SHOP Germany Russia guide AW19

ГЕРМАНИЯ

ГЕРМАНИЯ Издание Luxury осень-зима 2019/20

ОТКРОЙТЕ ДЛЯ СЕБЯ ГЕРМАНИЮ: наш путеводитель по роскошному шоппингу в этой яркой и многогранной стране

ЕСЛИ ВЫ ЖЕЛАЕТЕ ПРИОБРЕСТИ ИЗЫСКАННЫЕ ЧАСЫ И ЮВЕЛИРНЫЕ ИЗДЕЛИЯ, ДОСТАТОЧНО ЗАПОМНИТЬ ВСЕГО ОДНО ИМЯ. На протяжении более 140 лет марка WEMPE считается символом высочайшего мастерства в изготовлении ювелирных украшений и часов. В 33 салонах Wempe по всему миру мы предлагаем широкий ассортимент ценных товаров. Ювелирные изделия соответствуют международным стандартам и создаются в нашей мастерской. Вековая дружба связывает нас с самыми известными в мире производителями часов. Ювелирные салоны WEMPE расположены в самых крупных городах Европы, а также в Нью-Йорке. Мы рады приветствовать вас в наших салонах!

Лучшие адреса в Германии, Лондоне, Париже, Мадриде, Вене и Нью-Йорке – wempe.com

Wempe-Cut®

Совершенство имеет 137 граней ЛУЧШИЕ АДРЕСА В ГЕРМАНИИ, ЛОНДОНЕ, ПАРИЖЕ, МАДРИДЕ, ВЕНЕ И НЬЮ-ЙОРКЕ. – wempe.com

ШОППИНГ В ДИЗАЙНЕРСКИХ БУТИКАХ С TAX FREE ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В PEEK & CLOPPENBURG ВЫСОКИЙ УРОВЕНЬ ОБСЛУЖИВАНИЯ В Peek & Cloppenburg вас ждет разнообразное портфолио брендов. Широкий ассортимент включает такие международные дизайнерские и независимые марки, как Jake*s, Christian Berg и Joseph Janard. Мы предлагаем самые стильные образы для любого случая и на любой вкус. Откройте для себя последние модные тенденции вместе с нами!

УНИКАЛЬНАЯ АРХИТЕКТУРА Помимо большого разнообразия одежды, посетителей ждет элегантная архитектура торговых комплексов «Вельтштадтхаус», над которыми работали такие знаменитые архитекторы, как Ренцо Пиано и Готфрид Бём.

ГДЕ НАС НАЙТИ

ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ОДЕЖДЫ МЕЖДУНАРОДНЫЕ И ДИЗАЙНЕРСКИЕ БРЕНДЫ ОДЕЖДА ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ

МАГАЗИН В ДЮССЕЛЬДОРФЕ BERLINER ALLEE 1, ДЮССЕЛЬДОРФ МАГАЗИН В КЁЛЬНЕ SCHILDERGASSE 65-67, КЁЛЬН

ИЗЫСКАННАЯ ОБСТАНОВКА ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ КАЧЕСТВЕННЫЕ НЕЗАВИСИМЫЕ БРЕНДЫ ОПТИМАЛЬНОЕ СООТНОШЕНИЕ ЦЕНЫ И КАЧЕСТВА СТИЛЬНЫЕ И АКТУАЛЬНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ

МАГАЗИН В БЕРЛИНЕ НА TAUENTZIEN, TAUENTZIENSTRASSE 19, БЕРЛИН МАГАЗИН ВО ФРАНКФУРТЕ НА ZEIL, ZEIL 71-75, ФРАНКФУРТ

В ГЕРМАНИИ ЕСТЬ ДВЕ НЕЗАВИСИМЫЕ КОМПАНИИ С НАЗВАНИЕМ PEEK&CLOPPENBURG СО ШТАБ-КВАРТИРАМИ В ДЮССЕЛЬДОРФЕ И ГАМБУРГЕ. ЭТО СОВМЕСТНЫЙ ПРОЕКТ С PEEK&CLOPPENBURG KG, ДЮССЕЛЬДОРФ. МАГАЗИНЫ РАСПОЛОЖЕНЫ В СЛЕДУЮЩИХ ГОРОДАХ: Аугсбург, Ашаффенбург, Бад-Хомбург, Бергиш-Гладбах, Берлин, Бохольт, Вайтерштадт, Вильдау, Висбаден, Вупперталь, Галле (Заале), Дортмунд, Дюрен, Дюссельдорф, Зиген, Золинген, Зульцбах (Таунус), Кайзерслаутерн, Карлсруэ, Кельн, Кобленц, Леверкузен, Лейпциг, Леуна-Гюнтерсдорф, Людвигсхафен-на-Рейне, Люнен, Майнц, Мангейм, Менхенгладбах, Мюльхайм-на-Руре, Мюнхен, Ной-Изенбург, Нойнкирхен, Нойс, Оберхаузен, Потсдам, Регенсбург, Реклингхаузен, Розенхайм, Саарбрюккен, Саарлуис, Тройсдорф, Ульм, Унна, Фирнхайм, Франкфурт, Хаген, Хамм, Ханау, Хильден, Хомбург, Хюрт, Штутгарт, Эрланген, Эссен и Эшвайлер.

www.peek-cloppenburg.de

ДЮССЕЛЬДОРФ Архитектор Ричард Майер

КЁЛЬН SCHILDERGASSE Архитектор Ренцо Пиано

БЕРЛИН TAUENTZIEN Архитектор Готфрид Бём

ФРАНКФУРТ ZEIL RKW Architektur+

ПИСЬМО РЕДАКТОРА Важная информация

Просканируйте QRкод на этой странице, чтобы перейти на наш сайт globalblue.com, где вас ждут самые актуальные обновления и путеводители по лучшим шоппинг-направлениям мира. Не забудьте скачать наш универсальный помощник в путешествиях – приложение SHOP TAX FREE. С его помощью можно легко узнать сумму возврата налога с покупок Tax Free.

Добро пожаловать в Германию!

@shopmagazine_ @globalblue @GlobalBlue

Салли Макилхоун

ИЛЛЮСТРАЦИЯ: PETRA ERIKSSON

Независимо от цели вашего путешествия, будь то деловая поездка или отдых, мы поможем вам открыть лучшие места этой многогранной и удивительной страны. Германия может многое предложить, как вы узнаете из нашего путеводителя на странице 29. Не пропустите нашу статью о модных брендах, чьи коллекции вдохновлены тематикой конного спорта (стр. 18), а также подборку новых магазинов и интересных бутиков в крупнейших городах. Кроме того, в этом издании вы найдете несколько стильных образов этого сезона. Журнал SHOP представляет компания Global Blue, лидер в сфере Tax Free шоппинга: с нашим сервисом вы сэкономите до 14.5% на покупках в Германии. В этом году исполняется десять лет с тех пор, как мы публикуем путеводители по самым престижным направлениям планеты. Наша команда знает практически все о лучших мировых брендах, которые вы можете встретить в Германии. Откройте для себя лучшие шоппинг-направления страны вместе с Global Blue.

НАШИ АВТОРЫ

ГAPPИ PAМAЗАНОВ

ДЖИНДЖЕР РОУЗ КЛАРК

Джинджер Роуз Кларк, редактор отдела новостей SHOP, закончила факультет модной журналистики в Лондонском Колледже Моды. До прихода в SHOP она работала стилистом и автором статей для ряда изданий.

MUTI Обложку этого издания SHOP Германия создала талантливая команда из дизайнерской студии Muti. На иллюстрации изображены елочные игрушки с праздничными сценками. Среди клиентов Muti такие компании, как Google, Esquire и British Airways. Электронную версию этого и других выпусков нашего журнала можно найти на сайте: issuu.com/globalblue.

ИЛЛЮСТРАЦИЯ: MUTI - FOLIO ART

Гaрри Рaмaзанов – русский редактор SHOP. Он закончил факультет востоковедения и успел поработать переводчиком в странах Ближнего Востока и СНГ. В свободное время занимается альпинизмом и любит путешествовать.

РЕДАКЦИЯ РЕД АКЦИОННЫЙ О ТД Е Л

В Ы П УС К

Редактор Салли Макилхоун

Издатель Джеймс Моррис

Русский редактор Гаppи Paмазaнов

Печать Dane Consultancy

Контрибьютор Фарра Мур

Основатель и первый редактор Эмма Чиверс

Иллюстратор Muti - Folio Art Выпускающий редактор Кэти Максворти

Digital-редактор Керсти Уэлш Заместитель digital-редактора Эмили Скривенер

Старший редактор отдела моды Люсинда Тернер

Редактор digital-проектов Марина Нельсон

Старший редактор отдела новостей Джинджер Роуз Кларк Модный обозреватель Ребекка Риз-Эванс Старший корректор Хестер Лейси Корректоры Кэти Майерс, Харриет О’брайен Фоторедактор Керсти Эндрюс И.О. фоторедактора Джо Уокер Ассистент фотордактора Моника Р. Гоя

Арт-директор Фабио Гервасони Старшие верстальщики Аарон Карлайн, Питер Даркин, Киранджит Каур Верстальщик Николь Уильямс Младшие верстальщики Татьяна Антониу, Тануя Тармасилан Директор творческого отдела Стив Браун Ассистенты творческого отдела Крис Бигг, Джоанна Додж Младший digital продакт-менеджер Аарти Пател Digital-аналитик Юнрон Кан Веб-разработчик Кертис Юстин Ассистент отдела цифровой рекламы Линда Хоу

GLOBAL BLUE ГЕРМАНИЯ Глава коммерческого отдела (Европа/Латинская Америка) Пьер Франческо Нервини Генеральный директор (Германия) Юрген Штробль Директор по маркетингу и продажам Михаэль Мауэрхофф Старший менеджер по маркетингу Джулия Монод Продакт-менеджер Ребекка Мишке Global Blue Germany, Vogelsanger Weg 38, 40470 Дюссельдорф, info.de@globalblue.com Региональное туристическое бюро Düsseldorf Marketing & Tourismus GmbH, Benrather Strasse 9, 40213 Düsseldorf, +49 (0)211 172020, duesseldorf-tourismus.de

Генеральный директор Жак Стерн SHOP публикуется компанией Global Blue Главный офис Global Blue SA, Route de Crassier 7, CH-1262 Эзен, Швейцария Регистрационный номер компании 5565726923 globalblue.com info@globalblue.com Дисклеймер: Журнал SHOP публикуется компанией Global Blue Group. Все права защищены. Полное или частичное воспроизведение запрещено. Несмотря на то, что нами прилагаются все усилия, чтобы публикуемая информация соответствовала действительности, Global Blue не может нести ответственности за ее изменение после публикации.

Global Blue не несет ответственности за любой ущерб, потери, вред или неудобства, возникшие в связи с содержанием этого журнала. Все права защищены. ©2019 Global Blue

СОДЕРЖАНИЕ РЕКОМЕНДУЕМ

12

SHOP рассказывает о том, что стоит приобрести в Штутгарте

20

ВЕЩИ

13

Лучшие образы сезона: от одежды и обуви до украшений и аксессуаров

ВИТРИНА

16

Откройте для себя колоссальный выбор обуви в магазине Prange в самом центре Дюссельдорфа

НОВОСТИ

17

18

СТАТЬЯ НА СЧАСТЬЕ

20

Благодаря своей красоте и грациозности лошади на протяжении многих лет вдохновляли модельеров, – рассказывает Джинджер Роуз Кларк

ПУТЕВОДИТЕЛЬ

29

Карты и гиды по главным шоппинг-районам Германии Слева направо: магазин Marni в Мюнхене; Coach осень-зима 2019/20

ИНСТРУКЦИЯ ПО ШОППИНГУ TAX FREE

48

Простые шаги к экономии денег

СУВЕНИР

50

Не забудьте захватить с собой

ФОТО: (СЛЕВА) SEBASTIAN SCHELS

Новинки сезона: магазины, услуги и вещи

СУВЕНИР

С ЗАБОТОЙ О ПРИРОДЕ

В fashion-индустрии все чаще поднимаются вопросы этичности и экологичности производства, поэтому неудивительно, что один из самых популярных немецких брендов сумок сделал своим приоритетом и то, и другое. Марку Lutz Morris многие знают по серии элегантных сумокфутляров, созданных в соответствии с принципами традиционного мастерства и эко-стандартов. Небольшая сеть из местных поставщиков сырья обеспечивает полную прозрачность каждой покупке: 90% закупаемой кожи производится в Германии, остальные 10% – в Италии, включая

сумку со змеиным принтом из телячьей кожи на фото. Наряду с современными производственными принципами бренд отчисляет 10$ с каждой продажи в фонд «Every Mother Counts», занимающийся обеспечением безопасной беременности и родов по всему миру. И главное, роскошный минималистский дизайн сумок станет идеальным дополнением к любому стильному гардеробу в этом сезоне. lt Сумка Maya, €1050, Bungalow, Stiftstrasse 1A, 70173 Штутгарт, +49 (0)711 220 2000, lutzmorris.com

Сэкономьте до 14.5%, совершая покупки с Tax Free, страница 48

S H O P | 13

Н А ЗЕ ЛЕНЫЙ Хаки и глубокие оттенки зеленого в сочетании с грубыми материалами помогут создать практичный и стильный образ для этого сезона

ЧАСЫ WEMPE, €3600, WEMPE, KURFÜRSTENDAMM 214-215, 10719 БЕРЛИН, +49 (0)30 882 6878, WEMPE.COM

ПАЛЬТО MARC O’POLO, €229.95, MARC O’POLO, THEATINERSTRASSE 11, 80333 МЮНХЕН, +49 (0)89 2554 6690, MARC-O-POLO.COM

ФОТО: (БРЮКИ) ZUUMEO GMBH

БРЮКИ CLOSED, €255, CLOSED, GRABENSTRASSE 4, 40213 ДЮССЕЛЬДОРФ, +49 (0)211 2005 0013, CLOSED.COM

КРОССОВКИ PRADA, €790, PRADA, GOETHESTRASSE 9, 60313 ФРАНКФУРТ, +49 (0)69 283469, PRADA.COM

globalblue.com

РЮКЗАК MCM, €1050, OBERPOLLINGER, NEUHAUSER STRASSE 18, 80331 МЮНХЕН, +49 (0)89 2902 4611, MCMWORLDWIDE.COM

14 | В Е Щ И

ЗИМНИЙ ВА ЛЬС В сезоне осень-зима 2019/20 сочетайте нейтральные оттенки и женственные силуэты с теплыми материалами

ШЛЯПА MARC CAIN, €69.90, MARC CAIN, KÖNIGSALLEE 21-23, 40212 ДЮССЕЛЬДОРФ, +49 (0)211 135 3540, MARC-CAIN.COM

ЧАСЫ CARTIER, €29 200, CARTIER, KURFÜRSTENDAMM 188-189, 10707 БЕРЛИН, +39 (0)30 886 7060, CARTIER.COM

САПОГИ LOUIS VUITTON, €1350, LOUIS VUITTON, GOETHESTRASSE 1, 60313 ФРАНКФУРТ, +49 (0)69 5670 02000, LOUISVUITTON.COM

Сэкономьте до 14.5%, совершая покупки с Tax Free, страница 48

ПАЛЬТО MANGO, €119.99, MANGO, ZEIL 98-104, 60313 ФРАНКФУРТ, +49 (0)69 9203 8194, MANGO.COM

ФОТО: (ЧАСЫ) CARTIER; (ПАЛЬТО) STARP ESTUDI

КОШЕЛЕК MULBERRY, €395, MULBERRY, NEUER WALL 69, 20354 ГАМБУРГ, +49 (0)40 5544 4620, MULBERRY.COM

S H O P | 15

СЕРЬГИ BUCHERER FINE JEWELLERY, €2300, BUCHERER, RESIDENZSTRASSE 2, 80333 МЮНХЕН, +49 (0)89 2388 5460, BUCHERER.COM

ШАРФ ACNE STUDIOS, €230, ACNE STUDIOS, NEUER WALL 63, 20354 ГАМБУРГ, +49 (0)40 6360 7533, ACNESTUDIOS.COM

ДЖЕМПЕР MAX MARA, €225, MAX MARA, FÜNF HÖFE, THEATINERSTRASSE 11, 80333 МЮНХЕН, +49 (0)89 2424 3766, MAXMARA.COM

SHOP РЕКОМЕНДУЕТ*

ЮБКА MAJE, €195, KADEWE, TAUENTZIENSTRASSE 21-24, 10789 БЕРЛИН, +49 (0)30 2121 2784, MAJE.COM

*Партнерский материал в сотрудничестве с Saint Laurent

СУМКА SAINT LAURENT BY ANTHONY VACCARELLO, €1350, SAINT LAURENT, KURFÜRSTENDAMM 52, 10707 БЕРЛИН, +49 (0)30 883 3918, YSL.COM

ВИТРИНА

ШИРЕ ШАГ Сеть обувных магазинов Prange уже более 80 лет подряд поставляет на немецкий рынок качественную обувь. Всего у компании шесть представительств, два из которых расположены в центре Дюссельдорфа.

Prange предлагает широчайший выбор мужской и женской обуви от более чем 150 брендов. Помимо таких производителей, как Ludwig Reiter, Cesare Paciotti и Heinrich Dinkelacker в список входят популярные

марки вроде Ugg и Timberland. Благодаря такому ассортименту, вы легко найдете подходящую обувь для любой ситуации, поэтому Prange и дочерний магазин Juppen определенно стоят того, чтобы в них заглянуть. grc Prange, Kö-Center, Königsallee 28-30, 40212 Дюссельдорф, +49 (0)211 361 5252, prange-gruppe.de

Сэкономьте до 14.5%, совершая покупки с Tax Free, страница 48

ИЩИТЕ К АРТ У НА СТР 45

S H O P | 17

МОДНЫЙ СТАРТ В сезоне осень-зима 2019/20 Boss и Porsche представят совместную капсульную коллекцию, главным лицом которой станет австралийский автогонщик Марк Уэббер. Новая коллаборация, несомненно, объединила лучшее, что есть у двух немецких брендов. Вещи и обувь из коллекции перекликаются с фирменной цветовой гаммой и дизайнерской конструкцией автомобилей Porsche: рубашки

и брюки получили характерные изогнутые вставки, напоминающие панели спорткара, а в отделке присутствует узнаваемый красный цвет. Особо выделяются кожаная куртка со вставками и элегантный костюм, – и то и другое полностью соответствует привычной эстетике Boss. grc Boss, Börsenstrasse 1, 60313 Франкфурт, +49 (0)69 2972 38590, hugoboss.com ИЩИТЕ К АРТ У НА СТР 40

ФОТО: (ВНИЗУ) ANDREAS BOHLENDER

10 ЛЕТ БОРЬБЫ ЗА ЭКОЛОГИЧНОСТЬ МОДЫ В 2019 году Ecoalf отметил десятилетие работы в области эко-моды. Этот испанский бренд возник задолго до того, как мода на экологичную одежду стала мейнстримом, и одним из первых начал применять инновационные технологии, позволяющие сделать моду экорациональной. В берлинский магазин бренда уже поступила коллекция осень-зима 2019/20, в которую вошли куртки с искусственным пухом, трикотаж из переработанной шерсти или хлопка, а также кроссовки из пластиковых бутылок, поднятых со дна океана. grc globalblue.com

Ecoalf, Alte Schönhauser Strasse 5, 10119 Берлин, +49 (0)30 2790 7727, ecoalf.com

18 | Н О В О С Т И

MARNI РАСШИРЯЕТСЯ В 2019 году компания Marni продолжила расширение сети, открыв новый бутик в одном из исторических зданий Мюнхена. В лабиринте комнат представлены коллекции креативного директора Франческо Риссо, который известен экспериментами с формами, материалами, принтами и цветом. Его манера работы нашла отражение в интерьере магазина, где форма и цвет сочетается самым утонченным образом.

Изобилие геометрических узоров идеально подчеркивает стиль Marni и дает легкую отсылку к архитектурной школе Баухаус. Обстановка создает красивый антураж для знакомства с актуальными коллекциями сумок, обуви, одежды и многим другим. grc Marni, Maximilianstrasse 16, 80539 Мюнхен, +49 (0)89 2426 8770, marni.com ИЩИТЕ К АРТ У НА СТР 37

Коллекция фарфора Rosenthal TAC, названная в честь выдающегося архитектурного бюро Вальтера Гропиуса, Architects Collaborative, впервые увидела свет в 1969 году. Минималистский дизайн в духе архитектурного направления Баухаус подарил коллекции мгновенный успех. В связи с тем, что в 2019 году легендарной немецкой школе исполняется 100 лет, компания Rosenthal выпустила ограниченную серию посуды. Новый дизайн TAC Stripes 2.0 переосмысляет оригинальный мотив, включив в него отсылки к фарфоровой мануфактуре Rosenthal am Rothbühl. В коллекцию вошли тарелки, чашки, чайники, молочные кувшины и многое другое. Новый дизайн как нельзя лучше передает атмосферу школы Баухаус и воздает должное ее основоположнику. grc Galeria Karstadt Kaufhof, Königsallee 1-9, 40212 Дюссельдорф, +49 (0)211 13910, rosenthal.de

ИЩИТЕ К АРТ У НА СТР 45

Сэкономьте до 14.5%, совершая покупки с Tax Free, страница 48

ФОТОS: (ВВЕРХУ) SEBASTIAN SCHELS; (ВНИЗУ) ATTILA HARTWIG/EMEISDEUBEL

ЮБИЛЕЙ БАУХАУС

S H O P | 19

ЛЕД И ПЛАМЯ Горнолыжный бренд Bogner, стирающий грани между спортом и модой, продолжает сочетать функциональность и стиль в популярной коллекции Fire & Ice, которой в этом году исполняется 30 лет. Приуроченная к этому событию капсульная коллекция Fire & Ice Reloaded вдохновлена вулканическими ледниками и лыжным фристайлом. Куртки и парки выполнены в городском стиле и имеют герметичные швы, влагозащитную мембрану 20 000 гр/м² и другие экстремальные характеристики. Женский пуховик свободного кроя, соответствующий актуальному тренду на одежду оверсайз, в очередной доказывает, что в этом сезоне Bogner как и прежде продолжает наполнять спортивные коллекции стильной эстетикой. grc Bogner, Residenzstrasse 14-15, 80333 Мюнхен, +49 (0)89 290 7040, bogner.com

ФОТО: (ВНИЗУ) ARTON SEFA

ИЩИТЕ К АРТ У НА СТР 37

ИСПЫТАНИЕ ВРЕМЕНЕМ Часы Tag Heuer Monaco были впервые представлены в 1969 году, наделав немало шумихи благодаря наличию первого в истории водонепроницаемого квадратного корпуса и революционного механизма Calibre 11. В честь юбилея модели Tag Heuer Monaco, которой в 2019 году исполняется 50 лет со дня выпуска, бренд выпустил лимитированную серию часов. Каждая из новых моделей, знаменующая одно десятилетие существования Monaco, основана на оригинальном стиле соответствующего отрезка времени. Новая модель Tag Heuer Monaco Calibre 11 (€5 250) – классический и элегантный инструмент, который будет радовать своего владельца долгие годы. grc Tag Heuer, Theatinerstrasse 44, 80333 Мюнхен, +49 (0)89 2554 7290, tagheuer.com ИЩИТЕ К АРТ У НА СТР 37 globalblue.com

НА СЧАСТЬЕ Благодаря своей красоте и грациозности лошади на протяжении многих лет вдохновляли модельеров, – рассказывает Джинджер Роуз Кларк

Слева: Coach осень-зима 2019/20

22 | С ТАТ Ь Я

На протяжении веков лошадей любили и почитали во всем мире. Образ пегаса присутствует в мифологии самых разных культур, от греческой до китайской, а лошадиная подкова до сегодняшнего дня во многих странах считается символом счастья и удачи. Такое неравнодушие к лошадям не могло не отразиться на индустрии моды. Взять хотя бы логотипы домов моды: от силуэтов скачущего коня до вариаций с подковой. Так, на логотипе линии Ralph Lauren Polo изображен всадник на коне, играющий в поло; логотип Coach, созданный в 1950х годах, представлен в виде конной повозки; отличительным знаком Aigner является буква «А», согнутая в форме подковы. Можно вспомнить немало случаев, когда дизайнерские творения с лошадиным мотивом становились культовыми. Один из таких примеров – Gucci. Лоферы с декором в форме трензеля, появившиеся впервые в 1953 году, стали своеобразной визитной карточкой модного дома, и обновляются с каждым новым сезоном. èумка-седло Dior, получившая

Сумка-седло Dior мгновенно стала культовой. Слева направо: сумка-седло Dior; Coach осень-зима 2019/20

ФОТО: (ВВЕРХУ СЛЕВА) GILLES PERNET

S H O P | 23

свое название из-за схожести с седлом, мгновенно стала культовой. Впервые она была представлена под руководством Джона Гальяно, и в прошлом году вновь вернулась в моду. К тому же Dior выпустили несколько вариантов модели с вышивкой и декором, а также из кожи и парусины. Французский дом моды Hermès также знаком многим по фирменному логотипу – карете, запряженной лошадью. Эмблема основана на работе художника Альфреда де Дрё, и символизмом тут дело далеко не

ограничивается. Компания Hermès была основана Тьери Эрмес как мастерская по изготовлению экипировки для дорогих экипажей, а позже запустила производство седел; среди ее клиентов были такие знаменитости, как Наполеон III и Николай II. В начале 20 века, когда автомобили стали вытеснять гужевой транспорт, внук Тьери, Эмиль-Морис Эрмес решает переключить внимание на изделия из кожи. è тех пор Hermès заработал статус одного из самых престижных в мире брендов, сохранив при

Сверху вниз по часовой стрелке: часы Hermès Arceau Robe du Soir; кепка Ralph Lauren Polo с узнаваемым логотипом бренда; сумки Aigner Epona

этом связь с конным спортом. Бренд по сей день производит самую современную экипировку для наездников: дизайнер седел Лорен Гобле, уходящий на пенсию в этом году после 40 лет службы, создавал седла для лучших наездников мира. Седла, уздечки и другая экипировка создаются в ателье Hermès во Франèии с использованием традиèионных технологий, проверенных многолетним опытом, а презентаèия новых творений зачастую можно

наблюдать на ежегодных скачках Saut Hermès, которые проводятся под патронатом Hermès в парижском Grand Palais. Даже те бренды, которые не могут похвастаться настолько сильными связями с конным спортом, все равно стараются формировать свою идентичность на основе динамичного образа лошади. Основанный в 1948 году бренд Longchamp был назван в честь знаменитого парижского ипподрома

Сверху: в интерьере магазинов Hermès можно часто встретить элементы конной тематики, отсылающие к наследию бренда

ФОТО: EINAR ASLAKSEN

24 | С ТАТ Ь Я

100% 1 А МП УЛ А

Э Ф ФЕК Т

М А КС И М А Л Ь Н Ы Й У ХО Д З А КОЖ Е Й Д Л Я С О В Е Р Ш Е Н Н О Й К РАС ОТ Ы. Д Л Я П Р О Б Л Е М Н О Й КОЖ И. В Ы С О КОТО Ч Н Ы Й М Г Н О В Е Н Н Ы Й Р ЕЗ УЛ ЬТАТ.

# AmpouleSerumConcentrates babor.com/beautyboost

26 | С ТАТ Ь Я

Longchamp, мимо которого любил гулять основатель дома, Жан Кассегрэн. В то время с ипподрома была видна мельница, а так как фамилия дизайнера дословно означает «молоть зерно», Кассегрэн решил связать все это воедино. Так родилось название бренда и его логотип в виде скачущей лошади. Несколько десятилетий спустя в Мюнхене был основан бренд Aigner. Это была эпоха 1960х, когда город был наполнен духом перемен и свободы. Логотип Aigner был спроектирован так, чтобы напоминать перевернутую подкову, кроме того, бренд организовал лошадиные скачки Aigner Renntage, которые проводились недалеко от Мюнхена. В новой осенне-зимней коллекции Aigner в очередной раз напоминает о предмете своего обожания: фурнитура на избранной продукции выполнена в форме лошадиной головы золотистого цвета. Новшество можно заметить на молнии сумки Сверху вниз: логотип Longchamp с изображением беговой лошади; лоферы Gucci с декором в форме трензеля

ФОТО: (СЛЕВА) © GORUNWAY.COM

S H O P | 27

Epona и на декоративной цепочке у модели Grazia. История марки Escada, основанной в 1978 году, также связана с лошадьми. Маргарет и Вольфганг Лей, проводившие на ипподроме съемки своей новой коллекции, обратили внимание на лошадь по имени Эскада: ее грациозность и мощь настолько потрясли дизайнеров, что они решили назвать свой бренд Escada. Найл Слоун, недавно назначенный на должность креативного директора, сделал эту историю отправной точкой своей дебютной коллекции. Лошади остаются ключевым элементом имиджа модных брендов, так или иначе связанных с миром скакунов. Неудивительно, что образ лошади получил такое широкое распространение. Переосмысление и внедрение конных мотивов и символов в модные коллекции, безусловно, придает им незабываемый шарм. И хотя лошади больше не играют важной роли в повседневной жизни, они остаются источником вдохновения для многих брендов. Лошади до сих пор ассоциируются с силой, мощью и благородством – ценностями, которые продолжают находить отклик в сердцах поклонников моды Слева направо: сумка Gucci с логотипом G в форме трензеля; пальто Escada из коллекции осень-зима 2019/20

ШОППИНГ С TAX FREE – НАМНОГО ВЫГОДНЕЕ

Подробности на globalblue.ru

ФОТО: ISTOCK

ГИД ПО ГЕРМАНИИ

Путеводитель Global Blue поможет вам составить удачный маршрут по Германии и побывать в самых интересных местах, от галереи Haus der Kunst в Мюнхене до исторического квартала Николаифиртель в берлинском районе Митте. Начните с рекомендаций редакции SHOP, а затем погрузитесь в жизнь Германии с помощью советов наших авторовпутешественников. Дополнительную информацию и более подробные путеводители всегда можно найти на сайте globalblue.ru/germany.

30 | Г И Д П О С Т РА Н Е

EN

R ST

Regent Hotel

HAUSVOGTEIPLATZ

E SS ENSTR A SPITTELMARKT GERTRAUD HEINRICH-HEINE-STRASSE

Офис возврата Global Blue Достопримечательности

HALLESCHES TOR

PRINZENSTRASSE STRASSE

BL ÜC

MEHRINGDAMM GNE

ISEN

U-Bahn В этом выпуске

HE

RS

T RAS

HE INR ICH -HE INE -ST RA SS

SKALITZER STRASSE

SE

GNEISENAUSTRASSE

AUS TRA SSE

Вокзал

INZ EN STR AS

SE

ALT

TRASSE EN S

ER GITSCHIN

AN IEN STR ASS

E RIT TER MORITZPLATZ STR AS SE

LI ND

MÖCKERNBRÜCKE

MEH RING DA MM

MÖCKERN STRA SSE

SE AS TR KS C R YO

Hotel Bel Ahr

OR

PR

.

TR NS

E JA KOB STR ASS E

AN M

U R ES SCH UFE LE ER AL HOF L PE

R

E

JA KO BS TR AS SE

Berlin Hilton

NE UE

.

STR ELM

STRASSE

R. FRIEDRICHST

EN CHARLOTT

WILH

SE RE ST

T

GLEISDREIECK

L SE RIN HE SC FI

Sofitel

Angleterre Hotel

FE

.

LOS SPL SCH

ASSE SCHKE STR RUDI-DUT Restaurant Tim Raue C.32 Hotel Stuttgarter Hof Berlin KOCHSTRASSE

ANHALTER BAHNHOF

E

.

Hotel De Rome

.

GLINKASTR

Hotel Berlin MOHRENSTRASSE Marriot STADTMITTE Hotel Ritz Carlton Hyatt Hotel STRASSE LEIPZIGER

EM H

E

S AS TR S R

KLOSTERSTRASSE

LINDEN

Hotel Adlon Westin Grand .

Hotel RENSTR H E B T-STR. D N -ARE NAH HAN

MENDELSSOHNBARTHOLDY-PARK

C NE BK Hotel Park Inn Berlin

RL KA ALEXANDERPLATZ

SAS Radisson Dom Aquaree

R UE DA AN SP

E

AMK

Maritim Pro Arte Hotel

UNTER DEN

POTSDAMER PLATZ

IE -L

AB

FRIEDRICHSTRASSE

BRANDENBURGER TOR

EBERTSTRASS

HACKESCHER MARKT

R RG FE UP

FRIEDRICHSTRASSE

BUNDESTAG

HT

ASSE

TR RDTS

E CKSTRASS P LA N

ER -UF LE

HA REIN

WEINMEISTERSTRASSE

SE

SSE LUISENSTRA

KA PE L

ORANIENBURGER STRASSE

GR UN

TRAS FRIEDRICHS

ORANIENBURGER TOR

-S TR AS SE

ВОСТОЧНЫЙ БЕРЛИН

Отель

URB ANS TR A SSE

Ресторан

S H O P | 31

ЗАПАДНЫЙ БЕРЛИН

LT Z S

VE

TZ

OW

RA

A SSE SS

E

SE

HANSAPLATZ

W EG

SE AS

TR

TR

HS

HS

RC

LEE

TIERGARTEN ST RA S S E D

ST RA SS E

SP

B AC

-A L

ST

NI E D E S 17. JU

A SS E

RD

LEE

HA

GER A L

ERNST-REUTER-PLATZ

Berlin Excelsior Hotel

ST

BERLIN R A ZOOLOGISCHER S S GARTEN E

SE

RG

AS

BE

Hotel Interconti

TR

E

L E IB NI Z ST R

N

S TE R PES U DA B BERLIN ZOO SE Hotel Dorint Heckers Hotel Hotel Hotel Ibis KU R F -Schweizer Hof KURFÜRSTENDAMM Palace ÜR Berlin Messe SAVIGNYPLATZ STE Hotel Concorde N S T Clarion Hotel Berlin R. Kempinski Bristol Hotel Crowne Plaza Hotel Ambassador Berlin Steigenberger M Walter-Benjamin-Platz WITTENBERGPLATZ Hotel Berlin DA M STEN FÜR Berlin Mark R Hotel Elington U K KLE Hotel Hotel Bogota Berlin Plaza IST STR L I E T Z EN B U AUGSBURGER STRASSE Hotel A SS RG O L I VA E P L AT Z E E RS R E S TRAS NOLLENDORFPLATZ

EUROPA-CENTER

ER

RN

BE

RG

BU NDESAL

N

globalblue.com

LE

RN

D

B U N D E S A L L EE

S T R A SS UHL AND

HE

L ZO

HOHENZOLLERNPLATZ Nikolsburger Platz Queens Hotel Berlin

VIKTORIA-LUISE-PLATZ NA C H O

D STR A

M A R T I N - LU T HE R-S T R .

E

NÜ

R A SSE

NZE S TA

KO N

SPICHERNSTRASSE

STR .

R ST

EIN EM

HO

ST

LEE

KA NT ST R AS

R.

Hotel Savoy

M AM

E

SIEGESSÄULE STR ASS

E S 1 7. J U N I

RE

H O FJ Ä

BI SM AR CK

HR

LE

MA

-S U

S SE

AS

AS

TR

RS

UE TO

CA

OT

TR A

IT

L ESS

MHO EL

AB

I N GS T R

-MO A LT

SE

H

K AISER IN AUG U S TA A L L E E Goslarer Platz

Viktoria-Luise-Platz

SS

E

Prager Platz

GÜNTZELSTRASSE

H OH EN S TA U F E N

STR A

SS E

UH L A N D S

TR A SSE

T EG

SOANA ●

Golfino Outlet VERONICA POHLE ● NANOS ● MARC CAIN ● SHOWROOM BERLIN ●

I RA MA INALD AX R ● M RINA A ●M

L AT

ERS

ERP

ELL

N AU

JEW

ADE

&H ●G

Z

ИЩИТЕ К АРТ У НА СТР 30

E

R.

РЕСТОРАН TIM RAUE

S T R A SS

B OT

ST

U H LA N D

HT

tim-raue.com

ФОТО: JORG LEHMANN SOMMER

EC

AS SE BR

PL.

BIRKHOLZ ● PERFUMES

R G ER ST R.

LIE T ZENBU

Аутлет

Кафе

U-Bahn

Магазин

Магазин-партнер Global Blue

Restaurant Tim Raue, Rudi-Dutschke-Strasse 26, 10969 Берлин, +49 (0)30 2593 7930,

На протяжении десяти лет шеф-повар Тим Рауэ, удостоенный двух мишленовских звезд, радует гурманов в авторском ресторане в Берлине. Морские оттенки в интерьере в сочетании с красным деревом придают особый шарм этой кулинарной жемчужине. Блюда в азиатском стиле наполняют вкусовые рецепторы, не перегружая желудок – идеально для тех, кто хочет исследовать Берлин пешком. В Tim Raue одно блюдо аппетитнее другого: лангустины с васаби, утка по-пекински от шеф-повара, а также поросенок с даши и японской горчицей. Визитная карточка ресторана – дубовый стол «Krug» на 10 персон с индивидуальными меню и хорошим выбором шампанского Krug. Незабываемые впечатления гарантированы каждому. fm

M

DA M

STEN

FÜR

KU R

IT ZS TR ES

В этом выпуске

M

DAM

OLIV AER

KNE SEB ECK

RUNG NAPA ●

● BABOR INSTITUT

SCH LÜ T ERS

L EIB NIZ ST R

TR A SSE

ST RA SSE

BL EI BT R EU

A SSE

DOPO ● DOMANI

ST RA SS E

JA NG ● ● S ILLI AS Z W CKEL UGL ● O D HEN OCH & B DM ● OY E● LER SE BRE E ● VIL AS K TR FA L N ● NS E MA OL ● OPK D● GR A P T EIFF EKE OR ULL S OT H NN P VA .0 A ME LI ● IO 7 ● B RA HO MER ● A E ZIM ANEL ●Z F TO R T S STE LOT P NER ● KO N D E S I G ● OT 200 YBO R ● MM M ●Q N AV O G N E ● K E A N DA P B THE RSTE AM APO FÜ R GCH NE ● U CO L O N O N TA I E ● ●K EF & EF HUH ● UND A N NT E R S C A N N ● J A R I N AA N N K S LM E● ON ● C LLM HAR ASHI HEL MA J ● APE S E I F BUD ● H AU L & H M I R T U MR ● E ● P ● RO L ANO HER I MI BUC IRE A OGG ● B S C A D A& V O LT I● ELF ● ● E A DIG P L EIN ED O ● Z HILIPP UE ERI BA& SH ● GAM FÜM ● P I P T YQ ADE RRA PA R AU B O R D ● ● D rosz RE FE LI LF GN ● G AT O I WO NEL V S I ● E S A L AC E C U C RD ED ● ER S L LO SCH EZ A 4 ● ● V RUNE ER POR ENÉ L LLE 5 ● L B R ● BRI NER LIN ONC AIG BER ● M U CCI R I NER ● G U LG A CO R E● OZ RM ● B ● THE ● 14 ELO A N SD GNO R YVE S● ● A RTIE NTU NA A MIE ENT ● ● C ANEL ABBA R G H A L A U A L LY ● ● C LCE & EG N NT O B ● OZ SAI ●D LIN ILD BER D ● M CM EN EG ● N E R PA R RM ● E R A DA CO R CH O A N I ● THE RM ●P TO N OA UIT RGI SV GIO OUI DER ● ● L IL SAN LLI LOT J X AVA ● ● HUB O L E TO C R ● R O B E R R RY DIO ● LE ● R URBE RIL INO IE B ●B ENT ● ●D VA L R M È S H E E TA ● EN AV

GI

M

SYBELSTR.

RAS SE

NIE BUH RST

NIEBUH RSTRA SSE

MOM MSE N STR ASSE

ST R A SS E M O M M S EN

R STEN KUR FÜ CL AU SW

32 | Г И Д П О С Т РА Н Е

Kurfürstendamm, Joachimstaler Strasse и Tauentzienstrasse

● NIESSING

S H O P | 33

SSE

HA

PE

RS

TR A

SSE

PU

EN

TZ

IE

NS

TR

SE AS

AS

SE

KaDeWe

RS

TR

ИЗБРАННЫЕ МАГАЗИНЫ В KADEWE: .

Mabba Mammut Mykita Odeeh P.A.R.O.S.H Alessi Premiata Andreas Murkudis SCH A Super Carhartt PER STR A S Tailor & Tales Closed SE The North Face Cyberport Vans Ganni Vitra Artek Gant Kusmi Tea

Aeyde Burberry Bulgari Calvin Klein Céline Chopard Christ Diesel Dior Fendi Hermès Hugo Boss Lacoste

Louis Vuitton Miu Miu Montblanc Nespresso Omega Niki Prada Rolex Rosenthal Salvatore Ferragamo Steiff Tiffany & Co Tod’s Vertu Wellendorff WMF

STR

NE

HER

BE

B AC

LE

A NS

EIS

.

TR

ИЗБРАННЫЕ МАГАЗИНЫ В BIKINI BERLIN: FA S A N E N S T R A

TA U

ES

NK RA

APOTHEKE IN DER METROPOLE ●

SC

STR A SSE

WEINGARTEN ●

● LEICA

KÄTHE-KOLLWITZ -MUSEUM

E STER

LL & BE A H& R ● RO DE MO M ● S D I A MA BE GU RB AL ● RS UR GE ES HK A ● RS PR ● TR A I ● DI .

DA T ● FO SE DO S● SS NN UG IL ● HE LA N S IK ● F O R E S M A NI S E R ● E A DI OT ER G ● ● LO VE O ● D R DA S CK D ● ● OR BE EU MAR IG N EC ER R ● T I N Ü E T T O C O ●● S A O PA E N S N A L N T S R CE UR Cl ● N op P SNI NBE N ● TE pe ee PE U R R NI nb k & S ● GE QL RS ur O g TR ● L L E EGO ● ZAR .

IS ER ● ● DEIC A ● ● K I KO H M AN ● I LO N S ● HO VE B PL DM E C ERL IT ● ANE Y IN SP T OR TS

APOTHEKE DES WESTENS ●

B U DA P

VE

FAS AN ENS TR

INT ’S S PO EVI ● L NNER TZ ● U GÖR W ● ●R M & RA ●H A● TA R DOR ● PA N AT C H dt SW SEL ● rsta DIE

D

Ka M KE A T H E DT A P O R S TA A ●K A & ●C

S● PLE ● KO O PA K ● T H E F I L I PE D E N ● SW ECH T OF ER ULI KN

TIG

KU

R FÜ

EN R ST

AMM

G -S

APOTHEKE ● AM ZOO

Karstadt Sport

RT ● FA H RY OHL ● ERD W SUP ANN HE T ● M Ä ND PEL ● K LY AM ERL A ● N O B NES RLIN ● H&M ● TIM É YLO E UT ● P OV E B C K C A F SS H UES L ● I RD RO GLA NE A E● SUN ●H ECK ● NZ S OLO KR A FIT TER S ● O ’P A RC N BOS E ● OUT ● M U R L A M I L L ER S AN L APP CS ● URB ● F A R E N L KO A SI A ● ● K ICHAE ER D FIG ● M OS AV E I V E R HIL OL N ● ● C O M M YO L R I C H I O E ●T P W ERL R ● E ● SB E AP I Z PLE CAMP TRI L A P EO ● PR O E C K ● O ● IST APC EPH D ● MP I C A R E ● WEMPERS ● ALM ● PL I U J OS T E ● L ACO A AC K ● VA N L ● NIKA MODE ●

ZOO PALAST Bikini Berlin

A SS E

ASS E

K ANTST R

AEYDE В сезоне 2019/20 Aeyde предлагает стильные винтажные силуэты и великолепную цветовую гамму: в коллекцию вошли ботинки, сапоги и туфли в кремовых и бордовых тонах. Aeyde – это современный обувной бренд, ориентированный на потребителя. Его продукцию можно приобрести в таких магазинах Германии, как Breuninger, Ofelia и KaDeWe. Каждая пара обуви создается вручную на частных фабриках в итальянской области Марке, поэтому качество и стильный фасон гарантированы. Скверная погода – далеко не повод жертвовать своим стилем: высокие сапоги и ботильоны с тиснением под крокодила и питона обеспечат вам надежную защиту от дождя. С обувью Aeyde зима будет только в радость. fm KaDeWe, Tauentzienstrasse 21-24, 10789 Берлин, +49 (0)30 21210, aeyde.com Торговый центр

Универмаг

Достопримечательности

Офис возврата Global Blue

34 | Г И Д П О С Т РА Н Е

Unter Den Linden, Friedrichstrasse и Französische Strasse AGU

FER

● SHOE CITY ● TIMBERLAND

SC HA DO WS

A SSE ИЗБРАННЫЕ E EN ST R D O RO T H МАГАЗИНЫ В HOTEL ADLON:

T R.

Barbara Lohmann Krigler Nika Luxury Menswear

● DUSSMANN STORE

BIRKENSTOCK ● R AS SE AKTIV SCHUHE ● MI TT EL ST TAMARIS● BERLIN SOUVENIRS● NIVEA HAUS ● BERLIN STORE ●

MOHR EN

GEOX ● COMPTOIR DES COTONNIERS ● OUKAN ● KR O NE NS

LEIPZIG ER ST

T R AS SE

R A SSE

● AMPELMANN

FASSBENDER ● & RAUSCH ● BANG & OLUFSEN ● MARC CAIN K RO N EN

Hilton Hotel

L EIPZIGER S

● TANDEM&TRANSIT ● FRAAS ● CYBERPORT

Ювелир Томас Сабо основал свой бренд в 1984 году, начав выпускать стильные украшения из серебра, а также очки и часы, вдохновленные панк-культурой. В сезоне осень-зима 2019/20 главный акцент сделан на яркой палитре: в коллекцию вошли ожерелья, браслеты и серьги с крупными камнями ярких оттенков. В магазине также можно заказать персональную гравировку, если вы хотите сделать близким приятный сюрприз. rre Thomas Sabo, Friedrichstrasse 180-184, 10117 Берлин, +49 (0)30 2045 4515, thomassabo.com U-Bahn

Торговый центр

Универмаг

В этом выпуске

TR A SSE

KR AU SE NS

THOMAS SABO

Магазин

A SSE

ST RA SS E

STADTMITTE

Магазин-партнер Global Blue

SSE

HAUSVOGTEIPLATZ

MO HRE NST R

S T R A SSE

CHE STR .

J ÄG E R S T R A

● STEFANEL

STR A SSE

BRILLE 4 ●

Quartier 205, 206, 207

SE

F RI ED R IC H

ADIDAS ●

R A SS E

Etro Gant Planet Marc Cain Wolford

Gendarmen Markt

MARINA RINALDI ● THOMAS SABO ● MAX MARA ●

SSE

GL IN K A ST

ИЗБРАННЫЕ МАГАЗИНЫ В QUARTIER 205, 206, 207:

S TA U B E N S T R A

ER

EN S T R .

Galeries Lafayette

JÄG E R S T R .

ESCADA ● BUCHERER ● MAJE ●

LLSTR A

SAMSONITE ●

● TH E CO RN

F R A N ZÖ SIS M AR KG R AF

FRANZÖSISCHE STR.

A SSE

● WEMPE ● MONTBLANC ● H&M ● BABOR INSTITUT

T RA SS E

EMPORIO ARMANI ●

B EHR ENS T R

AT Z

HUGO BOSS ● PANDORA ●

SSE

BE B EL PL

APOTHEKE FRIEDRICHSTADT ●

TR A BEHR ENS

● & OTHER STORIES Bebel Platz ● H&M ● GENTLEMEN’S CIRCLE ● COS ● MASSIMO DUTTI

FR IE D RI C HS

Hotel Adlon

LI N D EN

MEISSEN ● AMPELMANN ● NAPAPIJRI ● IITALLA ● KPM ● LACOSTE ●

EAST WEST SOUVENIRS ●

BRANDENBURGER TOR

DEUTSCHES HISTORISCHES MUSEUM

● ESPRIT ● MARC O’POLO ● ZARA ● KRIGLER ● DOUGLAS

O B ER WA

U N T ER D EN

TSSTR .

U N I V E R S I TÄ

R EIC H S T

Отель

TR AS SE

S H O P | 35

Potsdamer Platz CKS

TR

SE NS TR AS

AS

SE

A RCK A LLEE

SE

ИЗБРАННЫЕ МАГАЗИНЫ В POTSDAMER PLATZ ARKADEN:

R EIC H S T

AGU

IFF

EENST R

A SSE

TR .

BRANDENBURGER TOR ● JUWELIER LEICHT

HEL

BEHREN

STR A SSE

MS

TR .

Mall of Berlin

ST

R.

R P L AT Z L EI PZIGE

Potsdamer Platz Arkaden

LIQUIDROM ●

EB

P OT

S DA

MER

PL A TZ

ER

ER

TS

TR

AS SE

Достопримечательности

ST R AS S E ИЗБРАННЫЕ Lief ENLifestyle GE O RG МАГАЗИНЫ Liu Jo В MALL OF BERLIN: Lloyd Look54 1.2.3.

MAC Cosmetics 7 For All Mankind Mango Adidas Marc Cain Airfield Marco Polo Alman Massimo Dutti Ledermanufaktur Mavi E SS A R MI TT EL ST Am Apotheke Max & Co Leipziger Platz Mephisto Aris Art of Diamond Mexx LI N D EN Armani Jeans T ER DE NMuji UN Bershka Navyboot Bree Neo Adidas Build a Bear Nike Workshop Oakley C&A Olymp Calvin Klein Jeans One Green Elephant Calzedonia Pandora Casano Passionata Change Peak Performance Christ Peek & Cloppenburg Cinque Pennyblack Clarks Ecco Pepe Jeans Codello Reno Cos René Lezard Deichmann Replay Denim & Supply.

Rich And Royal Desigual Rituals Dogo Shoes Runners Point Douglas Salamander Einblick Optik Sarar Engelsrufer & Co. Saturn Esprit Schiesser Eterna Schuh Bode Etre Belle Cosmetics Shoe City Falke Sidestep Fashion Club Snipes Fast Forward Sportalm Kitzbühel Foot Locker Sportscheck Fossil Steiff French Connection Street Shoes G-Star Strellson Gant Strenesse SSE Gina I P Z I G E R S T R A Sunglass Hut L ETricot Guess Swarovski H&M The Body Shop Hallhuber Thomas Sabo Hertha BSC Tom Tailor Fanshop Tommy Hilfiger Hollister Toys R Us Hugo Boss Trigema Hunkemöller Triumph Intersport Twin-Set Intimissimi Undiz JD Sports Uniqlo Jack & Jones RS TR AS SE Vans ZIM ME Karl Lagerfeld Vero Moda Kiehls WMF Konplott We Fashion Kusmi Tea Wigglesteps Lacoste Wormland Laurel Yves Rocher Levi’s Zara Liebeskind Zero

Вокзал

T R AS SE

TE AL

SD

AM

FRIEDRICHSTRASSE

FR IED R IC HS

DEUTSCHE KINEMATHEK

T PO

SSE

U E S TR A SSE

● SONY CENTER

M

R A SS E

EV

M

GL IN K A ST

EBERTSR A SSE VO S S ST R A

LL

SC HA DO WS

D OR OT H

MOHRENSTRASSE

BE

DA

FER

WIL

1.2.3 Ampelmann Anna Stern Bijou Brigitte Bonita Camper Christ Deichmann Douglas Einblick Optik Esprit Fast Forward G-Star Gerry Weber Guess H&M Herbawi

SCH

Hunkemöller Kiko Mandarina Duck Mango Marc O’Polo Nara Camicie Palmers Pandora Potsdamer Platz Apotheke Promod Puma Quiksilver S Oliver Swarovski The Body Shop TK Maxx Tommy Hilfiger Vero Moda WE Fashion WMF Wolford

BA

R UE

36 | Г И Д П О С Т РА Н Е

МЮНХЕН

TR

TR RS

RE

.

STR

WIG

RS

.

TÜ IEN

NE RS T KÖNIGSPLATZ R .

BAYERISCHES NATIONALMUSEUM

ODEONSPLATZ

Vier Jahreszeiten

MARIENPLATZ

Mandarin Oriental

ST

ST

CK

EN

Hotel Admiral

AU

NH OF

ER

ER

R HA

DT

ST

ST

R.

R.

ST

GOETHEPLATZ

R.

ST

RÜ

EN

FR

W

EIB

R.

ZW

R.

ND

RF

EN

LI

M UR

S

.

TR

DO

NN

ISARTOR

TR .

NS

SO

Torbräu

F R A U EN S

M

LEHEL

Platzl Hotel Cortina Concorde ALTES RATHAUS Schlicker

U BL

- RIN G

FRAUENKIRCHE

SENDLINGER TOR

Lehel

AG

Bayerischer Hof

Europäischer Hof

Maritim SC H WA NT H A LER S T R .

TR .

RN

KARLSPLATZ

NN -S

C HA

Excelsior

Intercity Hotel

MA

R -TA

K. - S

Rema Hotel Esplanade EL ISE NS TR .

HAUPTBAHNHOF Königshof

TZ LA HP C A TZ NB LE PLA NS LIA I X IM

-DE

EI

Eden Hotel Wolff

V ON

ST

BR

King’s Hotel

Englischer Garten

LU D

GE

MaxVorstadt R.

ER

ST

SB

RK

STIGLMAIERPLATZ

B EL

UNIVERSITÄT

EN

GA

BA

THERESIENSTRASSE TH ER E SI EN STR .

.

Schwabing

R.

FRAUNHOFERSTRASSE

KA TR AS

SE

Отель

RS

U-Bahn

Вокзал

LE

Достопримечательности

ÜL

R

SSE Hotel Prinzessin Elisabeth

E

LM

NE

RA

SS

H

ZI

A E SS STR R A ER T H S E N AC AU L SB E T IT W

O

PU

ST

München

Офис возврата Global Blue

S H O P | 37

Theatinerstrasse, Perusastrasse и Maximilianstrasse ACNE STUDIOS ●

PHE

HOR AE S M A KT K IR C H S O P ● E- U B P ST ERGER U D IO P ● R O T . R AT H HMÜ KAR LLE L O CC R ● H IO ● SÖH NGE S● LE L U IC A ● CLO M A S ● SE M D● C IN C M ● Q GUT UE ● S OP T CH IK ●

NYM

NBU

RG

●

ИЗБРАННЫЕ МАГАЗИНЫ В FÜNF HÖFE:

● BOSE ● HALLHUBER ● FURLA ● THOMAS SABO ● E LEINFELDER ● BERNHARD GRASSL MAISON ● THOMAS SISLEY ● ● STEFANEL OBERMAIER BÄDER ● ● VILEBREQUIN ● TRETTER CLASSIC ● MARRYING ● MICHAEL KORS Fünf Höfe ● NESPRESSO CAMPER ● ● RÜSCHENBECK ● PAPILLON

Alessi Boggi Butlers Diehl Exclusiv Fogal Glenfield Guess Hugendubel

● SCHWITTENBERG

BOGN

ER ●

R ESID

R.

● TUM I ● TO R Y ● BAR BU RCH TU ● T IF FA ● B U C N Y & CO HERER

SA ST

PRAD A● BAU E R●

Ta g e a r z r e i sbar ter

& Re ● BU stau LG A rant RI ●H G lo b M U GO B a l B lu VA L E N T C M ● O ● SS TO D IN O e Lo ’S ● unge ● PO UNÜ ● ES LO R A L P TZE R ●D IO R ● CAD H LA A URE ● LO ST O L L BE N RO P RG ST RA IA N A SS E G IO R A R M G IO AN POM ● SA ELL A I ● LVAT TO ● ORE CHR FER ● L OIS T IA N NOB R AG AMO LE O ● R IC U B O U T IN H O U P T IC HAR SE ● D M IL LE

C.17

E●

P ERU

Z ECH

CHUH

E N Z ST R A S S E

IA N S

TR A

●

IM IL

SSE

IN E

E MA X

AS S

MA X

CEL

R.

● ETIENNE AIGNER ● BETTEN RID ● AIGNER

THOM

VA B R UN C L E E F NEL L O C& A R P E U C IN L S ● HUB ELLI ● LO B L A F E N DT ● I● H E MN C PA IN ●E AL MON MER ● ● V T RO FONS - G TBL LE ● J IM M OPP ● C ER SA E L-S Y C HA N C ● ● D OH O PA RC E TR A OME OO ● D L SSE ● C BEL B R IO E & G S TA G A ● ● A N BBA P FF ● ● E RO O L I NA S A IN ● M MENE D IO R T LA ● ● M A R N I G IL D O URE O N C C.16 Z E G K IT O NT ● LER NA N● CAR T IE R Sch ● w

SA ST

A SS

STR

W E IN

● WALTR AUD BETHGE PAPIERE

ECKERLE HERRENMODEN ● PUMA ● ROSENTHAL ●

NATIONALTHEATER MÜNCHEN

● ESPRIT ● ROECKL-ECK

P ERU

CHA N W E M E L● HER PE ● MÈS ●

●

TR A

SSE

U S IV

MASSIMO DUTTI ● ZARA ● MANGO ●

THE

XC L

AT I N

● LACOSTE HL E

RESIDENZ MÜNCHEN

● SWAROVSKI ● TAG HEUER C.17 ● DIE KLEINE THEATINER PARFÜMERIE ● DOUGLAS ● EYECATCHER

ER S

●S .B ● S A U M E IS CHÖ NHE TER RR

Schumann’s TagesBar D IE

Hugo Boss Ludwig Beck Marc O’Polo Max Mara Nile Clothing René Lezard S Baumeister Schlüter Schreibmayr St Emile Tessilform

APROPOS THE CONCEPT STORE Apropos – один из самых эклектичных дизайнерских концепт-сторов, в котором представлены бренды мужской и женской одежды со всего мира, включая Gucci, Off-White и Burberry. Помимо сезонных коллекций одежды здесь можно найти косметическую продукцию и стильные предметы интерьера. Сеть магазинов Apropos представлена в крупнейших городах Германии и существует уже более 30 лет. В магазине компании в Мюнхене каждый найдет что-то себе по вкусу: поклонники качественной обуви обнаружат здесь актуальные модели кроссовок Alexander McQueen и туфель Christian Louboutin, а мужчин ждет прекрасный выбор костюмов и рубашек. rre

Apropos The Concept Store, Promenadeplatz 12, 80333 Мюнхен, +49 (0)89 2429 2141, apropos-store.com ИЩИТЕ К АРТ У НА СТР 45

Магазин-партнер Global Blue

Магазин

Торговый центр

Кафе

Ресторан

В этом выпуске

Лаунж-зал Global Blue

38 | Г И Д П О С Т РА Н Е

Marienplatz

Weinstrasse THO MAS SC HR SCH AM UHE L IN G ME ● JAH RS TR ENC P E T IT .

KEL S B AT E ● WO L AU ● F W E MO R D ● TRET PE ● TE W M FR ● DOU GLA ● S● TO M MY H IL F IG ER ● CO S MÜN ● ● GE CHNER SCH ENK ● RO E -S T ECK UBE L N PA R FÜM B E R IE RÜC HOF K J U N ● BU ER & T H O W E L IE B MAS R ● O P L IT Z SCH C ARL UH ● S P T IK H Ö R V IC T H B IE B LE ● T ORT O R IN ● H A U KO R N OX ● S MÜ N Z IN GER

PA ● RFÜ B M ● RÜC ERI S E K ● POR NER RO TM ● E C R K ÜNZ ● AT H L ING ER J G B ER AU S ● H M AYN S T E - A P O ER ER INL TH E R AD DIE EN EN KE A L u N ER S USST ● AT FR d w TR T i E g ER AS UD ● AG EN B ec k SE EN HA TP US BU RO OP RG VO TIK CA TR TE AS UR S

Z W IL

ER NN MÄ ND LA RM WO

W EIN

S

Marienplatz

SW o2 ARO VS GE HA RMA KI ● NY YV LLH U E RU SR BE ● NN R ER OCHE ● BIJ R OU S PO BR INT ● IGI TT ● E●

MO

DE

●

MARIENPLATZ

STR

E

A SS

E

E R STR .

SCH Ä FFL

TA

L

MARIENPLATZ

Marienplatz

EN

AK TR

.

RIS

●

H AU

E

L IM

R STR

●M ÖBE

A SSE

R AT

A SS STR

W EIN

● MANUFACTUM

● WINDSOR ● PORSCHE DESIGN ● LES PETITS ● WELLENDORFF ● RIMOWA E

SS

RA ST

RG BU

MARIENPLATZ Marienplatz

МАГАЗИН FC BAYERN Фанаты немецкого футбола просто обязаны побывать в фирменном магазине FC Bayern Munich, куда уже поступила в продажу новая официальная форма сезона 2019/20. Домашняя форма «баварцев» выполнена в ярко-красном цвете с изображением «Альянц-Арены» и фирменным узором в виде пчелиных сот. Если вам повезло, и вы попадете на матч команды в Мюнхене, не забудьте запастись сувенирами и фанатской атрибутикой, чтобы поддержать игроков. В фирменном магазине можно приобрести флажки, наклейки, шарфы и многое другое. rre Магазин-партнер Global Blue В этом выпуске

Магазин

MA

● LOUIS VUITTON ● BUFFALO ● BUCHERER

DIE

er to

XAN

RS

S

LEY E

W EINS

TR A SS

●P IM K IE ●H & ●Z M E AK A ● Z RO ● Gale A CHR ● D RA ria K IS T E ● aufh ● D IC H M A OUG of N ●P LAS N R ● JU OMOD W E ●B L IE B IE R P E L TER B

AB

ME

F X RIEDERER ●

Kau

CHU TU S GR

BAR

ER

AM

SCHIRME IM RATHAUS AUMILLER ●

sage

RB

Pas

FÄ

HR

RESI FRIEDEL LEDER & MODE ●

r

SSE

ETT ON ● HHA C&A ● NDE L●

IV E S OL

TR A

BEN

R●

ER S

SC

NE

M D DO UN M HEER A C ÄS D OP W MIE SH ● DY E R O K E B OR TH W Y IT R ● NE SP E K AU ● ● FING

●H IR M ER ●H &M ●C H R IS T ●B R E IT ER

IN

ST GU AU

THE OFFICIAL FC BAYERN STORES ●

Dienerstrasse

S

fing

S RA

ER

ST

Kaufingerstrasse

Магазин FC Bayern, Neuhauser Strasse 2, 80331 Мюнхен, +49 (0)89 6993 1666, fcbayern.com

Универмаг

Торговый центр

HO

FG

RA

S H O P | 39

ФРАНКФУРТ MUSTERSCHULE GRÜNEBURGWEG

S SE

H

AS

RS E NZ

MA

NE

TR

.

LL

K A IS ER ST

RS

GA

SE

R.

AI

ZE

E

AS

COMMERZBANK

M UE

IN

AG US

AN

N

TR

WILLY-BRANDT -PLATZ

LA

Le Meridien

G

L UT

R.

U

SS

TE

RM

AI

NK

ER NT

MA

INK

Bahnhofsviertel

SA

CH

SE

Ä NH

H

US

ER U

FER

AI

AI

N

KA

I

R

L - KO

B-S

TR

.

Sachsenhausen-Süd R

.

SCHWEIZER PLATZ

RT

SC

M

R.

AI

LT E WA

AU

ST

M

.

R STR LINE BER Steigenberger Frankfurter Hof DOM/RÖMER PAULSKIRCHE Altstadt

Frankfurt Intercontinental

Continental

UN

ST

E NS T

STR .

BA SE

Excelsior

LER

Monopol

T EU

GE

HAUPTBAHNHOF Interconti Hotel

KONSTABLERWACHE

RO

UE

NL

U TA

S US

Westin Grand

HAUPTWACHE

BÖR SEN

.

TR

TA U

NE

R.

SA

ZE

NU

IN

ST

SE

Innenstadt Jumeirah STR A S

E

AG NL N

U

SA

TAUNUSANLAGE

RAS

ESCHENHEIMER TOR

SE

HO

STR

HST

KT

RA

U TA

MA

ND

Hilton

E

R

AR

ST

BOCK EN H ALTE OPER

IC BLE

SE

ND

N HEIM E

GE LA

KO N R A D - A D E N AUER

AN ER

LA

ALTE OPER

A RL

GE LA

IM

ER

C

EIM

HE

AN

KURT S CH UH MAC HER STR.

R EU T ERW EG

WESTEND BO CK EN H

ES C

GA

SÜDBAHNHOF

SÜDBAHNHOF

Достопримечательности

U-Bahn

Вокзал

Отель

40 | Г И Д П О С Т РА Н Е

SAMSONITE X DIESEL Когда всемирно известный производитель чемоданов Samsonite решает выпустить совместную коллекцию с таким итальянским гигантом моды, как Diesel, то можно смело ожидать невероятно стильные и практичные творения. Цветовая гамма новой серии варьируется от чернильно-черного до прозрачного с неоновой салатовой подкладкой. Такой чемодан будет сложно не заметить на багажной карусели в аэропорту. Новая коллекция включает модели на любой случай: от сумок для ноутбука до чемоданов размера XL, кроме того, чемодан для ручной клади имеет встроенный USB-порт, позволяющий заряжать мобильные устройства на ходу. Если вам понадобится сумка, чтобы уместить все покупки, то у Samsonite x Diesel есть стильное и практичное решение. fm

Diesel, Rathenauplatz 1-3, 60313 Франкфурт, +49 (0)69 9288 3160, diesel.com

AS

THO

SE

FST

SE

HEPL

GOE T

SC HI LL ER

SE

RO

S

B L E ID

ENS

TRA

SSE

NEU

E KR Ä

Rossmarkt

ME

AM

Магазин-партнер Global Blue

Магазин

LZ

AS

P R A DA ● O N E S P R M EG A● ESSO ●

HO

GR

AB

EN

TR

SE

ST EI N

W EG ● COS ● HALLHUBER

An der Hauptwache

Z E IL

Z EI L

NS

R AS

GA SS E

● CARL THEOBALD ● LINDA ● OPTIKER MÜLLER ● EINHORN-APOTHEKE

UE

FST

BI EB ER

ST R A SS E

SSE

ZARA HOME ● LACOSTE ● S A LV AT O R E FER R AG A MO ● L E V I’ S●

Z E IL

RA

GHO

GAME STOP ●

● LOREY J. G. & SOHN NACHF.

● LUDWIG REITE ● MEY ● LINGERIE LEMLER ● DAVIDOFF OF GENEVA ● THE BODY SHOP ● APOTHEKE AN DER HAUPTWACHE ● MEPHISTO ● WMF

BF

JU N

● BIEGEL

BOSS ● JUWELIER

● FEILER ● SCHÖFFEL-LOWA-SPORTARTIKEL

LIE

RAS

BETTEN-RAAB ●

VANILLA DER ● SCHUHLADEN

RÜSCHENBECK ● K FR A L B ÄC HER BREITLING ● ES GAS SG SE AS ● DIESEL SE

AT Z

E RO

TR

E

● EILLES ● BÄREN TREFF ● JACK & JONES ● VERO MODA ● FOOT LOCKER

ET

NEU

ES

FS T RA SS

В этом выпуске

ФОТО: © SAMSONITE EUROPE

GO

H

TR.

RA HM H O

NSTR A

FSTR

ER S

● FÜLLHALTER HAIZMANN

EMANUEL BERG ●

BRAUNEIS ● C.15

TR.

● NOEÈ FASHION ● REFORMHAUS BOERMEL-ERNST

KT

H E IM

ER S

SSE

AR

H E IM

RA ST

SM

K EN

K EN

SSE

BÖR SE

BOC

BOC

K A IS

IN E

SSE

SSE

TR A

FACE ●

ER HO

HOC GRO

KLE

GRO

CHS

A SSE

HST R A SSE

HO

EN

TA U

B

Börsenstrasse, Rathenauplatz & Schillerstrasse

NE

S UE

SI

LE

CH

NG

ER

S TO N E

EM AIN

ZER

STR AS

SE

L AT Z

HO

globalblue.com GO

JUN

● BABOR

ET

HE

STR

GHO

A SS

FST

E

R A SS

Rathenauplatz

Rossmarkt

E

S T E IN W

wellendorff.com

RK

T

EG

MA

G ROS SE E SCH

ENH EIM ER ST

RA HM HO

SS

E

SC HIL L ER

SS

RO

RA

CO S ● ● GRAF VO N FA BE R- CA O ’P O LO ST EL L ● ● A M ER IC A N VI BOGGI N TA G E ● ● SC O TC H S TE FA & N SO EL ● BA IL & O TH ER DA ● LY ● RO BB D IE H L TH O M AS TO R IE S ● E & BE RK S SABO IN G ● ● MA X MARA ● W EM PE

ST

M A RC

CH

ST R A SS E

P E TE R LA LI Q U E ● K A IS ER ●M ● IS LA N D U LI K N EC H T ER Ö FF ● JI C M NET ● ● B R U N EL ● B L SAN DER TO D LO C U C ● M ICEHR LU TI IN EL LI’S ● ● H AC KEA EL KO R S ● V IL LA TT W E S TF E TR O ● A LI A ● M IU M IU M O N TB ● ● V IL E B R LA N C ● EQ U TU M PA R FÜ ● PA RIN M ER IE PA U LE K A I ● FÜ M E R ● BU RB A LB ● IE A LB ER RY JI M M Y R EC H T ● R EC H T ● R AI N CHOO ER BR EN ● V ER SA M O N C LE ● N ER CE R HERMÈ ● ● TI FF AN R IM O W S ● ● IW C SC Y & CO .

G IO R G B O G N ERA ● ● CA M H A FF H AU SE N IO A R M ● AU PE R 7 FO RGAU S T P FÜ LLA N I ● ● CH O PA LL M A N ER ● RD K IN D ● ● BU LG A RI LO R O P D IO R ● IA N A ● ● AU G U ST PF Ü C A R TI ER LL ER ● ● CH A ● W EMN EL P R A DA ● LO N GPE LI N D A ● CH A M P ● RO A IG N ER ● ● ● W ELLE X M A S S IM G U C C I ● ● H U BLLE N D O RF F O D U T TI O T ● O M EG A ● V U LO U IS ● AU BA IT DE GOE T H E P L A TO N ● TZ ● SA LV AT O RE FE RR AG AMO G O E TH EP

E

SS GA

N EU

FS TR AS SE

R A SSE

S H O P | 41

Goethestrasse и Steinweg

An der Hauptwache

WELLENDORFF

Ожерелье «Brilliance of the Sun Temptation» («искушение солнечного сияния») столь же прекрасно, как и его название. Украшение создано с применением фирменной техники Wellendorff, благодаря которой металл становится мягким как шелк. Специальная обработка цепочки из золота 750 карат заставляет ее сверкать на солнце. Усыпанный бриллиантами кулон с эмалированным красным сердцем в центре сдвигается, превращая ожерелье в элегантный чокер, который можно носить как днем, так и вечером. Это настоящая инвестиция, которая наверняка станет вашей семейной реликвией. fm Wellendorff, Goethestrasse 4, 60313 Франкфурт, +49 (0)69 9203 8020,

42 | Г И Д П О С Т РА Н Е

ГАМБУРГ

Radisson Blu Hotel

STEPHANSPLATZ (OPER/CCH)

- WA L

L

ESPL

NE

E

DY

BR

LO

Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten

ÜC

MB

KE

Hotel Atlantic

AR

DS

BR

ÜC

Ibis Hotel

KE HAMBURGER KUNSTHALLE

GÄNSEMARKT JU NG

RN DA

G

M

IE

M

ST

CK E SBRÜ

IN

Hotel Renaissance Hamburg

LL

T H AU

E A SS

InterCity Hotel

FE

STA D

W

ANAD

Hotel Alster Hof

Marriott

TR EXS

KEN

BA

H

FFAMACHERREI H E CA

G

C OR

CK - FO

JUNGFERNSTIEG

NE

UE

RW

AL

RATHAUS

L

MÖNCKEBERGSTR.

S M ÖNCK EBERG

TR AS

Park Hyatt

SE

RATHAUS

Sofitel Steigenberger

H O P F E N SA C

A

SPEICHERSTADT

AM S

Достопримечательности

LH

U-Bahn

AND

TO R

Отель

K AI

AI

T LE E RK

T RK MA

GS DIN RÖ BAUMWALL

PE

NNEN

P ZI

K A JEN

NF

B E I S T. A

D US

E OV

P U MPEN

MESSBERG

TR A SS E WI LLY- B RA NDT-S

Madison Hotel

K

TO

N ESS

RÖDINGSMARKT

BR

OO

K

S H O P | 43

Hohe Bleichen и Neuer Wall

ENT W

HOHE B

FUHL

PE E S IP MP L A HIL E UG K P Y W DO TE X B O ● PA L E O IC ● RO NG ER L ● MA ES ME ● I ● M A S I P OM OX ● T U A L I DH A U I O N N B GE GA ● E ● C U EZ A M BO ● ● N E N F I S V S S CO. G OS S AWMFO ●● ● CO O R B O & S IE A A S ● FL GO NY S T H O M P R E OW RS ●● ● H U F FA N T S IM O P ● ● TI S N E S R EL K A M E R ● ER H ● O C AUCHA G C T I K U F ● GF A ● H R O I P N N AR ER M O N O T C ● L L M G U E C I E S R ● N N EE R TO JU ST O EL & IT AX R AL OR IE IE N M PB D M GE VU ● ST RT ET AIG M EL GA ● UN IS JO ● ER CA U CA MF RA U ● H ● I ● ● LI LO IS L ER AH OT O ● N ● AR N ● ● AKR RE EF BR & GN A S I G L G A N Z ●● E ● L AU ’ S TO R B US M E I TH E ● A NE D G OD A ● V T A S WC H UA DAC I ●● ER ER CH ● SAL W S PR UC Y ● ND R LB RS ● G RR TI ● SA LE CK A H ER PO ST E BE UT S ● JIL NC A M A È K R D PE M L ● MO N L LIER ÜC B UM O E R T E LP E ● DA ● A E BR V S ● SI H A S M BU ● JUW PH E A S R- C E L A G N A ● OL HN B ● M N O AD JO RIB BE IG ZE E ● S T O H NA ● FA E W ● LA C R. D A S N ST IL NI PI U ● EL RD M VO ST EG Ö N RO N T L A ● P O LFO AF EN S LO MIE P ER IG N ● S ● O M R S 47 GR IO A W N L D ER BO DE R ER ● AI Y U L Ø BA LL ST L ÖL UX S CC ● BA NE NE M C● RA AR ● A C FA I E S M AL AN TA E L M ● ● ST RL STE NE Z TB LI ● ● M A CO VE ON A Y US M ● A G L H E R ● IG T T ER OL BO LB SB ● MU GIO NI ● M A ● OR M EL GI AR AN ● CH ●

L E IC H E

N

● MARC O'POLO HOGAN HAMBURG ● ● THE BODY SHOP ZOE ● AESOP ● JACADI ● ● HACKETT ● WHITEWALL PO NORTH SAILS ● ● FLAMANT DIBBERN ● LUDWIG REITER ● BRUNELLO CUCINELLI ● WOOLRICH ● ● ME & MY STYLE PAUL SMITH ● PETRA TEUFEL ● ● PATIO ANTIQUES ● STONE ISLAND

FABIANA FILIPPI ● FRIENDLY HUNTING ●

IETE

N

R. GST

LU ● ETRO ● GOSCHE SPECTATOR ● BESSER GEHEN SCHOCKMANN

AME

IL

S TA DT H A U

LU

W

AL

L

● BOGNER

SA

SBRÜCK E

NE

R UE

G-STAR RAW ●

JUWELIER ARGENTUM ●

M

SO

NI

TE

E& LC A● D OB A N T ● B AN G

GA

NE

R UE

W

AL

L

M

C ÖN

GANT Марка Gant, стирающая грань между нарядным и повседневным стилем, предлагает абсолютно все для вашего гардероба: от базовых вещей до строгих костюмов. Здесь вы найдете все: от полосатых рубашек-регби до классических брюк и курток для любой погоды, которые можно гармонично сочетать друг с другом для создания многослойного образа. Бренд был основан в 1949 году в штате Нью-Хейвен, США, и его коллекции хорошо передают американский стиль «преппи»: коллекция осень-зима 2019/20 среди прочего включает серию курток-бомберов и вязанные джемперы. В фирменном бутике в Гамбурге вы найдете мужские и женские коллекции одежды, а также серию зимних аксессуаров и обуви. rre Магазин-партнер Global Blue

Магазин

Gant, Neuer Wall 80, 20354 Гамбург, +49 (0)30 2045 4515, gant.com

В этом выпуске

KE

B

G ER

ST

RAS

SE

44 | Г И Д П О С Т РА Н Е

ДЮССЕЛЬДОРФ Dorint im Mercure

NORDPARK / AQUAZOO

TRASSE JOHANNS

Renaissance HEI Hotel NR ICH ST RA SS E

R AT

REESER PLATZ

HE

R

Hilton Düsseldorf

SE RAS ST

Derendorf

THEODOR-HEUSS-BRÜCKE

Radisson SAS

NH Hotel

GOLZHEIMER PLATZ

R. ST ER DÜSSELDORFDERENDORF ÜN

ST

THEODOR-HEUSS-BRÜCKE M

KENNEDYDAMM

KLEVE

VICTORIAPLATZ/ KLEVER STR.

ER

Pempelfort

NORDSTR. Saga Excelsior Hotel

LEE

Hotel an der Oper

NER A L

OBERKASSELER BRÜCKE

RLI SS

RA

TST

FER NU AN ESM

Hotel Asahi

Hotel Nikko OSTSTRASSE

NN

Madison Hotel Ibis Hotel Hotel ibis Intercity Hotel DÜSSELDORF HBF Holiday Inn Hotel Mercure HANDELSZENTRUM/ Holiday Inn MOSKAUER STRASSE Hotel InterContinental DÜSSELDORF CHINA CENTER Hotel an HE NH Mitte NH Hotel RZ der Kö OG Hotel Four Points OBERBILKER MARKT/ ST by Sheraton WARSCHAUER STRASSE E R A SSE SS HÜ RA TT EN ST Friedrichstadt R.

KR

UP

PS

T

MA R

R ST

INGE

DÜSSELDORF WEHRHAHN

R.

LKL

AHN

ST

VÖ

HRH

ER

KÖNIGSALLEE

Достопримечательности

BREITE STR.

Radisson Blu Media Harbour Hotel

.

K A SER NENSTR .

Hyatt Regency Courtyard

by Marriot

.

W ST R

HEINRICH- HEINE-ALLEE Hotel Breidenbacher Hof Orangerie STEINSTRASSE/ KÖNIGSALLEE

RHEINKNIEBRÜCKE

RHEINTURM

ADO

WE

LN

SCH

Altstadt

AM KÖ

Parkhotel Steigenberger

OS

LUEGPLATZ

BE

TONHALLE/ EHRENHOF

BARBAROSSAPLATZ

DÜSSELDORF ZOO

E

E U YS-UF

Lindner Hotel Rhein Residence

S - ST R A S E

JOSEPH - B

P R I N Z- G E O R G

Niederkassel

R STR .

U-Bahn

Вокзал

Отель

S H O P | 45

Königsallee ИЗБРАННЫЕ МАГАЗИНЫ В KÖ BOGEN: Apple Faber Castell Hallhuber Tumi Porsche Design Unique Windsor

Breuninger Kö Bogen

BE

BAHNSTRASSE

● ZWILLING J A HENCKELS ● COMPTOIR DES COTONNIERS ● MAISON RIVIERA ● STADTPARFÜMERIE PIEPER

GRAF -ADO L F-STR ASSE

Aigner Hut Couture Aigle Intersport Brecklinghaus Jacadi Brunello Jacques Britt Cucinelli Jerry’s Edward’s Exklusiv Ekari Jil Sander Elsweiler & Kreis Temme La Graf Etienne Lifestyle By Aigner Gunter Kleim Frankonia Lloyd Gant März BAHNSTRASSE Glenfield Mensing Golfino Galerie Hackett Muji Hestermann Mytho & Sohn Accessoirs

R A L LE E

KÖNIG SALLE E

● MASSIMO DUTTI BANG & ● GIORGIO ARMANI ● OLUFSEN ● KAREN MILLEN ● H&M ● ANTHROPOLGIE ● ESPRIT ● COS ● SARAR ● SWAROVSKI ● ZARA HOME

Pandora Philipp Plein Saturn Schnitzler Siemens Juwelen Spinning Jewelry Steiff Truffleroom Totty & Co. Yellow Korner

ИЗБРАННЫЕ МАГАЗИНЫ В KÖ GALERIE:

B E R LI N E

KÖNIGSALL EE

Kö Galerie ● ZARA ● BENETTON ● ERMENEGILDO ZEGNA

ИЗБРАННЫЕ МАГАЗИНЫ В KESTING GALERIE: Jafarov

Catherine Sauvage Eyecatcher Gran Caffè Leonardo Inglot It’s A Man’s World Joy & Juice Marlies Möller Moleskine

Sevens Center

● JUWELIER FINE ART

Hogan Jimmy Choo Loro Piana MCM Prange C.14 Stefano Ricci Wolford

ИЗБРАННЫЕ МАГАЗИНЫ В SEVENS:

● CARTIER PHILIPP ● TRUE RELIGION ● LONGCHAMP ● PLEIN ● WEINGARTEN

● MARINA RINALDI ● GLOBETROTTER

SUIT SUPPLY ●

W

Neyes Oliver Schmidt Hairdesign Robbe & Berking Ryf Schöffel-LowaStore Selected Cigars Steiff Studioline Van Laack Violas Wellendorff

GR A F -ADOL F-ST R A S S E ULLA ● POPKEN

Магазин-партнер Global Blue

Магазин

Офис возврата Global Blue

В этом выпуске

W

EE ER ALL

Kesting Galerie

● JUPPEN ● GUCCI ● CHANEL ● FRANZEN ● KULT ● LEYSIEFFER ● DOUGLAS ● GEORG HORNEMAN ● PRANGE ● BURBERRY ● PATRIZIA PEPE ● POMELLATO

GRÜ N STRASSE

BAHNSTRASSE

Anne Fontaine Arnolds Bäder Bär Beson Budapester Schuhe Dodo Escada

BER L I N E R A L L E

KÖNIG SALLE E

BREITE ST RASSE

KÖNIGSAL LEE

● PRADA ● JUWELIER FINE ART

STEINSTR.

● APROPOS C.37

DO

DO

-L N TI

KÖNIGSTRASSE

B EN RATH ER STRA SSE

Z AT

B E R L IN

NIESSING ●

PL

AR

Kö Center

● BLOME ● DIOR

ER

M

● SALVATORE FERRAGAMO ● JIMMY CHOO ● AKRIS ● PRANGE

S

HA

SE

U

TH

● MIU MIU ● TIFFANY & CO. ● LOUIS VUITTON ● HALLHUBER ● MONTBLANC ● BULGARI

HUGO BOSS ●

BUCHERER ●

MICHAEL KORS ●

LEE

STRELLSON ●

R AL

MARCO POLO ●

INE

T HEODOR-KÖRNER-STRASSE

C.50

SC

AS

ИЗБРАННЫЕ МАГАЗИНЫ В KÖ CENTER:

RL

● MAX MARA ● BOGNER ● LUDWIG REITER ● HARRY WINSTON ● TOD’S ● WEMPE

Galeria Karstadt Kauhof

ИЗБРАННЫЕ МАГАЗИНЫ В GALERIA KAUFHOF: TRINKAUSSTRASSE Babor Rosenthal C.16

ИЗБРАННЫЕ МАГАЗИНЫ В BREUNINGER: Dr Barbara Sturm

R ST

Универмаг

Торговый центр

46 | Г И Д П О С Т РА Н Е

ДРЕЗДЕН CA

RO

LIN

EN

ST

PI

TR

AS

SE

Hotel Bayerischer Hof

THERESIENSTRA SSE

SE AS

TR TS UP

STR .

HA

.

NEUSTÄDTER MARKT

ÜC

KE

SAXON PARLIAMENT

R DA E R

E

GOLDENER REITER

R.

STR IV

ST

ME

CH

E

R

SE

R.

AR

SN

Art'otel

ST

SS

IS

Maritim

ER

O

RA

ME

EN

TT

EU

ST

AB

RI

KR

AS

GR

ER

AL IT

ER

R BE

R SWE

.

Hotel Bülow Palais

SP

OB

SSE

The Westin Bellevue Dresden

TR

.

EG

TR

S NIG

TR

ZW

ISS

KÖ

NS

HO

JAPANESE PALACE

GE

AC

NB

OR

GL

RIE

GRO

MA

RÜ

E CK

A L B ERT ST RA S SE

R A L LEE

HA

GE

AN DER DREIKÖNIGSKIRCHE Bülow Residenz

H OY E

EN E

INS

H ES C

Quality Hotel Plaza B AU TZNE R STR Albert.

Platz

R.

ST FFELG

KREUZKIRCHE

SSE

KR A M

GA

SEE STR.

FS

R ST R .

TE

ZS

TR

AS

GR

SE

S T EI N S T R .

S EI

UN

Dorint Hotel

AE

DNI

RS

TZE

TR

R ST

AS

R.

SE

Georgplatz SE

AS

SE

ZE

BLÜHER PARK

ÉS

NN

BL

ÜH

ER S

TR

TR

AS

ZIN

AS

FS

OR

ND

R GE

UR SB

ER ET

Отель

GERMAN HYGIENE MUSEUM SE

TR

R.

ST

R STR.

RGE SB U

ST. P

E T ER

ST HN BA IT

Достопримечательности

E

WienerP latz

IES

Pullman Dresden Newa

RW

.

RE

TR

E

EE

NS

LL

I

SS

EU

RA

PH

GA

KR

NE

SE

NE

LD

E

B Ü R GE

JO

FE

ERGA SS

Radisson Blu Gewandhaus Hotel E

NG

ES

N

SS

LI

BU

P DA

E WA IS

RA

D R . - KÜ L Z - R ING STR .

H AU S

ST .P

A NG

E SS

R A SS E

L

E ILI

E

B KO

E

SS

JA

SG

S AS

ST

Altmarkt KULTURPALAST NH Dresden Altmarkt

A SSE

W E B E RG .

Z AHNSGA

US

LE

HO

E

SE

SE

HR

SE

TR A S

AM

RÖ

TR A S

IENS

SSE

HA

SE

TR .

S WA LL

R. RA

MAR

ST T NS

S CH E

STR A S

ENS

ER A

E NN

RU FFER

SE

WIL SD

Georg-Treu Rathenau -Platz platz

LA

NDN

TASCHENBERGPALACE

ND

R

U SST

EE

SE

FE

RAS

NS SO

PH

IE

LL

AS

ALBERTINUM NEUMARKT

Hotel Suitess Hilton Innside by Meliá

NU

E

AA

R.

ST R

FRAUENKIRCHE

SSE

CH

TR

ER

T ER ASS ENU FER

TÖ P FERSTR .

Swissôtel Kempinski Hotel Taschenbergpalais

ST

HE RTH A-LI

R IN

EA T

STALL COURTYARD

A TER

TS

OS

TH

WE

ER

SCH

GRÜNES GEWÖLBE

.

R IE

R.

TR

ÜCK E

DRESDNER ZWINGER

HILD

SEMPER OPER

M AT

IC H

ZIR K

TE

GU

ER

AU

NG

L ABR

AM

I ZW

C ARO

US

BR

FINANCE MINISTRY

S H O P | 47

Töpferstrasse E ST

RA

SS

E

L E & ACO A L ● LA SÖ ST AC HN E ● K SC E ● ● HU H SIG M A ● NA CH ● BM ME TU ER GESC CA I R HENK ● JUW MO FR SSE E ● H OE L IE R ND EY N FFMA ● LE A S WIL N IC N HT JU LE ●W ● WEL ● IE R E ● BM EMPE GES MÜNZGASSE CHE NKE PLA NET

US

SCH

ST

BRÜ H L

GU

GAS ● WO SE L ● M E FORD IS S E N

AU

Pragerstrasse

TÖ P

-RI ÜLZ

NG

WA

STR

IS E

NH

A

S US

TR

RIG

ИЗБРАННЫЕ МАГАЗИНЫ В CENTRUMGALERIE

VA N

PO ST PL AT

Z

● BASLER

HOCH ZEIT SHAU S HERR MAN N ●

● SINN LEFFERS ● LUISA CERANO ● GANT ● STILWAHL C&A ● ● FOSSIL ● HÖGL JUWELIER ● SCHLÜTER HOFFMANN ● JUWELIER SCHUSTERMAN N ● VÖGELE - PLANET JUWELIER & BORENSTEIN ● ● HOFFMANN WELLENSTEIN ● ● EGO_IST ● LACOSTE ● HALLHUBER ● LIEBESKIND ● MARCO POLO ● GRAZIE-SCHUH E ● NEW YORKER ● LEDER MATTHES RENO ● ● PROMOD ● WMF SEE STRASSE

● YLE E S T AT H X L IF P P E L R R ● A MEX PE ● P Ü & C GLAS DOU

● COCOON

TOMMY ● HILFIGE R ● MARC CAIN ● NESPR ESSO ● STEFAN EL PARFÜ MERIE ● THIEMA NN HIRM ER MOD EN XXL ●

●● ● ● G E W ● RENO SCHUH C AR UE SP MF ● A LV M A S S R I T AG ● JEA IN NI ● M O N S K L EJ E A ● CHELSE A IN NS ● GA RE ● H ON T & M L S AB AG L I S O R ● CAMP DAVID E ● T S T ● H A U R NTA E R PA N D G E ● WE ND EL ● SPIELA XIE/LE GO OR SG A E S ● APPLE ● BOSS

SEKRETÄR AM SCHLOSS ●

Adidas Bag Stage Bershka Deichmann Engbers Fast Forward Jack & Jones Juwelier Kipper Karstadt Sports Kiko Mango Marc O’Polo Media Markt Müller Pepe Jeans Primark Pull&Bear Reno Rituals S.Oliver Vero Moda Zara

PRAG ER STRA SS E

NG

EO TT HÜ

LA

AS

A.

GL

Centr um-G alerie

Altmarktgalerie Dresden

TZ ● GÖR K ● H EC ● C S R T_ IS T SP O EGO SK I ● ● R OV S WA W E B E R S RY H AU GER CH UH E ● D S NOR ● Z U M B IB A ● IS T CHR NN ● A HM A● D E IC B O N IT

SE

Karst adt

Peek & Clopp enbur g

GEOX ●

SILBERMANN FASHION ●

AS

SE

IN

MEISSEN ●

FER

.K DR

GLO BET ROT TER ● AUS RÜS TUN GEN ● LUS H ● SAXONI A APO THE KE ● DOU GLA S ● ORS AY ● H&M

● H&M

● NEW YORKER ● ESPRIT ● VERO MODA / JACK & JONES ● MANGO ● PLANET SPORTS

TASCHENKAUFHAUS ●

● SALAMANDER XXL OVERSIZEMENSWEAR ● ● BONITA

● SCHUHMARKT KLAUSER

● JACK WOLFSKIN ● TK MAXX

TASCHENKAUFHAUS Если вам нужна новая сумка, обязательно посетите Taschenkaufhaus. В переводе с немецкого это название дословно означает «магазин сумок», и, действительно, здесь представлен широчайший выбор сумок самых разных фасонов: от вместительных шопперов и стильных тоутов до рюкзаков и чемоданов. Тут каждый сможет найти для себя любимый бренд по приемлемой цене. Наряду с мировыми производителями чемоданов вроде Rimowa и Tumi, здесь доступны последние новинки Valentino, Calvin Klein и Coccinelle. Если вам по душе скандинавские дизайнеры, обратите внимание на марки Fjällräven и Sandqvist, предлагающие стильные и в то же время невероятно практичные рюкзаки. rre Taschenkaufhaus, Prager Strasse 4, 01069 Дрезден, +49 (0)351 7966 4784, taschenkaufhaus.de Магазин-партнер Global Blue В этом выпуске

Магазин

Универмаг

Офис возврата Global Blue

48

СОВЕРШАЯ ПОКУПКИ ПО ВСЕМУ МИРУ, СОВЕРШАЙТЕ ИХ С TAX FREE Услуги Global Blue Tax Free Shopping позволят вам сэкономить на покупках в более чем 300 000 магазинах, расположенных в самых лучших шоппинг районах мира. Так почему бы не присоединиться к 26 миллионам путешественников, совершающих покупки Tax Free с Global Blue каждый год? Просто найдите голубую звезду или спросите о Global Blue и следуйте нашим несложным инструкциям.

1. В магазине Где бы вы ни совершали покупки, попросите Tax Free форму Global Blue и сохраните чеки.

2. При выезде Возвращаясь домой, в пункте отправления, пройдите к таможне для того, чтобы заверить ваши чеки для получения возврата в одном из наших офисов. Если вы собираетесь получать возврат НДС в офисе возврата в аэропорту, пройдите на таможенный пункт перед регистрацией на рейс.

Офисы возврата Берлин

Аэропорт Берлин-Шенефельт Терминал A, вылеты, второй этаж, рядом с кафе-баром. Аэропорт Берлин-Тегель Терминал A, центр услуг, рядом с таможней. Центр Берлина KaDeWe, Tauentzienstrasse 21-24; Galeria Kaufhof, Alexanderplatz 9 (служба поддержки клиентов на 5-м этаже).

Гамбург

Аэропорт Гамбург Global Blue, терминал 2, вылеты, стерильная зона, между выходами A18 и A20. Центр Гамбурга Alsterhaus, Jungfernstieg 16-20; Galeria Kaufhof, Mönckebergstrasse 3.

Ганновер

Аэропорт Ганновер Терминал B, напротив таможни в зоне обслуживания.

Дрезден

Аэропорт Дрезден Стойка Lufthansa, напротив таможни; Центр Дрездена Altmarkt-Galerie, Webergasse 1.

Дюссельдорф

Аэропорт Дюссельдорф Change Group, семь офисов; для покупок в зарегистрированном багаже – вылеты, зал «B», рядом со стойкой 192. Центр Дюссельдорфа Apropos, Benrather Strasse 15 (VIP, для возвратов от €500); Saks OFF 5th (Galeria Kaufhof), Heinrich-Heine-Platz 1.

Кельн

Аэропорт Кельн/Бонн Книжный магазин M. Kirschner, терминал 1 B/C, вылеты, стерильная зона;

49

Книжный магазин M. Kirschner, терминал 2 D, вылеты, общая зона. Центр Кельна Galeria Kaufhof, Hohe Strasse 41-53.

Констанц

Центр Констанца Reisebank AG, Bahnhofplatz 43.

Лейпциг

Аэропорт Лейпциг/Галле Между центральным терминалом и терминалом B.

Метцинген

Outletcity Metzingen Reisebank AG, Reutlinger Strasse 58.

Мюнхен

Аэропорт Мюнхен Терминал 1, вылеты, уровень 4; Терминал 2, вылеты, уровень 4; Терминал 2, транзит, уровень 5. Центр Мюнхена Global Blue Lounge, Maximilianstrasse 30; Galeria Kaufhof, Kaufingerstrasse 1-5; Karstadt, Bahnhofplatz 7, этаж 3; Oberpollinger, Neuhauserstrasse 18.

Франкфурт

Аэропорт Франкфурт-на-Майне

Терминал 1, уровень 2, зал B, общая зона, стойки 643-646; Терминал 1, уровень 2, зал B, за паспортным контролем, рядом с выходом B41; Терминал 1, уровень 3, зал Z, после контроля; Терминал 2, уровень 2, зал D, общая зона; Терминал 2, уровень 3, зал D, после контроля. Центр Франкфурта Galeria Kaufhof, Zeil 116-126, 60313 Франкфурт.

Штутгарт

Аэропорт Штутгарт Reisebank AG, терминал 1, прилеты; Reisebank AG, терминал 3, вылеты. Потратьте минимум €25 и сэкономьте до 14.5% на стоимости покупок. Пожалуйста, примите к сведению, что конечная сумма возврата составит сумму налога (НДС) минус административная комиссия. В некоторых аэропортах при возврате наличными взимается комиссия за каждую Tax Free форму.

Контакты taxfree@globalblue.com +421 232 111 111

СУВЕНИР

НАУКА КРАСОТЫ

Всемирно известный немецкий специалист по эстетической медицине Барбара Штурм подошла к косметологии как к настоящему искусству. Ее косметическая линия, запущенная в 2014 году, имеет немало звездных поклонников, включая Викторию Бекхэм и Ким Кардашьян. Недавно вышедший набор для путешествий Flight Essentials будет отличным знакомством с продукцией доктора Штурм. В него вошли шесть подходящих для ручной клади средств, призванных бороться с обезвоживанием, отечностью

и раздражением кожи, а также другими эффектами, которые могут появиться из-за давления и недостатка кислорода в салоне самолета. Средства для очистки кожи, а также маски и сыворотки, представленные в элегантной перламутровой косметичке, помогут вам сохранить кожу здоровой в полете и не только. lt Набор для путешествий Dr Barbara Sturm Flight Essentials, €180, Breuninger, Königsallee 2, 40212 Дюссельдорф, +49 (0)211 566410, molecular-cosmetics.com

Сэкономьте до 14.5%, совершая покупки с Tax Free, страница 48

ИЩИТЕ К АРТ У НА СТР 45

От НАШИ МАГАЗИНЫ

до

www.mueller.eu

В нашем отделе парфюмерии вас ждут САМЫЕ ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ АРОМАТЫ от более чем 100 БРЕНДОВ по самым ЛУЧШИМ ЦЕНАМ.

BERLIN QUARTIER 206 & BIKINI BERLIN & MALL OF BERLIN LEIPZIGER PLATZ DÜSSELDORF KÖ-GALERIE & SCHADOW-ARKADEN & AIRPORT-AIRSIDE FLUGSTEIG A & B FRANKFURT MYZEIL & MAIN-TAUNUS-ZENTRUM & AIRPORT-AIRSIDE FLUGSTEIG A HAMBURG FLAGSHIP STORE NEUER WALL 80 & AEZ & EEZ & AIRPORT-AIRSIDE MÜNCHEN FLAGSHIP STORE HOFSTATT – SENDLINGER STRASSE 10 AIRPORT MÜNCHEN TERMINAL 2 EBENE 4 AIRSIDE WWW.GANT.COM