Welcome to de Bijenkorf, Amsterdam’s finest department store De Bijenkorf offers a truly memorable shopping experience. Home to exclusive brands such as Louis Vuitton, Cartier, Dior, Gucci and Hermès, the department store offers an unrivalled assortment of fashion, jewellery, leather goods and more. De Bijenkorf is open seven days a week, including evenings.
Dam 1, Amsterdam city centre For opening hours, more information and other store locations: deBijenkorf.nl/international
Amsterdam | Den Haag | Rotterdam | Amstelveen Eindhoven | Maastricht | Utrecht
De Bijenkorf 带给您回味无穷的购物体验。该购物商场有路易威 登、卡地亚、迪奥、古驰和爱马仕等品牌专卖店，提供无与伦比 的时装、珠宝、皮具和其它产品。 De Bijenkorf 每周七天营业，包括晚间
4
EDITOR’S LETTER Austria Barcelona Belgium Copenhagen 捷克 Germany
أملانيا 德国 Германия Gothenburg Helsinki Area
Welcome to Holland
Holland Istanbul Italy Lebanon London Madrid Milan Oslo Paris Portugal Prague Rome Singapore Stockholm Switzerland Чехия /GlobalBlue/GlobalBlueRu @GlobalBlue @环球蓝联-Globalblue GlobalBlue环球蓝联 /globalblue /globalblue
EMMA CHEEVERS
@shopmagazine_
ILLUSTRATION: ISAAC BONAN
Whether you are travelling for business or pleasure, we can help you discover the very best of this cultured, cosmopolitan country. Read about one of Amsterdam’s most appealing shopping districts (page 26), discover where to buy stylish locally made handbags (page 12), and much more. SHOP is part of Global Blue, the Tax Free Shopping market leader that helps you save up to 16% when shopping in Holland. We publish guides to the most prestigious destinations across Europe and Asia. Our international insider knowledge means we are ideally placed to tell you about the top global brands you’ll find in Holland. For the very latest information, visit globalblue.com. For the ultimate travel companion, be sure to download the new SHOP TAX FREE app, which is available now – find all the details in our guide section in this issue. Calculating how much you can save by shopping tax free has never been easier.
6
CONTRIBUTORS
KIRSTY ANDREWS SHOP’s picture editor Kirsty Andrews developed her love of photography while at school. She studied photography at university where she pursued her love for all things visual. When she’s not out taking photographs, she can be found working out in the gym – her next-biggest passion. globalblue.com
RUAIRIDH PRITCHARD SHOP’s acting deputy editor Ruairidh Pritchard is from the Outer Hebrides of Scotland. He studied journalism in Glasgow and now lives in south-east London. Ruairidh is a fan of all things Dutch and has written about fashion, art, culture and food for a variety of publications.
ILLUSTRATION: MUTI - FOLIO ART; PHOTO: (RIGHT) MICHAEL CHAPMAN
MUTI Creative studio Muti created this season’s cover illustration for SHOP Holland. Its inventive artwork has previously been commissioned by Google, Esquire and British Airways, among others. Its designers’ flair makes the studio a perfect choice for this cover, inspired by Amsterdam’s scenic architecture. It shows a woman who has been shopping crossing one of the city’s many bridges, with beautiful canal houses in the background. Discover SHOP Holland and our other editions at issuu.com/globalblue.
8
SHOP FLOOR E D I TO R I A L
PUBLISHING
Editor-in-chief Emma Cheevers
Publisher James Morris
Deputy editor Sally McIlhone Acting deputy editor Ruairidh Pritchard Cover illustrator Muti - Folio Art Production editor Katie Muxworthy Production assistant Julia Spaeth Features editor Hannah Lewis Fashion editor Ximena Daneri Acting fashion editor Lucinda Turner Assistant fashion editor Fani Mari Fashion and lifestyle writer Rebecca Rhys-Evans News editor Ginger Rose Clark Chief sub-editor Hester Lacey Copy editors Katie Davis, Claire Gervat, Harriet O’Brien Picture editor Kirsty Andrews Assistant picture editors Katie Byrne, Mónica R Goya Picture assistant Selina Tan Senior artworkers Aaron Carline, Hayley Moseley Artworker Onur Unaltay Artworking assistant Tatjiana Antoniou Online managing editor Kirsty Welsh Acting online managing editor Sufiyeh Hadian-Clarke Assistant online editor Marina Nelson Associate online editor Emily Scrivener
Chinese editor Yuan Fang Chinese production editor Junjie Dou Chinese online editor Qingya He Assistant Chinese online editors Yangzi Liang, Luyue Zhang Chinese translator Chenguang Yi Senior Russian editor Anastasia Kyle-Langley Russian editorial assistant Karina Starobina Russian translators Teena Garnik, Gary Ramazanov Translation services Language Connect Print Dane Consultancy AVP business development manager Patrice Janet
G LO B A L B L U E NETHERLANDS Managing director Benelux Jorn Hoogesteijn Sales manager Kim Joostens Sales and marketing support Regina de Neve, Ibrahim Ibrahim, Amanda te Brake Key account manager and marketing Irene Schermer Key account manager Peter Belang Head of sales support and account manager telesales Samuel Sonius Account managers Astrid Maes, Karish Resodikromo, Margot Stam Global Blue Holland BV, Arlandaweg 92, 1043 EX Amsterdam, The Netherlands, +31 (0)88 806 0800
Art director Fabio Gervasoni Senior designer Yuese Shi Junior designer Kiranjeet Kaur Creative services manager Steve Brown Studio production assistant Inga Abramian Marketing intern Joanna Dodge Digital production assistant Linda Hau Production assistant Chris Bigg Head of digital Eamonn Leacy Digital data analyst Dian Liu Digital marketing manager Anastasia Budieva Product manager Devesh Sankadecha Developer Mohammed Hakiki Project manager Elisabeth Schloemmer
Chief executive officer Jacques Stern SHOP is published by Global Blue Group headquarters Global Blue SA, Route de Crassier 7, CH-1262 Eysins, Switzerland Corporate registration number 5565726923 globalblue.com info@globalblue.com
Disclaimer: SHOP magazine is published by Global Blue Group. All rights reserved. Reproduction in whole or part is strictly prohibited. Whilst every care is made to ensure all of the information is correct, Global Blue cannot be held responsible for any changes in information that may occur after publication. Global Blue shall not be liable for any damage, loss, injury or inconvenience arising out of, or in connection with, the contents of the guide. All rights reserved. ©2018 Global Blue
#BoggiGentlemanStyle
A GENTLEMAN FINDS IRONY IN EVERYTHING. - Rule 23 -
boggi.com
AMSTERDAM | P.C. Hooftstraat 38 | Tel. +31 20 737.22.03
CONTENTS
26 PRODUCTS
ESSENTIALS
12 Check Out SHOP selects a standout piece from Amsterdam this season 14 Products Key looks for the season, from fashion and footwear to jewellery and accessories
50 How To Shop Tax Free The simple steps to saving money on your shopping
TRANSLATIONS
NEWS
SOUVENIR
18 Shop Window One store not to be missed in The Hague 20 News Seasonal updates on shops, services and new products
58 The essential item to bring home
58
26 Dressed To The Nines For the ultimate shopping experience in Amsterdam, De Negen Straatjes is a must-visit district, as Sally McIlhone discovers
HOLLAND GUIDE 35 Maps and guides to Holland’s top shops and destinations Above (from top): designer Timothy Oulton; Amsterdam Cheese Company Dutch Gold Blends cheeses
PHOTO: (TOP) CHRISTIAN HAGWARD
FEATURE
51 中文 翻 译 53 Русский Перевод 55 Terjemahan Bahasa Indonesia
INTRODUCING PANDORA SHINE
AMSTERDAM AMSTERDAM ROTTERDAM DEN HAAG ROERMOND
KALVERSTRAAT 86 LEIDSESTRAAT 51 BEURSTRAVERSE 180 PASSAGE 71 MCARTHUR GLEN OUTLET STADSWEIDE 336
CHECK OUT
BAGS OF STYLE Smaak Amsterdam began life as a multibrand retail store on the Leliegracht canal. However, founder André Grundmann struggled to find a range of handbags to sell that were stylish, high-quality and affordable, so he decided to create his own. The bags are now stocked in retailers across Europe as well as the brand’s two stores in Amsterdam and one in The Hague. Smaak’s Merel bag is a perfect way to Save up to 16% by shopping tax free, see page 50
tap into the mini-bag trend for spring/summer 2018, especially in chic pale pink, though it is also available in more practical shades of black, grey and forest green. Thanks to its elegant minimalist design, it is sure to turn heads wherever you go. lt Smaak Amsterdam Merel bag, €189, Smaak Amsterdam, Berenstraat 39, 1016 GG Amsterdam, +31 (0)20 308 0348, smaakamsterdam.eu FOR MAP GO TO PAGE 42
PHOTOS: (DRESS) PAUL BLIND; (WATCH) T|TIFFANY & CO. STUDIO
14 | P R O D U C T S
Max Mara sunglasses, €235, Max Mara, Hoogstraat 41, 2513 AP The Hague, +31 (0)70 346 4557, maxmara.com
STATEMENT
PIECE Go for maximum impact with a standout dress and metallic accessories for spring/summer
Louis Vuitton bag, €3,250, Louis Vuitton, PC Hooftstraat 65-67, 1071 BP Amsterdam, +31 (0)20 575 5775, louisvuitton.com
Swarovski earrings, €119, Swarovski, Lijnbaan 59, 3012 EL Rotterdam, +31 (0)10 414 0050, swarovski.com
Tiffany Metro watch, €10,500, Tiffany & Co, PC Hooftstraat 86-88, 1071 CB Amsterdam, +31 (0)20 305 0920, tiffany.com
Save up to 16% by shopping tax free, see page 50
Maje dress, €225, Maje, PC Hooftstraat 18, 1071 BX Amsterdam, +31 (0)20 233 7966, maje.com
16 | P R O D U C T S
SIMPLY
CHIC
Embrace pared-back elegance this season in an all-white ensemble with flashes of tan and gold
Bally bag, €595, Bally, PC Hooftstraat 64, 1071 CA Amsterdam, +31 (0)20 675 4171, bally.com
Cos top, €69, and skirt, €89, Cos, Venestraat 17-19, 2511 AR The Hague, +31 (0)70 363 5773, cosstores.com
Save up to 16% by shopping tax free, see page 50
Mango shoes, €49.99, Mango, Kalverstraat 35-37, 1012 XG Amsterdam, +31 (0)20 427 6076, mango.com
PHOTOS: (BAG) © BALLY; (SHOES) STARP ESTUDI
Cartier bracelet, €3,900, Cartier, PC Hooftstraat 132-134, 1071 CE Amsterdam, +31 (0)20 670 3434, cartier.com
S H O P | 17
IWC Pilot’s watch, €4,460, IWC, PC Hooftstraat 49-51, 1071 BN Amsterdam, +31 (0) 20 303 1119, iwc.com
Zara shirt, €25.95, Zara, Beursplein 8, 3011 AA Rotterdam, +31 (0)10 209 2170, zara.com
LAID-BACK
STYLE
Keep your look relaxed with a printed shirt, bleached denim and casual accessories
PHOTO: (TRAINERS) RICHARD DAVID GREEN
Bershka jeans, €19.99, Bershka, Grote Marktstraat 109, 2511 BJ The Hague, +31 (0)70 311 1910, bershka.com
Corneliani bag, price on request, Corneliani, PC Hooftstraat 70, 1071 CB Amsterdam, +31 (0)20 670 4477, corneliani.com
globalblue.com
Jimmy Choo trainers, €525, Jimmy Choo, PC Hooftstraat 62, 1071 CA Amsterdam, +31 (0)20 379 5039, jimmychoo.com
18 | N E W S
SHOP WINDOW
EYE OPENER Amsterdam-based eyewear specialist Ace & Tate has opened its first permanent store in The Hague. The cult brand is known for its beautifully made, fashionforward frames which are offered at an attainable price, enabling clients to own multiple pairs to match their mood and outfit. The bright and colourful boutique is the perfect place to browse Ace & Save up to 16% by shopping tax free, see page 50
Tate’s wide array of styles, which range from classic shapes to those that truly make a statement. Book an appointment for a free eye test and then let the knowledgeable staff guide you to the perfect pair, or two or three. hl Ace & Tate, Prinsestraat 20, 2513 CD The Hague, +31 (0)70 221 1673, aceandtate.com FOR MAP GO TO PAGE 47
20 | N E W S
TRUE BLUE This season 7 For All Mankind presents a range of jeans for men and women in a variety of washes from dark through to light blue. Other variations include distressed and bleached styles, as well as alternatives to denim in the form of chinos. Pair with a plain white tee, a chambray shirt or a denim jacket from the spring/summer 2018 collection. As ever, the Californian brand can be counted on for premium-quality denim and a great fit. grc 7 For All Mankind, PC Hooftstraat 52, 1071 CB Amsterdam, + 31 (0)20 675 5196, 7forallmankind.eu FOR MAP GO TO PAGE 44
Designer and activist Vivienne Westwood’s eponymous label recently opened a standalone store in Amsterdam, its first in the Netherlands. The shop is spread across two floors, offering all of the brand’s ready-to-wear lines – Vivienne Westwood womenswear and menswear, Andreas Kronthaler for Vivienne Westwood and Anglomania Save up to 16% by shopping tax free, see page 50
PHOTO: (LEFT) ANDREW PARSONS I/IMAGES
WESTWOOD COMES TO TOWN
S H O P | 21
NEW VISION Last year’s renaming of Calvin Klein’s ready-to-wear collection as 205W39NYC reflected a new aesthetic under creative director Raf Simons. This season’s eyewear is a continuation of the designer’s vision for the iconic American brand. The pictured model (€375) is defined by its sleek design and retro shape and comes in various frame and lens options, such as nickel with mirrored lenses, or gold with smoked lenses. As versatile as they are stylish, these sunglasses are an ideal accessory for your summer wardrobe. grc Calvin Klein Jeans, PC Hooftstraat 105, 1071 BR Amsterdam, +31 (0)20 681 0821, calvinklein.com FOR MAP GO TO PAGE 44
– as well as a complete range of accessories from statement bags to fragrances. As in the Paris and New York flagships, the interior features the brand’s new global store concept, using only green energy, which perfectly reflects the thought-provoking approach of the brand. js Vivienne Westwood, PC Hooftstraat 116H, 1071 CD Amsterdam, +31 (0)20 233 4489, viviennewestwood.com FOR MAP GO TO PAGE 44
globalblue.com
IN BRIEF Fashion and lifestyle brand Arket has opened a new store in Amsterdam. You’ll find clothing and accessories for men, women and children, items for the home and a welcoming café at the light and airy store on Koningsplein
22 | N E W S
ON THE SCENT L’Essence de Présence (100ml, €139) is Yvra 1958’s second fragrance for men. After a citrusy debut with L’Essence de l’Essence, the Dutch brand has followed on with a woody, aromatic scent constructed around notes of bergamot, cedarwood, vetiver and patchouli. Founded by Yvo van Regteren Altena, Yvra 1958 sets out to create sophisticated perfumes. This year the brand has also introduced an ecofriendly screenwash for those who enjoy giving their cars a touch of luxury. grc
A DECADE OF DENHAM This year Denham celebrates its 10th anniversary. The Amsterdam denim brand was founded by Jason Denham in 2008, and is now known internationally for its premium denim for men and women, all finished with the brand’s scissor logo. When you’ve finished browsing the spring/summer 2018 collection, look out for anniversary specials such as a stunning coffee-table book on the brand’s 10-year success story. grc Denham, Hobbemastraat 6-8, 1071 ZA Amsterdam, +31 (0)20 681 3524, denhamthejeanmaker.com FOR MAP GO TO PAGE 44
Save up to 16% by shopping tax free, see page 50
Pauw Mannen, Van Baerlestraat 88-90, 1071 BA Amsterdam, +31 (0)20 671 0967, yvra1958.com FOR MAP GO TO PAGE 41
C & A AMS TERDA M
Fashion for women, men and kids
C&A Amsterdam, Damrak 70. Open 7 days a week. More than 120 stores in the Netherlands. c-a.com
TAG HEUER CARRERA CALIBRE 16 Patrick Dempsey, perfectly1inspired by Gentlemen Drivers, is the symbol of TAG HEUER FORMULA RED BULL RACING SPECIAL EDITION TAG Heuer’s legacy. He embodies the taste for adventure, panache and TAG Heuer is the Official Timekeeper and Team Performance Partner of Red Bull Racing. elegance. #DontCrackUnderPressureboth is what drives Two teams who #DontCrackUnderPressure on and off him. the track.
26 | F E AT U R E S
S H O P | 27
Dressed to the NINES PHOTO: CHRISTIAN HAGWARD
For the ultimate shopping experience in Amsterdam, De Negen Straatjes is a must-visit district, as Sally McIlhone discovers
Left: designer Timothy Oulton
28 | F E AT U R E
O
n any international shopping trip, it’s often the areas full of independent local brands that offer up the best purchases. This can certainly be said of De Negen Straatjes – the Nine Streets – in Amsterdam: a network of quaint boulevards, separated by picturesque canals, which play host to everything from unusual homeware boutiques to high-end women’s fashion stores, as well as a host of delectable places to eat and drink. Whether you’re in the market for a vintage-look bag or the latest catwalk-inspired pieces, a stroll around this inviting district is sure to pay dividends. Van Ravenstein has been on Keizersgracht since 1997, after originally opening on neighbouring Runstraat six year earlier. Founded by sisters-in-law Gerda and Linda Van Ravenstein, the boutique is now internationally renowned for its selection of high-end womenswear from a selection of top brands including Vetements and Calvin Klein
51
53
Lihat halaman 55 untuk terjemahan artikel ini
205W39NYC. ‘We only buy what we like and think is interesting or beautiful,’ explains Linda. ‘We also look for designers who make small collections. We like to surprise our clients and look for something that is not everywhere.’ This approach has clearly been successful, as Van Ravenstein has been charming visitors for more than 25 years. Linda believes the secret to Van Ravenstein’s success is its selection of timeless designs. ‘We sell fashion that stays beautiful for years and that you can build your wardrobe with,’ she continues. ‘We have clothes for day, for work and for going out, for different women of different ages. We even have an outlet in our basement, which is open every Saturday.’ As a result, whether you’re in the market for a new-season garment or a discounted designer item, Van Ravenstein is an essential place to visit. Timothy Oulton is another important stop on any De Negen Straatjes tour. The shop on Runstraat is home to the eponymous British
Above: Van Ravenstein store on Keizersgracht
S H O P | 29
designer’s vintage-inspired homeware and handcrafted products. ‘I worked in the antiques trade for a long time, and I wanted to honour that same traditional handcraftsmanship and level of detail in what we do,’ he explains. ‘It takes more time and effort, but that’s what gives our collections character and soul, and I think our customers appreciate that. People want pieces with meaning, pieces they can connect with.’ The residents of Amsterdam, as well as international visitors, certainly connect with Oulton’s designs. So much so that the Runstraat boutique continues to thrive as it enters its fifth year of trading. ‘The area has this great mix of incredible heritage with a very modern attitude, so it’s the perfect home for us,’ Oulton continues. Along with the interior design items, Oulton’s retro-look bags can also be found in the Runstraat store. Above: Timothy Oulton store on Runstraat
‘I’ve always been obsessed with vintage luggage, I can’t say no to a trunk at auction, so the bag collection is an extension of this,’ Oulton explains. ‘Just like the furniture collections, the bags aren’t trend-driven, they’re a modern take on classic styles.’ For spring/summer 2018, visitors to the Timothy Oulton store will be greeted by ‘some very exciting designs in new, innovative materials’. The designer continues, ‘My latest fascination is rock crystal; it’s an ancient material, about 25 million years old – the ultimate antique. We’ve used rock crystal in the new collection and it’s just epic.’ For a truly memorable souvenir from your time in Amsterdam, look no further. Those looking for a piece of Dutch fashion to revitalise their wardrobe should visit the Summum Woman boutique, which opened in 2015. Having a store in De Negen Straatjes had been a long-time
30 | F E AT U R E
ambition of the brand, which was founded in Amsterdam in 1998. On Hartenstraat the team found the perfect location. ‘We fit in well with the image of the district and the customers that can be found there,’ says Shelly Eikelenboom, who looks after marketing and PR for the brand. ‘The mix of international brands, with super-strong local brands and a delicious range of catering establishments make it the perfect location for Summum in Amsterdam, where we feel very much at home.’ Inside the bright and airy 16th-century building, visitors will find leaf-patterned suiting, maxidresses in bold prints and safari-style separates from the spring/summer 2018 collection. Eikelenboom believes Summum is
adept at dressing the modern woman. ‘Let’s face it: a woman wears a few different caps on a daily basis, so you need a multifunctional wardrobe. You want to look sharp at work, and at a dinner for two you prefer to be dazzling. Summum understands that because its team consists mainly of female designers. It’s very Dutch: on your bike to work and then directly to that cocktail party, with only a shoe change.’ The Dutch aesthetic is rapidly being taken up by hard-working women all over the world, so blend one of Summum Woman’s multipurpose looks into your fashion toolkit. Accessorise with a Timothy Oulton bag and some new-season shoes from Van Ravenstein and take some De Negen Straatjes style home with you this season
Above (from left): Summum Woman spring/summer 2018; the brand’s store in De Negen Straatjes
leading menswear store in italian brands Attolini, Brioni, Caruso, Canali, Corneliani, Etro, Jacob Cohën, Loro Piana, Moncler, Santoni, Woolrich and many more.
意大利领先潮流男装品牌 Ведущий мужской магазин итальянских брендов P.C. HOOFTSTRAAT 75-81 AMSTERDAM NOORDEINDE 4-6 THE HAGUE KRUISKADE 63-65 ROTTERDAM LANGE GASTHUISSTRAAT 7 ANTWERPEN(BE) OR SHOP ONLINE AT OGER.COM
PHOTO: © MÓNICA R GOYA
HOLLAND GUIDE
S H O P | 35
Global Blue’s guide ensures you make the most of your trip to Holland with a look at the country’s must-visit destinations. Discover a museum that modern-art lovers shouldn’t miss and take a stroll along Amsterdam’s quiet canalside streets (pictured). Start with SHOP’s recommendations before delving deeper with expert guidance from our well-travelled team. For more helpful hints and detailed city guides, check out globalblue.com.
36 | H O L L A N D G U I D E
ANNE FRANK HOUSE
MA
STR
RN
AA
T
IXS
SI
TR A
NG
AT
EL
AMSTERDAM
AMSTERDAM BODY WORLDS NEW CHURCH AMSTERDAM
IJK
RD DE BIL
RA
R OZ
R EE ST R AAT
AA HT
THE AMSTERDAM DUNGEON AMSTERDAM MUSEUM
PAGE
42
SS AU
KA
DE
ST RA AT ST
R
SE
S
A TR
AT
GEL
FLOWER MARKET
PAGE
40
Bo Cing
AMSTERDAM THEATRE Hard Rock Café
P R IN PARADISO SENG R AC H W T ET ER ZAZARE DIAMONDS RS K IN WATCH PAGE AD GS CITY E CH AN S ROYAL COSTER THE RIJKSMUSEUM DIAMONDS DIAMOND HOUSE OF BOLS MUSEUM AD VAN GOGH MUSEUM HO U DER SK A DE THE STEDELIJK MUSEUM
OM
EL
ID
Melk Weg
IJK
ND
LE
N
SI
T AA
Supperclub
NA
RD VO
TO
43
N KI
TR
DE
ER
PAGE
ALLARD PIERSON MUSEUM
PAGE
Jimmy Woo
39
38
PAGE
45
PAGE
RO
IXS
AC
RN
GR
E
MA
NS
K AD BIL OV
MADAME TUSSAUDS
ROK I N
PRIN SEN GRA CHT
NB
SAU
Foodhallen
AT
ROYAL PALACE AMSTERDAM NATIONAL MONUMENT
HT
LIJ
C
R AC
E NAS
DA
D AKA OST
ENG
ADHU I S S TR A
PAGE S T A D HOU
T AA
44
41
VONDELPARK
DE
ST
N VA
KW
EG
HEINEKEN EXPERIENCE MUSEUM
TR
CONCERT HALL
LES
AR
ER
SP
BA
WI
M LLE
T AA
Train Station
Underground Station
Tourist Information
Bar
S H O P | 37
AMSTERDAM CENTRAAL STATION DE RU
OO
&Samhoud Places ST
KA
DE
KK
AD
RA
RI
AT
NEMO
ND
ST
HE
Skylounge
KS
E
ER
NS
BU
GEL
DER
SEK
BEURS VAN BERLAGE AMSTERDAM
DO
RG
A DE
P
RI
ER
PASSENGER TERMINAL AMSTERDAM
EL
PAGE
39
K ADE
IJ T U N N
CENTRAL UNDERGROUND STATION TOURS & TICKETS
MUZIEKGEBOUW CONCERT HALL
Y TER
TT KA
SCHEEPVAARTMUSEUM
THE REMBRANDT HOUSE MUSEUM
EN
KA TT
GASSAN DIAMONDS FACTORY
EN
BU
THEATERSCHOOL
RG
ER
PL
EIN
PORTUGUESE SYNAGOGUE JEWISH HISTORICAL MUSEUM
HORTUS BOTANICUS
CITY HALL & OPERA
PL Club Air
ARTIS AMSTERDAM ROYAL ZOO AN
HERMITAGE AMSTERDAM
TA G
EM
ID
DE
WE
AA
N
ER S
A AT
SA R
T PHA
RA IST
AT
A
AT
ESTR
TR A
CHTS
TEL
ESP
AMS
UTRE
THEATRE CARRÉ
M
AU
RU
YS
CH
E
T AA
AT
TR
RA
Z IJ D
ST
OUS
Restaurant
AT
SPER
ONY
V AN W
HEM
W EE
TR A
M
K AD E
USS
IS T
TS RI
K ADE ITS
NAE
H AT
T RAA
UR
LIN
TROPENMUSEUM
SA RP
NL
EER
Place Of Interest
STR
STE
T AA
OO
S
P TER
AR
KS
TR
T AA
OO
STE
R PA
RK
38 | H O L L A N D G U I D E
CI E N S
T EEG
● BERSHKA ● DOUGLAS
SOUVENIRS ● CLARKS ● FRONT RUNNER ● PANDORA ● PEPE JEANS ● KIEHL'S ●
● RITUALS
Café de Paris ● WE
Café Luna
NE S
K AL VER
ESPRIT ● ● ELE X T R AV I SPU ● S NE O T S A● T E R LY S S WA A
● H&M CHRISTINE LEDUC ●
RO KIN
A AT
MOLESKINE ● SIZE ● NELSON SCHOENEN ● PERRY SPORT HUNKEMÖLLER ● ● + OUTDOOR H&M ● ● ECCO LEDER PALEIS ● ● KIDS FOOT LOCKER VAN HAREN ● CHEESE AND MORE ● BY HENRI WILLIG DESIGUAL ● ● STEPS DRESSES FOOT LOCKER ● ● TAFT SHOES AMSTERDAM CHEESE COMPANY ● ● SWAROVSKI ● EXPRESSO O'NEILL ● ● HILFIGER DENIM SCORE ● FLORMAR ●
STR
GW
UR
RB OO SV IJD
EZ
UW N IE
SI N T LU
● LAUNDRY INDUSTRY ● TURQUAZE CITY BV
AL
PALBO ●
LUCIE'S ●
FRED DE LA BRETONIERE ●
K A LV
ER ST
R A AT
Kalverstraat, Spui & Sint Luciensteeg
G R IM
B U R G WA
L
● CAMERA WAREHOUSE
PER N AM E ● C T U IN E D ● D LR A LAN ● B BER S P R IM ● T ECH E Y SH O K D S AR O B ● WE HE ● NS NS ● T C H A 'S M E N D S E T ● A O L R ● S P ITA D IA M MA KERS R A D NEA ● C UTER S E ● NS ● R V I ’S VA D ● E L ● L N LY E F IE O ● ON N ● O O DA F MA ANG M ● V - S TA R er ● BY n TER E r H TRÄ Co ONKI ● ● G S P R IT e IA S M ffe RY ● E L AU D r Co ERD RT ● C e P y ● U e S SP O TO ● tm A T IE Ou AK MOR EP ● NY EST TO S ID &M AN ●H D ●& IK E M IT AN ●N TS RT BR NS AR BA M YLY P P E P E R ● ●B KER IP IC S ● H AK C T ● S ●B ME LUB ● S CO IL RC O G AT H E F O S S S ● E CE EL P IE TH ● LD N F IE E OX ● MA G Y● KER EN ● BA R IC E E R T O V H ●● L KA AT C S W O D AY R ● ● CE AT R IC S P E N E N O S R ● E X AM KS & ZA SING BA R EL MA B IG T ELF L D NCE ● YA R O P E R IE EX GWK
RO
KIN
KA
E LV
RS
TR
T AA
Global Blue Retailer
Non-Global Blue Retailer
Restaurant
H L IS E NG STO R WE NE BOOK ●
Café
S H O P | 39
M
RA
AMSTERDAM EXPERIENCE ●
K
Damrak, Dam & Rokin
DA
TOURS AND TICKETS ●
W SWAROVSKI ● H&M ●
AT
RA ST
K
O
ES
RA
M
M
AR W
L WA RG
AL
BU
GW
ER
UR O ORB
DS ZIJ DE
AL
OU
IJDS V
N ES
OUDEZ
N
ROKI
AL
GW
G
OV
RU
SB AN AR
KT
L
Shopping Centre/Mall
Place Of Interest
MA
FM
GE
Tourist Information
T ALLARD PIERSON AA MUSEUM TR NS E L OE ED W EU I N
LV E
UR
IN
ET
ROK
IN
Department Store
EN
● THE MILL DIAMONDS
OUD
● TA R B● BOF S ● IT IE N ● A IQ U A N T AU F M S B ● A R T & K AG N È U H ORN IE O D TH MA OGEN H R● ÄT E STR M● U D IA H& X ● CL A XX TS G IF G -S
KL
UI SP
IER
SB
UR
GW
PO PC UL T● TA K ST EE G
HA
UR
Hudson's Bay
DA DU NG EO M N
S VO
OB
● GASSAN DAM SQUARE ● SV 10 0%N RS ● DA MH O LL A N D SQ U A RE PA R FU ● SC H ● M A R M ER IE ELTE M JO ● BE TS A Y PA LM ER SH O ES
NES
SP UISR
A AT
ROKIN
FO RE PU LL &VE R 21 ● BE AR ● N. R. G ● SO UVE.EN IR S ● M AN DA RI JN ● UR BA N M AN GO OU ● TF IT TE Th e Ba ke RS ● ry Co m pa ny SH AR P GE AR ● SH OP RO KI N ● HA RR Y TR SO UV ENOM P ● IR S ● EY EW IS H● KP N ● SU ND AY CAVE RO 'S ● DU TC H FO OD GIKI N ● DO UG LAFT ● J.M . SC S● HM ID T OP LAUNDRY INDUSTRY ● TH E AM ST ER TI EK ●
NIEU W E ZIJD
De Bijenkorf
MADAME TUSSAUDS
PA L E I S S T R A AT
P.G .C W EE PR EM SE. HA JE NI US CI KD AY ● GA LA & HA M BU RG RS ● ER ●
DA
SPU
DA M
M
RA
UW
NIE
A AT ISR
Starbucks
Peek & Cloppenburg
S
C&A ●
DELIFRANCE ● DE WAAL ●
Magna Plaza
DA
HEINEN DELFTS ● BLAUW
BODY WORLDS
HT
SV
DRAKE'S ●
EZ
IJD
TULIP HOUSE ● OLD AMSTERDAM ●
I CO L A A S S T R A AT
AC
OO
UI SP
N SINT
PRIMARK ●
T
K
RG
Stock Fresh Coffee & Sandwiches
BU
SR
SI
AA T
NG
AL
EL
SI
NG
EL
INTERTOYS ● CHEESE & MORE ● TOURS AND TICKETS ● OPTIONS ●
40 | H O L L A N D G U I D E
HEINEN DELFTS BLAUW
17th century as an alternative to imported Chinese porcelain, and soon became a must-have luxury item. Fortunately, Heinen Delfts Blauw’s large windmills (€19.95) are rather more affordable, so there’s no excuse not to snap up several in different designs. Heinen Delfts Blauw, Prinsengracht 440, 1017 KE Amsterdam, +31 (0)20 627 8299, heinendelftsblauw.nl
Uniting two of the Netherland’s most famous national symbols, Heinen Delfts Blauw’s Delftware windmill ornaments are possibly the most typically Dutch ornaments you could buy. The distinctive hand-painted blueand-white earthenware was first produced in the small town of Delft in the late 16th or early
Heiligeweg
NG
EL
ER PP HI É AT & S C OR ON R A NS TH ST PPE IN SA E R LY LV ● M AC DE KA P ● ILE Q● E TO ET ST ● L' É L DE R ● T S I W E AN N ●● SE AR IE D OT M A EK ● OF ● E FOGEL P TI E T ● SO AT N K O CR ER ST GAN D U O R S E A C H KO ●● E ● G Y EL AG RO SEI J E ● ● LIN 50 NT ES IP Y P VA E VI K YV CU DI O D CAN ● IJS I T● UN ER SE ● ● IER S EU NE ● AM ● C R I TA E S NL NT VA S A I L E C C O R I R S ●● ● L L’O S T E N I I O A L H L’ S R V D ● HE U TU E ● KI OT SO P S DA ● ● & U SO R KE & TTE L ● MA CH HA BE ● G OT H R E SC GLIS UL G BA A ● N RF MA PUM E E OU T H CO L
SI
HE
ILI
GE
WE
G
KS OF FF
Kalvertoren Shopping Center
SA
EL
●
SING
IFT H
Global Blue Retailer
Non-Global Blue Retailer
Shopping Centre/Mall
S H O P | 41
Van Baerlestraat VONDELPARKBRUG
VONDELPARK
V O S S I U S S T R A AT
R A AT
RIVIERA MAISON ● RIZE ● AZZURRO KIDS ● PANARA ● HÄSTENS ● INSIGNETY ● PIASTRELLE ● LEICA ●
VA N B A ER LESTRAAT
VO S SI U S S T
ZANDPAD
● TONI & GUY ● THE PHONE HOUSE ● KPN ● STEINBERG ● AZZURRO
AMERICAN VINTAGE ●
PIETER CORNELISZ HOOFTSTRAAT
SOCIETY SHOP ●
● MASSIMO DUTTI
REFLECTION ●
● PETIT BATEAU
OOGAPPEL ●
VA N EEGH EN L A A N
● SIMON MEIJSSEN
SANDWICH ●
FRED DE LA BRETONIERE ●
VAN EEGHENSTRAAT
PEARLE OPTICIENS ●
● ZARA HOME
JA N LUIJK ENSTRAAT
PURDEY ●
Bagels & Beans
THE PEOPLE OF THE LABYRINTHS ●
Conservatorium Hotel
VAN DE VEL D ESTR A AT
HARBOUR TAILORS ●
VAN BAERLESTRAAT
VANILIA ●
ACE & DIK ● P.36
PAUW ●
LINHARD ●
● SUITSUPPLY
PAU LU S P OT T ER ST R A AT
WILLEMSPAR KWEG
● SUITSUPPLY
PAU LUS POTTER STRAAT
Small Talk Coffee Corner
VA N B AERLESTRAAT
KORT SHOES ● ARKE ● ABN AMRO● GAASTRA ● PAUL NOYEN ● PAUW ● VILLEROY & BOCH ● PAUW ● VAN BREESTRAAT TWENTY ONE BY MCGREGOR ● VAN GILLS ● IITTALA ● BOEKHANDEL ROBERT PREMSELA ● GANT WOMAN ● NEW FYSIC ● DAVIDOFF OF GENEVA ● GANT MAN ● P.22 PAUW MANNEN ● BROEKMANS & VAN POPPEL ●
Brasserie Keyzer
THE STEDELIJK MUSEUM
SELECTED STORES IN THE CONSERVATORIUM HOTEL: Bonebakker Culti La Casa Del Habano Skins Cosmetics
MUSEUMPLEIN
JAN WILLEM BROUWERSSTRAAT HET CONCERTGEBOUW ROYAL CONCERT HALL
Place Of Interest
Restaurant
Hotel
Café
Featured In This Issue
42 | H O L L A N D G U I D E
The Nine Streets/De Negen Straatjes ● WON HUNDRED
PROJECT AMS ●
SING EL ● PORTONOVO ● L'ETOILE DE SAINT HONORE ● SHOEDICTION EMAILLE ● ● ROERNDE ZAKEN RARITEITEN ● KOAN FLOAT TECHNOLOGIES RAYMOND ● WOUTERS & HENDRIX GERRITZEN ● ● RIKA NOA LIFESTYLE ● ● SIMONE
HEREN GR ACHT
KEIZERSGRACHT
FLOOR STUDIOS ● MY 7 WAYS ● LES GALERIES NEUF ● DENHAM ● BY FABRIO ● DENHAM CORNER ●
Café De Doffer
LOCAL SERVICE (MEN’S) ● MOKU ● THE DARLING ● MENSOCKS ● MOSCOW ● VELOUR ● GERDA’S ●
WE ARE LABELS ● ● KALDI CARLA PALERMO ● ● LE SOUK BEADIES AMSTERDAM ● ● LAURA DOLS SAM FRIDAY ● ● KO Café Pompadour ● VITTORIO MARCHESI ACE & TATE ● ● GALERIE DE SALON VELOUR ● GOODS ● ● CLOSED BY FABRIO ● ● REPLAY DJOEKE WESSING ● ● ECCO SPIEGEL BEEJD ● ● SAMSØE & SAMSØE JOZ ● ● SAPORO SAM FRIDAY ● TONY COHEN ● LOULOU ● MARIE-STELLA-MA RIS ●
Bar Outbijit
● HAR BARBAAR
Café Nielsen
● EPISODE ● DE PINGUIN ● MENDO ● SCOTCH & SODA
● KUNST HAAR ● JOZ ● SMAAK P.12 ● GLAS-IN-LOOD
HERENGRACHT
● LEF ● HOOFF HOOFF ● ITALIAN GLAMOUR ● ROZA ● LOULOU
Café Des Pels
● SCOTCH & SODA ● ZIPPER ● IL VAGABONDO ● RUM ● LIEBESKIND BERLIN ● GEM KINGDOM ● RAIN ● RELAXED AT HOME ● JOLENE JOLINK ● JOJO
KEIZERSGRACHT
● VAN RAVENSTEIN
P R INSENGRACH T
● LOCAL SERVICE (WOMEN’S) ● WOK & ZO ● HAMKO ● DE WITTE TRANDENWINKEL ● DA KAASKAMER ● VANILIA ● SKINS COSMETICS ● LUST ● TOMS ● DENHAM BAR ● DENHAM ● VANS ● DE WIJN WINKEL ● BAKKERY PAUL ANÉE ● MINT MINI MAN ● BEAUREGARD ● FANOUS
Non-Global Blue Retailer
Featured In This Issue
Café
Bar
A PRESENT ● WAXWELL RECORDS ●
Bar 22
SECOND BEST ●
BRIX ●
SCOTCH SHRUNK ●
LEE ●
FILIPPA K ●
Café Wheels
LOMOGRAPHY ●
LITERATUR VAN VER EVANAAR ● MARGARETH M. ● CAR2GO ● ACNE ● P.S. AKA DEPOT DELUXE ● MAISON RIKA ●
HERENGRACHT
● SINGEL OPTIEK ● SAS DESIGN ● MAUVE ● NIC NIC ● NATIONAL BRILLEN MUSUEM ● TKLYLTJE ● MECHICAS ● KALPA/DE BOER ● BY FABRIO
KEIZERSGRACHT
● PARWAN ● HESTER VAN EEGHAN ● ML COLLECTIONS ● FAB ● RABEANCO ● MARC O’POLO ● M-E-K ● EXOTA ● TIMBERLAND ● KAGETSU ● KLEIKOLLEKTIEF ● COS ● FRED PERRY ● DR WONEN ● PURNA ● SUSPENDERS ● BLOSHAAR ● HESTER VAN EEGHAN ● PINA
REBEL CHIC ● PARISIENNE ●
Coffee Company
Restaurant Struisvogel
THAI FUSION ●
Restaurant Zurantje
FASHION FLAIRS ●
Pancakes!
KOOKAÏ ● BOEKIE WOEKIE ● MARLIES DEKKERS ● DE 9 HEREN ● POP-UP STORE! ● PRETTY RINGS ● TOOS & B ROOS ●
PR INSENGR ACHT
● DE WELDAAD ● AMSTERDAM WATCH COMPANY ● FIFTIES SIXTIES
Tin Pan Alley
Koffeehuis De Hoek
● NOOCH ● CHUCK PALU HOME ● RED WING SHOES ● GALERIE LUGHIEN ● HARTENKAAS ● TERRA ● KOKO VAN KNABEL ● TABAK
Global Blue Retailer
Restaurant
SI N G EL WAXWELL IT'S RECORD ●
ANTONIA BY YVETTE ●
H EREN GRACHT SUMMUM ● SIR MAX ● TIKAL ● FLIP*FLOP ● KARL LAGERFELD ● THE GAMEKEEPER ● CARHARTT ● DANIELE ALESSANDRINI ● MC LENNAN'S PURE SILK ● LOCKSTOCK & BARREL ● BLGK EDELSMEDEN ● VAREKAMP ● DE MAAGD & DE LEEUWE ● MIAUW ●
KEIZERSGRACHT GALERIE GALUK ● DANIELE ALESSANDRINI ● WTG ● SUPER ● JUFFROUW JANSEN ●
Bussia
MISS JONES ●
WIJDE HEISTEEG
HUIDENSTRAAT
RUNSTRAAT
OUDE SPIEGELSTRAAT
WOLVENSTRAAT
BERENSTRAAT
GASTHUISMOLENSTEEG HARTENSTRAAT
REESTRAAT
S T R A AT
R A A D H UIS GALLERIA D’ARTE ● RINASCIMENTO
S H O P | 43
SHOP TAX FREE APP This season’s ultimate travel companion is the new and improved SHOP TAX FREE app. Our city maps will take you to the best Tax Free Shopping destinations in Holland. After your shopping day is over, use the app to find nearby city centre Refund Offices and track the progress of your refund. Once your passport details are stored, your Tax Free Forms can be autofilled with one click. The SHOP TAX FREE app is available in English, Chinese and Russian; download it free from Google Play or the App Store.
Kalverstraat North DA M Peek & Cloppenburg ● TRÉSOR
DESIGUAL ● HOLLAND AND BARRETT ● SWATCH ●
UNDER ARMOUR ● SACHA ● RIVER ISLAND ●
● SNIPES ● BJÖRN BORG ● POP CULT ● FOREVER 21 ● PULL & BEAR ● KIKO ● PIECES ● MANFIELD
CHASIN’ ●
● VILA
BAZAR ●
● URBAN OUTFITTERS
OBEY YOUR BODY ●
● MANGO
ICI PARIS XL ●
● JAMIN
SCORE ●
● BLOKKER
ZARA ●
Department Store
● SIDESTEP FOOTWEAR
● CITY DIAMONDS ● SUPERSTAR ● ZINZANE ● SIX ● BIJOU BRIGITTE
K A LV
DIDI ●
ER ST
GEOX ●
R A AT
TOPSHOP ● STRADIVARIUS ●
DA M
NES
THE STING ●
ROKIN
AT
K A LV E R S T R A AT
RA
N IE U W E Z IJ D S V O O R B U R G WA L
P
E AL
T ISS
44 | H O L L A N D G U I D E
● BUHJAH
● DENHAM
Momo
● QUESTO
● PC BAGS ROMEO ● VETRO
P.22
PC Hooftstraat ● KARMALOOG ● NATAN MAJE ● ● SANDRO
RIJKSMUSEUM
G-STAR RAW ●
AATKWEG WILLEMSPAR HOBBEMASTR OROGOLD ●
PROFUOMO ● KAAKS SOUVENIRS ●
● SUPERTRASH
ICE AMSTERDAM
● STONE ISLAND ● ESCADA
TASCHEN ●
DIAMOND MUSEUM AMSTERDAM
● RIMOWA
MULBERRY ●
● CHOPARD ● LA PERLA ● MONTBLANC
● SALVATORE FERRAGAMO ● PRADA
HONTHORSTSTRAAT HOUSE OF BOLS ●
● LOUIS VUITTON ● LONGCHAMP ● KAREN MILLEN ● BULGARI ● OGER ● WOLFORD ● PHILIPP PLEIN ● ● ● ● ●
Café Georgette
RALPH LAUREN OGER DONNA LIU-JO HERMÈS BRUNELLO CUCINELLI
VAN GOGH MUSEUM
VAN DE VELDESTRAAT
● TOMMY HILFIGER
P.21
● CALVIN KLEIN
PAU LU S P OT T ER ST R AAT
P C H OOFTSTRAAT
V O S SI U S S T R A AT
TIFFANY & CO. ● MONCLER ● ANNE FONTAINE ● CHANEL ● AGENT PROVACATEUR ● DIOR ● JAEGER-LECOULTRE ● THE KOOPLES ● DOLCE & GABBANA ● VIVIENNE WESTWOOD ● LORENZO FUENTE ● PHILLIP PLEIN ● MAX MARA ● CHURCH’S ● MCGREGOR ● P.C. HOOFT CLINIC ● HUGO BOSS ● AZZURRO KIDS ● DOLCE & GABBANA ● MARC CAIN ● NESPRESSO ● CLAUDIA STRÄTER ● CARTIER ● PAUL SMITH ● AZZURRO DUE ● EMPORIO ARMANI ● AZZURRO ●
JAN LUIJKENST R AAT
JIMMY CHOO ● BALLY ● CHANEL ● CORNELIANI ● TOURBILLON ● TOD'S ● ERMENEGILDO ZEGNA ● ZADIG & VOLTAIRE ● SHOEBALOO ● GUESS BY MARCIANO ● GASSAN ●
PAU LU S P OT T ER STRA AT
PC HOO FTSTRAAT
VOSSIUSST RA AT
● IWC / SCHAAP EN CITROEN
BURBERRY ●
P.20
WATCH CITY ROYAL COSTER DIAMONDS
● SOUVENIRS33.COM
LACOSTE ●
7 FOR ALL MANKIND ● IKKS MEN & WOMAN ● GUCCI ●
● TESLA CARS ● ASPACT
GIMMICKS ● WOOLRICH ● BOGGI ● SCHAAP EN CITROEN ●
P.20
HOBBEMAS TR AAT
● DOUGLAS ● MICHAEL KORS ● CAROLINA BLISS ● MARINA RINALDI ● HACKETT ● DIESEL BLACK GOLD ● ICI PARIS XL ● HILFIGER DENIM ● FOUR BY AZZURRO
STEDELIJK MUSEUM
● FILIPPA K
VAN BAERLESTRAAT
VAN BAERLESTRAAT
VONDELPARK
Global Blue Retailer
Non-Global Blue Retailer
Featured In This Issue
Café
Restaurant
Place Of Interest
S H O P | 45
Leidsestraat
SINGEL
● ACE & SPYER ● MICHAL NEGRIN ● SHOEBALOO
GSUS SINDUSTRIES ● FROCELLA ●
● KINGS SQUARE ● OCCHIALI OPTICIENS
ARKET ●
Johannes H ER E N
GR AC H
T
H ER E N P.58
ECCO ●
● ZADIG & VOLTAIRE ● ADIDAS ● SUPERTRASH ● G-STAR WOMEN ● KAREN MILLEN ● RITUALS
ABERCROMBIE & FITCH ●
HT
BOOTS MANFIELD CHEESE & MORE BY HENRI WILLIG HOLLAND AND BARRETT
● ● ● ●
HARTMAN CIGARS ●
KE RK
ST RA AT
TED BAKER ●
LEIDSESTRAAT
S G R AC
DANIELE DENTIA ● BUGABOO ●
K EIZ ER
LEDER PALEIS ● CORA KEMPERMAN ● POUR VOUS ● SUNGLASS HUT ● TOURS & TICKETS ●
PRINSENGR
globalblue.com
● ● ● ● ● ●
PALLADIUM ASPACT HUNKEMOLLER ASPACT ONITSUKA TIGER R AC H T SACHA Z ER S G
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
HANRO MAG BAG CHASIN’ PAUL WARMER BRANDY MELVILLE POP CULT SOUVENIRS PANDORA FILIPPA K TIMBERLAND CAMPER
K EI
● NEW ZEALAND AUCKLAND ● PYLONES ● ICI PARIS XL ● SOUVENIRSHOP DE AMSTERDAMMER ● IKKS WOMEN ● MAC
AC H T
CYNTHIA ● TOP WATCH ●
T
● HUGO BOSS
AMSTERDAM CHEESE COMPANY ●
LEVI’S ● INVOTIS ● LUSH ● PAUW ● COS ● JUST BRANDS ● SOUVENIRS ● JULIETTE POUR ROMEO ● MICHAEL KORS ● NEW BALANCE ●
YOUNG DESIGNERS ● UNITED
G R A CH
● THE BODY SHOP
P R IN SE N GR
AC H T
46 | H O L L A N D G U I D E
ROTTERDAM MOLENWATER WEG
SHI GRO
DEL
IN
T RAA
LE FP IN
N A -Z
K AR
RIJ LE
E IN
L IJ N
GPL
Inconcept
N
STR
BA A
MAN
BUR
OOR
OUW
N D ARE BA A IJ N SQU ●D TE L KO R
SCHAAP EN CITROEN
EL D
Happy Sushi SCH
GER ● O ADE IS K
KRU
GEL
T RAA
Grand Hotel Central
L SIN
Marriott Hotel IS S T
GA
U ID
CO O
WEE
HOFPL
NA
N BA A L IJ N B O S S ● ● O H U G C C A IN MAR
EN A
K RU
EST
EI
WEE
WE
FTS
OS ●
N
PLE
AT
HO
TSE
TR A
DE
F DEL
IES
EK A
SCH
SHO
ES ●
NN T VA AER
SEM
ESS
AT TR A De Bijenkorf
SING
N AS
CO O L
A AT
EL
M AU R IT SW
DE VA N
EG LDE
OO RM AN ST RA
STR
A AT
BUS
STR
B IN N
ENW
EGP
LEAI
N
AT
ITSW
A AT
M AU R
EG
DE
FOKA ●
N
LD
R IT S
JACO
GEL
OU
A AT
Admiraliteit
BA A
RE
● TOK10
STR RN N B A E V E LT
L IJ N
KA
● L'OUEST M AU
W E ST ER SIN
O VA N
BIN
NE
NW
EG
WE
WE
STB
LAA
K
Global Blue Retailer
Non-Global Blue Retailer
Place Of Interest
Tourist Information
STB
LAA
NEW YORK BARBERSHOP
Restaurant
Hotel
K
S H O P | 47
THE HAGUE KO
Oker
NI NG IN NE
ART BOULEVARD
GR HT
AD E
EW
Dendy
EG
AT
T AA
RA
TR
ST
NN
OL
RS
DE
HO
DE
OIK
SC
HO
AC
DE
WE
AN
KA
EU
EX
ITS
NI
AL
M
R AU
WI
Bar Des Indes
LL EM ST RA
AT
AL
PA
AM
é
AT
RA
RA
ST
ST
RK
IA
RN ZE KA
A TR ES
ESCHER IN HET PALEIS
AT
AT
NO OR DE IN
LA
NG
O EV
OR
HO
DE
Taste
HOFKWARTIER ROYAL PALACE
LA
EN
IEU
WS
G BER ER JV I E V South Of Houston NG
Hofvijver Plein 1g MAURITSHUIS
● WOLFORD ● PAUW
Amália
● SCHAAP & CITROEN
DE
MUSEUM DE GEVANGENPOORT
IT E
IKKS ● OGER ●
AT TR A
BU
NS
TR
T AA
OU LS
NH
BINNENHOF FRED VAN ● MAX MARA O WORDRAGEN ● ● MAC PARLIAMENT F IN VAN LIER ● ● HUGO BOSS SE ● CREDO DE RODE ACE & ST ● MICHAEL KORS LOPER ● R A ● TATE P.18 ● JUWELIER VAN WILLGEN L'OCCITANE ● H&M ● AT HO THE SOCIETY SHOP ● ● PRIMARK F W EG TIMBERLAND ● Dudok KORZO THE STING ● ● APPLE ● ASPACT Hudson's Bay PANDORA ● G-STAR RAW ● PASSAGE VANILIA ● R MO
T AA
HOO
TR
PR
LE
HOG
LA CASA DEL HABANO THE HAGUE
PALEISTUIN
MO
UT
GSTR A
OR
AT
T
EN
ST
AA T
● DR MARTENS
HAAGSCHE BLUF EIN D WEST
UI
ST
RA
AT
De Bijenkorf
GROTE MARKSTRAAT
E
VL
Café
SP
AM
ST I NG
Department Store
RA
AT
D GE
Featured In This Issue
EM
PT
R EG
AC
HT
48 | H O L L A N D G U I D E
DAY TRIP
BATAVIA STAD FASHION OUTLET Batavia Stad Fashion Outlet offers visitors more than 250 international fashion and lifestyle brands with saving from 30% up to a massive 70%. Be inspired by the latest trends, enjoy a delicious coffee or lunch and shop all your favourite brands. Batavia Stad Fashion Outlet, Bataviaplein 60, 8242 PN Lelystad, +31 (0)320 292900, bataviastad.com
OPENING TIMES Monday-Friday: 10am-6pm Saturday-Sunday: 10am-8pm
Batavia Stad Fashion Outlet
L E LY S TA D
LELYSTAD CENTRUM STATION
HOW TO GET THERE By car From Amsterdam, take the Lelystad-Noord exit on the A6 highway and follow the Batavia Stad signs. By train From Amsterdam Centraal station, take the train to Lelystad Centrum. From here, Batavia Stad is a short distance on bus number 3 or by taxi.
Train Station
Outlet
By shuttle bus Take the daily shopping shuttle from the official bus drop-off point in front of Park Plaza Victoria Hotel Amsterdam. It leaves Amsterdam at 10am, returning from Batavia Stad at 4pm. Tickets cost â‚Ź15 for adults and â‚Ź7.50 for children under 12 years.
Shop as a VIP, enjoy 10% additional savings & take the daily Shopping Shuttle. Show this magazine in our Information Centre and receive your VIP Voucher.
250 FASHION BRANDS | 30-70% SAVINGS | OPEN 7 DAYS A WEEK DENHAM, GANT, GUESS, HUGO BOSS, LACOSTE, NIKE, OILILY, REPLAY, SUITSUPPLY, VINGINO, VAN BOMMEL, VILLEROY & BOCH AND MANY MORE
BATAVIASTAD.COM
50
WHEN YOU SHOP THE WORLD, SHOP TAX FREE
Global Blue Tax Free Shopping brings you savings on the purchases you make at over 300,000 stores across the world’s best shopping districts. So why not join the 26 million travellers who shop tax free with Global Blue every year? Simply look for the blue star or ask for Global Blue, and follow our easy process.
1. Shop
2. Claim
Wherever you shop, ask for a Global Blue Tax Free Form and remember to keep your receipts.
When you’re heading home, at your point of departure visit customs to get your receipts approved, before collecting your refund at one of our Refund Offices.
Spend a minimum of €50 and save up to 16% of the purchase price. Please note that the final refund you receive will consist of the VAT total, minus an administration fee. At some airports a cash handling fee per Tax Free Form will be charged should you require an immediate refund in cash.
Contact taxfree@globalblue.com +421 232 111 111
Refund Office Details Amsterdam Schiphol Airport Landside 1. Terminal 3 Entrance B next to customs Open: 7am-8.30pm Airside 2. Terminal 3 Departure Hall 3 – next to customs and close to passport control Open: 7am-8.30pm 52
/
Lihat halaman 57 untuk terjemahan artikel ini
54
51
TRANSLATIONS TRANSLATIONS
中文翻译
26: DRESSED TO THE NINES 十全九美 如欲在阿姆斯 特丹 寻 找 极 致购物体 验，千万 不 可错 过 De Negen Straatjes街区。Sally McIlhone带 您 探索
挖 掘 不那 么 稀 松 平常 的东 西，为顾客 带 来 惊 喜。”这 种 方 式 显 然相当成 功，25 年多来 Van
Ravenstein让 无 数 顾客为
之 陶 醉。
Linda认 为，Van Ravenstein的 成 功 秘诀 就 在于对 经 典设 计 的 精 挑 细 选。“我们只 卖历经 多 年 仍 然 优 雅 迷 人、可以用来 打造 衣 橱 的 时装。”她 继 续 说 道， “ 针对不同年 龄 的不同女 性，我 们 有适合在白天、工作 场所与外出聚会 娱 乐 时 穿 着 的服 装。我们 的底 层 还 有一
出国购 物 时，让 人 买 得最 称 心 的往 往 是
个 特 价商品区，每周 六开放。”所以，
那 些 云 集了当地 独 立 品牌 的街 区。阿姆
无 论 您 想寻 找 新季服 装 还 是 折扣 设 计
斯 特 丹 的 De
师 单 品，Van
Negen Straatjes— —“九
街 ”就 是 这 样 一处 所在：这是 一 张由九 条
Ravenstein都 是不 可错
过 的一 站。
古 雅 的 林荫大 道 交 织 而成 的网络，被 景
Timothy Oulton是 游览九 街
致 如画的运 河分 隔 开 来；从与众不同的
时 的另一 个重要目的 地。这 家位于
家居精品店到高 端 女 士 时装 店，这 里包
Runstraat街 的商店 荟 萃了这位 英国设
罗 万象，更 有一系列 令人愉 悦 的餐 饮 选
计 师创 作 的复古风 家居用品和 手工 艺
择。无 论 您 在物 色 风 格复古 的手 袋，还 是
品。“我 经 营 古 董 生 意有些 年头了，我 想
最 新 的 秀 场 热 款，只 要来 这个充 满魅力
通 过 我们 在 做 的事情，来向工 匠们 的传
的街 区 逛 一 逛，就 一定会有所 收 获。
统手工 艺 和 对 细 节 的专注 致 敬。”他 解
早 在 1997年，Van
照片: CHRISTIAN HAGWARD
创 作 小规 模 系列 的 设 计 师。我们 热 衷于
Ravenstein就 在 皇 帝 运 河（ Keizersgracht）旁 安了家；
释 道， “ 这 需 要 花费更多的 时间和 精力，
而 在 搬 到 这 里之前 的六年里，该 店 一直
格与灵魂，我 认 为 我们 的顾客 很 欣 赏这
开在 Runstraat街上。该品牌 的创 始 人
一点。人们 都 想 要 蕴含 深 意 的作品，能
是 Van
Ravenstein家 族 的两位 姻 亲姐 妹 Gerda和 Linda，凭 借从Vetements 和 Calvin Klein 205W39NYC等 一
与自己产生联 系的作品。”
系列 顶 级 大 牌中精心 甄 选 的高 端 女 装，
产生联 系。这 种联 系是 那 样 地 强烈，
这 家 精品店 现已享 誉 全 球。“我们只 卖
在 Runstraat街 精品店成 立 五年 之后，
我们 喜 欢 的、我们 认 为有 趣 或 好 看 的东
生 意依然 红 火。“这个街 区巧妙 地 融
西。”Linda解 释 道， “ 我们 也会 物 色 那 些
合了不 可思议 的传 统 底 蕴 和 极 具 现代
上图：设计师Timothy Oulton
但 正因如 此，我们 的系列 作品才有了性
很 显 然，阿姆 斯 特 丹 的居民和来自 世界 各地 的 游 客都能与 Oulton的作品
52
气 息的氛 围，所以是我们 安家 的完 美 选
充分 理 解这一点，因为 我们 的团队 主要
择。”Oulton 继 续 说 道。
是由女 性 设 计 师 组 成 的。这 很符 合荷兰
除了室内设 计 作品之外，您 还 可以
人 的特点：骑 着自行车去上 班，下 班 后直
在 Runstraat街 精品店 找 到 Oulton创 作
接 去参加 鸡尾 酒 派 对，只需 要 换一双 鞋
的复古风手 袋。“我 一直 痴 迷 于上了年头
就可以了。”
的箱包，我 无 法 对 拍 卖会上 的大 衣 箱说 不，所以我 的手 袋 系列 也 是 对这 种 情 结
这 种 荷兰 式 审 美很快 得到了世界 各 地 勤劳女 性 的 认可，所以快 为 您 的 时尚衣
的延 展。”Oulton解 释 道， “ 和 家具系列
橱加入一 件 Summum
一样，我 的手 袋 并不以当下潮流为主导，
能 单 品吧。再 搭 配 上Timothy
而是用 现代 元 素 演绎 经 典 款 式。”
Woman的多功 Oulton 的手 袋 和 Van Ravenstein的新季 鞋 款，
2018年 春夏季，光 临 Timothy Oulton商店 的顾客 将邂 逅“一些用创
在 新 的季度 将九 街风 格 带回家。
新材 料 打造 的非常 激 动人心的作品。”
50: WHEN YOU SHOP THE WORLD, SHOP TAX FREE
设 计 师 接 着 说 道， “ 最 近，白水 晶让 我 尤 其 着 迷；这是 一 种 古老 的 材 料，有大 约
2500万年 的历史— — 终 极 意义 上 的 古 董。我们 在 新季系列中用到了白水 晶，效
畅购全球，尊享退税
果妙 到 颠 毫。”若 想为 阿姆 斯 特 丹之 旅 挑 选 一 件真正 有意义 的纪 念品，Oulton
当您 在 全 球 顶 级 购 物 区中的 30多
的新 作 再合 适不过了。
万家 商店消费 时，环 球 蓝 联 购 物 退
力的荷兰 时装，那 就 应该去 逛 逛 开设 于
Blue Tax Free Shopping）为 您 节省购 物 开 销。
2015年 的 Summum Woman精品店。 这 家 阿姆 斯 特 丹 品牌创 立于 1998年，
每 年大 约有 两千六百多万名游 客 享用
在 九 街 开 一家分店是它多 年 的宏愿。品
环 球 蓝 联（Global
牌 团队在 Hartenstraat街上 找 到了一 个
税 服务，何 不加入他们 的 行列？您只
绝 佳 的店 址。“我们 与 这个街 区 的整 体
需 在 购 物 时留意 环 球 蓝 联 ( Global
如 果 要 寻一 件 能为衣 橱 注 入 新 鲜 活
形 象 和出入 这 里 的顾客 融 合 得 很 好。”
税 服务（Global
Blue）的购 物 退
Blue）的蓝 星标 志，或 直 接 问询 商家 Blue）
负 责品牌 市 场 营 销与公共关系的 Shelly
是 否 提 供 环 球 蓝 联 ( Global
Eikelenboom说 道， “ 这 里 聚 集了国 际大
退 税 服务，然后 遵 循以下简单 的 退 税
牌、顶 尖 当地 品牌 和 一系列 丰 美诱人 的
流 程即 可：
餐 饮 选 择，让 我们 感 受 到了家一 般 的感 觉，无 疑 是 Summum在 阿姆 斯 特 丹 的
1. 购 物 消费
完 美 店 址。”
在 橱 窗 裡带 有 环 球 蓝 联 退 税( Global
在 这 座明亮 而宽 敞 的 16世 纪 建 筑
Blue Tax Free) 标 志 的商店中购 物
里，顾客 将邂 逅 2018年 春夏季系列，其
时，请向店员出示护照 原件，索要 环
中包 括 饰 有 树 叶 纹 路 的西装，饰 有 醒
球 蓝 联 退 税 表 格 ( Global
目印 花 的及 踝长裙与 游 猎风 格 的上下
Blue Tax Free Form），并 保 存 好 购 物 票 据。
装。Eikelenboom认 为，Summum深 谙如 何 打 扮 现代 女 性。“让 我们 面 对现
2. 申领 退 税
实：一 个 女人每天 都 要 转 换 好几 个不同
在 您 返 程离境前，请 前 往 海 关柜台，
身 份，所以你 需 要 多功 能 服 饰 去应 对。你
出示 退 税 表 格和 相 关 票 据，获 取 海 关
一定希望在 工作 时 穿 得 整 齐利 落，在两
印章，然后再到 环 球 蓝 联 的 退 税 点领
人 共 进 晚餐 时则 光 彩照 人。Summum
取 退 税 款。
globalblue.cn | globalblue.ru
53
联 系方式：
taxfree@ globalblue. com + 421 232 111 111 最 低消费 € 50欧 元 即 可申请 退 税，能 够 节省高达购 买 商品 价16%的税。 请 注 意：您 收 到 的 退 税 款 是 增 值 税 减去 环 球 蓝 联 的手 续 费。 如 果您 选 择 现 金 退 税，部 分机 场 还 将以 退 税申请 表为单位 收 取 现 金 退 税手 续 费
РУССКИЙ ПЕРЕВОД
26: DRESSED TO THE NINES ВЫХОД В СВЕТ Салли Макилхоун рассказывает о незабываемом шоппинге в амстердамском квартале De Negen Straatjes В каждом городе можно найти улицу или целый квартал, который облюбовали локальные независимые бренды. Визит туда часто приносит самые интересные покупки. В Амстердаме таким местом стал район De Negen Straatjes (Девять улиц). Он представляет собой сеть уютных бульваров, разделенных живописными каналами. Необычная домашняя утварь, сумки в винтажном стиле, качественная и модная одежда, а также бары, кафе и рестораны – что бы вы ни искали, прогулка в De Negen Straatjes непременно окажется плодотворной. Бутик Van Ravenstein работает на улице Keizersgracht с 1997 года, а до этого он шесть лет располагался на Runstraat. Основательницы компании Герда и Линда ван Равенштайн сделали ставку на ассортимент и ведущие
бренды, среди которых Vetements и Calvin Klein 205W39NYC. «Мы покупаем только то, что нам самим нравится и кажется интересным или красивым. Кроме того, мы ищем дизайнеров с маленькими коллекциями. Нам нравится удивлять клиентов и находить что-то такое, чего больше нет нигде», – объясняет Линда ван Равенштайн. Этот подход оказался выигрышным: за 25 лет своего существования компания Van Ravenstein обрела лояльных клиентов по всему миру. Своим успехом Van Ravenstein обязан дизайну, который не подвержен веяниям времени: «Мы продаем одежду, которая многие годы остается красивой. На ней вы можете выстроить целый гардероб, – продолжает она. – У нас есть комплекты для офиса, повседневных дел и выхода в свет, для разных женщин и разных возрастов. Есть даже аутлет на нулевом этаже, который работает по субботам». Таким образом, что бы вы ни искали, новые коллекции или дизайнерские вещи со скидкой, Van Ravenstein ответит на ваш запрос. Еще одна важная точка на карте De Negen Straatjes – бутик британской марки Timothy Oulton на улице Runstraat. Дизайнер Тимоти Оултон разрабатывает домашнюю утварь и аксессуары ручной работы в винтажном стиле. «Я много лет работал с антиквариатом и хотел, чтобы традиционное мастерство и высокий уровень проработки деталей отражался во всем, что мы делаем, – объясняет он. – Такой подход требует больше времени и усилий, но в то же время с его помощью мы наделяем коллекции особым характером. Мне
54
кажется, клиенты обращают на это внимание. Людям нравятся вещи со смыслом, вещи, с которыми у них сложится душевная связь». Жители и гости Амстердама охотно отзываются на это. Вот уже пятый год бутик процветает в одном из самых колоритных кварталов нидерландской столицы: «De Negen Straatjes объединяет невероятное историческое наследие и современные веяния. И это идеально для нас», – подчеркивает Оултон. В коллекции весна-лето 2018 Тимоти Оултон использовал новые и порой необычные материалы: «Мое новое увлечение – это горный хрусталь. Ему 25 миллионов лет, настоящий антиквариат. Мы использовали минерал в новой коллекции, и это грандиозно». А еще это прекрасный сувенир на память о поездке в Амстердам. Если вам хочется обновить гардероб нидерландской одеждой, обязательно посетите бутик Summum Woman. Бренд был основан в Амстердаме в 1998 году, и собственный магазин в De Negen Straatjes был для команды давней мечтой, которая сбылась в 2015 году. Бутик расположился в светлом и просторном здании 16 века по улице Hartenstraat. Здесь представлена полная коллекция весна-лето 2018: костюмы с узорами в виде листьев, макси-платья с яркими принтами и отдельные предметы гардероба в стиле сафари. По словам Эйкеленбом, Summum стремится отвечать потребностям современной женщины: «Давайте посмотрим правде в глаза: в течение дня женщина меняет несколько ролей и, как следствие, globalblue.ru | globalblue.com
нуждается в многофункциональном гардеробе. На работе ей хочется выглядеть уверенно, а на романтическом ужине – соблазнительно. Summum понимает это, тем более команда бренда состоит главным образом из женщин-дизайнеров. Таков образ жизни в Нидерландах: сначала на велосипеде на работу, а потом сразу на коктейльную вечеринку – только обувь другая». К этому образу жизни приходят многие работающие женщины в мире. Поэтому пусть в вашем арсенале будет многофункциональный образ Summum Woman. Добавьте к нему сумку Timothy Oulton и обувь из новой коллекции Van Ravenstein. Вместе с ними в гардеробе поселится это особенное настроение De Negen Straatjes.
50: WHEN YOU SHOP THE WORLD, SHOP TAX FREE
СОВЕРШАЯ ПОКУПКИ ПО ВСЕМУ МИРУ, СОВЕРШАЙТЕ ИХ С TAX FREE
Услуги Global Blue Tax Free Shopping позволят вам сэкономить на покупках, совершенных в более чем 300 000 магазинах, расположенных в самых лучших шоппинг районах мира. Так почему бы не присоединиться к 26 миллионам путешественников, совершающих покупки Tax Free с Global Blue каждый год? Просто найдите голубую звезду или спросите о Global Blue и следуйте нашим несложным инструкциям. 1. В магазине Где бы вы ни совершали покупки,
55
попросите Tax Free форму Global Blue и сохраните чеки. 2. При выезде Возвращаясь домой, в пункте отправления, пройдите к таможне для того, чтобы заверить ваши чеки для получения возврата в одном из наших офисов. Контакты: taxfree@globalblue.com +421 232 111 111 Потратьте минимум €50 и сэкономьте до 16% на стоимости покупок. Пожалуйста, примите к сведению, что конечная сумма возврата составит сумму налога (НДС) минус административная комиссия. В некоторых аэропортах при возврате наличными взимается комиссия за каждую Tax Free форму.
TERJEMAHAN BAHASA INDONESIA
26: DRESSED TO THE NINES
BERBUSANA PENUH GAYA
Untuk pengalaman berbelanja terbaik di Amsterdam, De Negen Straatjes menjadi kawasan yang wajib dikunjungi, sebagaimana disajikan oleh Sally McIlhone Dalam setiap wisata belanja internasional, kawasan yang dipenuhi dengan merek-merek lokal independen sering kali menawarkan barang-barang terbaik. Hal ini sangat
tepat bagi De Negen Straatjes – atau Sembilan Jalan – di Amsterdam: suatu rangkaian jalanan bergaya kuno yang dipisahkan oleh kanalkanal indah serta menjadi tempat belanja segala sesuatu, mulai dari butik peralatan rumah tangga yang tidak umum, hingga toko-toko mode wanita kelas atas, dan sejumlah tempat makan dan minum yang lezat. Baik ketika Anda ingin mencari tas bergaya antik atau busana mutakhir yang terinspirasi dari panggung peragaan busana, berjalan-jalan di sekitar kawasan yang menarik ini pasti akan memberikan kepuasan bagi Anda. Toko Van Ravenstein sudah ada di Keizersgracht sejak tahun 1997, setelah pertama kali buka di Runstraat selama enam tahun dan berpindah ke lokasi ini. Didirikan oleh dua orang saudara ipar, Gerda dan Linda Van Ravenstein, butik ini kini terkenal di mancanegara karena koleksi busana wanita kelas atas miliknya yang berasal dari merek-merek terkenal pilihan, termasuk Vetements dan Calvin Klein 205W39NYC. ‘Kami hanya membeli yang kami sukai serta menurut kami menarik dan indah,’ jelas Linda. ‘Kami juga mencari perancang dengan koleksi terbatas. Kami senang memberikan kejutan kepada pelanggan kami dan mencari sesuatu yang unik.’ Pendekatan ini terbukti berhasil, karena Van Ravenstein telah menarik minat pengunjung selama lebih dari 25 tahun. Linda meyakini rahasia kesuksesan Van Ravenstein adalah koleksinya yang terdiri dari rancangan yang tak lekang oleh waktu. ‘Kami
56
menjual mode busana yang tetap indah setelah bertahun-tahun dan yang akan menjadi koleksi di lemari pakaian Anda,’ lanjutnya. ‘Kami memiliki pakaian harian, pakaian kerja, dan pakaian untuk jalan-jalan, untuk wanita yang berbeda dari segala usia. Kami bahkan memiliki toko di rubanah kami yang buka setiap hari Sabtu.’ Oleh karena itu, baik ketika Anda sedang mencari busana musim terbaru atau pakaian desainer dengan harga diskon, Van Ravenstein menjadi tempat yang wajib Anda kunjungi. Timothy Oulton adalah tempat penting lain yang perlu dikunjungi ketika Anda berjalan-jalan di De Negen Straatjes. Toko yang berlokasi di Runstraat ini merupakan tempat produk-produk peralatan rumah tangga dan kerajinan tangan bergaya klasik yang mengambil nama dari perancang asal Inggris ini. ‘Saya sudah lama berkecimpung di bidang perdagangan barang antik, dan saya ingin menghormati seni kerajinan tangan tradisional serta tingkat detail yang sama dalam pekerjaan kami,’ jelasnya. ‘Memang perlu waktu dan upaya yang lebih, tetapi justru itulah yang memberikan karakter dan jiwa pada koleksi kami, dan saya pikir para pelanggan kami menghargai hal itu. Orang-orang menginginkan sesuatu yang memiliki arti, sesuatu yang bisa terhubung dengan mereka.’ Warga Amsterdam, juga para wisatawan mancanegara, tentunya terhubung dengan hasil rancangan Oulton. Terbukti dengan semakin berkembangnya butik di Runstraat ini saat memasuki tahun kelimanya dalam bisnis. ‘Wilayah ini memiliki
globalblue.com
perpaduan yang menarik antara warisan yang menakjubkan dengan sikap yang sangat modern, jadi lokasi yang sangat sempurna bagi kami,’ lanjut Oulton. Selain barang-barang desain interior, tas inspirasi klasik koleksi Oulton juga bisa Anda temukan di toko Runstraat. ‘Saya selalu terobsesi dengan koper antik, saya tidak pernah bisa menolak sebuah koper di pelelangan, jadi koleksi tas merupakan perluasan bisnis ini,’ papar Oulton. ‘Sama seperti koleksi furnitur kami, tas-tas ini bukan tas bergaya mutakhir, namun merupakan pendekatan modern dengan gaya klasik.’ Untuk musim semi/musim panas 2018, pengunjung toko Timothy Oulton akan disambut oleh 'rancangan yang sangat menarik dengan bahan baru yang inovatif’. Sang perancang melanjutkan, ‘Ketertarikan terbaru saya adalah pada batu kristal; bahan purbakala, usianya sekitar 25 juta tahun – barang antik yang sesungguhnya. Kami menggunakan batu kristal dalam koleksi baru kami dan sangat luar biasa.’ Untuk cendera mata tak terlupakan sebagai kenangan kunjungan Anda ke Amsterdam, di sinilah tempatnya. Mereka yang sedang mencari busana bergaya Belanda untuk memperbarui koleksi lemari pakaian mereka harus berkunjung ke butik Summum Woman yang dibuka sejak tahun 2015. Memiliki toko di De Negen Straatjes telah menjadi ambisi lama dari merek yang didirikan di Amsterdam pada tahun 1998 ini. Tim ini menemukan lokasi yang sempurna di Hartenstraat. ‘Kami sangat
57
cocok dengan citra kawasan ini dan pelanggan yang ada di sini,’ kata Shelly Eikelenboom, yang mengurusi pemasaran dan Humas untuk merek ini. ‘Perpaduan antara merek internasional dengan merek-merek lokal yang sangat kuat, serta beragam pilihan tempat makan yang lezat menjadikannya lokasi yang sempurna untuk Summum di Amsterdam, kami merasa seperti di rumah sendiri.’ Di dalam gedung dari abad ke-16 yang terang dan lapang ini, pengunjung akan menemukan busana dengan corak daun, gaun maksi dengan pola cetak yang tegas, dan busana terpisah bergaya safari dari koleksi musim semi/musim panas 2018. Eikelenboom yakin bahwa Summum sangat mahir dalam mendandani wanita modern. ‘Mari kita akui: wanita mengenakan beberapa jenis topi setiap hari, jadi Anda membutuhkan koleksi pakaian yang multiguna. Anda ingin terlihat rapi di kantor, dan saat makan malam berdua, Anda ingin tampil memesona. Summum memahaminya karena tim mereka sebagian besar terdiri dari perancang wanita. Sangat khas Belanda: naik sepeda ke tempat kerja, lalu langsung ke pesta koktail, hanya dengan berganti sepatu.’ Estetika bergaya Belanda semakin banyak diminati oleh para wanita pekerja di seluruh dunia, jadi tambahkanlah salah satu penampilan multiguna Summum Woman pada koleksi mode Anda. Tambahkan aksesori dengan tas Timothy Oulton serta sepasang sepatu musim baru dari Van Ravenstein, dan bawa pulang gaya penampilan De Negen Straatjes musim ini.
50: WHEN YOU SHOP THE WORLD, SHOP TAX FREE
SAAT INGIN MEMBORONG DUNIA, BELANJALAH BEBAS PAJAK
Belanja Bebas Pajak Global Blue memberi Anda penghematan atas pembelian di lebih dari 300.000 toko di berbagai kawasan belanja terbaik di dunia. Jadi, mengapa tidak bergabung dengan 26 juta wisatawan yang berbelanja bebas pajak bersama Global Blue setiap tahun? Cukup cari tanda bintang biru atau tanyakan tentang Global Blue, lalu ikuti proses gampang kami. 1. Belanja Kapan saja Anda berbelanja, mintalah Formulir Bebas Pajak Global Blue dan simpan baik-baik bon/tanda terima Anda. 2. Klaim Ketika berangkat pulang, kunjungi loket pabean di titik keberangkatan untuk meminta persetujuan atas bon sebelum menagih pengembalian dana di salah satu meja layanan pelanggan kami. Kontak: taxfree@globalblue.com +421 232 111 111 Belanjalah minimum €50 dan hemat hingga 16% dari harga pembelian. Ingatlah bahwa pengembalian dana final yang Anda terima akan mencakup total PPN, dikurangi biaya administrasi. Di beberapa bandara dikenakan biaya penanganan tunai per Formulir Bebas Pajak jika Anda memerlukan pengembalian segera dalam bentuk uang tunai.
SOUVENIR
TASTE MAKERS If you’re on the hunt for an edible treat, then a visit to one of the Amsterdam Cheese Company’s five branches is a must. Its variety of products from artisanal makers across the country is breathtaking. From traditional Dutch hard cheese aged for over 30 months to a mature goat’s cheese, there is something for every taste. The more adventurous might like to investigate the brand’s Dutch Save up to 16% by shopping tax free, see page 50
Gold Blends, whose quirky and original flavours include hot pepper, truffle and even wasabi. Opt for a single slice or a full wheel for a wonderfully indulgent reminder of your time in Amsterdam. lt Amsterdam Cheese Company Dutch Gold Blends, 5kg, €125, Amsterdam Cheese Company, Leidsestraat 2, 1017 PA Amsterdam, +31 (0)20 422 7028, amsterdamcheesecompany.com FOR MAP GO TO PAGE 45
Discover our new setting.
Giselle
with Gassan 121®
J E W E L R Y & WAT C H E S . V I S I T G A S S A N . C O M GASSAN Diamonds Nwe. Uilenburgerstraat 173 - 175 | 1011 LN Amsterdam | P: +31 (0)20 622 5333 GASSAN Dam Square Rokin 1-5 (Dam) | 1012 KK Amsterdam | P: +31 (0)20 624 5787 GASSAN Boutique P.C. Hooftstraat 84 | 1071 CB Amsterdam | P. + 31 (0)20 210 5900 GASSAN Schiphol Dep. Lounges 1,2,3,4 & Arrivalhall 3 | Schiphol Airport | P: +31 (0)20 405 9920 Jaeger-LeCoultre Boutique P.C. Hooftstraat 102 | 1071 CC Amsterdam | P: +31 (0)20 210 5950
VAT R E F U N D F O R N O N - E U R E S I D E N T S
Discover fashion, shoes, bags, gifts, beauty, home and much more.
BRAND NEW DEPARTMENT STORES IN THE NETHERLANDS AMSTERDAM | ROKIN 21-49 ROTTERDAM | HOOGSTRAAT 185 DEN HAAG | GROTE MARKTSTRAAT 48-50
HUDSONSBAY.NL