SHOP Gothenburg SS15

GOTHENBURG | 哥德堡

GOTHENBURG City Edition Spring/Summer 2015

TI

M

ET

R AV

E L : ex

Page 24

v plore the expertly preser

ed H

ag

ri ist ad

ct

LEGENDARY LUXURY. For more than a century, Nordiska Kompaniet has served as the only true venue for high-end shopping in Sweden. Experience first-class service and feast upon an extensive selection of the world’s most prestigious brands in fashion, beauty and interior design.

Welcome to NK.

MONDAY–FRIDAY 10AM –7PM. SATURDAY 10AM–5PM. SUNDAY 12AM–4PM. ÖSTRA HAMNGATAN. + 46 31 –710 10 00. NK.SE.

4

EDITOR’S LETTER Athens and Thessaloniki Austria Austrian Alps Barcelona Belgium Berlin Buenos Aires Cologne Copenhagen Чехия Düsseldorf Estonia Frankfurt French Riviera

‫دليل ألانيا‬ 德国指南

Руководство Германия Gothenburg

Welcome to Gothenburg

Hamburg Hanover

Let SHOP reveal a surprising side of Gothenburg. Read about the inspirational interiors store Rum21 (page 18), the historic Haga district (page 24), and much more.

SHOP is part of Global Blue, the Tax Free Shopping market leader that helps you save up to 19% when shopping in Gothenburg. We publish guides to over 40 destinations across Europe and Asia. Our international insider knowledge means we are ideally placed to tell you about the top global brands you’ll fnd in Gothenburg. For the very latest information, visit globalblue.com.

Be sure to sign up for your free Global Blue Card for the simplest way to shop tax free without flling in Tax Free Forms by hand, and enjoy exclusive members-only discounts and promotions too: visit globalblue.com/join.

Helsinki Area Holland Istanbul Italy Lake Saimaa Lebanon London Madrid Milan Munich Nuremburg Oslo Paris 巴黎

Portugal Prague Riga Rimini and Riccione Rome Seoul Singapore Stuttgart Switzerland Tokyo Vienna

Emma Cheevers

Vilnius

/globalblue

/globalblue

@GlobalBlue

@shopcontent

/GlobalBlue/GlobalBlueRu

@环球蓝联-GlobalBlue

ILLUSTRATION: ISAAC BONAN

Stockholm

Shop all your

FASHION, BEAUTY & DESIGN in one place

Open Mon-Fr 10-20 Sat-Sun 10-18 Nordstadstorget 3, 4th ff www.ahlens.se ACNE CHANEL DAGMAR DIOR DKNY DYRBERG/KERN EMMA S. ESTÉE LAUDER ETON FILIPPA K GUESS HIMLA HOPE HUNKYDORY IITTALA J.LINDEBERG KIEHL’S KOSTA BODA MAC MINI RODINI MORRIS MUJI MöRK NUDIE JEANS ODD MOLLY ORREFORS RODEBJER SNö OF SWEDEN TIGER OF SWEDEN TOMMY HILFIGER VAGABOND WERA STOCKHOLM WHYRED YSL

and much much more.

6

Sam Brewster Sam Brewster is an award-winning freelance illustrator, photographer and flm-maker who is based in London. His lively, detailed style made him the natural choice for the cover of this season’s edition of SHOP Gothenburg. Sam’s illustration shows the city’s historic Haga district perfectly preserved under a glass jar; read more about Haga’s old-fashioned charm in our feature on page 24. Sam’s previous clients include the New York Times, Condé Nast and Ted Baker.

Find out more about our illustrations at globalblue.com/covers.

PHOTO: EMILY SPICE

ILLUSTRATION: SAM BREWSTER

CONTRIBUTORS

Kirsty Andrews SHOP’s picture editor Kirsty Andrews developed her love of photography while at school.

She studied the subject at university where she pursued her love for all things visual. When she’s not out taking photographs, she can be found working out in the gym – her next-biggest passion.

Kirsty is also partial to gripping crime novels. globalblue.com

Samantha Junak Samantha Junak, SHOP’s artworking intern, studied design at Kingston University in the UK. She has previously studied German literature and media communications in Germany and has a keen interest in advertising. In her spare time Samantha enjoys illustrating, taking photographs, indie/rock music and cycling.

SOPHISTICATED ACCESSORIES FROM PRESTIGIOUS BRANDS. The key to a successful outfit lies in the details.

NK Access is home to an impressive range of accessories from a wide range of fashion brands. Discover bags, shoes, jewelry and other accessories from both international and national well known fashion brands.

Bottega Veneta, Balenciaga, Burberry, Givenchy, Gucci, Lara Bohinc, Saint Laurent, Valentino.

Welcome to NK Access.

NK ACCESS

MONDAY – FRIDAY 10AM – 7PM. SATURDAY 10AM – 5PM. SUNDAY 12AM – 4PM. ÖSTRA HAMNGATAN. 031-710 10 00. NK.SE.

8

SHOP FLOOR E DI TOR I A L Editor-in-chief Emma Cheevers

Managing editor Sally McIlhone Cover illustrator Sam Brewster Contributor Maria Kirchen-Hill Production editor Caterina Mazzolai Acting production editor Ruairidh Pritchard Production assistant Katie Muxworthy Features editor Verity Hogan City guide and lifestyle editor Isabella Redmond Styles Fashion editor Ximena Daneri News editor Hannah Lewis Fashion and news assistant Theresa Harold Fashion coordinator Fani Mari Fashion and news intern Rebecca Fearn Chief sub-editor Hester Lacey Copy editors Katie Davis, Sue Flook, Claire Gervat, Ann Morphew, Harriet O’Brien Picture editor Kirsty Andrews Creative editor/ deputy picture editor Sarah Beyts Assistant picture editor Grace Bird Picture assistants Mónica R Goya, Sarah Walker Art direction Design by S-T Artwork editor Adam Dhaliwal Artworking assistants Dionne Hélène, Milkha Lala, George Trinick Artworking intern Samantha Junak

PU BL ISH I NG Publisher James Morris

Online managing editor Kirsty Welsh Online production assistant Marina Nelson Online assistant Emily Scrivener

GLOBA L BLU E SW E DE N

Chinese editor Yuan Fang Associate Chinese editor Junjie Dou Chinese contributing editor Qingya He Chinese editorial assistants Yunhan Fang, Yangzi Liang Chinese translators Xun Ji, Yin Shi, Chenguang Yi

Key account managers Maria Ekstam, Martina Johnson, Katarina Thelin, Carolina Wadsby

Russian editor Anastasia Nemchenok Associate Russian editor Daria Orlova Russian translators Diana Fitkulina, Teena Garnik, Gary Ramazanov

Managing director Robert Ehinger Sales manager: accounts and marketing services Daniel Andersson

Account managers Ida Acha, Yasemin Bilir, Jonas Kei, Christopher Hedin Global Blue Sverige AB, Västmannagatan 8, 111 24 Stockholm, Sweden, +46 (0)8 5452 8440 Regional tourist office Stockholm Tourist Centre, Kulturhuset, Sergels Torg 5, 103 27 Stockholm

Print Dane Consultancy Commercial editor Gemma Latham Commercial artworking assistant Aaron Carline AVP business development manager Patrice Janet

Head of digital Eamonn Leacy Digital campaign manager Nina Kobalia Digital marketing executive Wenhan Zhang Digital marketing intern Anastasia Budieva Product manager Devesh Sankadecha Digital intern Sammy Ha Advertising and partnership manager Riccardo Canini

Chief Executive Officer David Baxby Chief Traveller Officer Craig Le Grice SHOP is published by Global Blue Group headquarters Global Blue SA, Route de Crassier 7, CH-1262 Eysins, Switzerland Corporate registration number 5565726923 globalblue.com info@globalblue.com

Disclaimer: SHOP magazine is published by Global Blue Group. All rights reserved. Reproduction in whole or part is strictly prohibited. Whilst every care is made to ensure all of the information is correct, Global Blue cannot be held responsible for any changes in information that may occur afer publication.

Global Blue shall not be liable for any damage, loss, injury or inconvenience arising out of, or in connection with, the contents of the guide. All rights reserved. ©2015 Global Blue

NICOLE KIDMAN’S CHOICE

AUKTORISERAD URVERKSTAD UR@JARLSANDIN.SE

10

CONTENTS

P RO D U C T S 12 Check Out SHOP selects a standout piece from Gothenburg this season 14 My Favourites Andreas Åhrman, Nudie Jeans’ global sales and marketing director, reveals his top tips for spring/ summer 2015 16 Products Key looks for the season, from fashion and footwear to jewellery and accessories N EWS 18 Shop Window One store not to be missed in Gothenburg 20 News Seasonal updates on shops, services and new products F E AT U R E 24 Cover Story: A Step Back In Time With its historic architecture and eclectic shopping options, the Haga district is a highlight when visiting the city, says Sally McIlhone

PHOTO: SUPERSTUDIO D&D AB/MEDIABANK GÖTEBORG & CO.

p.24

E X PE R I E NCE 30 Table Talk From cultural cafés to island outposts, Gothenburg’s cofee shops are as creative as they are diverse. Theresa Harold sits back and enjoys the best the city has to ofer GU I DE 34 Maps and guides to the key shopping areas of Gothenburg ESSENTIA LS 44 How To Shop Tax Free The simple steps to saving money on your shopping T R A N S L AT I O N S

46 美文翻译 SOU V E N I R 50 The essential item to bring home

Above: the Haga district is ideal for visitors who are looking for antique homeware items

12 | P RO D U C T S

BIG BANG This portable speaker, with its impressive 24-hour battery life, is bound to be your most hardworking accessory this summer. Available in green, grey or black and with a full-grain leather strap, it’s stylish and practical. Whether you’re planning a poolside party or a family Save up to 19% by shopping tax free, see page 44

picnic, there’s no need to skimp on audio quality with Bang & Olufsen’s True360 sound experience. And weighing in at just 1.1 kilograms, it’s easy to take from place to place. th B&O Play A2 Bluetooth speaker, SEK 3,199, Macforum, Kungsgatan 28, 411 19 Gothenburg, +46 (0)31 721 3100, beoplay.com for map go to page 38

*

PHOTO: BANG & OLUFSEN/JEPPE SØRENSEN

CHECK OUT

Since 1886 Ströms is one of the largest fashion stores in Gothenburg.

Armani Jeans, Barbour, Basler, Belstaff, Boss, Brax, Camilla Thulin, Canali, Crockett & Jones, Eton, Frank Lyman, Gant, Joseph Ribkoff, Ilse Jacobsen, Kenzo, Lacoste, Max Mara, Morris, NYDJ, Oleana, Oscar Jacobson, Paul & Shark, Polo Ralph Lauren, Repeat, Snoot,

Corner of Kungsgatan & Västra Hamngatan. 031-17 71 00 www.stroms-gbg.se

14 | P RO D U C T S

MY FAVOURITES: Andreas Åhrman Swedish label Nudie Jeans was founded in Gothenburg by people who love jeans. The team is committed to great denim and ofers premium jeans as well as a range of ready-to-wear items that exude Swedish cool. Ximena Daneri spoke to Andreas Åhrman, the brand’s global sales and marketing director, about his favourite products nudiejeans.com

1

1. ‘My signature fragrance is Wonderwood’

2

2. ‘If you are a food lover you’ll fnd it all here. The local cheese supplier is of worldclass standard’ Saluhallen food market, Kungstorget, 411 17 Gothenburg, +46 (0)31 139326, storasaluhallen.se

Save up to 19% by shopping tax free, see page 44

PHOTOS: (PROFILE & 4) NUDIE JEANS CO

Comme des Garçons Wonderwood eau de parfum, 50ml, SEK 889, Artilliert, Magasinsgatan 19, 411 18 Gothenburg, +46 (0)31 711 7621, comme-des-garcons.com

S H O P | 15

3

4

3. ‘I hate to have dry skin while travelling and always carry Chanel’s gel crème’ Chanel Hydra Beauty Gel Crème, SEK 569, NK Kosmetik, Östra Hamngatan 42, 411 09 Gothenburg, +46 (0)31 710 1207, chanel.com

4. ‘This organic denim worker jacket will age beautifully.

High-quality garments that have patina are always in style’

5

Nudie Jeans Tryggve Two By One jacket, SEK 1,799, Nudie Jeans, Vallgatan 15, 411 16 Gothenburg, +46 (0)31 609360, nudiejeans.com

5. ‘I like the bags

by Want. The brand produces men’s luxury products designed with an eye on function’ Want O’Hare tote bag, price on request, wantessentiels.com

globalblue.com

16 | P RO D U C T S

THE CASUAL VACANCY Master the art of weekend dressing with these quality basics 3

2

4

1. Houdini belt, SEK 350, Houdini, Magasinsgatan 22, 411 18 Gothenburg, +46 (0)31 161500, houdinisportswear.com

3. Cheap Monday trainers, SEK 300, Weekday, Kungsgatan 46, 411 15 Gothenburg, +46 (0)31 131216, cheapmonday.com

2. Acne Studios trousers, SEK 1,500, Acne Studios, Magasinsgatan 19, 411 18 Gothenburg, +46 (0)31 138580, acnestudios.com

4. Our Legacy jumper, SEK 1,400, Our Legacy, Sรถdra Larmgatan 7, 411 16 Gothenburg, +46 (0)31 701 0550, ourlegacy.se

Save up to 19% by shopping tax free, see page 44

PHOTO: (1) CHRISTIAN ASLUND

1

S H O P | 17

MELLOW YELLOW Let the sunshine into your wardrobe with these seasonal brights 3

4

1

2

1. Lindex headband, SEK 79.50, Lindex, Nordstan, Gรถtgatan 10, 411 05 Gothenburg, +46 (0)10 452 6130, lindex.com

3. Skandinavisk candle, SEK 295, Designtorget, Vallgatan 14, 411 16 Gothenburg, +46 (0)31 774 0017, skandinavisk.com

2. Cos jacket, SEK 1,750, Cos, Lilla Nygatan 2, 411 09 Gothenburg, +46 (0)31 600280, cosstores.com

4. Face Stockholm lipstick, SEK 229, Face Stockholm, Arkaden, 411 07 Gothenburg, +46 (0)31 156522, facestockholm.com

globalblue.com

18 | N E W S

PHOTO: ALICE JOHANSSON

SHOP WINDOW

SCANDINAVIAN STYLE Those who are interested in interior design should make sure to pay a visit to Rum21’s frst bricks-andmortar store, where the successful multibrand homewares retailer presents a carefully selected range of furniture, lighting, home accessories and more. There’s a strong focus on personal service and visitors are invited to browse, try out items and Save up to 19% by shopping tax free, see page 44

shop at their leisure, taking the time to truly immerse themselves in the Rum 21 aesthetic. Naturally, the store stocks some of the best names in Scandinavian design, so make sure to look out for the likes of Hay, Iittala, Georg Jensen and Nomess Copenhagen. You’ll doubtless leave feeling inspired and with a souvenir of your time in Gothenburg. hl Rum21, Kyrkogatan 20-22, 411 15 Gothenburg, +46 (0)33 120180, rum21.se * for map go to page 38

P h o t o : D a m i a n o L e v at i C o L D ’ a Lt e r n e , F r a n C e

N e v e r s t o p e x p l o r i N g

the North Face ® store gotheNburg Östra hamngatan 36-40

20 | N E W S

Twist & Tango, Haga Nygata 31, 411 22 Gothenburg, +46 (0)31 711 1815, twisttango.com * for map go to page 43

PHOTO: ATELIER VALLGATAN STORE GOTHENBURG

Swedish fashion label Twist & Tango is celebrating 20 years in business. It started with a modest concept – to create simple yet stylish everyday clothes and to ofer a variety that the team felt was missing on the market. As a result, the brand has seen quick success and today there are six Twist & Tango concept stores across Sweden, including the fagship in Gothenburg’s Haga district. For any woman who sees fashion as an expression of personal style, this is a must-visit destination. hl

PHOTO: BERNSTONE FOTOGRAFI AB

TWIST & TANGO AT 20

JEWELLERY BOX Since opening in May 2014, Atelier Vallgatan has built an international reputation for its curated jewellery selection. Owner Jessica Lau has 15 years’ experience in the jewellery industry, which has allowed her to fulfl her unique vision for Atelier Vallgatan. The store, which is open seven days a Save up to 19% by shopping tax free, see page 44

week, features high-end brands such as Fendi and Michael Kors alongside up-and-coming designers, and Lau has created a warm and approachable atmosphere for her clients. th Atelier Vallgatan, Vallgatan 34, Grandpassage, 411 15 Gothenburg, +46 (0)31 711 6060, ateliervallgatan.se * for map go to page 40

S H O P | 21

ONE OF A KIND Swedish design store Le Kiosk stands out as one of the most endearing shops in Gothenburg.

The store’s founder Nina Granberg Melin avoids mass-produced pieces, preferring to source items from all over the world which have been designed with sustainability in mind. Among the wide range are items for the home, bodycare products, accessories and products for children; there’s also a small selection of vintage fnds. You’re likely to walk away with an item you wouldn’t fnd anywhere else. rf

Le Kiosk, Sveagatan 20, 413 14 Gothenburg, +46 (0)733 800372, lekiosk.se

AMERICA MEETS SWEDEN Swedish-owned brand Lexington takes its name from the small area just outside of Boston and its inspiration from American eastcoast style. Selling beautiful homeware and tasteful apparel for men and women, the brand is stocked in numerous European countries, including Germany, the Netherlands, and of course, Sweden. The womenswear and menswear lines are casual, laid-back and efortlessly stylish, and the homeware comes in a range of pretty colours and textures. Lexington aims to represent itself as a lifestyle brand, focusing on perfect craftsmanship and quality, and its store in Gothenburg provides a serene experience globalblue.com

away from the hustle and bustle of the surrounding streets. rf Lexington Concept Store, Södra Larmgatan 11, 411 16 Gothenburg, +46 (0)31 132055, lexingtoncompany.com * for map go to page 40

22 | N E W S

The friendly and knowledgeable team at Macforum is just one of the many reasons why this newly renovated store should feature on your shopping itinerary. Along with all the latest products from Apple, including the iPhone 6 and iPhone 6 Plus, the store also ofers clients the chance to try out the next generation iWork and iLife apps which come free with iOS devices. Ofering regular instore demonstrations and training, Macforum is a one-stop shop for technology enthusiasts. th

PHOTO: JOAKIM JALIN/JALIN FILM

BIG MAC

Macforum, Ă–stra Hamngatan 16, 411 09 Gothenburg, +46 (0)31 721 3100, macforum.se * for map go to page 40

CATCH MONKI Youthful fashion brand Monki has gained a wide following since it was established in 2006, thanks to the way in which it has captured the laid-back, fashion-conscious style that can be seen on the streets of cities such as Gothenburg, Stockholm, Oslo and Copenhagen.

Monki makes this aesthetic available to everyone, translating distinctive silhouettes and minimal designs into accessible, wearable pieces for women and adding its own unique touches. Look out for the accessories collections, which get stronger every season. mkh Monki, Nordstan, Postgatan 26, 411 06 Gothenburg, +46 (0)31 339 9628, monki.com * for map go to page 40 Save up to 19% by shopping tax free, see page 44

Start something new.

When you start with amazing products, you can create amazing things.

Ă– S T R A H A M N G ATA N K U N G S G ATA N

24 | F E AT U R E S

A STEP BACK IN TIME

46

S H O P | 25

PHOTO: SUPERSTUDIO D&D AB/MEDIABANK GÖTEBORG & CO.

With its historic architecture and eclectic shopping options, the Haga district is a highlight when visiting the city, says Sally McIlhone

Above: Haga is Gothenburg’s most distinctive shopping district

G

othenburg is often regarded as Stockholm’s bohemian cousin, a more avantgarde alternative to Sweden’s sleek capital. And, with its cobbled streets, wooden houses, antique shops, cafés and independent boutiques, Haga is Gothenburg’s most distinctive shopping district.

The area dates back to 1648 and following investment by the Swedish government and the sympathetic restoration of historic buildings in the 1980s, Haga has become a must-visit destination which is still full of centuries-old delights and offers a peaceful atmosphere, despite being close to the rest of the city.

Among the one-of boutiques found here is Stiernglans. Located on Haga Nygata, the area’s main thoroughfare, it appears to stock every imaginable type of hat, from tweed fat caps and high-quality fedoras to feathered fascinators and bold berets. Theresa and Sarriy Anani founded Stiernglans in 2009 and the couple quickly fell in love

PHOTO: DICK GILLBERG/MEDIABANK GÖTEBORG & CO.

26 | F E AT U R E S

with Haga’s relaxed ambience.

‘Haga Nygata is a nice, car-free street with cafés, restaurants and some smaller stores, which makes it lovely for a stroll,’ Sarriy Anani explains. ‘People have the time to look at interesting things and to chat for a while. There’s no hurry in our store: people pop in, enjoy themselves and then pop out with a new hat and a smile on their face.’

Sarriy Anani is also enthusiastic about the area and is confdent that there are no plans to modernise the district to bring it into line with the rest of the city. ‘It’s likely to keep looking the way it does today, with all the small stores and cafés, for the next 100 years,’ he says.

For those looking for items for the home, there are plenty of options. Bebop Antik, one of the most popular antique shops in the district, stocks furniture and lighting along with luggage-friendly souvenirs such as ceramics, glassware and jewellery. Meanwhile, Market

Above (clockwise from top): a view of the Haga district; Bebop Antik store; Stiernglans’ owners Theresa and Sarriy Anani

S H O P | 27

29 is an interiors boutique flled with minimalist glassware, lamps, vases and other curios. Owners Annalena Jönsson and Marcus Eliasson carefully select the stock; it’s unlikely that clients will easily fnd such pieces anywhere else as the couple travels around the world, particularly to Asia, to fnd items for the store.

Eliasson, like many store owners, is full of praise for the area.

‘Haga is the oldest quarter of Gothenburg, with small independent shops and interesting cultural meeting places,’ he says. ‘It’s a natural meeting place for people going from one end of the city to the other.’ The area encourages individualism and has seen an infux of new businesses as well as an increase in international visitors in recent years. ‘More young and dynamic companies are looking to establish their businesses in Haga, and they are attracting younger visitors to the area. These, combined with Haga’s historical and cultural sites, make

Haga one of the most interesting areas in Gothenburg.’

If you’re visiting Gothenburg with children, or are looking for a souvenir for a young person, the toys and games at Liten Karin are sure to appeal. This family store was founded by Cathie Fernström and has been based in Haga Nygata since 1983. The owners have witnessed positive changes in the area in recent decades, since the renovation project, and they also consider the size of the area to be one of its main attractions.

28 | F E AT U R E S

‘Haga is small and easy to cover if you don’t have much time to stay in town, for example, if you’re here with a cruise ship and only have a few hours to spend before setting sail again,’ explains Anna Fernström, Liten Karin’s buyer.

In addition, according to Fernström, the al fresco dining options make Haga particularly appealing in the summer. Among these are Café Kringlan, an ideal brunch spot, fsh restaurant Sjöbaren, and Hemma Hos, which is known for its Swedish meatballs served with mashed potato and a generous portion of lingonberry jam.

After shopping and dining, take time to relax at Hagabadet, a stunning spa and wellness centre which frst opened in 1876. Its main

PHOTO: MIKAEL PILSTRAND

PHOTO: SALLY MCILHONE

swimming pool boasts an ornate mural and spectacular art nouveau ceiling frescoes, which diferentiate the spa from its modern competitors. Take an invigorating dip in the pool, refresh with a cold bucket shower and indulge in a treatment for the ultimate pampering.

For a truly memorable day out in the city, make sure Haga is at the top of your to-do list

goteborg.com, bebop.se, facebook.com/stiernglans, market29.se, litenkarin.se, sjobaren.se, hagabadet.se

Above (clockwise from top): Market 29; Hagabadet is the perfect place for relaxation; Sjöbaren restaurant

Home of Swedish design

Look for your closest store at designtorget.se or shop on-line.

30 | E X P E R I E N C E

CAFÉ SOCIETY From cultural cafés to island outposts, Gothenburg’s cofee shops are as creative as they are diverse. Theresa Harold sits back and enjoys the best the city has to ofer

The Swedish tradition of fka is an integral part of life in Gothenburg. Quite simply, it means to take a break and enjoy cofee – often along with some baked treats and good company. Nowadays, the cofee may be replaced by tea, or juice for children, but the idea behind it remains the same. Unlike British afternoon tea, which is normally taken at around 4 o’clock, fka can be enjoyed at any time. globalblue.com

Visitors to Gothenburg are never far from an excellent café and the range of sweet options is also impressive, from cinnamon, cardamom or semla buns to princess cake – a sponge cake flled with cream and topped with marzipan.

Biscuits are also eaten, which can be dunked in your drink. Informal and relaxed, fka is a much-loved social pastime and one that should be relished while visiting the city.

S H O P | 31

SK Ä RGÅ R DENS CA F É The southernmost island serviced by the ferries, Vrångö is the ideal destination for a day trip. Once you’ve enjoyed one of the island’s nature trails, have a rest in this delightful venue. It was opened in 2013 by Jennie Davidsson and Madeleine Karlsten who live yearround on the island, initially

as a place where local families could gather during the quieter winter months. Skärgårdens Café is a bar, restaurant and café with stunning sea views and a superb menu which comprises homemade meals and delicious pastries.

Skärgårdens Café, Nötholmsvägen 10, 430 83 Vrångö, +46 (0)7 6397 5011, skargardenscafevrango.se

PHOTO: NILS LINDE

32 | E X P E R I E N C E

K A F É F R I L AGR ET Situated between Järntorget and Esperantoplatsen, Kafé Frilagret is part of the youth-led Frilagret initiative, a cultural venue where members of the community host events in various languages. The café serves locally roasted, organic,

fair-trade cofee along with vegan and vegetarian lunches and glutenfree options. Come for the cofee and stay for a screen-printing workshop, dance performance or concert.

Kafé Frilagret, Lagerhuset, Heurlins plats 1A, 413 01 Gothenburg, +46 (0)31 368 3492, frilagret.se

L L A M A L LOY D

A recent addition to Gothenburg’s café scene, Llama Lloyd was established by music enthusiast Robin Olsson. In a rather unconventional move, the menu is focused on vegetarian food, ofering just one dish for carnivores. Customers who arrive on a bicycle will receive 10% of their cofee order.

Llama Lloyd, Väderkvarnsgatan 16A, 417 03 Gothenburg, +46 (0)31 122110, llamalloyd.se globalblue.com

WE LOVE FASHION

At KappAhl fashion is all about YOU. We bring you afordable, in style fashion for women, men and kids. We ofer a mix of basic key items to the latest trend hits, everything that makes you look good every day of your life.

F I N D Y O U R S T O R E AT K A P PA H L . C O M

34 | G U I D E

GUIDE

PHOTO: JORMA VALKONEN

Global Blue’s guide ensures you make the most of your trip to Gothenburg with a look at the city’s must-visit stores and attractions. Start with our recommendations before delving deeper with expert guidance from our well-travelled team.

A GLIMPSE OF GOTHENBURG Above: Marstrand is an ideal destination for a day trip when in Gothenburg

Welcome to visit our stores in Gothenburg!

Kungsportsavenyn 16 Kungsgatan 44 Femmanhuset Västra FrÜlunda Kungsbacka Backaplan (shop-in-shop) www.eccostore.se

36 | G U I D E

GOTHENBURG OPERA

40

R G ATA N

SPR Ä

N G K U L L S G ATA N

N G ATA

G AT AN

AN

TA

TA N SGA

Place Of Interest

Train Station

Hotel

Restaurant

N

TE

VÄ S

KUL

Ä NG

ING

N IN

GS

GA

TA

N ATA

FÖ R E N

FÖR E

SG

LS

GA TA N

TSG A

L IN

SPR

ENGELBR EK

MO

N

RM

N TA GA

TELL

GS

AN G AT

TA N SGA

AT A

43

ERG

LG

page ER

A VA S

H EB

ST EL

A AT

B TA

B EL LM A

N ATA NSG

V I K T O R I A G ATAN

KA

AG

GÖ

S VA

43

RÖHSSKA N MUSEUM

A SC

KAS

TA N RGA

EN

S TO

TS LA

AN G AT

page

AN AT

AP

LLÉ

N

AN AT

RG

RG

AN AT

E AT

KG

TE

R PA O ST

S VA

N

SÖD R A A

Skansen Kronan AB

ÉN

NY

LL

E AV

AA NY

AT A

G ATA N

H A G A N YG AT A

LA

TS

SA H

OR

LG R

SP

EN S G ATA N

N SG

A ALLÉ

A

TRÄDG RDSFÖRENINGEN

NG

AN AT

Hotel Dorsia

TR

KU

MG

AN AT

KUNGSPORTSPLATSEN page

A SI

S

N

ÖS

YG

STO R

N

N EL GÖTA TUN GA TA N US DH

BA

A

RA

V EG

O

E GR

ST

RG

S

BU

40

M AG

RO

S G ATA

Feskekörka

43

N ATA GSG Avalon Hotel

AN

AR

42

page

N ATA L LG L RA

page

G AT

VA

page

KUN

38

41

TA N GGA

41

page

page

IN

AN G AT

AMN

AN G AT

N ATA

TTN

AMN

RA H

DRO

RA H

N

Clarion Hotel Post

ÖST

KO G

AN G AT

KYR

SÖD

page

SÖD

page

38

41

NORR

AN G AT

38

page

LU ND

AMN

RA H

page

EN

AMN

P P S B RO N KE

NNS

RA H

NOR

GOTHENBURG CENTRAL STATION

TA

40 TA N TG A Gustav Adolf’s Square

CITY MUSEUM

BRU

ÖST

TA N GG A

page

POS

SUR

N

TO R

SA

T E R IK S G ATA NK

Tourist Information

N

at Sweden's most visited shopping centre

A wide range of stores, restaurants and cafés

mon – fr i 1 0 – 2 0 • s a t– s u n 1 0 –1 8 www. n ord s t a n . s e

38 | G U I D E

Södra Hamngatan

Kungsgatan

● CHILI

● SHOCK

JARL SANDIN ● SÖNDER & GULD

SOLO ● SCORETT ● THE PHONE HOUSE ● INDO NORDIC ●

● THE BODY SHOP

FREDS GATAN

TINNA ●

KUNGSG ATAN

DROTTNINGG ATAN

RABALDER ●

● MASSIMO DUTTI ● EFVA ATTLING ● AKADEMIBOKHANDELN

SMART EYES ●

ÖS

S Ö D R A H A M N G ATA N

NORR A H A M NGATA N

● WOLFORD ● STAY HARD

TR

● HALLBERGS GULD ● H&M

● BENETTON

● MQ

GULDFYND ●

Grandpassage

TWILFIT ●

Ö S T R A H A M N G ATA N

WEEKDAY ●

● STADIUM

JERNS ECCO ●

● TELENOR

KAPPAHL ●

● VAGABOND

DRESSMANN ●

Drottninggatan

● JOY

ALBREKTS GULD ●

KO R S G ATA N ● ALMEDALSMAGASINET ● BIK BOK

Ö S T R A H A M N G ATA N NATURKOMPANIET ●

KYRKOGATAN

SPORT STYLE ●

● BRODERI & GARN

WASSÉNS ●

S Ö D R A H A M N G ATA N

A. ●

DROT TNIN GGATAN

FILIPIANA ●

● RUM21

P.18

● PARI ● BLÅ GALLERIET

KO RS G ATA N

VÄ S T R A H

● HEMTEX ● INDISKA ● PHARMACY

Åhléns

● SPECSAVERS ● YVES ROCHER ● GINA TRICOT ● KJELL & CO ● STRÖMS

A M NG ATA N

VÄ ST R A H A M N G ATA N TATCH ●

● BROOKLYN

VA L L G ATA N

CINNAMON SKOR ●

● SYNOPTIK

KU N GSG ATA N

RABALDER ●

KYRKOGATAN

● BITTE KAI RAND ● ELBODEN

OXXO ●

N

● DIN SKO

ATA

● BR LEKSAKER

NILSON SHOES ●

Kungspassagen

● TEKNIKMA GASINET

MG

LINDEX ●

AR

ZARA ●

AL

Ö S T R A H A M N G ATA N

KÅLLE & ADA ●

● NISSES HERRMODE

Hello Monkey

● STEFANEL ● SCIENCE FICTION BOKHANDEL ● TOPPEN

MAG A SIN S G ATA N

HIFI KLUBBEN ●

P.12

MACFORUM ● FLAG CORNER ●

● TSHIRT STORE

● PHARMACY

VA L LG ATA N

TGR ● PHARMACY ●

VÄ S T R A H A M N G ATA N

VÄ ST R A H A M N G ATA N

Global Blue Retailer

Non-Global Blue Retailer

Department Store

Shopping Centre/Mall

Restaurant

Featured In This Issue

Sports and sports fashion.

At affordable prices.

We know everybody loves sports – all you have to do is fnd a sport to suit you. That’s why we always offer top sports and sports fashion brands at affordable prices. Visit the biggest sports chain in Scandinavia – life is more fun with a bit of get up and go! www.stadium.se

40 | G U I D E

Södra Larmgatan & Östra Larmgatan

PHRMACY ● H&M ● ALAME ● FIORUCCI ●

● G-STAR ATELIER VALLGATA N ●

P.21

GRANDMAS ●

3●

Torgpassagen

TWIST & TANGO ●

N ATA MG

KU N GS G ATAN

Vallgatan

KU

● STUDIO SCOOP ● L'OCCITANE

MAGNUSSONS UR ●

● TELENOR

RA ÖST

L ARMG

SÖDR A

Avalon

LUSH ●

KÖK ETCETERA ● LILLA RUMMET ● EDBLAD ●

L ARMG

SÖDR A

POLARN O. PYRET ●

VA L L G ATA N

● GRANIT

ATA N

Viktoria Passagen

● THE HUSET

N KKOORRSSGGATAN TIGER ●

A

● JOHANSSONS ● B'CHICK

GUDRUN SJÖDÉN ● FOOTLIGHT ●

● WHYRED

SÖDR A

Östra Hamngatan & Torggatan

STUK MANUFACTUR ●

LARM

Da Mateo

P.22

WEEKDAY ●

P.22

Nordstan

HOLLYWOOD ●

● OUR LEGACY ● FILIPPA K

ANDREASSON MUSIK ●

FURETTI ● ACNE ● PRICKIG KATT ● NOA NOA ● STAY TIMELESS ● HOUSE OF C ● TUMMELISA ● GRANDPA ● RITATTO ● AFROART ● KRABAT ● ZETTERBERG COUTURE ● BABYPROFFSEN ●

KRONHUSGATAN

MAGASIN SGAT

EMMA OCH ● MALENA

ÖSTRA HAMNGATAN

POSTGATAN

MASAI CLOTHING ● COMPANY

ATAN LARMG SÖDRA

● MACFORUM

VÄ S T R A H A M N G ATA N

VA L L G ATA N

TO RGGATAN

Åhléns LÖPLABBET ●

● LESTER

VICTORIA ●

4-GOTT ●

● UNITED FASHION

G ATA N

Victoria Passagen

SELECTED STORE IN NORDSTAN: MONKI

LEILAS GENERAL ● STORE P.23 LEXINGTON ● CONCEPT STORE ● HOLLYWOOD ● SALLY JONES

HV

ITF

KÖPMANSGATAN

EL

DT

SP

Global Blue Retailer

Non-Global Blue Retailer

Department Store

Shopping Centre/Mall

Cafè

Restaurant

LA TS

EN

N

VA L L G ATA N

STRIKK MINI SHOP OLARS ULLA NYGÅRDSANNA OX-EYE DAISY

● NUDIE JEANS

DESIGNTORGET ●

ET

Åhléns LAGERHAUS ●

● ● ● ● ●

RG

HEMTEX ● MINI RODINI ●

S TO

● MILK & HONEY

NEWHOUSE ●

PHILIP & VIOLA ●

LAR

NG

● J LINDEBERG

MARIMEKKO ●

S H O P | 41

Magasinsgatan

Västra Hamngatan CARL M LUNDH ●

SNEAKY STEVE ● FJÄLLSPORT ●

TGR ●

GROTHICA ●

GULDSMEDEN KUHLIN ●

ARTILLERIET ●

ACNE ●

VELOUR BY NOSTALGI ●

● INTERFLORA

● SMART EYES

KUN GS GATA N ● DR DENIM

VÄ S T R A H A M N G ATA N

RAGTIME ● SKINNSKRÄDDAR'N ● BLUE JEANS COMPANY ● GRANDPA ● EBBE & HALDIS ●

M A G A SI N S G ATA N

MAGASIN 11 ● BOOKBINDERS DESIGN ●

VÄ ST R A H A M N G ATA N

KYRKOGATAN

VA L L G ATA N GULD & KONST ●

● HOUDINI

VA L LG ATA N

● POP BOUTIQUE ● NORRGAVEL ANDREASSONS ● MUSIK

PRICKIG KATT ●

SÖDR A L A RMG

ABCD ● KUNGSÄNGEN ● DIN BOX ●

ATA N

S

● RED DEVIL

VA L L G ATA N ● ENGELSKA TAPETMAGASINET

● FLASH ● AKADEMIBOKHANDELN

LAR ÖDR A

AN M G AT

● FILIPPA K

Korsgatan, Östra Hamngatan South SÖDRA HAMNGATAN

SELECTED STORE IN NK:

NATURKOM PANIET ●

DROTTNINGGATA N

● BEST OF BASICS

PANDURO HOBBY ●

● GULDSMEDSMÄSTAR'N ● NATURKOMPANIET ● JOSEPHSSONS

HULTENS OPTIK ● CERVERA ●

KYRKOGATAN ● FLASH ● GILLBLADS

JEDVIKS ● ZARA ●

● ALBREKTS GULD

KU N GS G ATA N ALMEDALSMAGASINET ●

● KORSETTE N ● YOKO YAP ● LAGERHAU S ● SYNOPTIK

KUNGSGATAN PEAK PERFORM ANCE ● BERGSTRÖ MS UR ●

● AKADEMIB OKHANDEL N

Ö

Featured In This Issue

N TA GA

AN G AT

N

RM

NY

POCKET SHOP ● GLITTER ●

GATA LARM SÖDRA

LA

GÅ

A STR

THE BODY SHOP ●

Tourist Information

● TELIA

ÄD

● MASSIMO DUTTI

KARLTEX ●

TR

EQUIP MENSWEA R ●

LA

TIGER OF SWEDEN ●

● L'OCCITANE ● GODISHUSET ● PHARMACY ● PELLE P

TIGER OF SWEDEN SHOES P.50

LIL

VALLGATAN

J LINDEBERG ●

KUNGSTORGET

MARIMEKKO ●

● JOY ● SLIPSKNUTEN ● UR & PENN ● HINRICKSSONS ● MARC O’POLO ● NOA NOA ● MAGNUSSONS UR

NK

F R E D S G ATA N

● TIMBERLAND

Ö S T R A H A M N G ATA N

BROOKLYN ● GÖTTEPOJKARNA ● THE &KAFFEMAGASINE T ● BROADWAY AND SONS ● BUTTERICK'S ●

● FANNY MICHEL ● WASSÉNS

FREDSGATAN

VILLERVALLA ●

Arkaden

CONTACTA EYEWEAR ●

KO R S G ATA N

TIN TINO ●

R A N YG ATA N STO

42 | G U I D E

TOMMY HILFIGER Master American style even while you’re on the west coast of Sweden, with Tommy Hilfger’s recently opened store in Gothenburg. Inside the shop you’ll fnd the spring/summer 2015 Heartland denim, menswear and womenswear collections which are inspired by middle America. The clothing draws on nautical and military infuences; expect plenty of artfully distressed denim alongside a sun-bleached colour palette.

Fredsgatan & Lilla Nygatan S Ö D R A H A M N G ATA N

FREDSGATAN

● JUMPERFABRIKEN ● THE BODY SHOP ● RUT M.FL. ● LUNDBERGS

● LINDEX ● GINA TRICOT ● KRISS ● STADIUM ● BRILLMAN OPTIK ● AVI & LENA DESIGN ● JOHANSSONS

Kompassen

KUNGSGATAN

MG

N ATA

ÄD

AR

TR

● COS

R GÅ

AL

NY

AN G AT

● MCS

Hotel Dorsia

N TA GA

LA

● WOOLRICH SPIGA 3 ● ● NAPAPIJRI

DS

LIL

TR ÖS

● NATURKOMPANIET

R A N YG ATA N STO

Tommy Hilfger, Kungsportsavenyn 31-35, 411 36 Gothenburg, +46 (0)31 304 9600, tommy.com

VOLVO OCEAN RACE The Volvo Ocean Race – an around the world sailing race that takes place every three years – is a key fxture in the sporting calendar. This year, the race has its fnal stop in Gothenburg – the natural place, given that the event organiser Volvo is from the city.

Those visiting Gothenburg at the end of June, when the stop is scheduled, can expect to fnd the city in a celebratory mood. Special events are planned, making this an unmissable occasion for sporting enthusiasts. volvooceanrace.com

Global Blue Retailer

Non-Global Blue Retailer

Hotel

Featured In This Issue

Shopping Centre/Mall

S H O P | 43

Haga Nygata

Kungsportsavenyn

PER STEEN GULDSMIDE ●

L ANDS

VÄ G S G HAGA HEM ● ATA N

STORGATAN

G A N YG ATA

MELISSA ● TVÅLA & TVAGA ●

KUN G S P ORT SAVENYN

HA

TEATERGATAN

CLARA BOOKSHOP ●

ACCENT ●

● HARD ROCK CAFÉ

RIZZO ●

VASAG ATAN

SMÅ KÄRA TING ● REGNBÅGENS BÖCKER & SMYCKEN ● HAGA OF SWEDEN ●

● NILSON SHOES

SOL & VÅR ●

● DIN SKO ● ECCO

KAWAII SHOP ●

K APON

JOHN HENRIC ● BIG BEN UR ● LINDEX ● VILLEROY & BOCH ● KRISTINELUNDSGATAN

CHRISTINE FÄLT DESIGN ●

HOVJUVELERARE

KONSTGLAS ●

KARLTEX ● MARKET 29 ●

● ● ● ● ● ● ●

OL IVO LJA ETC RU M FÖ R INSP I RATION HEART STORE OF SWEDEN STIER NGLANS BOKM ALEN A NTIKVA R IAT T WIST & TA N GO VI LLERVALL A

P.20

● FRED PERRY ● OSCAR JACOBSSON

KappAhl ● TGR ● INTERSPORT ● H&M ● CITY AVENY

TEATERGATAN

CURRY HOUSE ●

H A G A N YG ATA

EXTER SMYCKEN ●

DIREKT OPTIK ●

● FÅ FÄNGAN AN TI K

PACS ● LITEN KARIN ●

J MARTIN JOHANSSON ●

● KARLTEX

KUNGSPORTSAV EN YN

HAGA TRÄTOFFELFABRIK ●

● BEBO P ANTIK

● CH A RLSTON ● W ESTERBY

AVENYNS HÄLSOKOST ● JÄ RG AT AN

NESPRESSO ● TOMMY HILFIGER ● JEDRIKS ● JOHANSSONS ●

TWIST & TANGO ●

HAGA INTERIÖR ●

E N G E L B R E KTSGATAN ● A A ANTIK

DEISY DESIGN ● RETROCK ●

Kristinelundsgatan

Department Store

KU N GSPO RTSAVENYN

UNIKT GLAS ●

● LAROS

DESIGNERS ● REMIX

CHALM ER SGATAN

PIERRE GENT'S SHOP ● T E AT ERG ATA N

EARPHONES ●

KRISTINELUNDSGATAN

HYDE FASHION ● MADAME ●

MEPHISTO ●

GÖTAPLATSENS FOTO ●

KU NG SP O RT SAVEN Y N

S P R Ä N G U L L S G ATA N

LORENSBERGSGATAN

BRÄUTIGAMS ●

V I C T O R R Y D B E R G S G ATA N

44

WHEN YOU SHOP THE WORLD, SHOP TAX FREE Global Blue Tax Free Shopping brings you savings on the purchases you make at over 270,000 stores across the world’s best shopping districts.

So why not join the 26 million travellers who shop tax free with Global Blue every year? Simply look for the blue star or ask for Global Blue, and follow our easy process.

1. Shop

2. Claim

Wherever you shop, ask for a Global Blue Tax Free Form and remember to keep your receipts.

When you’re heading home, at your point of departure visit customs to get your receipts approved, before collecting your refund at one of our Refund Ofces.

Spend a minimum of SEK 200 and save up to 19% of the purchase price. Please note that the fnal refund you receive will consist of the VAT total, minus an administration fee. At some airports a cash handling fee per Tax Free Form will be charged should you require an immediate refund in cash.

Refund Ofces

Contact taxfree@globalblue.com +421 232 111 111

Copenhagen Airport Global Blue Denmark, goods control, Terminal 2 arcade Göteborg Landveter Airport Information Desk, Departure Hall Malmö Sturup Airport Exchange, Departure Hall Stockholm Arlanda Airport Terminal 5, Departure Hall St Peterline Princess Anastasia information desk.

Haparanda Gränsresor

49

Explore a vibrant mix of independent fashion boutiques, local design labels and international brands. Open daily.

Find your favourite shops, restaurants and more at goteborg.com

46

PHOTO: SUPERSTUDIO D&D AB/MEDIABANK GÖTEBORG & CO.

TRANSLATIONS

美文翻译

24: A Step Back In Time 漫步时光

Haga地区有着历史悠久的建筑与不拘 一格的购物选择，是造访该城不容错 过的一大亮点，Sally McIlhone报道 哥德堡时常被视作斯德哥尔摩的波希 米亚近亲，然而前者相对瑞典时尚之 都而言更为前卫。而拥有鹅卵石街道、 globalblue.com

木制房屋、古董店铺、咖啡馆与独立精 品店的Haga地区，是哥德堡最具特色 的购物区。 这片地区的历史可以追溯到1648 年，瑞典政府在1980年代投资修复了 该区的历史建筑。Haga地区是不容错 过的必访之地，这里有着历经百年岁月 磨砺出的珍宝，虽与城市其他部分紧 密相连，却有着宁静祥和的氛围。 Stiernglans就是一间独特的精品 店。它坐落于本区主干道 Haga Nygata大街，陈列着你能想象到的所有

47 满热情，他坚信官方并没有让这片区 域变得与城市其他部分同样现代化的 计划。 “看上去在接下来的100 年中， 这里依旧会保持今日的小店铺与咖啡 店林立的模样， ”他表示。 这 里 还有丰富的家居用品 店。Bebop Antik 是我们在该区最喜 爱的古董店之一，这里贩售家具、灯饰 以及便于塞入行李箱中带走的产品， 例如瓷器、玻璃制品与珠宝首饰。同 样的，Market 29店内满满当当地陈 列着极简风格的玻璃器皿、灯具、花瓶 与其他古董。店主 Annalena Jönsson 与Marcus Eliasson在挑选货品上异 常慎重；这对夫妇踏遍全球——特别

于2009 年成立了Stiernglans，这对 夫妇迅速沉醉于Haga 地区的闲适氛 围。 “Haga Nygata 是一条禁止车辆 通 行 的美 妙 街 道，街 边布 满了咖 啡 馆、餐厅与小店铺，使其非常适合散 步， ”Theresa Anani解释道。 “人们可 以悠闲地探索有趣的商品，或者坐下 来聊聊天。来我们店里购物从不是匆 匆忙忙的：人们无意间走进来，尽情欣 赏并试戴商品，然后戴着一顶帽子开 心地离开。” Sarriy Anani对这片区域也同样充

是亚洲——为本店挑选商品，所以顾 客们几乎不可能在别处找到同样的产 品。 与其他店主一样，Eliasson也对这 片区域赞不绝口。 “Haga是哥德堡最 古老的地区，布满独立小店与有趣的 文艺聚会场所， ”他表示。 “人们自然而 然地会从城 市的四面八方 汇聚到这 里。”这片地区倡导个性主义，近年来 有许多新业者与国际旅行者们涌入这 里。 “更年轻与有活力的公司期望在 Haga建立起自己的事业，他们吸引着

PHOTO: DICK GILLBERG/MEDIABANK GÖTEBORG & CO.

类型的帽子，从花呢平顶帽到高品质 软 呢 帽，还 有羽 毛 头 饰 与风 格大 胆 的贝雷帽。Theresa与Sarriy Anani

48

年轻游客来到本区。这一切，再加上 Haga原有的历史文化遗迹，使 Haga 成为哥德堡最有趣的地区之一。” 如果带着孩子一同造访哥德堡， 或是想为小朋友们挑选礼物，Liten K a r i n 的玩具与游 戏产品定会 让你 流连忘返。这间家族店铺是由Cathie Fernström创立的，自1983年以来就 一直伫立于Haga Nygata大街。店主 们见证了该地区近几十年来历经修复 工程后的可喜变化，他们认为，该区的 globalblue.com

面积也是其主要吸引点之一。 “Naga 占地很小，即便在城中没有过多停留 时间，譬如那些搭乘游船前来、在重新 起航前只有几小时活动时间的人们，也 可以轻松逛完， ” Liten Karin的买手 Anna Fernström解释道。 不仅如此，据Anna Fernström所 言，丰富的户外用餐选择 让 H aga 地 区在夏天别具吸引力。这里有理想的 早午餐地点Café Kringlan，鱼类餐 厅Sjöbaren，还有以配有土豆泥和大

49 想要在这座城市中度过难以忘怀的 一日，请务必将Haga 地区列在旅行清 单的头一项。 goteborg.com, bebop.se, facebook.com/stiernglans, market29.se, litenkarin.se, sjobaren.se, hagabadet.se

44: When You Shop The World, Shop Tax Free 畅购全球，尊享退税

PHOTO: MIKAEL PILSTRAND

当您在全球顶级购物区中的 27 万多 家商店消费 时，环 球蓝联（G l o b a l B l u e ）购 物 退 税 服务（ Ta x F r e e Shopping）为您节约购物开销。 每年有两千六百多万名游客通过环球 蓝联（Global Blue）获得购物退税， 您怎能错过？您要做的只是寻找蓝星 标志或者问询商家是否提供环球蓝联 （Global Blue）服务，然后遵循我们 简单的退税过程：

量越橘酱的瑞典肉丸闻名的Hemma Hos。 购 物 与 用 餐 之 后 ，不 妨 前 往 Hagabadet 放松身心，这个令人惊艳 的水疗与健身中心成立于1876 年。其 主泳池以华丽壁画与壮观的新艺术风 格天庭壁画而闻名，使其在一众现代 风格的竞争对手中脱颖而出。在泳池 中尽情畅游之后，再以冷水冲淋振奋 精神，最后则可沉醉于提供终极呵护 体验的水疗疗程中。

1. 消费购物 无论您在哪里消费，请索要环球蓝联 退税表格（Global Blue Tax Free Form），并记得保存小票。 2. 申请退税 当您准备回家时，您需要先去出发城 市的海关柜台请他们在您的退税表格 上盖章，然后再到环球蓝联的退税点 领取您的退税款。 联系方式： taxfree@globalblue.com +421 232 111 111 最低消费 SEK 200 即可节约高达购 买价格19 %的税。请注意：最终退款 将包含增值税总额，但是要扣除管理 手续费。部分机场还将以退税申请表 为单位收取现金退税手续费。

50 | P RO D U C T S

SOUVENIR

TIGER FEET Established in 1903 on the Swedish west coast, Tiger of Sweden was the brainchild of entrepreneur Marcus Schwartzman and his partner Hjalmar Nordström. Now, over 100 years after the company’s inception, Tiger of Sweden continues to evolve and embody chic Save up to 19% by shopping tax free, see page 44

Scandinavian aesthetic. Take these timeless dress shoes, for example.

With their classic colour and monk strap detail, they will look as great with a suit as they will with a pair of well-worn jeans. th Tiger of Sweden shoes, SEK 2,999, NK Manlig Depå, Östra Hamngatan 42, 411 09 Gothenburg, +46 (0)31 710 1000, nk.se for map go to page 41

*

sailing calls for perfect teamwork . from 332 individual parts.

Portugieser Perpetual Calendar. Ref. 3902

Kungsgatan 67, 411 08 Gรถteborg, 0046 31 10 59 14