GOTHENBURG | 哥德堡
GOTHENBURG City Edition Spring/Summer 2018
DISCOVER GOTHENBURG: our essential guide to the luxury highlights of this vibrant city
LEGENDARY LUXURY. For more than a centrury, Nordiska Kompaniet has served as the only true venue for high-end shopping in Sweden. Experience first-class service and feast upon an extensive selection of the world’s most prestigious brands in fashion, beauty and interior design. Welcome to NK.
MONDAY– FRIDAY 10AM–7PM. SATURDAY 10AM–6PM. SUNDAY 11AM–4PM. ÖSTRA HAMNGATAN. 031–710 10 00. NK.SE.
MAKE EVERYDAY AN ADVENTURE
outdoor stores specialized on fjällräven and other swedish outdoor brands
Foto: Henry Moshizi Stylist: Ulrika Eriksson
gothenburg รถstra hamngatan 25 | korsgatan 10 | stora nygatan 33 www.naturkompaniet.se
8
EDITOR’S LETTER Austria Barcelona Belgium Copenhagen 捷克 Germany
أملانيا 德国 Германия Gothenburg Helsinki Area
Whether you are travelling for business or pleasure, we can help you discover the very best of this cosmopolitan European city. Gothenburg has much to offer, as our guide on page 42 reveals. Readers who appreciate world-class fashion and design will enjoy our feature on the city’s leading concept stores (page 28), and in this issue we also explore some of the world’s most relaxing resorts. SHOP is part of Global Blue, the Tax Free Shopping market leader that helps you save up to 19% when shopping in Sweden. We publish guides to the most prestigious destinations across Europe and Asia. Our international insider knowledge means we are ideally placed to tell you about the top global brands you’ll find in Gothenburg. For the very latest information, visit globalblue.com. For the ultimate travel companion, be sure to download the new SHOP TAX FREE app, which is available now – find all the details in our guide section in this issue. Calculating how much you can save by shopping tax free has never been easier.
Holland Istanbul Italy Lebanon London Madrid Milan Oslo Paris Portugal Prague Rome Singapore Stockholm Switzerland Чехия /GlobalBlue/GlobalBlueRu @GlobalBlue @环球蓝联-Globalblue GlobalBlue环球蓝联 /globalblue /globalblue
EMMA CHEEVERS
@shopmagazine_
ILLUSTRATION: ISAAC BONAN
Welcome to Gothenburg
WOOLRICH STORE GOTHENBURG, LILLA NYGATAN 2 TEL: 031 - 303 04 44 woolrich.eu
10
CONTRIBUTORS
SALLY MCILHONE As SHOP’s deputy editor, Sally McIlhone is in touch with leading brands, creatives and writers around the world so she can stay on top of the latest styles and designs. Sally has contributed to ShortList, Stylist and Total Film online. In this issue, she explores Gothenburg’s cutting-edge concept stores. globalblue.com
FANI MARI Fani Mari, SHOP’s assistant fashion editor, has a strong interest in photography and art. Originally from Greece, she moved to London to study journalism and psychology at City University and has completed a master’s degree in fashion journalism at Central Saint Martins.
ILLUSTRATION: JACK HUGHES; PHOTO: (RIGHT) VANITYSTUDIOS.CO.UK
JACK HUGHES Illustrator Jack Hughes created this season’s cover for SHOP Gothenburg, which reimagines a city statue as a fashionable male model, and his chic, beautiful style is perfectly showcased in this stunning image. Jack has also worked with clients including the New York Times, Harrods, Burberry and Montblanc. Discover SHOP Gothenburg and our other editions at issuu.com/globalblue.
12
SHOP FLOOR E D I TO R I A L
PUBLISHING
Editor-in-chief Emma Cheevers
Publisher James Morris
Deputy editor Sally McIlhone Acting deputy editor Ruairidh Pritchard Cover illustrator Jack Hughes Production editor Katie Muxworthy Production assistant Julia Spaeth Features editor Hannah Lewis Fashion editor Ximena Daneri Acting fashion editor Lucinda Turner Assistant fashion editor Fani Mari Fashion and lifestyle writer Rebecca Rhys-Evans News editor Ginger Rose Clark Chief sub-editor Hester Lacey Copy editors Katie Davis, Claire Gervat, Harriet O’Brien Picture editor Kirsty Andrews Assistant picture editors Katie Byrne, Mónica R Goya Picture assistant Selina Tan Senior artworkers Aaron Carline, Hayley Moseley Artworker Onur Unaltay Artworking assistant Tatjiana Antoniou Online managing editor Kirsty Welsh Acting online managing editor Sufiyeh Hadian-Clarke Assistant online editor Marina Nelson Associate online editor Emily Scrivener
Chinese editor Yuan Fang Chinese production editor Junjie Dou Chinese online editor Qingya He Assistant Chinese online editors Yangzi Liang, Luyue Zhang Chinese translator Chenguang Yi Print Dane Consultancy AVP business development manager Patrice Janet Art director Fabio Gervasoni Senior designer Yuese Shi Junior designer Kiranjeet Kaur Creative services manager Steve Brown Studio production assistant Inga Abramian Marketing intern Joanna Dodge Digital production assistant Linda Hau Production assistant Chris Bigg Head of digital Eamonn Leacy Digital data analyst Dian Liu Digital marketing manager Anastasia Budieva Product manager Devesh Sankadecha Developer Mohammed Hakiki Project manager Elisabeth Schloemmer
G LO B A L B L U E S W E D E N Commercial director Casimir Ehrnrooth Sales manager Andreas Ebbesen Key account managers Elin Grenås, Katarina Thelin, Carolina Wadsby Rudberg Account managers Yasemin Bilir, Christopher Hedin, Vivi Sun, Sara Wahlby Global Blue Sverige AB, Västmannagatan 8, 111 24 Stockholm, +46 (0)8 5452 8440 Regional tourist office Gothenburg Tourist Centre, Kungsportsplatsen 2, 411 10 Gothenburg, +46 (0)31 368 4200
Chief executive officer Jacques Stern SHOP is published by Global Blue Group headquarters Global Blue SA, Route de Crassier 7, CH-1262 Eysins, Switzerland Corporate registration number 5565726923 globalblue.com info@globalblue.com
Disclaimer: SHOP magazine is published by Global Blue Group. All rights reserved. Reproduction in whole or part is strictly prohibited. Whilst every care is made to ensure all of the information is correct, Global Blue cannot be held responsible for any changes in information that may occur after publication. Global Blue shall not be liable for any damage, loss, injury or inconvenience arising out of, or in connection with, the contents of the guide. All rights reserved. ©2018 Global Blue
CONTENTS EXPERIENCE 36 Relaxing Retreats SHOP’s guide to the world’s most luxurious spa hotels
GOTHENBURG GUIDE 42 Maps and guides to the key shopping areas of Gothenburg
ESSENTIALS
28
52 How To Shop Tax Free The simple steps to saving money on your shopping
PRODUCTS
TRANSLATIONS
16 Check Out SHOP selects a standout piece from Gothenburg this season 18 Products Key looks for the season, from fashion and footwear to jewellery and accessories
54 中文 翻 译
NEWS
SOUVENIR 58 The essential item to bring home
25
22 Shop Window One store not to be missed in Gothenburg 24 News Seasonal updates on shops, services and new products
FEATURE 28 Brilliant Concepts From unique interior design hubs to boutiques hosting the coolest events and fashion, Gothenburg’s concept stores have it all, says Sally McIlhone Above (from left): Svenskt Tenn’s Acorn vase, stocked at Tinna; Cornelia Webb spring/summer 2018
CHECK OUT
TRAVEL IN STYLE Swedish brand Epic creates luggage built for adventures. Practicality is at the heart of its range of durable and lightweight suitcases, cabin luggage and shopping trolleys, with bold designs that make pieces easy to spot. Featuring DuraLite composite materials, each case is strong and ultralight to maximise your airline weight allowance, while the Dualtrak wheel system offers a smooth rolling movement on all surfaces. Epic’s outer zippers are water resistant so Save up to 19% by shopping tax free, see page 52
the contents of your luggage will stay dry in all weathers, and a combination lock approved by the Transportation Security Administration is included with every case. The Crate Ex Wildlife suitcase, pictured above, is available in three sizes and will really stand out in a crowd. rre Epic Crate Ex Wildlife case, from SEK 1,799, Accent, Femman, Postgatan 26-32, 411 06 Gothenburg, +46 (0)31 700 8757, epictravelgear.com FOR MAP GO TO PAGE 48
E NG L IS H | Р УС С К И Й | 中 文
VISIT US ONLINE... Visit globalblue.com, our recently relaunched website, for the latest luxury shopping and travel stories, updated daily Погрузитесь в мир роскошного шоппинга и увлекательных путешествий, посетив наш обновлённый сайт – globalblue.ru 访问我们近日新版上线的网站 globalblue.cn, 了解最新奢华 购物旅游信息，每日更新
SHOP
FOLLOW US AT... /GlobalBlue/GlobalBlueRu PHOTO: MEREDITH BRADEN BUCHER
@GlobalBlue @环球蓝联- GlobalBlue GlobalBlue环球蓝联 /globalblue /globalblue @shopmagazine_
18 | P R O D U C T S
Lindex bag, SEK 399, Lindex, Kungsgatan 50, 411 15 Gothenburg, +46 (0)10 452 6153, lindex.com
Scotch & Soda blazer, SEK 2,200, Scotch & Soda, Sรถdra Larmgatan 9, 411 16 Gothenburg, +46 (0)31 137070, scotchandsoda.se
Elevate a pair of jeans with a tailored jacket and contemporary accessories Mango jeans, SEK 349, Mango, Arkaden, Fredsgatan 1, 411 07 Gothenburg, +46 (0)31 158990, mango.com
By Malene Birger scarf, SEK 999, By Malene Birger, Sรถdra Larmgatan 16, 411 16 Gothenburg, +46 (0)31 797 8858, bymalenebirger.com
Save up to 19% by shopping tax free, see page 52
Vagabond shoes, SEK 1,000, Vagabond, Kungsgatan 45, 411 15 Gothenburg, +46 (0)31 137060, vagabond.com
PHOTOS: (BAG) PICANTE AB; (JEANS) STARP ESTUDI; (SCARF) STEEN EVALD
SLEEK AND SIMPLE
S H O P | 19
Benetton belt, SEK 499, United Colors of Benetton, Arkaden, Fredsgatan 1, 411 07 Gothenburg, +46 (0)31 809606, benetton.com
TEXTURED TONES
Massimo Dutti T-shirt, SEK 399, Massimo Dutti, Ă–stra Hamngatan 52, 411 09 Gothenburg, +46 (0)31 139006, massimodutti.com
Mix and match suede, silk and leather with accessories in the same colour for off-duty sartorial style
J Lindeberg sneakers, SEK 1,600, J Lindeberg, Korsgatan 17, 411 16 Gothenburg, +46 (0)31 133103, jlindeberg.com
Napapijri bag, SEK 1,599, Napapijri, Lilla Nygatan 2C, 411 09 Gothenburg, +46 (0)31 131135, napapijri.com
globalblue.com
Tiger of Sweden trousers, SEK 2,499, NK Tiger of Sweden, Ă–stra Hamngatan 42, 411 09 Gothenburg, +46 (0)31 710 1000, tigerofsweden.com
20 | P R O D U C T S
Ray-Ban sunglasses, from SEK 1,660, Synsam, Kungsgatan 56, 411 08 Gothenburg, +46 (0)31 711 5005, ray-ban.com
Cos shirt, SEK 690, Cos, Lilla Nygatan 2, 411 09 Gothenburg, +46 (0)31 600280, cosstores.com
NORDIC NEUTRALS Famous for offering a normcore aesthetic, Scandinavian brands showcase contemporary yet classic pieces that are comfortable and stylish Tommy Hilfiger trousers, SEK 2,575, Tommy Hilfiger, Arkaden, Fredsgatan 1, 411 07 Gothenburg, +46 (0)31 159601, tommy.com
Qwstion bag, SEK 1,700, Grandpa, Vallgatan 3, 411 16 Gothenburg, +46 (0)31 711 7008, qwstion.com
Save up to 19% by shopping tax free, see page 52
Our Legacy shoes, SEK 3,500, Grandpa, Vallgatan 3, 411 16 Gothenburg, +46 (0)31 711 7008, ourlegacy.se
S H O P | 21
Ole Lynggaard bracelet, SEK 57,500, Jarl Sandin, Kungsgatan 67, 411 08 Gothenburg, +46 (0)31 105900, olelynggaard.com
Filippa K belt, SEK 750, Filippa K, Södra Larmgatan 14, 411 16 Gothenburg, +46 (0)31 339 1520, filippa-k.com
Whyred bag, SEK 1,800, Whyred, Södra Larmgatan 13, 411 16 Gothenburg, +46 (0)31 711 3000, whyred.com
JUNGLE FEVER
PHOTO: (DRESS) © H&M
Go green and embrace a tropical print to make a style statement this season
Zara sandals, SEK 399, Zara, Arkaden, Fredsgatan 1, 411 07 Gothenburg, +46 (0)31 156260, zara.com
globalblue.com
H&M dress, SEK 1,499, H&M, Kungsportsavenyn 26-28, 411 36 Gothenburg, +46 (0)33 140000, hm.com
SHOP WINDOW
IT’S A SMALL WORLD In autumn 2017 two Newbie stores opened in Gothenburg, including one in the Femman shopping centre in the heart of the city. Part of the KappAhl fashion group, which originates from Gothenburg, Newbie creates clothing for babies and children up to eight years old. All cotton used is organic and sustainability is a key brand value so Newbie’s Save up to 19% by shopping tax free, see page 52
modern and timeless collections, which are carefully co-ordinated with previous seasons, are designed to last. Head to the new Femman store to shop childrenswear that channels Scandinavia’s mindful approach to fashion and indisputable flair for style. grc Newbie, Femman, Postgatan 26-32, 411 06 Gothenburg, +46 (0)31 161936, newbiestore.com FOR MAP GO TO PAGE 48
PHOTO: JONAS ERIKSSON
22 | N E W S
24 | N E W S
DOUBLE DENIM Weekday looks back to the early 1990s for its spring/summer 2018 jeans collection, which features stiff fabrics and high-waisted pieces in bleached and light-blue denim. Favourite fits return alongside new styles, including two new cuts for men: the Cone, with a mid-rise, slim fit and tapered leg, and the Pine, with a loose fit and tapered leg. Pair with a message-bearing T-shirt. This season, denim lovers can also opt for the new matching jacket and jeans sets, which come in yellow for women and a rust colourway for men. grc Weekday, Kungsgatan 46, 411 15 Gothenburg, +46 (0)31 131216, weekday.com FOR MAP GO TO PAGE 46
SCENTS OF SWEDEN 2018 marks the tenth anniversary of niche Swedish perfume house Agonist. The brand has created some tantalising fragrances and its latest release, White Lies, is no exception. The intriguing scent (SEK 1,250) opens with fresh and fruity notes of lemon, raspberry and lychee. A body of jasmine, tuberose and heliotrope then leads to a base of patchouli, orcanox and vanilla. grc Hope, Korsgatan 17, 411 16 Gothenburg, +46 (0)72 992 0092, agonistparfums.com FOR MAP GO TO PAGE 49
Save up to 19% by shopping tax free, see page 52
S H O P | 25
MOTHER NATURE Founded in 2005, Swedish brand Cornelia Webb creates environmentally conscious jewellery inspired by the human body and this season’s designs are reminiscent of a summer evening stroll on the beach. Cast resin in pink and seafoam green, motherof-pearl shells and hand-cut gems are just some of the materials used in this beautiful range of earrings, bracelets, necklaces and rings. grc NK Details, Östra Hamngatan 42, 411 09 Gothenburg, +46 (0)31 710 1000, corneliawebb.com FOR MAP GO TO PAGE 49
CRUELTY-FREE HAIRCARE Renowned for its vegan, paraben-free and cruelty-free products, Swedish haircare brand Maria Nila recently introduced a series of styling waxes and moulding pastes for different hair types. The four products in the Minerals series (50ml, SEK 149, 100ml, SEK 249) are named after different rocks: Gneiss is a thickening paste providing texture and volume, Schist Fibre Cream is designed to add definition, Shale is a thick wax with a strong hold while Gabbro is a fast-drying wax ideal for short hairstyles. grc NK Hår & Skönhet, Östra Hamngatan 42, 411 09 Gothenburg, +46 (0)31 711 7665, marianila.com FOR MAP GO TO PAGE 49
globalblue.com
26 | N E W S
IN THE BAG Swedish brand Sandqvist has been designing contemporary, durable and affordable bags and accessories since 2004. New for spring/summer 2018, the Atlas collection of leather bags (from SEK 695) combines femininity and functionality. Inspired by Stockholm’s Skogskyrkogården woodland cemetery, the structured bags are made with stiff full-grain leather and have a contrasting blue nappa leather lining. The brand focuses on using sustainable materials that are ethically produced. rre Sandqvist, Andra Långgatan 22, 413 28 Gothenburg, +46 (0)73 787 9743, sandqvist.net
SAIL AWAY Founded in 2004 by friends Emma Landström and Malena Ostwald, Emma och Malena produces timeless casual clothing, often in nautical colourways with graphic prints, inspired by the fishing towns and communities of the west coast of Sweden. As well as matching pieces for men, women and children, there is also a homeware collection, so you can inject a little Scandinavian seaside style both into your wardrobe and your favourite rooms. rre Emma och Malena, Vallgatan 4, 411 16 Gothenburg, +46 (0)31 775 0166, emmaochmalena.com FOR MAP GO TO PAGE 48
Save up to 19% by shopping tax free, see page 52
SHOP TAX FREE APP
It’s your world. Shop Tax Free with confidence. The free SHOP TAX FREE app makes tax refunds easier than ever. New features now added: • • • •
Live refund tracking Refund Calculator Store locator Tax rates and rules
Download the new SHOP TAX FREE app today
SHOP TAX FREE
Brilliant Concepts
54
From unique interior design hubs to boutiques hosting the coolest From unique interior design hubs to events and fashion, boutiques hosting the Gothenburg’s coolest events and fashion, Gothenburg’s concept concept stores stores have it all, says Sally McIlhone have it all, says Sally McIlhone
Above: innovative store Grandpa offers an eclectic product mix
I
n 2017, Gothenburg was voted the most sociable city in the world. Take a stroll around its shopping districts or pop into one of its buzzing restaurants for a bite to eat and you’ll see why. With such a vibrant, people-focused atmosphere come retail experiences that push the boundaries of the traditional shop. Gothenburg’s concept stores epitomise this and these venues are experts at charming visitors through their doors by offering more than just great products. Grandpa is one of the city’s most innovative and loved stores. Jonas
Pelz founded the brand with co-owners Anders Johansson and Martin Sundberg in Stockholm in 2003, and Grandpa now has five branches across Sweden. In a city with such a friendly reputation, Pelz cites Grandpa’s commitment to service as one of the keys to the brand’s success. ‘We believe that service comes first,’ he explains. ‘If you visit a Grandpa store on a rainy Tuesday in November or a sunny Friday afternoon in May you should have the same treatment. We also try to adopt this in our online store, where we
Above: Grandpa has developed its own signature wall colours in collaboration with Swedish paint manufacturer Alcro
PHOTO: LINA ÖSTLING
30 | F E AT U R E
S H O P | 31
Gothenburg’s concept stores expertly charm visitors through their doors by offering more than just great products
put a lot of effort into our communication with customers.’ Although the brand goes above and beyond to package the Grandpa experience in its online store, its unique in-house atmosphere is not to be missed. ‘We’ve always done a lot of events in our stores, including live music, art exhibitions, art performances and DJs,’ Pelz says. ‘We always try to make things happen around us, such as unexpected collaborations and creating our own wall colour with Alcro, a Swedish paint manufacturer.’ In addition to
boasting its own shade of paint, Grandpa is also home to distinctive glassware from Scandinavian brand Muuto, jewellery from Pernille Corydon and clothing from Edwin. For Pelz, selecting the eclectic product mix is a labour of love. ‘It’s a lot of work. We choose brands based on different criteria. They have to offer affordable products, good design, quality, a maintain-and-grow sustainability programme and there has to be chemistry between us. No brand is more important than
Above: the minimalist Corky Carafe and Glasses by Swedish brand Muuto, stocked at Grandpa
the product.’ This sound set of rules has made Grandpa renowned for its impeccably curated array of clothing, interior decor items and accessories. If Pelz had to recommend just one item for visitors to take home, it would be ‘a wool shirt from Swedish brand Sarva. Honestly, it will last forever.’ Tinna is a Gothenburg concept store that focuses on interiors and specifically the products of celebrated Swedish design brand Svenskt Tenn. Famed for its bold
patterned cushions and fabrics, as well as functional and unique furniture, Svenskt Tenn has a worldwide following. By bringing this covetable Swedish brand to Gothenburg, Tinna offers something unique in the city. ‘Tinna is the only store in Gothenburg that carries Svenskt Tenn products,’ explains Henric Wallin from the boutique. ‘In our store you get inspired by the bright colours of the designs of Josef Frank. Compared to other stores
Above (clockwise from top): Tinna’s renowned selection of cushions and textiles; the Sarva navy wool shirt is part of Grandpa’s superb array of clothing; Svenskt Tenn’s Acorn vase, stocked at Tinna
PHOTOS: (TOP) PETER NILSSON/ATELJÉ MARIE FOTOSTUDIO; (BOTTOM RIGHT) ERIK THOR
32 | F E AT U R E
Dolce & Gabbana armani DsquareD many more eXclusiVe italian, british & French brands available!
al
m ra Ha
ng tt ni
an ng at
g atan
ta n nga
an o g at Ky rk Ku ng
an sg at
gata
GATAN VA LL
n
o rg er nt
Sö
dr
a a L
rm
am ra H
amn ra H
Kas
ta n ga
M ag
et
as in ta n sga
ABCD Malmö Baltzarsgatan 32 SE-211 36 Malmö Tel. +46 (0) 40 12 94 40 abcd.malmoe@mullbeck.se
D ro
Väst
tan Ekelund sga
ABCD Stockholm Jakobsbergsgatan 3 SE-111 44 Stockholm Tel. +46 (0) 8 611 04 11 abcd.stockholm@mullbeck.se
Ca n
Sö d
Öst
Göta
ABCD Göteborg Västra Hamngatan 19 SE-411 17 Göteborg Tel. +46 (0) 31 774 47 20 abcd.goteborg@mullbeck.se
Nya
a ll
én
R PA
A KG
34 | F E AT U R E
that are very dark in their aesthetic, Tinna plays with light, patterns and colours paired with design classics to brighten up your interior.’ Following a recent renovation, Wallin feels Tinna now has an even more inviting ambiance, which will certainly appeal to the international visitor. ‘The refurbishment has lifted the store’s atmosphere and feel. The space now has a luxury air to it and better reflects the products we carry.’ Speaking of products, when it comes to finding that essential souvenir, Wallin recommends the Svenskt Tenn Acorn vase. ‘The vase is little and
very versatile. You can put individual flowers or ivy leaves in it. Also, it is possible to grow your own little oak from an acorn. Instructions are included in the package.’ Artilleriet is another trailblazing design boutique, founded by close friends Sofie Ekeberg and Christian Duivenvoorden, though the pair don’t describe it as a concept store. ‘Our plan was never to brand ourselves as a concept store,’ says Ekeberg. ‘We wanted to offer the products we really liked and would have chosen for our own homes. Since the idea of a store had grown
Above: Artilleriet offers a range of personally chosen items from around the world
S H O P | 35
for while and we already knew what we liked, the aesthetics came naturally. Artilleriet’s products change with us and what we truly find beautiful. We find our inspiration wherever we are and always keep our eyes open.’ Artilleriet’s personally chosen selection of items is sourced from producers the world over, with pieces on offer to suit every budget. Ekeberg and Duivenvoorden take regular research trips to discover new brands and pieces to showcase in the boutique. ‘We are careful and work hard to always keep our store inspiring,’
Ekeberg says. Recently, Artilleriet opened The Kitchen, a space dedicated to products for the most important room in the house. ‘In March we are launching our own cook book that we have worked on for the past year!’ exclaims Ekeberg. This exciting release will no doubt delight Artilleriet fans. From hard-wearing shirts to delicate vases and the essential cookbook to invest in for 2018, Gothenburg’s concept stores offer a veritable treasure trove of gifts. For a shopping trip like no other, be sure to add these enticing boutiques to your itinerary
Above: a display from The Kitchen, Artilleriet’s dedicated kitchenware space
36 | E X P E R I E N C E
RELAXING RETREATS The world’s finest hotels boast desirable locations and interiors that demonstrate meticulous attention to detail. A select few are also home to the world’s most luxurious spas. SHOP shares its pick of some of the best
Located in the prestigious area of Knightsbridge, the Bulgari Hotel London is one of the UK capital’s most luxurious hotels. Reflecting both the Italian brand’s glamorous heritage and British industrial traditions, the hotel’s 85 rooms and suites are furnished with pieces crafted exclusively for the hotel by Italian manufacturers. Adjoining the hotel, the exclusive Bulgari Spa offers an oasis of relaxation, with 12 treatment rooms, a 25-metre swimming pool lined with gold mosaic tiles, and an exquisite vitality pool designed to cleanse, detoxify and massage the skin. The spa’s signature treatments include an indulgent four-hand massage and cutting-edge cryo rejuvenation techniques, making it the perfect place to relax and recharge after a day exploring the city. Bulgari Hotel London, 171 Knightsbridge, London SW7 1DW, +44 (0)20 7151 1010, bulgarihotels.com/london globalblue.com
PHOTO: TOMMY PICONE
BULGARI HOTEL LONDON
38 | E X P E R I E N C E
SIX SENSES DOURO VALLEY This beautifully restored 19thcentury manor house, set in the stunning vine-covered hills of the Douro Valley, is undoubtedly one of Portugal’s leading luxury resorts. Its 57 light-filled rooms and suites have a contemporary decor and there are four dining options for guests to choose from, including the Vale de Abraão Restaurant which serves delicious, healthy regional dishes. globalblue.com
The resort’s spa treatments use the latest technology as well as traditional herbal and therapeutic practices. Highly knowledgeable spa experts are available to advise on tailored treatments or multi-day programmes, covering physiology, beauty and nutrition, for those wanting to fully immerse themselves in an integrated holistic wellness experience. Six Senses Douro Valley, Quinta de Vale Abraão, 5100-758 Samodães, +351 254 660 600, sixsenses.com
Have a meal. Get together. Go on a shopping spree. Do it again. Whatever you fancy, whatever you need. Indulge yourself at Nordstan. Welcome to Sweden’s most popular shopping centre. MONDAY–FRIDAY
10–20
SATURDAY–SUNDAY
10–18
RENAISSANCE TUSCANY IL CIOCCO RESORT & SPA Located in the picturesque Serchio Valley, Renaissance Tuscany Il Ciocco Resort & Spa is the epitome of Tuscan luxury. The resort is situated in a 600-hectare park and surrounded by rolling green countryside, providing the perfect backdrop to a relaxing retreat. The hotel’s spa features a Turkish bath, whirlpool sauna and 12 private treatment rooms, where guests can globalblue.com
enjoy a range of indulgent and unique luxury treatments. One of the more unusual experiences on offer is a wine therapy massage, which utilises the antioxidant properties of grape juice and grapeseed oil to help fight the ageing process, and includes a glass of one of Tuscany’s finest red wines. Renaissance Tuscany Il Ciocco Resort & Spa, Via Giovanni Pascoli, Castelvecchio Pascoli, 55051 Barga, +39 390 583 7691,
renaissancetuscany.com
PHOTO: RUY TEIXEIRA
40 | E X P E R I E N C E
Sports and sports fashion. The Swedish way. You love sports. You love fashion. Let us show you what the perfect combination of the two looks like. We offer sports and sports fashion from the world’s best known brands coupled with unique Swedish ones, where design and function becomes one. Welcome to Stadium. One of the largest sports chains in the Nordics.
Global Blue’s guide ensures you make the most of your trip to Gothenburg with a look at the city’s must-visit stores. Discover the historic Drottningtorget central square, the perfect starting point for a stroll along one of the city’s picturesque canals (pictured here). For more helpful hints and detailed city guides, check out globalblue.com.
PHOTO: © ANDERS WESTER/GÖTEBORG & CO
GOTHENBURG GUIDE
Welcome to visit our stores in Gothenburg! Kungsportsavenyn 16, Kungsgatan 44, Femmanhuset, Västra FrÜlunda, Kungsbacka, Backaplan (shop-in-shop)
eccostore.se
44 | G OT H E N B U R G G U I D E
GOTHENBURG OPERA
V EG
A
KYR
DH
BA
PAGE
RA O
ST
G AT
AN
VA
GA TA N
AN G AT
R G ATA N
SPR Ä
N G K U L L S G ATA N
N G ATA
Place Of Interest
Train Station
G AT AN
N
TE
VÄ S
KUL SPR
TA N SGA
N IN
GS
GA
TA
Tourist Information
N ATA
ING
FÖR E
SG
LS
GA TA N
TSG A
L IN
Ä NG
ENGELBR EK
MO
N
RM
N TA GA
A VA S
GS
AT A
51
ER
LG
PAGE
B TA
AN G AT
TA N SGA
ST EL
AN AT
ERG
KA
AG
GÖ
S VA
H EB
TELL
TA N RGA
A SC
KAS
S TO
N AN AT
AN G AT
NY RG
N TA GA
51
E AT
OR
EN
LLÉ
PAGE
TE
ST
RK
TS LA
B EL LM A NS
FÖ R E N
Restaurant
PA
N TA GA
AP
G ATA N
V I K T O R I A G ATAN
Skansen Kronan AB
ÉN
E AV
EN S
LL
S VA
A ALLÉ
H A G A N YG AT A
51
AA NY
Feskekörka
SÖD R A A
PAGE
48
TS
LGR
PAGE
OR
SAH
N
KUNGSPORTSPLATSEN
SP
48
AN G AT
S
S G ATA
Hotel Dorsia
TRÄDG RDSFÖRENINGEN
PAGE
ASI N S
49
RO
LU ND
NORR
46
AN AT
NG
PAGE
ATA N GSG KUN TR Avalon ÖS Hotel
PAGE
YG
KU
NNS
49
AN G AT
N ATA L LG
M AG
BRU
IN G
TA N OGA
49
SUR
EN
K
TTN
PAGE
LA
DRO
US
GA TA N
46
50
A
S
PAGE
PAGE
AN
AN G AT
48
TA N TG A GUSTAV ADOL F SQUA RE AN G AT CITY MUSEUM AMN N RA H ATA NOR MNG A PAGE RA H SÖD
46
N
Clarion Hotel Post
PAGE
POS
P P S B RO N KE
GOTHENBURG CENTRAL STATION
TA
STO R
N
E GR
AMN
N EL
RG
RA H
TA N GG A
GÖTA TUN
BU
N
ÖST
KT E R IK S G ATA
TO R
N SA
Hotel
TA
N
Up-and-coming Scandinavian designers Scandinavian design is a concept known all over the world for its sense of style. To experience the best of it when you visit Sweden, make sure not to miss the Designtorget stores. Founded in the early 1990s, Designtorget emerged as a platform for new and contemporary Scandinavian design. Collaborating with the most prestigious design schools, craftsmen and innovative entrepreneurs, Designtorget has positioned itself as the leading retail brand of the young and talented. Unique products made by small scale producers and new design from modern Scandinavian brands, gifts and souvenirs, all with focus on the Scandinavian lifestyle.
www.designtorget.com
@designtorget
#designtorget
Vallgatan 14 | Gothenburg Central Station
46 | G OT H E N B U R G G U I D E
Södra Hamngatan
Kungsgatan
● JO -YA N
AT AN ● JARL SANDIN ● THOMAS SABO
VOLT ● SYNSAM ● 3 BUTIKEN ● SAFIRA ● TINNA ● SMART EYES ●
● MICHAEL KORS
FREDS GATAN
● CHELSEA ● SEPHORA
● MASSIMO DUTTI ● EFVA ATTLING ● AKADEMIBOKHANDELN
Arkaden
ÖS
S Ö D R A H A M N G ATA N
● SHOCK
NO RRA H AM N GATA N
R MG DROTTNINGG ATAN
● WOLFORD
KUNGSG ATAN
ÖSTR A L A
TR AL
Ö S T R A H A M N G ATA N
ATA
NILSON SHOES ●
● BENETTON
● BR LEKSAKER ● DIN SKO ● MQ
GULDFYND ●
Grandpassage
TWILFIT ●
P.24
WEEKDAY ●
● STADIUM
JERNS ECCO ●
● MONKI ● VAGABOND
KAPPAHL ●
Drottninggatan
N
Kungspassagen
Ö S T R A H A M N G ATA N
MG
● H&M
LINDEX ●
AR
● HALLBERGS GULD
● TEKNIKMA GASINET
DRESSMANN ●
● JOY
ALBREKTS GULD ●
KO R S G ATA N ● ALMEDALSMAGASINET
Ö S T R A H A M N G ATA N
SANDNES ● GARN
● PHARMACY
● RUM21
P.58
FILIPIANA ● WASSÉNS ●
● PARI
● SPECSAVERS ● YVES ROCHER ● GINA TRICOT
A M NG ATA N
● A TUTTI LA MODA ITALIANA
VÄ S T R A H
● BEST OF BASIC
VÄ ST R A H A M N G ATA N
KO RS G ATA N
YARIN ● TATCH ●
SCOTCH ● & SODA
● KJELL & CO
Ströms
● NISSES HERRMODE ● STEFANEL ● SCIENCE FICTION BOKHANDEL ● TOPPEN
Targaz
MAG A SIN S G ATA N FLYING TIGER COPENHAGEN ● PHARMACY ● HIFI KLUBBEN ● MM SPORTS● FLAG CENTER ●
● DEDICATED
● PHARMACY
VA L LG ATA N
S Ö D R A H A M N G ATA N
A. ●
DROT T NINGGATAN
LORNA JANE ●
● ÅHLÉNS
VA L L G ATA N
CINNAMON SKOR ●
● HEMTEX
GOTHEN BURG ● INDISKA CATHED RAL
KU N GSG ATA N
● RABALDER
KYRKOGATAN
BITTE ● KAI RAND ● ELBODEN
● BIK BOK ● SYNOPTIK
KYRKOGATAN
NATURKOMPANIET ●
VÄ S T R A H A M N G ATA N
VÄ ST R A H A M N G ATA N
Global Blue Retailer
Non-Global Blue Retailer
Restaurant
Shopping Centre/Mall
Department Store
Featured In This Issue
48 | G OT H E N B U R G G U I D E
KU N GS GATAN
Vallgatan
Södra Larmgatan & Östra Larmgatan
PHARMACY ● KARLTEX.SE ● H&M ● ALAME ● FIORUCCI ●
T
● G-STAR
TWO ANGELS ●
GRANDMAS ●
AN GAT ARM
L RA
ET
ÖST
RG
● JUMPERFABRIKEN
HEMTEX ●
● THE HUSET
● MUSA
VA L L G ATA N
● OX-EYE DAISY
ATA N
Victoria Passagen
LUSH ●
KÖK ETCETERA ●
L ARMG
EDBLAD ●
SÖDR A
● EMMA OCH MALENA P.26
Avalon
ATA N
N KKOORRSSGGATAN TIGER ●
● JOHANSSONS
KJOLTYGET ●
Victoria Passagen
Da Matteo
WEEKDAY ● VICTORIA DAMKONFEKTION ● AKADEMIBOKHANDELN●
VA L L G ATA N
VÄ S T R A H A M N G ATA N
● MACFORUM
● ÅHLÉNS
FURETTI ●
MAGASIN SGA EMMA OCH ● MALENA
KRONHUSGATAN
ÖSTRA HAMNGATAN
POSTGATAN
● SCOTCH & SODA ● ICEBUG MASAI CLOTHING ● COMPANY ● AFRO ART ● FILIPPA K
Nordstan
HOLLYWOOD ●
● UNITED FASHION
LEILAS GENERAL ● STORE LEXINGTON ● CONCEPT STORE ● HOLLYWOOD
G ATA N
LÖPLABBET ●
● WHYRED
BY MALENE BIRGER ●
LARM
TO RGGATAN
Accent P.16 Femman Life 4-GOTT ● P.22 Newbie Monki
FOOTLIGHT ●
SÖDR A
Östra Hamngatan &Torggatan SELECTED STORES IN NORDSTAN:
● A DAY’S MARCH
GUDRUN SJÖDÉN ●
ATAN LARMG SÖDRA
● GRANIT NUDIE ● JEANS
SÖDR A
LAGERHAUS ● LESTER ● DESIGNTORGET ● MIKASJO ● POLARN O. PYRET ●
● MINI SHOP ● OLARS ULLA ● NYGÅRDSANNA
L ARMG
VA L L G ATA N
ÅHLÉNS ●
S TO
● MILK & HONEY
NEWHOUSE ●
PHILIP & VIOLA ●
NG
● J LINDEBERG
MARIMEKKO ●
● TELENOR
KU
● STUDIO SCOOP ● L'OCCITANE
MAGNUSSONS UR ●
MINI RODINI ●
3●
Torgpassagen
TWIST & TANGO ●
GRANDPA ● BIG BABY ●
NOA NOA ● STAY TIMELESS ● TUMMELISA ● BANG ●
KRABAT ● ZETTERBERG COUTURE ● BABYPROFFSEN ●
HV
ITF
KÖPMANSGATAN
Global Blue Retailer
Non-Global Blue Retailer
Shopping Centre/Mall
Place Of Interest
Department Store
EL
DT
SP
LA TS
EN
S H O P | 49
Magasinsgatan
Västra Hamngatan
SNEAKY STEVE ● FJÄLLSPORT ● SNABB ●
GROTHICA ●
FLYING TIGER COPENHAGEN ●
GOS ● GULDSMED J.STRÖMBERG ● RAGTIME ● SKINNSKRÄDDAR'N ●
● SMART EYES
GOTHENBURG CATHEDRAL
● LILLA RUMMET THE ● KITCHEN
KUN GS GATA N
● DR DENIM
VA L L G ATA N
VÄ S T R A H A M N G ATA N
M A G A SI N S G ATA N
MAGASIN 11 ●
VÄ ST R A H A M N G ATA N
KYRKOGATAN
BÖRJESSONS ●
● HOUDINI
VA L LG ATA N
● POP BOUTIQUE
GRANDPA ● EBBE & HALDIS ●
● NORRGAVEL
ARTILLERIET ● ACNE STUDIOS ●
VELOUR BY NOSTALGI ●
● NORRÖNA
ABCD ● KUNGSÄNGEN ● DIN BOK ●
ATA N SÖDR A L A RMG
● STRÖMS
VA L L G ATA N ● ENGELSKA TAPETMAGASINET
● FLASH ● AKADEMIBOKHANDELN
SÖDR
A LAR
AN M G AT ● FILIPPA K
Korsgatan, Östra Hamngatan South SELECTED STORES IN NK:
SÖDRA HAMNGATAN
UNO DANMARK ●
SYNOPTIK ● NATURKOM PANIET ●
● WASSÉNS
● BEST OF BASICS
PANDURO HOBBY ●
● GULDSMEDSMÄSTAR'N ● NATURKOMPANIET ● JOSEPHSSONS
BUTTERICK'S ●
CERVERA ●
KYRKOGATAN ● FLASH
● ALBREKTS GULD
KU N GS G ATA N ALMEDALSMAGASINET ●
LA
RM
N TA GA
POCKET SHOP ●
AN G AT
Restaurant
A STR
GÅ
Ö
GLITTER ● THE BODY SHOP ●
N
Tourist Information
MASSIMO ● DUTTI
NY
GATA LARM SÖDRA
● AKADEMIB OKHANDEL N
LA
HOPE ●
TIGER OF SWEDEN ●
KUNGSGATAN
BERGSTRÖ MS UR ● ● JOY ● SLIPSKNUTEN ● UR & PENN PEAK PERFORM ANCE ● ● HINRICSSONS ● SAMSØN & SAMSØE ● NOA NOA ● MAGNUSSONS UR
● L'OCCITANE ● GODISHUSET ● RABALDER ● PELLE P
● LAGERHAU S
LIL
VALLGATAN
J LINDEBERG ●
● PANDORA ● SYNOPTIK
HALLBERG S GULD ●
Café
● TELIA
ÄD
MARIMEKKO ●
● KORSETTE N
TR
SNEAKERS CORNER/ SCORETT ●
KUNGSTORGET
ELLOS HOME ●
P.24
JEDVIKS ●
● TIMBERLAND
NK
F R E D S G ATA N
Gillblads
GOTHENBURG CATHEDRAL
Arkaden
DROTTNINGGATA N
Ö S T R A H A M N G ATA N
BROADWAY AND SONS ● GÖTTEPOJKARNA ● THE &KAFFEMAGASINE T ●
● KAVAT
KO R S G ATA N
TIN TINO ● VILLERVALLA ●
FREDSGATAN
NK Details P.25 NK Hår & Skönhet P.25 Tiger Of Sweden Shoes
● FANNY MICHEL
R A N YG ATA N STO
Featured In This Issue
50 | G OT H E N B U R G G U I D E
SHOP TAX FREE ON THE MOVE
This season’s ultimate travel companion is the new and improved SHOP TAX FREE app. Our city maps will take you to the best Tax Free Shopping destinations in Gothenburg. After your shopping day is over, use the app to find nearby city centre Refund Offices and track the progress of your refund. The SHOP TAX FREE app is available in English, Chinese and Russian; download it free from Google Play or the App Store.
Fredsgatan & Lilla Nygatan T
Bar Amuse (Inside Hotel Pigalle) S Ö D R A H A M N G ATA N
MANGO ●
MQ ●
NK LUSH ●
● CHANEL ● LINDEX
DROTTNINGGATAN
● GINA TRICOT ● THE BODY SHOP ● STADIUM ● BRILLMAN OPTIK ● AVI & LENA DESIGN ● JOHANSSONS
KUNGSGATAN
N TA
TR ÄD
LA
● WOOLRICH SCOTCH ● & SODA ● NAPAPIJRI
Hotel Dorsia
NY
AN G AT
AN AT 3 SG G A RD S P I GÅ ●
LIL
N ATA MG AR AL R T ● COS ÖS
Best Of Brands
ST OR A
Kompassen
SELECTED STORE IN KOMPASSEN:
NY GA
DESIGN ONLY ●
FREDSGATAN
NILSON SHOES ●
● MICHAEL KORS
● MCS ● NATURKOMPANIET
R A N YG ATA N STO
Global Blue Retailer
Non-Global Blue Retailer
Shopping Centre/Mall
S H O P | 51
Haga Nygata
Kungsportsavenyn
PER STEEN GULDSMIDE ●
L ANDS
VÄ G S G ATA N
HAGA HEM ●
● FANNY MICHEL
STORGATAN
● TEAS
KAWAII SHOP ●
TEATERGATAN
HA
G A N YG ATA
TVÅLA & TVAGA●
KUN G S P ORT SAVENYN
SINTRA GALLER I ● & BUTIK
ACCENT ●
● HARD ROCK CAFÉ
RIZZO ●
SMÅ KÄRA TING ● REGNBÅGENS BÖCKER & SMYCKEN ●
VASAG ATA N
SOL & VÅR ●
● NILSON SHOES
BRÄUTIGAMS ●
● DIN SKO SKANSEN K AP O N JÄ RG AT A ● KRONAN ● CHARLSTON
JOHN HENRIC ● BIG BEN UR ●
CHRISTINE MODEDESIGN-GLAS ● HAGA NYGATA CYKEL AB ●
VILLEROY & BOCH ● KRISTINELUNDSGATAN HOVJUVELERARE J MARTIN JOHANSSON ●
● FÅFÄNGAN ANTIK
KARLTEX ● MARKET 29 ●
● ● ● ● ● ● ●
HUNKEMÖLLER ●
OLIVOLJA ETC RUM FÖR INSPIRATION LITTLE THINGS MILLEFIORI MILLEFIORI TWIST & TANGO VILLERVALL A
TWIST & TANGO ●
HAGA INTERIÖR ●
● OSCAR JACOBSSON
LINDEX ● TEATERGATAN
CURRY HOUSE ●
H A G A N YG ATA
LITEN KARIN ● EXTER SMYCKEN ●
KUNGSPO RTSAV EN YN
● MILLEFIORI HAGA TRÄTOFFELFABRIK ●
NESPRESSO ● TOMMY HILFIGER ●
AV 33 ● HOLMENS HERR ● JEDVIKS ●
● KAPPAHL FLYING TIGER ● COPENHAGEN ● INTERSPORT ● H&M
JOHANSSONS ●
City Aveny
E N G E L B R E KTSGATAN
● AA ANTIK
S P R Ä N G U L L S G ATA N
RETROCK ● ENDORFIN ●
KU NGSPORTSAVENYN
UNIKT GLAS ●
KRISTINELUNDSGATAN
● ANTARES
CHALMERSGATAN
PIERRE GENT'S SHOP ● T E AT ERG ATA N
MOBILPLANETEN ●
Department Store
4 GOTT ● GÖTAPLATSENS FOTO ●
KUNGSP O RT S AVEN Y N
DEISY DESIGN ●
Kristinelundsgatan
V I C T O R R Y D B E R G S G ATA N
Hotel
Bar
LORENSBERGSGATAN
● ECCO
52
WHEN YOU SHOP THE WORLD, SHOP TAX FREE
Global Blue Tax Free Shopping brings you savings on the purchases you make at over 270,000 stores across the world’s best shopping districts. So why not join the 26 million travellers who shop tax free with Global Blue every year? Simply look for the blue star or ask for Global Blue, and follow our easy process.
1. Shop Wherever you shop, ask for a Global Blue Tax Free Form and remember to keep your receipts.
Spend a minimum of SEK 200 and save up to 19% of the purchase price. Please note that the final refund you receive will consist of the VAT total, minus an administration fee. At some airports a cash handling fee per Tax Free Form will be charged should you require an immediate refund in cash.
Contact
taxfree@globalblue.com +421 232 111 111
2. Claim
When you’re heading home, at your point of departure visit customs to get your receipts approved, before collecting your refund at one of our Refund Offices.
Refund Office Details Copenhagen Airport Global Blue Denmark, goods control, Terminal 2 arcade Göteborg Landvetter Airport Information Desk, Departure Hall Malmö Sturup Airport Exchange, Departure Hall Stockholm Arlanda Airport Terminal 5, Departure Hall
56
54
TRANSLATIONS
中文翻译
从独一无 二的室内设 计中心， 到汇聚酷 炫活 动与潮流时装的 精品店，哥德堡的 概 念商店包 罗万象。Sally McIlhone报 道 2017年，哥 德 堡 被评选为 世界上 最 友 善 的城 市。逛 一 逛 这 里 的购 物 街 区， 或 随便 走 进 一家 热 闹的餐厅 吃 点 儿 东 西，您 就会 明白这是为什么。在 如 此 充满活力的、以人为中心的氛围之中，
上图：创意精品店Grandpa出售各式精彩商品
这 里 的零售 体 验 突 破了传 统购 物 的 界 限。哥 德 堡 的 概 念商店 就 是 这 种 现 象 的缩 影：在 这 样 一座以友善而 著 称 的城 市里，这 些 店铺 提 供 的不 只 是卓 越 的产品；它们 精 通于用这 样 的 方 式 吸引顾客走 进 店门。 Grandpa是 这 座城 市最具创 新 特 色 的商店之一，深 受当地 居民和 各国游客 的喜爱。2003年，Jonas Pelz与人合伙在 斯德 哥 尔摩 创 立了 Grandpa，如 今 该品牌已在哥 德 堡
PHOTO: XXXX
28: BRILLIANT CONCEPTS 卓越 概 念
55
和 瑞 典首 都开设了五 家分店。Pelz指 出，Grandpa在 服务方面的不懈 努力 是 品牌成 功 的秘诀之一。“我们 相 信 服务 是 第一 位 的。”他 解 释 道， “ 无论 你造 访 Grandpa时是 11月的某 个下着 雨的星 期 二，还 是 5月的某 个 晴朗 的 周 五 下午，你 都应该享受 到同一 的待 遇。我们 还在尝 试 把 这一 理 念 贯 彻 到 在 线商店上 来，在网络上我们 花了很 多心血与顾客沟 通。” 虽 然 该品牌 竭 尽所能 地 将 Grandpa体 验 搬 运 到在 线商店上 来，但 其 与众不同的实体店 氛 围也 不 容 错 过。“我们 经常 在 商店中举办 各 种 活 动，包 括 现 场 音乐演出、画作展 览、行为艺 术 表演 和 DJ表演。”Pelz 解 释 道， “ 我们 一直尝 试 在 我们 的身 边做一些 新 鲜 事儿，比如出乎意 料 的 合作 项目，比如 和 瑞 典 涂 料 生 产 商 Alcro一 起创 造 我们 的墙 面 颜 色。” Grandpa不 仅 拥 有自家专属 的墙 体 颜 色，更 荟 萃 着来自斯 堪 的纳 维 亚 品牌 Muuto的独 特 玻 璃制品，来自 Pernille Corydon的珠 宝，以及 来自 Edwin的服 装。对于 Pelz而 言，在 这 形 形色色 的产品中细心 甄 选 是 一 种 爱的劳作。“这事儿很费劲。我们会基 于不同的 标准 来 挑 选 品牌。它们必 须 提 供 价 格 适中的产品、出色 的设 计、 卓 越 的品质、可 持 续 增 长 的发 展 规 划，而且要能与我们产生化 学反 应。 没有 哪 家品牌能 比产品更 重要。”基 于 这一 套 切实可靠 的 规 则，Grandpa 甄 选出的各 色 服 装、室内设 计品和 配 饰 都无可 挑 剔。如 果 Pelz只能为顾客 推 荐一样产品，那 就 是“一 件来自瑞 典 品牌 Sarva的羊 毛 衬 衫。说 真 的， 它 能 穿到永 远 都 不 会 坏。” 哥 德 堡 概 念商店 Tinna专注于 室内设 计，尤 其是 知名瑞 典 品牌 Svenskt Tenn的产品。凭 借 图案 醒 目的 靠 垫 和 织物，以及实用 而 独 特 的家具，Svenskt Tenn声名远 扬， 拥 趸 遍布世界 各地。Tinna将这 家令
globalblue.cn
人 梦寐以求 的瑞 典 品牌引入了哥 德 堡，为 这 座城 市 带来与众不同的 格 调。 “ Tinna是 哥 德 堡 唯 一 一家 经 营 Svenskt Tenn产品的商店。” 来自这 家 精品店 的 Henric Wallin 解 释 道。“ 在 我们 的商店里，你 能 从 Josef Frank作品的明亮 色 彩中获得 启发。相 比其他审美 风 格 非常阴沉 的商店，Tinna在 光 线、图案 和 色 彩 上做 文 章，再 搭 配 经 典 的设 计品， 让 您 的屋宇明亮 起 来。” 经 过 近期 的一番 修整，Wallin认 为 现 在 的 Tinna氛 围更 加 诱人了， 这 无 疑将 吸引国际 游客 的目光。“经 过 翻 修，商店 的氛 围和 感 觉 都 有所 提 升。现 在门店 有了更 加高大 上 的 感觉，更能凸显我们 经 营 的产品。” 提 到 具体 的产品，如 果 要 寻 找 必 不 可少 的纪 念品，Wallin推 荐 Svenskt Tenn的 Acorn花 瓶。“那 款 花 瓶 非 常小 巧，用途多样。你可以在 里面 摆 放 独 特 的 花 卉或常春藤 叶，你还 可以用橡子种出你自己的小 橡 树。 产品包 装中包含了说明书。” 由一对 好友 Sofie Ekeberg和 Christian Duivenvoorden联 合创 立 的 Artilleriet是另一家先 锋 设 计 精品店，不过两人 无 意将它 描 述为 一家概 念商店。 “我们 的计 划 从 来 都 不是 把自 己包 装 成一家概 念商店。”Ekeberg 说 道， “ 我们 想 经 营 我们 真 心 喜 欢 的产品，我们 会挑 来 装 饰自己家 的产品。因为开店 的想法由来已 久，所以我们 一直明白自己喜 欢 的是 什么，审美 风 格 也 就自然成 形。Artilleriet的产品随着 我们自身 和 我们 认 为美 好 的东 西一 起 改 变。 无论在 哪里，我们 都留心观 察，总 能 发 现 灵 感。” Artilleriet从世界 各地 的生 产 商倾 情搜寻货品，在 店中销 售 的 种 种产品丰 俭由人。Ekeberg和 Duivenvoorden会定 期 外出调 研，
56
发 掘 新 的品牌 和 作品，放 到 精品店 中展 示。 “为了让我们 的店铺永 远 都能 给人带来灵 感，我们 认 真谨 慎、 努力工作。”Ekeberg说 道。最 近，Artilleriet 还开设了厨房 区域，专 门为 这个家中最 重要 的空间提 供产 品。“三月我们 还 将 推 出我们 花了一 年 时间创 作 的独 家菜谱！”Ekeberg 激 动 地说 道。这个令人 振 奋 的消息一 定会 让 Artilleriet爱 好者 倍感欣喜。 从 结实耐 穿 的 衬 衫，到 精 美 雅 致 的 花 瓶，再到 适合 2018年入手 的必 备 菜谱，哥 德 堡 的 概 念商店为 您 呈现一 座名副 其 实的 礼品宝 库。若 想 体 验 一 趟与众不同的购 物 之 旅，一定要记 得 将这 些 动人心 弦 的精品店加入 您 的 行 程当中。
52: WHEN YOU SHOP THE WORLD, SHOP TAX FREE 畅购全球，尊享退税 当您 在 全 球 顶 级 购 物区中的 30多 万家 商店消费 时，环 球 蓝 联 购 物 退 税 服务 ( Global Blue Tax Free Shopping）为 您 节省购 物 开 销。 每 年大 约有两千六百多万名游客 享用 环 球 蓝 联（Global Blue）的 购 物 退 税 服务，何 不加入他们 的行 列？您只需 在 购 物 时留意 环 球 蓝 联 ( Global Blue）的蓝 星标 志，或 直 接 问询 商家是 否 提 供 环 球 蓝 联 ( Global Blue）退 税 服务，然后 遵 循 以下简单 的退 税 流 程即 可：
1. 购 物 消费 无论 您 在 哪里消费，请 索要 环 球 蓝 联 退 税 表 格（Global Blue Tax Free Form），并记 得 保存小 票。
2. 申领 退 税 在您 返 程离境前，请 前往 海 关柜台， 出示 退 税 表 格和 相 关 票 据，获 取 海 关印章，然后再到 环 球 蓝 联 的退 税 点领 取 退 税 款。 联 系方式： taxfree@ globalblue. com + 421 232 111 111 最 低消费 200瑞 典克 朗即 可申请 退 税，能 够 节省高达 19%的商品购 买 价。 请 注 意：您 收 到 的退 税 款 是 增 值 税 减去环 球 蓝 联 的手 续 费。 如 果您 选 择 现 金 退 税，部 分机 场 还 将以 退 税申请 表为单位收取 现 金 退 税手 续 费。
上图：Artilleriet精心布置的厨房空间The Kitchen的商品陈列
SOUVENIR
BEAUTY ON THE GO LA Bruket founder Monica Kylén began her career as a ceramic artist. She has applied her design ideologies to her beauty strategy to create high-quality cosmetic products that are vegan and all-natural. Inspired by the Swedish coast, Kylén’s range uses ingredients such as seaweed, cucumber, sage and rosemary to portray the elements of a coastal breeze. Packaged in dark-brown bottles with a sleek minimal aesthetic, LA Bruket items have a Scandi-style appearance that Save up to 19% by shopping tax free, see page 52
has contributed to the brand’s global popularity. The featured Hotel travel kit contains four mini products for the hair and body, including lemongrass shampoo and conditioner, bergamot soap and patchouli body lotion, so now you can take your favourite Swedish essentials with you when you travel. rre LA Bruket Hotel travel kit, SEK 229, Rum 21, Kyrkogatan 20-22, 411 15 Gothenburg, +46 (0)31 701 7512, labruket.se FOR MAP GO TO PAGE 46
Welcome to one of the largest fashion stores in Gothenburg
Barbour, Belstaff, Hugo Boss, Brax, Eton, Camilla Thulin, Canali Busnel, Crockett & Jones, Gant, Gran Sasso, L.B.M. Joseph Ribkoff Fuchs & Schmitt, Ilse Jacobsen, Lacoste, Luisa Cerano, Mason´s Max Mara, Morris, NYDJ, Oleana, Oscar Jacobson, Paul & Shark Polo Ralph Lauren, Raffaello Rossi, Rosso35, Repeat, Replay, Snoot Scandinavian Edition, Stenströms, Tagliatore, Tiger of Sweden, Uber
Corner of Kungsgatan & Västra Hamngatan. 031-17 71 00 www.stroms-gbg.se