BARCELONA | 巴塞罗那 | БАРСЕЛОНА
BARCELONA City Edition Spring/Summer 2019
DISCOVER BARCELONA: explore our unique view of the city’s unmissable sights, sounds and stores
ARCHITECTS OF STYLE: discover how Barcelona has inspired the city’s leading handbag brands
B A R C E LO N A PASS E I G D E G R À C I A 79 + 34 9 0 0 101824
8 8
EDITOR’S LETTER Austria Barcelona Belgium Copenhagen Germany
أملانيا 德国 Германия Helsinki Area Istanbul Italy
Whether you are travelling for business or pleasure, we can help you discover the very best of this vibrant European city. Barcelona has much to offer, as you’ll discover in our guide on page 37. Don’t miss our feature on the Barcelona-based labels creating geometric, architecture-inspired handbags (page 26) and our round-up of the top new store openings you’ll find in the city (page 20). SHOP is part of Global Blue, the Tax Free Shopping market leader that helps you save up to 15.7% when shopping in Spain. We publish guides to the most prestigious destinations across the globe. Our international insider knowledge means we are ideally placed to tell you about the top global brands you’ll find in Barcelona. For the very latest information, scan the QR code on this page to head straight to our website, globalblue.com, and find everything you need to navigate the best shopping destinations on earth. For the ultimate travel companion, be sure to download the SHOP TAX FREE app – calculating how much you can save by shopping tax free has never been easier.
Lebanon London Madrid Milan Netherlands Oslo Paris 巴黎 Portugal Prague Rome Stockholm Switzerland
@环球蓝联-Globalblue GlobalBlue环球蓝联 @globalblue @globalblue.ru @shopmagazine_ /GlobalBlue/GlobalBlueRu @GlobalBlue
EMMA CHEEVERS
/globalblue
ILLUSTRATION: ISAAC BONAN
Welcome to Barcelona
#GenerationGo
SAMSONITE.ES
SAMSONITE Paseo de Gracia, 21 - 08007 Barcelona - Spain (+34) 93 853 98 51
10
CONTRIBUTORS
LUCINDA TURNER Lucinda Turner, SHOP’s fashion editor, studied linguistics at Queen Mary University of London before pursuing a career in publishing. Since graduating she has worked in the fashion departments of several titles, including Tatler, Condé Nast Brides and Marie Claire. globalblue.com
RUAIRIDH PRITCHARD Freelance writer and editor Ruairidh Pritchard is from the Outer Hebrides of Scotland. He studied journalism in Glasgow and now lives in south-east London. Ruairidh is a fan of all things Spanish and has written about fashion, art, culture and food for a variety of publications.
ILLUSTRATION: ALEX ASFOUR; PHOTO: (RIGHT) MICHAEL CHAPMAN
ALEX ASFOUR Alex Asfour has created this season’s cover illustration for SHOP Barcelona in his signature elegant and graphic style. The image shows the Montjuïc cable cars depicted as designer handbags, with a spectacular view of the city stretching out below. His other clients include Airbnb, The Walt Disney Company, Carnival Cruise Line and The Washington Post. Discover SHOP Barcelona and our other editions at issuu.com/globalblue.
12
SHOP FLOOR E D I TO R I A L
PUBLISHING
Editor-in-chief Emma Cheevers
Publisher James Morris
Deputy editor Sally McIlhone
Production editor Katie Muxworthy
Chinese editor Yuan Fang Chinese production editor Junjie Dou Chinese online editor Yangzi Liang Assistant Chinese online editors Ye Ye, Luyue Zhang Chinese translator Chenguang Yi
Fashion editor Lucinda Turner Deputy fashion editor Fani Mari
Russian editor Gary Ramazanov Russian translator Teena Garnik
News editor Ginger Rose Clark
Translation services Language Connect
Associate fashion and lifestyle editor Rebecca Rhys-Evans
Print Dane Consultancy
Cover illustrator Alex Asfour Contributor Ruairidh Pritchard
Chief sub-editor Hester Lacey Copy editors Katie Davis, Harriet O’Brien Picture editor Kirsty Andrews Acting picture editor Jo Walker Assistant picture editor Mónica R Goya Picture assistant Chris Bechtsudis Senior designer Aaron Carline Midweight designer Onur Unaltay Online managing editor Kirsty Welsh Assistant online editor Marina Nelson Associate online editor Emily Scrivener
Art director Fabio Gervasoni Senior designer Peter Darkin Midweight designer Kiranjeet Kaur Junior designer Tatjiana Antoniou Creative services manager Steve Brown Studio production coordinator Inga Abramian Studio production assistants Chris Bigg, Joanna Dodge Head of digital Eamonn Leacy Digital data strategist Dian Liu Digital analyst intern Yunrong Kang Product manager Devesh Sankadecha Web developer Mohammed Hakiki Digital production assistant Linda Hau
G LO B A L B L U E E S PA Ñ A Country manager Luis J Llorca VP sales Tomás Mostany Marketing manager Isabela Guitart Sales manager Llorenç Ollé International key account managers Simone Borgheresi, Lydie Bourgade, Dirk Heeman, Sandrine Kinne, Umberto Panizzut, Salvatore Smith, Sabrina Schiavone, Noureddine Tliba Key account manager Magdalena Campos Account managers Joan Cadevall, Juan Antonio Calderón, Albert Fueris, Gabriel Lluch, Alicia Robles, Arancha Suardiaz Support Susana Sacristán Global Blue España SA , Calle Manuel Tovar 1-4, 28034 Madrid, Spain
Chief executive officer Jacques Stern SHOP is published by Global Blue Group headquarters Global Blue SA, Route de Crassier 7, CH-1262 Eysins, Switzerland Corporate registration number 5565726923 globalblue.com info@globalblue.com
Disclaimer: SHOP magazine is published by Global Blue Group. All rights reserved. Reproduction in whole or part is strictly prohibited. Whilst every care is made to ensure all of the information is correct, Global Blue cannot be held responsible for any changes in information that may occur after publication. Global Blue shall not be liable for any damage, loss, injury or inconvenience arising out of, or in connection with, the contents of the guide. All rights reserved. ©2019 Global Blue
PHOTO: MELANIE PHOTO:GALEA/THESTREETMUSE.IT MELANIE GALEA/THESTREETMUSE.IT
E NG L I S H | Р У С С К И Й | 中 文
VISIT US ONLINE... Visit globalblue.com, our recently relaunched website, for the latest luxury shopping and travel stories, updated daily
SHOP
FOLLOW US AT... @环球蓝联- Globalblue
Погрузитесь в мир роскошного шоппинга и увлекательных путешествий, посетив наш обновлённый сайт – globalblue.ru
@globalblue
访问我们近日新版上线的网站
/GlobalBlue/GlobalBlueRu
globalblue.cn , 了解最新奢华购物 旅游信息，每日更新
GlobalBlue环球蓝联 @globalblue.ru @shopmagazine_ @GlobalBlue /globalblue
CONTENTS CHECK OUT 16
GUIDE 37
SHOP selects a standout piece from Barcelona this season
Maps and guides to the key shopping areas of Barcelona
PRODUCTS 17
HOW TO SHOP TAX FREE 50
Key looks for the season, from fashion and footwear to jewellery and accessories
The simple steps to saving money on your shopping
SHOP WINDOW 20
TRANSLATIONS
Discover the new Paloma Barceló store on Rambla de Cataluña
52 54 57
NEWS 22
SOUVENIR 64
Seasonal updates on shops, services and new products
The essential item to bring home
FEATURE ARCHITECTS OF STYLE 26 Barcelona has long been a source of inspiration for artists and artisans alike. Now the city’s leading handbag brands are producing their own unique works of art, as Lucinda Turner discovers Above: SurSac's Valentina bag
中文 翻 译
Русский Перевод
Traducción al español
26
MAXMARA.COM BARCELONA - Paseo de Gracia, 23; Calle Escuelas Pias, 2
CHECK OUT
PARADISE FOUND Established in the Catalonian city of Tarragona in 1920, Tous is one of the most prestigious jewellery brands in Spain. Its factory is located just outside Barcelona and the city is the perfect place to discover the beautiful pieces on offer. Using a range of natural gemstones, Tous has created timeless pieces for spring/summer 2019 that work in harmony with the planet and promote Save up to 15.7% by shopping tax free, see page 50
sustainability in the jewellery industry. The phrase ‘life is too short to wear fake jewellery’ has become a part of the brand’s ideology, along with a focus on never throwing jewels away. The pictured earrings from the Paradise collection are certain to become a key part of your wardrobe for years to come. lt Tous earrings, €295, Tous, Passeig de Gràcia 99, 08008 Barcelona, +34 93 467 5959, tous.com FOR MAP GO TO PAGE 42
S H O P | 17
Tod’s sunglasses, €280, Tod’s, Avinguda Diagonal 617, 28006 Barcelona, +34 93 321 8055, tods.com
Massimo Dutti jumper, €39.95, Massimo Dutti, Passeig de Gràcia 96, 08008 Barcelona, +34 93 217 7306, massimodutti.com
INTO THE
BLUE
Swatch watch, €155, Swatch, El Corte Inglés, Plaça de Cataluña 14, 08002 Barcelona, +34 93 302 6226, swatch.com
PHOTO: (WATCH) SWATCH LTD
Summery shorts, a lightweight sweatshirt and comfortable trainers make the perfect ensemble for exploring the city
Cortefiel trainers, €79.99, Cortefiel, Plaça de les Glòries Catalanes, Avinguda Diagonal 208, 08018 Barcelona, +34 93 315 5105, cortefiel.com
globalblue.com
Pedro del Hierro shorts, €79.99, Pedro del Hierro, Avinguda Diagonal 399, 08008 Barcelona, +34 93 218 5921, pedrodelhierro.com
18 | P R O D U C T S
SUMMER DAYS
Keep things fresh and light this season with a chic neutral shirtdress, flashes of gold and white accessories
Louis Vuitton sunglasses, €335, Louis Vuitton, Passeig de Gràcia 80, 08008 Barcelona, +34 93 467 0960, louisvuitton.com
Chanel sandals, €990, Chanel, Passeig de Gràcia 70, 08007 Barcelona, +34 93 488 2923, chanel.com
Save up to 15.7% by shopping tax free, see page 50
Bulgari purse, €380, Bulgari, Passeig de Gràcia 74, 08007 Barcelona, +34 93 467 7065, bulgari.com
PHOTOS: (NECKLACE) STARP ESTUDI; (PURSE) MAURO FABBIO
Weekend Max Mara dress, €229, Weekend Max Mara, El Corte Inglés, Avinguda Diagonal 617, 08029 Barcelona, +34 93 494 2144, weekendmaxmara.com
Mango necklace, €12.99, Mango, Passeig de Gràcia 36, 08008 Barcelona, +34 93 215 1543, mango.com
S H O P | 19
SHOP HIGHLIGHT*
PHOTOS: (RING) JORGE PANIZO; (BRACELET) TOMMASO VECCHI
UnoDe50 ring, €105, UnoDe50, Passeig de Gràcia 92, 08008 Barcelona, +34 93 639 5346, unode50.com
Pinko bracelet, €110, Pinko, Passeig de Gràcia 79, 08008 Barcelona, +34 93 215 7175, pinko.com
Saint Laurent by Anthony Vaccarello bag, €1,690, Saint Laurent, Passeig de Gràcia 102, 08008 Barcelona, +34 93 200 3955, ysl.com
L’Occitane lip balm, €20, L’Occitane, Carrer de Santa Anna 6, 08002 Barcelona, +34 93 318 3308, loccitane.com
Uterqüe earrings, €49, Uterqüe, Passeig de Gràcia 65, 08008 Barcelona, +34 93 487 2010, uterque.com
* SHOP Highlight in paid partnership with Saint Laurent
20 | N E W S
SHOP WINDOW
SPANISH STEPS Opened towards the end of 2018, Paloma Barceló’s Barcelona store represents the luxury footwear brand’s fourth location in Spain. Minimalist interior design puts the full focus on the label’s exquisite styles for men and women. Save up to 15.7% by shopping tax free, see page 50
The spring/summer collection for women stands out for its geometric heels, as well as the woven and raffia details. grc Paloma Barceló, Rambla de Catalunya 112, 08008 Barcelona, +34 93 782 8461, palomabarcelo.com FOR MAP GO TO PAGE 42
SPRING SUMMER 2 0 1 9
MADRID
BARCELONA
Goya, 6 Serrano, 68
Plaza Francesc Macià, 1 Rambla Cataluña, 103-105 Passeig de Gracia, 13
lottusse.com
22 | N E W S
SPANISH DEBUT This year, Anthropologie opened its first Spanish store on Barcelona’s Passeig de Gràcia. A mural by Barcelonabased artist Maria Herreros completes the décor, and the store carries a selection of products by local designers and artisans alongside Anthropologie’s usual range of fashion, accessories, homeware, gifts and more. grc Anthropologie, Passeig de Gràcia 27, 08007 Barcelona, +34 93 216 0487, anthropologie.com FOR MAP GO TO PAGE 42
ITALIAN BY NATURE For spring/summer, Ermanno Scervino reinvents wardrobe classics, such as trench coats and tailoring, in a collection that exemplifies the brand’s signature Italian elegance. Leather features prominently across dresses, coats and shirts, offering a contrast to daintier tulle and lace pieces. grc Ermanno Scervino, Passeig de Gràcia 104, 08008 Barcelona, +34 93 463 7163, ermannoscervino.com FOR MAP GO TO PAGE 42
globalblue.com
24 | N E W S
GET LIPPY
FOR MAP GO TO PAGE 42
A FIRST FOR FENDI Luxury Italian brand Fendi has opened its first Spanish boutique in a modern Barcelona building. The store’s refined interior design includes a bespoke chandelier by Bocci and furniture by Fendi Casa. Visitors can explore the women’s leather goods, footwear, ready-towear and fur collections on the ground floor, and the men’s collections can be found on the first floor. grc Fendi, Passeig de Gràcia 83, 08008 Barcelona, +34 93 445 9595, fendi.com FOR MAP GO TO PAGE 42
Save up to 15.7% by shopping tax free, see page 50
PHOTO: (RIGHT) ANDREA FERRARI
Always at the forefront of highstreet trends, Zara is now moving into beauty with its Ultimatte line of velvet matte lipsticks (€9.95). The packaging showcases a luxury vibe and with 14 shades in the collection, ranging from classic red to the pictured raspberrypink UM07, there is something for everyone. Other items include eight liquid Hi Matte lipsticks (€7.95), a limited-edition lip kit with lip pencil, lipstick and liquid lipstick (€19.95), and the Jumbo Jet Crayon sticks (€7.95) available in eight shades. fm Zara, Passeig de Gràcia 16, 08008 Barcelona, +34 93 318 7675, zara.com
S H O P | 25
TRADITION REINVENTED
PHOTOS: (LEFT) THOMAS CONCORDIA/GETTY IMAGES FOR LONGCHAMP; (RIGHT) IMAGENSUBLIMINAL.COM
BOHEMIAN STYLE Spring/summer 2019 saw Sophie Delafontaine present her first catwalk show for Longchamp. Inspired by tastemakers Anita Pallenberg and Veruschka, the collection also references Longchamp’s historic ties to leather craftmanship. Fringing, animal prints and ikat fabrics lend the collection a bohemian vibe, as showcased by the brand’s must-have Amazone and Cavalcade bags. grc Longchamp, Passeig de Gràcia 86, 08008 Barcelona, +34 93 272 3907, longchamp.com FOR MAP GO TO PAGE 46
globalblue.com
Camper called upon Japanese architect Kengo Kuma to redesign its Passeig de Gràcia store. Kuma used traditional clay roof tiles as decoration throughout the store, giving the space a unique look and feel. The curved tiles feature on walls, the counter and as shelves. This contemporary use of a traditional material is a true reflection of Camper’s creative approach to shoe design. grc Camper, Passeig de Gràcia 2-4, 08007 Barcelona, +34 93 521 6250, camper.com FOR MAP GO TO PAGE 46
26 | F E AT U R E
ARCHITECTS
OF STYLE
Above: SurSac’s Valentina bag
S H O P | 27
Barcelona has long been a source of inspiration for artists and artisans alike. Now the city’s leading handbag brands are producing their own unique works of art, as Lucinda Turner discovers
28 | F E AT U R E
‘G
rowing up in Barcelona, I had the privilege of witnessing art and architecture around me every day,’ says Montse Freixes, founder and designer of Barcelona-based handbag brand Nita Suri. ‘I fell in love with the works of Gaudí that decorate my city. It is what inspired me to marry art and architecture into my designs,’ she says. Nita Suri is part of a new wave of creative handbag brands in the Catalonian capital that have begun to look beyond purely practical necessities to create pieces that focus on shape, structure and a unique aesthetic. That’s not to say, though, that the pieces aren’t still beautifully useable. ‘I believe a woman should never have to compromise between
52 Traducción al español 57
54
Above (from top): Montse Freixes, founder of Nita Suri; the brand’s Lia triangle bags
Protect your
eyesight with glasses by
top brands
There’s a General Optica shop very close to you! Discover our latest collection of glasses, including fantastic discounts at www.generaloptica.es
30 | F E AT U R E
In Barcelona, architecture and handbag design are the perfect combination fashion and functionality,’ says Freixes. ‘In addition to using the highest quality leather, Nita Suri models are extremely lightweight for easy carrying, weighing only 400 grammes, and include a wide opening and light lining, which eliminate the hassle of trying to locate your belongings.’ The brand’s designs are characterised by their striking silhouettes, most notably the Lia triangle bag and the sphere-shaped Pilo style, both of which are interpretations of the famous towers of the Sagrada Família basilica. ‘I am committed to manufacturing each piece as an architect would, with extreme precision and imagination,’ Freixes explains. In Above (both): Nita Suri’s Pilo sphere bags
Barcelona, it seems that architecture and handbag design are the perfect combination. Founded in 2012 by Melissa Losada and Marcela Velez, Barcelona-based label M2Malletier offers structural bags directly inspired by world-renowned Catalan architect Ricardo Bofill – who is behind some of the most iconic buildings in the city, including the Teatre Nacional de Catalunya national theatre, the W Barcelona hotel and Barcelona’s airport. M2Malletier includes a signature metal bar across the top of each model, making its pieces instantly recognisable with minimal
branding – a popular trend among many of Barcelona’s most chic creators. Alongside the structured shapes, the brand’s bags can also be identified by its innovative use of fabrics. From supple calf leather in refined colours to the spring/summer 2019 additions of denim, snakeskin and metallic leather, M2Malletier’s designs replicate the vivid colour and diversity of the city where they are conceptualised. Although the brand has fans and stockists across the world, it is through the culture and influence of this exciting Spanish city that the label continues to find inspiration. And it’s not just inspiring
designs that can be found in Barcelona. Many brands are now opting to complete their entire production process here, from sketch to finished item. Bags are inspired by the city’s grand and imposing buildings, and there is also a growing awareness around sustainability, ensuring that all aspects of production stay close to home. ‘For us, sustainability means proximity,’ says Ana Gallego, owner and designer of SurSac. ‘Our entire collection is produced in Barcelona by local artisans.’ With its boxy, stylish designs, clearly reminiscent of the geometric shapes found in the city, SurSac is a brand truly
Above: a selection of bags from M2Malletier’s spring/summer 2019 collection
PHOTOS: MIGUEL DE SAGARRA
32 | F E AT U R E
Barcelona I 93 216 01 21 I regia.es I regia@regia.es Passeig de Gràcia, 39 Muntaner, 242 Plaça Francesc Macià, 5
34 | F E AT U R E
committed to honouring Spain’s long relationship with leather work. ‘It was always clear to me that Barcelona would be an important pillar of the brand,’ Gallego explains, ‘not only on an emotional level, but also because I wanted all the production to be local, involving people from the city in my project.’ SurSac, Nita Suri and M2Malletier adhere to the ideal of positive luxury with their standout designs. The mantra of ‘buy less, buy better’ is at the heart of each of these brands. The bold sculptural shapes of their bags offer timeless
alternatives to passing trends – these are bags to be loved and worn time and time again, year after year. ‘We don’t work with seasons,’ says Gallego. ‘We believe in pieces that can transform and evolve, avoiding throwing them away every six months.’ And Freixes agrees: ‘Sustainability and longevity should be of utmost importance and priority in the luxury market.’ For an object to surpass the fashions of the day and stand the test of time, it needs to be truly unique – and Barcelona’s latest handbag brands epitomise originality, much like the city itself
Above (from top): SurSac’s Her 3D bag; the brand’s Eleonora bags
BCN SHOES FASHION TOUR
BARCELONA CENTER
DIAGONAL AVENUE
Pelai 8 Portaferrisa 24-26
Plaça Francesc Macià 1
www.padevi.com
PHOTO: MANUSAMA CC0 CREATIVE COMMONS
BARCELONA GUIDE
S H O P | 38
Global Blue’s guide ensures you make the most of your trip to Barcelona with a look at the city’s must-visit destinations, from a refurbished luxury department store to the Giradabo ferris wheel at Tibidabo amusement park, which offers superb views of the city. Start with SHOP’s recommendations before delving deeper with expert guidance from our well-travelled team. For more helpful hints and detailed city guides, check out globalblue.com/spain.
38 | B A R C E LO N A G U I D E
BARCELONA Jardines Joan Altisent CARRER PARÍS
Jardines de Màlaga
PAGE
40
UNIVERSITAT INDUSTRIAL
Jardines de Montserrat
HOSPITAL CLÍNIC
C. D’ARAGÓ
Parque de Joan Miró
C. CONSELL DE CENT
C. ARIBAU
C. MUNTANER
CARRER MALLORCA AV. D E RO MA C. VALÈNCIA
C. VILLAROEL
CARRER PROVENÇA
C. DEL COMTE D’URGELL
C. DE TA RRAGONA
C. ENTENÇA
Pl. Països Catalans
Parque de l’España Industrial
CARRER PARÍS
C. D’ARAGÓ
C. DIPUTACIÓ
UNIVERSITAT DE BARCELONA
RA
44
LL EL
N RO
DA
DE
S
T AN
AN
TO
NI
I
ª CR
PAGE
LA
PA
Pl. de l’Univers
PE
EL
FIRA DE BARCELONA
C.
.D AV
IS T IN
A
GRAN VIA DE LES CORTS CATALANES
C. DEL COMTE D’URGELL
Pl. d’Espanya
AV. R. M
C. DE BALMES
C. BERLÍN
CASA DE LA CARITAT MACBA
C. DEL C AR ME MERCAT DE LA BOQUERÍA
EL
PAGE .D AV
45
TEATRE DEL LICEU
NT
PA RA LL EL
Parc de Montjuïc
EC
EIG D
Pl. de la Sardana
Place Of Interest
C. FERR
PALAU GÜELL
EL
Jardíns Mossèn Cinto Verdaguer
R. CA
LL
NALE
TA S
L
SEP
RA
FUNDACIÓ JOAN MIRÓ
Jardí de Petra Kelly
I TA
JO
PA
Pl. de Neptú
SP
C . SA NT PAU
TEATRE GREC
Jardí Laribal
HO
R . SA
EL
MUSEO ARQUEOLÒGIC
C.
RONDA DE SANT PAU
.D AV
MNAC
Metro
Jardíns del Mirador
Jardíns Mirador de Poble Sec
Refund Office
P. D E
JO S E
P
Plaça de les Drassanes
PASS
MIRADOR DE COLOM
Global Blue Refund Office
C. VALÈNCIA
I AG
ON
AL
DIA
C. D’ARAGÓ
CASA BATLLÓ
RAMBLA CATALUNYA
Pl. Mossèn Jacint Verdaguer
CARRER MALLORCA
CASA AMETLLER Jardines de la Torre de Les Aigües C. DIPUTACIÓ Pl. de Tetuan
GRAN VIA DE LES CORTS
VIA LAIETANA
AV . P. D E L’ANGEL
Global Blue Refund Office RON Pl. Catalunya D
A SA
NT
PER
ARC DEL TRIOMF PALAU DE JUSTICIA
Pl. Antoni Maura CATEDRAL
P. D E PUJADE S
COLO
C . PRINCESA ANTIC MERCAT MUSEU DEL PICASSO BORN
AYUNTAMENT
STA. Mª DEL MAR
P. D
E L II ’I S A B
.D AV. M
E L’A R
G EN T
Parque de la Ciutadella
ER A
ESTACIÓ DE FRANÇA
M
PALAU DEL MAR
globalblue.com
GO
NA
L
Muji From loungewear to luggage and storage boxes, Muji Jardines del is the Japanese company that Carlit will organise your life. Muji, Rambla de Cataluñya 81, 08008 Barcelona, +34 93 467 6560, muji.eu
2
Escada The luxury German ESTACIÓ DE womenswear brand offers a AUTOBUSES great of pieces to take Parqueselection de la Estación you from day to night. del Norte ARXIU DE CORONA de Gràcia 79, Escada,LAPasseig D’ARAGÓ 08008 Barcelona, +34 93 467 4170, escada.com
3
E
PALAU DE LA MÚSICA
GENERALITAT C. JAUME I
Freywille Discover the craftsmanship of thisROSELLÓ jewellery brand, known for CARRER its spectacular pieces. CARRER PROVENÇA Freywille, Passeig de Gràcia 106, SAGRADA FAMILIA 08008 Barcelona, +34 93 269 4167, AVshop.freywille.com .
1
R OND
A LIT
Parque Zoológico
OR AL
Lottusse For practical yet effortlessly stylish shoes, head to Lottusse. Lottusse, Rambla de Cataluñya 103-5, 08007 Barcelona, +34 93 215 8911, lottusse.com
4
C. DE LA M AR IN A
AV .D ROGER DE LLURIA
C. PAU CLARIS
2
3
P. D E SANT JOAN
42
CASA MILÀ
P. DE GRÀC IA
RAMBLA CATALUNYA
PAGE
1
4
C. BAIL ÈN
42
Jardines del Palau Robert
C . DE LA MAR INA
SHOP HIGHLIGHTS
PAGE
P. DE PICASSO
RAN
S H O P | 39
40 | B A R C E LO N A G U I D E
Avinguda Diagonal & Av. de Pau Casals PA
BE ●
SS
E IG
DE
GR
ÀC
IA
MONTANA OUTLET ● AERONÁUTICA MILITARE ● SUEÑOS ● NEGROS TASCÓN ●
TOUS ● VIA A
UGUS
TA
CA
RD
TU
SE
CORTEFIEL ● & PDH
GODIVA ● CHOCOLATIER
EB
● PILMA AL
S M E ● ROSA CLARÀ
● VANITY FAIR NA RA THE AVANT ● R IC G N C
● SARKANY
HABITAT ● OBJETO ● DE DESEO ● CONTI ROSBEL ●
C.
BROWNIE ● CAMPER ● ● CALZEDONIA
● UNIÓN SUIZA
COTTET ● ZARA HOME ● E RR
AVINGU DA DIAGO NAL
● KOETANIA LUPO ● ● OPTICA UNIVERSITARIA
DO
S
EL CORTE INGLÉS
. D 'E
La Dama
T GR ●
CA
RR
ER
D ’A
R
U IB A
BANG & OLUFSEN ●
C. D
EM
UN
NECK & NECK ● HUGO BOSS ●
C. D
EC
AS
N TA
AN
ER
A OV
UTERQÜE ●
CAR
ZARA ● MANGO ● BCBGMAXAZRIA ● MASSIMO DUTTI ●
C. D
● MAYORAL
EV
IL L
AR
OE
L
● JEAN PIERRE BUA
RER DE
EN L'AV
El Corte Inglés
PODIUM ●
RG
EL
L
IÀ RR SA
TO
DE
RE
DA
LO
GU
DE
AV IN
ER
AVINGUDA DIAGONAL
TO
AR R
THE WATCH GALLERY ●
RE
AS
CARRER DE BORI FONTE STÀ
IR
’U ● MEDIAMARKT ED RAMÓN MT CO MONEGAL ● EL C. D PADEVÍ ● LOTTUSSE ● Plaça de GENERAL QK Francesc ● OPTICA REGIA ● ● BCN ● SCARPA Macià ETRO ● AV . JO ROLEX ● SE LS PT SA NANOS ● AR CA RA A U ● CONTI DE .P LL V AS A ● CAMPER ● FUREST NATCHA ● C. PUIG DORIA ● LO
El Corte Inglés has refurbished its Barcelona flagship on Avinguda Diagonal. As part of the makeover, the Spanish luxury department store has partnered with pioneering fine timepiece boutique TimeVallée to create an elegant space that focuses entirely on watches. New features to discover include the Watch Bar, the Hot Spot, TimeLine and L’Atelier – and staff are on hand to provide expert advice. After browsing the most stylish and advanced timepieces from the world’s greatest watch brands, be sure to take a look at the latest fashion brands welcomed as part of the refurbishment, such as Dior, Valentino, Marni and Stuart Weitzman. El Corte Inglés, Avinguda Diagonal 617, 08028 Barcelona, +34 93 366 7100, elcorteingles.com/luxe
Global Blue Retailer
Non-Global Blue Retailer
Barcelona Shopping Line Store
Shopping Centre/Mall
Restaurant
S H O P | 41
LLOP
Avinguda Diagonal C. D
EV
IL L
L
LC
OM
TE
D ’U
RG
EL
L
SELECTED STORES IN L’ILLA DIAGONAL:
Plaça de Francesc Macià
ND
LO
DE
AVINGUDA DIAGONAL
RD
ONS
E NU
MÀ
TA N
ÇA
N C IA
● H&M
OPTICA ● UNIVERSITARIA
● ZAS TWO ● FUREST ● NESPRESSO
Pedralbes Centre
Plaça de la Reina María Cristina
C. D
ÜEL L E JOA N G
El Corte Inglés
● FC BARCELONA
SELECTED STORES IN PEDRALBES CENTRE: Camper Tascón Tous
SELECTED STORES IN EL CORTE INGLÉS: Bulgari Burberry Escada Hermès Loewe Louis Vuitton Max Mara Montblanc Prada Rabat Swarovski
CA
TO DE C
R
R RE
RE
IÀ
LO
RR
DE
SA
ER
DE
AR R
DA
C
AS
GU
OS
LL
AV IN
EJ
DE
R ER
AV .D
RA
AVINGUDA DIAGONAL
RE
S
Andreu La Xarcuteria Brownie Camper Caramelo Cortefiel Cottet Decathlon Diesel Hoss Intropia Mandarina Duck Muji Pepe Jeans Play Podium Primark Swarovski Tous Vogue Women’secret Yerse
L’Illa Diagonal
CARRE
Department Store
OE
E C. D
CAR
Metro
AR
EP TA R
Loft-style interiors, a relaxed ambience and healthy, tasty dishes are just some of the things to enjoy at Llop, one of Barcelona’s best breakfast spots. It is a foodie must-visit and specialities include smoked salmon and poached eggs, fried banana spelt pancakes, and crushed avocado and halloumi on toast. The coffee is second to none, the orange juice is freshly squeezed, and the smoothies will give you a healthy kick, setting you up for a day of exploring this beautiful city. Llop, Carrer del Carme 42, 08001 Barcelona, +34 93 461 5911, encompaniadelobos.com/llop
42 | B A R C E LO N A G U I D E
Rambla de Catalunya RO
SA C
LA
RÁ
● CARRER DE PARIS
CH
OC
Passeig de Gràcia
U SU NIÓ IZA N ●
LES CHAUSSEURS ●
COLMILLO ●T OU ● DE MORSA AV S CO I N G U RT D A EF EN IEL D I A LÍN GO ● EA NA BA L RC FARG ELO A● NA ●
LYDIA DELGADO ●
● LUPO ● OPTICA UNIVERSITARIA ● KOETANIA
OL GODIV AT IER A P.20 ●
BE ●C PA NET A ● C LZE LO TO MA N ● AM DO BA ● S PER NIA RC UB E L NA DU UL Ó ● ED OV TC ER CARRER DEL ROSSELLÓ S N ● ●VAGA ● WA FA RO LE VS BR NA KI O ● SU WNIE NG LA ● PA R IMO SS S HU ● M TISS W L T ● AU ERIE A ● RI NA OTTU S NO SS C. DE PROVENÇA E S ●D ● AR ● ● EV COR AM ER TA ● NO NA PA AG IS ● IS N 25 AM ● ÁJ AC K ● L’APPARTEMENT ● M LUP AN O ● LOKAVORE ● GO C. D E MA LLORC A TERESA
AV IN
C. D'ENRIC GRANADOS VALIÑO JOYERÍA ●
● CALCEDONIA
VANITY FAIR ●
MERKAL ● CALZADOS ● VISTAOPTICA
RR
ER
DE
DA D E LA CALZADOS U N IV GÜELL ● ER S ITAT
● VALENTINO ● FREY WILLE ● ERMANNO SCERVINO P.22 ● PRETTY BALLERINAS ● WOLFORD C. DEL ROSSELLÓ ● SAINT LAURENT ● CAMPER ● SALVATORE FERRAGAMO ● BOTTEGA VENETA ● MASSIMO DUTTI ● RABAT GENERAL ● LAIE-LA PEDRERA ● OPTICA DUO JAIME EICH ● HOLTZ ● DUO ● BERIESTAIN ● SIMORRA ● PRADA ● LONGCHAMP P.25 ● PODIVM ● CARTIER ● JOYERÍA SUÁREZ
C. DE MALLORCA ● LOUIS VUITTON LA PERLA ● ● CHOPARD HUGO BOSS ● ● DARIAL BENETTON ● ● GUCCI OYSHO ● ● DIOR UTERQÜE ● ● BULGARI MANGO ● ● CHANEL GUESS ● ● BRUNELLO CUCINELLI ● MISSHA CAMPER ● C. DE VALÈNCIA FURLA ● COLMADO RABAT ● MÚRRIA ● ● TASCÓN PUMA ● LACOSTE ● ● TIMBERLAND ● PUNTO LUZ LIU JO ● ● REPLAY HACKETT ● ● BURBERRY MAX & CO ● DESIGUAL ● C. D’ARAGÓ BAGUÉS ● ● SWAROVSKI
P.45
HELLY HANSEN ●
REGIA ● LOEWE ●
KENZO ● NIKE FACTORY STORE ● MANGO ● P.22 ANTHROPOLOGIE ● COS ● MARINA RINALDI ● MAX MARA ● SAMSONITE ● TUMI ● MUJI ●
PE
LA I
DIESEL ● TOMMY HILFIGER ● FC BARCELONA ● OYSHO ● GUESS ● LOTTUSSE ● MASSIMO DUTTI ● GRAN VIA DE FARGA ● PIQUADRO ●
CA
H&M ● KIABI ● BERSHKA ●
RRER
● IKKS ● MIU MIU ● BRIONI ● MANOLO BLAHNIK ● TIFFANY & CO ● ADOLFO DOMÍNGUEZ C. DE LA DIPUTACIÓ ● ZARA HOME
● BEL ● TOUS-ROLEX BOUTIQUE ● UNIQLO
LES CORTS CATALANES ● THE NORTH FACE ● ZARA P.24 ● ZARA HOME ● & OTHER STORIES ● FUREST ● MANGO C. DE CASP ● SWATCH ● FELGAR ● PG4 ● CAMPER P.25 OPTICA ● UNIVERSITARIA
la
APPLE ●
● PHILIPP PLEIN ● ANGLADA ● G-STAR C. DEL CONSELL DE CENT
amb
El Corte Inglés
La R
DE L E S R AMELLER
Global Blue Refund Office
ROGER DE LLURIA
CA
PELLETERIA LA SIBERIA ●
RON
C. CÒRSEGA
L
C. DE PAU CLARIS
● INTIMISSIMI
NA
PA S S EI G D E G R À C I A
PA S S E I G D E G R À C I A
CASA VIVA ●
UNIÓN SUIZA ●
GRAN VIA DE LES CORTS CATALANES
● STA TERESA
GO
CAROLINA HERRERA ● VERSACE ● P.24 FENDI ● STUART WEITZMAN ● PINKO ● ESCADA ● HERMÈS ●
CLEMÈNCIA ● PERIS
CARRER DE BALME
CARRER DE LA DIPUTACIÓN MAYOL SABATERIA ●
DIA
P.16 TOUS ● MONTBLANC ● JIMMY CHOO ● DOLCE & GABANA ● SANTA EULALIA ● CÉLINE ● ERMENEGILDO ZEGNA ● LORO PIANA ●
● LO ● LA M C ● ANG ASA E ● SE O DEM ZARA ● RI O E UN ● TU S T TE AL E Z S C. D’ARAGÓ ● ENI CA S INTIMISSIMI ● VISTA ALEGRE ● ARI LCE ST D OC ON RA IA ZY BOBOLI ● ● CARRER DEL CONSELL DE CENT NORTH TASCÓN ● ● SAILS FOSCO ● NEW BALANCE ● ● MERKAL CALZADOS
WOMEN’SECRET ●
DA
CARRERA Y CARRERA ● LLADRÓ ● MARELLA ●
● ESE O ESE
R AMBLA DE CATALUNYA
NU#02 ● C. DE VALÈNCIA
C . BON AVI STA GU
PASSEI G D E GRÀC IA
GENERAL OPTICA ● BENITO SPORTS ● MUJI ●
● HELBIG
BATEAU LUNE ● ● COTTET ● DELI SHOP ● CAMISERÍA PONS ● L’HORA EXACTA
ES
Global Blue C. Refund Office
AN EL LA DE FO NT
Global Blue Retailer
Non-Global Blue Retailer
Featured In This Issue
Barcelona Shopping Line Store
Global Blue Retailer Taking China UnionPay
Global Blue Refund Office
# A L W A Y S O N T H E M O V E
44 | B A R C E LO N A G U I D E
La Rambla SELECTED STORES IN EL CORTE INGLÉS:
DE
SI
C.
PA
U
CL
AR
R CA
RIBES & CASALS ●
IS
U 'A D R RE CA RR E
R
M
AR
CH
DE
LB
Coach Diesel Escada Sport Max Mara Pepe Jeans Swarovski Tommy Hilfiger Tous
ÀS
RR
ER
D
E
CA
SP
RU
CA
R
PERFUMERÍA VALL ● ● CAMPER
D ON
AD
ES
AN
TP
ER
C
Bernat Rubi Camper Desigual Fnac Foot Locker Habitat Kipling Massimo Dutti Play Sephora Solaris Clarks +Visión
● PARIS LOOK
E
CARRER DE TRAFALGAR SA
SELECTED STORES IN EL TRIANGLE:
SPRINGFIELD ●
ER
D'
O
RT
IG
O
● WOMEN’SECRET
NT AN
EL
LA
RR CA D EL I PERLAS F ● ORQUÍDEA AR NG T RI RE BE & SP EC I LL ET L, ’S FC BARCELONA ● TT PU OTT FIE EN AT U IT M S D ● C E RS P O ● ORT WO AL MO RAIMA ● IV E VI NA UN R T C & ITU SSI UI A LA LA A L ● ● R A RA● DESIGUAL RQ DE M ALAIN IE LO D ● ZA DA L N TA E AFFLELOU ● A El Triangle N I RO L'À ● N M O M I A N Hard Rock Café M ETT SS LA G & I E ● H EN IM IS C ● DESIGUAL N B ● T ● N C A R R ER LA ER A ● IN ZE DE P EL AI A K K El Corte Inglés ● TE KO B H C S I ● O s W R lé L ● K E E ● T ● N BE ng QÜ O ● B H&M ● DESIGUAL ● H ● FOO e I ER S RA ● LA SPRINGFIELD ● ● rt UT OY ZA IVM Y ● ● E AW Co ODISN &M ● l ● CARRE P CASAS ● E VISTAOPTICA ● R DEL S T D H ER O ● ● A LLER S M G ● MANGO LO AN NIA ● SYSTEM ACTION ● N CO M DO ● MANGO E SUNGLASS LO ÁS ● TASCÓN HUT ● LC TH M CA CA LEVI’S ● TO E D U-CASAS ● ● PEPE JEANS C . B LEVI’S ● S IS SPRINGFIELD ● S S A BE ● NIKE RI ÉS ER SALSA ● TA F CC R Liu Jo SU WOMEN'SECRET ● . P O N C BO Lauren . Ralph SUNGLASS C D MACBA HUT ● LL ● KR STORE VA ELI & ANA ● ● CAMPER DE Y N C. FUNDACIO A TU MERCAT DE LA M BARCELONA R CHÖK ● LO FO ● COMERÇ BOQUERÍA PA OR LA El Kiosko NT ME DE PI A AR (Inside Mercat ER IN EL LC R D E D R R ESCRIBÀ ● de la Boquería) AN RD E CA L E RR C A RR ER DE F E R RR IA UER CA CA OQ C. B
El Corte Inglés
DESIGUAL ●
TH ● E AL C DE M DIA FE S . S SIG AR M LG ● A N T UA BE ON AR A L SS D ● AN AS P. NA ●
DE SI
●
M
EL
LE
LL
ZE
NZ
R R ER D
RE EG
O
CA
L TA
Í EV R AD KE ● P ANS LOC N ● VFOOT GO ACTIO ● MAN TEM ● SYS ●
ON
A
M
I
DE
RE
ER
LL
ER
A
RR
LS GE ÀN
PA
C.
E LA
La
SA
mb
M
L TA
M
BL M RA
LA
SA
DE U NO
CA
RR
ER
L VA RA
DE
L
CA
A
Frankie Gallo Cha Cha Cha
ER
DE
ET A
L VA RA
ER
NT
L
A
RI
U
DE
BL
LA
PA
A
M
DE
BL
ER
RA
RR
C.
RA
DE
ART ESCUDELLERS ●
LS
SP I
la
’HO DE L
ITACA ● GRAN CUCHILLERÍA ●
Ra
LE
IG
CA
R ER
FE
RR
RU
CA
JE
A
RO
UN
EN
LL
D'
LA
C.
DE
A ST
ER
CO
RR
N
DE
UÍ
ER
ER
AQ
DE
RR
JO
CA
CAR
R
CA
DE
● WILDE
MOHS ●
RR
SA NT ANT ON
RI TU
RA
RR
CA
RO NDA DE
GU AL
●
●
FO M SC AN O G ● C O● ZA &A RA ● ●
HK A
RS
BE
OM
W
C.
CA
SELECTED STORES IN EL CORTE INGLÉS:
CARR ER DE LA RIERA ALTA
● TRAIT STORE
EL
LE FT I EN PAD ES ’S EV ● EC Í RE ● T●
CA
RR
ER
DE
FO
● BALLY
Global Blue Retailer
Non-Global Blue Retailer
Barcelona Shopping Line Store
Global Blue Retailer Taking China UnionPay
Department Store
Shopping Centre/Mall
S H O P | 45
REGIA SELECTED STORES IN EL CORTE INGLÉS:
PA
TA L
OM
CC D' C.
L P ORT AL NOU
INES
ER
O RT
RR CA
EN C
JÀ
IT
IX
M
ÉS M RE
PE T
CO M
AN
DEL
C A R R ER D E
BA
RE
C A R R ER
NT
S
SA
Y
DE
N
ER
PA
RE
M
PE
CO
RD RE
C.
VÌ
IRIARTE IRIARTE ●
M
ON
TC
A LA IE N TA
A CARR
ER DE
EN
AV A R VILA VINITECA ● RO ● L'ESTANC DE LAIETANA
C
IU
AT
T
MILK ●
S
LI
I
E
BE
PL
SA D 'I EIG PA
LO
M
E CO
DR
DE
VI
EIG
ER
SS
RR
LA COMERCIAL ●
PA
CA
FC BARCELONA ●
AM
● AF SOL CA RR ER CA D 'A RR VIN ER YÓ D'E NC RS E AR CA LL C. AB RR D' AS E SA ER N SE DE RR LS A CÒ DO LS
ER
NT
RR
GA
CA
GE
SS
AN
FOR MAP GO TO PAGE 42
A
N -T I
RR
CUSTO ● ● ETNIA
N TA
TS
DE
● DESIGUAL TERIA ● MALABABA
IE
SO
LA
L
RR
CU
L'A R G EN
A
DE
N
CA
ES
● CAMPER
VÌ T
LA
A
● SPECIAL EVENTS MAN
● BLAUCELONA
DE
MURT ● HUGO BOSS ●
AD
APRÈS SKI ●
FC BARCELONA ● C.
D.
SA
● ON LAND
MUSEU PICASSO SITA
CA R
OPTICA ● UNIVERSITARIA
C.
CE
PR
LA ER RR CA
EL
AV I
S CA
DE
RDE
NG
Mercat de Santa Caterina
ER
IN
F
AIRE ● ● STUDIOSTORE
RS
E
BÓ AM CC ES C ● DEMANO N R A ● ANDREU LA XARCUTERIA
UD
AD
CA
RR
ER
DE
ERÇ
S
G ÍS
RR
EI
U
CA
SS
LL
Swarovski Tous
Showcasing timeless perfumes and the newest fragrances, Barcelona’s Regia store is a must-visit for those looking for a new signature scent. It offers the world’s leading luxury perfume brands, from Tom Ford to Byredo, Kilian and Creed, and is the perfect place to discover your ideal scent or a gift for a loved one. Established in 1928, Regia delivers an impeccable standard of service to ensure all your requirements are met – whether you’re in search of something floral, citrussy, woody or oriental, you can enjoy professional recommendations, care and expert advice. Regia, Passeig de Gracia 39, 08007 Barcelona, +34 93 216 0121, regia.es
Place Of Interest
Restaurant
Metro
46 | B A R C E LO N A G U I D E
DAY TRIP LA ROCA VILLAGE Located just 40 minutes from central Barcelona, La Roca Village is home to more than 130 boutiques from the finest fashion and lifestyle brands, all with savings of up to 60% on the recommended retail price. The Village’s brand mix reflects the cosmopolitan nature of Catalonia, while its architecture – with its sinuous lines, quirky roofscapes and mosaic details – is inspired by modernism. La Roca Village, 08430 Santa Agnès de Malanyanes, +34 93 842 3939, larocavillage.com thebicestervillageshoppingcollection.com GRANOLLERS-CENTRE STATION
OPENING TIMES Monday - Sunday: 10am-9pm
La Roca Village
AP-7
AP-7
BARCELONA
AP-7
HOW TO GET THERE By car Leave the AP7 motorway at Exit 12A (Cardedeu); parking is free.
free Wi-Fi, multilingual guides and wheelchair loan upon reservation. Visit the website to book tickets.
By Shopping Express® This daily official coach service runs direct from central Barcelona to La Roca Village. The service includes an exclusive VIP Card for additional 10% savings on the Village price in the boutiques,
By train The closest station to the Village is Granollers Centre. The RENFE train service leaves from Barcelona Sants at regular intervals. From Granollers, you will find taxis and direct buses to La Roca Village.
Train Station
Outlet
S H O P | 47
DON’T MISS… SHOPPING EXPERIENCE Exclusive services make La Roca Village the perfect place for those seeking a luxury shopping experience in an unique environment: Information Centre: the • Tourist place to contact if you have any
PERFECT DAY 10am Start the day at FC Barcelona’s official store. The latest club kits and merchandising for men, women and children will have you lacing up your boots, ready to kick a ball around. 12pm Discover Etro and its rich fabrics and bold printed clothing.
questions regarding your visit Shopping: you • Hands-Free shop, we collect. This service
• • • • •
can be booked at the Tourist Information Centre Instant tax refund and money exchange office: visitors can claim up to 15.7% tax back, with no minimum transaction value Frequent flyer programmes: multiple airlines offer rewards when you shop at La Roca Village Free Wi-Fi throughout the Village Personal styling services available La Roca Village offers a wide range of restaurants and cafés
2pm Stop for a delicious lunch at family-run Spanish delicatessen and restaurant Andreu. 4pm End the day choosing from the impressive array of prints and shades at the Pretty Ballerinas boutique. 6pm Don’t forget to bring the receipts from your day’s purchases to redeem miles or points at the Tourist Information Centre.
GET YOUR REFUND FASTER AND MORE SAFELY WITH DIVA At your departure airport or sea port in Spain you can validate your DIVA Tax Free Form* at a DIVA kiosk. Follow the on-screen instructions. After your Form(s) are approved, you can claim your refund – with no need to visit the customs counter. It’s fast and simple, with no queuing.
*You will recognise the DIVA Tax Free Form as it contains the word DIVA and it has a barcode in its header.
Scan the bar code of your DIVA Tax Free Form and follow the on-screen instructions.
Check the on-screen symbol.
Correct Validation
Control
The Tax Free Form isn’t registered
Congratulations – now you can deliver your Tax Free Form or send it by mail.
Your form has not been validated. You must go to the Customs counter.
Your form has not been validated. You must go to the Customs counter.
If you have to go to the customs counter, you will need to present your DIVA Tax Free Form, shop invoice, passport, flight details and goods.
Form
Invoice
Passport
Flight details
Goods
Once your Form is approved by customs you can get your money in one of our Refund Offices or by sending off your validated Tax Free Form together with details of your credit card. PLEASE NOTE: If your Spanish Tax Free Form has been rejected at a DIVA kiosk, the form cannot be processed as valid, even if a manual customs stamp is present on the Form.
50
WHEN YOU SHOP THE WORLD, SHOP TAX FREE Global Blue Tax Free Shopping brings you savings on the purchases you make at over 300,000 stores across the world’s best shopping districts. So why not join the 26 million travellers who shop tax free with Global Blue every year? Simply look for the blue star or ask for Global Blue, and follow our easy process.
1. Shop
Refund Office Details
Wherever you shop, ask for a Global Blue Tax Free Form and remember to keep your receipts.
Barcelona Terminal 1 Customs: near check-in desk 200. Refund: Global Blue offices after the nonSchengen passport control and in the Schengen area, Sky Centre
2. Claim
Barcelona Terminal 2 Customs: T2B, 0 floor landside, office 67. Refund: Global Blue office, Terminal 2B, Floor 0 landside (next to pharmacy)
When you’re heading home, at your point of departure visit customs to get your receipts approved, before collecting your refund at one of our Refund Offices.
Save up to 15.7% of the purchase price, with no minimum transaction value. Please note that the final refund you receive will consist of the VAT total, minus an administration fee. At some airports a cash handling fee per Tax Free Form will be charged should you require an immediate refund in cash.
Contact taxfree@globalblue.com +421 232 111 111
Downtown Barcelona Global Blue downtown cash refund, Plaça de Catalunya 17, 08002 Barcelona (opposite El Corte Inglés) Turisme Barcelona, Passatge de la Concepció 7-9, 08008 Barcelona Palau Robert, Centre d’Informació Catalunya, Passeig de Gràcia 107, 08008 Barcelona FC Barcelona official store, Passeig de Gràcia 15, 08007 Barcelona The Style Outlets Viladecans Carretera de la Vila 90, 08840 Viladecans La Roca Village Unit 23C, 08430 Santa Agnès de Malanyanes Travellers will be able to cash their refund but the Tax Free Form stamped at customs will have to be sent within a maximum of 21 days
53
/
Traducción al español 62
56
51
NO MINIMUM SPEND FOR TAX FREE SHOPPING IN SPAIN Did you know? You can now obtain a tax refund for all your purchases in Spain – a minimum spend of €90.16 is no longer necessary.
For more information about Tax Free Shopping scan the QR code.
52
TRANSLATIONS 中文翻译 26: ARCHITECTS OF STYLE 风格建筑师 长久以来，巴 塞 罗那一直是 艺 术家 和工匠们的灵感 源 泉。Lucinda Turner发现，这 个 城市优秀的包 袋品牌正打 造 着 独特的艺 术作品 巴 塞罗那 手 袋 品牌 Nita Suri的创 始 人 兼设 计 师 Montse Freixes表 示：“ 在巴 塞罗那长大，我 有幸 能 每天 都见 到周围的 艺 术 和 建 筑。” 她说 道， “ 我 钟 情 于城中各 处 的高 迪作品，这也 激 励 着 我 将 艺 术 和 上图：SurSac的Valentina手袋
建 筑 融 入设 计之中。”Nita Suri 是 加 泰罗尼 亚首府 创 意手 袋 品牌 新 浪潮 的一员，这 些品牌已 经 开 始 在 纯 粹 实用性 的必需品之外 创 造 出专注于 形 状、结 构 和 独 特 美 感 的作品。 然而，这 并不意 味 着 这 些 美丽 包 款 就 不 实用。“我 相 信一 个 女人 永 远 不应 在 时尚和 实用之 间做 抉 “ Nita Suri的 择。”Freixes说 道， 手 袋不 但 采用最高品质 的皮革，还 非常 轻 便、易于携 带，仅有 400克 重。宽 敞 的开口和浅 色 的内衬使 得 寻 找包内物 变得 不 再麻 烦。”
53
夺人 眼球 的廓 形是该品牌 的 特 色，最 知名的款 式 就 是 三角包 Lia和 球 形包 Pilo了，两者 都是 对 著名的圣 家堂 塔 楼 的 时尚诠 释。“ 我 致力于 像建 筑 师 一 般以极高 的精 确 度 和 想象力来 打造 每 件单 品， ”Freixes如 是 解 释。建 筑 和 手 袋 设 计在巴 塞罗那完 美 地 融 合 于此。 巴 塞罗那品牌 M2Malletier由 Melissa Losada和 Marcela Velez 共同于 2012年创 立，其包 袋 造 型 直 接 受 到 世界知名的 加 泰罗尼 亚 建 筑 师 Ricardo Bofill的启发。Ricardo Bofill设 计了巴 塞罗那的许 多标 志 性 建 筑，比如 加 泰罗尼 亚国家剧 院，巴 塞罗那 W酒店 和 巴 塞罗那 机 场。在 所有 M2Malletier的包 款 顶 部 都 有一 个标 志性 的金 属 杆，这使 得 品牌能在 少 量 推 广 下仍 然 具 有 高 辨 识 度，这也 是 巴 塞罗那众多时尚 品牌所 追 随 的 潮 流 趋势。 除了几何廓 形之外，面 料 的创 新 使用也 令 该品牌 获得更 高 辨 识 度。 从色 彩 优 雅 的柔 软小 牛皮 到 2019 年春夏 新推 出的牛 仔、蛇 皮 和 金 属 感皮 质，M2Malletier的设 计以概 念化 的形式 再 现了这个 城 市鲜 明的 色 彩 和多样 性。尽管品牌 的粉 丝和 经 销 商遍布全 球，但 品牌依然 沉 浸 于巴 塞罗那所提 供 的 文化 和 影 响 力，并 持 续 从中寻求灵 感。 在巴 塞罗那，您能找到的不只 限 于 鼓 舞人心的设 计。现 在，许 多品 牌 都选 择 在 这 座城 市完 成 从草 图到 成 品的整 个生 产流 程。不 仅包 款 的 设 计灵 感 来源于城 市宏 伟 壮 观 的建 筑，随着可 持 续 发 展认 知 的不 断提 高，品牌 还 想要 确 保 生 产流 程 的各 个 环 节 都 接 近 家园。 “于我们 而 言，可 持 续 性 意 味 着相 距 不远。”SurSac的所有者 兼 设 计 师 Ana Gallego说 道。“我们 的整 个产品系列 都是由巴 塞罗那当 地 工 匠 所 制 作 的。”时尚的箱 状 廓
globalblue.cn
形 让 人 联 想 到这个 城 市 随 处可见 的几何 形 状。SurSac全心 致力于 维 护真皮 工 艺 在西 班 牙 的悠久 历 史。“我 一直很清 楚，巴 塞罗那是 品牌重要 的支 柱。”Gallego解 释 道， “ 情感层面以外，我也 希望 通 过 巴 塞罗那人 对项目的参与而让 所 有 的生 产 都 更 本 地化。” SurSac、Nita Suri和 M2Malletier以优 秀 的设 计完 美 呈现了正能 量 奢 侈 品。在 购 物上“ 少而 精 ”的宗旨是 这 些品牌 的 核 心内涵。时光流 转，这 些大 胆设 计 的几何造 型手 袋 总是 令人钟 爱 的 款 式，它们为流行 趋势 提 供了经 久不 衰 的替 代 品。“我们 不 按 季节 “ 安 排 设 计生 产， ”Gallego说 道， 我们 相 信 存 在具 有 变化性 和发 展 性 的包 款，可以 避 免每六个月就 会被丢 弃。”Freixes对此 表 示同 意：“可 持 续 性 和 长久性 应当 是 奢 侈 品市 场中最 重要且 最 该 被优 先 考虑 的。” 想要超 越 当下潮 流、经得起 时 间考验，就 要 变得 真正 独 一 无二。 巴 塞罗那最 新 包 袋 品牌所 体 现 出 的独创 性，正如 这个 城 市 本身 一 样 特别。
50: WHEN YOU SHOP THE WORLD, SHOP TAX FREE 畅购全球，尊享退税 当您 在 全 球 顶 级 购 物区中的 30多 万家 商店消费 时，环 球 蓝 联 购 物 退 税 服务 Global Blue Tax Free Shopping）为 您 节省购 物 开 销。 每 年大 约有两千六百多万名游客 享用 环 球 蓝 联（Global Blue）的 购 物 退 税 服务，何 不加入他们 的行 列？您只需 在 购 物 时留意 环 球 蓝 联
54
Global Blue）的蓝 星标 志，或 直 接 问询 商家是 否 提 供 环 球 蓝 联 Global Blue）退 税 服务，然后 遵 循 以下简单 的退 税 流 程即 可： 1. 购 物消费 无论 您 在 哪里 购 物，请向商家索要 环 球 蓝 联 退 税 表 格（Global Blue Tax Free Form），并 保存 好购 物 票 据。
2. 申领 退 税 在您 返 程离境前，请前往海关柜台， 出示 退 税 表 格和 相 关 票 据，获 取 海 关印章，然后再到 环 球 蓝 联 的退 税 点领 取 退 税 款。 联 系方式 : taxfree@ globalblue. com + 421 232 111 111 退 税 服务帮 您 节省高达 15. 7%的商 品购 买 价。请 注 意：您 收 到 的最 终 退 款 是 增 值 税 VAT总 额 减去 手 续 费。如 果您 选 择即刻 现 金 退 税，部 分机 场 还 将以 退 税申请 表为单位收 取 现 金 退 税手 续 费。
Scan the QR code to subscribe to Global Blue’s official WeChat services. Receive the latest shopping and tax refund information. Track and manage your refund, and get online customer service and other tax refund services. 扫描二维码，订阅环球蓝联官方微 信。接收最新的购物和退税信息。 追踪和管理您的退税，获取在线客服 及其他退税服务。
globalblue.cn | globalblue.ru
РУССКИЙ ПЕРЕВОД 26: ARCHITECTS OF STYLE
АРХИТЕКТОРЫ СТИЛЯ Многие годы Барселона вдохновляет художников и мастеров. Люсинда Тернер рассказывает о главных барселонских брендах сумок, которые создают истинные произведения искусства «Мне повезло: я выросла в Барселоне и могла каждый день наблюдать искусство и архитектуру вокруг, – рассказывает Монтсе Фрешес, основательница и дизайнер бренда Nita Suri. – Я обожаю здания Гауди, которые украшают мой город. Они и навели меня на идею объединить искусство и архитектуру в дизайне сумок». Nita Suri и другие каталонские бренды новой волны вышли за пределы чистой функциональности, чтобы сосредоточиться на форме, структуре и неповторимой эстетике. Нужно отметить, что удобство при этом не теряется: «Я считаю, что женщина не должна жертвовать ни стилем, ни функциональностью, – утверждает Фрешес. – В Nita Suri мы используем кожу высочайшего качества, но при этом сумки получаются очень легкими, всего
55
400 граммов, и их удобно носить. Кроме того, они широко открываются и у них тонкая подкладка, поэтому найти нужные предметы не составит труда». Сумки этого бренда отличаются смелыми силуэтами. В числе самых примечательных – модели Lia в форме пирамиды и Pilo в форме сферы. И обе обыгрывают башни собора Саграда Фамилия: «Я прорабатываю каждую вещь так, как это делал бы архитектор – с максимальной внимательностью и фантазией», – поясняет дизайнер. Похоже, что в Барселоне дизайн сумок и архитектура – это идеальный творческий союз. Еще один барселонский бренд M2Malletier основали Мелисса Лосада и Марсела Велез в 2012 году. Они создают структурные сумки под впечатлением от творчества каталонского архитектора Рикардо Бофилла, который построил национальный театр Teatre Nacional de Catalunya, отель W Barcelona и барселонский аэропорт. У каждой модели M2Malletier есть фирменная металлическая ручка, что делает их легко узнаваемыми при минимальном количестве логотипов. И это популярный тренд среди барселонских дизайнеров. M2Malletier также
предпочитает использовать ткани необычным способом. Даже если это привычная телячья кожа, то она будет обязательно изысканных цветов и очень мягкой. А в коллекции весна-лето 2019 появились деним, змеиная кожа и металлизированный эффект. Модели M2Malletier как будто повторяют яркую палитру родной Барселоны. Культура и образ жизни этого удивительного города остаются основным источником вдохновения для M2Malletier, хотя география поклонников и продавцов бренда охватывает весь мир. Барселонское вдохновение не ограничивается только дизайном. Сейчас многие бренды стремятся построить весь свой производственный процесс здесь, от первых эскизов до готовых вещей. Люди все больше интересуются экологичностью, и для этого подхода важно, чтобы все этапы воплощения замысла проходили рядом с домом. «Для нас экологичность подразумевает близкие отношения, вся наша коллекция производится в Барселоне местными мастерами», – делится Ана Галлего, владелица и дизайнер бренда SurSac. Его квадратные модели однозначно напоминают геометрические формы, характерные для этого города.
56
Но что еще важнее, SurSac плотно работает со старинной испанской традицией обработки кожи: «Я всегда понимала, что Барселона должна быть важной опорой для бренда. Причем не только на эмоциональном, но и фактическом уровне. Я хочу, чтобы все наше производство было локальным, чтобы люди этого города тоже участвовали в моем проекте». SurSac, Nita Suri и M2Malletier твердо придерживаются принципов позитивной роскоши. Ценности, лежащие в основе их коллекций, наиболее точно выражает слоган «покупай меньше, но выбирай лучше». Смелые силуэты их моделей стали вневременными альтернативами временным трендам: такие сумки стоит любить и носить много лет. «Мы не работаем с сезонностью, – уточняет Галлего. – Мы верим в такие вещи, которые могут трансформироваться вместе с вашим стилем, поэтому их не нужно выбрасывать через шесть месяцев». С ней согласна и Фрешес: «áкологичность и долговечность – вот что должно быть преимуществом на роскошном рынке». Сумки, которые выходят за пределы быстрой моды и выдерживают проверку временем, должны быть понастоящему уникальными. Новые барселонские бренды способны на столь высокий уровень оригинальности. В общем-то, как и сама Барселона. globalblue.ru | globalblue.com
50: WHEN YOU SHOP THE WORLD, SHOP TAX FREE
СОВЕРШАЯ ПОКУПКИ ПО ВСЕМУ МИРУ, СОВЕРШАЙТЕ ИХ С TAX FREE
Услуги Global Blue Tax Free Shopping позволят вам сэкономить на покупках в более чем 300 000 магазинах, расположенных в самых лучших шоппинг районах мира. Так почему бы не присоединиться к 26 миллионам путешественников, совершающих покупки Tax Free с Global Blue каждый год? Просто найдите голубую звезду или спросите о Global Blue и следуйте нашим несложным инструкциям. 1. В магазине Где бы вы ни совершали покупки, попросите Tax Free форму Global Blue и сохраните чеки. 2. При выезде Возвращаясь домой, в пункте отправления, пройдите к таможне для того, чтобы заверить ваши чеки для получения возврата в одном из наших офисов. Контакты: taxfree@globalblue.com +421 232 111 111 Сэкономьте до 15.7% на стоимости покупок. Пожалуйста, примите к сведению, что конечная сумма возврата составляет сумму налога (НДС) за вычетом административной комиссии. В некоторых аэропортах при возврате наличными взимается комиссия за каждую Tax Free форму.
57
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL 26: ARCHITECTS OF STYLE
ARQUITECTOS DEL ESTILO Barcelona se ha impuesto desde hace mucho tiempo como una fuente de inspiración tanto para artistas como para artesanos. En la actualidad, las marcas principales de bolsos de la ciudad están produciendo sus propias obras de arte, tal y como Lucinda Turner nos descubre “Al crecer en Barcelona, tuve el privilegio de presenciar el arte y la arquitectura a mi alrededor todos los días”, comenta Montse Freixes, fundadora y diseñadora de la marca de bolsos Nita Suri, con sede en Barcelona. “Me enamoré de los trabajos de Gaudí que decoran mi ciudad. Es lo que me inspiró para combinar arte y arquitectura en mis diseños” afirma. Nita Suri es parte de una nueva corriente de marcas de bolsos de la capital catalana que ha comenzado a ir más allá de las necesidades puramente prácticas para crear piezas que se centran en la forma, la estructura y cuentan con una estética única. No obstante, eso no
significa que las piezas no sean perfectamente utilizables. “Creo que una mujer nunca debería elegir entre moda y practicidad”, comenta Freixes. “Además de utilizar el cuero de la mejor calidad, los modelos de Nita Suri son extremadamente ligeros para que sean fáciles de utilizar (solo pesan 400 gramos) e incluyen una gran apertura y un forro interior de color claro que eliminan las molestias cuando se intenta buscar alguna pertenencia”. Los diseños de la marca se caracterizan por sus impactantes siluetas, en particular su bolso triangular Lia y el estilo Pio de forma esférica. Ambos diseños constituyen interpretaciones de las famosas torres de la basílica de la Sagrada Familia. “Estoy comprometida a crear cada pieza como si fuera una arquitecta, con precisión extrema e imaginación”, explica Freixes. Parece que en Barcelona la arquitectura y el diseño de bolsos son la combinación perfecta. Fundada en 2012 por Melissa Losada y Marcela Vélez, la marca con sede en Barcelona M2Malletier ofrece bolsos estructurales inspirados por el arquitecto catalán de fama mundial Ricardo Bofill, quien está detrás de algunos de los edificios más icónicos en la ciudad, incluido el Teatre Nacional de Catalunya, el hotel W Barcelona y el aeropuerto de la ciudad. M2Malletier incluye una barra de metal distintiva en la parte superior del modelo, lo que hace que sus piezas se reconozcan
58
Arriba (desde la izquierda): bolso esfera Pilo de Nita Suri; dos bolsos de la colecciรณn primavera/verano 2019 de M2Malletier
FOTOS: MIGUEL DE SAGARRA
59
al instante gracias a un elemento sencillo, una moda popular entre muchos de los creadores más chic de Barcelona. Además de por sus formas estructuradas, los bolsos de la marca también pueden identificarse por el uso innovador de las telas. Desde cuero suave de becerro en colores refinados hasta la incorporación de tela vaquera, piel de serpiente y cuero metálico para la colección primaveraverano de 2019, los diseños de M2Malletier reproducen los colores vivos y la diversidad de la ciudad donde se conceptualizan. Aunque la marca cuenta con seguidores y distribuidores en todo el mundo, continúa encontrando la inspiración a través de la cultura e influencia de esta apasionante ciudad española. Además, en Barcelona no solo se pueden encontrar diseños que inspiran. En la actualidad, muchas marcas están optando por completar todo su proceso de producción aquí, desde el boceto hasta el producto final. Los bolsos se inspiran en los enormes e imponentes edificios de la ciudad. Asimismo, cada vez existe una mayor consciencia sobre la sostenibilidad, lo que asegura que todos los aspectos de la producción se queden cerca de casa. “Para nosotros, sostenibilidad significa proximidad”, afirma Ana Gallego, propietaria y diseñadora de SurSac. “Nuestra colección se produce al completo en Barcelona y por artesanos locales”. Con unos diseños cúbicos y estilosos, globalblue.com
60
claramente reflejo de las figuras geométricas que se encuentran en la ciudad, SurSac es una marca completamente comprometida a honrar la larga relación entre España y la marroquinería. “Siempre he tenido claro que Barcelona sería un pilar importante de la marca” explica Gallego, “No solo a nivel personal, sino también porque quería que toda Arriba: Bolso SurSac Her 3D
la producción fuese local y que incluyese a personas de la ciudad en mi proyecto”. SurSac, Nita Suri y M2Malletier se adhieren al ideal del lujo positivo con sus diseños sobresalientes. El mantra “compra menos, compra mejor” es parte esencial de cada una de estas marcas. Las formas atrevidas y esculturales de sus
61
bolsos ofrecen una alternativa atemporal frente a las modas pasajeras; son bolsos para amar y llevarlos una y otra vez, año tras año. “No trabajamos con las temporadas” comenta Gallego. “Creemos en piezas que pueden transformarse y evolucionar para evitar desecharlas cada seis meses”. Freixes asiente: “La sostenibilidad y la longevidad globalblue.com
deberían ser de importancia capital, así como una prioridad en el mercado del lujo”. Para que un objeto supere las modas del momento y resista el paso del tiempo debe ser realmente único, y las últimas marcas de bolsos de Barcelona ejemplifican la originalidad, similar a la que se puede encontrar en la ciudad.
62
50: WHEN YOU SHOP THE WORLD, SHOP TAX FREE CUANDO ESTÉS DE COMPRAS POR EL MUNDO, COMPRA TAX FREE Global Blue Tax Free Shopping te trae ahorros en tus compras en más de 300.000 tiendas en los mejores distritos comerciales del mundo. ¿Por qué no te unes a los más de 26 millones de viajeros que compran tax free con Global Blue cada año? Solo tienes que buscar la estrella azul o preguntar por Global Blue y seguir nuestro sencillo procedimiento. 1. COMPRA Allá donde compres, pide un formulario Global Blue Tax Free y recuerda guardar los recibos de tus compras.
2. COBRA A tu vuelta, en el punto desde donde viajes, visita la aduana para que aprueben tus recibos y así poder cobrar tu devolución en uno de nuestros Puntos de Reembolso. CONTACTO: taxfree@globalblue.com +421 232 111 111 Ahorra hasta el 15.7% del precio de compra. La devolución final que recibirás consistirá en el IVA total, menos una tasa administrativa. En algunos aeropuertos se cobrará una tasa de manejo de efectivo por cada formulario Tax Free si requiere un reembolso inmediato en efectivo.
Arriba (desde la izquierda): Montse Freixes, fundadora de Nita Suri; sus bolsos triangulares Lia
RELAX. REFRESH. REFUND. Our Global Blue Lounges are the perfect places to relax during your shopping trip. Situated in the most fashionable areas of the world’s shopping capitals, the invitation only lounges are a haven for Tax Free Shopping.
Florence Piazza della Repubblica 6, 50123
Munich MaximilianstraĂ&#x;e 30, 80539
London 18-19 Albemarle St, W1S 4BB
Paris 4 rue Cambon, 75001
Madrid Calle de Claudio Coello 83, 28001
Rome Piazza di Spagna 29, 00187
Milan Via Santo Spirito 5, 20121
Venice Piscina S. Moise, 30124
SOUVENIR
WOVEN WONDERS Spain is home to some of the most exquisite leather accessories brands in the world, and Barcelona is no exception. For a modern take on a classic woven shoe, Naguisa is the name to know. Founded in Barcelona in 2012, and with a workshop just outside of the city, Naguisa employs traditional Spanish artisanal techniques to create elegant contemporary footwear. The label’s signature style is woven leather, seen for Save up to 15.7% by shopping tax free, see page 50
spring/summer 2019 across sandals, espadrilles and the pictured pumps. All of Naguisa’s designs are available in a range of vibrant shades, inspired by the colours of the Mediterranean, and they are the perfect souvenir from this dynamic Spanish city. lt Naguisa shoes, €210, El Corte Inglés, Plaça de Cataluña 14, 08007 Barcelona, +34 93 306 3800, naguisa.com
Passeig de GrĂ cia, 21 Barcelona
EL CORTE INGLÉS, S.A. C/ Hermosilla 112, 28009 Madrid
F O R S H O P P I N G LOV E R S EXCLUSIVE COURTESIES
% 1O REWARD
CARD
TAX
REFUND
For non-resident foreign visitors Check in Store for other conditions
Avda. Diagonal 617-619. Barcelona