SHOP Chinese Germany Guide SS19

德国购物 指南

德 国 购 物 指 南

2019 春 夏 奢 华 版

跟 随我们 的深度指南， 在 多元而 精 彩的德 国 探 寻最 佳 奢 华购 物 场所

如果您正在寻找各式精美时计和高级珠宝， 您只需要记住一个名字。 “WEMPE”品牌屹立于珠宝和时计制造艺术之巅已逾140年，在全球33家WEMPE展厅精彩 呈现于众。我们的珠宝秉持国际标准，均诞生于旗下自主工作室。我们与全球顶级钟表制造 商建立了伙伴式的关系，百年来精诚合作。您可在欧洲各大都市和美国纽约的繁华之地邂逅 WEMPE展厅。我们竭诚期待您的光临！

德国各大城市及伦敦、巴黎、马德里、维也纳和纽约均有销售 www.wempe.com

THE

wem pe cu t ® 平添 8 0 个切面 更展耀 眼光芒

追求单颗钻石的璀璨至极：凭借137个手工打磨切面，经过认证的独特 WEMPE-Cut®钻石切工要比传统的明亮式切割多出80个切面，由此 呈现极高的光线反射度以及非凡的闪耀光芒。 德国各大城市及伦敦、巴黎、马德里、维也纳和纽约均有销售。 www.wempe.com

4

主编寄语

奥地利 巴塞罗那 比利时 哥本哈根 德国 (阿拉伯文) 德国 (英文) 德国 (俄文) 德国 赫尔辛基地区 伊斯坦布尔 意大利 黎巴嫩 伦敦 马德里 米兰 荷兰 奥斯陆 巴黎 葡萄牙 布拉格 罗马 斯德哥尔摩

欢 迎 来到德国 无 论 您出行 是为了商务 差 旅 还 是 休闲娱 乐，我们 都能 帮 您 探索这个充 满 活力、创意 无限 的国度。翻 到第 28页的 德国城 市 指 南，领 略 德国的 精 彩 纷 呈。莫要 错 过 本 期关于 年 轻 设 计才俊 的特 稿（第 24页），他们为德国时尚 行业带来了震 撼 和变化；还 有 我们为 您 搜 集 的最佳 新店开业信息 和 德国 主要 城 市必逛 商店 推 荐。本 期 杂 志中，我们 还为 您展 示了几 款 春夏必 备 造 型，供您 参 考。 SHOP杂 志是购物 退 税市 场 领军企 业环 球 蓝联（ Global Blue）集团 的出版物。环 球 蓝联购物 退 税 服 务帮 您 在 德国购物 时节省开 销 高达14. 5％ 。我们出版 全 球 最 负 盛名旅 游 地 的购物 指 南。我们 具 有国际视 野 的专家 团队将为 您 介 绍 在 德国设有门店 的顶尖国际品牌。欲 知最 新 时尚购物资 讯，请扫 描 本页二 维 码，直 接 访问我们 的网站 globalblue. com，找到您 所 需 的所有信息，获得最佳国际化 旅 游 购物 体 验。 SHOP TAX FREE购物 退 税 应 用程 序 是 您 旅 途中的 终 极伙伴，请尽 快下 载 — — 计 算 购物 退 税 所 省金额 从 未如此简单。

瑞士

@环球蓝联-Globalblue GlobalBlue环球蓝联 @globalblue @globalblue.ru

/GlobalBlue/GlobalBlueRu @GlobalBlue

EMMA CHEEVERS

/globalblue

照片: ISAAC BONAN

@shopmagazine＿

6

欢迎阅读德国购物指南

亲爱的读者

Petra Hedorfer 德国国家旅游局 (GNTB) 首席执行官 globalblue.cn

照片: SPEISEMEISTEREI.DE

欢 迎 来到欧 洲 最 激 动人心的购 物 地 之一，德国！世界知名品 牌、生 产商 和 折扣优 惠 商店 在 此出售最 新系列。城 市中的现 代化百货 商场 和大 型 购物中心 备有 琳 琅满目的各 色商品，提 供 超 凡 卓越 的购物 体 验。除了遍 布德国购物 街 道 的著名设 计品 牌 和国际 奢 侈品牌 之外，很多 独 立小店 的 创意 设 计也会 让 您 眼前一亮。在 德国，无 论 是购买 腕 表、名品服 饰 或配饰，您 都 可 以用最贴心的价 格享受 最 好的 品质 和服 务。 因此，购物已 经 成 为来德国 旅行 的一大 动力。最 近 数 据显 示，德国的退 税 购物 销售 额在 世界范围内名列第四，仅次于法 国、英国和意 大 利。来自欧 盟以 外的国际 游 客所产生 的退 税 相 关消费总 额 超 过16. 5亿 欧 元，使 之成 为当地 经 济 的 重要支 柱。 来自中国的 260万过夜 游 客占 据 德国退 税市 场 份 额 的 39%，成 为德国退 税 购物 的消费主力。 所以我们 很 荣幸 地 与合作 伙伴 环 球 蓝联（ Global Blue） 为 您 献 上 这 本 德国购物 指 南。 它包含丰富 的 德国旅 游 购物 信 息，助您 欢喜而来，满 载而归。 祝 您 在 德国开心 畅购！

8

撰稿人 DEANNA HALSALL Deanna Halsall为本期 SHOP德

YUAN FANG 方圆是 SHOP杂 志的中文 编 辑。 获得 金 融 和经 济 学 学位 之后，她 搬 到英国并入读 伦敦时装学 院， 继而 获得 战 略 时尚营 销 硕士 学 位。方圆现负责 SHOP杂 志的所 有中文内容。 globalblue.cn

SALLY MCILHONE GINGER ROSE CLARK 作为 SHOP杂志的副主编，Sally SHOP杂 志的新闻 编 辑 Ginger McIlhone掌握着世界领先品牌、创 Rose Clark拥有伦敦时装学 院 意人士和写手网络，密切关注时尚 潮流和设计前沿动向。Sally为多家 刊物供稿，包括 ShortList、Stylist 和 Total Film在 线。

的时尚新闻 硕士 学位。在 加入 SHOP团队 之前，Ginger是 一名 时尚造 型 师，同时还为 数 家出版 物 撰 稿。

插画: DEANNA HALSALL

国购物指南提供封面创意，描绘了 一座高档百货商场橱窗里的优雅模 特，她醒目而诙谐的设计风格完美 地体现在这幅作品中。这幅绘画还 向包豪斯设计学派诞辰百年致 敬。Deanna的客户还包括《纽约 人》杂志、谷歌和 Levi’ s。 浏览SHOP 德国购物指南和我们 出版的其他刊物，请登陆 issuu .com/globalblue

10

主创团队 编辑

发行

主编 Emma Cheevers

出版人 James Morris

中文责编 Yuan Fang 中文流程编辑 Junjie Dou 中文网络编辑 Yangzi Liang 中文网络助理编辑 Luyue Zhang 中文翻译 Chenguang Yi

印刷 Dane Consultancy

副主编 Sally McIlhone

创意服务经理 Steve Brown 工作室生产协调 Inga Abramian 工作室生产助理 Chris Bigg

封面设计 Deanna Halsall 撰稿人 Ruairidh Pritchard 流程编辑 Katie Muxworthy 风尚编辑 Lucinda Turner 风尚副编辑 Fani Mari 新闻编辑 Ginger Rose Clark 风尚和生活方式副编辑 Rebecca Rhys-Evans

艺术总监 Fabio Gervasoni 高级设计师 Peter Darkin 中级设计师 Kiranjeet Kaur 初级设计师 Tatjiana Antoniou

数码总监 Eamonn Leacy 数字数据策略师 Dian Liu 数据分析实习生 Yunrong Kang 产品经理 Devesh Sankadecha 网站开发员 Mohammed Hakiki 数字产品助理 Linda Hau

环球蓝联德国分部 欧洲拉丁美洲地区广告总监 Pier Francesco Nervini 中欧地区广告总监 Jürgen Strobl 市场营销经理 Michael Mauerhoff 市场专员 Julia Monod 营销产品经理 Rebecca Mischke 环球蓝联德国分部 Vogelsanger Weg 38, 40470 杜塞尔多夫， info.de@globalblue.com 地区旅游局 Düsseldorf Marketing & Tourismus GmbH, Benrather Strasse 9, 40213 杜塞尔多夫, +49 (0)211 172020, duesseldorf-tourismus.de

校对责编 Hester Lacey 校对编辑 Katie Davis, Harriet O’Brien 图片编辑 Kirsty Andrews 代理图片编辑 Jo Walker 助理图片编辑 Mónica R Goya 高级设计师 Aaron Carline 中级设计师 Onur Unaltay 网站主管编辑 Kirsty Welsh 网站助理编辑 Marina Nelson 网站副编辑 Emily Scrivener

首席执行官 Jacques Stern SHOP由环球蓝联发行 集团总部地址 Global Blue SA, Route de Crassier 7, CH-1262 埃桑, 瑞士 公司注册号 5565726923 globalblue.com info@globalblue.com

免责声明：SHOP杂志由环球蓝联集团出版发行。版权所有。严禁全文或部分复制拷贝。环球蓝联确保内容属实，概不负责发行后的任何信息变更。由指南内容或者与其相关因素引起的损害、损失、伤 害或不便，环球蓝联概不负责。版权所有。©2019环球蓝联

徕卡商店

BERLIN . MÜNCHEN . HAMBURG

柏林 . 慕尼黑 . 汉堡

NEW! LEICA M10-P „SAFARI“

德国徕卡LEICA相机专家为您服务 在我们店内您将找到完整的徕卡产品系列： 从尊贵奢华的徕卡M系列到徕卡D和V便携式系列， 以及最新款的徕卡Q2系列，应有尽有。德国制造，品质保证！

Your experts for NEW! LEICA CAMERAS in Germany LEICA Q2

欲查询价格，请参考我们的网站，或光临我们位于慕尼黑、 柏林及汉堡的专卖店！可享受购物退税服务。 NEW! LEICA STORE at KaDeWe, Berlin leica-stores.meister-camera.com

徕卡慕尼黑店 Brienner Strasse 7 . 80333 München 徕卡柏林店 Fasanenstrasse 71 . 10719 Berlin 徕卡KaDeWe店 徕卡汉堡店 Eppendorfer Landstrasse 64 . 20249 Hamburg

12

内容提要

24

SHOP为 您 推 荐本 季 柏 林 最出 挑 的一 款单品

热门尚品 15 本 季 最 当红 造 型：服 装、鞋 履、珠 宝 和配饰 样 样 齐 全

橱窗购物 18 在 Unger 设 计师 精品店庆祝 成 立 140周年之际，我们 带你 共 访这 家汉 堡名店

时尚快讯 19 本 季 最 新 商店、服 务和产品 一览

专题故事 新生代 24

17

创意非凡的年 轻德国设 计师 们 正在 为 该国的时尚行业写 下全 新 篇章。Ginger Rose Clark为 您 介 绍那 些 值得了解 的名字

城市指南 28 德国主要 购物区 地 图与商店 指南

如何购物退税 46 简单几步 帮 您 边购物 边省钱

旅游纪念品 50 值得 买回家的 精 彩小 物

上图（从上至下）: Philomena Zanetti; Max Mara，皆为2019春夏系列

照片: (顶部) ANNA DAKI

新品推荐 14

从 我们的商店

www.mueller.eu

到

， 百余款品牌香水 任您选购

您将从香水柜台的百余家品牌中 以最实惠的价格买到最独特的香水。

新品推荐

经典手袋 在一家时尚品牌的历史中，品牌标志总是会历经反 复的修改与重新设计，往往能够定义品牌本身。Jil Sander标志所采用的醒目而粗短的字体也不例 外。不过在2019年春夏季的全新Case手袋身上，Jil Sander设计师们没有沿用经典的标志，而是选择了 柔和的缝线以及流线型字体。Case手袋选用天然 帆布和纳帕革打造，其灵感源于一只珠宝盒，手袋 中还藏有一面小镜子。设计独特，手工细节完美，个 通过退税服务节省高达14.5％的购买价格, 详见第46页

性有品。小巧的尺寸和秀气的外形搭配上摩登而极 简的Jil Sander审美，无论是2019年春夏季还是以 后，Case手袋都将是一款经典好货。lt Jil Sander Case 手袋, €1,750, Jil Sander, Kurfürstendamm 185, 10707 柏林,

+49 (0)30 886 7020, jilsander.com * 请翻至第 32页查看地图

S H O P | 15

时尚出行 今春，只需几款中性色调服饰和一款奢华手 提行李包，就可以美美地享受周末小憩

Wempe 腕表, €3,575, Wempe, Kurfürstendamm 214-215, 10719 柏林, +49 (0)30 882 6878, wempe.com

Marc O’Polo 太阳镜, €149, Marc O’Polo, Theatinerstrasse 11, 80333 慕尼黑, +49 (0)89 2554 6690, marc-o-polo.com

Boss 夹克衫, €995, Boss, Theatinerstrasse 8, 80333 慕尼黑, +49 (0)89 2421 8880, hugoboss.com

照片: (长裤) ZUUMEO GMBH; (运动鞋) BALLY

Closed 长裤, €279, Closed, Grabenstrasse 4, 40213 杜塞尔多夫, +49 (0)211 1684 9333, closed.com

Tod’s 手袋, €1,800, Tod’s, Neuer Wall 41, 20354 汉堡, +49 (0)40 8222 4747, tods.com 通过退税服务节省高达14.5％的购买价格, 详见第46页

Bally 运动鞋, €325, Bally, Kurfürstendamm 52, 10719 柏林, +49 (0)30 8870 7688, bally.com

16 | 热门尚品

鲜花美人 用时髦的白色配饰和皮革夹克衫，把波 西米亚风情夏季连衣裙穿得英气逼人

Tiffany 项链, €11,100, Tiffany & Co, Residenzstrasse 11, 80333 慕尼黑, +49 (0)89 290 0430, tiffany.com

Acne Studios 夹克衫, €1,300, Acne Studios, Potsdamer Strasse 87, 10785 柏林, +49 (0)30 2636 6909, acnestudios.com

Bucherer Fine Jewellery 耳环, €2,300, Bucherer, Alsterhaus 百货, Jungfernstieg 16-20, 20354 汉堡, +49 (0)40 3406 8860, bucherer.com

通过退税服务节省高达14.5％的购买价格, 详见第46页

Prada 手袋, €3,100, Prada, Neuer Wall 32, 20354 汉堡, +49 (0)40 3600 62820, prada.com

照片: (夹克衫) ACNE STUDIOS; (项链) TIFFANY & CO STUDIO; (腕表) CALITHO

Hermès 腕表, €5,300, Hermès, Goethestrasse 25, 60313 法兰克福, +49 (0)69 298 0283, hermes.com

S H O P | 17

Mulberry 钱包, €160, KaDeWe, Tauentzienstrasse 21-24, 10789 柏林, +49 (0)30 2121 2490, mulberry.com

Celine by Hedi Slimane 太阳镜, €350, Celine, Maximilianstrasse 22, 80539 慕尼黑, +49 (0)89 2323 7890, celine.com

照片: (靴子) ZUMMEO GMBH

Pomellato 戒指, €4,700, Pomellato, Königsallee 54, 40212 杜塞尔多夫, +49 (0)211 327439, pomellato.com

Aeyde 靴子, €325, KaDeWe, Tauentzienstrasse 21-24, 10789 柏林, +49 (0)30 21210, aeyde.com

globalblue.cn

Max Mara 连衣裙, €569, Max Mara, Fünf Höfe, Theatinerstrasse 11, 80333 慕尼黑, +49 (0)89 2424 3766, maxmara.com

橱窗购物

最近Unger庆祝了一个重要的周年纪念日：自 Gustav Wilhelm Unger在汉堡的处女堤 （ Jungfernstieg）创立一间皮革配饰精品店至今， 已经有140年了。自1983年起，这家店就一直坐落于 新墙街（Neuer Wall ）的现址上。在这个时尚精品 店里，您可以找到这一季最优秀的服饰系列。店内不 仅有150多个奢侈品牌的商品，还有 通过退税服务节省高达14.5％的购买价格, 详见第46页

Chloé、Celine、Dior 和今年年初新开的Roger Vivier的专卖店。当您来汉堡游览时，一定要来 Unger或其姐妹精品店Uzwei 看看。grc Unger, Neuer Wall 35, 20354 汉堡 , +49 (0)40 600 8850, unger-fashion.com * 请翻至第 41页查看地图

PHOTO: 照片: © SØREN XXXXXXX JEPSEN/THE LOCALS

品牌的港湾

SHOP亮点: SAINT LAURENT*

CHANGE的时代 自90 年代末创立于丹麦以来，凭借价格实惠的优 质内衣、泳衣和居家服饰等产品，Change 在许多 其他国家也站稳了脚跟。品牌拥有多个系列，从基 础款到更精致的系列如Charade，选择丰富。所有 产品都尺码齐全，因为Change 的信条是尊重所有 女性的自然美。您可以访问品牌在德国各地，包括 慕尼黑的店铺来购买春夏服饰系列。grc

Change, Viktualienmarkt, Heiliggeiststrasse 8, 80331 慕尼黑, +49 (0)89 2324 9041, change.com

GANT的70周年 Saint Laurent 自1961年成立以来就一直代 表着当代巴黎的时尚魅力。Anthony Vaccarello不拘一格的春夏系列为品牌带来 了丰富个性。不同时代的元素彼此混合，使 得每款造型都是独特的动态表达。少年感的 轮廓彰显着女性的自信，而以针织来诠释 60 年代西装剪裁则展现出传统高级定制的新思 路。最终呈现于世人面前的服饰系列突显了 Saint Laurent永无止境的优雅着装能力。

Saint Laurent, Kurfürstendamm 52, 10707 柏林, +49 (0)30 883 3918, ysl.com * 请翻至第 32页查看地图

* “SHOP亮点”由Saint Laurent品牌赞助推出

今年是 Gant品牌诞生70周年。这个美国品牌最初 兴起于东海岸的大学校园里，而后凭借服装、配饰 和家居用品立足于世界。为了纪念这一里程碑的年 度，品牌将重点放在了最能代表 Gant传统和标志 性的风格上：系扣衬衫、斜纹布裤、棒球外套和绞 花针织衫，都是这个美国学院运动风品牌最主打的 款式。为期一年的周年庆将Gant 的座右铭“学无止 境（ Never Stop Learning）”作为旗号，彰显了 Gant 在庆祝70 年成功历史的同时，也将目光牢牢 锁定在未来，期待着下一个辉煌的70 年。grc Gant, Friedrichstrasse 71, 10117 柏林,

+49 (0)30 2094 6047, gant.com * 请翻至第 31页查看地图

20 | 热门尚品

PAUL SMITH降临慕尼黑 继汉堡和柏林店近期开业之后，Paul Smith选择 了慕尼黑作为品牌在德国的第三家精品店所在 地。店内陈列着这个英国品牌为男女士们设计的 成衣、鞋履和配饰，还有品牌的联名款以及设计 师在旅途中发现的特别物件。专门陈列西服的房 间里有一面艺术墙，上面装饰着设计师的艺术收 藏品。就像品牌的其他精品店一样，这家店也以令 人迷醉的方式呈现出充满活力、不拘一格的Paul Smith世界。grc

不容错过: BIRKHOLZ

Paul Smith, Luitpoldblock, Amiraplatz 3, 80333 慕尼黑, paulsmith.com

Birkholz Perfume Manufacture成立于 2017年，是一个家庭经营的柏林香水品 牌，有超过25种香水可供选择。如果想要更 独特些的商品，您可以咨询店内工作人员， 他们会为您提供有关香氛香调的建议，帮 您打造属于自己的定制香水。品牌最新推出 的香水“早春（First Spring）”唤起了漫长 冬日过后第一缕阳光照射下的美好感觉。蜜 桃、柠檬和苹果花的前调映衬了茉莉和小 苍兰的中调，并以麝香、雪松和檀香为基 调。这款香水有三种规格：30毫升（69 欧 元），50毫升（109 欧元）和100毫升（149 欧元）。品牌在KaDeWe商场有售，也在柏 林著名的购物大道Kurfürstendamm上拥 有自己的旗舰店。grc

KaDeWe, Tauentzienstrasse 21–24, 10789 柏林, +49 (0)30 21210, birkholz-perfumes.com * 请翻至第 33页查看地图 通过退税服务节省高达14.5％的购买价格, 详见第46页

热门尚品 | 21

甜美选择 Glashütte Original的标志性表款之一 PanoInverse 最近庆祝了诞生10周年纪念 日。这款手表以位于表盘侧的双重天鹅颈（也 称蝴蝶）时间校对装置而闻名。该设计不仅需 要细致地改造卷绕机芯，还需要打造新部 件。这款以非中心式设计为特色的机械手表 深得人心，因而品牌又推出了更多款式，包括 白色和玫瑰金的PanoInverse XL以及 PanoMaticInverse。grc

Glashütte Original, Töpferstrasse 4, 01067 德累斯顿, +49 (0)351 8212 5970, glashuette-original.com * 请翻至第 43页查看地图

领跑者

照片: (上方右图) © GLASHÜTTER UHRENBETRIEB GMBH

2019 年春夏系列是设计师 Niall Sloan为Escada 打造的首场时装秀。Sloan重新审视品牌根源，并 更新了一些品牌的代表性元素，尤其在剪裁和对颜 色的大胆使用上。该系列从赛马运动撷取灵感，这 是源于品牌创始人Margaretha 和Wolfgang Ley 初次看到赛马Escada的那一刻，他们深受其力量 启发，并以之命名品牌。除了打造现代化剪裁、动 物印花连衣裙和优雅的晚礼服，Sloan还借鉴了品 牌的一款典藏香水瓶，设计出全新心形品牌标 识。grc

Escada, Kö-Center, Königsallee 28-30, 40212 杜塞尔多夫, +49 (0)211 8693 5975, escada.com * 请翻至第 43页查看地图 globalblue.cn

甜美选择 秉持社会责任感的柏林珠宝品牌Vieri用符 合道德标准的原料，以及回收的金银制品来 打造高级珠宝，旨在为您的生活增添一些“无 负罪美感”。Candy是Vieri 最新推出的系列 之一。受到糖果的启发，该系列的戒指采用翡 翠、蓝宝石、托帕石等彩色宝石，以优雅的现 代设计来呈现。系列亮点包括图中所示的 Sweet Violet鸡尾酒戒指（3, 800 欧元），柔 和色调的翠榴石和紫水晶以白金镶嵌，相得 益彰。grc

Vieri, Potsdamer Strasse 93, 10785 柏林, +49 (0)170 802 8999, vieri.com

22 | 推 广 软 文

体 验全新德国自驾购物应用程序 德国国家旅游局携 手战略 合作伙伴 德国汉莎 航 空公司，打造 最实用 的德国自驾购物应用。

“德国自驾购物 ”应 用（ Shop & Drive App）为自 驾 游 游 客出行德国提 供一站 式 服 务：通 过 行前 准 备、旅行 途中及回国以后三 种应 用场 景，了解 德国热门城 镇 及景点，规 划 及 预 订行程，下载优 惠券，计 算 购物 退 税，并 全程记 录游 客 在 德国的 旅行足 迹，与周围人 互动，分享 旅 途中的趣闻。 出行前，您可以 通 过 “安 排 行程”版 块，预 订往 返德国的 机 票，预 订德国酒店，还 可以在 线 租车。 点击“自驾助手”版 块，您可以 提前了解 在 德国自驾的交 通 规 则，认识 交 通 标 志，以 及如 何 在 德国停 车 和 加油等 信息，让 您负责任地自驾， 是 您德国自驾 游 的完美 伴 侣。 “购物 攻 略 ”版 块 则 详 细 介 绍了德国各大购 物商场 和奥 特 莱 斯，还有多种购物 优 惠券 供您 下载使 用。另外，实时实地 退 税计 算 功 能帮助您 快 速掌 握德国购物的省钱 妙招。 “实用信息”版 块 提 供 从 签证 办理到在 德 短 期 旅行的必 备 常识。 旅 途中，您可以 通 过 地图导 航定位 想要前往 的景点或商场，并阅读目的地信息。还 可以 通 过 应 用的 社 交 功 能，了解 “周围人”分享 的观 光 体 验 和照 片。而您的反馈 和分享也 将 帮助其他用户 计 划 他们 未 来的行程，营造 一 个良 好的互动 式 社 交平台。 更有 热门城 市、魅力小 镇、热门线 路 等资 讯 待 您 发 掘，让 您的购物 旅行更富 有 格调。 您可以在安卓 和 苹果的应用商店 搜 索 “德国自驾 购物 ”应用下载。“德国自驾购物 ”网站 也已同 步上 线：http://shopndrive-germany-travel.cn/。 通过退税服务节省高达14.5％的购买价格, 详见第46页

开始有效减肥， 就用 +改变饮食结构

每顿餐食， 搭配服用1粒1 糖尿病患者 也可服用2

辅助膳食，三重功效 膳食脂肪

卡路里

见效快

约减少25%脂肪 摄入量

减少卡路里 摄入量

加速饮食的 瘦身效果

在法兰克福、慕尼黑、柏林、汉堡及杜塞尔多夫机场的 Metropolitan药妆店中有售 3 1 每日最多服用3粒； 2 请详询医生，评估糖尿病药物服用方式; 3 在德国境内药店皆有售 Orlistat HEXAL® 60mg硬胶囊: 活性物质：奥利司他。治疗适应症：适合体重指数(BMI)为28或以上的需要减 肥的超重成人（年龄在18岁及以上）使用。服用本品时，应配合低脂肪和低热量饮食。风险及副作用请阅读 包装说明书，并咨询医生或药剂师！材料编号：2/51010600 版本日期：2016年10月 Hexal AG, 83607 Holzkirchen, 德国，www.hexal.de © 2019 - Hexal AG | 联系方式 | 版本说明 | 数据保护 | 使用条款 | 条款与条件

官网提供更多信息（德文和英文）

www.orlistat-hexal.de

照片: ANNA DAKI

新生代 创意非凡的年轻德国设计师们 正在为该国的时尚行业写下全 新的篇章。Ginger Rose Clark 为您介绍那些值得了解的名字

年 轻 一 代 的 设 计 师 正满 怀 着自信，为 德国时尚 赢得新 的 赞 誉。这个国家并不乏能 让 新 锐 天 才 闪 耀 光 芒 的 平台 — —由 梅 赛 德 斯 - 奔 驰 赞助的 柏 林 时装 周不 仅为 德国专业 滑 雪服 品牌 Bogner 等业界大 腕 提 供 秀 场，而且格 外 关注 后 起 之 秀。梅 赛 德 斯 - 奔 驰 柏 林 时装 周是 为“ 梅 赛 德 斯 - 奔 驰 时尚人 才（Mercedes- Benz Fashion Talents）”发 展计 划 而创立 的，2019年该计 划 将 迎 来十周年庆典。此 外还 有成 立于2015年 、以 左图: Philomena Zanetti 2019春夏

推 广 德国人 才 为宗旨的 德国时尚 协 会（ Fashion Council Germany），以 及与时装 周同期 举 行 的 柏 林人沙龙（Berliner Salon）。 类 似的 计 划 起 到了重要 作用，为品牌 提 供 了认可与支 持，巩固了行业 发 展。德国时尚 协 会成 员、柏 林 品牌 Steinrohner的 联 合 创 始 人 Inna Stein和 Caroline Rohner强调了参 与其中带 来 的 好处。“ 我们 现 在 深深 融 入了时尚 社 区。我 们 认识了很多人。它 就像一 个家庭一 样。”过

26 | 专题 故事

去的 五年中涌 现了许 多新 的品牌，虽然 这一 现 象萌生 未久，但面貌 一 新 的 德国时尚界无 疑 正 在 蓬 勃发 展。 近 年 来，William Fan名声大 噪 — — 到 柏 林 时 装 周上问 一问，你 很快 就会明白，他 的大秀 是日程 表 上 最受期 待 的 活 动 之一。2019年 春夏 季，William Fan的 T台 设 立在 柏 林 太子宫 （ Kronprinzenpalais）的 花园中。地面上铺 着白 色 的 褶 布 和 石头，模 特 们 在 梦 幻 般 的 场 景中悠 然 行 进。和 Fan的所有作品一 样，Zen Garden系 列 从两大文化中 汲 取 灵 感 。“ 我 很自豪 于 我 父母 的 移民背景。”这位年 轻 设 计 师 解 释 道，“ 我 的 父母从 小向我 灌 输 德 、中两国的 传 统，我 是在 这两 种 价 值 观 的 影 响下长大 的。因此，我 很 荣 幸 能 够了解 不同的 文化，并以两 种 价 值 观 为 基 础 面向未 来。” 这一点在 他 的系列 作品中十 分显 见，他 创 造了一 套 独 树 一 帜的时尚 规 则，这也定 义了其 品牌 特 色。Fan的 柏 林门店 近 期 开 张。“ 我 和 我 上图 (左起): William Fan最新推出的中性造型; Philomena Zanetti的2019春夏系列

照片: (右) ANNA DAKI

的团队都 很 荣 幸 能 够 分享这 样 一 个实 体 世界， 让 其他 人也能 亲身 体会。”他说 道。Fan深 知， 购 物 体 验不 仅仅在于 钱 货易 手 那一刻，顾客 的 整 体 零售 体 验非常 重要 — — 无 论 是 对他 还 是 他 的顾客而 言。“ 我 和从世界 各地 来访门店 的人 们 相 处得 很 开心；这 些 人 的 背景 和 故事让 我 深 受 启发。我们 的门店是 一 起 喝 茶 畅 谈 的 好地 方。”门店 的室内装 潢以他 的服 装设 计为灵 感， 店内 提 供 中国 茗 茶，而且 屏 蔽了社 交 媒 体 软 件，以 鼓 励人们 沉 浸在 William Fan的 世界 中， 从而创造了许 多人与人 之间真 正 接 触 与交流 的 机会。 可 持 续 性与工 匠精神 是 如 今 世界 各地 许 多 年 轻 品牌 的主要 经 营原则，对 新 一 代 德国设 计 师 而 言也 有 着重要意义。创立于2015年 的 Philomena Zanetti十 分 关注可 持 续 时尚，并自 称为 一 家 “ 兼 顾 行业伦 理与时尚审 美 ”的品牌， 其创 作 的优 雅 设 计 均产自当地，注 重 生 态与 社 会 影 响。

照片: (右) MIU RECK

S H O P | 27

由Sedina Halilovic和 Jelena Hofmann携 手 创立 的 Mykke Hofmann是 另一 家以谨 慎 方 式 运 营 的品牌 。这两位 搭档 解 释 道：“ 对 我们 而 言， 慢 时尚的关 键 就 在于持 久不 朽 的 设 计方 法和完 整的消 费 过 程。” 秉 承 这一 理 念，Halilovic和 Hofmann开始 创造有 着 经 典 品质、可以穿 戴 不 止一 个季度、选 用 顶 级面 料 的 作品。他们同样 十 分注 重 为品牌 工作 的人。正 是 这个因素 使 得 他们 谨 慎 地 思 考生 产 方 式，最 近他们 还 在 塞尔 维 亚收 购了一 家 工 厂。“ 我们 忙 着 在 塞尔 维 亚 增 加 生 产 设备。”他们 说 道，“ 我们目前大概 有 30 名雇 员。这是 经 营中非常令人 兴 奋 也 非常 有 挑 战 性 的 一 部 分。”这 种从 生 产到最 终产品面 面 俱到的 远见 卓识 是 他们成 功 的 一 大 关 键。 不同于 许 多其他国家，德国时尚业 的 一 个 独 特之处 就 在于，它 并不以首 都为中心，在 其他 城 市品牌同样可以 发 展 兴 盛。Mykke Hofmann 就 是 一 个典 范：该品牌 创立于慕尼 黑，至今 仍 上图 (左起): Steinroher; Mykke Hofmann, 皆为2019春夏系列

然 扎 根在 这 里。“ 慕尼 黑 的 优 点很 显 然：我们 的 家人 就 在 这 里，我们 能 够 在 这 里创业 起 家。如 果没有父母 和 姐 妹 的 支 持，在 有小 孩 的 情况下 就 很 难像我们 这 样为工作而 到处 奔 波 了。” Halilovic和 Hofmann说 道，他们 还 提 及了 有航 班往 来贝尔 格 莱 德 、与米 兰 相 距 不远 的 好 处。他们 补充说，对 于“一 家 有 着国际化 视 野 的 品牌 ” 而 言 将总部设在 柏 林并不 是 必 须 的 — — 这 进 一 步 说明了Mykke Hofmann和 许 多其他 德国品牌 一 样，也 坚 定 地 将 征 服 国际市 场 作为自己的目标。 德国已 经 成 为了时尚界 的 温 床，滋 养了一 系列 令人心动 的品牌：William Fan、Mykke Hofmann和 Philomena Zanetti等名字 绝 对值得 出现 在 您 的时尚 雷达 上。这 群 年 龄 相 仿 的 设 计 师 都 有 着 前卫 的 创见 与国际化 视 野，他们 共同 组 成了一 个 强而 有力的 群 体，在 德国时尚的新 篇章中引领 风 潮

城市指南 从不 可错 过的 柏林阿迪 达斯商店，到图中的 柏林电视 塔，环 球蓝联 德国购物 指南 带 您领 略这个国家最值得一 去的地 方，让您畅享德意 志 之旅。请先浏览《SHOP》杂 志的 推荐，再 深入阅读由我们游历丰富的团队带来的专 业指南。欲 查看更多实用信息 和详细城 市 攻 略，敬请 访 问globalblue.cn/germany。

G U I D E | 28 照片: ANDRE_BERLIN CC0 CREATIVE COMMONS

28 | G U I D E

S H O P | 29

HAUSVOGTEIPLATZ

MEH RING DA MM

BL ÜC

SE AS TR KS RC

地铁

HE

MEHRINGDAMM GNE

火车站

ISEN

RS

T RAS

SKALITZER STRASSE

SE

GNEISENAUSTRASSE AUS TRA SSE

旅馆

HE INR ICH -HE INE -ST RA SS

SE

PRINZENSTRASSE

ER STRASSE GITSCHIN

PR

HALLESCHES TOR

RIT TER MORITZPLATZ STR AS SE

INZ EN STR AS

MÖCKERNBRÜCKE

E

JA KO BS TR AS SE LI ND

TRASSE EN S

Hotel Bel Ahr

OR AN IEN STR AS SE

E JA KOB STR ASS E

.

TR NS MÖCKERN STRA SSE

HT

E SS ENSTR A SPITTELMARKT GERTRAUD HEINRICH-HEINE-STRASSE

Berlin Hilton

NE UE

STRASSE

.

STR ELM

AN M 环球蓝联退税点

L SE RIN HE SC FI

EN CHARLOTT

R. FRIEDRICHST

WILH

SE RE ST

U ES F E R SCH LE ER U AL HOF L PE

YO

R

.

Sofitel

ASSE SCHKE STR RUDI-DUT Hotel Stuttgarter Hof Berlin KOCHSTRASSE

ANHALTER BAHNHOF

T

GLEISDREIECK

LOS SPL SCH

Regent Hotel

Angleterre Hotel

FE

E

.

E

R ST

Hotel De Rome

.

GLINKASTR

Hotel Berlin MOHRENSTRASSE Marriot STADTMITTE Hotel Ritz Carlton Hyatt Hotel SS STRA E LEIPZIGER

EM H

E

S AS TR RS

KLOSTERSTRASSE

LINDEN

Hotel Adlon Westin Grand .

Hotel RENSTR BEH -STR. NDT E R -A NAH HAN

MENDELSSOHNBARTHOLDY-PARK

R UE DA AN SP

AB

EN

Maritim Pro Arte Hotel

UNTER DEN

POTSDAMER PLATZ

RL KA ALEXANDERPLATZ

SAS Radisson Dom Aquaree

R RG FE UP

FRIEDRICHSTRASSE

BRANDENBURGER TOR

EBERTSTRASS

AMK E CKSTRASS P LA N

ER -UF LE

FRIEDRICHSTRASSE

BUNDESTAG

C NE BK Hotel Park E I Inn Berlin -L

HACKESCHER MARKT

ALT

KA PE L

WEINMEISTERSTRASSE

SE

SSE LUISENSTRA

E RASS DTST HAR N I E R

ORANIENBURGER STRASSE

GR UN

TRAS FRIEDRICHS

ORANIENBURGER TOR

-S TR AS SE

东柏林

URB ANS TR A SSE

30 | 城市 指 南

西柏林

LT Z S

TZ

OW

ST

RA

A SSE SS

E

SE

HANSAPLATZ

W EG

SE AS

TR

TR

HS

HS

RC

LEE

ST RA S S E D

ST RA SS E

SP

B AC

-A L

VE

TIERGARTEN E S 1 7. J U N I

S

A SS E

GER A L

RD

LEE

HA

BERLIN R A ZOOLOGISCHER GARTEN SS E

SE

ST

AS

RG

Hotel Interconti

TR

L E IB NI Z ST R

E

BE

Berlin Excelsior Hotel

S TE R PES U DA B BERLIN ZOO SE Hotel Dorint Heckers Hotel Hotel Hotel Ibis KU R F -Schweizer Hof KURFÜRSTENDAMM Palace Ü Berlin Messe R ST SAVIGNYPLATZ E N S Clarion Hotel Berlin Hotel Concorde TR. Kempinski Bristol Hotel Crowne Plaza Hotel Ambassador Berlin Steigenberger M Walter-Benjamin-Platz WITTENBERGPLATZ Hotel Berlin N DA M R STE Ü F Berlin Mark Hotel Elington KUR KLE Hotel Hotel Bogota Berlin Plaza IST STR L I E T Z EN B U AUGSBURGER STRASSE Hotel A SS R G O L I VA E P L AT Z E ER R S T R A SSE NOLLENDORFPLATZ

EUROPA-CENTER

ER

RN

BE

RG

BU NDESAL

E

M A R T I N - LU T HE R-S T R .

NÜ

R A SSE

UHL AND

HE

NZ

L OL

ER

环球蓝联退税点

ND

A

VIKTORIA-LUISE-PLATZ

HOHENZOLLERNPLATZ Nikolsburger Platz Queens Hotel Berlin

B U N D E S A L L EE

S T R A SS

NZE S TA

KO N

SPICHERNSTRASSE

NA C H O

D STR A

Viktoria-Luise-Platz

SS

E

H OH EN S TA U F E N

Prager Platz

GÜNTZELSTRASSE

地铁

火车站

STR .

R ST

EIN EM

HO

ST

LEE

KA NT ST R AS

R.

Hotel Savoy

MM

E

SIEGESSÄULE

E S 17. JU NI TR A SSE D

ERNST-REUTER-PLATZ

N

RE

H O FJ Ä

BI SM AR CK

HR

LE

MA

-S U

S SE

AS

AS

TR

RS

UE TO

CA

OT

TR A

IT

L ESS

MHO EL

AB

I N GS T R

-MO A LT

SE

H

KAISER IN AUG U S TA A L L E E Goslarer Platz

旅馆

旅游名胜

STR A

SS E

S H O P | 31

Unter Den Linden, Friedrichstrasse & Französische Strasse AGU

E EN ST R

● SHOE CITY ● TIMBERLAND ● DUSSMANN STORE

A SSE SC HA D OW

D O RO T H

FER

ST R.

BIRKENSTOCK ● R AS SE AKTIV SCHUHE ● MI TT EL ST TAMARIS● BERLIN SOUVENIRS● NIVEA HAUS ● BERLIN STORE ●

.

● LE TANNEUR ● MAX MARA

S T R A SSE

GEOX ● COMPTOIR DES COTONNIERS ● OUKAN ●

KR O NE NS

LEIPZIG ER ST

T R AS SE

R A SSE

HAUSVOGTEIPLATZ ● AMPELMANN

● MARC CAIN

K RO N EN ST

RA SS E

STADTMITTE

德国拥有世界上最大的运动服品牌之一；阿迪达斯 （Adidas）凭借实用的运动休闲装、联名系列和 适合出街的运动鞋而享誉全球。对于任何鞋迷而 言，阿迪达斯柏林旗舰店都是旅途中不容错过的 一站；这里也是为各种运动项目采购服装和配件 的完美去处。从篮球到瑜伽，阿迪达斯为男士、女 士和儿童提供价格适中的运动装备。新发布的运 动鞋同样值得关注，例如新版的Stan Smiths，以 及2019 年春夏新色调的Continental 80系列和 Yeezy Boost 700系列运动鞋。

Adidas, Mall of Berlin, Leipziger Platz 12, 10117 柏林 , +49 800 377 3775, adidas.com 非环球蓝联合作商家

TR A SSE

KR AU SE NS

阿迪达斯

环球蓝联合作商家

L EIPZIGER S

● TANDEM&TRANSIT ● FRAAS

本书中有详细介绍

SSE

A SSE ● STEFANEL MO HRE NST R FASSBENDER ● & RAUSCH Hilton Hotel ● BANG & OLUFSEN

STR A SSE

BRILLE 4 ●

SE

MARINA RINALDI ● THOMAS SABO ● MAX MARA ● MOHR EN

J ÄG E R S T R A

EN S T R .

Galeries Lafayette Gendarmen Markt Quartier 205, 206, 207

F RI ED R IC H

ADIDAS ●

R A SSE

Dorothee Schumacher Etro Gant 第19页 H&M Hellmann Marc Cain Wolford

G LIN K A ST

QUARTIER 205, 206, 207:

ISCH E ST R .

M AR KG R AF

T RA SS E

TR 精 选商店

● THE CORNER

F R A N ZÖ S

ESCADA ● BUCHERER ● S TA U B E N S T R A

A SSE

● WEMPE ● NAVYBOOT ● MONTBLANC ● H&M

JÄG E R S T R .

SSE

MS

FRANZÖSISCHE STR.

LLSTR A

B EHR ENS T R

AT Z

HEL

HUGO BOSS ● PANDORA ●

A SSE HR ENSTR

B EB EL PL

● & OTHER STORIES Bebel Platz ● H&M ● GENTLEMEN’S CIRCLE ● COS ● MASSIMO DUTTI

FR IE D RI C HS

WIL

APOTHEKE FRIEDRICHSTADT ●

BE

LI N D EN

MEISSEN ● AMPELMANN ● NAPAPIJIRI● IITALLA ● KPM ● LACOSTE ●

EAST WEST SOUVENIRS ●

BRANDENBURGER TOR

DEUTSCHES HISTORISCHES MUSEUM

O B ER WA

U N T ER D EN

● ESPRIT ● MARC O’POLO ● ZARA ● DOUGLAS

TSSTR .

U N I V E R S I TÄ

R EIC H S T

百货商场

购物中心

TR AS SE

R G ER ST R.

ADE

INI

N AU

BOL

ERP

I RA MA INALD AX R ● M RINA A ●M

LIE T ZENBU

OM ●T

L AT

Z

PB0110

UH L A N D S

TR A SSE

● LOT ● HUB R DIO ● INO ENT ● VA L R M È S H E E TA ● EN AV

T EG

SOANA ●

VERONICA POHLE ● NANOS ● MARC CAIN ● SHOWROOM BERLIN ●

本书中有详细介绍

E

R.

Golfino Outlet

B OT

ST

PB0110由德国设计师 Philipp Bree 创立 于2012 年，严选产自托斯卡纳和比利时的 顶级皮革、黄铜与亚麻布打造现代配饰。该 品牌的手袋以流线廓形、引人注目的配色 和前卫时髦的极简主义审美而著称，是世 界各地时尚达人的必备品。2019 年春夏季 产品系列中加入了灰粉色与琥珀色，而马、 沙滩与雅典轮渡的图案则蕴含着旅途的意 味，也强调了PB0110 手袋是值得信赖的 出行伴侣。

KaDeWe, Tauentzienstrasse 21-24, 10789 柏林 , +49 (0)30 21210, pb0110.de

S T R A SS

HT

U H LA N D

EC

AS SE BR

IT ZS TR ES

照片: HAW-LIN SERVICES

M

DA M

STEN

FÜR

KU R

咖啡馆

地铁

非环球蓝联合作商家

环球蓝联合作商家

M

DAM

PL. OLIV AER

SCH LÜT ERS

KNE SEB ECK

RUNG NAPA ●

L EIB NIZ ST R

TR A SSE

ST RA SSE

BL EI BT R EU

A SSE

DOPO ● DOMANI

ST RA SS E

JA NG ● S● S ILLI GLA Z W NCKEL DOU OCH ● HE & B DM ● OY E● LER SE BRE E ● VIL AS K TR FA L N ● NS E MA OL ● OPK D● GR A P T EIFF OR ULL S NN M VA ME LI ● ODU ● B RA HO MER L ● A E ZIM ●Z ORE FA N T T STE LOT ER S IGN ONP ● ● K 00 DES OT M YBO R ● Q2 A M DA M ● E N AV O G N E ● P HEK RSTEN B T M A A P OU R F Ü GCH NE ● CO L O N O N TA I E ● ●K EF & EF HUH ● UND A N NT E R S C A N N ● J A R I N AA N N K S LM E● ● C LLM HAR HEL MA J APE ● S E I BUD ● H AU L & T U MR ● O E ●P LAN HER I MI BUC IRE A OGG ● B S C A D A& V O LT I● ELF ● ● E A D I G P L E I NR I S ED O ● Z H I L I P P U E PA ERI BA& SH ● GAM FÜM ● P I P T YQ ADE RRA PA R AU B O R D ● ● D rosz RE FE I LF GN ● G AT O ELL I WO N V S I ● E S A L AC E C U C RD ED S ● L LO SCH EZ A 4 ● VER E ● POR ENÉ L LE 5 ● RUN ER L R ● B ONCL BRI NER LIN AIG BER ● M U CCI R I NER ● G U LG A CO R E● RM ● B ● THE ELO SD IER YVE S● NA ART NTU ● C ANEL ABBA MIE ENT ● G H R NA ● C LCE & L A U A L LY ● Z EG O NT B DO ● ●D M SAI GIL LIN C E 页 BER D ● ● MRMEN 第19 N E R PA R DA ●E A R CO R CH O A N I ● ●P 页 THE TO N RM U I T 第14 OA SV RGI OUI DER GIO ● L SAN LLI A L I ● J O L E X T O C AV ● R O B E R R RY LE ● R URBE RIL ●B IE B ●D

GI

SYBELSTR.

RAS SE

NIE BUH RST

NIEBUH RSTRA SSE

MO M MSE N STR ASSE

ST R A SS E M O M M S EN

R STEN KUR FÜ CL AU SW

32 | 城市 指 南

Kurfürstendamm, Joachimstaler Strasse & Tauentzienstrasse

● NIESSING

S H O P | 34

LL & BE A H& R ● RO DE MO M ● S D I A MA BE GU RB AL ● RS UR GE ES HK A ● RS PR ● TR A I ● DI .

DA T ● FO SE D S● SS NN OU IL HE GL ● AS NI I S KE ● FO RES M A N SER ● A DI OT ER G ● D LO VE O ● AS ● CK D ● OR EU BE R IG ● N EC ER IN S A O PA N Ü E T T O C O ●● AL T CE UR N S R Cl NT ● N op P SNI NBE ER pe ee PE R nb k & S ● GE ● UN R S IQ ur g T R LO ● L L E EGO ● ZAR .

IS D EI A ● ER ● C ● ● K I KO H M AN ● SHO N ● DM E C IT PL Y AN ET SP OR TS

PE

RS

TR A

SSE

PU

EN

TZ

IE

NS

TR

AS

SE

精 选商店 BIKINI BERLIN: Alessi Andreas Murkudis Carhartt Closed S CH A P ER STR AS Cyberport SE Ganni Gant Gestalten Pavilion Kusmi Tea

NE

RS

TR

.

Mabba Mammut Mykita Odeeh P.A.R.O.S.H Premiata Super Tailor & Tales The North Face Vans Vitra Artek

Montblanc Nespresso Omega Niki Prada PB 0110 Rolex Rosenthal Salvatore Ferragamo Steiff Sony Tiffany & Co Tod’s Vertu Wellendorff WMF

MONKEY BAR Monkey Bar位于Bikini Berlin购物餐 饮中心内25hours酒店的10 楼，坐拥无与 伦比的城市绝景，还能看到柏林动物园的 猴园。该酒吧内部装潢以时髦的工业风为 基调，另有一抹热带风情，吸引着前卫时 尚的顾客纷至沓来，尤其是夜晚 DJ表演 时。如果您想找个地方观赏日落，这里还 有一个视野极佳的露台，常常有怡人的夏 日微风送来阵阵凉意。这里有冠绝全城的 鸡尾酒，如果您有些饿了，这里还有炸甜 薯条、炸丸子和鹰嘴豆泥等各种新鲜美味 的吧台小食任您品尝。 25hours Hotel Bikini Berlin, Budapester Strasse 40, 10787 柏林 , +49 (0)30 1202 21210, monkeybarberlin.de 购物中心

百货商场

旅游名胜

环球蓝联退税点

奥特莱斯折扣村

.

精 选商店 KADEWE: Burberry Bulgari Calvin Klein Céline Chopard Christ Diesel Dior Fendi Hermès Hugo Boss Lacoste Louis Vuitton Miu Miu

STR

BE

HER

LE

B AC

EIS

KaDeWe

A NS

SE AS

ES

NK

SSE

FA S A N E N S T R A

TA U

第20页

APOTHEKE IN DER METROPOLE ●

HA

STR A SSE

WEINGARTEN ●

RA

KÄTHE-KOLLWITZ -MUSEUM

E STER

VE

K

&A ●C

● LEICA

SC

B U DA P

TR

FAS AN ENS TR

APOTHEKE ● AM ZOO

INT ’S S PO EVI ● L NNER TZ ● U GÖR W ● ●R M & RA ●H A● TA R DOR ● PA N AT C H SW SEL ● adt arst DIE

● RY ERD N ● HRT L FA SUP AN H ● M O ND PEL EW AM ERL A ● ÄT H K B ● H&M ● TIM É N LY S UT ● O LON E CK C A F SS H UES Y ● P RD RO GLA NE A E● SUN ●H ECK ● S NZ OLO KR A FIT TER S ● O ’P A RC N BOS E ● OUT ● M U R L A M I L L ER S AN L APP CS ● URB ● F A R E N L KO A SI A ● ● K ICHAE ER D FIG ● M OS AV E HIL ● ● C O M M YO L R I C H T O PER E ● ●W PEP CAM IZIA AT R L ● PR O E C K ● O ● IST APC EPH D ● MP I C A R E ● WEMPERS ● ALM ● PL I U J OS T E ● L ACO A AC K ● VA N L ● S● PLE ● KO O PA K ● T H E F I L I PE D E N ● SW ECH T OF ER ULI KN

FÜ

R ST

END

AMM

G -S

Karstadt Sport

TIG

KUR

ZOO PALAST Bikini Berlin

A SS E

ASS E

K ANTST R

34 | 城市 指 南

慕尼黑

TR

TR RS

RE

.

STR

WIG

RS

.

TÜ IEN

NE RS T KÖNIGSPLATZ R .

NN -S

BAYERISCHES NATIONALMUSEUM

ODEONSPLATZ

AG

MARIENPLATZ

Mandarin Oriental

ST

CK

NH OF

ER

ER

HA

RD

R.

FRAUNHOFERSTRASSE

KA AS

SE

环球蓝联退税点

TR

旅馆

RS

火车站

LE

旅游名胜

SSE Hotel Prinzessin Elisabeth

E

ÜL

R

RA

SS

LM

NE

SE R A A S RST R ST HE E N AC AU L SB TE IT W

H

ZI

München

O

PU

ST

T

ST

ST

GOETHEPLATZ

ST

R.

ST

RÜ EN

Hotel Admiral

AU

U

EN

FR

W

EIB

R.

ZW

R.

ND

S

RF

EN

LI

RM

.

TR

DO

NN

ISARTOR

TR .

NS

SO

Torbräu

F R A U EN S

UM

LEHEL

Platzl Hotel Cortina Concorde ALTES RATHAUS Schlicker

BL

- RIN G

FRAUENKIRCHE

SENDLINGER TOR

Lehel

RN

Vier Jahreszeiten

Bayerischer Hof

Europäischer Hof

Maritim SC H WA N T H A LER S T R .

TR .

C HA

KARLSPLATZ

Excelsior

Intercity Hotel

MA

R -TA

K. - S

Rema Hotel Esplanade EL ISE NS TR .

HAUPTBAHNHOF Königshof

TZ LA HP AC B TZ N LE PLA NS A I IL X IM

-DE

EI

Eden Hotel Wolff

V ON

ST

BR

King’s Hotel

Englischer Garten

LU D

GE

R.

ER

ST

SB

RK

B EL

UNIVERSITÄT MaxVorstadt

EN

GA STIGLMAIERPLATZ

BA

THERESIENSTRASSE TH ER E SI EN STR .

.

Schwabing

地铁

R.

ST

R.

S H O P | 35

AIGNER Aigner 凭借以田园风光为灵感、用柔美皮革打 造的经典手袋而闻名于世。该品牌的马鞍包和医 生包廓形魅力十足，设计精巧实用，因而尤其著 名。Aigner品牌创立于1965年的慕尼黑，原本 是一家高级皮具制造商，后来很快就以其独到的 风格与精致的做工而声名鹊起。上世纪 80 年代 和90 年代，该品牌扩展了经营范围，开始涉足奢

侈腕表、珠宝与服装。充满活力的Aigner 2019 年春 夏季系列作品借鉴了古代遗迹；波斯蓝、琥珀色和猩 红色的丝绸、皮革和羊毛等面料上，都装点着有民族 特色的印花，还饰有流苏细节及品牌标识。

Aigner, Theatinerstrasse 45, 80333 慕尼黑, +49 (0)89 3070 2066, aignermunich.com

Theatinerstrasse, Perusastrasse & Maximilianstrasse Schumann’s

PHE

精选商店 FÜNF HÖFE:

HOR AE S M A KT K IR C H S O P ● E- U B P ST ERGER U D IO P ● R O T . R AT H HMÜ KAR LLE L O CC R ● H IO ● SÖH NGE S● LE L U IC A ● CLO M A S ● SE M C MD ● C IN ● Q GUT UE ● OP T SCH IK ●

NYM

● SCHWITTENBERG

OBERMAIER BÄDER ●

R.

NATIONALTHEATER MÜNCHEN

CHA N W E M E L● HER PE ● MÈS ●

E

A SS

R.

PRAD

BAU E

R ESID

E●

A●

R●

● TUM I ● TO R Y ● BAR BU RCH TU ● T IF FA ● B U C N Y & CO HERER

SA ST

Z ECH

CHUH

P ERU

MA X

AS S

R.

STR

W E IN

● WALTRAUD BETHGE PAPIERE

THOM

Ta g e r z r e i sbar ter

SA ST

MA X

E N Z ST R A S S E

& Re ● BU stau LG A rant RI ●H UGO G lo b BOS ● TO S a l B lu VA L E N D e L o T IN O ● ● P O ’S unge UNÜ ● ES LO R A L P TZE R● CAD H LA A URE ● LO ST O LL BE N RO P RG ST RA IA N A SS E G IO A R M R G IO ANI POM ● ● SAL ELL A VAT TO ● ORE CHR FER NOB ● L OIS T IA N R AG LE O UBO AMO P ● T R IC H U T IN IC HOU SE ● ARD M IL L E

● ESPRIT ● ROECKL-ECK

P ERU

IM IL

IA N S

TR A

●

RAS

● SWAROVSKI ● TAG HEUER ● DIE KLEINE THEATINER PARFÜMERIE ● DOUGLAS ● EYECATCHER

● ETIENNE AIGNER ● BETTEN RID ● AIGNER

ECKERLE HERRENMODEN ● PUMA ● ROSENTHAL ●

Marc O’Polo Max Mara Nile Clothing René Lezard S Baumeister Schlüter Schreibmayr St Emile Tessilform

SSE

IN E

●

MASSIMO DUTTI ● ZARA ● MANGO ●

RESIDENZ MÜNCHEN

Alessi Boggi Boss Butlers Diehl Exclusiv Fogal Glenfield Guess Hugendubel Ludwig Beck

VA B R UN C L E E F NEL L O C& A R P E U C IN L S ● HUB ELLI ● LO B L A F E N DT ● H E MN C PA INI ● ALF ●E ONS MON MER ● ● V TRO L -GO T J IM M B L A N E ● PPE ● C HE R S A C Y CH C ● L-S T E O ● P O RAS A O O DOL RD SE B EL M EG A ● C ● E B S TA ● ● P OR IO N I & G A B B FF ● ANA O ● L ERM S A IN D IO R ● E T LA N ● M O N E G IL URE CLE K IT O NT ● R D O Z EG N● CAR NA T IE R Sch ● wa

U S IV

● BOSE ● HALLHUBER ● FURLA ● THOMAS SABO ● E LEINFELDER ● BERNHARD GRASSL ● THOMAS ● STEFANEL ● VILEBREQUIN ● TRETTER CLASSIC ● MARRYING ● MICHAEL KORS ● NESPRESSO ● RÜSCHENBECK ● PAPILLON

IN E

XC L

E AT

HL E

●

R ST

●S .B ● S A U M E IS CHÖ NHE TER TH RR

CAMPER ●

● LACOSTE D IE

RG

SE

Fünf Höfe

Schumann’s TagesBar

NBU

CEL

ACNE STUDIOS ●

环球蓝联合作商家

非环球蓝联合作商家

购物中心

环球蓝联贵宾室

咖啡馆

餐厅

旅游名胜

本书中有详细介绍

36 | 城市 指 南

Marienplatz

Weinstrasse PA ● B RFÜ ● RÜC MER SP I K OR NERE ● R T ● O EC M Ü R NZ K ● AT H L ING ER J G B ER AU S ● H M AYN S T E - A P O ER ER INL TH E R AD DIE EN EN KE A L u N ER S USST ● AT FR d w TR T i E ER g AS UD ● AG EN B ec k SE EN HA TP US BU RO OP RG VO TIK CA TR TE AS UR S

THO MAS SC HR SCH AM UHE L IN G ME ● JAH RS TR ENC P E T IT .

KEL S B AT E ● WO L AU ● FOR WEM D● TRET PE ● TE W M FR ● DOU GLA ● S● TO M MY H IL F IG ER ● CO S MÜN ● ● GE CHNER SCH ENK ● RO E -S T ECK UBE L N

Z W IL

W EIN

S

Marienplatz

SW o2 ARO VS GE KI HA RM ● YV LLH ANY U E RU SR BE ● NN R ER OCHE ● BIJ R● OU S PO BR I IGI NT ● TT E●

TA

HOF T H O J U W E L IE MAS R SCH C ARL UH V IC T H B IE B LE ● O R IN ● OX ●

L

MARIENPLATZ

Dienerstrasse

Kaufingerstrasse

ME

RS

AK TR

.

RIS

● LOUIS VUITTON ● BUFFALO ● BUCHERER

●

US AT H A IM R

HO

FG

R STR

A SSE

E

●M ÖBE L

● MANUFACTUM

● WINDSOR ● PORSCHE DESIGN ● LES PETITS ● WELLENDORFF ● RIMOWA SS

RA

RG

F X RIEDERER ●

ST

SCHIRME IM RATHAUS AUMILLER ●

E

DIE

NE

SSE

A SS

RESI FRIEDEL LEDER & MODE ●

r

Marienplatz

STR

Y LE

AM

BE

BU

CH

RA

N

Pas

TR A

E

HR

DS

r to

TT

US

RG

RT

BE

BA

LAN

XA

SS

ON ● sag UH HA C&A eK ND ● aufi EL nge ●

RA

NE BE

SO

LIV

ER

ST

SC

●P ● H IMKIE ● Z &M NA Ga ler CH K A ● ● Z ERO ia K RIS ● D ARA auf T● hof ● D EICH M ● P OUGL ANN ● J ROM A S OD U W ●B E IEB LIER L PE TE W EI RB NS

D OM UN D HE AM SC ER WÄ M I E D OP ● SH DY R BO RKE E TH YO ● KA W RIT E N UF P ● ING ES ● ER ●

TI

NE R ●H IRM ER ●H &M ●C HR IST ●B RE ITE R

ST

W EIN

DE MO ER WO

RM

LA

ND

MÄ

NN

OR

SA Y●

●

MARIENPLATZ

STR

E

A SS

E

E R STR .

SCH Ä FFL

MARIENPLATZ Marienplatz

慕尼黑的艺术之家（Haus der Kunst）是一座闻名遐迩的 美术馆和全球当代艺术中心，每年都要举办约10次展览。来 此参展的不仅有最令人兴奋的年轻创意人才，也有Robert Rauschenberg、Andreas Gursky、Marlene Dumas 和William Eggleston等举世知名的艺术家。从雕塑和油 画到素描和行为艺术，作品的种类不一而足。在地下一层，从 前的防空洞里陈列着不断更新的展品，它们都是来自Goetz 收藏的视频及电影装置。这栋建筑本身也有着悠久的历史， 您可以在档案馆中深入了解。

Haus der Kunst, Prinzregentenstrasse 1, 80538 慕尼黑, +49 (0)89 2112 7113, hausderkunst.de 百货商场

地铁

照片:MAXIMILIAN GEUTER

艺术之家

S H O P | 37

法兰克福 MUSTERSCHULE GRÜNEBURGWEG

S SE

TR HS

AS

STR A S TR

N

.

LL

K A IS ER ST

RS

E EU

ZE

R.

MA

IN

I

COMMERZBANK

GA

E

US

AN

WILLY-BRANDT -PLATZ

LA

UT

UN

RM

AI

NK

SS

ER

MA

INK

AI

SA

CH

SE

Ä NH

H

AU

US

ER U

FER

AI

AI

N

KA

I

O R-K

LB

-ST

R.

Sachsenhausen-Süd

GA

RT

SC

R.

.

R STR LINE BER Steigenberger Frankfurter Hof DOM/RÖMER PAULSKIRCHE Altstadt

LT E WA

M

ST

M

Bahnhofsviertel

Frankfurt Intercontinental

Continental

TE

ST

R.

E NS T

STR .

LER

BA SE

Excelsior

Le Meridien

GU

E TL

T UN

GE

HAUPTBAHNHOF Interconti Hotel Monopol

HAUPTWACHE

BÖR SEN

.

TR

RS E NZ

MA

SS

E

NU

RA

Westin Grand

KONSTABLERWACHE

RO

UE

AG

U TA

T SS

Innenstadt Jumeirah

HO

E

AG NL

SA U N

TA U

NE NL

R

SA

ZE

.

SSE

ESCHENHEIMER TOR

SE

TAUNUSANLAGE

NU

IN

TR

TR A

KT

RA

CHS

AR

ST

U TA

MA

DS

Hilton

E

SE

ND

BOCK EN H ALTE OPER

I BLE

R

KO N R A D - A D E N AUER

AN ER

LA

IM

ER

ALTE OPER

N LA

GE LA

N HEIM E

GE LA

C

EIM

HE

AN

KURT S CH UH MAC HER STR.

R EU T ERW EG

WESTEND BO CK EN H

ES C

R

.

SCHWEIZER PLATZ SÜDBAHNHOF

SÜDBAHNHOF

旅游名胜

火车站

旅馆

38 | 城市 指 南

BURRESI 要选购最新款的奢侈服饰，一定不 能错过Burresi 时装店，这里荟萃 了世界上最具格调的设计师作品。 在Burresi，您可以看到Moncler、 华伦天奴（Valentino）、古驰 （Gucci）、普拉达（Prada）和 Celine 等品牌的夏季单品。店中陈 列着众多令人赞叹的成衣、鞋履与配 饰，让您将前沿趋势与经典装扮一 站购齐。

Burresi, Wilhemstrasse 34-38, 65183 威斯巴登, +49 (0)611 372072, burresi.com

GO

E RO

TR

AS

THO

SE

FST

HEPL

GOE T

P R A DA ● O N E S P R M EG A● ESSO ●

非环球蓝联合作商家

RO

SC HI LL ER S

SE

CI ●

HO

LZ

GR

AB

AS

环球蓝联合作商家

SE

ST EI N

W EG ● COS ● HALLHUBER

An der Hauptwache

Z EI L

EN

TR

ABA

R AS

GA SS E

● CARL THEOBALD ● LINDA ● OPTIKER MÜLLER ● EINHORN-APOTHEKE

Z E IL

NS

FST

BUFFALO ● MAVI ●

BI EB ER

UE

GHO

GAME STOP ●

● LOREY J. G. & SOHN NACHF. ● MEY ● LUDWIG REITE ● OLYMP ● LINGERIE LEMLER ● DAVIDOFF OF GENEVA ● THE BODY SHOP ● APOTHEKE AN DER HAUPTWACHE ● MEPHISTO ● WMF Z E IL

RA

ZARA HOME ● LACOSTE ● FERR AG A M O● L E V I’ S● ● BRIONI

● BIEGEL

● FEILER ● SCHÖFFEL-LOWA-SPORTARTIKEL

BF

JU N

BETTEN-RAAB ●

ST R A SS E

SSE BOSS ● JUWELIER

RÜSCHENBECK ● K FR A L B ÄC HER BREITLING ● ES GAS SG SE AS ● DIESEL SE

S A LV AT O R E

SE

E

LIE

RAS

FS T RA SS

VANILLA DER ● SCHUHLADEN

AT Z

NEU

ES

RA HM HO

● EILLES ● BÄREN TREFF ● JACK & JONES ● VERO MODA ● FOOT LOCKER

ET

H

TR.

NSTR A

FSTR

ER S

● FÜLLHALTER HAIZMANN

EMANUEL BERG ●

BRAUNEIS ●

TR.

● NOEÈ FASHION ● REFORMHAUS BOERMEL-ERNST

KT

H E IM

ER S

SSE

AR

H E IM

RA ST

SM

K EN

K EN

SSE

BÖR SE

BOC

BOC

K A IS

IN E

SSE

SSE

TR A

FACE ●

ER HO

HOC GRO

KLE

GRO

CHS

A SSE

HST R A SSE

HO

EN

TA U

B

Börsenstrasse, Rathenauplatz & Schillerstrasse

ID BLE

S EN

TR

AS

SE

JUN

globalblue.cn

EM

AIN

ZER

STR

AS

SE

TR AS

SE

GO

ET

HE

STR

GHO

A SS

FST

E

R ASS

Rathenauplatz

Rossmarkt

SS

MA

RK

T

EG

RO

S T E IN W

SC HIL L ER

CO S ● ● GRAF VO N FA BE R- CA O ’P O LO ST EL L ● ● A M ER IC A N V IN BOGGI TA G E ● ● SC O TC S T E FA NEL ● & OT H E ● BA IL H & SO DA LY R ● RO BB D IE H L T H O M AS TO R IE S ● S SABO ● PI CA E & BE RK IN G ● RD ● MA X MARA ● W EM PE

E

M A RC

如果您途径法兰克福机场，不妨去Tripidi商店逛 一逛，充分利用等待的时间。这家高端零售商提供 来自德国及世界各地的丰富商品，件件都是绝佳 的旅行纪念。热衷于厨艺的人可以看看这里的酷彩 （Le Creuset）和菲仕乐（Fissler）厨具；店中还 有辉柏嘉（Faber - Castell）、Lamy 和Stabilo 等

ST R A SS E

P E T E R LA LI Q U E ● K A IS E R ERMEN U ● EG IL D OLI K N EC H T ● ●M Z EG N BRUNE ● JI C M TO D ’ S A ● L LO C U ● B L SAN DER C IN E LL ● ● M ICEHR LU T I I ● V IL LA W E S T FAE T R O ● ● H AC K A E L KO R S E TT LI IU M A ● M O N TM PA R F Ü B LA N CIU ● ● A LB M E R IE ● ● L T A R ECH T U U REL PA U LE M I ● KA ● ● BU RB JI M M Y ER RY CHOO ● R A IN ● MONCL ER ● V ER SA BR EN N ER HERM ER ● R IM O WÈ S ● ● TI FFA CE A● N Y & CO . ● IW C SC G IO R G B O G N E R IO A R M ● ● CA M H A FF H AU SE N AU PE R 7 FO RGAU S T P FÜ LLA N I ● ● LL M A N E R ● CH O PA RD K IN D ● ● BU LG LO R O P D IO R ● A RI IA N A ● ● AU G U ST PF Ü C A R TI E LL ER R R O LE ● ● CH A ● W EMN EL P R A D AX ● ● LO N GPE LI N D A ● ● JA EG CH A M P A IG N E ● R● ● W EL ER -L EC O U M A S S IM G U C C I ● ● H U BLLE N D O RF F LT RE O DUT T OT I ● O M EG A ● V U LO U IS ● AU BA IT DE GOE T HEPL A TO N ● TZ ● SA LV AT O RE FE RR AG AMO BÖRS EN S

N EU

S H O P | 39

TRIPIDI

品牌的文具，更有丰富的健康与保健产品及家居用 品，款式多样，任您挑选。

Tripidi, Terminal 1, Frankfurt Airport, 60547 法兰克福 , +49 (0)162 899 6298, tripidi.com

Goethestrasse & Steinweg

An der Hauptwache

40 | 城市 指 南

汉堡 Radisson Blu Hotel

STEPHANSPLATZ (OPER/CCH) C K-

WA L

L

ESPL

DY

BR

LO

Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten

ÜC

MB

KE

Hotel Atlantic

AR

DS

BR

ÜC

Ibis Hotel

KE HAMBURGER KUNSTHALLE

GÄNSEMARKT JU NG

RN DA

G

M

IE

M

ST

T H AU

LL

IN

Hotel Renaissance Hamburg

CK E SBRÜ

SSE

InterCity Hotel

FE

STA D

WE

NE

E

Hotel Alster Hof

Marriott

RA X ST

KEN ANAD

BA

FFAMACHERREI H E CA

GO

RC

O H-F

JUNGFERNSTIEG

NE

UE

RW

AL

RATHAUS

L

MÖNCKEBERGSTR.

M ÖNCK EBERG

STR A

Park Hyatt

SSE

RATHAUS

Sofitel Steigenberger

H O P F E N SA C

DIN RÖ

Z

EL

HA

AN AM S

旅游名胜

US

SPEICHERSTADT

BAUMWALL

地铁

旅馆

EET FL

NNEN

K A JEN

P IP

EN

B E I S T. A

GS

V DO

DT O

RKA

I

AI

RK MA

Madison Hotel

P U MPEN

MESSBERG

SS E

T

TR A WI LLY- B RA NDT-S

K

RK

RÖDINGSMARKT

TO

N ESS

BR

OO

K

R.

● STONE ISLAND

FUHL

FABIANA FILIPPI ● FRIENDLY HUNTING ●

L ● ETRO AME ● GOSCHE SPECTATOR ● BESSER GEHEN SCHOCKMANN

ENT W

IETE

ST UNG

ARGENTUM E.K. ●

IL

U

● BOGNER

SA

SB RÜCK E

LU

NE

M

SO

NI

TE

E& LC A● D OB A N T ● B AN G

GA

徕卡发布全新 Q2 相机，Q系列又 添新成员。这款便携相机配备了 4730万像素全画幅传感器，清晰 度较之前的型号提高95%，快速定 焦镜头和快速精确自动对焦系统， 完美捕捉旅途中的最佳瞬间。

Leica, Eppendorfer Landstrasse 64, 20249 汉堡 , +49 (0)40 4677 7755, leica-camera.com

本书中有详细介绍

BE

KE

M

C ÖN

NE

AL

W ER

S TA DT H A U

LEICA

A SS E

S RG

TR

L

AL

W

R UE

非环球蓝联合作商家

环球蓝联合作商家

L

G-STAR RAW ●

L E IC H E

N

● MARC O'POLO HOGAN HAMBURG ● ● THE BODY SHOP ZOE ● AESOP ● JACADI ● ● HACKETT ● WHITEWALL PO NORTH SAILS ● ● FLAMANT DIBBERN ● LUDWIG REITER ● BRUNELLO CUCINELLI ● WOOLRICH ● ● ME & MY STYLE PAUL SMITH ● PETRA TEUFEL ● ● PATIO ANTIQUES

PE E S IP MP L A HIL E UG K P Y W DO TE X B ● PA L E O O IC ● RO NG ER L ● MA ES ME ● I ● M A S I P OM OX ● T U L I D AU O N B G E E G AO ● ● CA UH EZI AN B ● O MS A MF ● ● N E N F I S V S S CO. G S W SO ● ● CO O R B O & IE A A S ● FL GO NY S T H O M P R E OW RS ●● ● H U F FA N T S IM O P ● ● TI S N E R EL K A M E R ● ER H ● O C HA G C T I K U F ● 页 GF A ● C R O 8 N 1 N MI O N O P T C ● AR 第 L L M G U E C I E S R ● N N EE R TO JU O EL & IT AX R OR IE IE N M PB D M GE VU ST RT E T AIG M EL GA ● UN IS JO ● ER CA U CA MF RA U ● H ● I ● ● LI LO IS L ER AH OT O ● N AR N ● ● ● AKR RE EF BR & GN A S I G L G A N Z ●● E ● L AU ’ S TO R B US M E I TH E ● D A A NE D G O ● V T A S WC H UA DAC I ●● ER ER CH ● SAL W S PR UC Y ● ND R LB RS ● G RR TI ● SA LE CK A H ER PO ST E BE UT S ● JIL NC A M A È R R O D L PE M L ● CK IE M N Ü B UM O E R T E LP E ● DA ● A EL BR V S ● SI H A S M BU ● JUW PH E A S R- C E L A G N A ● OL HN B ● M N O AD JO RIB BE IG ZE SE ● AT O H NA ● FA E W ● L C R. D A S N ST IL NI PI U ● EL RD M VO ST EG Ö N RO N T L A ● P O LFO AF EN S LO MIE P ER IGN ● S ● O M S 47 GR IO A W N L D ER DE R ER ● AI Y U Ø L LL ST L ÖL UX S CC BA NE NE M C● RA AR ● A C FA I E S M AL AN TA E L M ● ● ST RL STE NE Z TB LI ● ● M A CO VE ON A Y US M ● A G L H E R ● IG T T ER OL BO LB SB ● MU GIO NI ● M A ● OR M EL GI AR AN ● CH ●

HOHE B

S H O P | 41

Hohe Bleichen & Neuer Wall

42 | 城市 指 南

杜塞尔多夫 Dorint im Mercure

NORDPARK / AQUAZOO

TRASSE JOHANNS

Renaissance HEI Hotel NR ICH ST RA SS E

R AT

REESER PLATZ

HE

R

Hilton Düsseldorf

SE RAS ST

Derendorf

THEODOR-HEUSS-BRÜCKE

Radisson SAS

NH Hotel

GOLZHEIMER PLATZ

R. ST ER DÜSSELDORFDERENDORF ÜN

ST

THEODOR-HEUSS-BRÜCKE M

KENNEDYDAMM

KLEVE

VICTORIAPLATZ/ KLEVER STR.

ER

Pempelfort

NORDSTR. Saga Excelsior Hotel

LEE

Hotel an der Oper

NER A L

OBERKASSELER BRÜCKE

RLI SS

RA

TST

FER NU AN ESM

Hotel Asahi

Hotel Nikko OSTSTRASSE

NN

Madison Hotel Ibis Hotel Hotel ibis Intercity Hotel DÜSSELDORF HBF Holiday Inn Hotel Mercure HANDELSZENTRUM/ Holiday Inn MOSKAUER STRASSE Hotel InterContinental DÜSSELDORF CHINA CENTER Hotel an HE NH Mitte NH Hotel RZ der Kö OG Hotel Four Points OBERBILKER MARKT/ ST

by Sheraton WARSCHAUER STRASSE E R A SSE SS HÜ RA TT EN ST Friedrichstadt R.

KR

UP

PS

T

MA R

R ST

INGE

LKL

VÖ

DÜSSELDORF WEHRHAHN

R.

旅游名胜

AHN

ST

Radisson Blu Media Harbour Hotel

.

HRH

ER

.

KÖNIGSALLEE

Hyatt Regency Courtyard

by Marriot

BREITE STR.

RHEINTURM

W ST R

HEINRICH- HEINE-ALLEE Hotel Breidenbacher Hof Orangerie STEINSTRASSE/ KÖNIGSALLEE

K A SER NENSTR .

RHEINKNIEBRÜCKE

ADO

WE

LN

SCH

Altstadt

AM KÖ

Parkhotel Steigenberger

OS

LUEGPLATZ

BE

TONHALLE/ EHRENHOF

BARBAROSSAPLATZ

DÜSSELDORF ZOO

E

E U YS-UF

Lindner Hotel Rhein Residence

S - ST R A S E

JOSEPH - B

P R I N Z- G E O R G

Niederkassel

R STR .

地铁

火车站

旅馆

S H O P | 43

Königsallee 精 选商店

精 选商店

KÖNIGSAL LEE

ER ALL

EE

TZ LA

B E R L IN

T

U -L

Kesting Galerie

● JUPPEN ● GUCCI ● CHANEL ● FRANZEN ● KULT ● LEYSIEFFER ● DOUGLAS ● GEORG HORNEMAN ● PRANGE ● BURBERRY ● PATRIZIA PEPE ● POMELLATO

STEINSTR.

Sevens Center Kö Galerie

SEVENS CENTER: Catherine Sauvage Christ Concept Shop Zoom by Mobimex Desigual Emporio Armani Eyecatcher Gran Caffè Leonardo Inglot It’s A Man’s World

Joy & Juice Marlies Möller Pandora Philipp Plein Saturn Schnitzler Siemens Juwelen Spinning Jewelry Steiff Taifun Totty & Co. Yellow Korner

精 选商店

● ZARA ● BENETTON ● ERMENEGILDO ZEGNA

GRÜ N STRASSE

● MARINA RINALDI ● GLOBETROTTER

BAHNSTRASSE

● ZWILLING J A HENCKELS ● COMPTOIR DES COTONNIERS ● MAISON RIVIERA ● STADTPARFÜMERIE PIEPER

GRAF -A DO L F-STR A SSE ULLA ● POPKEN

R A L LE E

KÖNIG SALLE E

● MASSIMO DUTTI BANG & ● GIORGIO ARMANI ● OLUFSEN ● KAREN MILLEN ● H&M ● ANTHROPOLGIE ● ESPRIT ● COS ● SARAR ● SWAROVSKI ● ZARA HOME

KÖ GALERIE: Hut Couture Aigner Intersport Aigle Jacadi Björn Borg Jacques Britt Brecklinghaus Jerry’s Buckles & Exklusiv Belts Jil Sander Brunello Karl Lagerfeld Cucinelli Kartenavenue Claudia Kö Klinik Rüdinger La Graf DM Lacoste Drogeriemarkt Lifestyle By Edward’s Gunter Kleim Ekari Lloyd Elsweiler & BAHNSTRASSE März Temme Mensing Frankonia Galerie Gant Muji Glenfield Mytho Golfino Accessoirs Hackett GR A F -ADOL F-ST R A S S E Neue Hestermann Apotheke & Sohn

B E R LI N E

KÖNIGSALL EE

● CARTIER PHILIPP ● TRUE RELIGION ● LONGCHAMP ● PLEIN ● WEINGARTEN

非环球蓝联合作商家

ST

精 选商店

● PRADA ● JUWELIER FINE ART

● JUWELIER FINE ART

-P

BER L I N E R A L L E

KÖNIG SALLE E

BREITE STRASSE

B EN RATH ER STRA SSE

SUIT SUPPLY ●

N

NIESSING ●

KÖNIGSTRASSE

TRINKAUSSTRASSE

BAHNSTRASSE

TI

M

● SALVATORE FERRAGAMO ● JIMMY CHOO ● AKRIS ● PRANGE

Kö Center

R HE

AR

HUGO BOSS ●

● MIU MIU ● TIFFANY & CO. ● LOUIS VUITTON ● HALLHUBER ● MONTBLANC ● BULGARI

● BLOME ● DIOR

OW

LEE

BUCHERER ●

R AL

MICHAEL KORS ●

E

INE

STRELLSON ●

LE

RL

MARCO POLO ●

AL

BE

● MAX MARA ● BOGNER ● LUDWIG REITER ● HARRY WINSTON ● TOD’S ● WEMPE

T HEODOR-KÖRNER-STRASSE

本书中有详细介绍

ER

IN

Kö Bogen

Galeria Kaufhof

环球蓝联合作商家

RL

Breuninger

ED

百货商场

R

KÖ CENTER: W S T R D O Dodo Airfield HA SC Escada 第21页 Anne Fontaine S Hogan Arnolds Bäder Jimmy Choo Bär Loro Piana Beauty Affair MCM Beson Stefano Ricci Brioni Wolford Budapester Schuhe

BE

KÖ BOGEN: Apple Faber Castell Hallhuber Joop Porsche Design Rüschenbeck Twin Set Unique Windsor

S AS

购物中心

Neyes Oliver Schmidt Hairdesign Robbe & Berking Ryf SchöffelLowa-Store Selected Cigars Sonja Kreis Steiff Studioline Thomas Sabo Van Laack Violas Wellendorff

44 | 城市 指 南

德累斯顿 CA

RO

LIN

EN

ST

PI

TR

AS

SE

Hotel Bayerischer Hof

THERESIENSTRA SSE

SE AS

TR TS UP

STR .

HA

.

NEUSTÄDTER MARKT

ÜC

KE

SAXON PARLIAMENT

R DA E R

E

GOLDENER REITER

R.

STR IV

ST

ME

CH

E

R

SE

R.

AR

SN

Art'otel

ST

SS

IS

Maritim

ER

O

RA

ME

EN

TT

EU

ST

AB

RI

KR

AS

GR

ER

AL IT

ER

R BE

R SWE

.

Hotel Bülow Palais

SP

OB

SSE

The Westin Bellevue Dresden

TR

.

EG

TR

S NIG

TR

ZW

ISS

KÖ

NS

HO

JAPANESE PALACE

GE

AC

NB

OR

GL

RIE

GRO

MA

RÜ

E CK

A L B ERT ST RA S SE

R A L L EE

HA

GE

AN DER DREIKÖNIGSKIRCHE Bülow Residenz

H OY E

EN E

INS

H ES C

Quality Hotel Plaza B AU TZNE R STR Albert.

Platz

R.

ST FFELG

GA E

R ST R .

TE

TR

AS

GR

SE

S T EI N S T R .

S EI

UN

Dorint Hotel

AE

DNI

RS

TZE

TR

R ST

AS

R.

SE

Georgplatz SE

旅馆

AS

BLÜHER PARK

ÉS

NN

ÜH

ER S

TR

TR

AS

SE

AS

SE

GERMAN HYGIENE MUSEUM

BL

FS

OR

ND ZE

ZIN

GE

UR SB

ER

TR

R.

R

ST

R STR.

RGE SB U

ET

SE

ST. P

E T ER

ST HN BA IT

.

RE

TR

E

EE

NS

Pullman Dresden Newa

旅游名胜

ZS

LL

I

SS

EU

RA

PH

GA

KR

NE

SE

NE

LD

E

B Ü R ER WIE G

JO

FE

ERGA SS

Radisson Blu Gewandhaus Hotel E

NG

ES

N

SS

LI

BU

P DA

E WA IS

RA

D R . - KÜ L Z - R I NG STR .

H AU S

ST .P

A NG

E SS

R A SS E

L

E ILI

SS

B KO

E

KR A M

SEE STR.

FS

JA

SG

S AS

KREUZKIRCHE

SSE

ST

Altmarkt KULTURPALAST NH Dresden Altmarkt

A SSE

W E B E RG .

Z AHNSGA

US

LE

HO

E

SE

SE

HR

SE

TR A S

AM

RÖ

TR A S

IENS

SSE

HA

SE

TR .

S WA LL

R. RA

MAR

ST T NS

S CH E

STR A S

ENS

ER A

E NN

RU FFER

SE

WIL SD

Georg-Treu Rathenau -Platz platz

LA

NDN

TASCHENBERGPALACE

ND

R

U SST

EE

SE

FE

RAS

NS SO

PH

IE

LL

AS

ALBERTINUM NEUMARKT

Hotel Suitess Hilton Innside by Meliá

NU

E

AA

R.

ST R

FRAUENKIRCHE

SSE

CH

TR

ER

T ER ASS ENU FER

TÖ P FERSTR .

Swissôtel Kempinski Hotel Taschenbergpalais

ST

HE RTH A-LI

R IN

EA T

STALL COURTYARD

A TER

TS

OS

TH

WE

ER

SCH

GRÜNES GEWÖLBE

.

R IE

R.

TR

ÜCK E

DRESDNER ZWINGER

HILD

SEMPER OPER

M AT

IC H

ZIR K

TE

GU

ER

AU

NG

L ABR

AM

I ZW

C ARO

US

BR

FINANCE MINISTRY

S H O P | 45

E US

ST

RA

SS

E

L E & ACO A L ● LA SÖ ST AC H N E ● 第2 K SC 1页 E ● ● HU H SI M ● G N A AC H ● BM ME TU ER GESC CA I R HENK ● JUW MO FR SSE E ● H OE L IE R ND EY N FFMA ● LE A S WIL N IC N HT JU LE ●W ● W ● E L IE ● BM EMPE RE GES MÜNZGASSE CHE NKE PLA NET

ST

SCH

GU

BRÜ H L

AU

Pragerstrasse

GAS ● WO SE L ● M E FORD IS S E N

Töpferstrasse

TÖ P

-RI ÜLZ

NG

WA

STR

IS E

NH

A

S US

TR

精选商店 CENTRUMGALERIE

PO ST PL AT

Z

● BASLER

HOC HZEI TSHA US HERR MAN N ●

HIRM ER MOD EN XXL ●

● STEFAN EL PARFÜ MERIE ● THIEMA NN

● COCOON

● SINN LEFFERS ● LUISA CERANO ● GANT ● STILWAHL C&A ● ● FOSSIL ● HÖGL JUWELIER ● SCHLÜTER HOFFMANN ● JUWELIER SCHUSTERMAN N ● VÖGELE - PLANET JUWELIER & BORENSTEIN ● ● HOFFMANN ● EGO_IST WELLENSTEIN ● ● LACOSTE ● HALLHUBER ● LIEBESKIND ● MARCO POLO ● GRAZIE-SCHUH E ● NEW YORKER ● LEDER MATTHES RENO ● ● PROMOD ● WMF SEE STRASSE

TZ ● GÖR K ● H EC - S C _ IS T ● T R SP O EGO SK I ● ● R OV S WA W E B E R S RY H AU GER CH UH E ● D S R NO ● Z U M B IB A ● IS T CHR NN ● A HM A● D E IC B O N IT LE ● Y T ES AT H X L IF P P E L R R ● E A MEX ÜPP ● & C GLAS DOU

● NESPR ESSO

SEKRETÄR AM SCHLOSS ●

● BOSS ● TOMMY HILFIG ER ● MARC CAIN

●● ● ●G E W C A R U E S P M F ● RENO SCHUH ● A LV M A S S R I T AG ● JEA IN NI ● M O N S K L EJ E A ● CHELS EA IN NS ● GA RE ● H ON T & M ● CAMP DAVID L S AB AG L I S O R E ● T S T ● H A U R NTA E R ● WE PA N D G E ND EL ● SPIELA XIE/LE GO OR SG A E S ● APPLE

Altmarktgalerie Dresden

Adidas Bag Stage Bershka Deichmann Engbers Fast Forward Jack & Jones Juwelier Kipper Karstadt Sports Kiko Mango Marc O’Polo Media Markt Müller Pepe Jeans Primark Pull&Bear Reno Rituals S.Oliver Vero Moda Zara

PRAG ER STRA SS E

NG

VA N

HÜ

TT

EO

RIG

Centr um-G alerie

GEOX ●

SILBERMANN FASHION ●

SE

Karst adt

Peek & Clopp enbur g

LA

AS

A.

GL E

AS

SE

IN

MEISSEN ●

FER

.K DR

GLO BET ROT TER ● AUS RÜS TUN GEN ● LUS H ● SAXONI A APO THE KE ● DOU GLA S ● ORS AY ● H&M

● H&M

● NEW YORKER ● ESPRIT ● VERO MODA / JACK & JONES ● MANGO ● PLANET SPORTS

● SALAMANDER XXL OVERSIZEMENSWEAR ● ● BONITA

● SCHUHMARKT KLAUSER

● JACK WOLFSKIN ● TK MAXX

SASKIA DIEZ 德国设计师 Saskia Diez创作的高级珠宝极具当代 特色与雕塑感，同时简约而不失格调。设计一件作品 时，Diez首先想的是它在佩戴者身上会是什么样，如 何随佩戴者的举动而动，感觉如何。她与技艺精湛的 工匠紧密合作，打造出摩登范十足的经典项链、耳环、 戒指和手链。她的同名品牌以珍珠、金、银的巧妙使 用而著称，更因被许多德国内外最时髦的女性穿戴而 举世闻名。

Saskia Diez, Geyerstrasse 20, 80469 慕尼黑, +49 (0)89 2284 5367, saskia-diez.com 环球蓝联合作商家 环球蓝联退税点

非环球蓝联合作商家

百货商场

本书中有详细介绍

46

47

当您在全球顶级购物区中的30多 万家商店消费时，环球蓝联购物 退税服务（Global Blue Tax Free Shopping）为您节省购物开销。 每年大约有两千六百多万名游客 享用环球蓝联（Global Blue）的购 物退税服务，何不加入他们的行 列？您只需在购物时留意环球蓝 联（Global Blue）的蓝星标志，或 直接问询商家是否提供环球蓝联 （Global Blue）退税服务，然后遵 循以下简单的退税流程即可:

1. 购物消费

2. 申领退税

无论您在哪里购物， 请向商家索要环球蓝 联退税表格（Global Blue Tax Free Form）， 并保存好购物票据。

在您返程离境前，请 前往海关柜台，出示 退税表格和相关票 据，获取海关印章， 然后再到环球蓝联的 退税点领取退税款。

联系方式 最低消费25欧元即可申请退税，能够节省高达 购买商品价14.5%的税。 请注意：您收到的退税款是增值税减去环球蓝 联的手续费。 如果您选择现金退税，部分机场还将以退税申 请表为单位收取现金退税手续费。

48

49

Apropros, Benrather Strasse 15 (为退税500欧元以上的 VIP提供服务)

服务中心, 一楼, Galeria Kaufhof百货商场, Königsallee 1-9

旅游纪念

时尚宣言 2014年，Nina Kastens在纽约创立了自己的珠宝品 牌。从深奥难懂的符文到日常生活中的物件，这位汉 堡珠宝商的创作灵感无奇不有。例如，她的许多系列 作品都萌生于强有力的符号和古老的护身符，还有 的——比如说她的最新系列——则取材于新鲜出炉 的甜甜圈，借鉴了它的外形和闪耀的光泽。所有作品 都选用18克拉镀金标准纯银和珍珠母，在汉堡的工 坊中手工打造。图中的Face耳环完美融合了2019年 通过退税服务节省高达14.5％的购买价格, 详见第46页

春夏季的主流珠宝趋势。如果您来到这座奇异美妙 的德国城市，不妨到当地工坊中选购一对耳环，作为 这趟旅途的完美纪念品。lt Nina Kastens 耳环, €329,

Anita Hass, Eppendorfer Landstrasse 60, 20249 汉堡, +49 (0)40 465909, ninakastens.com

享受消费退税，升级购物体验

详情请登陆 globalblue.cn

BERLIN QUARTIER 206 & BIKINI BERLIN & MALL OF BERLIN LEIPZIGER PLATZ DÜSSELDORF KÖ-GALERIE & SCHADOW-ARKADEN & AIRPORT-AIRSIDE FLUGSTEIG A & B FRANKFURT MYZEIL & MAIN-TAUNUS-ZENTRUM & AIRPORT-AIRSIDE FLUGSTEIG A HAMBURG FLAGSHIP STORE NEUER WALL 80 & AEZ & EEZ & AIRPORT-AIRSIDE MÜNCHEN FLAGSHIP STORE HOFSTATT – SENDLINGER STRASSE 10 AIRPORT MÜNCHEN TERMINAL 2 EBENE 4 AIRSIDE WWW.GANT.COM