ЧЕХИЯ
ЧЕХИЯ Путеводитель по стране осень-зима 2019/20
ОТКРОЙТЕ ДЛЯ СЕБЯ ЧЕХИЮ: наш путеводитель по лучшим местам, бутикам и брендам
SHOPPING IS BETTER WHEN YOU DO IT TAX FREE
Find out more at globalblue.com
Важная информация Просканируйте QRкод ниже, чтобы перейти на наш сайт Globalblue. com, где вас ждут самые актуальные обновления и путеводители по лучшим шоппингнаправлениям мира.
Независимо от цели вашего путешествия, будь то деловая поездка или отдых, мы поможем вам открыть лучшие места этой космополитичной европейской страны. Чехия может многое предложить, как вы узнаете из нашего путеводителя на странице стр. 35. Не пропустите статью о чешских брендах, открывающих новую эру богемского стекла (стр. 26), нашу рекомендацию по выбору актуальных ювелирных украшений с гранатом (стр. 18) и подборку лучших новых магазинов региона (стр. 20). Журнал SHOP представляет компания Global Blue, лидер в сфере Tax Free шоппинга: с нашим сервисом вы сэкономите до 17% на покупках в Чехии. В этом году исполняется десять лет с тех пор, как мы публикуем путеводители по самым престижным направлениям планеты. Наша команда знает практически все о лучших мировых брендах, которые вы можете встретить в Чехии. Откройте для себя лучшие шоппингнаправления страны вместе с Global Blue.
@环球蓝联-Globalblue GlobalBlue环球蓝联 @globalblue @shopmagazine_
Салли Макилхоун
@GlobalBlue
ИЛЛЮСТРАЦИЯ: PETRA ERIKSSON
Добро пожаловать в Чехию!
Не забудьте скачать наш универсальный помощник в путешествиях – приложение SHOP TAX FREE. С его помощью можно легко узнать сумму возврата налога с покупок Tax Free.
Очки с диоптриями и солнечные очки
ВСЕМИРНО ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ
Praha 1: Mostecká 55/3, Praha - Malá Strana
Мы с нетерпением ждем Вас!
Информацию о других филиалах и промо-акциях можно найти на
6
НАШИ АВТОРЫ
ТАТЬЯНА АНТОНИУ
Татьяна Антониу, младший верстальщик SHOP, нашла свое призвание в изобразительном искусстве. Она изучала графический дизайн в колледже Central Saint Martins в Лондоне, и сейчас работает над иллюстрациями для различных медиа-платформ.
ГАPPИ PAМАЗАНОВ
Гаppи – русский редактор SHOP. Он закончил факультет востоковедения и успел поработать переводчиком в странах Ближнего Востока и СНГ. В свободное время занимается альпинизмом и любит путешествовать.
ИЛЛЮСТРАЦИЯ: ALEX ASFOUR ФОТО (СВЕРХУ): ELISHAMA UDOROK
АЛЕКС АСФУР
Алекс Асфур создал обложку этого выпуска SHOP Чехия в своем фирменном графическом стиле. На иллюстрации изображена Вацлавская площадь в Праге. Среди его клиентов такие компании, как Airbnb, Disney, Carnival Cruise Line и Washington Post. Электронную версию этого и других выпусков наших журналов можно найти на сайте: issuu.com/globalblue.
РЕДАКЦИЯ РЕД АКЦИОННЫЙ О ТД Е Л
В Ы П УС К
Редактор Салли Макилхоун
Издатель Джеймс Моррис
Русский редактор Гаppи Paмазaнов
Печать Dane Consultancy
Автор статей Фарра Мур
Основатель и первый редактор Эмма Чиверс
Художник-иллюстратор Алекс Асфур
Арт-директор Фабио Гервасони
Выпускающий редактор Кэти Максворти
Старшие верстальщики Аарон Карлайн, Питер Даркин, Киранджит Каур
Старший редактор отдела моды Люсинда Тернер Старший редактор отдела новостей Джинджер Роуз Кларк Модный обозреватель Ребекка Риз-Эванс Старший корректор Хестер Лейси Корректоры Кэти Майерс, Харриет О’брайен Фоторедактор Керсти Эндрюс И.О. фоторедактора Джо Уокер Ассистент фотордактора Моника Р. Гоя
Верстальщик Николь Уильямс Младшие верстальщики Татьяна Антониу, Тануя Тармасилан
GLOBAL BLUE ЧЕ ХИЯ Региональный менеджер Йиржи Мацас Директор по продажам Томаш Батек Директор по маркетингу Зузана Роубичкова Менеджеры по работе с клиентами Мирослава Шалдова, Маркета Заставова, Нэла Пастрнакова, Петр Ваша, Петр Репа, Якуб Блажек Global Blue Czech Republic s.r.o., Vodičkova 38, 110 00 Прага 1, Чехия
Директор творческого отдела Стив Браун Ассистенты творческого отдела Крис Бигг, Джоанна Додж Стажер отдела digital-аналитики Юнрон Кан Ассистент отдела цифровой рекламы Линда Хоу
Digital-редактор Керсти Уэлш Заместитель digital-редактора
Генеральный директор Жак Стерн SHOP публикуется компанией Global Blue Главный офис Global Blue SA, Route de Crassier 7, CH-1262 Эзен, Швейцария Регистрационный номер компании 5565726923 globalblue.com info@globalblue.com
Дисклеймер: Журнал SHOP публикуется компанией Global Blue Group. Все права защищены. Полное или частичное воспроизведение запрещено. Несмотря на то, что нами прилагаются все усилия, чтобы публикуемая информация соответствовала действительности, Global Blue не может нести ответственности за ее изменение после публикации. Global Blue не несет ответственности за любой ущерб, потери, вред или неудобства, возникшие в связи с содержанием этого журнала. Все права защищены. ©2019 Global Blue
СОДЕРЖАНИЕ РЕКОМЕНДУЕМ 12 SHOP рассказывает о том, что стоит приобрести в Чехии
ВЕЩИ 14
ВИТРИНА 20 Не пропустите новый магазин Ingredients на престижной пражской улице Maiselova
ПУТЕВОДИТЕЛЬ 35
Карты и гиды по главным шоппинг-районам Чехии
ИНСТРУКЦИЯ ПО ШОППИНГУ TAX FREE 48 Простые шаги к экономии денег
НОВОСТИ 22 Новинки сезона: магазины, услуги и вещи
СУВЕНИР 50 Не забудьте захватить с собой
СТАТЬЯ ХРУСТАЛЬНОЕ СЕРДЦЕ 26 Чехия на протяжении многих веков славилась стеклодувным производством. Салли Макилхоун рассказывает о трех брендах, сочетающих историческое наследие с новой эрой богемского хрусталя Свурху вниз: магазин Aquaflor в Праге; посуда Ruckl, дизайн – Рони Плесль
ФОТО: BOYSPLAYNICE ДЛЯ RUCKL
Лучшие образы сезона: от одежды и обуви до украшений и аксессуаров
КОЛЛЕКЦИЯ ЖЕНСКОЙ ОДЕЖДЫ Греческий модный бутик с 20-летним опытом работы в центре Праги. Представляем модные стили из Милана, Парижа, Берлина и Афин. Лучшие цены и широкий выбор качественных товаров в составе оригинальной коллекции женской модной одежды.
Jannis Fashion Вацлавская площадь 49, Прага 1 понедельник – воскресенье 9:00–21:00 jannisfashion.eu
РЕКОМЕН ДУ ЕМ
Змеиные соблазны
Во время посещения Чехии вы наверняка заметите много людей в обуви популярного чешского производителя Bata. Марка была основана в 1894 году и имеет множество поклонников не только у себя на родине, но и за рубежом. Каждый день компания обслуживает один миллион покупателей. К сезону осеньзима 2019/20 ассортимент Bata пополнился новой линией аксессуаров, куда вошли практичные, стильные сумки. Судя по шоу-показам
на Неделях моды по всему миру, тренд на змеиный принт снова набирает силу, и, как следствие, бренд выпустил эту вместительную сумку в стиле портфеля, сочетающую элегантный принт и классический силуэт. Изделие имеет удобную ручку и наплечный ремень, и идеально подойдет для занятых современных женщин. rre Сумка Bata, 1199 Kč, Bata, Václavaské náměstí 6, 110 00 Прага, +420 221 088478, bata.com ИЩИТЕ К АРТ У НА СТР 42
Сэкономьте до 17%, совершая покупки с Tax Free, страница 48
14 | В Е Щ И
СТРОГАЯ РОСКОШЬ Элегантные сумки с верхней ручкой – хит сезона осень-зима 2019/20, и пражские магазины предлагают лучшие модели СУМК А MA X MARA, 23 000 KČ, MA X MARA, HAVÍŘSK Á 1, 110 00 ПРАГА, +420 728 663322, MA XMARA.COM
СУМК А BOTTEGA VENETA, ЦЕНА ПО ЗАПРОСУ, BOT TEGA VENETA, PAŘÍŽSK Á 14, 110 00 ПРАГА, +420 222 310054, BOT TEGAVENETA.COM
СУМК А CELINE BY HEDI SLIMANE, 89 000 KČ, CELINE, PAŘÍŽSK Á 15, 110 00 ПРАГА, +420 277 000125, CELINE.COM
СУМК А TOD’S, 49 310 KČ, TOD’S, PAŘÍŽSK Á 13, 110 00 ПРАГА, +420 222 313608, TODS.COM
СУМК А TOM FORD, 75 050 KČ, BOUTIQUE PAŘÍŽSK Á 17, PAŘÍŽSK Á 17, 110 00 ПРАГА, +420 222 320260, TOMFORD.COM
Сэкономьте до 17%, совершая покупки с Tax Free, страница 48
ФОТО: (JIMMY CHOO) RICHARD VALENCIA; (FENDI) AEDO PULTRONE
S H O P | 15
СУМК А PRADA, ОТ 45 000 KČ, PRADA, PAŘÍŽSK Á 16, 110 00 ПРАГА, +420 221 89 0380, PRADA.COM
СУМК А LOUIS VUITTON, ЦЕНА ПО ЗАПРОСУ, LOUIS VUIT TON, PAŘÍŽSK Á 3, 110 00 ПРАГА, +420 221 874300, LOUISVUIT TON.COM
СУМК А JIMMY CHOO, 53 400 KČ, JIMMY CHOO, PAŘÍŽSK Á 7, 110 00 ПРАГА, +420 222 310102, JIMMYCHOO.COM
СУМК А BULGARI, 51 000 KČ, BULGARI, PAŘÍŽSK Á 13, 110 00 ПРАГА, +420 222 310358, BULGARI.COM
СУМК А FENDI, 94 600 KČ, FENDI, PAŘÍŽSK Á 12, 110 00 ПРАГА, +420 226 216571, FENDI.COM
СУМК А SALVATORE FERRAGAMO, ОТ 114 920 KČ, SALVATORE FERRAGAMO, PAŘÍŽSK Á 6, 110 00 ПРАГА, +420 222 324536, FERRAGAMO.COM
16 | В Е Щ И
КЛАССИКА ЖАНРА Плащ – отличное приобретение, которое никогда не выйдет из моды. Сочетайте с эффектными коричневыми аксессуарами
ЧАСЫ CARTIER, 141 000 KČ, CARTIER, PAŘÍŽSK Á 2, 110 00 ПРАГА, +420 221 729600, CARTIER.COM
ПЛАЩ BURBERRY, 46 500 KČ, BURBERRY, PAŘÍŽSK Á 11, 110 00 ПРАГА, +420 222 317445, BURBERRY.COM ШАРФ GANT, 1562.70 KČ, GANT, OC PALL ADIUM, NÁMĚSTÍ REPUBLIK Y 1, 110 00 ПРАГА, +420 734 752201, GANT.COM
БОТИНКИ VAGABOND, 3399 KČ, BATA, ARK ÁDY PANKRÁC, NA PANKRÁCI 86, 140 00 ПРАГА, +420 739 248989, VAGABOND.COM
СУМК А SAINT L AURENT BY ANTHONY VACCARELLO, 63 580 KČ, THE BRANDS, ŠIROK Á 20, 110 00 ПРАГА, +420 224 216407, YSL.COM
Сэкономьте до 17%, совершая покупки с Tax Free, страница 48
Богемский гранат известен во всем мире. Ювелирная компания Granát Turnov, основанная в 1953 году, использует этот минерал в своих ослепительных украшениях, а ее знаменитый комплект в виде цветов станет идеальным дополнением к любой коллекции, – рассказывает Люсинда Тернер
Сверху: украшения ручной работы с богемскими гранатами Granat Turnov Справа (сверху вниз): ювелиры бренда за работой; фирменный бутик марки в Праге
Ч
ешский гранат – уникальный драгоценный камень, сравнимый по значимости с колумбийскими изумрудами и бирманскими рубинами. Среди его особых свойств – стойкость к высоким температурам, чрезвычайная твердость и исключительная преломляемость света. В конце 16 века гранаты пользовались огромной популярностью среди королевских особ, настолько, что императрица Мария Терезия издала указ, запрещающий вывоз драгоценного камня за пределы страны. Вскоре гранат стал символом Богемии, и ему начали приписывать различные мистические свойства. Так, некоторые считают, что он может придать уверенности, повысить настроение и даже нормализовать кровяное давление. Компания Granát Turnov была образована в 1950-х годах владельцами гранатовых рудников в городе Турнов, когда последние решили создать кооператив для выпуска ювелирных изделий на экспорт. Сегодня фирменные бутики
S H O P | 19
бренда в Праге предлагают огромный ассортимент украшений с гранатом. Комбинация богатого опыта и традиционных методов камнерезного и ювелирного искусства позволяет создавать настоящие шедевры. Ювелиры бренда умело сочетают традиционные камни и современную эстетику. Изображенный на фото комплект с жемчужинами – одно из самых популярных украшений марки. В 2012 году украшение получило награду «Jewel of the Year» от Ассоциации ювелиров Чехии. В набор входят серьги и ожерелье, которые доступны в вариантах с белым и черным жемчугом. Какой бы вариант вы ни выбрали, эти украшения непременно найдут место в любой ювелирной коллекции и будут радовать не одно поколение. Ожерелье Granát Turnov, 10 670 Kč Серьги Granát Turnov, 5570 Kč Granát Turnov, Dlouhá 28, 110 00 Прага, +420 222 315612, granat.eu ИЩИТЕ К АРТ У НА СТР 40
ВИТРИНА
КЛЮЧЕВОЙ ИНГРЕДИЕНТ Ingredients, открытый в 2012 году, стал одним из самых популярных магазинов в Праге, благодаря прекрасной подборке лучших нишевых ароматов со всего мира. В этом году Ingredients переехал на новый адрес в просторное двухэтажное помещение.
Первый этаж целиком посвящен парфюмерной продукции таких марок, как Amouage, Le Labo и Mizensir, в то время как на нижнем этаже представлены косметические бренды, включая Aesop, Onest и Omorovicza. grc Ingredients, Maiselova 21, 110 00 Прага, +420 211 150159, ingredients-store.com ИЩИТЕ К АРТ У НА СТР 40
Сэкономьте до 17%, совершая покупки с Tax Free, страница 48
22 | N E W S
НОВЫЙ СТАНДАРТ Алессандро Сартори, художественный руководитель Ermenegildo Zegna, известен многим своими современными коллекциями мужской одежды. Новая коллекция осень-зима уникальна тем, что ее не так просто классифицировать: пиджаки имеют карманы, как у спортивных курток; рубашки – свободный покрой и больше напоминают пиджаки; пуховики изобилуют
элементами официального костюма, что выводит их на абсолютно новый уровень. Вся коллекция свидетельствует о том, что дизайнеры посвятили не один месяц экспериментам с тканями и материалами из вторичного сырья, чтобы обеспечить экологичное производство. grc Ermenegildo Zegna, Pařížská 18, 110 00 Прага, +420 224 210083, zegna.com ИЩИТЕ К АРТ У НА СТР 40
В этом году Boucheron выпустил новую коллекцию Jack de Boucheron, в которую вошли забавные украшения, созданные креативным директором бренда, Клэр Шуан. Дизайн застежки, напоминающий разъем для наушников, – главная черта новой серии цепочек, которые можно носить как браслет, ожерелье, пояс или аксессуар для волос. На выбор доступны варианты из белого и желтого золота, а также с бриллиантами и без. grc
Boucheron, Široká 15, 110 00 Прага, +420 727 814818, boucheron.com ИЩИТЕ К АРТ У НА СТР 40
Сэкономьте до 17%, совершая покупки с Tax Free, страница 48
ФОТО: (ВНИЗУ) MOLLYSJLOWE.COM
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ СТИЛЬ
S H O P | 23
НОВАЯ МАРКА: GREYCO Greyco – совместный чешский бренд, основанный Катериной Дубовицкой и Карлемом Сохуркемом в 2017 году. В качестве основного материала бренд использует цветной бетон. Первая коллекция Greyco «Rudimentum» была создана в сотрудничестве с дизайнером Франтишеком Зелинкой, и в нее вошли вазы, чаши и зеркала из прочного бетона восьми различных оттенков. Дебютная серия сочетает современную, минималистскую эстетику и функциональный дизайн. grc Designum, Nerudova 243/27, 118 00 Прага, +420 257 317960, greyco.cz
ВСТАВАЙ НА ЛЫЖИ Налаживая мост между спортом и модой, марка Bogner предлагает свой собственный взгляд на тренд athluxury в сезоне осень-зима 2019/20. Основной упор в коллекции Eccentric Alpinists, сочетающей элементы высокой и уличной моды, по-прежнему сделан на функциональность. Ключевыми вещами в мужской и женской серии остаются пуховики серии «В» и линия высококачественного трикотажа. В этом сезоне Bogner превращает горные склоны в настоящий модный подиум. grc Bogner, Stará Louka 30, 360 01 Карловы Вары, +420 731 620716, bogner.com ИЩИТЕ К АРТ У НА СТР 45
globalblue.ru
24 | Н О В О С Т И
ДРАГОЦЕННОЕ ВРЕМЯ
МОДНОЕ МЕСТО Немецкая марка Montblanc переехала на новый адрес в Праге, теперь ее можно найти на престижной шоппингулице Pařížská. В магазине, дизайн которого воплощает изящный и элегантный стиль
Bechyně, Václavské Náměstí 10, 110 00 Прага, +420 608 080874, glashuette-original.com ИЩИТЕ К АРТ У НА СТР 42
бренда, представлены не только аксессуары из кожи, письменные принадлежности и часы, но и имеется VIP-зал. grc Montblanc, Pařížská 17, 110 00 Прага, +420 234 091555, montblanc.com ИЩИТЕ К АРТ У НА СТР 40
Сэкономьте до 17%, совершая покупки с Tax Free, страница 48
ФОТО: (СВЕРХУ) GLASHÜTTER UHRENBETRIEB GMBH
В этом году Glashütte Original представил два обновления к серии Pano. Модели PanoReserve и PanoMaticLunar имеют характерный синий циферблат (изготовленный вручную в 40 этапов), календарь, расположенный рядом с отметкой «4 часа», корпус из розового золота и темно-синий ремешок из кожи аллигатора. PanoMaticLunar (на фото) имеют встроенный лунный календарь с золотой луной и звездным небом на циферблате. grc
S H O P | 25
ВКРАТЦЕ Shop Up Stories – новый концептуальный бутик в Праге, содействующий развитию независимых брендов и местных дизайнеров в области моды, интерьера и lifestyle
ДВА САПОГА ПАРА
ПОЭЗИЯ В ДВИЖЕНИИ В коллекции женской одежды осень-зима 2019/20 дизайнеры Valentino решили затронули любовную тематику. Эта же тема присутствовала в коллаборации с японским брендом Undercover, основатель которого поместил на платьях, топах и пальто коллажи, художественные иллюстрации и строчки из стихотворений. В результате получилась хорошо сбалансированная коллекция, объединившая эстетику обоих брендов в восхитительном торжестве любви. grc Valentino, Pařížská 18, 110 00 Прага, +420 224 826841, valentino.com ИЩИТЕ К АРТ У НА СТР 40
globalblue.ru
В сезоне осень-зима австрийский обувной бренд Högl сделал акцент на игре линий, цветов и материалов. Помимо стильных кроссовок, внимание стоит обратить на коллекцию сапог: от байкерских и ковбойских до моделей с эффектом крокодиловой кожи. Нам особенно понравилась пара с острым носком и змеиным принтом (5499 Kč) – это универсальный вариант, который будет отлично сочетаться как с джинсами, так и с платьем. grc Högl, Na Příkopě 1047/17, 110 00 Прага, +420 224 241609, hoegl.com ИЩИТЕ К АРТ У НА СТР 43
Хрустальное с cердце ердце
Чехия на протяжении многих веков славилась стеклодувным производством. Салли Макилхоун рассказывает о трех брендах, сочетающих историческое наследие с новой эрой богемского хрусталя Справа: посуда Right: Ruckl, Rucklдизайн glassware – Рони Плесль
ФОТО: BOYSPLAYNICE ДЛЯ RUCKL
П
ортугалия знаменита своей керамической плиткой, Бельгия – шоколадом, ну а Чехия в свою очередь всегда славилась производством стекла. Чешский хрусталь, известный во всем мире благодаря качеству и уникальному дизайну, зародился еще в эпоху Возрождения, и с тех пор его популярность не угасает. Широкий выбор потрясающей хрустальной посуды ведущих брендов поражает Сверху: магазин Erpet, Прага
воображение: от традиционной с изящными цветочными узорами до современной со стильным декором и сочной палитрой. Мы расскажем о наиболее интересных стекольных брендах, которые должен знать каждый путешественник, приезжающий в Чехию. Чешское стекло может иметь самые разные формы: от изысканных ваз и подсвечников до хрустальных люстр и красочных предметов интерьера.
ФОТО: PETR MARHOUL
28 | С ТАТ Ь Я
S H O P | 29
большой популярностью среди туристов. Магазин находится «как нельзя удачно, прямо напротив Пражских курантов», и предлагает уникальный уровень обслуживания. «Богатые традиции и широкий спектр бесплатных услуг заметно выделяют Erpet среди других продавцов хрусталя», – поясняет Беста.
ФОТО: (ВНИЗУ) PETR MARHOUL
Изначально богемское стекло получали из карбоната калия, смешанного с мелом для придания стеклу эффекта прозрачности. Период с конца 17-го до середины 18-го века стал ключевым в истории чешского стеклоделия, когда престиж хрусталя взлетел до уровня ювелирных украшений. Впрочем, и сейчас остается немало ценителей, которые придают хрусталю особое значение. Именно для таких людей путешествие в чешскую столицу будет идеальной возможностью открыть для себя уникальные произведения чешских мастеров. Erpet – один ведущих поставщиков стеклянной посуды в Праге. «Благодаря 20-летнему опыту, Erpet стал синонимом качества. Компания является лидером среди ретейлеров продукции из хрусталя», – говорит менеджер магазина Ричард Беста. Бренд Erpet создал себе звездную репутацию, а его флагманский магазин имеет идеальное расположение и пользуется
Сверху вниз: хрустальная ваза Arnstadt, Erpet; хрустальная ваза Aida на витрине магазина Erpet, Прага
30 | С ТАТ Ь Я
В Erpet представлен широкий ассортимент изделий самых разных брендов, от разноцветной посуды до прозрачных хрустальных ваз. Однако наибольшей популярностью пользуются традиционные вещи таких чешских марок, как Aida. «Наш бизнес полагается на традицию, и большая часть продукции, которую мы предлагаем, создана в духе старины, – говорит Беста. – Некоторые современные экземпляры сочетают многослойный хрусталь с элементами гравировки. Для
создания таких предметов требуется высокий уровень мастерства». Частная компания Rückl, основанная в 1864 году, – еще один чешский бренд, создающий настоящие произведения искусства из хрусталя. Его изделия представлены двумя линиями: классической и современной. Художественным руководителем последней является передовой чешский художник и скульптор Рони Плесль. «Рони Плесль – профессор академии искусств, архитектуры
Сверху вниз: коллекция Rückl ABC; коллекция Rückl Bohemian Sky
S H O P | 31
и дизайна в Праге. Он хорошо известен во всем мире как дизайнер изделий из стекла, и действительно является мастером своего дела. Его вклад в наследие бренда сложно переоценить, – поясняет Валери Дворжакова, пиар и медиа-менеджер Rückl. – Благодаря колоссальному опыту и неподдельному таланту он смог создать уникальный стиль для этого традиционного предприятия. Его эстетика невероятно современна, хоть и основана на традиционных узорах и ручной технике стекольного производства. Под творческим началом Рони Rückl сочетает
глубокое уважение к традициям и страсть к современному дизайну». В 2019 году особое внимание стоит обратить на коллекции Rückl ABC и Bohemia Sky. Коллекция ABC, вышедшая в мае 2019 года, включает изящные стаканы ручной работы с гравировкой в виде букв латинского алфавита. Стаканы доступны как в прозрачном варианте, так и в оттенках пурпура. По словам Дворжаковой, пурпурная серия, ставшая уже бестселлером, отлично подойдет в качестве персонализированного подарка. Если вы ищете что-то для домашнего интерьера, то обязательно обратите
ФОТО: (ВСЕ) ANNA PLESLOVA
“Хрусталь ручной огранки – это чешское изобретение”
32 | С ТАТ Ь Я
Сверху: набор хрусталя Aida в магазине Erpet, Прага
S H O P | 33
внимание на вазу Metamorphosis каштанового цвета или графин Golem. Магазин Blue Praha предлагает оригинальные изделия из стекла в современном стиле на любой вкус и кошелек. Все представленные предметы сделаны вручную мастерами-стеклодувами: от невероятно пестрых ваз до декоративных украшений и бокалов для вина. Компания Blue Praha, представленная на рынке уже более 25 лет и имеющая ряд магазинов в центре Праги, будет отличным выбором для покупки богемского хрусталя. Erpet, Blue Praha и Rückl – одни Сверху: посуда Ruckl, дизайн – Рони Плесль
из ведущих имен в стекольной индустрии, позволяющие гостям Праги приоткрыть дверь в мир чешского стекла. «Нужно отметить, что хрусталь ручной огранки – это чешское изобретение. – говорит Дворжакова. – Благодаря богатой истории, чешское стекло известно во всем мире, а в стеклодельной отрасли заняты наши лучшие таланты. Другими словами, причина популярности чешского хрусталя кроется в безупречном качестве и мастерстве дизайнеров, чьи руки создают эти неповторимые изделия». Да будет так и впредь
ШОППИНГ С TAX FREE – НАМНОГО ВЫГОДНЕЕ
Подробности на globalblue.ru
ФОТО: ISTOCK
ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ЧЕХИИ
Путеводитель Global Blue поможет вам составить удачный маршрут по Чехии и побывать в самых интересных местах, будь то знаменитый парфюмерный бутик или Карлов мост. Начните с рекомендаций редакции журнала SHOP, а затем прочитайте профессиональные советы наших авторов-путешественников. Дополнительную информацию и более подробные путеводители можно найти на сайте globalblue.com. Above: xxxxxxxxxx
36 | П У Т Е В О Д И Т Е Л Ь П О Ч Е Х И И
ПРАГА POD
MOS
T EC K
Ž
ŘE ÁB
DU
VO N
STAROMĚSTSKÁ Four Seasons
Á
CHARLES BRIDGE K ARL ŮV M U SOVO V ÝC
ID S K Á
MELITSK Á
N E B OV
K AR
LENNON WALL
OST
K A RO L ÍN Y
TLÉ SV Ě D I VA D E L N Í
ÚJEZ D
Ř ÍČNÍ
V ITĔZ N Á
CLEMENTINUM
Pachtův palác
H ML ÝNŮ
PETŘÍN VIEW TOWER
MOS T LEGIÍ NATIONAL THEATRE
O S T R OV
Ú JE Z D
Достопримечательности Туристическая информация
Í
T O PA
Ř Á KO
OST
D VO
N
Mandarin Oriental HELLICHOVA
CABLE CAR PETŘÍN
VM
Á B Ř E ŽÍ
IŠ T Ě
Aria
ESŮ
SK
LETE ST. NICOLAS CHURCH TR Ž
MÁN
S M E TA N O V O N
NER UDO VA
MALOSTRANSKÁ
Á
SN Ě MO
VNÍ
U Zlaté studně KÁ NS ST. VITUS CATHEDRAL EJ VA L D Š T WALLENSTEIN PRAGUE CASTLE PALACE Royal Palace Augustin
1 7. L IS
Á
S KO U
SK
BRU
JIŘ
Офис возврата Global Blue
Отель
NÍ
S H O P | 37
R E VO L
President Intercontinental
.Ř
OV A
TA L LE OP
CK
ÝC
ĚS
TÍ
Radisson Blu Alcron
VA TO
OV A
ING SH
ÁM
42
N
СТР.
ŇŮ
Z
Jalta
KÉ
ČK
VĚ
Á
DI
H
MŮSTEK Grandium
S AV CL VÁ Í T ĚS
ÁM
LEN VO
VÁ
ÍJ
N
JIN
A
ŽO
Falkensteiner Maria Esplanade
TI
28
RŮ
LI
N
S PÁ
FRANZ KAFKA'S HEAD NÁRODNÍ TŘÍDA
KÉ
Í
PO
VS LA
Ě DN
HLAVNÍ NÁDRAŽÍ
OV A
KÁ
C VÁ
ÝN RO
NYX
MŮSTEK Palace Ambassador Zlatá husa
N
NS
P E R ŠT
NÁ
TR
PA
NA
KÁ ŘS T ÍPerla RY
43
O
À
OV A
NO
ZN
CH
Á SK ÁŘ Prague Imperial HL Grand Majestic Grandior Plaza
WA
LE
JIL S K Á
RI
ŽE
MEL A N T
K A R LO VA
ICK Á
Hilton Prague AXA Náměstí Old Town Republiky Buddha Bar I Kings Court V C E L N I C Paříž NÁMĚSTÍ Ventana Marriott REPUBLIKY POWDER SKÁ HYBERN CELE TNÁ TOWER TheGrand Carlo IV PĚ O Mark K I PŘ Senovážné Náměstí N A СТР.
OLD NEW SYNAGOGUE CHURCH OF OUR OLD LADY TÝN ASTRONOMICAL CLOCK Old Town СТР. Square
38
U
Maximilián HÁ OU
K EN
Á
DL
SOU
SK
40
KÁ
RY B N Á
Á M A I S E L O VA
À KСТР.
LS
IŠ
SK
RO
ŠTA
DŘ
ŘÍŽ
ŠI
HA
UČ N Í
PA
VA B Í L KO JEWISH MUSEUM
S IL W STATE OPERA
MUZEUM NATIONAL MUZEUM
Метро: линия А
Метро: линия В
Метро: линия С
Аптека
38 | П У Т Е В О Д И Т Е Л Ь П О Ч Е Х И И
Karlova, Malé náměstí & Michalská MICH A L SK Á
● LA BORSA
● BOGNER
M ALÉ NÁ M.
BOGNER ●
HARD ROCK CAFÉ ●
Malé ● AMBER GARNET Náměstí ● FURLA
● DEBUT GALLERY
● INGLOST
J I L S KÁ
H U S O VA
APPLE MUSEUM
JEWELLERY AMBER ● SOUVENIRS ● AMADEA ● CAPITAN CANDY ● GOLDEN EAGLE ●
K A R L O VA
MICH A L SK Á
J I L S KÁ
PRAGUE CHOCOLATE ●
PLATNÉŘSKÁ
● ●U BL Z U LA E T PR É A H KO A RU
N
Y
K AR
LOVA
SWAROVSKI ● ● MICHAL NEGRIN VILY ● MADE BY PRAHA ● MANUFACTURA ● ● BEST IN PRAGUE LOCAL ARTISTS ● ● LA BORSA KOSTA BODA ● GARNET AMBER ●
MIRROR CHAPEL CLEMENTINUM
● MANUFAKTURA ● CAESAR CRYSTAL ● STYLE AVENUE ● PYLONES ● SMOKE SHOP ● STARBUCKS LILI OVÁ
● BENY
CATHEDRAL OF ST.CLEMENT CLEMENTINUM CHURCH OF THE HOLY SAVIOUR CHARLES BRIDGE
● I LOVE PRAGUE ● GARNET AMBER ● SOUVENIRS ● SOUVENIRS SHOP ● KRÁLOVSTVÍ LOUTEK ● MAREA CRYSTALS ● GLODEN WAY GARNET ● RICAMI VERONICA ● SWEET CANDY PRAGUE
KŘI
ŽOV
NIC
KÁ
AQUAFLOR Компания Aquaflor, вдохновленная историей парфюмерии и рассказами о Екатерине Медичи, открыла свой первый магазин во Флоренции, а затем в Барселоне, Дубае и Праге. Бренд специализируется на изысканных ароматах, одеколонах, мыле, домашней парфюмерии, а также проводит мастер-классы для желающих создать свой собственный запах и узнать больше о традиционных техниках флорентийского парфюмерного дела. Обязательно загляните в этот итальянский уголок. sm Магазин-партнер Global Blue
Магазин
Aquaflor, Rytířská 11, 110 00 Прага, +420 604 577099, aquaflor.cz ИЩИТЕ К АРТ У НА СТР 43
Достопримечательности
40 | П У Т Е В О Д И Т Е Л Ь П О Ч Е Х И И
Pařížská & Široká EH
PAŘÍŽSKÁ
BŘ
COS ● PHILIPP PLEIN ● ESCADA ●
OV
GALERIE RUDOLFIN UM DU
BRUNELLO CUCINELLI ● HOGAN SHOES ●
TO
PA
P.20
IS .L
17
ÉH
OH
OLD NEW SYNAGOGU E
ŘB
KLAUS SYNAGOGU E P.24
HEAVENLY SHOES ●
I TO
VA
PAŘÍŽSKÁ
AR
MONTBLANC ● PAŘÍŽSKÁ 17 ● CELINE ●
ŠIROKÁ
TONAK ●
BULGARI ● TOD’S ●
● TIFFANY & CO
KLÁRA NADEMLÝNSKÁ ●
● FURLA ● BENY ● SALVATORE FERRAGAMO ● DIOR
UH
● NANOVO Á
● CARTIER
Á U LIČK A
BOUCHERON ●
В этом выпуске
KOS TEČ NÁ
Престижная косметическая линия Korres Wild Rose на основе масла дикой розы, получившая обновленную формулу с добавлением витамина С, заслуживает того, чтобы быть в каждом доме. sm Korres, OC Nový Smíchov, Plzeňská 8, 150 00 Прага, +420 257 216337, korres.com
PAŘÍŽSKÁ
● SISLEY
Магазин-партнер Global Blue
T ÝNSK
● GISMONDI
O DL
KORRES
THE ● BRANDS ● MONT BLAN C ● ROLE X
BULGARI JOHN RICHMOND CORNELIANI KNIHKUPECTVÍ
OV A
LA PERLA ●
● ● ● ●
● KARA LEATHER
MARINA ● RINALDI ● SECRET OUTLET ● GIANCARLO ● TONAK PR
THE STORE ●
CELINE ●
PAŘÍŽSKÁ
CHRISTIAN LOUBOUTIN ● HUBLOT ●
OBSESSION ●
ŠIROKÁ
KA
P.22
P.43
VA
MARINA YACHTING ●
I TO
● NESPRESSO
CHURCH OF Old Town OUR OLD Square LADY TÝN
LINHA RTSK Á
ŘB
KO ST EČ N Á
Í
LOUIS VUITTON ● BREITLING ● ROBERTO COIN ●
Á
● BALLY
●D ●J O U ● D LCE & S T C A IE G V ● R SEL ABBA A L L I NA IMO ●L WA O ● E RO PIA L N ● P ISABE A TTA IN JEWISH FRA ● P KO A NCH MUSEUM ● M ŘÍŽSK I Á ● SPACE O ● P NCLE 22 R A FRANZ ● V ŘÍŽSK ALE Á2 0 KAFKA NTIN ●E R O MONUMEN T ● L MENE P.25 G O ● P NGCH ILDO Z GRANÁT P.19 RAD AMP EGN ● TURNOV A A THE P.22 V ●B ● ROLEX KO RAN LK D ● BOTTEGA VENETA S OV ● FENDI NĚ ● THERAPY ● HERMÉS DUŠN
OV A
P L AT N ÉŘ SK
OH
PAŘÍŽSKÁ
PR
● SISLEY JIMMY CHOO ● HALADA ● AUDEMARS PIGUET ● BRIONI ●
VA
ŽATE CK Á
KA
M A I S EL O
ROLEX BOUTIQUE CAROLLINUM ● BURBERRY ● PATEK PHILIPPE ● GUCCI ● JÁCHYMOVA
● ROLLS - ROYCE BÍL KOVA
INGREDIENTS ●
U
ST
Elišky Krásnohors ké
Магазин
Достопримечательности
42 | П У Т Е В О Д И Т Е Л Ь П О Ч Е Х И И
Václavské Náměstí ● NEW YORKER
N A P ŘÍKO P Ě
2 8 . ŘÍJNA
Wenceslas Square ●
PANSKÁ
FOO T LOC KER
● DESIGUA L ● VANA 1 ● BONTON LAND ● LA BORSA ● OFFICE SHOES
MAC ●
P.12
● C&A DIAMAN T
BAŤA ●
WELLEN STEYN ● URBAN STORE ● DOBROV SKÝ ● BLAŽEK ●
● GATE ● TIGER ● BORSSINI ● BOHEMIA CRYSTAL
● VAN GRAAF
SOUVEN IRS ●
● H&M
PRINCES S ●
● SEPHORA
FOTO ŠKOD A ●
VO D I Č
● LÉKÁRNA
KO VA
● ACADEMIA
MARKS & SPENCER ●
VÁ C L AV S K É N Á M .
KANZELBERGER ●
ÁN
SK
Á
Cashmere Jablonex Joseph Ribkoff
K
K RA
OV
SK
Desirre d ● BOHEMIA JEWELRY
● MISS BIJOUX ● EAST ART GALLERY ● DISCOVER BOHEMIA ● C&A
● NEO LUXOR ● GOLD POINT ● ROYAL PARFUMERY
O PL E TA LOVA
SAMSONITE ●
● LE CHATON ● JANNIS ● JANNIS SHOES ● ACCESSORIES BY JANNIS
Dům Módy
● RITUALS ● CALZEDONIA
V E SM EČ
ИЗБРАННЫЕ МАГАЗИНЫ В DŮM MÓDY:
VÁCL AVSKÉ NÁM.
JEWELLERY BERGOLD ● VODAFONE ● FOTOLAB ● BENY ●
KÁ CH
ST. VÁCLAV STATUE
VIAMORE ●
Á
● CRYSTAL & GIFTS ● GRAND OPTICAL ● O2
W I L S O N O VA
NATIONAL MUSEUM
FRESH LA B ELS ●
JIN D Ř IŠ SK Á
● SOUVENIRS
A3 SPORT ●
ĚP
● BORS SINI
● BOOK THERAPY
Магазин-партнер Global Blue
Магазин
Достопримечательности
Торговый центр
Универмаг
В этом выпуске
POLITICKÝCH VĚZŇŮ
● DELMAS
ŠT
GRANÁT DUV ●
● RESERV ED ● MOJITO
VÁ C L AV S K É N Á M .
LÉKÁRNA ADAM ● CARERA JEWELLE RY ● LEVI´S ● P.24 BECHYN Ĕ ●
S H O P | 43
Na Příkopě R O O N -IH A KO AR ● M X KA A S AN O M D IQ KE ÁZ N ● NI EK N KE ● ● EE P Y O W ● RO SH ● ÁT L A ST R AN V TA RY I ● U DE GR DU YS A L K T LE T ● ● EL ER MI ● C R D V FA R I W IB ● HE NU A KÁ DE JE EL ISS TIC ● ● MA D M P IS AD AN NS TI L O N R ● AL AM ● PA E H ZE E IN E ST AL ● FF TE FIG S EI L CO ž ● YS HI LA sá ER ● Y LE ● M M Pa M á AND HA TO sk ● n AM ● P á SAL M M ● IU ET H& NT K ● že EM TL ER GA ŠÁ L ● ● Rů PR OU S G à DU HÖ AS I ● ● MO L K E rn S ● U G V S Y MA ● Č e I DA DO RO RR AD A ● N AD A A L IO GO ● R H N SW M A A AN S S H Z M U FA T O ● BY ● TO Y E T KÁ RA ● M ● EN AL ŘS DO ● B T I ● N VÍ GU ● AL S ● ZARA ● PA SI HA W OR N ● DE PALMERS ● Y K N M EL M A CO ● ● Á FREY WILLE ● A C ● K HA CH E HK S & BALDININI ● G ŘS IC EI RS BA RS ● M D VÍ BE O ENI AL ● HA DOROTHEUM ● T R V U YS K E SO CR OR Y EW N
SPARKYS ●
OV
FADE ●
N OC
Ý
TR
H
M
MAX MARA ● BARKER SHOES ● PANDORA ●
●
● AQ
UA
PR FL
NA
RY
EC
O
M
IO
R
ŮS
TÍ
ŘS
K ●Á
LI
U
Sl
ys
P.2 5
lb
N
ek
A
P
K ŘÍ
O
ov
PĚ
an
JO
SA
P.3 8
TK
N
U
Pa
A
lá
PŘ
ÍK
O
PĚ
ИЗБРАННЫЕ МАГАЗИНЫ В ČERNÀ RŮŽE:
c
Ko
ru
Bernhardt Elazar Jupiter
na
Pierre Cardin WS Boutique
ИЗБРАННЫЕ МАГАЗИНЫ В MYSLBEK: Alove Bree Brooks Brothers Calvin Klein Camel Active Gant Geox
Karl Lagerfeld Lime Concept Next Odd Molly TM Lewin
ИЗБРАННЫЕ МАГАЗИНЫ В PALÁC KORUNA: VaNa1
THE STORE The Store предлагает последние коллекции таких дизайнерских брендов, как Kenzo, Victoria Beckham, Isabel Marant и Vivienne Westwood, а также сумки и обувь MCM и Mulberry. The Store, Široka 15, 110 00 Прага, +420 277 015145, the-store.cz ИЩИТЕ К АРТ У НА СТР 40
globalblue.ru
sk
ИЗБРАННЫЕ МАГАЗИНЫ В SLOVANSKÝ DŮM: Baldinini Bibelot Cinque Crabtree & Evelyn
ý
Dů
m
44 | П У Т Е В О Д И Т Е Л Ь П О Ч Е Х И И
КАРЛОВЫ ВАРЫ tna
ONDŘEJSKÁ
DVOŘÁKOVY SADY
Pavlov Růže
KA
A LOV V. PAV IČE AI OV RL
IVANA PET R
THERMAL
ZA H
RA D
PARK NÍ COLONNADE
É SK ÝN ML
Sirius
ST. ANDREW CHAPEL Kolonáda
SA DO VÁ
Í EŽ BŘ NÁ
Hotel Aqua Sanatorium Marina Kriváň Hotel Ulrika Windsor Hotel Petr Bristol Sokol SPA III. VÁ MILL Astoria O Bristol-Palace D COLONNADE SA Villa Slovan Ontario Lauretta Salvator ZÁ ME ORTHODOX CHURCH OF CK ST. PETER AND PAVEL ÝV RC Savoy H O Mignon CASTLE COLONNADE ÉH LIK E V MARKET RA TT COLONNADE PE Ester DEER JUMP LOOKOUT Heluan Romance Restaurant Promenáda Jelení skok HOT SPRING COLONNADE Morava Atlantic CHURCH OF U tří mouřenínů ST.MARY Espalande MAGDALENE . Boston M Olympia NÁ Jessenius Á NÍ AR Corso TL ST E Central D Krásná královna VA DI Maltézský kříž Dvořák KARLOVY VARY Ostende THEATRE Zlatý sloup Embassy Mallorca Salve Hotel Quisisana Palace St. Petersburg MA R Mírové IÁN SKO Carlsbad Plaza nám.
LÍD
YH
V NA
CE
ÍD VŘ
Á SK
Ň ZE LÁ
LO UK
A
VŘ ÍDE LN Í
NÍ EL
TRŽIŠTĚ
ZEŇ LÁ
Imperial
SKÁ
GRANDHOTEL PUPP
SPA I.
Достопримечательности
Ресторан
Туристическая информация
Офис возврата Global Blue
Отель
S H O P | 45
Divadelní Nám, Lázeňská, Ondřejská & Stará Louka
AP
SK
RO
Á
LÝ N
SK
VIC
ÉN
EP
ÁB
AV L
ŘE
STEZKA JEANA
ET
W IN DS KA LÁ O L RL R ● ÉK O LÉ ZE ● ZÁ ÁR PH K Ň S M N Á A RM RN K Á EC A S K Ý T. A A ● VR MA CH RI A ,
M
DE CA RRO
AV ● ELI IG S A ● TO N A F R E E ● UR AK AN TI S ● EA OM M S O ● S O D ST T Y NS A ● R Y LE ● EJ LE N S J ● AN OK HO E R ● OI R A SH S D O R ● OY C O L A O E S BA R L P ŤA O B E C T T I C SO IO S ● S N N ● EN RA BR S BE U EO N F ● AT C VA A E ● SH N H M ● O LA ER M M E AC E ● O N C K I ● TA T E O U LY N T U V ● ER B A RE P S A ● O SA G OL M S EO ● GR E CE N M EE RM RO E AN N A S U CO N N EN FA A TH KT ST AL U RA
N
EJ
●
IV AN
DŘ
●
●
O
C
AT R
IU
M
ON
OV A
E U TI Q U G ES BO ● VOYA IN IN I ● BA LD STA R DS KI LA L EL E ●B ● ROYA RT SO N IT A NÍ R ● ● O ● SA M L Z ● IM PE RI NA Y, SU VE M PI O N E SP DÁ RK LA FO RT U U RE L ● EŇ D RE A ● CA M RT U N A A ● LA ● MY FO RD ● SK Á CE RA NO AD ● LA V EN IR S A PA A O EL IS N C LE LU ● BR U ● SO U ES NA NI R ● ● ● ZA N ● IS SE A M IR SO U VE ES CH D E SU ● N SH O KÝ VR ● A RT A ITAL IA ● Z Á M EC ● A LT PE RS LA ● ● EL A JU M IS AB A ● PA R TY KA AN IE ● N AT ER FE LD R T ● ● LA G CA ST ER VA EN U E ● AN AV ST Y LERK ER SO N ● LA N TI Q U E EG TS R ● PA EL ● BO U G LA M O U EN VE NI RS SH O U LE RY ● SC ● BA BY M O R AV S K Á ● JE W EL ● LU X R RU BI N Ý GR AN ÁT● SE ČE SK CH KO VÁ ● MO GO ER VA ● A LL TI G E KÁŤA A ● PR ES WO L N A LL R A X , FOR -B ● SA LO TI Q U E V IR SA T E S T O D ● ● BO UPI O N E A N PA R V IA PA R I ● ● C A MSTA SI A K AV K● ENU LEF ● ANA E C O N T+ R IG H ● N TI C T IN E T● ● AT LA PA R N TA L ● R OY A D AL C IS Z E C S P O R TA E ● H SO LM Ů S A L U V E N IR● AM LK ● GOL ANDER HA C RY DP ● S TA A N T O IN T ● L PO ON R C E B A BY M AG Y ● L A IN IC A M A R N TO N Y ● ● C CA FA O G N C O A B R IE IN ● SME L A ● T S IC S TY M Ě S Z L ATÁ K L E L U X ● TSK O Á GA RUNA ● ● P.23 R O N L E R IE ● CA N E W B OG N TO ● B A L AN ER ● PRE LIB U ŠIN S T IG C E A ● CO E JE WEL RSO ● S T E L E RY ● W EB ER FA N ER RY G E ● L ● L EO O P ER A ● NAR D AM O ● A R T PA N D O IC I ● EM IU M RA ● DE S TA L PR T Y L O VA U IS PR TI N EN AN ● CO N A R T IN C E G O S E ● TA L M EN DE S LD ● N TI ● CO N S O U U IS S E A OV V Y LE UP E XC E N IR S ● RO ● M ST ELL ŠK EN ● ÉM E DA M BAD T ● ● BO H IA N I E U Q E TI ● G PA U BO U L & S ROU P ● ● WS HAR DA K● A ● ES CA FA SH IO N S U LY WA R O V M N I ● M IU M SEE ● P RE NAR SKI ● D IN O BO SS O Á ● HUG P R IN N LY O N ● E SK CE G N ER GLA OLD ● ● BO G EŇ CH MOU R D IA O PA R D ● ÁZ II CH ● MON ● RI OL K D S PUP S P JE P O D IU M ● ÁN WEL RI LER ● Y● MA
KO
LM
Á
ŽÍ
PO
D JE
LEN
ÍM S
KO K
IQ U CH E NO ● BOU .8 GL TI AM QU OU E ● BO R TA ● NIC AR US IS TO K
RA T
Магазин-партнер Global Blue
RI
UT
●
BO
RY IU M ● PO DPP JE W EL LEPP ● PU U TI Q U E PU ● BO
●
I● PO LL IN O ● SO H
Магазин
В этом выпуске
● ART SALON ● MINERA L ● FANTAZ IE
● MILLION ER
OU
VÁ L
NO
STA
RÁ
LO
UK
A
KA
DIV AD
EL
NÍ
NÁ
M
L IB
U Š IN
A
VR
CH
TR ŽIŠT Ě
EM
FI EL D ● A IR FO RT ● KO M
46 | П У Т Е В О Д И Т Е Л Ь П О Ч Е Х И И
ЧЕСКИ-КРУМЛОВ . T.G
. T.G
M
A AS
PO
TŘ
KA
.M
D
KA
M
EN
EM
ÍRU OB
JI Ž
DK
OV Á
K
ŠIN
SK
Á
KŮ
L VA CH
RÁ
IČ Á
S
KA
U PO
ŠP
RY
MA
Y AR
MAT MODA ●
L AT R Á N
Jelení Zahrada
AMETYST ZLATNICTVÍ ● SARAH BOUTIQUE ●
MANUFAKTURA ●
● L’OCCITANE
P I VOVA R S K
Á
● MATA HARI BOUTIQUE
KERAMIKA ROSETA ● KLASIK BOHEMIA CRYSTAL ●
ČESKÝ KRUMLOV WO CASTLE R
IE ●
AL
TG
RA
AR
●
RY
LE EL OO
R●
S●
-I-N
Městské sady
KO
OH
KÁ
TA N
ICU
JEW NI
ST. VITUS CHURCH
VA
RS
TO
I
TO EL
BÁ
BO
LN
EV
TE
OS
KO S
RO
LIE
I
RY
NA TA L
ER
DN
E●
IQU
UT
BN
Á
BO
DE
ŠIRO K Á
HR A
RY B Á R S K
IČN
Í
Á
● ČESKÝ GRANÁT L KR IST U S D OF Á M EK JA N ED M STO Z ZL I D NE J E AT K R I S M O F W Á B S J E W N I C T TJ A Z A R A M B I N E J A R M E L L R K Ů ● E L L V Í P N J E T CO A S E W E Y S E RY ● ●P A H O W L L ● ER R S U D V Ě E L L E L E C TR T B L E R O P ● ● G AHA AG Y ● RB ŽÍ R I O Y ● AN AL CO ● N● S● KO ● L N ●●S B AŤ S O L EC T OP Á UV I L A T R ● ● T &A A T EN ON S T I K- V S & IER ● B● C K ● O ● ● V H ATO N Y J E W LA A J UD S IO E S A M C R R I G FA S LTA S & J E W E L L A R TA ● W E L B A YS T I N A H I V I N B A E L E RY BO T● LE G LER S L AL LN ON HE R Y● EA I K JOS MIA Y DŮ LE TH OŽ T MČ SN CR ER EN YS ES E AG IRE TA ●S AL DE L ● K ÝC H AN S● M A WA R ŘE TE ME OV NA S RIE SK SE TA ●L N PA N I LYA SK L ● ON Á GO ● G T PA C FO LD ON RK KU HAM ● I JE ÁN SO P WE P LL ● J TIK A M E R Y● A P T& J A AN BE HO MB SA R● TE E UD H A KA R ● ●S EK & GA VLIK ● K A PLI C K Á LER HOR A JE NÍ WE IE LL ER Y
LINE C KÁ
Магазин-партнер Global Blue
Магазин
Офис возврата Global Blue
Туристическая информация
Достопримечательности
ФОТО: CHAIRA MARIA GRIONI
VISIT US ONLINE... • Visit globalblue.com, our recently relaunched website, for the latest luxury shopping and travel stories, updated daily • 访问我们近日新版上线的网站 globalblue.cn, 了解最新奢华购物旅 游信息，每日更新
E N G LI SH | 中文
FOLLOW US AT... @环球蓝联- Globalblue GlobalBlue环球蓝联 @globalblue @GlobalBlue
48
СОВЕРШАЯ ПОКУПКИ ПО ВСЕМУ МИРУ, СОВЕРШАЙТЕ ИХ С TAX FREE Услуги Global Blue Tax Free Shopping позволят вам сэкономить на покупках в более чем 300 000 магазинах, расположенных в самых лучших шоппинг районах мира. Так почему бы не присоединиться к 26 миллионам путешественников, совершающих покупки Tax Free с Global Blue каждый год? Просто найдите голубую звезду или спросите о Global Blue и следуйте нашим несложным инструкциям.
1. В магазине Где бы вы ни совершали покупки, попросите Tax Free форму Global Blue и сохраните чеки.
2. При выезде Возвращаясь домой, в пункте отправления, пройдите к таможне для того, чтобы заверить ваши чеки для получения возврата в одном из наших офисов.
Потратьте минимум 2001 крону и сэкономьте до 17% на стоимости покупок. Пожалуйста, примите к сведению, что конечная сумма возврата составит сумму налога (НДС) минус административная комиссия. В некоторых аэропортах при возврате наличными взимается комиссия за каждую Tax Free форму.
Контакты
taxfree@globalblue.com +421 232 111 111
ОФИСЫ ВОЗВРАТА Аэропорт Праги
Терминал 1 InterCHANGE – зона после контроля InterCHANGE – общая зона Терминал 2 InterCHANGE – общая зона
Аэропорт Карловых Вар Зона после контроля
Аэропорт Пардубице Зона после контроля
Прага
Palladium Shopping Centre, nám. Republiky 1 Van Graaf, Václavské náměstí 17 Palladium, Náměstí Republiky 1 SC Nový Smíchov, Plzeňská 8 SC Chodov, Roztylská 19 Smíchov, Plzeňská 8 Premium Outlet Prague Airport (POP) Chodov, Roztylská 19 Prague The Style Outlets, Ke Kopanině 421
Карловы Вары
ST. Maria, Zámecký Vrch 423/18 Info Center, Lázeňská 4
Чески-Крумлов
Interchange, Latrán 81
Марианске-Лазне
CUP Vital, Masarykova 626/1
扫描二维码， 关注环球蓝联官方微信账号 发现热门购物资讯、了解 退税流程、追踪退税进度， 获取在线客服及其他 退税服务。 Scan the QR code to subscribe to Global Blue’s official WeChat services Receive the latest shopping and tax refund information. Track and manage your refund, and get online customer service and other tax refund services.
立即扫码关注 Scan to subscribe now
СУ ВЕНИР
Пражский парфюмерный бренд Pigmentarium стартовал в 2018 году, представив ароматы, в которых смешиваются запах и воспоминания. Первый парфюм, Ad Libitum, вдохновлен панорамой пражского замка на закате и природными ароматами, окружающими тех, кто им любуется. “В основе аромата лежит мох, насыщенный цитрусовыми нотами и цветами жасмина. В этом элегантном и слегка
ностальгичном аромате отражена Прага Адольфа Лоза и Ле Корбюзье”, – поясняет Якуб Ф. Хирманн, парфюмер бренда. Если вы не знаете, что привезти домой на память об этом чудесном городе, то лучше сувенира вам не найти. lt Pigmentarium Ad Libitum eau de parfum, 50мл, 3690 Kč, Ingredients, Maiselova 21, 110 00 Прага, +420 150159, pigmentarium.com ИЩИТЕ К АРТ У НА СТР 40
Сэкономьте до 17%, совершая покупки с Tax Free, страница 48
ФОТО: MICHAEL DVORAK
Запах Праги