal Gold & Diamonds collection has fine bangles just asking to be stacked, with a corresponding gold, diamond and clear acrylic ring that demands more than a second look. For a more playful aesthetic, try the brand’s Caramelet collection, whose delicate rings, bracelets and necklaces feature tiny sweets. Not that this trend is all about the dainty. When it comes to layering rings, slim ones are the obvious choice, but bold cocktail rings piled across each hand make for a truly fashion-forward look. Bagués and Masriera, sister companies who take an artistic approach to jewellery design, offer beautiful examples. At Bagués, rounded shapes and bold colours reign supreme, while at Masriera, diamonds and precious
gems adorn flora-inspired creations in yellow gold. Then there are the pieces that are so striking in themselves that they need no accompaniment. At Bagués, bold is the signature aesthetic, and its iconic Barcelona range offers trophy piece after trophy piece. Inspired by the spirit, the people and the architecture of the city (with more than a little inspiration from Antoni Gaudí), the range’s central motif is a colourful enamel orb caged in swirls of gold. Whether it’s a multi-strand chain dotted with these distinctive orbs or a bold string formed entirely from them, a necklace like this is all you need to take your outfit to the next level. Tous is also embracing colour this season, offering pieces sure to delight the fashion set. In the Face collection, pearls and gemstones form eyes on curious but cute
Above (clockwise from top lef): Tous Etheral Gold & Diamonds ring; Bagués Barcelona necklace; a ring from the brand’s spring/summer 2016 collection
PHOTOS: (TOP LEFT) CARLES SEGARRA SL; (RIGHT AND BOTTOM LEFT) MARCOS MORALES
42 | F E AT U R E S
womensecret.com #womensecret
PR ET TY, COM F O RTA BLE & S EX Y
44 | F E AT U R E S
The message this season is clear: when it comes to jewellery, more is definitely more the gold and pearl Happy Moments set has our vote. If asymmetry just isn’t for you, embrace the other major trend in earrings: oversized and glittering. Here bigger really is better, with shoulder-grazing the ultimate aim, and luxurious materials are an absolute must. Rabat’s 925 collection offers amazing jewelled creations that provide a pop of colour, while its Ethnic range comprises more unusual travel-inspired pieces, such as oversized discs edged in gold. Or why not love the city you’re in and don a pair of Bagués’s rounded Barcelona earrings, their golden swirls enhanced with a smatter of diamonds? After all, as Elizabeth Taylor once said, ‘Diamonds won’t keep you warm at night, but they’re sure fun when the sun shines.’
Above (from top): Rosa Tous in the brand’s workshop; Rabat Ethnic collection earrings
PHOTO: (BOTTOM) MARCOS MORALES
fantasy creatures. These same eyes can be found floating alongside the brand’s signature bear symbol on pop-art inspired studs. Those who want to go all out should enjoy the Dreams necklace, a celebration of nature, colour and imagination. Last but not least, we come to the ears, which were adorned with all manner of delights on the spring/ summer catwalks. One key trend to note, which has been bubbling for a while, is the asymmetric look. This season’s earrings are stylistically strong enough to not need a twin for support, so why not mix and match? Rabat’s Pearls collection offers various models which, based as they are around white gold, pearls and diamonds, can all be paired quite happily. Or let someone else do the hard work, and pick up the already asymmetrical sets by Tous. Available in a number of varieties,
Spring & Summer 2016 www.lottusse.com Madrid Stores Goya, 6-8. Jardín de Serrano Serrano, 68
Barcelona Stores Plaza Francesc Macià, 1 Rambla Cataluña, 103-105 Passeig de Gràcia, 13
46 | E X P E R I E N C E
STAY IN STYLE
PHOTO: TOSHIKO KAWANA
The world’s fnest hotels boast locations in the most desirable city and seaside districts, interiors that demonstrate meticulous attention to detail and amenities that range from Michelin-starred restaurants to luxury spas ofering state-of-the-art treatments. SHOP shares its pick of some of the very best
REGENT BERLIN Ideally located in the heart of the German capital, close to Gendarmenmarkt square and Berlin’s famous Brandenburg Gate, Regent Berlin is perfect for anyone looking for true luxury in this bustling city. Even the most seasoned traveller will be impressed by the high standards set at this hotel, which ofers 195 rooms and suites, state-of-the-art conference rooms and equipment, and a service that is second to none. Be globalblue.com
sure to sample the delicious fare on ofer at Fischers Fritz, which has two Michelin stars and is one of Berlin’s fnest eateries. The venue specialises in exquisite fsh and seafood dishes, though it has something for every taste, from deep and favourful vegetarian oferings to perfectly cooked game and steak. The space even ofers private dining rooms for business meetings or special occasions. Regent Berlin, Charlottenstrasse 49, 10117 Berlin, +49 (0)30 20338, regenthotels.com/berlin
S H O P | 47
ALCHYMIST GRAND HOTEL AND SPA The Alchymist Grand Hotel and Spa epitomises Prague’s old-world grandeur and is conveniently located just a short distance from landmarks such as the castle and Charles Bridge (Karlův most). The hotel is set in a stunning baroque mansion which dates back to the 1500s; it has been thoughtfully restored to provide visitors with
all the modern comforts expected while preserving the house’s rich history. Guests can choose from 26 deluxe rooms and 19 suites, each of which is opulently furnished. Guests at the hotel can unwind in the cosy Ecsotica Spa & Health Club, situated in the building’s former cellars, and enjoy excellent Mediterranean dishes at the elegant Aquarius restaurant. Alchymist Grand Hotel and Spa, Tržiště 19, 110 00 Prague, +420 257 286011, alchymisthotel.com
PHOTO: GEORGE APOSTOLIDIS
48 | E X P E R I E N C E
MANDARIN ORIENTAL MILAN A new addition to city’s impressive range of hotels, the Mandarin Oriental Milan encompasses four 18th-century buildings. It is also surrounded by heritage, being moments from the Teatro alla Scala and the Duomo. The original inner courtyards, which are typical of grand Milanese buildings, have been retained, and the interior is also in line with traditional, local décor. A large freplace is the central globalblue.com
feature of the concierge area and lobby, while the Mandarin Bar is decorated with monochrome tiled walls and has been designed to evoke the atmosphere of an Italian small town piazza – this is the ideal place in which to enjoy an informal lunch or cocktails and dinner. In the hotel’s Seta restaurant, chef Antonio Guida creates a favourful Mediterranean menu infuenced by his southern Italian background; select a bottle to accompany your meal from the 500-label-strong selection. Mandarin Oriental Milan, Via Andegari 9, 20121 Milan, +39 02 8731 8888, mandarinoriental.com/milan
50 | E X P E R I E N C E
PÄDASTE MANOR Located on Estonia’s Muhu island, Pädaste Manor hotel is an historic 15th-century estate set within a picturesque seaside nature reserve. A member of Small Luxury Hotels of the World, the establishment has many notable features including a spa, private cinema, bar and fneglobalblue.com
dining facilities. Guests receive a personal iPad for the length of their stay and complimentary WiFi is provided. Opened in 1997, the hotel’s philosophy of simple luxury can be seen in the lack of ostentation and in the presence of details such as bespoke bedding and local antiques. Pädaste Manor, 94716 Muhu, +372 454 8800, padaste.ee
G U I D E | 53
THE GUIDE Global Blue’s guide ensures you make the most of your trip to Barcelona with a look at the city’s must-visit destinations, from where to pick up the season’s musthave accessories to one of Europe’s coolest music festivals. Start with SHOP’s highlights before delving deeper with expert guidance from our well-travelled team. For more helpful hints and detailed city guides, check out globalblue.com/barcelona.
PHOTO: ESPAI XXXX D’IMATGE/TURISME DE BARCELONA
A Glimpse of Barcelona
Above: La Ribera district, once home to Barcelona’s artisans, now attracts artists and designers
54 | G U I D E
BARCELONA Jardines Joan Altisent
PAGE
CARRER PARÍS
ENTENÇA CARRER PROVENÇA
CARRER MALLORCA AV. D E RO MA C. VALÈNC IA C. D’ARAGÓ
Parque de Joan Miró
C. CONSELL DE CENT
C. MUNTANER
C. DE TARRAGONA
C. ENTENÇA
Pl. Països Catalans
HOSPITAL CLINIC HOSPITAL CLÍNIC
C. VILLAROEL
SANTS-ESTACIÓ
Parque de l’España Industrial
UNIVERSITAT INDUSTRIAL
Jardines de Montserrat
C. DEL COMTE D’URGEL L
Jardines de Màlaga
56
CARRER PARÍS
C. DE BALM E S
C. BERLÍN
C . A R IB AU
PL. CENTRE
C. D’ARAGÓ
RA L· L EL
TEATRE GREC
SP
MERCAT DE I TA LA BOQUERIA L
C . SA NT PA U
PAGE
61
FUNDACIÓ JOAN MIRÓ
PALAU GÜELL
JO PA
Jardíns Mossèn Cinto Verdaguer
NT
EL RA L· L EL
Jardí de Petra Kelly
HO
TEATRE DEL LICEU
.D AV
Pl. de Neptú
C.
TA S
PA
MUSEO ARQUEOLÒGIC
C. D EL C AR ME
NALE
RONDA DE SANT PAU
EL
Jardí Laribal
MACBA
SANT ANTONI
.D AV
MNAC
D
R. CA
EL
60
POBLE SEC
PALAU ALFONS XIII
A
SEP
ª CR AV. R. M
L· L
PAGE
ND
I
RA
RO
NI TO AN N T CASA DE A S LA CARITAT E
LA
PA
Pl. de l’Univers
PE
EL
FIRA DE BARCELONA
URGEL
C.
.D AV
IS T IN
A
ROCAFORT
UNIVERSITAT DE BARCELONA UNIVERSITAT
R . SA
GRAN VIA DE LES CORTS CATALANES
C. DEL COMTE D’URGELL
C. DIPUTACIÓ
ESPANYA Pl. d’Espanya
Parc de Montjuïc Pl. de la Sardana
Place Of Interest
Metro
Jardíns del Mirador
MIRADOR DE COLOM Jardíns Plaça Mirador Drassanes de Poble Sec P JO S E P. D E L
Refund Ofce
Featured In This Issue
PA S S
E IG C
O LO M
P. D E G R À C I A
S H O P | 55
SHOP HIGHLIGHTS
PAGE
C . BA IL ÈN
PAGE
P. DE SA NT JOAN
Jardines del Palau Robert
58
DIAGONAL
C. VALÈNCIA
RO GER DE LLURIA
C. PAU CLARIS
I AG
VERDAGUER
AL
Pl. Mossèn Jacint Verdaguer
CARRER MALLORCA
AV . DFEATURED I AG ON AL
C. D’ARAGÓ
CASA BATLLÓ
RAMBLA CATALUNYA
ON
GIRONA
CASA AMETLLER Jardines de la Torre de Les Aigües
Pl. de Tetuan
GRAN VIA DE LES CORTS
Pl. Catalunya CATALUNYA
TETUAN
RON
SAN
T PE
RE
ARC DEL TRIOMF
VIA LAIETANA
. P. D E L’ANGEL AV
PALAU DE LA MÚSICA
ARC DEL TRIOMF PALAU DE JUSTICIA
Pl. Antoni Maura CATEDRAL
P. DE PUJA DE S C . PRIN CE S A
JAUME I
MUSEU PICASSO
STA. Mª DEL MAR
S P. D ’I
A BEL
. M. D II AV
P. DE PICASSO
AYUNTAMENT
Wilhelmina Garcia Seek out Wilhelmina Garcia’s strikingly original handmade jewellery at the always interesting Santa Eulalia multi-brand boutique. Santa Eulalia, Passeig de Gràcia 93, 08008 Barcelona, +34 93 215 0674, wilhelminagarcia.com FEATURED ON PAGE 80
DA
URQUINAONA
GENERALITAT C . F ER RA N
ON PAGE 34
C. CONSELL DE CENT Jardines del Carlit
C. DIPUTACIÓ
PASSEIG DE GRÀCIA
The Avant Local designer Silvia Garcia Presas has opened a second store CARRERdevoted ROSELLÓ to her stylish SAGRADA FAMILIA womenswear label The Avant. CARRER PROVENÇA The Avant, Carrer de l’Esparteria 13, SAGRADA FAMILIA 08003 Barcelona, +34 93 112 6040, theavant.com
ANTIC MERCAT DEL BORN A NTER E G E L’A R
FEATURED ON PAGE 36
Parque Zoológico
ESTACIÓ DE FRANÇA
RON
Tous Stock up on bright and beautiful MUSEU jewellery at stylish Barcelona D’ART brand Tous. MODERN Tous, Passeig de Gràcia 18, 08007 Barcelona, +34 93 318 3316, CIUTADELLA tous.com FEATURED ON PAGE 38
Parque de la Ciutadella
BARCELONETA
PALAU DEL MAR
AU Lupo Discover desirable accessories made from fine leathers and skins at Lupo, an historic Barcelona brand founded in 1920. Lupo, Passeig de Gràcia 124, 08008 Barcelona, +34 93 519 4000, lupobarcelona.com ESTACIÓ DE AUTOBUSES Parque de la Estación del Norte ARXIU DE LA CORONA D’ARAGÓ
C . DE L A M ARINA
RAMBLA CATALUNYA
AV .D LA PEDRERA
C. DE LA MARINA
58
DA L I
TO R A
L
VILA OLÍMPICA
Pl. dels Vol t i
56 | G U I D E
Avinguda Diagonal & Av. de Pau Casals
LUPO ● MONTANA OUTLET ● SUEÑOS AERONÁUTICA MILITARE ● ● NEGROS
DE
E IG
GR
● CAMPER
CORTEFIEL ● & PDH
TOUS ● VIA A
TA
UGUS
● UNIÓN SUIZA
MASSIMO DUTTI ● ZARA HOME ● CA
RR
E
E RD
TU
SE
P.22
● PILMA BA
LM
ES
● ROSA CLARÀ THE AVANT ●
HABITAT ● OBJETO ● DE DESEO ● CONTI ROSBEL ●
C.
The Pénélope bag, new to luxury leather brand Longchamp for spring/ summer 2016, is a clever fusion of previous styles and techniques. This sporty offering, with its discreet exterior logo and timeless zip tassels, is available in four colourways – sumptuous terracotta, subtle beige, rich blue (pictured) and black – and also in indigo calfskin with contrasting black cowhide piping and handles, as the Pénélope Fantaisie. French brand Longchamp has a history of sporting style: it takes its name from a famous horse racing track. Longchamp, Passeig de Gràcia 86, 08008 Barcelona, +34 93 272 3907, longchamp.com
DIAGONAL
GODIVA CHOCOLATIER ●
P.34
SS
AVIN GU DA DI AGO NAL
PA
BOO ●
LONGCHAMP
IA ÀC
CA
RR
ER
N D 'E
R IC
GR
AN
AD
OS
La Dama
T GR ●
CA
RR
ER
D ’A
R IB
AU
BANG & OLUFSEN ● CAMPER ●
R CA
RE
RD
EM
UN
N TA
ER
NECK&NECK ●
HUGO BOSS ● UTERQÜE ● ZARA ●
CAR
BCBGMAXAZRIA ● MASSIMO DUTTI ●
El Corte Inglés ● MAYORAL
C. D
EV
IL L
AR
OE
L
FOR M A P GO TO PAGE 58
● JEAN PIERRE BUA
RER
LS
SA CA A U ● CONTI .P AV ● CAMPER
● FUREST
RIÀ AR ES AD UD NG
AVINGUDA DIAGONAL
Featured In This Issue
AV I
CARRER DE BORI FONTE STÀ
Global Blue Retailer
R
THE WATCH GALLERY ●
NATCHA ●
O
PUIG DORIA ●
ET
NANOS ●
● SCARPA
REGIA ●
ETRO ● ROLEX ●
OR
IR
GENERAL ● OPTICA
EL
EN L'AV
QK ● BCN
RAMÓN MONEGAL ● PADEVÍ ● LOTTUSSE ●
ER D
DE
PODIUM ●
Non-Global Blue Retailer
Barcelona Shopping Line Store
S H O P | 57
Avinguda Diagonal
SHOP DIARY
A ROUND-UP OF THIS SEASON’S MUST-DOS
S
AVINGUDA DIAGONAL
CARRE
DE C
RD
ONS
E NU
MÀ
Ç TA N
N C IA
● H&M
● ZAS TWO ● FUREST ● NESPRESSO
Pedralbes Centre
C. DE JO
A N GÜEL
L
El Corte Inglés
MARIA CRISTINA
Metro
A
SELECTED SHOPS IN PEDRALBES CENTRE: Camper Tascón Tous SELECTED SHOPS IN EL CORTE INGLÈS: Burberry Caramelo Escada Escada Sport Hermès Loewe Louis Vuitton Neck&Neck Prada Rabat Swarovski
Restaurant
AR
R RE
DE
LO
ND
RE
NG
UD
AD
ES
AR
RIÀ
O
AVINGUDA DIAGONAL
RR
ET
AV I
CA
OR
Department Store
EL
R ER
FC BARCELONA ● STORE
Shopping Centre/Mall
ER D
(1-31 July) At this month-long celebration of the performing arts, visitors can expect to enjoy dance, theatre, music and even circus acts at venues throughout the city, including the extraordinary Grec outdoor theatre on Montjuïc. For more information, visit lameva.barcelona.cat/grec
CAR
JO
1
GREC
CC. Illa
DE
(16-18 June) Founded 22 years ago as the International Festival of Advanced Music and Multimedia Art, Sónar offers concerts and shows from a top international crowd of electro DJs and musicians as well as daytime media and art workshops. For more information, visit sonar.es
JUL
AS
SÓNAR
LL
16
Andreu La Xarcuteria Camper Caramelo Cortefiel Cottet Decathlon Diesel Hoss Intropia Mandarina Duck Muji Play Podium Primark Swarovski Tous Vogue Women’secret DE
JUN
SELECTED SHOPS IN CC. ILLA:
S
RA
(1-5 June) Hailed as one of the biggest indie and alternative music festivals in Spain, this much-loved event is guaranteed to have an all-star line-up. The Parc del Fòrum, on the coast of the Balearic sea, provides a truly picturesque backdrop for the acts. For more information, visit primaverasound.es
TA R
1
PRIMAVERA SOUND
SE P
JUN
58 | G U I D E
Passeig de Gràcia
Rambla de Catalunya
BATEAU LUNE ● ● COTTET ● DELI SHOP ● CAMISERÍA PONS ● L’HORA EXACTA
SA CL A
RÀ
● CARRER DE PAR IS
COLMILLO ●T OU ● DE MORSA AV S CO I N G U RT D A EF EN IEL D I A LÍN GO ● EA NA BA L RC FARG BI ELO A● OS NA CA ● & BO TE SO Y ● ● NY CA MP ST OR ER E● CARRER DEL ROSSELLÓ SWA RO VS SU K NG PE I ● LA PE RI SS MO J HU EAN LO WA S● T● NA TTU ● NO SS CARRER DE PROVENÇA S● E● ● ● AR DE CO AM V R ER TA IS ● NO NA IS
VA DI
GO
● LUPO P.36 ● OPTICA UNIVERSITARIA
UN SU IÓN IZA ●
RO
OC
CH
C. CÒRSEGA
L
TOUS ● DIRK BIKKEMBERGS ● MONTBLANC ● P.32 JIMMY CHOO ● DOLCE & GABANA ● P.80 SANTA EULALIA ● ERMENEGILDO ZEGNA ●
● MACSON ● VALENTINO ● FREY WILLE ● ERMANNO SCERVINO ● PRETTY BALLERINAS ● WOLFORD C. DEL ROSSELLÓ ● SAINT LAURENT ● CAMPER P.61 ● SALVATORE FERRAGAMO ● BOTTEGA VENETA ● VINÇON ● RABAT GENERAL ● LAIE-LA PEDRERA ● OPTICA JAIME ● BERIESTAIN ● PRADA ● LONGCHAMP P.56 ● PODIVM ● CARTIER
● DE REINAS Y PRINCESAS ● CLEMÈNCIA PERIS
R AMBLA DE CATALUNYA
●
CASA VIVA ●
PA S S E I G D E G R À C I A
TASCÓN ● FOSCO ● NEW BALANCE ●
UNIÓN SUIZA ●
● ADOLFO DOMÍNGUEZ C. DE LA DIPUTACIÓ ● ZARA HOME
GRAN VIA DE LES CORTS CATALANES PELLETERIA LA SIBERIA ●
UNIVERSITAT RO
● BEL ● TOUS
N DA
RR
DCALZADOS E LA U N IV GÜELL ● ER S ITAT
PE
CATALUNYA
LA I
CA
● SWATCH ● FELGAR ● PG4 ● CAMPER
DE
● THE NORTH FACE ● ZARA ● ZARA HOME ● & OTHER STORIES ● FUREST ● MANGO
ER RRER
Non-Global Blue Retailer Global Blue Retailer with China Union Pay Card
ES
Global Blue Retailer Train Station Barcelona Shopping Line Store
la
DE
URQUINAONA
amb
BL A
● EL CORTE INGLÉS
DE L E S R AMELLER
R AM
CATALUNYA
RA
VOGUE ● CAR RER DE LA DIPUTACIÓN MAYOL SABATERIA ●
● ANGLADA ● G STAR DEL CONSELL DE CENT ● MIU MIU ● BRIONI ● MANOLO BLAHNIK ● TIFFANY & CO
CA
FARGA ● PIQUADRO ● GAASTRA ● MCGREGOR ● SITA MURT ● H&M ● BERSHKA ● PORT PERFORMANCES CS ● APPLE ●
● E ● SE O VI LL ES ● ERO E MA Y SS & B C. D’ARAGÓ OC IM O VISTA ALEGRE ● ARI DU H ST TT OC I RA ZY ● BOBOLI ● CARRER DEL CONSELL DE CENT
ZA
LOKAVORE ● C. DE M ALLO RCA
CARRER DE BALME
C. DE PAU CLARIS
DIESEL ● TOMMY HILFIGER ● OYSHO ● GUESS ● LOTTUSSE ● MASSIMO DUTTI ●
PA S S E I G D E G R À C I A
CARRER NIKE FACTORY STORE ● TWIN SET ● COS ● MARINA RINALDI ● 30 DE MAX MARA ● OR FEBR TUMI ● EA ER GE O ● ●
● PUNTO LUZ
REGIA ● LOEWE ●
ROYALTY SHOES ● LA PERLA ● PUIG DORIA ● LUPO ● C. DE MALLORCA GENERAL OPTICA ● BENITO SPORTS ● ● ESE O ESE MUJI ● PASTISSERIES MAURI● MULLOR INFANTS● C. DE VALÈNCIA
● L’APPARTEMENT
TERESA ● HELBIG
WOMEN’SECRET ●
ROGER DE LLURIA ● COLMADO MÚRRIA
PASS EIG DE GRÀC IA
CAROLINA HERRERA● VERSACE ● HUGO BOSS ● STUART WEITZMAN ● PINKO ● ESCADA ● HERMÈS ● ● JOYERÍA SUÁREZ ROLEX● C. DE MALLORCA ● LOUIS VUITTON LA PERLA ● ESCADA SPORT ● ● CHOPARD TRU TRUSSARDI ● ● GUCCI OYSHO ● ● BULGARI UTERQUE ● ● CHANEL MANGO ● ● BRUNELLO CUCINELLI CAMPER ● ● MISSHA C. DE VALÈNCIA FURLA ● ● ROBERTO VERINO RABAT ● ● TASCÓN SIMORRA ● PUMA ● ● TIMBERLAND LACOSTE ● ● REPLAY LIU.JO ● ● BURBERRY HACKETT ● MAX & CO ● DESIGUAL ● C. D’ARAGÓ BAGUÉS ● ● SWAROVSKI
La R
NA
●
GO
CARRERA Y CARRERA ● LLADRÓ ● MARELLA ●
ER
● ISFAHAN
C. D'ENRIC GRANADOS VALIÑO JOYERÍA ●
DIA
I AT
DA
OL
C . B O N AVI STA
GU
STA ● TERESA
AV IN
Metro Featured In This Issue
60 | G U I D E
CA
SP
La Rambla
ER RR CA
SI
DE
C.
PA
U
CL
AR
CA
RIBES & CASALS ●
IS
RR
U D 'A ER C AR R
URQUINAONA
ÀS
ER
M
D
AR
CH
E
LB RU
C
RO
PERFUMERÍA VALL ● ● CAMPER
ND
AD
ES
E TP AN CARRER DE TRAFALGAR
SA
RR
ER
D
E
CA
SP
RE
CA
SELECTED SHOPS IN EL TRIANGLE: Bernat Rubi Camper Desigual Fnac Foot Locker Habitat Kipling Massimo Dutti Play Sephora Solaris Tascón +Visión
DE
SELECTED SHOPS IN EL CORTE INGLÉS: Burberry Caramelo Coach Escada Sport Gerry Weber Rabat Swarovski P. DE Tous GRÀCIA
URQUINAONA
SPRINGFIELD ●
ER
D'
O
RT
IG
O
● WOMEN’SECRET
NT AN
EL
LA
RR CA D EL I PERLAS ● BALLY GF ● ORQUÍDEA AR IN BE PR ET FC BARCELONA & , S CR I LL T IEL SE TT ATSTORE ● PU TE EF EN’ DU IT T S ● T ER CO OR OM IMO RAIMA ● PO NA VI N IV UI R T ● ● C & W SS A AU A A LA RQ AL EL M R ● DESIGUAL AD LO IE D ● ZA OP ALAIN E ND TA E El Triangle H AL O S R L'À ● AFFLELOU ● M NC N P A A I A N L HARD ROCK ● M TO AL G TT & B U UNIVERSITAT ● ● DESIGUAL H ● D W ● ● E R O C A R RE R El Corte Inglés N A D E P EL A O SIM CKE K I ● K N H KI AS LO TON L TIO RS és E ● ● M OT ET UA AC BE ngl QÜ O ● ● H&M ● DESIGUAL ● ● H FO EN IG EM SPRINGFIELD ● e I ER S RA ● rt UT OY ZA IVM Y ● ● ● ● B DESYST o CASAS E D N M C ● S C ARRER PO IS H& R ● ● El D E L S TA LINTERNACIONAL ● E D LER S M ● SYSTEM ACTION UNIVERSITAT DECATHLON ● LO ● SUNGLASS HUT AR ● MANGO P.30 CO ● TASCÓN S LEV I’S ● C S Á M DESIGUAL ● TO U-CASAS ● ● PEPE JEA NS C . B SPRINGFIE S LD ● IS SA BE ● NIKE R IS S ER CÉ SALSA ● TA F UC R S O WOMEN'SECRET ● P N C. BO . SUNGLASS C P.32 D MACBA HUT ● LL ● KR STORE VA ELI & ANA ● ● CAMPER DE Y N C. FUNDACIO A TU MERCAT DE LA M BARCELONA R LO FO ● COMERÇ BOQUERÍA PA OR LA DESIGUAL ● El Kiosko NT ME DE PI A AR (Inside Mercat ER IN EL LC R D E D R R ESCRIBÀ ● de la Boquería) DESIGUAL ● AN RD E CA L E CUSTO ● RR C A RR ER DE F E R RR IA U ER CA CA LICEU OQ C. B
El Corte Inglés
CATALUNYA
●
TH ● E C . DES M D S A IG S AR IAM N T UA W BE ON A L AR SS D AN OV A P. NA SK S ● I●
HK
A
FO M SCO AN ● GO C& ● ZA A ● RA ●
●
RE T●
EC
RS
’S
LE
BE
EN
W
OM
EL
FT PA IES DE ● VÍ ●
CA
RR
ER
DE
FO
DESIGUAL ●
C.
RA
EL
RR
M
CA
SELECTED SHOPS IN EL CORTE INGLÉS: Liu Jo Ralph Lauren LE
E LA
LL
A
CH
LS GE
●
ÀN
PA
C.
ÖK
CA
DE
RR
JO
ER
AQ
FE
DE ER
RR CA
● GRAN CUCHILLERÍA
A
U
BL
PA
M
NT
RA
SA
LA
DE
DE
ER
U ER
CA
RR
CA
L VA RA
ET A
RR
L
ER
AL AV
DE
LR
A
RI
● ITACA
la
DE
BL
LA
mb
M
A
M
DE
MOHS ●
AL PIT
BL
ER
S L’ H O
I AL SP T
RA
RR
Ra
LE
HO
DE
M
CA
E L’
RER
RA
CARRER D
La
SA
IG
CAR
RR
RU
AN
JE
A
RO
UN
EN
LL
D'
LA
C.
DE
A ST
ER
CO
RR
N
DE
UÍ
CA
E
NO
A
LL
ZE
NZ
O
R R ER D
RE EG
SAN T AN TO
CA
L TA
ER
ILD
SANT ANTONI ● TRAIT STORE
Í EV R AD KE ● PVANST LOC N ● FOO GO ACTIO ● MAN TEM ● SYS ●
ON
RR
RON DA DE
M
NI
DE
RE
ER
CA
●W
CARR ER DE LA RIERA A LTA
DRASSANES
Global Blue Retailer
Non-Global Blue Retailer
Department Store
Barcelona Shopping Line Store
Global Blue Retailer with China Union Pay Card
Shopping Centre/Mall
S H O P | 61
SELECTED SHOPS IN EL CORTE INGLÉS: Swarovski Tous
SS
EI
G
U
OM
LL
TA L
PA
ÍS
D'
C.
L P ORT AL NOU
INES
ER RR
O RT
CA
EN C
JÀ
IT M
IX
RE
C A R R ER D E
BA
PE
ÉS M
NT SA
RE PE
T
SA
IN
PR LA DE ER RR CA
S CA
EL RD
● ON LAND
RDE
UD
RS
CE
RR
ER
DE
CA R
RE
MUSEU PICASSO C.
M
VÌ
ON
A
TC
HUGO BOSS ●
LA
AD
IE
A
N TA
● CAMPER
CA
RR
CARR
E
RR
L'A R G EN
N TA
TS
A
N -T I
EN
T
CA
N
RR
ER
AV VILA VINITECA ● AR ● L'ESTANC DE LAIETANA RO
C
AT
MILK ●
S
LI
I
E
BE
PL
SA D 'I EIG SS PA
LO
M
E CO
DR
DE
VI
LA COMERCIAL ●
EIG
ER
SS
RR
Place Of Interest
Spanish brand Camper has been furnishing our feet with fun, stylish shoes since its founding in Mallorca more than 40 years ago. The picturesque island of its conception has long been an inspiration to the brand’s designers, and for spring/ summer creative director Romain Kremer has infused the collection with the spirit of the Mediterranean isle, using bright colours to reflect the vibrant personality of this ever-popular holiday destination. A playful, modern twist on a classic men’s style, these shoes are sure to lift your wardrobe for the warmer months. Camper, Passeig de Gràcia 100, 08008 Barcelona, +34 93 467 4148, camper.com FOR M A P GO TO PAGE 58
PA
CA
FC BARCELONA STORE ●
AM
● AF SOL CA RR ER CA D 'A RR VIN ER YÓ D'E NC AR CA C. AB RR D' AS EN SA ER SE DE RR LS A CÒ DO LS
ER
NT
RR
GA
CA
GE
T
D.
LA
IU
C.
DE
CUSTO ●
IE
SO
● BLAUCELONA
● DESIGUAL TERIA ● MALABABA
LA
EL
A
D
CA
ER DE
VÌ
R
ER
DE
L
CA
LL
A ● SPECIAL EVENTS MAN
JAUME I
CAMPER
O
P.36 AIRE ● ● STUDIOSTORE
P.35
SS
CA
CA
NG
PI
AV I
DE
BÓ M CA SC CE ● DEMANO N R A ● ANDREU LA XARCUTERIA
Mercat de Santa Caterina
G
AD
EI
ERÇ
F
SS
CO M
E
PA
DEL
DE
C A R R ER
ER
S
RR
Y
S
N
CA
PA
RE
M
CC
CO
AN
Restaurant
Metro
Featured In This Issue
62 | G U I D E
DAY TRIP
OPENING TIMES Monday-Sunday: 10am-9pm
LA ROCA VILLAGE Situated just 40 minutes from Barcelona city centre, La Roca Village plays host to more than 140 luxury boutiques, including international designer brands and some of the finest local Spanish labels. The Village’s distinctive mix of boutiques reflects the cosmopolitan nature of Catalonia,
while its architecture – with its sinuous lines, quirky roofscapes and mosaic details – is inspired by Antoni Gaudí. La Roca Village, 08430 Santa Agnès de Malanyanes, +34 93 842 3939, larocavillage.com, chicoutletshopping.com
GRANOLLERS-CENTRE STATION
La Roca Village
AP-7
AP-7
BARCELONA HOW TO GET THERE By Car
By Shuttle Bus
Leave the AP7 motorway at Exit 12A (Cardedeu); parking is free.
Train Station
Outlet
From Monday to Friday, local buses operate from Barcelona’s Fabra i Puig station to La Roca Village. Buses leave four times daily, with a journey time of around 50 minutes.
By Train
The closest station to La Roca Village is Granollers Centre, which is served by regular Renfe services from Barcelona Sants; the journey time is around 30 minutes. On arrival at Granollers, you will find taxis and direct buses to La Roca Village.
S H O P | 63
DON’T MISS ... Shopping Day This exclusive package includes:
• Return tickets on the Shopping Express®
PERFECT DAY 10am
Start the day admiring the contrasting colours and prints of fashion house Hoss Intropia.
• A VIP Card providing 10% additional savings
• Three-course lunch at Pasarela restaurant in the Village
• A pre-paid Gift Card of €25 or €50 for
12pm
Visit Missoni for its range of high-quality knitwear pieces and bold prints.
use in any boutique in the Village 2pm Shopping & Palau de la Música This exclusive package includes:
Stop for lunch at family-run delicatessen Andreu.
• Return tickets on the Shopping Express®
• A VIP Card providing 10% additional savings
• A guided tour of the Palau de la Música
4pm
End the day choosing from the dazzling array of styles and colours at the Pretty Ballerinas shoe boutique.
65
WHEN YOU SHOP THE WORLD, SHOP TAX FREE Global Blue Tax Free Shopping brings you savings on the purchases you make at over 270,000 stores across the world’s best shopping districts. So why not join the 26 million travellers who shop tax free with Global Blue every year? Simply look for the blue star or ask for Global Blue, and follow our easy process.
1. Shop
Refund Ofce Details Barcelona Terminal 1
Wherever you shop, ask for a Global Blue Tax Free Form and remember to keep your receipts.
Customs: near check-in desk number 200 Refund: Global Blue ofces located afer the non-Schengen passport control and in the Schengen area, Sky Centre
2. Claim
Barcelona Terminal 2 Customs: on the right side of Terminal 2B.
When you’re heading home, at your point of departure visit customs to get your receipts approved, before collecting your refund at one of our Refund Ofces.
Refund: Global Blue ofce, Terminal 2B, Floor O landside (next to pharmacy) Barcelona Downtown Barcelona Turisme, PlaÇa de Catalunya 17, 08002 Barcelona (opposite El Corte Inglés) Tourists will be able to cash their refund but
Spend a minimum of €90.16 and save up to 15.7% of the purchase price. Please note that the fnal refund you receive will consist of the VAT total, minus an administration fee. At some airports a cash handling fee per Tax Free Form will be charged should you require an immediate refund in cash.
the Tax Free Form stamped at customs will have to be sent within a maximum of 21 days Málaga Airport Customs: located by security control Airport Change, Terminal 2 Departures, by boarding gate D42 Algeciras Harbour Customs: situated by the security and
Contact taxfree@globalblue.com +421 232 111 111
passport controls. Refund: Gaditur ofce situated in the terminal building.
73 80
77
67
TRANSLATIONS РУССКИЙ ПЕРЕВОД 38: The Big Idea
Блестящая Идея
PHOTO: CARLES SEGARRA SL
Испанские ювелиры предлагают все необходимое для того, чтобы быть в новом тренде ярких аксессуаров, – говорит Ханна Льюис Коко Шанель как-то сказала: «Женщине нужно носить жемчуг целыми гроздьями». Эта фраза прозвучала много десятилетий назад, но если обратить внимание на шоу-показы этого сезона, то напрашивается вывод, что дизайнеры до сих пор следуют этому совету. Обилие украшений стало приятным сюрпризом во время показов коллекций весна-лето 2016, когда модельеры со всего мира словно по сговору уделили аксессуарам наибольшее внимание. От Alexander Wang до Dolce & Gabbana послание дизайнеров было единодушным: чем больше украшений, тем лучше. «Ничто так не радует глаз, как красивое кольцо, звонкое ожерелье или сверкающие серьги… Украшения поднимают настроение». Так считает издание Harper’s Bazaar, и, возможно, этим globalblue.com
руководствовались дизайнеры, готовя свои коллекции к новому сезону. Если украшения поднимают настроение, соответственно, чем больше их количество и размеры, тем лучше. Независимо от ваших предпочтений, будь то драгоценные цепочки или золотые запонки для костюма, ведущие ювелирные бренды Испании смогут легко воплотить в жизнь ваши самые смелые мечты. Ключевым трендом модных показов этого сезона была многослойность во всех ее проявлениях, от изящных колье из цепочек
до комбинации браслетов и колец. Барселонский бренд Rabat предлагает целый ряд возможностей для создания такого образа. Элегантные золотые украшения в комбинации с черными и коричневыми бриллиантами, идеально подходят для воплощения многослойности, в то время, как роскошные материалы призваны усилить индивидуальные особенности украшений. Tous – еще один барселонский бренд, предлагающий красивые аксессуары в стиле минимализма. Коллекция Ethereal Gold & Diamonds включает симпатичные браслеты, которые так и хочется надеть все одновременно, а также соответствующие золотые, бриллиантовые и прозрачные кольца из оргстекла. Если вам хочется чего-то простого и веселого, то обратите внимание на коллекцию Caramelet, состоящую из изысканных колец, браслетов и ожерелий, украшенных крошечными фруктами. globalblue.com
И все же изящными украшениями тренд не ограничивается. Казалось бы, когда на руке несколько колец, то выбор в пользу миниатюрного дизайна очевиден, однако для создания актуального образа можно добавить несколько крупных вечерних колец на каждую руку. Родственные компании Bagués и Masriera, известные своим творческим подходом к ювелирному дизайну, предлагают прекрасные примеры. В Bagués главный акцент ставится на округлости форм и смелой палитре, в то время как Masriera уделяет основное внимание бриллиантам и драгоценным камням, инкрустированным в оправу из желтого золота с растительными узорами. Конечно же, есть и такие украшения, которые не нуждаются ни в каких дополнениях. Смелый и яркий дизайн – ключевая особенность эстетики Bagués, чья коллекция Barcelona пестрит оригинальными формами. Центральным мотивом этой серии, вдохновленной культурой, людьми и местной архитектурой города, является красочная эмалированная сфера, окруженная золотыми лепестками. Особого внимания заслуживают колье из цепочек и яркие эмалированные бусы, которые добавят стильную нотку к любому наряду. Ювелирная марка Tous
PHOTO: MARCOS MORALES
68
THE ULTIMATE SUNGLASS DESTINATION
Find your nearest store at www.sunglasshut.com
не осталась в стороне от торжества красок в этом сезоне, представив своим поклонникам ряд необычно ярких коллекций. В серии Face ключевую роль играет жемчуг и драгоценные камни, украшающие глаза фантастических существ. Похожие глаза можно заметить у фигурки медвежонка в стиле поп-арт, ставшего визитной карточкой бренда. Тем, кто не может вообразить жизaни без вечеринок, непременно понравится ожерелье Dreams, олицетворяющее игру природы, цвета и воображения. И наконец, подошла очередь сережек, которым дизайнеры уделили не меньше внимания в своих весеннелетних коллекциях. Одним из примечательных трендов, прослеживающихся в этом сезоне, стал ассиметричный образ. Насыщенный индивидуальный стиль globalblue.com
таких серьг даже не требует наличия пары, так, что можно использовать воображение для комбинаций. Коллекция Rabat Pearls предлагает различные модели из белого золота, жемчуга и бриллиантов, которые можно легко комбинировать между собой. Можно поступить еще проще, и выбрать готовые асимметричные наборы Tous. Нашим фаворитом стал набор украшений из золота с жемчугом Happy Moments, доступный в различных вариантах. Если асимметричные формы вам не по душе, можете попробовать другой не менее популярный тренд: большие и блестящие серьги. Размер здесь действительно имеет значение и серьги до плечей как раз то, что нужно, особенно если они изготовлены из драгоценного металла. Коллекция Rabat 925 предлагает отличные украшения самых ярких оттенков, в то время, как в серии Ethnic преобладают более оригинальные модели в этно-стиле, например, большие серьги-кольца из золота. Также можно отдать дань уважения городу и выбрать закругленные золотые сережки Bagués Barcelona, усыпанные крошечными бриллиантами. Как сказала однажды Элизабет Тейлор: «Бриллианты не согреют вас ночью, но они, безусловно, забавны, когда светит солнце».
PHOTOS: (TOP) CARLES SEGARRA SL; (BOTTOM) MARCOS MORALES
70
samsonite.es
Samsonite - La Roca Village La Roca del Vallès (Barcelona) Tel : (+34) 93 842 31 28
EYEWEAR VICTIMS WELCOME! In L’ÒPTICA UNIVERSITÀRIA you can fnd the most prestigious brands, the latest trends and the best prices.
If you don’t know us, come and visit us! Surely, there is an Òptica Universitària close to your place. Catedral Av. de la Catedral, 6-8 Tel. 93 269 02 94 Diagonal - L’illa Av. de la Diagonal, 601 Tel. 93 192 60 57 Diagonal Princesa Sofa Av. de la Diagonal, 637 Tel. 93 192 54 70
Join us on facebook
Diputació - UB Central Diputació, 246 Tel. 93 342 47 25 Glòries Av. de la Diagonal, 203 Tel. 93 486 36 97
Passeig de Gràcia Jardinets Passeig de Gràcia, 122-124 Tel. 93 501 04 48 Rda. St. Pere - Pl. Catalunya Ronda de Sant Pere, 1 Tel. 93 500 59 96
Visit all our optician stores at www.opticauniversitaria.com
73
65: When You Shop The World, Shop Tax Free
Совершая покупки по всему миру, совершайте их с Tax Free Услуги Global Blue Tax Free Shopping позволят вам сэкономить на покупках, совершенных в около 270 000 магазинах, расположенных в самых лучших шоппинг районах мира. Так почему бы не присоединиться к 26 миллионам путешественников, совершающих покупки Tax Free с Global Blue каждый год? Просто найдите голубую звезду или спросите о Global Blue и следуйте нашим несложным инструкциям.
возврата составит сумму налога (НДС) минус административная комиссия. В некоторых аэропортах при возврате наличными взимается комиссия за каждую Tax Free форму. 美文翻译
38: The Big Idea 绝思妙想
1. В магазине Где бы вы ни совершали покупки, попросите Tax Free форму Global Blue и сохраните чеки.
PHOTO: MARCOS MORALES
2. При выезде Возвращаясь домой, в пункте отправления, пройдите к таможне для того, чтобы заверить ваши чеки для получения возврата в одном из наших офисов. Контакты: taxfree@globalblue.com +421 232 111 111 Потратьте минимум €90.16 и сэкономьте до 15.7% на стоимости покупок. Пожалуйста, примите к сведению, что конечная сумма globalblue.com
想尽情体验本季珠宝的大胆趋势？ 西班牙珠宝商们已为您备好了一 切。Hannah Lewis带您一探究竟 可可·香奈儿曾说过： “女人需要一圈 又一圈的珍珠”。这句断言可能来自数 十年前，但如今的设计师却依然视其 为金科玉律，并借此造就了本季时装
秀中的最大看点。珠宝是2016年春夏 的重头戏，全世界的设计师都对各类 配饰投入了新的关注。从 Alexander Wang到杜嘉班纳（Dolce & Gabbana），各家品牌无不清晰表达着这 样的讯息：珠宝，越多越好。 “除了标致可人的戒指、琳琅清 响的项链或璀璨夺目的耳环，还有什 么能让人笑靥如花呢？珠宝能让人 振奋精神。” Harper’s Bazaar杂 志如是写道。如果珠宝能改善心情， 那么拥有更多、更大的珠宝定是一件 美事。不论您是喜欢将一串串贵金属 层叠佩戴，还是更爱引人注目的时尚 珠宝，西班牙的各大高级珠宝品牌都 能向您证明：凭借几十年来的专业积 淀，他们推出的款式在任何地方都能 引领潮流。 从一串接一串的玲珑锁链，到成 堆的镯子、满手的戒指，今年秀场的 一大核心趋势便是层层叠叠。为了 呈现这样的造型，巴塞罗那珠宝商 Rabat推出了众多惊艳之选。优雅的 金饰缀以褐色和白色的钻石，奢华材 质气韵独特，层叠佩戴尽显玲珑娇 俏。另一家巴塞罗那品牌Tous则推出 了数个极简款式。Ethereal Gold & Diamond系列中的美丽手镯，令人情 globalblue.com
不自禁地叠于腕间。同系列戒指则以 金、钻和清透的丙烯制成，让人忍不 住多看两眼。若想尝试更加俏皮的风 格， Caramelet系列则是不二之选。 精致的戒指、手镯和项链缀以微型糖 果，颇具特色。 玲珑小巧并非本季时尚趋势的全 部。若想层叠佩戴，纤长款式无疑是 首选，但双手戴满五光十色的鸡尾酒 戒指，同样能打造真正的前卫造型。 采用艺术手法来设计珠宝的姊妹品牌 Bagués和Masriera，便向人们呈上 了美妙的范例。Bagués的圆形亮色 戒指熠熠生辉，而Masriera的钻石及 珍贵宝石则在花朵造型的黄金底座上 大放光彩。 此外，还有一些单品自身就已足够 出彩，无需额外搭配。大胆的用色是 Bagués作品的标志性特点，该品牌最 热门的巴塞罗那系列便是佳作连连。 这座城市的精神风貌、民生百态和建 筑风格（深受高迪之启发）为设计师 带来了丰富灵感，系列的核心主题便 是盛放于金涡中的多彩珐琅珠。这些 独具特色的珠子不论是点缀在层叠的 项链上，还是简单地串成一股，都能 为您的装扮锦上添花。 本季，Tous也向色彩敞开怀抱， 推出了一系列精美绝伦的单品。在 Face系列中，奇妙而可爱的梦幻动物 们以珍珠和宝石为眼；在灵感来源于 流行艺术的饰钉上，这些同样的宝石 眼如涟漪般浮动在品牌标志性的小 熊图案旁边。想要玩转时尚热潮的顾 客，则可选择Dream系列，为大自然、 色彩与想象力高唱颂歌。 最后的亮点同样值得关注：在春 夏系列秀场上，模特们的耳朵上也都 缀着琳琅满目的可心饰物。其中一个 值得注意且早有苗头的重要趋势，便 是不对称的造型。本季的耳环皆风格 强烈，无需成双便可独当一面，那何 不混搭而配？ Rabat旗下的Pearls系 列便提供了许多款式，以黄金、珍珠
PHOTO: MARCOS MORALES
74
77 和钻石制成的各色耳饰，均能与其他 款式轻松配对。您也可以将搭配的难 事交给别人，选择Tous的不对称耳 饰套装。以黄金和珍珠打造的Happy Moments系列，便有多种搭配可选， 我们在此向您倾情相荐。 非对称性若不适合您，其他的主 流时尚趋势仍然向您敞开怀抱：超大 号与闪光款。在这里，越大确实越好。 为了能将目光吸引至肩头，奢华材质 必不可少。Rabat的925系列中浓墨 重彩的珠宝作品款便十分惊艳，而别 开生面的Ethnic系列单品则更多地从 旅行中汲取灵感，例如镶有金边的超 大号圆盘。或者，何不爱上您所在的 这座城市，戴上一对Bagués的巴塞罗 那系列耳环，看那细密的钻石于金涡 中锦上添花？毕竟，诚如伊丽莎白·泰 勒所说： “钻石无法在夜里让你感受 温暖，却能在阳光灿烂时为你带来无 穷乐趣。”
65: When You Shop The World, Shop Tax Free 畅购全球，尊享退税 当您在全球顶级购物区中的27万多 家商店消费时，环球蓝联（Global Blue）购物退税服务（Tax Free Shopping）为您节约购物开销。 每年有两千六百多万名游客通过环球 蓝联（Global Blue）获得购物退税， 您怎能错过？您要做的只是寻找蓝星 标志或者问询商家是否提供环球蓝联 (Global Blue)服务，然后遵循我们简 单的退税过程：
1. 消费购物 无论您在哪里消费，请索要环球蓝联 退税表格（Global Blue Tax Free Form），并记得保存小票。 2. 申请退税 当您准备回家时，您需要先去出发城 globalblue.com
市的海关柜台请他们在您的退税表格 上盖章，然后再到环球蓝联的退税点 领取您的退税款。 联系方式：
taxfree@globalblue.com +421 232 111 111 最低消费€90.16即可节约高达购买价 格15.7%的税。请注意：最终退款将包 含增值税总额，但是要扣除管理手续 费。部分机场还将以退税申请表为单 位收取现金退税手续费。 日本語翻訳
38: The Big Idea ビッグ・アイデア スペインの宝飾店には、今シーズント レンドの大胆なジュエリーが一杯だ。 ハンナ・ルイスがレポートする。 ココ・シャネルがかつて、 「女性には何 連ものパールが必要」と言ったことが ある。数十年も昔のことかもしれない が、今シーズンのキャットウォークを見 る限り、デザイナーたちは現在でもこ の金言に従っているようだ。2016年春 夏のショーでは世界中のデザイナーが 改めてアクセサリーに注目し、ジュエ リーがビッグニュースになった。アレキ サンダー・ワンからドルチェ＆ガッバー ナまで、ことジュエリーに関しては「モ ア・イズ・モア」というメッセージが明 確に伝わってくる。 「可愛らしいリングやジャラジャ ラと騒々しいネックレス、きらきらのイ ヤリングほど人を笑顔にするものはな い。ジュエリーは心をウキウキさせる」 と、ハーパーズ・バザー誌は言う。おそ らくそうした気分が、今のファッション を派手なジュエリーへと駆り立ててい るのだろう。ジュエリーが気分を良く させるなら、大きなジュエリーをたん
78
まり付けるのがいいに決まっている。 貴金属を何重にも重ねて付ける人もあ れば、主張あるコスチュームピースを 選ぶ人もあるだろうが、スペイン有数 の高級ジュエリーブランドは、何十年 もかけて培った専門技能を以てすれ ば他にはないとびきりトレンディなデ ザインを生み出せるということを証明 している。 キャットウォークでは繊細なチェ ーンを幾重にも巻いたり、ブレスレッ トを山ほど付けたり、手に指輪を鈴な りにはめたりと、重ね付けがキートレ ンドだった。バルセロナの宝飾店ラバ トには、このルックスを実現する素晴 らしい商品がたくさんある。ブラウンダ イヤとホワイトダイヤで飾られた優雅 な金のアクセサリーはとても華奢で重 ねて付けられ、各作品の際立った品 質にふさわしい贅沢な素材を使って いる。バルセロナ発のもう一つのブラ ンド、トウスでもミニマリスト的な美し いデザインを用意している。 「エセリア ル・ゴールド＆ダイアモンズ」コレクシ ョンには、重ね付けしてと言わんばか りの繊細なバングルの他、ゴールドと ダイアモンドとクリアアクリルを使った お揃いのリングもあり、必見だ。ちょっ と戯れの気分を楽しみたいなら、同ブ ランドの「キャラメル」コレクションは いかがだろうか。ちっぽけなお菓子を globalblue.com
テーマにしたデリケートなリング、ブレ スレット、ネックレスのシリーズだ。 「モア・イズ・モア」のトレンドは繊 細さばかりではない。リングの重ね付 けといえば普通はスリムな指輪を選ぶ だろうが、大胆なカクテルリングを両 手にはめれば、いかにも流行の先端の ルックスになる。ジュエリーデザインに アートな感覚を取り入れている姉妹会 社バゲスとマスリエラでは、その例とい える麗しい商品を提供している。バゲ スは丸みのある形と大胆な色、 マスリ エラは黄金にダイヤと貴石を散りばめ た花形のジュエリーが特徴だ。 中には、それ自体のインパクトが 強烈で、他に何もつけなくても十分な ものもある。バゲスは大胆さが身上 で、代表的な「バルセロナ」レンジは 存在感のある逸品がずらり。バルセロ ナの人と建築、その精神（アントニ・ ガウディだけではない）にインスピレ ーションを得たこのレンジの中心的な モチーフは、カラフルなエナメルの球 の周りに金を檻のようにめぐらせたも の。この特徴的な球がいくつも付いた 多重チェーンでも、球をずらりと連ね た大胆なネックレスでも、付けただけ で衣裳がきっと引き立つだろう。 トウスでも今シーズンは色を使っ ており、ファッション通が喜ぶこと請 け合いだ。 「フェース」コレクションで
79 は、奇妙だけれども可愛らしいファン タジー界の生き物の目をパールや貴 石で形作っている。同じ目は、同ブラ ンドの象徴的なクマのシンボルの他、 ポップアート調のスタッドにも見られ る。トウスの世界にとことん入りたいタ イプなら、自然と色とイマジネーショ ンをふんだんに盛り込んだ「ドリーム ズ」ネックレスが気に入るだろう。 最後にイヤリング。春夏のキャッ トウォークにはあらゆる種類の素敵 な作品があった。主なトレンドの一つ は、このところ流行の兆しがあった非 対称のルックスだ。今シーズンのイヤ リングはスタイル的インパクトが強く て、二つ揃えて付けなくても十分なほ ど。違うデザインを組み合わせてみる のも手だ。ラバトの「パールズ」コレク ションには様々なモデルがあるが、み な白金、パール、ダイヤモンドを主体 としているため、どれを組み合わせて も合う。もしくは、組み合わせの作業 を人に任せて、トウスの故意にアシン メトリーなセットを選ぶのもいい。バ ラエティ豊富な金とパールの「ハッピ ー・モーメンツ」セットがお薦めだ。 アシンメトリーは自分にはちょっ と向かないというのなら、イヤリング のもう一つの大きなトレンドである「 特大サイズ＆きらびやか」なものをを 試してみよう。ここでは大きいことは 本当にいいことで、肩に触れるくらい が究極目標だ。贅沢な材料も欠かせ ない。ラバトの「925」コレクションは 色が弾ける素晴らしいジュエリーで、 「エスニック」レンジは特大の円盤に 金の縁取りのあるものなど旅にイン スピレーションを得た珍しいデザイン だ。あるいは、ご当地バルセロナへの 愛を込めて、バゲスの「バルセロナ」 コレクションから、金の渦巻き模様に 小粒ダイヤモンドが輝きを添える丸型 のペアを選んでみてはどうだろう。と もかく、エリザベス・テイラーがかつて
言ったように、 「ダイヤを身に着けて も夜に温かくはならないけれど、陽の 照ってるうちはそれは楽しいモノ」な のだから。
65: When You Shop The World, Shop Tax Free 海外でのお買い物が免税に グローバル・ブルーの免税ショッピン グ制度をご利用いただきますと、世界 各地の有名ショッピング街にある27万 軒を超える加盟店でのお買い物がお 得になります。 年間2600万人が楽しまれているグロ ーバル・ブルーの免税ショッピング を、貴方もぜひご利用ください。手続 きは簡単。まず、青い星を目印に加盟 店を探します。星が見当たらなけれ ば、店員に「グローバル・ブルー？」と お尋ねください。あとは、次のステップ を踏むだけです。
1. お買い物 お買い物をした際は、必ずグローバ ル・ブルーの免税書類（タックスフリ ー・フォーム）を受け取ってください。 レシートを保管するのも忘れずに。
2. 還付請求 ご帰国の際は、まず出国地の税関で レシートに承認印を押してもらってか ら、グローバル・ブルーの還付事務所 で払い戻しを受けます。 €90.16以上のお買い物をすれば、購 入価格の最高15.7％の払い戻しが受 けられます。最終的な払い戻し額は、 付加価値税（VAT）合計から事務手 数料を差し引いた金額となりますの で、その旨ご了承ください。 一部の空 港で現金での即時払い戻しをご希望 の場合は、取り扱い手数料が免税書 類ごとに課されます。
80 | P RO D U C T S
ROCK THE LOOK Wilhelmina García’s handmade jewellery is designed and made in Barcelona, but the ideas behind it come from all around the world. These 18-carat gold ear cufs are part of the Crystallize collection, inspired by the way crystals form and the shapes they make, and are the perfect way to add character and texture to a Save up to 15.7% by shopping tax free, see page 65
simple outft. Other Wilhelmina García collections demonstrate a wide range of infuences, from the chaos of big cities to aspects of nature interpreted in a distinctive way: the aptly named Fish Bones, for instance, fnds unexpected beauty in marine skeletons. fm Wilhelmina García Crystallize ear cufs, €135 each, Santa Eulalia, Passeig de Gràcia 93, 08008 Barcelona, +34 93 215 0674, wilhelminagarcia.com FOR M A P GO TO PAGE 60
PHOTO: ISABEL LLABERIA MARCUAL/FOTOEMPRESAS SCP
SOUVENIR
A JOURNEY THROUGH TIME – WITH RIMOWA
The 1920s marked the beginning of modern air travel and the golden age of Hollywood. In 1919, Hugo Junkers presented the world’s first all-metal commercial aircraft. It was made using the aircraft aluminum alloy discovered by Alfred Wilm in 1906. In 1950, RIMOWA presented its suitcase with the unmistakable grooved design made of the same material – at the time, it was the lightest suitcase in the world. RIMOWA was a real pioneer in the sector, starting the trend for lightweight luggage back then. RIMOWA STORE BARCELONA: CALLE PROVENÇA, 257 www.rimowa.com
Discover more.