KARLIE KLOSS
#BeBrilliant WITH THE FALL/WINTER COLLECTION
SWAROVSKI.COM
6
ПИСЬМО РЕДАКТОРА Афины и Салоники Австрия Австрийские Альпы Барселона Бельгия Берлин Вена Гамбург Гетеборг Голландия Дюссельдорф Италия
Добро пожаловать в Чехию
Кельн
Для этого выпуска журнала SHOP мы отобрали лучшие места, последние модные новости и самые интересные события в Чехии. Вы узнате о пражском районе Карлин на стр. 30 и о лучших концепт-сторах Праги на стр. 40, а также многом другом. Журнал SHOP является частью компании Global Blue, лидера в области Tax Free шоппинга. Каждый год мы публикуем более 40 журналов в сезон, рассказывая о лучших направлениях Европы и Азии. Если вы хотите узнать больше о месте вашего предстоящего визита, посетите русскую версию нашего сайта globalblue.ru, а также подпишитесь на нашу карту SHOP TAX FREE, которая упростит процесс заполнения документов для возврата НДС, а также предоставит доступ к уникальным предложениям и скидкам.
Ливан
Копенгаген
Лондон Мадрид Милан Мюнхен Осло Париж Португалия Рим Сингапур Стамбул Стокгольм
Франкфурт Французская Ривьера Хельсинки Чехия Штутгарт Швейцария
Анастасия Кайл-Лэнгли
Япония
/GlobalBlue/GlobalBlueRu
@环球蓝联-Globalblue
/globalblue
@GlobalBlue
GlobalBlue环球蓝联
/globalblue
@shopmagazine_
ФОТО: SAM PELLY PHOTOGRAPHY
Финляндия
8
НАШИ АВТОРЫ Джек Хьюз
Руайрид Придчард
Гарри Рамазанов
Руайрид – коммерческий редактор Global Blue, изучал журналистику в Глазго, где он был редактором университесткой газеты. Он заядлый путешественник и пишет для множества изданий.
Выпускник иняза, успел поработать переводчиком в странах Ближнего Востока и СНГ. Гарри отвечает за перевод русских изданий SHOP, а в свободное время занимается альпинизмом.
globalblue.ru
ИЛЛЮСТРАЦИЯ: JACK HUGHES; ФОТО: (СЛЕВА) MICHAEL CHAPMAN
Джек Хьюз создал обложку этого сезона для SHOP Чехия. В своем элегантном и реалистичном стиле он интерпретировал образ Пражского танцующего дома, также известного как Фред и Джинджер (названного так в честь танцевального дуэта Фреда Астера и Джинджер Роджерс). Он изображает пару, танцующую на улице – их одежда формирует само здание. Другие клиенты Джека включают Google, Vogue и газету Sunday Telegraph. Откройте для себя SHOP Чехия и другие наши издания по адресу: issuu.com/globalblue.
10
РЕДАКЦИЯ Р Е Д А К Ц ИОН Н Ы Й О Т Д Е Л
ВЫ П УС К
Главный редактор Эмма Чиверс
Издатель Джеймс Моррис
Старший русский редактор Анастасия Кайл-Лэнгли Ассистент русского редактора Карина Старобина Переводчики Тина Гарник, Гарри Рамазанов Заместитель главного редактора Салли МакИлхоун Художник-иллюстратор Джек Хьюз И.О. выпускающего редактора Кэти Максворти Ассистент выпускающего редактора Джулия Шпэт Модный обозреватель Ханна Льюис Редактор отдела моды Химена Данери И.О. редактора отдела моды Люсинда Тернер Ассистент редактора отдела моды Фани Мари Модный корреспондент Ребекка Райз-Эванс Редактор отдела новостей Джинжер Кларк Старший корректор Хестер Лейси Корректоры Кэти Дэвис, Клэр Герват, Харриет О’Брайен Фоторедактор Керсти Эндрюс Ассистенты фоторедактора Грейс Берд, Кэти Байрн Старший ассистент фотоотдела Моника Р. Гоя Ассистент фотоотдела Селина Тан Старшие дизайнерыверстальщики Аарон Карлайн, Хейли Мозли Младшие верстальщики Ширли Ло, Онур Уналтай
Шеф-редактор сайта Керсти Уэлш И.О. шеф-редактора сайта Суфия Хадиан-Кларк Ассистент редактора сайта Марина Нельсон Онлайн корреспондент Эмили Скривенер Помощник отдела кадров Анджали Капур Печать Dane Consultancy Коммерческий редактор Руайрид Притчард
G L O B A L B LU E П РА ГА Региональный менеджер Йиржи Мацас Директор по продажам Томаш Батек Директор по маркетингу Зузана Роубичкова Менеджеры по работе с клиентами Якуб Блажек, Маркета Заставова Global Blue Czech Republic s.r.o., Vodičkova 38, 110 00 Прага 1, Чехия
Помощник вице-президента по коммерческому развитию Патрис Джанет Арт-директор Фабио Гервасони Старший дизайнер Юсе Ши Младший дизайнер Киранджит Каур Директор творческого отдела Стив Браун Ассистент творческого отдела Инга Абрамян Интерн маркетингового отдела Джоанна Додж Ассистент отдела цифровой рекламы Линда Хоу Продакшн-ассистент Крис Бигг
Директор интернет-проектов Эймон Лейси Менеджер по цифровой рекламе Ивона Влодарчик Аналитик Дян Лю Ассистент отдела цифрового маркетинга Анастасия Будиева Продакт-менеджер Девеш Санкадеча Программист Мухаммед Хакики Продакшн-менеджер Элизабет Шлеммер
Генеральный директор Жак Стерн SHOP публикуется компанией Global Blue Главный офис Global Blue SA, Route de Crassier 7, CH-1262 Эзен, Швейцария Регистрационный номер компании 5565726923 globalblue.com info@globalblue.com
Дискламация: Журнал SHOP публикуется компанией Global Blue Group. Все права защищены. Полное или частичное воспроизведение запрещено. Несмотря на то, что нами прилагаются все усилия, чтобы публикуемая информация соответствовала действительности, Global Blue не может нести ответственности за ее изменение после публикации. Global Blue не несет ответственности за любой ущерб, потери, вред или неудобства, возникшие в связи с содержанием этого журнала. Все права защищены. ©2017 Global Blue
12
СОДЕРЖАНИЕ
C.
C.
40
50
ВЕЩИ
ИСКУССТВО ЖИТЬ
14
50 Гид по ресторанам Хамиш Монк рассказывает о ресторанах Праги, которые представляют не меньший интерес, чем ее исторические достопримечательности 56 Жить со вкусом SHOP представляет подборку самых изысканных отелей мира
16
Рекомендуем SHOP рассказывает о том, что стоит приобрести в Чехии Вещи Лучшие образы сезона: от одежды и обуви до украшений и аксессуаров
НОВОСТИ 22 Витрина Магазин, обязательный для посещения 24 Новости Новинки сезона: магазины, услуги и вещи
СТАТЬИ 30 В стороне от шумных улиц Руайрид Притчард рассказывает о пражском районе Карлин, который еще только предстоит открыть путешественникам 40 Пространство для творчества Кэйти Максворти рассказывает о лучших концепт-сторах Праги, которые придутся по душе
ПУТЕВОДИТЕЛЬ 62 Гид по стране Карты и гиды по главным шоппинг-районам Чехии
ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 80 Инструкция по шоппингу Tax Free Простые шаги к экономии денег
СУВЕНИР 82 Не забудьте захватить с собой
Слева на право: потрясающая люстра David Wiseman в концепт-сторе Artěl; блюдо в ресторане Field, отмеченном звездой Мишлен
ШАХ И МАТ Компания Preciosa занимается хрусталем уже около 70 лет, и за эти годы она вошла в число крупнейших производителей и экспортеров стекла и стеклянных украшений в Чехии. Фабрика располагается в городе Яблонец-над-áисоу в Богемии – так называемой Долине хрусталя, где стеклодувное дело процветает со Средних веков. Своим успехом марка Preciosa обязана умению создавать качественные, красивые и элегантные предметы. Сезон осень-зима 2017-18 для нее ознаменован совместным проектом с Manolo Blahnik. áеповторимые туфли на
шпильках, украшенные декоративными элементами хрустальной люстры, предназначены для выставки The Art of Shoes. Она посвящена творческому пути Маноло Бланика и будет открыта в пражском музее Kampa до 12 ноября. Прекрасным сувениром на память о Чехии станут шахматы, выполненные вручную из свинцового хрусталя и нержавеющей стали. Они не только порадуют любого ценителя этой игры, но и станут блестящим украшением интерьера. rre Шахматы Preciosa, 19 595 Kč, Preciosa, Rytířská 29, 110 00 Прага, +420 488 118106, preciosabeauty.com ИЩИТЕ К АРТУ áА СТР 74
Сэкономьте до 17%, совершая покупки с Tax Free, страница 80
ФОТО: PAVLINASOUKUPOVA.COM
РЕКОМЕН ДУ ЕМ
16 | В Е Щ И
ЛЕГЕНДЫ ОСЕНИ Насыщенные тона шоколадного и винного цвета кажутся особенно уютными осенью
1
2
3
1. Рубашка Gant, 3599 Kč, Gant, Galerie Myslbek, Na Příkopě 19-21, 110 00 Прага, +420 224 233999, gant.com
4. Сумка Bally, 22 595 Kč, Bally, Pařížská 30, 110 00 Прага, +420 607 023923, bally.com
2. Очки Cutler and Gross, цена по запросу, EyeEye, Vodičkova 26, 101 00 Прага, +420 222 934566, cutlerandgross.com
5. Кеды Adidas Originals, 2400 Kč, Adidas, Černá růže, Na Příkopě 12, 110 00 Прага, +420 224 210160, adidas.com
3. Шарф Bershka, цена по запросу, Bershka, Na Příkopě 5, 110 00 Прага, +420 224 267077, bershka.com
6. Записная книжка Moleskine, цена за комплект из трех, 399 Kč, Moleskine, Bělehradská 70, 120 00 Прага, moleskine.com
Сэкономьте до 17%, совершая покупки с Tax Free, страница 80
ФОТО:(4) © BALLY; (8) JEPPE SØRENSEN
4
S H O P | 17 5
9
6
7
8
7. Одеколон Acqua di Parma, 100мл, 5050 Kč, Ingredients, Jáchymova 2, 110 00 Прага, +420 224 239477, acquadiparma.com 8. Наушники BeoPlay H4, 8070 Kč, Bang & Olufsen, Jáchymova 4, 110 00 Прага, +420 224 811234, bang-olufsen.com 9. Костюм Cos, цена по запросу, Cos, Pařížská 23, 110 00 Прага, +420 245 001945, cosstores.com
globalblue. ru
18 | В Е Щ И
ПОВСЕДНЕВНЫЙ ШИК Добавьте к любимой водолазке яркий шарф и ботинки-броуги
4
1
2
5
3
1. Сумка Burberry, цена по запросу, Burberry, Pařížská 11, 110 00 Прага, +420 222 317445, burberry.com
4. Свитер Benetton, цена по запросу, United Colors of Benetton, Varyáda, Kapitána Jaroše 31, 360 06 Карловы Вары, +420 731 413535, benetton.com
2. Шарф Mango, 999 Kč, Mango, Na Příkopě 8, 110 00 Прага, +420 224 218884, mango.com
5. Брюки Max Mara, 8300 Kč, Max Mara, Havířská 1, 110 00 Прага, +420 224 212454, maxmara.com
3. Броуги Geox, 3090 Kč, Geox, Slovanský dům, Na Příkopě 22, 110 00 Прага, +420 725 961475, geox.com
Сэкономьте до 17%, совершая покупки с Tax Free, страница 80
20 | В Е Щ И
РОДНЫЕ НАПЕВЫ Красные маки и вышивка закончат знакомый нам образ 1
2
3
4
5
1. Платье Zara, 1599 Kč, Zara, Na Příkopě 15, 110 00 Прага, +420 224 239861, zara.com
4. Сумка Gucci, 43 550 Kč, Gucci, Pařížská 9, 110 00 Прага, +420 222 316091, gucci.com
2. Колье Granát Turnov, 32 200 Kč, Granát Turnov, Dlouhá 28, 110 00 Прага, +420 222 315612, granat.eu
5. Помада Estée Lauder, 990 Kč, Sephora, Tomáš Garrigue Masaryk 3, 361 00 Карловы Вары, +420 353 220136, esteelauder.com
3. Туфли Dolce & Gabbana, цена по запросу, Dolce & Gabbana, Pařížská 28, 110 00 Прага, +420 222 315382, dolcegabbana.com
Сэкономьте до 17%, совершая покупки с Tax Free, страница 80
22 | Н О В О С Т И
ВИТРИНА
Дизайнер аксессуаров Александра Монхартова создает стильные и практичные рюкзаки, которые уже принесли ее бренду Alexmonhart известность в Чехии. В новом фирменном магазине-студии на пражской улице Jana Zajíce представлена полная коллекция рюкзаков осень-зима 2017-18. Эти элегантные складные модели пошиты в Праге из итальянской кожи и продуманы с учетом потребностей
современных покупателей. В частности, они снабжены водостойкой тканевой отделкой, чтобы вещи внутри оставались сухими. В рюкзаке Magnus есть мягкая вставка для ноутбука, что делает его идеальным спутником в повседневных делах. rre Alexmonhart, Jana Zajíce 24, 170 00 Прага, +420 777 621296, alexmonhart.com
Сэкономьте до 17%, совершая покупки с Tax Free, страница 80
ФОТО: PATRICKHACHA.CZ
ПРАЖСКАЯ ПРЕМЬЕРА
24 | Н О В О С Т И
ЕСТЕСТВЕННАЯ КРАСОТА Берлинская марка Fine специализируется на органических кремовых дезодорантах с добавлением питательных масел. Например, масло ветивера обладает антисептическим и противовоспалительным действием, а герани – заживляющим. Все дезодоранты производятся в Германии, и в их
составе нет алюминиевых солей, парабенов и синтетических консервантов. С такими характеристиками они подарят вашей коже ощущение здоровья и свежести. grc Ingredients, Jáchymova 2, 110 00 Прага, +420 224 239477, fine-deodorant.com ИЩИТЕ К АРТУ НА СТР 70
УВЕРЕННЫЙ ШАГ ВПЕРЕД Чешский бренд Bata создает обувь для любого случая и под любое настроение. В áтом сезоне его мужская коллекция охватывает все направления – от парадных ботинок до кроссовок. Обратите внимание на обувь для городских прогулок: ботинки до лодыжки и кожаные модели в винтажном стиле. Компания была основана в 1894 году и славится богатым опытом в обувном деле и передовым подходом к нему. grc
Bata, Latrán 21, 381 00 Чески-Крумлов, +420 731 618908, bata.com ИЩИТЕ КАРТУ НА СТР 78
Сэкономьте до 17%, совершая покупки с Tax Free, страница 80
26 | Н О В О С Т И
ШЕДЕВР МАСТЕРСТВА 1926 Montblanc Heritage – это первая в истории бренда Montblanc полноценная коллекция аксессуаров из кожи растительного дубления. Ее название отсылает к году, когда в предложении компании появилась кожгалантерея. В серию вошли портфель с одним отсеком, чехол для документов, папка для бумаг, сумка-
мессенджер, сумка репортера и рюкзак. Обложка для паспорта и кошелек для денег в разной валюте наверняка станут ценным приобретением для тех, кто часто путешествует. grc Montblanc, Pařížská 14, 110 00 Прага, +420 221 771670, montblanc.com ИЩИТЕ КАРТУ НА СТР 70
Cerruti 1881, основанный в 1967 году, празднует 50-летний юбилей с новой осенне-зимней коллекцией, в основу которой легли эскизы прошедших десятилетий. Оставаясь верной философии бренда, коллекция делает акцент на тканях, включая жаккард, овчину, деним и не только. Особо выделяются сумки, традиционно выполненные из текстурированной телячьей кожи, и обувь из отполированной вручную кожи. grc
Cerruti 1881, U Obecního domu 2, 110 00 Прага, +420 775 448611, accessories.cerruti1881.cz
Сэкономьте до 17%, совершая покупки с Tax Free, страница 80
ФОТО: (СНИЗУ) FOTOGRAFANDO
ПЯТЬДЕСЯТ ЛЕТ ДИЗАЙНА
28 | Н О В О С Т И
ПРОИЗВЕДЕНИЕ ИСКУССТВА Новая коллекция Frey Wille называется Poésie d’Amour и посвящена творчеству Альфонса Мухи. В ней искусно переплетаются узнаваемые узоры, заимствованные у художника, и собственный стиль венского бренда. Коллекция состоит из часов, колец, подвесок (на фото, 23 930 Kč) и браслетов, выполненных в новой градиентной технике горячей эмали. Все они украшены элементами, характерными для произведений Мухи: например, павлиньими перьями и завитками. grc
Frey Wille, Havířská 3, 110 00 Прага, +420 272 142228, freywille.com ИЩИТЕ К АРТé НА СТР 74
ВЕХА НА БОЛЬШОМ ПУТИ
Marc O’Polo, Václavské náměstí 12, 110 00 Прага, +420 602 602077, marc-o-polo.com ИЩИТЕ К АРТé НА СТР 72
В этом году бренд Marc O’Polo отмечает пятидесятилетие. Идея марки была выпускать одежду из натуральных тканей, начав с хлопковых рубашек. Ассортимент расширялся стремительно, и теперь компания включает в себя мужскую и женскую одежду Marc O’Polo Casual, серию Marc O’Polo Denim, детскую коллекцию Junior, линии обуви, аксессуаров и даже домашней утвари. В этом сезоне в женскую коллекцию вошли классические тренч-коты, платье и блузы с цветочными узорами, а в мужскую – уютные свитера и дутые куртки. Это пальто осеньзима 2017-18 с клетчатым узором станет стильным дополнением к сезонному гардеробу. grc
Сэкономьте до 17%, совершая покупки с Tax Free, страница 80
S H O P | 29
КРИСТАЛЬНАЯ ЯСНОСТЬ 2017 год для компании Moser ознаменован 160-летием со дня основания. Чтобы отметить эту дату, арт-директор Лукаш Ябурек и его команда стеклодувов разработали люстру Ludwig, посвященную основателю Людвигу Мозеру. Также к юбилею приурочена коллекция ваз, основанная на богатом наследии марки. Замысловатые гравировки и рельефные узоры посвящены самым разным темам – от африканских пейзажей до подводной жизни. grc
Moser, Kapitána Jaroše 19, 360 06 Карловы Вары, +420 353 416242, moser-glass.com
ФОТО: (СВЕРХУ) MARTIN PROKES
МУЖЧИНА ЭПОХИ РЕНЕССАНСА
Space, Vězeňská 6, 110 00 Прага, +420 725 100317, bandofoutsiders.com ИЩИТЕ К АРТé НА СТР 70
globalblue.ru
Бренд Band of Outsiders был основан в Лос-Анджелесе, а базируется в Лондоне. Сезон осень-зима 2017-18 представляет новая креативная команда – дизайнер Анджело Ван Моль и бренд-директор Даниэль Хеттманн. В этой коллекции классический американский стиль органично сочетается с поп-культурой: например, рубашки с жизнерадостными принтами и замшевые куртки с кисточками. В таком миксе возможно соседство костюмадвойки из корда шоколадного цвета, твида и зеленого хлопка – с более расслабленными предметами гардероба, такими как спортивные брюки, курткибомберы и кроссовки. rre
В СТОРОНЕ ОТ ШУМНЫХ УЛИЦ Руайрид Притчард рассказывает о пражском районе Карлин, который еще только предстоит открыть путешественникам
Справа: в Eska подают блюда из местных ингредиентов
Above: xxxxxxxxxx
32 | С ТАТ Ь И
К
ФОТО: (СВЕРХУ) ONDRA KODRAS
огда-то Карлин был самостоятельным городом за пределами пражских крепостных стен. Со временем стены исчезли, а Карлин вошел в состав Праги в 1922 году. Однако даже внутри большого города он сумел сохранить независимый дух и пережить сложные времена, чтобы теперь сюда устремились стильные и интересные заведения. Карлин расположен на южном берегу Влтавы, и в 2002 году его настигло разрушительное наводнение. После катастрофы район пережил новое рождение: «Карлин был полностью вычищен и теперь постепенно превращается в очень приятное место», – рассказывает Станда Соукуп. Она работает в винном
Сверху вниз: в Veltín большое разнообразие вин; интерьер винного бара и магазина
баре и магазине Veltlin на улице Křižíkova – это одно из первых предприятий новой волны, пришедших в этот район: «Сейчас здесь очень мирно и спокойно, много деревьев и зелени, особенно вдоль нашей улицы Křižíkova. А еще много чудесных кафе со столиками под открытым небом, где можно наслаждаться чашкой хорошего кофе или бокалом вина». Вина в Veltlin всегда достаточно: компания занимается винтажными марками из регионов, которые некогда входили в Австрийскую империю – от холмов на севере Италии до виноградников Венгрии и Словакии. На этих территориях выращивают самые разные сорта винограда и производят разнообразные вина. Формат винного бара становится
все более популярным в Карлин: «Всего два года назад люди начали открывать для себя наш район. Вслед за этим здесь стали появляться и прогрессивные гастрономические заведения», – утверждает Соукуп.
Сверху вниз: Eska, фирменные блюда ресторана
ФОТО: (СВЕРХУ) JAN CERVENKA
34 | С ТАТ Ь И
ФОТО: (СПРАВА) MICHAL UREŠ
S H O P | 37
Потенциал района в этой области демонстрирует ресторан и пекарня Eska. Управляющий Давид Марек также связывает новый этап в жизни района с большой уборкой после наводнения: «С тех пор в Карлин постоянно идет обширная перестройка. Его более старая часть вдоль улицы Křižíkova состоит из очень перспективных кварталов с очаровательными зданиями в стиле ар-нуво». Eska находится в бывшем здании завода, где сохранилась открытая планировка и добавлен
стеклянный потолок. Посетители располагаются в просторном зале за длинными деревянными столами, освещенными огромными индустриальными лампами, и могут понаблюдать за работой поваров. Пекари и шефповара Eska пекут вкусные булки в печи на деревянных дровах и готовят блюда из свежайших местных ингредиентов. По мнению Марека, это лучшая из возможных локаций для Eska: «К нам обязательно нужно заглянуть, чтобы насладиться особенной атмосферой места и вкусно поесть. В Карлин все самое интересное происходит прямо сейчас – постоянно открываются новые магазины, кафе и рестораны». Бутик марки SegraSegra (SisterSister на английском, или СестраСестра на русском) – один из самых востребованных в Карлин. Сестры и дизайнеры Элишка и Дагмар Метова
Сверху по часовой стрелке: в ресторане подают хлеб, приготовленный в настоящей печи; открытая кухня Eska; водонепроницаемая куртка SegraSegra Urban Cyclists
красоты James Blond, который навещают самые модные пражане. За углом, на мощеной улице Vítkova художественная галерея Galerie Navrátil проводит интересные выставки современного искусства и фотографии. Не похоже, чтобы в ближайшее время стремительное развитие района Карлин остановилось. Адам Дворжак, сооснователь и совладелец кофейной компании Kávový Klub, уже открыл здесь кофейню Kafe Karlin, а теперь ищет помещение для кофейни: «Честно говоря, изначально у нас не было задачи попасть в Карлин. открыли бренд в 2007 году, а вскоре – и магазин на улице Urxova. SegraSegra изначально создает функциональную одежду, в которой можно доехать до офиса на велосипеде и сразу начать рабочий день. Поэтому линия Urban Cyclists снискала успех среди пражских велосипедистов. Вскоре сестры запустили вторую линию Mama by Segra – для беременных женщин и молодых матерей. Concept Store Karlin на улице Křižíkova специализируется на дизайнерских предметах интерьера: на его витринах собраны домашняя утварь и аксессуары для дома от лучших дизайнеров и архитекторов Европы. Рядом находится новое кафе Parlor, где сервируют сэндвичи с мороженым. В нескольких шагах – бутик-салон Сверху вниз: пальто Mama by Segra; кафе Parlor
ФОТО: (СЛЕВА) MICHAL UREŠ
38 | С ТАТ Ь И
S H O P | 39
Мы искали соответствующее нашим потребностям место и в других районах, а Карлин просто оказался удачным вариантом. Но сейчас мы каждый день радуемся, что оказались здесь». Дворжак утверждает, что благодаря истории и жителям у Карлин сложился такой яркий и независимый образ: «Это старый район с 200-летней историей, который не желает консервироваться в традициях. Здесь много молодых и активных людей, которые хотят менять мир вокруг себя». По мнению Дворжака, ехать в Карлин нужно именно сейчас: «á 2002 года район восстает, как птица феникс из пепла. Из грязной и пыльной индустриальной зоны он превратился в такое место, где хочется открыть собственный магазин» Сверху вниз: James Blond; фирменное мороженое Parlor; Kafe Karlin
ПРОСТРАНСТВО ДЛЯ ТВОРЧЕСТВА
Кэйти Максворти рассказывает о лучших концепт-сторах Праги
42 | С ТАТ Ь И
К
Предыдущая страница: концепт-стор Signature
ФОТО: TA GRETA S.R.O.
онцепт-стор 100 Class легко перепутать с художественной галереей. Минималистичный интерьер и освещение лампочками без абажура делают его похожим на индустриальное здание. Каждому предмету на витрине отведено собственное пространство, и общая атмосфера навевает ощущение открытости и безмятежности. Но 100 Class – это не выставочный зал, а один из самых заметных концептсторов Праги, участвующих в обновлении торговой сферы чешской столицы. 100 Class находится в районе Прага 1 и привлекает как пражан, так и гостей города. Здесь можно купить одежду, модные аксессуары, предметы искусства и интерьера. Эстетика минимализма и Сверху: 100 Class
44 | С ТАТ Ь И
„ПОКУПАЙ МЕНЬШЕ, ВЫБИРАЙ ЛУЧШЕ И ДЕЛАЙ ЭТО САМОСТОЯТЕЛЬНО”, – ВИВЬЕН ВЕСТВУД
Сверху: Signature
ФОТО: (СВЕРХУ) LUKAS WAGNETER
сочетание современной моды с классическим дизайном – так можно охарактеризовать основную направленность концепт-стора. Ориентиром для хозяйки магазина Вендулы Стокласковой стал девиз культового британского дизайнера Вивьен Вествуд: «Покупай меньше, выбирай лучше и делай это самостоятельно». Стокласкова лично подбирает ассортимент, включая в него эксклюзивную готовую одежду, модные аксессуары, предметы интерьера, произведения искусства и принты – все только местного производства и с неповторимым стилем. «Выбирая вещи, я ориентируюсь на свои внутренние ощущения, –
S H O P | 45
поясняет она. – Конечно, каждый предмет должен быть мне по душе. И я всегда интересуюсь его историей: производство, материалы, дизайн и происхождение очень важны для меня. Я продвигаю медленную моду и экологичность. В этом направлении я сотрудничаю с ведущими чешскими дизайнерами, а также с молодыми брендами, которые только начинают собственное дело». Обновление для гардероба или товары для дома – что бы вы ни искали, в 100 Class к вашим услугам оригинальный ассортимент и стильная обстановка. Signature – полная противоположность выверенной globalblue. ru
элегантности 100 Class: концептстор напоминает частную квартиру, пусть и невероятно изысканную. Его тоже очень ценят пражане: Signature представляет собой шумный креативный центр. В ассортименте – домашняя утварь, одежда, искусство и дизайн. На территории работает кофейня, где можно попробовавать соблазнительные сладости и кофе из обжаренных в Чехии зерен. Магазин находится в промышленном здании Vnitroblock, которое превратили в большой культурный центр с приятной атмосферой. В Vnitroblock также работают танцевальная студия и уютный кинотеатр.
46 | С ТАТ Ь И
Команда Signature предпочитает задавать тренды, а не следовать им. На рейлах представлена одежда дизайнеров из Чехии и Словакии и других стран. В концепт-сторе продаются коллекции для мужчин, женщин и детей. Здесь можно найти не только футболки с принтами, нарисованными местными художниками, но и ювелирные украшения и аксессуары для дома. Периодически для посетителей играют диджеи. Стоит ли удивляться, что стильные пражане приходят сюда за покупками и остаются надолго из-за приятной атмосферы и великолепного кофе из кофейни Signature. Чешское стекло известно
на весь мир, и мы рекомендуем посетить фирменный концептстор Artěl – второй магазин компании в Праге. «Мы считаем себя поклонниками абсурда, поэтому пространство концепт-стора отличается не только эксцентричностью, но и функциональностью. – Объясняет Карен Фельдман, основатель и директор Artěl. – Для стекла ручной работы Artěl характерно сочетание чешских традиционных элементов с современной эстетикой. Так и в магазине мы создали уникальную атмосферу и все условия для шоппинга, какого больше нет нигде в Праге». Ассортимент товаров для дома, произведений искусства и предметов интерьера приятно
Слева направо: интерьер Artěl украшает люстра дизайнера Дэвида Вайсмана; основатель и директор магазина Карен Фельдман
Praha: Národní, Nový Smíchov, Centrum Chodov, Arkády Pankrác Karlovy Vary: Fontána
48 | С ТАТ Ь И
.удивит посетителей. «Я сама отбираю вещи для магазина, – объясняет Фельдман. – Основное внимание уделяю коллекциям местных дизайнеров и ассортименту антикварных лавок. Кроме того, я всегда высматриваю сокровища в Лондоне, Нью-Йорке или Париже, где часто бываю». Одна из самых удивительных особенностей ее заведения – это возможность назначить встречу самой Фельдман в уютной гостиной. Гостиную украшает люстра Давида Вайсмана, давнего друга и партнера Artěl. Работы этого дизайнера хранятся в музеях и частных коллекциях по Сверху: Artěl
всему миру и украшают бутики Christian Dior в Нью-Йорке и Шанхае. В Artěl такие известные художники могут спокойно соседствовать с молодыми местными дизайнерами, что только способствует разнообразию предложения. Мы рекомендуем посетить один из уникальных пражских концпт-сторов: сделанные с душой, они обязательно запомнятся. Прогуливаясь по улицам Праги, вы обязательно найдете и другие креативные пространства. В этом удивительном городе всегда кипит жизнь, и концептсторы заряжаются его энергией
50 | И С К УС С Т В О Ж И Т Ь
ГИД ПО РЕСТОРАНАМ Хамиш Монк рассказывает о ресторанах Праги, которые представляют не меньший интерес, чем исторические достопримечательности чешской столицы
За прошедшее десятилетие Прага вошла в список тех европейских городов, куда обязательно нужно съездить за культурными впечатлениями. И дополнительным поводом отправиться в чешскую столицу стали ее гастрономические возможности. Аутентичная чешская кухня чаще всего подразумевает жареное мясо и птицу в сопровождении местных сезонных овощей – идеальное сочетание для зимы. Мы выбрали четыре пражских ресторана, где подают самые вкусные и согревающие блюда в Чехии. globalblue.ru
BELLEVUE
Bellevue можно назвать самым шикарным рестораном Чехии. Он обещает своим посетителям «ночь со звездами», и это удачная игра слов: она подразумевает и самых известных клиентов заведения, и восхитительный ночной вид на Пражский замок. Здесь сервируют блюда из свежих морепродуктов и сочного мяса. Заведение гордится исключительным сервисом: компетентные сотрудники всегда рады рассказать посетителям о блюдах и помочь выбрать подходящий сорт вина из обширной винной карты. Словом, Bellevue – это ресторан для тех, кто знает толк в изысканности. Bellevue, Smetanovo nábřeží 18, 110 00 Прага, +420 222 221443, bellevuerestaurant.cz
52 | И С К УС С Т В О Ж И Т Ь
LA TERROIR
Посетителям Le Terroir будет простительно поначалу принять это заведение за винный погреб, а не ресторан. Но это ресторан, который сервирует вкусные блюда в старинном кирпичном зале. В меню есть угощения во французском стиле: например, жареные лягушачьи лапки или кукурузный цыпленок с сезонными овощами. Винную карту составляли ценители вина для себе подобных, и она одна из самых длинных и разнообразных в городе. Совладелец ресторана и сомелье Вит Хепнар всегда рад помочь гостям заведения с выбором лучшего винного сопровождения для трапезы – или наоборот.
Le Terroir, Vejvodova 1, 110 00 Прага, +420 602 889118, leterroir.cz
FIELD
Field – один из ведущих современных ресторанов в Праге. Как следует из названия («Поле» в переводе), он делает ставку на свежие ингредиенты. Под креативным управлением Радека Кашпарека, шефповара и чешской телезвезды, заведение было отмечено звездой Мишлен. Меню отличается разнообразием сезонных рыбных и мясных блюд: например, выдержанная говядина с эндивием, вешенками и сельдереем или речные раки с крапивой, перцем и сметаной. globalblue.ru
Field Restaurant, U Milosrdných 12, 110 00 Прага, +420 222 316999, fieldrestaurant.cz
Спортивная экипировка, одежда, обувь для занятий спортом и отдыха. Магазины Hervis Sports: OC Nový Smíchov, Plzeňská 233/8, Praha 5 OC Chodov, Roztylská 2321, Praha 4 OC Europark, Nákupní 389/2, Praha 10 Express Hlavní nádraží, Wilsonova 300/8, Praha 1
www.hervis.cz
54 | И С К УС С Т В О Ж И Т Ь
L A D E G U S TAT I O N B O H Ê M E B O U R G E O I S E
Этот камерный ресторан в пражском Старом городе прославился современными блюдами на основе традиционной чешкой кухни. Дегустационное меню состоит из восьми блюд и регулярно обновляется, поскольку задействует сезонные ингредиенты местного происхождения. Посетители могут понаблюдать за работой поваров на открытой кухне и обратиться за рекомендациями по выбору подходящего вина. Недавно ресторан был отмечен звездой Мишлен как одно из лучших заведений в стране. globalblue.ru
La Degustation Bohême Bourgeoise, Haštalská 18, 110 00 Прага, +420 222 311234, ladegustation.cz
56 | И С К УС С Т В О Ж И Т Ь
ЖИТЬ СО ВКУСОМ
HÔTEL PROVIDENCE PARIS Новый отель Hôtel Providence располагается на мощеной парижской улочке в стильном квартале Haut-Marais, недалеко от театров Renaissance и Porte Saint-Martin. В нем всего 18 номеров, и интерьер каждого продуман индивидуально: сочетание мебели ручной работы, антиквариата и плюшевых тканей ни разу не повторяется. Комнаты обставлены с вниманием к globalblue.ru
деталям, чтобы гости могли почувствовать себя как в собственном загородном доме. Обеденный зал отеля, отделанный бархатом, и лаунж-зона с открытым камином располагают к вечернему расслаблению. Жемчужиной отеля можно назвать сьют на шестом этаже: из окна его просторной ванной открывается великолепный вид на город и базилику Сакре-Кер. Hôtel Providence Paris,
90 rue René Boulanger, 75010 Париж, +33 (0)1 4634 3404, hotelprovidenceparis.com
ФОТО: BENOIT LINERO
SHOP рассказывает о лучших отелях в мире, которые могут похвастаться удобным расположением, продуманными интерьерами и разнообразными дополнительными услугами: от ресторанов со звездами Мишлен до роскошных спа-центров
S H O P | 57
ФОТО: NICOLE MARNATI
HYATT REGENCY AMSTERDAM Новый отель Hyatt Regency Amsterdam отражает богатую историю нидерландской столицы и органично вписывается в ее энергичный ритм, не утихающий даже ночью. Все 211 номеров (включая 15 сьютов) украшены цветами и ботаническими композициями – это влияние городских ботанических садов и зоопарка Artis Amsterdam Royal Zoo, которые
находятся поблизости. Кафе, стилизованное под рынок, сервирует блюда и напитки круглосуточно. Оформление индонезийского ресторана Mama Makan навевает ассоциации со знаменитыми голландскими кафе, а его интернациональная кухня впечатлит даже искушенных гурманов. Hyatt Regency Amsterdam,
Sarphatistraat 104, 1018 GV Амстердам, +31 (0)20 554 1234, amsterdam.regency.hyatt.com
THE NED Отель The Ned быстро превратился в знаковое место Лондона. Он разместился в здании банка Midland Bank в Сити, спроектированном сэром Эдвином Недом Лютьенсом в 1924 году, и великолепие архитектуры 1920-30-х годов полностью сохранилось после реконструкции. 252 номера оформлены коврами ручной работы, мебелью из красного дерева, канделябрами, дорогим текстилем и латунью. Каждый гость The Ned получает эксклюзивный globalblue.ru
доступ к членскому клубу Ned’s Club: из его бара и подогреваемого бассейна на крыше открываются великолепные виды на Сити и Собор Святого Павла. Кроме того, в отеле девять ресторанов, барбершоп, салон красоты и нэйл-бар. В цокольном этаже находится еще одна достопримечательность – 20-тонная дверь шириной два метра. Прежде она вела в банковское хранилище, а теперь – в бар и лаунж Vault. The Ned, 27 Poultry, Лондон EC2R 8AJ, +44 (0)20 3828 20004, thened.com
ФОТО: THE NED
58 | И С К УС С Т В О Ж И Т Ь
S H O P | 59
ФОТО: HOTEL KEMPINSKI
KEMPINSKI HOTEL CORVINUS Этот очаровательный пятизвездочный отель с видами на Дунай – идеальное место для роскошного отдыха для гостей Éудапешта. Его интерьер был выполнен знаменитым дизайнером Марией Вафиадис. Вестибюль отеля и высокие потолки сочетаются с белыми колоннами и мраморными полами, создавая неповторимую атмосферу. «Гастрономический квартал» отеля Kempinski предлагает широкий выбор возможностей, включая кофе-
хаус Living Room для легких закусок, бар Blue Fox с отличной коктейльной картой, És Bistro и És Deli для неформального завтрака или обеда и Nobu – всемирно известный японский ресторан высшего класса. Обязательно посетите спа-центр; Kempinski The Spa предлагает широкий ряд процедур с использованием косметики Elemental Herbology, а также множество удобств, включая тренажерный зал, бассейн с подогревом, финскую сауну и парную. Kempinski Hotel Corvinus,
Erzsébet tér 7, 1051 Éудапешт, +36 (06) 1 429 3777, kempinski.com
60 | И С К УС С Т В О Ж И Т Ь
Стильный отель Tótem Madrid открылся в июне 2016 в модном районе Salamanca, где также работают лучшие в городе бутики, бары и рестораны. Здание 19 века было полностью отреставрировано, и интерьер отеля органично соединяет современный дизайн и оригинальную архитектуру. Черный мрамор в ванной, теплый дуб в globalblue.ru
спальне, яркие акценты в современных аксессуарах и обилие естественного света в сумме создают ощущение минималистской роскоши. В целом, Tótem Madrid станет удобной и элегантной базой для вашего путешествия: среди его 64 номеров есть и люксы для всей семьи, и великолепные пентхаусы. Tótem Madrid,
Calle de Hermosilla 23, 28001 Мадрид, +34 91 426 0035, totem-madrid.com
ФОТО: BELEN IMAZ
TÓTEM MADRID
S H O P | 61
ФОТО: ANDREA GETULI
CASTELLO DEL NERO Отель Castello del Nero, расположенный в прекрасной Тоскании, в часе езды от Пизы и Флоренции, предлагает последнее слово в мире итальянской роскоши. Этот великолепный 900-летний замок сохранил множество оригинальных деталей. Каждый из 50 уникальных номеров и люксов имеет изящный интерьер, включая балки и
плитки в старинном стиле, а также гармонично встроенные современные технологии и произведения искусства. Персонал отеля гарантирует первоклассное обслуживание, которое позволит гостям почувствовать себя как дома. Неудивительно, что Castello del Nero является частью престижной гостиничной сети Leading Hotels of the World. Castello del Nero,
Strada Spicciano 7, 50028 Tavarnelle Val di Pesa, +39 055 806470, castellodelnero.com
62 | Г GИ UД I DП E О С Т РА Н Е
ГИД ПО СТРАНЕ
ФОТО: MICHAL VITÁSEK/CZECH TOURISM
Путеводитель Global Blue поможет вам максимально эффективно провести ваше путешествие по Чехии. Откройте для себя главные достопримечательности страны, от лучших часовых и ювелирных салонов до эксклюзивных выставок. Еще больше полезных советов и подробной информации вы сможете найти на нашем сайте: globalblue.ru
Сверху: Прага на закате
64 | Г И Д П О С Т РА Н Е
ПОРТРЕТ ГОРОДА
ФОТО: GRACE BIRD; JUNJIE DOU; JULIA SPAETH
“Архитектура и прекрасная кухня – делают Прагу абсолютно незабываемым городом.” – Джунджи Ду, китайский редакторассистент SHOP
globalblue.ru
S H O P | 65
Следите за передвижениями нашей команды @shopmagazine_ Поставьте тэг нашего Instagram на вашу фотографию, и возможно вы увидите ее в печати!
66 | Г И Д П О С Т РА Н Е
ПРАГА
POD
MOS
T EC K
Ž
ŘE ÁB
DU
VO N
STAROMĚSTSKÁ Four Seasons
Á
CHARLES BRIDGE K ARL ŮV M U SOVO V ÝC
ID S K Á
MELITSK Á
N E B OV
K AR
LENNON WALL
OST
СТР.
68 K A RO L ÍN Y
TLÉ SV Ě D I VA D E L N Í
ÚJEZ D
Ř ÍČNÍ
V ITĔZ N Á
CLEMENTINUM
Pachtův palác
H ML ÝNŮ
PETŘÍN VIEW TOWER
MOS T LEGIÍ NATIONAL THEATRE
O S T R OV
Ú JE Z D
Достопримечательности Туристическая информация
Í
T O PA
Ř Á KO
OST
D VO
N
Mandarin Oriental HELLICHOVA
CABLE CAR PETŘÍN
VM
Á B Ř E ŽÍ
IŠ T Ě
Aria
ESŮ
SK
LETE ST. NICOLAS CHURCH TR Ž
MÁN
S M E TA N O V O N
NER UDO VA
MALOSTRANSKÁ
Á
SN Ě MO
VNÍ
U Zlaté studně KÁ NS ST. VITUS CATHEDRAL EJ VA L D Š T WALLENSTEIN PRAGUE CASTLE PALACE Royal Palace Augustin
1 7. L IS
Á
S KO U
SK
BRU
JIŘ
Офис возврата Global Blue
Отель
NÍ
S H O P | 67
R E VO L
President Intercontinental
LE ZN
À
TA L LE OP
VA
OV A O
N
TO
ING SH
OV A ČK
Z
N
DI
VĚ
KÉ
ÁM
VO
H
Á
ĚS
TÍ
Radisson Blu Alcron
NO
.Ř
VÁ
ÝC
ŇŮ
WA
N
JIN
A
ŽO
28
RŮ
CK Yasmin
Jalta
S AV CL VÁ Í T ĚS
ÁM
LEN
СТР.
72
HLAVNÍ NÁDRAŽÍ
Falkensteiner Maria Esplanade
TI
N
FRANZ KAFKA'S HEAD NÁRODNÍ TŘÍDA
MŮSTEK
KÉ
Í
S PÁ
DN
LI
VS LA
Ě RO
PO
C VÁ
ÝN
NÁ
NYX
MŮSTEK Palace Ambassador Zlatá husa
Á
KÁ
KÁ
SK
NS
P E R ŠT
T
S ÍŘ
Á SK ÁŘ Prague Imperial HL Grand Majestic Grandior Plaza
74
OV A
ÍJ
CH
PA
NA RY
ŽE
MEL A N T
JIL S K Á
RI
ICK Á
Hilton Prague AXA Náměstí Old Town Republiky Buddha Bar I Kings Court V C E L N I C Paříž NÁMĚSTÍ Ventana Marriott REPUBLIKY POWDER SKÁ HYBERN CELE TNÁ TOWER Boscolo TheGrand Carlo IV PĚ O Mark IK PŘ СТР. Senovážné Náměstí NA
OLD NEW SYNAGOGUE CHURCH OF OUR OLD LADY TÝN ASTRONOMICAL CLOCK Old Town Square
K A R LO VA
U
Maximilián HÁ OU
K EN
OV A
DL
SOU
TR
СТР.
70
KÁ
RY B N Á
Á M A I S E L O VA
KÀ
LS
IŠ
SK
RO
ŠTA
DŘ
ŘÍŽ
ŠI
HA
UČ N Í
PA
VA B Í L KO JEWISH MUSEUM
S IL W STATE OPERA
MUZEUM NATIONAL MUZEUM
Метро: линия А
Метро: линия В
Метро: линия С
Аптека
68 | Г И Д П О С Т РА Н Е
Karlova, Malé náměstí & Michalská CLOCK MICH A L SK Á
● BOGNER
M ALÉ NÁ M.
BOGNER ●
HARD ROCK CAFÉ ●
LA BORSA Malé ● ● AMBER GARNET Náměstí ● FURLA
● DEBUT GALLERY
P.82
J I L S KÁ
JEWELLERY AMBER ● SOUVENIRS ● AMADEA ● CAPITAN CANDY ● GOLDEN EAGLE ● OUTLET ● KERAMIKA ●
H U S O VA
APPLE MUSEUM
K A R L O VA
MICH A L SK Á
J I L S KÁ
PLATNÉŘSKÁ
● ●U BL Z U LA E T PR É A H KO A RU
N
Y
K AR
LOVA
SWAROVSKI ● ● MICHAL NEGRIN VILY ● MADE BY PRAHA ● MANUFACTURA ● ● BEST IN PRAGUE LOCAL ARTISTS ● ● LA BORSA KOSTA BODA ● LOHÉ ●
MIRROR CHAPEL CLEMENTINUM
● MANUFAKTURA ● CAESAR CRYSTAL ● STYLE AVENUE ● PYLONES ● SMOKE SHOP ● STARBUCKS LILI OVÁ
● BENY
CATHEDRAL OF ST.CLEMENT CLEMENTINUM CHURCH OF THE HOLY SAVIOUR CHARLES BRIDGE
● SOUVENIRS ● GARNET AMBER ● SOUVENIRS ● SOUVENIRS SHOP ● KRÁLOVSTVÍ LOUTEK ● JEWELLERY BOHEMIA ● GLODEN WAY GARNET ● RICAMI VERONICA ● ALO JEWELLERY
KŘI
ŽOV
NIC
KÁ
Hard Rock Cafe в Праге – одно из самых крупных заведений сети в Европе. Кафе расположено в центре старого города. Как и остальные заведения сети, Hard Rock Cafe в Праге – это больше, чем просто ресторан, но также и музей и магазин музыкальных аксессуаров, где можно найти немало интересных сувениров.
Магазин-партнер Global Blue В этом выпуске
Магазин
Hard Rock Cafe, Dům U Rotta, Malé náměstí 3, 110 00 Прага, +420 224 229529, hardrock.com
Достопримечательности
ФОТО: VOJTECH KUBEC/REPLIKANTCZ@GMAIL.COM
HARD ROCK CAFE
70 | Г И Д П О С Т РА Н Е
Pařížská & Široká EH
PAŘÍŽSKÁ
BŘ
OUTLET ● COS ● PHILIPP PLEIN ● ESCADA ●
OV
GALERIE RUDOLFIN UM
HOGAN SHOES ● BRUNELLO CUCINELLI ●
DU PA
TO
IS .L
17
AR
ÉH
OH
OLD NEW SYNAGOGU E
ŘB
KLAUS SYNAGOGU E
I TO
VA
PAŘÍŽSKÁ 17 ● CÉLINE ●
ŠIROKÁ
P.74
● TIFFANY & CO
KLÁRA NADEMLÝNSKÁ ●
● BENY
● NANOVO
● HUGO BOSS ● DIOR ● ZENITH
O DL
UH
Á
● CARTIER
T ÝNSK
Á U LIČK A
BOUCHERON ● KOS TEČ NÁ
PAŘÍŽSKÁ
P.24
Магазин-партнер Global Blue В этом выпуске
AGENT UR ● PROVOCATE
P.26
● INGREDIENTS
BULGARI JOHN RICHMOND ● BANG & OLUFSEN CORNELIANI KNIHKUPECTVÍ
● MONT BLAN C ● ROLE X
● ● ● ●
OV A
● KARA LEATHER
MARINA ● RINALDI ● SECRET OUTLET ● REPORT'S ● TONAK PR
LA PERLA ●
CÉLINE ●
PAŘÍŽSKÁ
HUBLOT ●
OBSESSION ●
ŠIROKÁ
KA
● NESPRESSO
НЕ ПРОПУСТИТЕ
OV A MARINA YACHTING ●
BIT
● TOSCA BLU
CHURCH OF Old Town OUR OLD Square LADY TÝN
LINHA RTSK Á
HŘ
KO ST EČ N Á
● PAŘÍŽSKÁ 8
LOUIS VUITTON ● BREITLING ● ROBERTO COIN ●
Á
Ě
● HERMÉS
Í
JIMMY CHOO ● HALADA ● AUDEMARS PIGUET ● BRIONI ●
OV A
P L AT N ÉŘ SK
JÁCHYMOVA
● BALLY
●D ●J O U ● D LCE & S T C A IE G V ● R SEL ABBA A L L I NA IMO ●L WA O ● B RO PIA C N ● P BGMA A IN XAZ JEWISH ● P KO RIA A MUSEUM ● M ŘÍŽSK Á ● SPACE O ● S NCLE 22 P.29 R A FRANZ ● T LVATO ORY RE F KAFKA ●E E RM BURCH RRAG MONUMEN T AM ● L ENE O G O ● P NGCH ILDO Z GRANÁT RAD AMP EGN ● TURNOV A A ●T V HE ● ROLEX BRA KO NDS LK ● BOTTEGA VENETA OV ● FENDI N DUŠN
PR
BULGARI ● TOD’S ● CAROLLINUM ● BURBERRY ● PATEK PHILIPPE ● GUCCI ●
PAŘÍŽSKÁ
M A I S E L OVA
ŽATE CK Á
KA
● ROLLS - ROYCE BÍ L KOVA
PAŘÍŽSKÁ
U
ST
Elišky Krásnohors ké
Магазин
Посетите выставку Blanka Matragi – Timeless, которая проводится до 31 декабря этого года в здании муниципалитета Obecní dům в Праге. Среди экспанатов представлена коллекция от кутюр с нарядами лучших мировых дизайнеров, включая платья членов королевских семей стран Персидского залива. Obecní dům, Náměstí Republiky 1090-5, 111 21 Прага, +420 222 002101, obecnidum.cz Достопримечательности
Если Apple, мы рядом! Где нас найдете? ТЦ. Palladium, Nám. Republiky 1 ул. Revoluční 1003/3
72 | Г И Д П О С Т РА Н Е
Václavské Náměstí ● NEW YORKER
N A P Ř ÍKO P Ě
2 8 . ŘÍJNA
Wenceslas Square ●
PANSKÁ
FOO T LOC KER
● DESIGUA L ● VANA 1 ● BONTON LAND ● LA BORSA ● OFFICE SHOES
MAC ●
● C&A DIAMAN T
BAŤA ●
DOBROV SKÝ ● BLAŽEK ● BLACK DIAMON D ● SOUVEN IRS ● ALTMAN ● PRINCES S ● LA BORSA ● FOTO ŠKOD A ●
VO D
● LÉKÁRNA
A IČ KO V
● GATE ● TIGER ● BORSSINI ● BOHEMIA CRYSTAL
● VAN GRAAF ● H&M ● SEPHORA
● ACADEMIA
MARKS & SPENCER ●
VÁ C L AV S K É N Á M .
KANZELBERGER ●
NS
KÁ
KR
AK
OV
SK
JIN D Ř IŠS K Á
● BOHEMIA JEWELRY
● MISS BIJOUX ● EAST ART GALLERY ● DISCOVER BOHEMIA ● C&A
● NEO LUXOR ● GOLD POINT ● ROYAL PARFUMERY
O PL E TA LOVA
SAMSONITE ●
● LE CHATON ● JANNIS ● JANNIS SHOES ● ACCESSORIES BY JANNIS
Dům Módy
● CALZEDONIA
KÁ CH V E SM EČ
ИЗБРАННЫЕ МАГАЗИНЫ В DŮM MÓDY: Cashmere Jablonex Joseph Ribkoff
VÁCL AVSKÉ NÁM.
JEWELLERY BERGOLD ● VODAFONE ● FOTOLAB ● BENY ●
ST. VÁCLAV STATUE
VIAMORE ●
Á
● CRYSTAL & GIFTS ● GRAND OPTICAL ● O2
W I L S O N O VA
NATIONAL MUSEUM
FRESH LA BELS ●
D esirred
● SOUVENIRS
A3 SPORT ●
PÁ
● BORS SINI
● BOOK THERAPY
Магазин-партнер Global Blue
Магазин
Достопримечательности
Торговый центр
Универмаг
В этом выпуске
POLITICKÝCH VĚZŇŮ
● DELMAS
Ě ŠT
GRANÁT DUV ●
● RESERV ED ● MOJITO
VÁ C L AV S K É N Á M .
LÉKÁRNA ADAM ● CARERA JEWELLE RY ● LEVI´S ● HODINÁŘ STVÍ BECHYN Ě ● P.28 MARC O’POLO ● WELLEN STEYN ● URBAN STORE ●
74 | Г И Д П О С Т РА Н Е
Na Příkopě R O O N -IH A KO AR ● M A X A NK KE M ZA D NI KÁ N ● NE KE ● EE Y W ● RO ● ÁT ST AN V RY ● DE I L GR DU LE T ● E N ● VA EL ER I D R IM ● IO W IB KÁ H E M P DA JE EL ISS TIC ● DE N D S P A ● NS I M C LA MA TI L O N R ● PA ● A ZE E IN E HA TE FF TE FIG ● SAL OS EI L ž C ● YS HI sá R ● LA Y LE ● M Pa NDE AM M á H A TO sk ● n AM R P á SAL ● e TA M ● -S R ůž G H& NT K ● SE à R ● O GA Á ● n Š M r GL ● S ● DU HÖ AS I ● Č e I DA L K ● UG VS ME A ● AD SS GO ● D O R O RY A R O A AN S B R Z N ● M OU O SW A A TO M T ● UG ● KÁ R ● H ET O AL N ● RS ● Ř S ND GU BE V Í PA KO N N SI ● ZARA ● ● A EL DE HA O PALMERS ● ● HA H M ECC A ● IC EIC P.28 FREY WILLE ● ● KÁ M HK D BALDININI ● ŘS GS ● RS L TA R ● E RK
DOROTHEUM ●
OV
VÍ HA
SPARKYS ●
HAVÍŘSKÁ 4 ●
N OC
PR
RY
EC
SO
IO
TÍ
U
SA
NI
RS
BA
YO
YS
TK
H
ys
Sl
lb
N
A
P
K ŘÍ
O
ov
PĚ
an
sk
ý
Dů
ek
JO
O
EW
ŮS
CR
N
&
M
IU
BE
P.1 4
VE
NA
KÁ ŘS ● L
TR
M
MAX MARA ● BARKER SHOES ● PANDORA ●
●
Ý
N
A
PŘ
ÍK
O
PĚ
U
ИЗБРАННЫЕ МАГАЗИНЫ В MYSLBEK: Barbour Next Calvin Klein Pepe Jeans Gant TM Lewin Karl Lagerfeld
ИЗБРАННЫЕ МАГАЗИНЫ В ČERNÀ RŮŽE: Bernhardt Elazar Jupiter Pierre Cardin WS Boutique
ИЗБРАННЫЕ МАГАЗИНЫ В SLOVANSKÝ DŮM: Beltissimo Bibelot Cinque Crabtree & Evelyn Geox Jacob Cohën
ROLEX Rolex представляет три новых модели знаменитых часов 1963 Oyster Perpetual Cosmograph Daytona. Эти новинки в корпусе из желтого, белого и розового золота – воплощение долговечности и стиля. Новые часы сочетают последнее слово техники и дизайна, из особенностей – моноблочный безель Cerachrom, характеризующийся устойчивостью к коррозии, царапинам и ультрафиолетовым лучам.
Магазин-партнер Global Blue В этом выпуске
Магазин
Carollinum, Pařížská 11, 11000 Прага, +420 224 810890, rolex.com ИЩИТЕ К АРТУ НА СТР 70
Торговый центр
m
76 | Г И Д П О С Т РА Н Е
КАРЛОВЫ ВАРЫ na
ONDŘEJSKÁ
DVOŘÁKOVY SADY
Pavlov Růže
KA
A LOV V. PAV IČE AI OV RL
IVANA PET R
THERMAL
ZA H
RA D
PARK NÍ COLONNADE
É SK ÝN ML
Sirius
ST. ANDREW CHAPEL Kolonáda
SA DO VÁ
Í EŽ BŘ NÁ
Hotel Aqua Sanatorium Marina Kriváň Hotel Ulrika Windsor Hotel Petr Bristol Sokol SPA III. VÁ MILL Astoria O Bristol-Palace D COLONNADE SA Villa Slovan Ontario Lauretta Salvator ZÁ ME ORTHODOX CHURCH OF CK ST. PETER AND PAVEL ÝV RC Savoy H O Mignon CASTLE COLONNADE ÉH LIK E V MARKET RA TT COLONNADE PE Ester DEER JUMP LOOKOUT Heluan Romance Restaurant Promenáda Jelení skok HOT SPRING COLONNADE Morava Atlantic CHURCH OF U tří mouřenínů ST.MARY Espalande MAGDALENE . Boston M Olympia NÁ Jessenius Á NÍ AR Corso TL ST E Central D Krásná královna VA DI Maltézský kříž Dvořák KARLOVY VARY Ostende THEATRE Zlatý sloup Embassy Mallorca Salve Hotel Quisisana Palace St. Petersburg MA R Mírové IÁN SKO Carlsbad Plaza nám.
LÍD
YH
V NA
CE
ÍD VŘ
Á SK
Ň ZE LÁ
LO UK
A
VŘ ÍDE LN Í
NÍ EL
TRŽIŠTĚ
ZEŇ LÁ
Imperial
SKÁ
GRANDHOTEL PUPP
SPA I.
Достопримечательности
Ресторан
Туристическая информация
Офис возврата Global Blue
Отель
S H O P | 77
Divadelní Nám, Lázeňská, Ondřejská & Stará Louka
ET
RO
W IN DS KA LÁ O L RL R ● ÉK O LÉ ZE ● ZÁ ÁR PH K Ň S M N Á A RM RN K Á EC A S K Ý T. A A ● VR MA CH RI A ,
M
EJ
LÝ N
SK
VIC
ÉN
EP
ÁB
AV L
ŘE
SK
DE CA RRO
AP
DŘ
Á
STEZKA JEANA
IV AN
● ● N AV ● ELI IGA S ● EUR A F RE S A ● EA OM NT O P ● . A S O DA I N . RE R. S JN I.S O . L' K A SH TE ● O LIE R ES ● OY R B J A AŤ R O BS ● NR A O L N ● UX AD RA A F ● AC U R BE A T Y ● SP OR OP B ● RU EC T Y S TIC ● S H A ● PR ● LE NA BO OP E R T G O M U V TI ● AN XA E ● R A YA I U N Q L TU NÁ L M U ● UX L A DE E RN T KID M U AC R S ● RY K O OV N J ● EW TE ● VE EL NA R ● SO SA LER P O M LE ● GR E CE Y M EE RM RO NA ON AN N A S TK E U CO N N EN A FA A TH S KT T AL U RA
●
O
C
AT R
IU
M
ON
OV A
ŽÍ
IA TI Q U E ● RI CH G ES BO U ● VOYA IN IN I BA LD R ● A ST LA NÍ R ● ● O ● BE L SO N IT E LZ NA Y, SU VE SP DÁ RK LA FO RT U U RE L ● EŇ ● SA M LA PI O N E SK DA PE RI A IN AN ● ● CA M V EN IR S R PU LL U N EL A ● Á ●●IMM Y D RE A M CA BR SO U VI CT O S ● E A RI N A LD I R ● M NI VE ● A SO U SH O ES ● ● RI NLL A STA R ● G EL CO RF U M ER IE CH N ● KÝ VR IR PA ● BE N A ITAL IA BY SH O P ● ● AM Z Á M EC BA LA ● ● ● ZAN I● A IS AB EL IC S ● A N O LI ● A LT ET N ER SM ET A SPAG R A L CO L C ● LU IS Q U E D O N N A T KA N AT U RA N TI AT SE N ● A ● BO U ER FE LD ● G G E UE LA U ● E AV EN ST ER IQ EL ST Y LE ER SO N ● LA N CATI Q U E UT R PA RK NI RS ● ● BO U G LA M O U VE BO M O R AV S K Á SH O U LE RY ● ● BA BY JE W EL ÁT ● X N LU BI ● RU GR AN SE R O M ČE SK ÝCH KO VÁ ● ● VA ER G O LL A VI LY ● KÁŤA ● A N A LL , ● SA LOU E -B R A X Q RD ● BO U TIPI O N E W OL FOON I ● M ST ● CA EL IE R A TE W JE A ● STA SI ● ANA LEF T+ R S AVA IG H T N TI C GES PA R ● AT LA ● K AV ENU Ů CO N E ● T IN E LK N TA HA L● PA R R OY A D IS AL C E● Z EC SP O R TA H SAL SOU VE LM ● N A G O L M A N D E IR ● C RY D S TA M O P O IN R ● L PO R C E B A B Y S C H IN OT ● L A IN M AG ● ANT IC ● BOH E M IAM A R C C O N Y ● A A N T C R Y S TA IN ● O L N ● ZL A ST YLE ELL A ● TÁ K O R UL U X ● MĚS LIB U ŠIN N TSK A AZR A ● Á S E B G A L E R IEA ● AST ● W EB ER RY N E W B O G N IA N ● ER ●G ER BAL ANC ● E●
KO
LM
Á
RT
PO
D JE
LEN
ÍM S
KO K
DIV AD
EL
NÍ
NÁ
M
L IB
U Š IN
A
VR
CH
TR ŽIŠT Ě
EM
ST ●
Магазин
UP
A OV
● MILLION ER
NÍ
AT
EL
FI EL D ● A IR K CE PT ● CO N
RO
MA
RI
ÁN
S
L KO
ÁZ
● ART SALON ● MINERA L ● FANTAZ IE
ŠK
KA ●
II ● RI CH
RY IU M ● PO DPP JE W EL LEPP ● PU U TI Q U E PU ● BO
Магазин-партнер Global Blue
T Y L O VA
OU VÁ L
NO
A
UK
LO
RÁ
STA
I● PO LL IN O ● SO H
EM IU M TA L PR TI N EN AN ● CO N TA L M I TI N EN IC EL L ● CO N TT RT O BO ● RO BE LI A ● TH A E QU BO U TI ● WS DA ● ES CA FA SH IO N IU M EM PR ● BO SS HUGO
DIV AD
SW E JE A R O V S K WEL LER I ● Y VA A O P E R A ● P OT EK A ● ● A M A R T PA N D O IC I ● RA ● DE S GLA U M O U P R IN C E IS S E ● GOL R D IA D● M O N JE W ELL DS ● E E XC E L L RY ● Q D A M U A R T IE E N T ● R5 IA PA U N I G R O 6 ● UP ● L&S PA L H A R K ● Z B E L IL E R I ● L IS IM ADE A ● LA ● AZ P R IN CE G R A ● O GLA MOU CHOP LD ● ARD R D IA MON ● TO P DS ● L IN E ● S T IG
L ÍKO
EF ● ANE RI CH L ● BOU GL TI AM QU OU E ● BO R TA ● NIC AR US IS TO KR
PRE
H AV
EŇ
SK
Á
78 | Г И Д П О С Т РА Н Е
ЧЕСКИ-КРУМЛОВ . T.G
. T.G
M
A AS
PO
TŘ
KA
.M
D
KA
M
EN
EM
ÍRU OB
JI Ž
DK
OV Á
K
ŠIN
SK
Á
KŮ
C
AL HV
RÁ
IČ Á
S
KA
U PO
ŠP
RY
MA
Y AR
MAT MODA ●
L AT R Á N
Jelení Zahrada
AMETYST ZLATNICTVÍ ● SARAH BOUTIQUE ●
● L’OCCITANE
P I VOVA R S K
Á
KLASIK BOHEMIA CRYSTAL●
ČESKÝ KRUMLOV CASTLE
IE ●
AL
TG
RA
AR
● RY LE EL OO
R●
S●
-I-N
Městské sady
KO
OH
KÁ
TA N
ICU
JEW NI
ST. VITUS CHURCH
VA
RS
TO
I
TO EL
BÁ
BO
LN
EV
TE
OS
KO S
RO
LIE
I
RY
NA TA L
ER
DN
E●
IQU
UT
BN
Á
BO
DE
ŠIRO K Á
HR A
RY B Á R S K
IČN
Í
Á
● ČESKÝ GRANÁT KR IST U SE EK JA N D M Z Á M ZL J E I DÁ AT K R I M O F B J E W N I C TS TJ A Z A R A M B I N E J A R MW E L L R K Ů E L L V Í P N J E T CO A S E W E Y S E RY ● ●P A H O W L L ● ER RA S U D V Ě E L L E L E C TR T B L E R O P ● Y A ●G HA RB Ž A N Í ● R Y ● I O N ●G S ● ● CO AL ● LL KO ●B EC N SO OP TIO L A T R Á● ● S & AŤA UV TIK N ST EN ● C ● O ● ● H T O N A J E P.24 U D -V L A IER ST K C R I G O D AT Y J E W E IO S A S L A R ● RT YS I N A Ě V Y & B W EL L ER BO ● TA L N HE LE Y L I K U J O AG MIA RY DŮ OŽ Š T MČ CR EN A YS ES AG TA AL L ● K ÝC H AN M Ř EM AL TE AS NA PIN RIE ES N TA E EP PA N LYA SK L ● RO Á GO ● TO PA LD NI J RK ● ÁN EW ELL ●J A M E R Y● AN BE SA R● UD EK GA K A PLI C K Á LER HORNÍ IE
LINE C KÁ
Магазин-партнер Global Blue
Магазин
Достопримечательности
Офис возврата Global Blue
В этом выпуске
Туристическая информация
Р УС С К И Й | E NGL I S H | 中 文
ОНЛАЙН
Погрузитесь в мир роскошного шоппинга и увлекательных путешествий, посетив наш обновлённый сайт – globalblue.ru
Visit globalblue.com, our recently relaunched website, for the latest luxury shopping and travel stories, updated daily 访问我们近日新版上线的网 站 globalblue.cn, 了解最新 奢华购物旅游信息， 每日更新
ФОТО: MELANIE GALEA/THESTREETMUSE.IT
МЫ В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ /GlobalBlue/GlobalBlueRu @GlobalBlue @环球蓝联- Globalblue GlobalBlue环球蓝联 /globalblue /globalblue @shopmagazine_
80
СОВЕРШАЯ ПОКУПКИ ПО ВСЕМУ МИРУ, СОВЕРШАЙТЕ ИХ С TAX FREE Услуги Global BlueTax Free Shopping позволят вам сэкономить на покупках в более чем 300 000 магазинах, расположенных в самых лучших шоппинг районах мира. Так почему бы не присоединиться к 26 миллионам путешественников, совершающих покупкиTax Free с Global Blue каждый год? Просто найдите голубую звезду или спросите о Global Blue и следуйте нашим несложным инструкциям. 1. В магазине
Офисы возврата Прага
Где бы вы ни совершали покупки, попросите Tax Free форму Global Blue и сохраните чеки.
2. При выезде
ERPET, Staroměstské náměstí 27 VAN GRAAF, Václavské náměstí 17 SC PALLADIUM, nám. Republiky 1 SC Smíchov, Plzeňská 8 Fashion Arena Prague Outlet, Zamenhofova 440 Centrum Chodov, Roztylská 19
Карловы Вары ST. Maria, Zámecký Vrch 423/18 Info Center, Lázeňská 4
Аэропорт Праги
Возвращаясь домой, в пункте отправления, пройдите к таможне для того, чтобы заверить ваши чеки для получения возврата в одном из наших офисов. Потратьте минимум 2001 крону и сэкономьте до 17% на стоимости покупок. Пожалуйста, примите к сведению, что конечная сумма возврата составит сумму налога (НДС) минус административная комиссия. В некоторых аэропортах при возврате наличными взимается комиссия за каждую Tax Free форму.
Контакты
taxfree@globalblue.com +421 232 111 111
Терминал 1 Cash Point – зона после паспортного контроля InterCHANGE – зона после паспортного контроля Cash Point – зона до паспортного контроля InterCHANGE – зона до паспортного контроля Терминал 2 InterCHANGE – зона до паспортного контроля
Аэропорт Карловых Вар Зона после паспортного контроля
Аэропорт Пардубице
СИЛА ЦВЕТОВ Ювелирный бренд Zorya был основан в 2011 году дизайнерами Зденеком Вацеком и Даниэлой Пошта. Они избрали время, женственность и природу центральными темами для своих работ. Это проявилось и в новой коллекции осень-зима 2017-18, для которой характерно использование драгоценных металлов, хирургической стали, льняных нитей, бриллиантов, жемчуга и кристаллов. Эти
серьги Peony занимают особое место в коллекции: на серебряной цепочкестебле распускается бутон из кристаллов гематита, бережно окруженный лепестками из позолоченной стали. Такие романтичные украшения будут уместны и днем, и на вечернем событии. Также этот цветок можно приобрести в виде подвески. rre Серьги Zorya Peony, 6900 Kč, Debut Gallery, Malé náměstí 12, 110 00 Прага, +420 224 214190, zorya.eu ИЩИТЕ К АРТУ áА СТР 68
Сэкономьте до 17%, совершая покупки с Tax Free, страница 80
ФОТО: © PATRIK BORECKÝ & TOMÁŠ BRABEC
СУ ВЕНИР