SHOP Czech Republic AW15

ЧЕХИЯ

ЧЕХИЯ Путеводитель по стране осень-зима 2015/16

Стр. 28 ИЗ ПРОШЛОГО В НАСТОЯЩЕЕ: Загляните в старинный пражский район Malá Strana, где история сплетается с современностью

PRAHA KARLOVY VARY ŠPINDLERŮV MLÝN GC KARLŠTEJN GC PLZEŇ

WWW.BOGNER-ESHOP.CZ

VÁCLAVSKÉ NÁMĚSTÍ 17 | PRAHA

6

ФОТО: SAM PELLY PHOTOGRAPHY

ПИСЬМО РЕДАКТОРА

Добро пожаловать в Чехию Для нашего нового выпуска журнала SHOP мы отобрали лучшие места, последние модные новости и самые интересные события Чехии. Вы познакомитесь с новой волной чешских ювелиров, которые вдохновляются природой, а также пройдетесь по пражскому району Malá Strana. Журнал SHOP является частью компании Global Blue, лидера в области Tax Free шоппинга. Каждый год мы публикуем более 40 журналов в сезон, рассказывая о лучших направлениях Европы и Азии. Если вы хотите узнать больше о месте вашего предстоящего визита, посетите русскую версию нашего сайта globalblue.ru, а также подпишитесь на нашу карту SHOP TAX FREE, которая упростит процесс заполнения документов для возврата НДС, а также предоставит доступ к уникальным предложениям и скидкам.

Анастасия Немченок

Австрия Австрийские Альпы Адриатическая Ривьера Афины и Салоники Барселона Бельгия Берлин Буэнос-Айрес Вена Вильнюс Гамбург Германия Гетеборг Голландия Дрезден Дюссельдорф Исландия Италия Кельн Кипр Копенгаген Ливан Лондон Мадрид Милан Мюнхен Неаполь Нюрнберг Озеро Сайма Осло Париж Португалия Прага Рига Рим Сеул Сингапур Стамбул Стокгольм Токио Франкфурт Французская Ривьера Хельсинки Чехия Штутгарт Швейцария Эстония

/globalblue

/globalblue

@GlobalBlue

@shopcontent

/GlobalBlue/GlobalBlueRu

@环球蓝联-GlobalBlue

MOSER SALES

GALLERIES

Praha Na Příkopě 12, T: +420 224 211 293 Staroměstské náměstí 603/15, T: +420 221 890 891

www.moser-glass.com

Karlovy vary Kpt. Jaroše 46/19, T: +420 353 416 136 Tržiště 7, T: +420 353 235 303

8

НАШИ АВТОРЫ Парижский иллюстратор Маите превосходно владеет техникой прорисовки текстур. В ее работах отчетливо прослеживается оригинальный подход и перспектива. На ее иллюстрации для этого издания SHOP отображен знаменитый район Праги – Malá Strana. Стиль Маите отлично передает контраст между исторической архитектурой города и современной модой. Все иллюстрации вы найдете на сайте: globalblue.com/covers.

ФОТО: VANITYSTUDIOS.CO.UK

ИЛЛЮСТРАЦИЯ: MAÏTÉ FRANCHI

Maïté Franchi

Gary Ramazanov

Гарри Рамазанов выпускник Киевского национального лингвистического университета. За время своей карьеры успел поработать переводчиком в странах Ближнего Востока и СНГ. Гарри отвечает за перевод русских изданий журнала SHOP, а в свободное время занимается альпинизмом и фотографией. globalblue.ru

Fani Mari

Фани Мари – координатор отдела моды в SHOP. Она увлекается модой, фотографией и искусством. Фани родом из Греции, она переехала в Лондон, чтобы изучать журналистику и психологию в City University, а также закончила магистратуру по специальности «журналист в сфере моды» в Central Saint Martins, University of the Arts.

10

РЕДАКЦИЯ E DI TOR I A L

PU BL ISH I NG

Editor-in-chief Emma Cheevers

Publisher James Morris

Russian editor Anastasia Nemchenok Russian editorial assistant Karina Starobina Russian translators Diana Fitkulina, Teena Garnik, Gary Ramazanov Managing editor/ acting features editor Sally McIlhone Cover illustrator Maïté Franchi Contributors Karen Munnis, Verity Hogan Production editor Caterina Mazzolai Acting production editor Ruairidh Pritchard Production assistant Katie Muxworthy City guide and lifestyle editor Isabella Redmond Styles Fashion editor Ximena Daneri News editor Hannah Lewis Fashion and news assistant Theresa Harold Fashion coordinator Fani Mari

Online managing editor Kirsty Welsh Online production assistant Marina Nelson Online writer Emily Scrivener

GLOBA L BLU E CZ ECH R E PU BL IC

Chinese editor Yuan Fang Associate Chinese editor Junjie Dou Chinese contributing editor Qingya He Chinese editorial assistants Yunhan Fang, Yangzi Liang Chinese translators Yin Shi, Chenguang Yi, Aiyang Zou

Marketing manager Zuzana Roubíčková

Regional manager Jiří Macas Sales manager Tomáš Batěk

Account managers Jakub Blažek, Imrich Masliš, Markéta Zástavová Global Blue Czech Republic s.r.o., Vodičkova 38, 110 00 Prague 1, Czech Republic

Print Dane Consultancy Commercial editor Gemma Latham Commercial artworking assistant Samantha Junak Commercial artworking intern Kiranjeet Kaur AVP business development manager Patrice Janet

Chief sub-editor Hester Lacey Copy editors Katie Davis, Sue Flook, Claire Gervat, Ann Morphew, Harriet O’Brien Picture editor Kirsty Andrews Creative editor/ deputy picture editor Sarah Beyts Assistant picture editor Grace Bird Picture assistants Mónica R Goya, Charlotte Rogers Art direction Design by S-T Artwork editor Simon Thompson Artworking assistants Aaron Carline, Dionne Hélène, Milkha Lala Artworking intern Tom Knight

Head of digital Eamonn Leacy Digital campaign manager Nina Kobalia Digital marketing assistant Anastasia Budieva Product manager Devesh Sankadecha Production assistant Sammy Ha Developer Mohammed Hakki Digital production manager Andrew Lugton Advertising and partnership manager Riccardo Canini Distribution and partnerships manager Lara Osuna

Chief executive officer Jacques Stern SHOP is published by Global Blue Group headquarters Global Blue SA, Route de Crassier 7, CH-1262 Eysins, Switzerland Corporate registration number 5565726923 globalblue.com info@globalblue.com

Disclaimer: SHOP magazine is published by Global Blue Group. All rights reserved. Reproduction in whole or part is strictly prohibited. Whilst every care is made to ensure all of the information is correct, Global Blue cannot be held responsible for any changes in information that may occur afer publication.

Global Blue shall not be liable for any damage, loss, injury or inconvenience arising out of, or in connection with, the contents of the guide. All rights reserved. ©2015 Global Blue

12

СОДЕРЖАНИЕ

ФОТО: JEAN-CLAUDE ETEGNOT

c.38

ВЕЩ И 14 Рекомендуем SHOP рассказывает о том, что стоит приобрести в Чехии 16 Вещи Лучшие образы сезона: от одежды и обуви до украшений и аксессуаров НОВ О С Т И 20 Витрина Магазин, обязательный для посещения 22 Новости Новости сезона: магазины, услуги и вещи С ТАТ ЬИ 28 История с обложки: Из прошлого в настоящее Карен Мьюннис рассказывает о старинном районе Праги Malá Strana 38 Зов природы Природа Чехии вдохновила ювелиров на создание невероятно элегантных и забавных украшений – рассказывает Верити áоган Сверху: коллекция Antipearle Nettó

ИС К УС С Т В О Ж И Т Ь 48 Гид по ресторанам Кэти Максворти рассказывает о лучших пражских ресторанах П У Т Е В ОД И Т Е Л Ь 52 Гид по стране Карты и гиды по главным шоппинг-районам Чехии ПОЛ Е З Н А Я И НФ ОРМ А Ц И Я 64 Инструкция по шоппингу Tax Free Простые шаги к экономии в шоппинге С У ВЕН И Р 66 Не забудьте захватить с собой

14 | ВЕ Щ И

РЕКОМЕНДУЕМ

КРИСТАЛЬНАЯ ГЛАЗУРЬ Красота ваз Milan Pekař не только в их неординарной расцветке, но и в уникальных природных узорах. Не бывает двух одинаковых изделий, ведь в момент обжига глазурь принимает самые разные формы. Исследуя процесс создания ваз Пекарж потратил немало часов, работая помощником профессора в

Студии керамики и фарфора при Пражской академии искусств, архетиктуры и дизайна. Экспериментируя с химическими компонентами, можно создавать бесконечные вариации неповторимых узоров; задача Пекаржа – подчеркнуть яркие цвета кристаллов. Глазурованная ваза Milan Pekař, 8,400 Kč, Debut Gallery, Malé náměstí 12, 110 00 Прага, +420 224 214 190, milanpekar.com

* для карты перейдите на стр. 56

Сэкономьте до 17%, совершая покупки с Tax Free, страница 64

• Národní 34, Praha 1 • Plzeňská 233/8, Praha 5, Nový Smíchov • Roztylská ul. 2321, Praha 4, Centrum Chodov • Na Pankráci 86, Praha 4, Arkády Pankrác Shopping Center • Chebská 360, Karlovy Vary-Dvory, Fontána

16 | ВЕ Щ И

ОРАНЖЕВОЕ НАСТРОЕНИЕ

3

Лакированная кожа и металлические детали идеально дополнят яркие текстуры 1

2

5

1. Шапка Gucci, 550 Kč, Gucci, Pařížská 9, 110 00 Прага, +420 222 316 091, gucci.com

3. Браслет Boucheron Quatre Classique, 104 000 Kč, Boucheron, Křižovnická 3, 110 00 Прага, +420 222 318 262, boucheron.com

2. Туфли Jimmy Choo Diane, 26 300 Kč, Jimmy Choo, Pařížská 7, 110 00 Прага, +420 222 310 102, jimmychoo.com

4. Пояс Salvatore Ferragamo, 8 350 Kč, Salvatore Ferragamo, Pařížská 20, 110 00 Прага, +420 224 814 779, ferragamo.com

Сэкономьте до 17%, совершая покупки с Tax Free, страница 64

ФОТО: (2) RICHARD VALENCIA PHOTOGRAPHY

4

S H O P | 17

6

7

8

5. Часы с автоподзаводом Audemars Piguet Royal Oak, 686 000 Kč, Audemars Piguet, Pařížská 5, 110 00 Прага, +420 222 312 320, audemarspiguet.com

7. Сумка Bottega Veneta, 27 760 Kč, Bottega Veneta, Pařížská 14, 110 00 Прага, +420 222 310 054, bottegaveneta.com

6. Кардиган Brunello Cucinelli, 65 430 Kč, Boutique Pařížská 17, Pařížská 17, +420 222 320 260, 110 00 Прага, brunellocucinelli.com

8. Кольцо Roberto Coin Hedgehog, 161 304 Kč, Roberto Coin, Pařížská 1, 110 00 Прага, +420 222 314 122, robertocoin.com

globalblue.ru

18 | ВЕ Щ И

ГЛУБОКОЕ МОРЕ

4

Морские оттенки никогда не выйдут из моды 1

5

3

1. Наушники Bang & Olufsen H6, 11 138 Kč, KD Elektronika, Jáchymova 4, 110 00 Прага, +420 224 811 234, bang-olufsen.com

4. Чемодан Rimowa Bossa Nova, 21 790 Kč, Rimowa, Pařížská 26, 110 00 Прага, +420 777 997 886, rimowa.com

2. Кредитница Montblanc Sfumato, 6 000 Kč, Montblanc, Pařížská 9, 110 00 Прага 1, +420 221 771 670, montblanc.com

5. Часы Tag Heuer Aquaracer, 80 900 Kč, Tag Heuer, Pařížská 15, 110 00 Прага, +420 222 311 823, tagheuer.com

3. Телефон Vertu Signature Touch, 499 000 Kč, Vertu, Pařížská 8, 110 00 Прага, +420 222 316 072, vertu.com Сэкономьте до 17%, совершая покупки с Tax Free, страница 64

ФОТО: (1) JEPPE SØRENSEN

2

20 | НОВ О С Т И

ФОТО: LUKAS ZENTEL

ВИТРИНА

ФИРМЕННЫЙ УЮТ Французский бренд Moncler продолжает свою международную экспансию открытием магазина в чешской столице. Первый бутик бренда в Праге расположился в самом сердце эксклюзивного торгового района Pařížská. Интерьер выполнен из деревянных панелей, металла, стекла и серого мрамора в соответствии с фирменным стилем бутиков Moncler по

всему миру. В этом роскошном магазине представлены коллекции Moncler и Moncler Grenoble для мужчин и женщин, а также линия аксессуаров и солнцезащитных очков Moncler Lunettes. Бутик был спроектирован дизайнерской студией Gilles & Boissier, являющейся партнером бренда уже многие годы. fm Moncler, Pařížská 20, 110 00 Прага, +420 222 311 489, moncler.com * для карты перейдите на стр. 57

Сэкономьте до 17%, совершая покупки с Tax Free, страница 64

ƦLJƻƹǘ ǃLJDŽDŽƾǃǏǁǘ каждый месяц

ƥƹƼƹǀǁdž ƚƹNjƹ ƛƹǏDŽƹƻNJǃƹǘ LjDŽLJǒƹƽǕ ƺLJDŽƾƾ ƺljƾdžƽLJƻ ƻ ǃljnjLjdžƾǂǑǁDž njdžǁƻƾljDžƹƼH ƚƹNjD ƻ Džǁljƾ

WWW.BATA.CZ

%DWD DžƹƼƹǀǁdžǔ ƻ ƨljƹƼƾ Palladium, Atrium Flora, Centrum Černý Most, Arkády Pankrác, OC Nový Smíchov, OC Letňany, Metropole Zličín, Centrum Chodov, DBK, Moskevská

ФОТО: ZDENEK RERYCH

22 | НОВ О С Т И

СДЕЛАНО С ЗАБОТОЙ

ДВОЙНОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ

Изделия чешской марки 27Jewelry, разработанные дизайнером Ленкой Швачовой (Lenka Šváchová), создаются полностью вручную, а потому каждый экземпляр уникален. Обратите внимание на очаровательную коллекцию украшений Black&Silver, изделия которой выполнены из сочетания серебра и стекла. Швачова – дизайнер-самоучка, в своей работе она использует особую технику «потерянного воска», обеспечивающую ей полную творческую свободу в создании замысловатых и непринуждённых украшений. Помимо этого изящного двойного кольца, коллекция также включает огромное разнообразие сережек, ожерелий и более традиционных вечерних колец. mkh Debut Gallery, Malé náměstí 12, 110 00 Прага, +420 224 214 190,

Салон наручных часов Koscom непременно стоит посетить всем ценителям пунктуальности, приехавшим в Прагу. Этот бутик, расположенный на Na Poříčí, объединил в себе сразу два магазина. В Koscom посетителей ждет большой ассортимент традиционных часов от более 30 лидирующих швейцарских и японских мануáактур, включая Tag Heuer, Rado и Tissot. А в соседнем Koscom Chrono Fashion покупатели обнаружат более стильные коллекции часов от модных брендов, включая CK Calvin Klein, DKNY, Diesel и многие другие. В Koscom вы гарантированно найдете то, о чем мечтаете, независимо от ваших предпочтений. hl Koscom, Na Poříčí 30, 110 00 Прага, +420 224 826 966,

27jewelry.com * для карты перейдите на стр. 56

koscom.cz

Сэкономьте до 17%, совершая покупки с Tax Free, страница 64

Namlsejte se ...

24 | НОВ О С Т И

СОЗДАНО С ЛЮБОВЬЮ Бутик Jain & Kříž объединяет в себе студию дизайна и галерею, в которой вас ждут одежда, аксессуары и товары для дома из Индии. Загляните сюда и взгляните на экологичные товары, созданные с пользой для обáества; все они производятся совместно с некоммерческими компаниями и предприятиями на индийском субконтиненте. Роскошные скатерти, покрывала, подушки и пледы сделаны из качественных хлопковых тканей, расписанных узорами традиционной индийской ксилографии. Что касается одежды, то майки, халаты и тапочки выполнены в ярких принтах и цветовых схемах. th Jain & Kříž, Kyjevská 4, 160 00 Прага, +420 777 822 773, jainandkriz.com

СЕКРЕТ РОСКОШИ Ключ – символ новых начинаний и возможностей – традиционный мотив ювелирных коллекций Tifany. Эта бриллиантовая брошь из белого золота из коллекции Victoria одна из самых роскошных в своем роде. Коллекция Victoria была впервые презентована в 1998 году, а ее отличительной чертой являются растительные узоры из бриллиантов огранки «Маркиз». На создание этих узоров ювелиров вдохновил орнамент букетиков для корсажа, которые Tifany впервые продемонстрировала в 1889 году. Эта подвеска сочетает в себе элементы наследия этой престижной компании с элегантным и современным дизайном. mkh Tifany & Co, Pařížská 10, 110 00 Прага, +420 221 779 966, tifany.com * для карты перейдите на стр. 57

Сэкономьте до 17%, совершая покупки с Tax Free, страница 64

ФОТО: STEPHANE MURATET

26 | НОВ О С Т И

НОВЫЙ LOUIS VUITTON В прошлом ноябре свои двери снова открыл обновленный бутик Louis Vuitton в Праге, который можно найти по этому престижному адресу уже почти 20 лет. Впервые здесь представлены и женская, и мужская коллекции прета-порте. На первом этаже расположились товары для путешествий, часы, письменные

принадлежности и женские аксессуары; наверху вы найдете полную мужскую и женскую линии, а также работы художника Лионеля Эстев. Обратите внимание на лимитированные платки с монограммой, вдохновленные круизной коллекцией 2015 Николя Гескьера и созданные специально в честь открытия магазина. th Louis Vuitton, Pařižska 3, 110 00 Прага, +420 224 812 774,

louisvuitton.com * для карты перейдите на стр. 57

Сэкономьте до 17%, совершая покупки с Tax Free, страница 64

S H O P | 27

ЗАГЛЯНИТЕ В CAROLLINUM Любители дорогих часов и ювелирной продукции просто обязаны до своего отъезда посетить Carollinum, один из лучших поставщиков в Праге. В приоритетах этого бутика, работающего уже более десятка лет, не только отменное качество, но и превосходный сервис. Опытные эксперты всегда рады дать вам совет и продемонстрировать широкий ассортимент традиционных роскошных часов и ювелирных украшений. Центром этого классического и пышного дизайна интерьера, полностью отражающего природу представленных здесь изделий, является люстра. Она выполнена на заказ местной компанией Hamřík. hl Carollinum, Pařížská 11, 110 00 Прага, +420 224 812 125, carollinum.cz * для карты перейдите на стр. 57

МЕСТНЫЕ САМОРОДКИ Крупнейший в мире производитель украшений с гранатом Granát Turnov уже более 60 лет радует гостей и жителей áехии. Эти экземпляры, вошедшие в последнюю коллекцию, созданы из серебра и ограненных гранатов; они globalblue.ru

одинаково великолепно смотрятся как по отдельности, так и в комплекте. Посетителям этого бутика в áески Крумлове также стоит обратить внимание на парные наборы украшений, вдохновленных листопадом. mkh Granát Turnov, Latrán 53, 381 01 áески Крумлов, +420 224 812 125, granat.cz * для карты перейдите на стр. 62

ФОТО: © JORGE ROYAN/ROYAN.COM.AR CC-BY-SA-3.0

Из прошлого в настоящее Карен Мьюннис рассказывает о старинном районе Праги Malá Strana, который встречает гостей барочной архитектурой, изысканной кухней и классическими магазинами

ФОТО: TOM MAGLIERY CC BY-NC-SA 2.0

30 | С ТАТ ЬИ

M

alá Strana переводится с чешского как «малый город». Однако будет совсем неправильно счесть эту красивую историческую часть Праги незначительной или второстепенной. Прогулка по старинным кварталам от набережной Влтавы до крепостных стен замка познакомит своих гостей с изысканной барочной архитектурой, очаровательными мощеными улочками и симпатичным парком Petřín. Жизнь в Malá Strana забурлила в 1257 году при короле Богемии Оттокаре II. Каких только событий ни было в насыщенной истории этого района! Так, дважды дома здесь уничтожал огонь, причем

после последнего пожара в 1514 году их пришлось полностью перестроить. Особый шарм улицам этого района придает барочная архитектура: в течение семнадцатого и восемнадцатого веков здесь появились особняки, магазины и лавки, рестораны и дворцы. К этому же периоду относится сооружение и центральной достопримечательности Malá Strana – Церкви Святого

“Чем выше вы поднимаетесь, тем красивее открывается вид”

Предыдущая страница: Пражский замок и Карлов мост вечером Сверху: интерьер церкви Святого Николая

… magic in beauty

A traditional manufacturer of original jewellery using Czech garnets, dating from 1953.

A KIT WITH UNIQUE BOHEMIAN GARNETS IN INIMITABLE RED COLOR

OWNER OF THE CZECH GARNET REGISTERED TRADE MARK. Granát d.u.v. Turnov Výšinka 1409 511 14 Turnov

Praha 1, Dlouhá 28 • Praha 1, Panská 1 Praha 1, Pánská pasáž, Na Příkopě 23 Turnov, nám. Českého ráje 4 • Liberec, Pražská 502/3 České Budějovice, Dr. Stejskala 9 • Český Krumlov, Latrán 53

www.granat.cz www.granat-shop.cz

ФОТО: © CZECHTOURISM.COM

32 | С ТАТ ЬИ

Николая на главной площади Malostranské náměstí. Саму площадь образовали казенные и жилые дома: многие из них обращают на себя внимание выдающимися размерами, как, например, дворец Smiřický. Здесь легко и приятно ходить пешком, и чем выше вы поднимаетесь, тем красивее открываются панорамы. От станции метро Malostranská вверх ведет лестница Старого Замка: с 16 века она остается

одним из самых популярных подступов. Поднимаясь по ней, не торопитесь и насладитесь впечатляющими видами на пражские черепичные крыши. Не менее живописные городские пейзажи видны и с пражской копии Эйфелевой башни в парке Petřín, построенной в 1891 году. Чтобы подняться на ее высоту в 63,5 метров, придется преодолеть 299 ступеней. К счастью, уже на полпути сооружена первая

“Едва ли в целом городе можно найти более подходящее место для созерцания заката или даже рассвета” Сверху вниз: вид на район Malá Strana с Карлова моста; роскошные блюда из морепродуктов в Kampa Park

Premium Shopping Centre

160 shops Plzeňská 8, Praha 5 / Metro, B - Anděl / 251 101 060

novysmichov.eu

смотровая площадка с не менее удивительным обзором. С мая по сентябрь башня работает 22 часа в день, и едва ли в целом городе можно найти более подходящее место для созерцания заката или даже рассвета. У нижнего входа в парк находится станция фуникулера Petřín, который доставит вас на вершину холма. В ресторанах и кафе района Malá Strana можно познакомиться традиционной чешкой кухней. Сладкоежкам обязательно нужно побывать в кондитерской Cukrkávalimonáda: мы настойчиво рекомендуем пикантный тарт фламбе fammkuchen, сладкий вишневый пирог и чашку горячего шоколада. Более основательную трапезу сервируют в ресторане Kampa Park на берегу Влтавы, который оценила по достоинству

ФОТО: DORCAS BROWN

S H O P | 35

Хилари Клинтон во время визита в Прагу. Здесь подают традиционные блюда из рыбы, мяса и морепродуктов, и к каждому из них подбирается соответствующее вино из обширной винной карты. Для особого повода прекрасно подойдет уютная терраса с восхитительным видом на Карлов мост. Ценителям искусства стоит побывать в ресторане Coda, построенном по проекту

Сверху вниз: куклы в Marionety Truhlář; ресторан Coda

36 | С ТАТ ЬИ

итальянских архитекторов Рокко Маньоли и Лоренцо Кармеллини: стены его обеденного зала украшают произведения Дали, Шагала и Пикассо. Меню шефповара Давида Шашека базируется только на свежих и сезонных продуктах местного происхождения. А технология су-вид гарантирует идеальное приготовление всех угощений, поэтому от идеально запеченой хрустящей корочки утки отказаться просто невозможно. В Malá Strana много необычных магазинов: например, приобретая куклу в Marionety Truhlář, покупатель может быть уверен, что она сделана вручную одним из 50 профессиональных мастеров. Здесь же можно побывать на специальном занятии по кукольному делу, а если очень повезет, то и оказаться на передвижной выставке или даже спектакле. В 1998 году американка Карен Фельдман основала сеть магазинов хрусталя Artěl, Сверху: стопки Artĕl Glacier

и один из них находится в Malá Strana. В витринах этих салонов – изящные и хрупкие произведения, в которых органично сочетаются старинные производственные традиции с современным дизайном, будь то геометрические формы или мягкие цветочные мотивы. áсобого внимания однозначно достойны янтарные стопки Glacier Vodka и многогранные хайболы. Кроме того, Фельдман работает над эксклюзивными проектами для Gucci, Burberry и Rolls-Royce и выпускает собственный гид по Праге Artěl Style. Прекрасные панорамы, красивый хрусталь и вкуснейшие десерты – один из старейших пражских районов Malá Strana найдет собственный ключ к любому из пяти чувств гостя чешской столицы cukrkavalimonada.com, kampagroup.com, codarestaurant.cz, marionety.com, artelglass.com

ЗОВ ПРИРОДЫ

Дикая природа Чехии вдохновила новое поколение ювелиров на создание невероятно элегантных и забавных украшений, – рассказывает Верити Хоган

Очертания, узоры и краски мира природы часто служат источником вдохновения для дизайнеров ювелирных украшений. Постоянный контакт с драгоценными металлами и камнями, а также способность смотреть на мир глазами художника, зачастую обеспечивает ювелирам тесную связь с окружающим миром. Эта связь явно проявляется у пражских мастеров и начинающих ювелирных брендов, чье вдохновение природой приводит к впечатляющим результатам. Один из самых интересных молодых талантов страны – Хануш Ламр. Тяга дизайнера к естественному и особое внимание к деталям становятся очевидны при первом взгляде на Слева: украшения Zorya

его замысловатые, но невероятно изящные украшения. Разнообразные коллекции, куда входит все: от тщательно продуманных брошей с палитрой в весеннем стиле и причудливых мотивов с насекомыми до сережек в форме еловых шишек и «ромашковых» ожерелий, отличаются творческой оригинальностью и легкой сдержанностью, и представляют собой идеальные природные зарисовки. В какой-то мере идиллическое детство Ламра, проведенное в Праге, может пролить свет на его увлечение окружающей средой. «Это было замечательное, беззаботное время, не обремененное заботами взрослых, – поясняет он. – Я вырос в историческом

40 | С ТАТ ЬИ

“Длительное пребывание в незнакомом окружении в той или иной мере обогащает наш внутренний мир”

ФОТО: (СВЕРХУ) ANDREA THIEL LHOTÁKOVÁ

районе Malá Strana, расположенном неподалеку от пражского замка. Эта часть города казалась мне волшебной страной. В то время Чехия была практически изолирована от внешнего мира, а опустевшие, без машин и людей улицы, да обветшавшие стены домов лишь усиливали загадочность происходящего». В своей жизни дизайнер много путешествовал по Израилю и Германии, что естественным образом сказалось на его творчестве. «Первые шаги в своей карьере я стал делать за границей, именно тогда я осознал, что мир не заканчивается на Праге, – говорит Ламр. – Длительное пребывание в незнакомом окружении в той или иной мере обогащает наш внутренний мир». Длительные поездки по различным странам также

Сверху (справа): коллекция Хануша Ламра «Fructus»; Хануш Ламр в своей мастерской

ФОТО: JEAN-CLAUDE ETEGNOT

42 | С ТАТ ЬИ

могут косвенно объяснить отход дизайнера от традиционных для Чехии материалов, таких как стекло и гранат. «Я ничего не имею против остальных материалов, но все же предпочитаю работать с драгоценными металлами и камнями, – отмечает он. – Например, одна из моих коллекций – Fructus, выполнена из комбинации пластика и серебра. Главное для меня–это идея, а уже после я начинаю подбирать для нее материал». Еще один начинающий бренд Antipearle ищет вдохновение для своих коллекций на дне океана. «Подводный мир – мой основной источник вдохновения, загадочность и многообразие морских глубин просто меня очаровывает!»,– Сверху: коллекция Antipearle Nettó

поясняет дизайнер Маркета Длоуга Марова. Компания Antipearle завоевала своих поклонников, объединив воедино стили «панк» и «люкс». Коллекции бренда, сочетающие в себе драгоценные металлы и первоклассный жемчуг, подражают традициям, одновременно удивляя своей современностью. Каждое украшение Antipearle сияет роскошью и шиком, но в то же время таит в себе провокационный элемент. На первый взгляд, серебряный браслет представляет собой идеальный пример классической элегантности, однако при детальном рассмотрении можно заметить, что жемчужины на самом деле заключены в клешни

www.newyorker.cz

Na Příkopě 388/1 Arkády Pankrác Centrum Černý Most Centrum Chodov Galerie Harfa Metropole Zličín Novodvorská Plaza OC Letňany OC Nový Smíchov OC Šestka

краба; жемчужные серьги в форме капли имеют корпус в виде миниатюрного морского ежа, а шипованный браслет напоминает челюсть акулы. Каждое украшение уникально и, несомненно, вызовет множество комплиментов. К каждому своему изделию Марова подходит со всей душой. «Когда я создаю украшение, в первую очередь я думаю о том, с чем бы я это надела, – поясняет она. – Лично мне нравятся вещи в минималистском стиле Скандинавии, и, мне кажется, что очень важно сочетать и дополнять простые комбинации смелыми и оригинальными аксессуарами, которые станут центром всего образа. Именно это я и ценю в украшениях». Дизайнер принимает участие во всех этапах создания своих изделий, от первых чертежей до моделирования, отливки и финальной коррекции. «Я руковожу всем процессом, чтобы быть уверенной в результате на 100% и чувствовать, что мы создали по-настоящему красивое украшение», – заявляет она. Несмотря на то, что родиной бренда является Чехия, с этим связано и немало проблем. «Прага–это мой дом и великолепный город, где собрано множество культурных и исторических памятников. Однако дизайнером здесь быть отнюдь не просто, – признает Марова. – Здесь сосредоточено

большое число ювелиров, а рынок сбыта не так уж и велик. Идеально было бы переехать за границу и получить там признание, однако, это задача не из легких». Тем не менее, компания имеет большие перспективы за рубежом: так недавно открылось ее представительство в НьюЙорке, также планируется наладить поставки изделий в крупные магазины по всему миру. Дизайнерам Зденеку Вацеку и Даниелю Поште свойственен провокационный стиль, напоминающий работы Маровой. В коллекцию их бренда Zorya

Сверху вниз: дизайнер Antipearle Маркета Длоуга Марова; браслет Nettó

ФОТО: (ВНИЗУ) JEAN-CLAUDE ETEGNOT

44 | С ТАТ ЬИ

вошли роскошные и немного авангардные изделия из драгоценных металлов, бриллиантов, жемчуга и искусственных кристаллов в сочетании с льняной бечевкой и нержавеющей сталью. Также здесь представлены украшения, выполненные вручную, например, проросший кристаллами веревочный браслет или клипсы с фиолетовыми пионами. Украшения современных чешских дизайнеров: от браслетов в форме акульей челюсти до брошек с насекомыми–дают ясно понять, что природа может быть настоящим источником для подражания. Похоже, что эта тенденция будет только набирать популярность hanuslamr.com, antipearle.com, zorya.eu Сверху вниз: мастерская Zorya; серьги Zorya в виде фиолетовых пионов

ФОТО: (ВНИЗУ): PATRIK BORECKY & TOMAS BRABEC

46 | С ТАТ ЬИ

BUNDA

2199 Kč

Online shOp orsay.com

48 | ИС К УС С Т В О Ж И Т Ь

ГИД ПО РЕСТОРАНАМ Кэти Максворти рассказывает о пражских ресторанах, предлагающих эклектичное меню и последние новинки мировой кухни

Рассматривая часами захватывающую архитектуру чешской столицы, гуляя по ее бесчисленным шоппинграйонам и очаровательным мощеным улочкам, можно не на шутку проголодаться. Но к счастью в Праге нет недостатка в ресторанах, где посетители могут перекусить и отдохнуть в стильной и элегантной атмосфере. В чешской столице представлен самый широкий спектр предприятий питания, предлагающих все, от местной до международной кухни на любой вкус. Однако независимо от того, что вы предпочтете – итальянский ресторан в стиле «рустик», традиционную чешскую кухню из лучших местных ингредиентов или меню из свежих морепродуктов, – голодать в Праге вам точно не придется. globalblue.ru

A ROM I

Ресторан Aromi специализируется на блюдах из органических морепродуктов, приготовленных по итальянским традициям. Внутри заведения имеется ослепительный бар из дубового дерева длиной восемь метров,

S H O P | 49

заметно выделяющийся на фоне стен из голого кирпича и являющийся центральной частью интерьера. Несложно понять, чем Aromi так выделяется из ряда лучших пражских ресторанов. В меню большой выбор итальянских закусок, включая свекольное карпаччо с копченым филе мечрыбы, заправленное сметаной

с хреном; яйца всмятку с булочками, скорценерой и сезонными трюфелями; и великолепный тартар из тунца с соусом из креветок, лимона и морских водорослей.

Aromi, Mánesova 78, 120 00 Прага, +420 222 713 222, aromi.cz

50 | ИС К УС С Т В О Ж И Т Ь

L A DE G U S TAT ION B O H Ê M E B OU RG E OI S E

Этот шикарный ресторан, удостоенный мишленовской звезды, предлагает большой выбор изысканных блюд современной чешской кухни. áеню La Degustation Bohême Bourgeoise, расположенного в Haštalská – Старом городе Праги, представляет собой современную интерпретацию чешских блюд 19 века. Упор на местные, сезонные ингредиенты обеспечил ресторану постоянно обновляющееся меню из небольших порций, предлагающихся в количестве globalblue.ru

шести или 11. Каждое блюдо подается с соответствующим вином или соком, чтобы подчеркнуть оригинальность вкуса. В меню вас ждет тршебонский сом с кефиром, маком, укропом и огурцом, а на десерт можно заказать грибное мороженое, малину и дефрутум – проваренный виноградный морс.

La Degustation Bohême Bourgeoise, Haštalská 18, 110 00 Прага, +420 222 311 234, ladegustation.cz

S H O P | 51

LE GRILL R E S TAU R A N T

Ресторан Le Grill, расположенный в отеле Mark Luxury Hotel Prague, – мечта любого гурмана, желающего провести вечер в изысканной и роскошной атмосфере. В меню представлены элементы современной международной кухни, включая стейк из фермерской говядины с вялеными помидорами и молодым шпинатом, а также говяжьи ребра с жареным сельдереем, стручковым горохом и соусом из белого вина. Каждое блюдо украшается свежей зеленью, выращенной в огороде ресторана, а шеф-повар Ондрей Кораб и его команда готовят непревзойденные блюда на гриле из сезонных ингредиентов. Винный погреб ресторана насчитывает более 150 марок чешских вин, которые идеально дополнят любое местное блюдо.

Le Grill Restaurant, Hybernská 12, 110 00 Прага, +420 226 226 126, mprague.cz/restaurant-le-grill

LA FINESTRA

Итальянский ресторан La Finestra, расположенный в самом центре города, специализируется на блюдах из органического мяса, привезенного из Италии, Испании и США. Собственный винный погреб ресторана хранит обширную коллекцию вин со всего мира, и тех кто предпочтет провести в этом уютном месте свой вечер, ждет необыкновенно романтическая атмосфера. Из основных блюд рекомендуем попробовать шашлык из осьминога с баклажанным пюре; семгу на гриле с соусом из лимона и чили; или соблазнительную, хрустящую свиную грудинку с чесночной подливой, крокетами из чоризо и соусом из зеленых яблок. Также здесь проводится дегустация вин и обедов.

La Finestra, Platnéřská 13, 110 00 Прага, +420 222 325 325, lafinestra.cz

52 | Г И Д ПО С Т РА Н Е

Введение

ВИД НА ПРАГУ Сверху: вид на Прагу и знаменитый собор Святого Вита

ФОТО: CZECHTOURISM.COM PHOTO: XXXXXX

Гид Global Blue поможет вам в полной мере насладиться вашей поездкой в Чехию и посетить все самые интересные места, включая магазины с выпускаемой здесь обувью и элегантной мужской одеждой. В поисках более подробных гидов по городу и полезных советов загляните на globalblue.ru/czechrepublic.

Megastores with Electronics and Home Appliances.

Karlovy Vary: OC Fontána, Chebská 381

Praha: Metropole Zličín, Řevnická 1/121 Galerie Butovice, Radlická 117 Černý most, Chlumecká 1531 Čestlice, U Makra 123

www.electroworld.cz

54 | Г И Д ПО С Т РА Н Е

Прага

POD

N

Ž

ŘE ÁB

KÁ NIC

OST

Pachtův palác K A RO L ÍN Y

TLÉ SV Ě D I VA D E L N Í

H ML ÝNŮ

ÚJEZ D

Ř ÍČNÍ

ŮV M

ŽOV

CHARLES BRIDGE K ARL U SOVO V ÝC

ID S K Á

MELITSK Á

N E B OV

K AR

PETŘÍN VIEW TOWER

DU

VO N

STAROMĚSTSKÁ Four Seasons

Á

T O PA

Ř Á KO

OST

KŘI

T EC K

Mandarin Oriental HELLICHOVA

CABLE CAR PETŘÍN

VM

Á

MOS

IŠ T Ě

Aria

100

ESŮ

Á B Ř E ŽÍ

TR Ž

page

SK

LETE ST. NICOLAS CHURCH

MOS T LEGIÍ NATIONAL THEATRE

V ITĔZ NÁ

O S T R OV

Ú JE Z D

Офис возврата Global Blue Достопримечательности

Í

1 7. L IS

VNÍ

Royal Palace Augustin

MÁN

S M E TA N O V O N

NER UDO VA

SN Ě MO

PRAGUE CASTLE

MALOSTRANSKÁ

D VO

Á

U Zlaté studně KÁ NS ST. VITTUS CATHEDRAL EJ VA L D Š T

S KO U

SK

BRU

JIŘ

Отель

NÍ

S H O P | 55

R E VO L

President Intercontinental

ŘÍŽ

O VA

HA

ŠTA

LS

UČ N Í

PA

BÍLK

KÁ

SOU

SK

Maximilián HÁ

K EN

ICK Á

Á SK ÁŘ Prague Imperial HL Grand Majestic P O Ř ÍČÍ Plaza NA

LE

ZN

À

TA L

Á TI ÝC H N

ÁM ĚS

TÍ MUZEUM

Метро: Линия B

NO

W

VA

O

SH

ING

Ů

WA

OV A ČK

KÉ

DI

Á

S AV CL VÁ Í T ĚS

ÁM

LEN

Jalta

TO

ZŇ

N

S PÁ

стр.

58 Radisson Blu Alcron

Yasmin Esplanade

VĚ

KÉ

MŮSTEK

VA

CK

VS LA

Ě VO

LE

IŠ

DŘ

N

ÍJ .Ř 28

LI

C VÁ

ÝN

NÁRODNÍ TŘÍDA

Метро: Линия А Метро: Линия С

HLAVNÍ NÁDRAŽÍ

VÁ

PO

ŽO

JIN

A

RŮ

OP

MŮSTEK Ambassador Palace Zlatá husa

SK

KÁ

KÁ

ŘS

NS

P E R ŠT

RY

TÍ

OV A

PA

NA RO

U

ŽE

MEL A N T

JIL S K Á

NÁ

Í DN

TR

RY B N Á

Á M A I S E L O VA

À OK IR OU стр. Š DL 57 Hilton Prague OLD NEW Náměstí Old Town SYNANOGUE Republiky I CHURCH OF Kings Court V C E L N I C Paříž K AP OUR OLD R OV A LADY TÝN Ventana Buddha Bar NÁMĚSTÍ Marriot REPUBLIKY ASTRONOMICAL CLOCK SKÁ N HYBER OBECNÍ DŮM Old Town CELE TN Á Boscolo Square стр.

PĚ The Mark Carlo IV 56 KO I Luxury Hotel PŘ K A R LO VA NA Senovážné Náměstí стр.

RI CH 59 OV A

IL

SO

N

56 | Г И Д ПО á Т РА Н Е

Karlova, Malé náměstí & Michalská

H U S O VA

CRYSTAL JEWELLERY OF BOHEMIA ●

● SWAROVSKI ● ● H BO AR G D NE RO R CK CA F

● LOHÉ ● KOSTA BODA ● SOUVENIRS ANTICA BOHEMIA ● PRAGUE SOUVENIRS ● ANTICA BOHEMIA ● ART GLASS ● V I ● PRAGUE JEWELLERY LY MATRYOSHKA ● SOUVENIRS ●

● BAGS ● GENUINE LEATHER ● SOUVENIRS ● JEWELLERY

HÄAGEN-DASZ ● PYLONES ● STYLE AVENUE ● CAESAR CRYSTAL ● MANUFAKTURA ● GIFTS ● LA BORSA ● GATE ● SOUVENIRS ●

BENY ●

● KERAMIKA ● OUTLET

TRADITIONAL ● CZECH SOUVENIRS

KÁ NIC ŽOV KŘI ALO JEWELLERY ● STAROŽITNOSTI ● JEWELLERY GRANÁT ● SOUVENIRS ● KRÁLOVSTVÍ LOUTEK ● JEWELLERY ● SOUVENIRS ● JEWELLERY ● SOUVENIRS ● JEWELLERY ● GIFTS ●

BOGNER ●

BOTAS 66 Классический бренд чешской спортивной обуви Botas является лидером на рынке уже много лет, так что колоссальный успех его под-лейбла Botas 66 вполне естественен. Эта линия, созданная Яном Клоссом и Якубом Короушом во времена, когда оба были студентами курса дизайна, ловко объединяет качество и стиль родительского бренда с молодежными, современными трендами. Каждое представленное в этом ярком магазине изделие сделано в Чехии.

Магазин-партнер Global Blue

Botas 66, Křížkovského 18, 130 00 Прага, +420 223 012 991, botas66.com

Магазин

MICH A L SK Á

Á ZOV

LOV

JIL S K Á

LIL IOVÁ

TĚ ŘE

K AR

Malé Náměstí

ET N AR G R N BE IG AM ES D RY H LE A EC Y EL S CZ R W OR L LE Y JE B L A A L UN ● L A UR GIN GA OR ● F I T K R ● O BU É HA S ● D E L AT R A N I R ● Z E P BO EN V U ● LU ON OU B B S ● ● ●

LOVA

.

K AR

É

M M ALÉ NÁ

PLATNÉŘSKÁ

C. 14

/

C.

22

S H O P | 57

BŘ

EŽ

Í

OV

NÁ

ÁK OŘ

T●

ŘÍŽ

TLE

OU

PA

O

Pařížská & Široká Elišky Krásnohorské

SK

DV

N● ESIG ● ED SCH ADA PORB ESC UGO H ● ŘE S H BOS

Á

B ÍL K

V

ÍŽS

1 7. L

PA Ř

IS T

OP

AD

U

O

O VA

● JUST CAVALLI ● DOLCE & GABBANA ● DIESEL ● RIMOWA ● LORO PIANA KÁ ● STEFANEL ŇS ● GOOD DEAL ZE VĚ ● PAŘÍŽSKÁ 22 ● MONCLER C.20 ● SALVATORE FERRAGAMO ● TORY BURCH ● V KO 17 ● ERMENEGILDO ZEGNA L KO SKÁ ● ÍŽ R Ř E VNĚ PA ● CHOPARD HEU I● TAG ● PRADA R A G A BUL INI ● T E X DIN VEN OLE L R A A B ● EG UR OTT TE ●B I CA RA VO END RO ●F KLÁÁ ● TP ’S ● Á SK EN TOD ● N G LÝN EM ● A T EČ D UM A IN N S OLL Y● KO 4 CAR RBERR ● SO C C.2 BU RES 7 LAN O ESP C.2 &C NTB CCI ● ●N NY MO GU A F IF ●T U ERT ●V A O● IOS CHO ENY ● REC MY OSS ●B DA ● P JIM A OB L UG ● HA ●H IA / UET R PIG GIO ● IO S I D N ● AR H EM BRIO ● ENIT AUD ●Z TON IER KA UIT ART PRO IS V ●C LOU ● VA T O 6 BL HU ● C.2 COIN TO BER RO

KÁ

ÉS

RM

HE

Í

HÁ

●

NIC

RA

ECK

OU

DL

CHURCH OF OUR OLD LADY TÝN

E

Ž AT

KO

KÁ

AD

ÍŽS

UR

PA Ř

LO V

● KA

IH ● KN

Old Town Square

Á

M A IS E LO V I LD R IN A S R IN A S ● M A A LL I C LA V ● C A O R T 'S NDS P ● R E D A D IA M O ● OU

OND IC H M HN R ● JO ANI R N E LI ● CO CT VÍ KUPE

KÁ

Á

ŠN

OK

M A IS E

SK Á

R IE M

PA Ř ÍŽ

GALE

Š IR O

ŠIR

DU

VA

N● HERO BOUC ● ERL A LA P

Ř B ITO

IN G ● AC H T IN A Y MAR N● S S IO OBSE IA N ● E R ID

HO H

Ювелирная линия Gioia была запущена чешской моделью и актрисой Паулиной Немцовой. Коллекция обычно изготавливается в лимитированном количестве чешскими ювелирами. Украшения Gioia выполнены с использованием только лучших материалов, таких, как золото и бриллианты. Не упустите шанс взглянуть на них в недавно открывшемся шоуруме в Праге.

Достопримечательности

ФОТО: MARTIN DANDAR

GIOIA

Gioia, Pařížská 7, 110 00 Прага, +420 224 829 005, gioia.cz

В этом номере

58 | Г И Д ПО С Т РА Н Е

Václavské Náměstí

KÁ

ŘS

NE

VÍ HA

ZA

KÁ

NK A

Wenceslas Square OM

OD

●

M

.A

.C

OP

Ě EL

LE

GR

●

AN

D ÁT

UV

SK

W D JE AN NA NL RU S T O KO O E N H Á B O AT E S ● ZL FIC T AN ● OF ● AM DI A C& ● S

●

RE

SE

IŠ

DE

RY

Á

ÍK

N A IG UA L

●

PR

PŘ

KÁ

W

ER

NS

NE

RK

PA

●

YO

JIN

RV

DŘ

ED

C VÁ

● ● ŤA BA M ● TE A GA ● ● A D RY L R ● E TA L N NI GE R YS EL HIO Á NI ● TI SI K CR W Ě SI ● RS IA J E FA S Y N LÉ ● RS KÁ BO M A H F O E S R C ’ ● BO A L ŠS OH RE NY Í BE ’ PO PI ● ● I RA B A I A G Ř C ● ● D N T V C O FIL E D A S V O Ř AR OR A ● ● M M ETR ST JIN A NÁ RS Í ● DI N H& OR PI ● BO TV ● BA HO PH S SE UR L A P EC EK ● AM Ž D ● H U A N K BL ON ● IH BE A ● DE AM RS KN ● DI BO AN ● K A M S AC L A LT E S S ● S C ’ BL IR IN VI Y EN PR LE U X E R R) UV JO LL VE IA SO ● BI GA SIL EM ● A S I M IS ART ING BOH E M ● ST ERL ER AD ● AC E A (S T C OV R CE ● DIS EN ● SP A ● & T C& R S O K ● R SP AR XO M A3 LU T O IN NE PO ● LD O ● VA G R E ● G LO NE ER TA FO LB A E E D R L E NZ VO CH O P KA ● RO IS ES NN YV ● JA ● B ES Y LA Y ● IS HO S B TO EN NN IS S RIE A FO B J ● ANN SSO J CE ● AC ● IA ON S ED FT GI LZ H TE ● CA L& D C ● TA N A U NI Á S O N Y K S CR RIO ’ EČ SAM ● A UT M AB ● SM O2 Á L y ● IL ód VE B M ● m NA

VS LA

KÉ

.

LI

M

PO

NÁ

TI

CK

ÝC

H

VĚ

ZŇ

FO

T

OV OŠK A O DA

●

Ů

AS

LM

DE

●

VO

VS LA

DI

ČK

C VÁ

KÉ

NÁ

M

ŠT

ĚP

ÁN

SK

Á

.

C VÁ

VS LA

KÉ

Магазин-партнер Global Blue Достопримечательности

KRA

KO V

SK Á

R

Магазин В этом номере

ZO

LI

NI

●

.

GERRY WEBER JABLONEX JOSEPH RIBKOFF

CA

PA

M

ИЗБРАННЫЕ МАГАЗИНЫ В DŮM MÓDY:

LO

NÁ

Dů

NATIONAL MUSEUM

S H O P | 59

Na Příkopě DE

N O O

sk

R

KE M

ý

A X

Dů

M

m

AR A W EE KE N D

ИЗБРАННЫЕ МАГАЗИНЫ В SLOVANSKÝ DŮM:

NE ZA

NK

KÁ

BELTISSIMO BLUE WILLS CAMPER CERRUTI CINQUE CRABTREE & EVELYN ELTON GEOX HYPNOSE JACOB COHËN

KÁ

NS

A

Шоппинг Центр/Молл

an

●

PA

BERNHARDT ELAZAR JUPITER PIERRE CARDIN WS BOUTIQUE

В сезоне осень-зима 2015/16 мужская линия Boss черпает вдохновение в самых заветных зимних курортах таких, как Аспен, Колорадо или Санкт-Мориц в Швейцарии. Именно поэтому образы сезона отражают особую элегантность активного отдыха. Стеганые куртки, брюки из чистой шерсти и другие даже самые теплые вещи имеют узкий крой, идеально

-I-

NI

R

E

DE

ИЗБРАННЫЕ МАГАЗИНЫ В ČERNÀ RŮŽE:

HUGO BOSS

H

●

AL NE O DV

ST

AN

A

ov

PI

JN

Sl

M

ŘÍ

KO

●

● RY ● LE RTI

BE HE

U

.

28

Ě OP

●

Y

EL

LI

CO

NI

C. 66

TK

A

ÍK

M

VE

ŮS

N

PŘ

DA

U

M

CA

LA

LA

●

SA

LA

●

PĚ

HA

A

KO

●

KÁ

N

Í PŘ

RO

W DE

ek

●

lb

●

ŘS

SO

NA

ST

JE ● IC ● PT IS O ● N ZE GER I LF TE

ys

VÍ HA

TÍ

Á

EL

M

● M ● R H& NT ● TA e K ● -S GA Á ůž G R Š R GL ● ● SE à DU Ö S ● O H L A KI ● rn M ● UG VS RM ● Č e DA S I DO RO TO R A A S A GO AD Z ● SW AN M SS O ● B ● N O RA P ● TO UG H DO HO ET AL N N ● PA Y S GU BE ● D SI ● RS ● BO DE E KO N N ● ● TH EL M A CO ● H A ICH EC K A ● H A ● IC M DE RS PIS L B E A R S TA R ● C Y KE CR R & YO RS EW N

RY

K ŘS

FF

KÁ

HI ž ● Y sá ER M Pa ND ká MA ns LA P á SA

ŘS

MAX MARA ● BARKER SHOES ● PANDORA ●

EI

NÝ

M

BURBERRY ●

C VO

H TR TO

O

VÍ HA

SPARKYS ●

VERSACE JEANS ● DUPONT ● FREYWILLE ● BALDININI ●

DOROTHEUM ●

CELETNÁ

подчеркивающий фигуру. Материалы, использованные в коллекции – шерсть меринос, мохер и кашемир, обладают превосходным качеством. Цветовая гамма также впечатляет: в ней преобладают гранитный и ледяной голубой с небольшим вкраплением кирпичного красного.

Hugo Boss, Na Příkopě 6, 110 00 Прага, +420 224 267 272, hugoboss.com

60 | Г И Д ПО С Т РА Н Е

Карловы Вары THERMAL AP IVAN

Pavlov DVOŘÁKOVY SADY

IV.

ZA HR AD NÍ

É SK

SA DO VÁ

Í

LÁZNĚ III.

E ÍD VŘ

RC H

Í LN

KÁ ŇS

O

MLÝNSKÁ KOLONÁDA Astoria ZE LÁ

Abbazia Ibiza Helaun

Romance Wolker Morava

TRŽNÍ KOLONÁDA

VŘÍDELNÍ KOLONÁDA

Atlantic Tosca

RÁ LO U

KA

U tří mouřenínů Zlatá koruna . ÁM ÍN Boston LN Olympia E D A Jessenius VA ST DI Corso

Ostende Zlatý sloup

Krásná královna

Mallorca Mírové nám.

Достопримечательности Офис возврата Global Blue

A Central UK LO KARLOVY VARY VÁ THEATRE NO Dvořák Embassy Alisa Quisisana Palace Salve hotel MAR St. Petersburg IÁNS KOL Carlsbad Plaza Á Plaza KÁ ŇS ZE

PARKHOTEL PUPP

VŘ ÍDE LNÍ

Split

Restaurant Jelení skok

TRŽIŠTĚ

JELENÍ SKOK

ŠT Ě

ÉH L IK Mignon Savoy RA VE T E P

Orava Bristol-Palace Livia ZÁ ME CK ÝV

CE

Villa Laureta

Sokol

ÍD HL VY NA

Bristol

Slovan Columbus

Kolonáda

EŽ

VÁ DO SA Brazilie

Sanatorium Kriváň

BŘ NÁ

VOJENSKÝ LÚ

Sirius

Ulrika

ST. ANDREW CHAPEL

ÝN ML

Concordia

TR ŽI

Elwa

Růže Malta

VA LO OVIČE PAV ETR

KA RL A

LÁZNĚ I.

Отель

SV. MAŘÍ MAGDALÉNA

S H O P | 61

M IU AT R C O

M

ET

LÝ N

RO

VIC

EP

AV L

EJ

SK

Á

OV A

STEZKA JEANA

AP

●

IV AN

DŘ

● ● NA ● EL VIG ● MO ISA AR ● M D E FA E S ● BA T Y E B NT ● RE SLE LE OU I ● L E J N O R FA T I Q SH U ● D E FAT K IO E ● RO MO E N ● BA Y R KR Ť A ● U K A OB T M S ● FA O L O O N B D O ● CO ER N A ÁD ● AS SM Y ● OL PE ET C I ● ME IVE T B CS ● VA N ´ R W O U P R ● LU N L S F EB TI OF Q E ● MO XU A A A S ER U SI E O R C H N ● JEW NT Y K IO AL N E ● JA N EL N A ● VE R A LER PO R ● S O S A DA Y N L E ● M M M C E L U AT O N AN ST ER R XU K A E ● T I Y L M O S E RY Q E AN N O ● EL U TH P PA E G E AR AL TIC RA AN S T DI T A SE N A BO U TI Q U E

ON

DE CA RRO

Divadelní Nám, Lázeňská, Ondřejská & Stará Louka

SK

LÁ É N ÁB Z ŘE OP LÉK EŇS ŽÍ HA ÁR K Á RM NA RI A A M ● IM PE ● ● D RE A R ● ● MY Í IN IN I A N NA EL ● ● ● E TI N G M A RI N ● BA LD N N A N U ● DO ● YA CH N N A UV RT UR INA LL A L A A ● ● ● M A SO N IT E S L , FO L A LL BE E RI OP S ● ● Z E ● Z A PR EC IO SA M SA Y N ● ● E E Ň P E SK ● EN Í RY M PI O N O P P U SA U G SH O O A ● T RK LA ● SU V D ● CA R I BR LIN IE SH SH LL ICS AR ● ER SH DÁ O A RF EL E ● Á ● SI LV I C L U CI A N B Y A B E T V E E R S A ● ● LA G CT ST ER I H I T CA I A ● M K N S L V C LA IE ● LA A B I O S U S E N AT N A N ● ● B EL PA RF U M ER CH IT QUE C L V N R A T I O RY ● KÝ VR IR BO U TI L XC O U ● AM N O LI Z Á M EC G E C L E ÁT ● ● SPAG CR ET RA E S ● LI SA Q U E D O N N L L E L A NOVÁ ● Q U E SE ● LU X TU TI O Y R U BO U TI W A BO L K C JE G H I ● N SE R R T I N K Ý AC V ● MO HA B S V GE N U E A O R Č ÁŤ PR ES TITI Q U E M K ● BO U M O R AV S K Á A N A LL ● SA LO RAX, Q U E -B TI U BO PI O N E ● CA M EL IE R ● JE W A LEF STA SI T+ R ● ANA IG H T RI A PA R K AV N A M ALI N A ENU IL E ● ● CA M CO N T IN E N TI C N TA Ů L● ● AT LA LK V OY AG E HA S● R OY S P ORT AL C ALM Z EC H SO ● UVE N IR SAL ● AMA NDE GOL R● C RY D PO S TA MOS IN T L PO R C L B A B Y MC H IN O ● ● A IN A N T A G IC ● BOH E M IAM A R C C O N Y ● A IN C R Y LA P ● ST M Ě S Z L ATÁ E R S O NA L ● K TSK A LIB U ŠIN Á G AO R U N A ● A ● L H A L E R IE ● A SOH O B O B O G N ED A ● CAN U T IQ R ● ALI GEN UE ● TLE MAN S WA ● R OV SKI BOH ● OPE E M IA EM IU M RA ● TA L PR C RY T Y L O VA TI N EN S TA L● ● CO N L M A N LF O RD CHO A A RT D N EN TA M IC PA R ● WO A I● CO N TI E SU D, R ● OV IS S E O GLA UP LI A M O U B ERTO ● RO ● TH A CO R D IA ŠK QUE M O N IN ● BO U TI ● WS JE W DS ● ELL DA E RY ● ES CA FA SH IO N ● ESU IU M LEA PA ● ● PR EM SS M AG N D O R A O BO G ● IC C U DA M H ● H IL D IA N I ● L GR PA U ● TH A L & S OUP ● KÁ QUE HAR BO U TI ŇS K● PA L ● RI CH ZE Z IL E R BEL LÁ EL D FI O L IS IM I ● IR ●A A● SK NAK ÁN K TA ● CE PT RI AZR ● CO N P R IN MA ALL CE G A ● EG R OLD A BO GLA ● UT MOU R D IA IG U E ● MON MAR DS IN A R IN A ● LDI ● I TT UM GA ● PO DI BU ● ● SO H O RL

KO

LM

Á

LÉ ● Z KÁR ÁM NA E C S T. KÝ MA ● VR RIA ES CH , CA DA SP OR T

KA

D PO

JEL

E N ÍM

S KO

K EM

NÍ

EL ●

RI

CH

Магазин

TA N

BO

●

BO

UT

IQ

UE

IC

US

NO

VÁ L

OU

DIV AD

STA

RÁ

LO

UK

A

KA

DIV AD

EL

NÍ

NÁ

M

L IB

U Š IN

A

VR

CH

TR ŽIŠT Ě

Магазин-партнер Global Blue Ресторан

62 | Г И Д ПО С Т РА Н Е

Чески-Крумлов

.

T.G

.

T. G

MA

SA

ŠP

RY

IČ Á

MA

SA

R

A YK

PO

TŘ

KA

.M

D

M KA

EN

ÍRU OB

K

LŠ VA

KÁ

JI Ž

DK

OV Á

U

PO

CH

INS

EM

RÁ KŮ

MAT MODA ●

AMETYST ZLATNICTVÍ ● SARAH BOUTIQUE ●

U P O R Á KŮ

L AT R Á N

Jelení Zahrada

P I V OVA R S K Á

KLASIK BOHEMIA CRYSTAL●

ČESKÝ KRUMLOV CASTLE

● ČESKÝ GRANÁT KR GIF EK IST T S ZÁM JA N O U VE J AT K R I S M O N I C TJ Z A B A M F I N E A R E W E N I E R L A T V N J RT BA JEW MY LE S● C R ÍP ●P O D E W E O L L S A R T E L L S H O Y● RA V Ě L L E EC T B A E RY P ● ●G HA ŽÍ ● R Y ● I O N ●G S ● ● CO AL LL KO EC N ●B SO TIO L A T R Á● ● S & AŤA UV OP N TIK EN T A ● ● O ● S T P O -V IER GR OR ● O KR NY JEW UD SE L A S I J E I A I O K A S TA N Á G I N D Ě V S TJ A E W E L L E BO AR NA A T Y R TU LN T● ● U J N JE LLER Y BO HEM I R W O K N O OŽ Š T E L Y HE IA M I A C RY V EN A LE RY N G S TA MY C.2 A G A L ●S AR ST 7 N L● AN IC J MA TO R AL ET ● TE EW M NA S P RIE I N NE TA PAN E L ● LYA PR SK O● GO ●D Á TO LD NI J ŮM ● P EW ARK ČE ELL S ÁN ● J K ÝC H A M E R Y● AN BE SA ŘEM R● UD ES EK EL ● P GAL K A P L I C KÁ R EC ERI H O RN Í IO S E A ZL

IE ●

ER

AL

TG

AR

NI

EL

NI

OS

ST

RO EV

RS KÁ

Městské Sadly

LINE C KÁ

Магазин-партнер Global Blue Достопримечательности

Магазин

VA

BÁ

TO EL

RY

NA TA LLI EB OU GA TIQ LK UE TO O SU ● NI VE BO J EW NY TA NIC E L RY LE ● US KO R ● Y OH ● -I-N OO RA R● DN IČ

NÍ

Á

EB

KÁ

AD

ŠIR O K Á

HR

RY B Á R S

KO

64

СОВЕРШАЯ ПОКУПКИ ПО ВСЕМУ МИРУ, СОВЕРШАЙТЕ ИХ С TAX FREE áслуги Global Blue Tax Free Shopping позволят вам сэкономить на покупках, совершенных в около 270 000 магазинах, расположенных в самых лучших шоппинг районах мира. Так почему бы не присоединиться к 26 миллионам путешественников, совершающ их покупки Tax Free с Global Blue каждый год? Просто найдите голубую звезду или спросите о Global Blue и следуйте нашим несложным инструкциям.

1. В магазине

2. При выезде

Где бы вы ни совершали покупки, попросите Tax Free форму Global Blue и сохраните чеки.

Возвращ аясь домой, в пункте отправления, пройдите к таможне для того, чтобы заверить ваши чеки для получения возврата в одном из наших офисов.

Потратьте минимум 2001 Kč и сэкономьте до 17% на стоимости покупок. Пожалуйста, примите к сведению, что конечная сумма возврата составит сумму налога (НДС) минус административная комиссия. В некоторых аэропортах при возврате наличными взимается комиссия за каждую Tax Free форму.

Офисы возврата: Аэропорт Праги Терминал 1, зона транзита и зал вылета Терминал 1, зал вылета Аэропорт Карловы Вары Зона транзита Аэропорт Пардубице Зона транзита Прага ERPET, Staroměstské náměstí 27 VAN GRAAF, Václavské náměstí 17 PALLADIUM, náměstí Republiky 1 Fashion Arena Prague Outlet, Zamenhofova 440 Info Center, Národní 25 Czech Crystal, U Lužickeho seminaře 86/11 Карловы Вары Lékárna St Maria, Zámecký vrch 423/18 Информационный центр, Lázeňská 4

Контакты: taxfree@globalblue.com +421 232 111 111

ШОППИНГ НАМНОГО ЛУЧШЕ, КОГДА ВЫ СОВЕРШАЕТЕ ПОКУПКИ С TAX FREE

Присоединяйтесь к Global Blue, открывайте новые города, находите лучшие магазины и экономьте деньги при совершении покупок. globalblue.ru/join

66

СУВЕНИР

MOSER Фабрика Moser – один из старейших производителей роскошного фарфора. Она была основана в 1857 году в Карловых Варах, и поначалу занималась лишь полировкой и гравировкой изделий из стекла. Позже компания занялась производством собственной художественной продукции, а ее основатель Людвиг Мозер получил широкую известность в королевских кругах. В 1878 году продукция фабрики появилась в резиденции австрийского императора, а в 1908 Мозер globalblue.ru

стал поставщиком для короля Великобритании Эдварда VII. Связь с королевскими дворами отражена в девизе фабрики – «Король стекла, стекло королей». Moser удалось поддерживать свою репутацию на протяжении полутора веков, и сейчас компания радует своих поклонников красивейшими изделиями как в классическом стиле, так и в современной интерпретации с использованием экоматериалов. hl Moser, Na Příkopě 12, 110 00 Прага, +420 224 211 293, moser-glass.com * для карты перейдите на стр. 59