SHOP Italy Expo SS15

ITALY | ИТАЛИЯ | 意大利 | イタリア

ITALY Expo Edition Spring/Summer 2015

Page 64

CONSUMING PASSION: Italian fashion’s lo afair with food

Meisterstück and Hugh Jackman Crafted for New Heights Ninety years ago, Montblanc created a writing instrument that became an icon far beyond writing culture: the Montblanc Meisterstück, a symbol for the everlasting quest of achievement. To celebrate 90 years of Meisterstück, the new Meisterstück 90 Years has red gold-plated fittings and a nib specially engraved with a commemorative “90”. Visit and shop at Montblanc.com

moncler.com

Via Montenapoleone 1 — MILANO Piazza di Spagna 77 — ROMA

PISA. THE BEST BRANDS

In the heart of Milan.

GENEVE

Rolex Boutique Pisa Orologeria VIA MONTENAPOLEONE 24

Patek Philippe Boutique Pisa Orologeria VIA PIETRO VERRI

pisaorologeria.com

IN WATCH MAK ING .

Multibrand Store Pisa Orologeria

A passion for time.

16

EDITOR’S LETTER Athens and Thessaloniki Austria Austrian Alps Barcelona Belgium Berlin Buenos Aires Cologne Copenhagen Чехия Düsseldorf Estonia Frankfurt French Riviera

‫دليل ألانيا‬ 德国指南

Welcome to Italy

Руководство Германия Gothenburg

Let SHOP reveal a surprising side of Italy. Read about the flm that infuences Italian fashion to this day (page 84), the restaurants that showcase the country’s varied regional cooking styles (page 94), and much more.

SHOP is part of Global Blue, the Tax Free Shopping market leader that helps you save up to 15.5% when shopping in Italy. We publish guides to over 40 destinations across Europe and Asia. Our international insider knowledge means we are ideally placed to tell you about the top global brands you’ll fnd in Italy. For the very latest information, visit globalblue.com.

Be sure to sign up for your free Global Blue Card for the simplest way to shop tax free without flling in Tax Free Forms by hand, and enjoy exclusive members-only discounts and promotions too: visit globalblue.com/join.

Hamburg Hanover Helsinki Area Holland Istanbul Italy Lake Saimaa Lebanon London Madrid Milan Munich Nuremburg Oslo Paris 巴黎

Portugal Prague Riga Rimini and Riccione Rome Seoul Stockholm Stuttgart Switzerland Tokyo Vienna

Emma Cheevers

Vilnius

/globalblue

/globalblue

@GlobalBlue

@shopcontent

/GlobalBlue/GlobalBlueRu

@环球蓝联-GlobalBlue

ILLUSTRATION: ISAAC BONAN

Singapore

GEOPHYSIC速 1958

TI MERITI UN OROLOGIO LEGGENDARIO.

Boutique: Firenze Milano Roma Venezia Per informazioni: +39 02 36042 833 - www.jaeger-lecoultre.com

18

Giacomo Bagnara Giacomo Bagnara created this season’s cover illustration for SHOP Italy. His striking artwork has previously been commissioned by the New Yorker, Wired and Wallpaper, among others. His bold use of colour makes him the perfect illustrator for this cover, inspired by our feature about the close relationship between food and fashion in Italy on page 64. It shows a woman in a dress made of that famous Italian speciality, ice cream.

Read more about our cover illustrations at globalblue.com/covers.

PHOTO: BRAD CLARKE PHOTOGRAPHY

ILLUSTRATION: GIACOMO BAGNARA

CONTRIBUTORS

Josh Sims Freelance journalist and editor Josh Sims contributes to publications that include the Financial Times, Independent, Observer, Wallpaper and Esquire. His latest book is Icons of Women’s Style, published in April 2015. globalblue.com

Sally McIlhone As SHOP’s managing editor, Sally McIlhone is in touch with leading brands, creatives and writers around the world so she can stay on top of the latest styles and designs.

Sally has contributed to ShortList, Stylist and Total Film online.

Milano Venezia Roma Firenze

BOSS BOSS BOSS BOSS

Store Store Store Store

Corso Matteotti, 11 Piazza Gae Aulenti, 6 La Rinascente Piazza S. Marco 80-1218 Via Frattina, 136/138 Piazza Delle Repubblica 46/r

20

SHOP FLOOR PU BL ISH I NG

E DI TOR I A L Editor-in-chief Emma Cheevers

Managing editor Sally McIlhone Cover illustrator Giacomo Bagnara Contributor Josh Sims Production editor Caterina Mazzolai Assistant production editor Ruairidh Pritchard Production assistant Katie Muxworthy Features editor Verity Hogan City guide and lifestyle editor Isabella Redmond Styles Fashion editor Ximena Daneri News editor Hannah Lewis Fashion and news assistant Theresa Harold Fashion coordinator Fani Mari Fashion and news intern Rebecca Fearn Chief sub-editor Hester Lacey Copy editors Katie Davis, Sue Flook, Claire Gervat, Ann Morphew, Harriet O’Brien Picture editor Kirsty Andrews Creative editor/ deputy picture editor Sarah Beyts Assistant picture editor Grace Bird Picture assistants Mónica R Goya, Sarah Walker Art direction Design by S-T Artwork editor Adam Dhaliwal Artworking assistants Dionne Hélène, Milkha Lala, George Trinick Artworking intern Samantha Junak

Publisher James Morris

Online managing editor Kirsty Welsh Online production assistant Marina Nelson Online assistant Emily Scrivener Chinese editor Yuan Fang Associate Chinese editor Junjie Dou Chinese contributing editor Qingya He Chinese editorial assistants Yunhan Fang, Yangzi Liang Chinese translators Xun Ji, Yin Shi, Chenguang Yi, Yi Zhang Russian editor Anastasia Nemchenok Associate Russian editor Daria Orlova Russian translators Diana Fitkulina, Teena Garnik, Gary Ramazanov Japanese editor Kyoko Nishimoto Print Dane Consultancy Commercial editor Gemma Latham Commercial artworking assistant Aaron Carline AVP business development manager Patrice Janet

Head of digital Eamonn Leacy Digital campaign manager Nina Kobalia Digital marketing executive Wenhan Zhang Digital marketing intern Anastasia Budieva Product manager Devesh Sankadecha Digital intern Sammy Ha Advertising and partnership manager Riccardo Canini

G L O B A L B L U E I TA LY Country manager Stefano Rizzi Marketing sales managers Antonella Bertossi, Flavio Gatti Marketing sales specialist Eleonora Busico Sales key account manager Salvatore Smith Sales account manager Erika Zahar International key account managers Stefano Cardinale, Sabrina Schiavone Key account managers Monica Affaticati, Benedetta Andreini, Caterina De Bernardo, Sabrina Galessi, Manuela Intili, Consuelo Murari, Alberta Reinach, Marco Savino, Giordano Senzacqua Account managers Nicoletta Aromando, Alessandro Bonincontro, Rodolfo Borella, Nadia Busletta, Gloria Di Domenico, Laura Durante, Gabriele Giuntini, Sonia Mura, Francesca Ramiccia, Mattia Sardaro Global Blue, Via Carlo Noé 33, 21013 Gallarate, Varese, Italy

Chief Executive Officer David Baxby Chief Traveller Officer Craig Le Grice SHOP is published by Global Blue Group headquarters Global Blue SA, Route de Crassier 7, CH-1262 Eysins, Switzerland Corporate registration number 5565726923 globalblue.com info@globalblue.com

Disclaimer: SHOP magazine is published by Global Blue Group. All rights reserved. Reproduction in whole or part is strictly prohibited. Whilst every care is made to ensure all of the information is correct, Global Blue cannot be held responsible for any changes in information that may occur afer publication.

Global Blue shall not be liable for any damage, loss, injury or inconvenience arising out of, or in connection with, the contents of the guide. All rights reserved. ©2015 Global Blue

TOMMY HILFIGER STORE PIAZZA OBERDAN 2/A MILANO

22

CONTENTS

PHOTO: © GORUNWAY.COM

p.64

P RO D U C T S 26 Check Out SHOP selects a standout piece from Italy this season 28 My Favourites Designer Maria Sole Cecchi reveals her top tips for spring/ summer 2015 30 Products Key looks for the season, from fashion and footwear to jewellery and accessories N EWS 40 Shop Window One store not to be missed in Italy 42 News Seasonal updates on shops, services and new products

F E AT U R E S 64 Cover Story: Good Enough To Eat The link between Italy’s two most famous exports, fashion and food, couldn’t be clearer on the catwalks, as Sally McIlhone explains 74 Dream Weavers Italy’s reputation for producing the world’s fnest textiles is richly deserved.

Ruairidh Pritchard picks out some of the leading names 84 Forever Cool The artfully dishevelled elegance that pervades the 1960 flm Plein Soleil still infuences the Italian sense of style today, says Josh Sims

Above: Au Jour Le Jour ice-cream motif dress, spring/summer 2015

24

CONTENTS ESSENTIA LS 142 How To Shop Tax Free The simple steps to saving money on your shopping

E X PE R I E NCE 94 Table Talk Italy’s restaurants come in a wealth of regional styles, says Isabella Redmond Styles

T R A N S L AT I O N S 144 Русский Перевод 156 美文翻译 167 日本語翻訳

GU I DE 102 Maps and guides to the key shopping areas of Rome, Milan, Venice and Florence 140 My City Tommaso Melani shares his Florence recommendations

SOU V E N I R 178 The essential item to bring home

E N GL I S H | Р УС С К И Й | 中 文

ONLINE FASHION

PHOTO: MELANIE GALEA/THESTREETMUSE.IT

The latest in luxury shopping and travel is updated every day at globalblue.com

GET SOCIAL Follow the Global Blue editors on the move for up-to-theminute shopping tips and insider information.

/GlobalBlue /GlobalBlueRu @GlobalBlue

COMPETITIONS

@环球蓝联-GlobalBlue /globalblue /globalblue @shopcontent

calvinklein.com Milano Roma Torino Venezia

26 | P RO D U C T S

CHECK OUT

FULLSPECTRUM STYLE Elena Ghisellini’s bags are statement pieces intended to imbue personality and express emotion, and this bold clutch is no exception. It was inspired by the concept of diversity, hence the rainbow of colours, and is – like all Elena Ghisellini pieces – made in Italy from the fnest leathers by highly skilled craftspeople, ensuring the highest levels of quality and Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 142

attention to detail. The eponymous designer worked at Trussardi and Salvatore Ferragamo before beginning to design under her own name in 2003, which led to a collaboration with Riccardo Tisci for Givenchy and her current appointment as head accessories designer at Emilio Pucci. gl Elena Ghisellini Pochette Fatale Rainbow Flag bag, €699, Luisa Via Roma, Via Roma 19R-21R, 50123 Florence, +39 055 906 4116, elenaghisellini.com for map go to page 132

*

28 | P RO D U C T S

MY FAVOURITES: Maria Sole Cecchi Maria Sole Cecchi is the creative director of Les Petits Joueurs, the label behind the instantly recognisable bags and accessories whose cool and contemporary designs are inspired by the colours and shapes of Lego bricks. She speaks to Ximena Daneri about what she keeps in her own handbag, and her top tips for shopping in Florence this season lespetitsjoueurs.com

1. ‘One model I adore from my current collection is the mini Alex bag; it’s chic and versatile. All the variants have distinctive colours and a mix of materials that make them really special’

1

Les Petits Joueurs mini Alex bag, €742.50, Luisa Via Roma, Via Roma 19R-21R, 50123 Florence, +39 055 906 4116, lespetitsjoueurs.com

2. ‘I would love a set of beautiful coloured acrylic glasses from Marioluca Giusti’

2

Marioluca Giusti Dolce Vita glasses, €14 each, Marioluca Giusti, Via della Vigna Nuova 88R, 50123 Florence, +39 055 239 9527, mariolucagiusti.com

Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 142

P RO D U C T S | 29

3

4

5

3. ‘My beauty musthaves are Acqua di Gigli and the body oil from Profumeria Santa Maria Novella’ Acqua di Gigli, price on request, Ofcina ProfumoFarmaceutica di Santa Maria Novella, Via della Scala 16, 50123 Florence, +39 055 216276, smnovella.it

globalblue.com

4. ‘I’ll defnitely be buying a pair of shoes at the beautiful new Aquazzura boutique’ Aquazzura French Lover sandals, €595, Aquazzura, Lungarno Corsini 42R, 50125 Florence, +39 055 291242, aquazzura.com

5. ‘Luisa Via Roma is one of the best stores in the world’ Luisa Via Roma, Via Roma 19R-21R, 50123 Florence, +39 055 906 4116, luisaviaroma.com

30 | P RO D U C T S

INSTANT CHIC Use bright and bold accessories to bring out the colours in a printed dress

2

1

3

4

1. Pinko dress, €215, Pinko, Via Montenapoleone 26, 20121 Milan, +39 02 7601 4184, pinko.it 2. Mondelliani sunglasses, €195, Mondelliani, Via dei Bergamaschi 49, 00186 Rome, +39 06 679 3481, mondelliani.it

Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 142

3. Rosantica necklace, €438, Gente, Via del Babuino 77, 00187 Rome, +39 06 320 7671, rosantica.com 4. Furla Metropolis bag, €198, Furla, Piazza del Duomo 31, 20122 Milan, +39 02 8909 6794, furla.com

32 | P RO D U C T S

CAFÉ RACER Cofee and cream tones make for suave summer city style 1

2

1. Wood Wood Royale stripe T-shirt, €85, Dictionary, Corso di Porta Ticinese 46, 20123 Milan, +39 02 835 8212, woodwood.dk

3. Ermenegildo Zegna shoes, €295, Ermenegildo Zegna, Via de’ Tornabuoni 3R, 50123 Florence, +39 055 264254, zegna.com

2. Diesel backpack, €290, Diesel, Salizada Pio X, San Marco 5313, 30124 Venice, +39 041 241 1937, diesel.com

4. BeoPlay H8 headphones, €499, Bang & Olufsen, Via Po 49A-49B, 00198 Rome, +39 0328 126 7049, bang-olufsen.com

Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 142

PHOTOS: (1) BRIAN BUCHARD; (4) BEOPLAY

3

S H O P | 33

4

6

7

5

8

5. Guess Jeans shorts, €89.90, Guess, Piazza San Babila, 20122 Milan, +39 02 7639 2070, guess.com

7. Leica C camera, €615, Leica, Vicolo dell’Oro 12R-14R, 50123 Florence, +39 055 286053, leica-camera.com

6. The Case Factory smartphone case, €85, Four Stroke, Cinecitta’Due, Via Palmiro Togliatti 2, 00173 Rome, +39 06 722 5456, thecasefactory.com

8. Acqua di Parma Leather fragrance, 100ml, €167, Acqua di Parma, Piazza di Spagna 27, 00187 Rome, +39 06 6992 2050, acquadiparma.com

globalblue.com

34 | P RO D U C T S

SUMMER DENIM A simple denim shirt is a wardrobe staple that will never go out of style

3

1

4

1. Marella Nisida sandals, €189, Marella, Via Frattina 129-131, 00187 Rome, +39 06 6992 3800, marella.com

3. Coccinelle necklace, €79, Coccinelle, Via del Corso 59-60, 00187 Rome, +39 06 3265 0931, coccinelle.com

2. Massimo Dutti denim shirt, €49.95, Massimo Dutti, Corso Vittorio Emanuele II 37B, 20122 Milan, +39 02 7602 3001, massimodutti.com

4. Marc Cain leggings, €199.90, Marc Cain, Via Borgospesso 21, 20121 Milan, +39 02 8424 1320, marc-cain.com

Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 142

PHOTO: (3) © ICPHOTOGRAPHIE MILANO

2

SHOP AT TRUSSARDI.COM

36 | P RO D U C T S

STYLE ESSENTIALS Let your accessories do the talking with these chic travel companions 1

3

2

4

1. Tissot watch, €870, Tissot, Piazza del Duomo 31, 20122 Milan, +39 342 570 2963, tissot.ch

3. Salvatore Ferragamo wallet, €240, Salvatore Ferragamo, Via dei Condotti 65, 00187 Rome, +39 06 6781 130, ferragamo.com

2. Burberry scarf, €850, Burberry, Via Montenapoleone 12, 20121 Milan, +39 02 3601 0852, burberry.com

4. Samsonite B-Lite 3 suitcase, €175, Trunk & Co, Via del Tritone 148-149, 00187 Rome, +39 06 8987 0462, samsonite.com

Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 142

38 | P RO D U C T S

SPORT LUXE Work some sophisticated sport-inspired pieces into your wardrobe this season 1

3

2

4

1. Atelier Swarovski necklace, €620, La Rinascente, Via Santa Redegonda, 20121 Milan, +39 02 875184, atelierswarovski.com

3. & Other Stories bag, €125, & Other Stories, Via Borgognona 38-40, 00187 Rome, +39 06 678 3036, stories.com 4. Tod’s shoes, €498, Tod’s, Calle Larga XXII Marzo, San Marco 2251, 30124 Venice, +39 041 520 6603, tods.com

Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 142

PHOTO: (1) BERNHARD DECKERT

2. G-Star Raw jacket, €199.95, G-Star, Via Meravigli 2/Via Dante, 20121 Milan, +39 02 8909 2674, g-star.com

40 | N E W S

SHOP WINDOW

RELAX WITH GLOBAL BLUE As Milan gets busier than ever in the excitement surrounding the international Expo, Global Blue’s new Lounge awaits you on Via della Spiga in the heart of the fashion district. In this prestigious location, we ofer a calm space where you can relax during a day of activities, surrounded by the fagships of the biggest names in fashion, in an exclusive environment with Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 142

attentive and professional staf.

Pop into the GB Lounge and take a break, read a newspaper, enjoy some much-needed refreshment or use our Wi-Fi. During your visit, be sure to look into our many services designed to make your stay in Milan as comfortable and personalised as possible – ask us about our delivery service, concierge and refund ofces. We’ll see you there! hl Global Blue Lounge, Via della Spiga 26, 20121 Milan, globalblue.com * for map go to page 116

42 | N E W S

A TASTE OF EATALY Italy is famous across world not only for the beauty of its landscapes and its artistic treasures, but also for its wine and food. Its unique geographic location and topography, along with the climate, make it the country with the widest agricultural biodiversity in the world.

This peculiarity has informed and enriched local food and recipes for centuries. For this reason, Eataly is dedicating its presence at Expo Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 142

Milano 2015 to Italian biodiversity, with an area named ‘The answer is blowing in the wind’. There are two large pavilions, each covering 4,000 square metres, and 20 restaurants dedicated to the various regions of Italy; each month they will host diferent high-class chefs and traditional taverns, showing visitors all aspects of true Italian cookery. It represents a rare opportunity for visitors to Milan to experience Italian food as well as the many other beauties of the country, from the artistic heritage to the gorgeous landscapes. hl Eataly, eataly.it

N E W S | 43

WORLD OF COLOUR

PHOTO: © 2013 ROBERTO RUZZANTE

Pantone is an authority on colour, so it’s no surprise that its store in Milan is a magnet for fans of all things bright and beautiful. The opening of the Pantone Universe store was a natural progression following the success of Pantone’s hotel in Brussels, its beachwear shop in Saint-Tropez, and the design-led Pantone Universe collection of pieces for home, work and travel. The store showcases the latest collections, limited editions and colour trends, along with professional products. The interior is mostly white to allow the products to be seen at their best, while LED lighting helps visitors view every colour as accurately as possible. th

Pantone Universe, Corso Magenta 5, 20123 Milan, +39 02 4953 3628, pantone.com

PHOTO: ANDREA FERRARI

COIN EXCELS

globalblue.com

Coin Excelsior, set in an early 20th-century building with an art nouveau infuence, is the frst premium ofering from the department-store brand, raising the bar in terms of quality and style.

The space covers three foors, and ofers expertly selected fashion by both Italian and international names, as well as leather goods, cosmetics, fragrances, home décor and fne food. mkh Coin Excelsior, Via Cola di Rienzo 173, 00192 Rome, +39 06 3600 4298, coinexcelsior.com

44 | N E W S

ARTY ATTIRE This season M Missoni presents a collection that hints at the ethereal and surreal, as well as featuring bold brights and patterns. Its colour schemes take clear inspiration from Mexican painter Frida Kahlo, and subtle Mexican prints and shapes are present throughout. Vibrant prints and colours are a natural focus. The collection is innovative, bold and ladylike all at once, and has something to ofer for everyone. rf M Missoni, Corso Venezia 2, 20121 Milan, +39 02 3651 0974, m-missoni.com * for map go to page 115

BRIGHT THINKING Benetton’s On Canvas store concept, launched last year, unites Italian style and design to striking efect. Moveable metal tubes suporting canvas act as wall divisions for the store’s space and allow for a truly fexible, versatile shop foor.

Visitors can appreciate the full effect at the spacious store on Milan’s Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 142

Piazza del Duomo, whose interior honours Benetton’s driving forces, knitwear and colour, through features such as the Colour Room. It also ofers a truly digital experience, with LED screens showcasing outft combinations, as well as iPad Minis on which customers can view and order items that are not available in the store. rf Benetton, Piazza del Duomo, 20122 Milan, +39 02 8699 6191, benetton.com * for map go to page 118

L E S C O PA I N S . C O M

M I L A N O 路 F I R E N Z E 路 ROM A

PHOTO: MATTUZZI FRANCESCO

N E W S | 47

SCENTS OF OCCASION

AT HOME WITH MAURIZIO

As of last year, Rome is home to luxury fragrance label Amouage’s frst monobrand store in Italy. The brand is launching what it calls a ‘new generation’ of boutiques across the world, designed to encapsulate its core values, which will stock items unavailable anywhere else. At the Rome store, look out for the limitededition jewelled ranges of two of Amouage’s best-loved fragrance lines: Lyric and Jubilation. Both available for men and women, the scents come in beautiful bottles, their gold-plated caps inset with Swarovski crystals. Each is presented in a decorative gift box, making this the perfect souvenir to take home to a loved one. mkh Amouage, Piazza del Parlamento 31, 00186 Rome, +39 06 683 2090, amouage.com * for map go to page 110

Rub shoulders with some of Milan’s most stylish residents at Maurizio Pecoraro’s concept store on Piazza Risorgimento. The gallery-like space is just around the corner from the Sicilian designer’s showroom, and carries an impeccably curated fusion of fashion, furniture and objets d’art. The rich colours of the interior design, the work of architect Pierfrancesco Cravel’s Milan studio and Tal Berman, create an intimate and inviting setting for Maurizio Pecoraro’s latest collection along with an ever-changing array of homeware pieces by the likes of Giò Ponti, Martin Olsen and Lisa Larson. rf Maurizio Pecoraro, Corso Indipendenza 6, 20129 Milan, +39 02 5411 6514, mauriziopecoraro.it

Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 142

48 | N E W S

LIGHTS, CAMERA, ACTION Designer denim brand Replay has unveiled an innovative store concept in the up-and-coming Porta Nuova district. Architects

Robin Standefer and Stephen Alesch drew on their backgrounds in flm-set design to envisage a store where each section is furnished and lit like a theatre set, with the spaces between reminiscent of backstage corridors complete with cameras, cables, ladders and lighting rigs. Inspiration for the ‘scenes’ came from Replay’s heritage and manufacturing processes, with materials and furnishings chosen for their rugged and durable qualities. A vintage midwest American house, an abandoned barn and a 1920s Manhattan tailors are some of the areas to be discovered, with measuring and customisation services also available. gl Replay, Piazza Gae Aulenti 4, 20124 Milan, +39 02 3707 4115, replay.it

Just Cavalli can always be counted on for amazing bursts of print and colour, and this season does not disappoint, with a veritable rainbow of schemes, from aquatic blues and greens accented with purple, to soft creams and yellows splashed with bright reds and oranges. The 1970s was the decade of the season across the catwalks, and in the hands of designer Roberto Cavalli it just work perfectly. hl Just Cavalli, Corso Matteotti 18, 20122 Milan, +39 02 7628 0740, robertocavalli.com * for map go to page 115 Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 142

PHOTO: © GORUNWAY.COM

CAREFREE CAVALLI

50 | N E W S

IN PRAISE OF SHOES Italian footwear label Ruco Line has opened a new fagship in Rome’s Via del Babuino. Designed by noted architect Jean Nouvel, the store refects everything the brand stands for: luxury, elegance and creativity. In an innovative twist on traditional shelving, shoes are displayed on miniature plinths, with several models hanging from the ceiling, reinforcing the idea of them being miniature works of art. th

ALL CHANGE To mark the opening of its latest fagship store in Rome, Diesel has commissioned an exclusive screenbased art piece by Andreas Nicolas Fischer. The collaboration with the German artist creates a visual representation of topographical data taken from maps of Rome.

Visitors become enveloped in the work as they step inside the atrium with its mirrored ceiling and Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 142

Ruco Line, Via del Babuino 150D, 00187 Rome, +39 06 6994 0560, rucoline.com * for map go to page 104

screen-covered walls displaying the evolving artwork. It is ftting that Rome, which has had such an impact on art history, should be the location of this pioneering piece of digital art. Diesel also has a long history of promoting and nurturing creative talent, with special emphasis on those independent artists who push boundaries. th Diesel, Piazza di Spagna 18, 00187 Rome, +39 06 678 6817, diesel.com * for map go to page 105

52 | N E W S

SHINE WITH BULGARI versatile. Whether it was Elizabeth Taylor wearing her precious Bulgari jewels on the set of her flms, or Carla Bruni-Sarkozy fronting the brand’s new advertising campaign, Bulgari women have exuded sophisticated glamour for many years. th Bulgari, Via Montenapoleone 2, 20121 Milan, +39 02 777001, bulgari.com * for map go to page 116

PHOTO: © FRANCISCO DE ALMEIDA DIAS

The new Bulgari Lucea collection embodies an elegance that transcends decades, resulting in a timeless range. Available in 13 styles, the Bulgari Lucea timepiece ofers clients a classic aesthetic with a contemporary feel. It also showcases the Italian brand’s jewellery-making prowess, with a lucent gemstone in the crown of every piece. With its name based on the Italian for ‘light’ (luce), the Lucea is as luminous as it is

AQUAZZURA’S NEW HOME Founded in 2011 by Colombian designer Edgardo Osorio, Aquazzura creates its luxury footwear entirely in its workshops in Florence.

Combining a classic European aesthetic with Latin fair, Aquazzura’s shoes are at once seductive and comfortable. Now, with the opening of its frst fagship store, customers can view the complete Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 142

collection, including exclusive styles, bridal and made-to-order shoes. The bright space is located in the historic Palazzo Corsini, where renowned interior designers Cláudia and Catarina Soares Pereira opted for vibrant colours alongside black-and-white striped marble to really allow the shoes to shine. th Aquazzura, Lungarno Corsini 42R, 50125 Florence, +39 055 291242, aquazzura.com * for map go to page 130

Via del Corso, 406 Tel. 06 68 71 501

Roma Via dei Condotti, 28 Tel. 06 321 10 100

Via del Babuino, 63 Tel. 06 67 91 558

www.hausmann-co.com • info@hausmann-co.com

N E W S | 55

JEANS GENIUS The relaunch of Trussardi Jeans last November was met with much delight. Despite its name, the diffusion line from Italian designer label Trussardi also encompasses outerwear, dresses, knits and small leather goods, with footwear and handbags in the ofng. At its heart, though, Trussardi Jeans is a youthful celebration of that most carefree of fabrics: denim. The label caters to both men and women, whether that’s via ultra-skinny jeans, a retro fared silhouette or more classic, slim-ft shapes. The new Trussardi Jeans store in Galleria San Carlo is just the start of an international expansion plan. th Trussardi Jeans, Galleria San Carlo 6, 20122 Milan, +39 02 783909, trussardi.com Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 142

MANGO’S MILAN MOMENT Mango will open its largest store in Italy on Milan’s Corso Vittorio Emanuele II this May. The new megastore will cover 3,000 square metres over three foors and stock all the brand’s lines: Mango, Mango Man, Mango Kids, Mango Sport & Intimates and Violeta by Mango. This will be the brand’s eighth store in Milan, bringing its total number of stores to 2,700 in 109 countries. For its spring/summer 2015 campaign, the Spanish label has snapped Anna Ewers in a shoot heavily infuenced by the 1970s. th Mango, Corso Vittorio Emanuele II 24-28, 20122 Milan, +39 02 7601 4530, mango.com * for map go to page 119

56 | N E W S

YOUR MILAN SIGHTSEEING TRIP Milan is one of the most exciting cities in the world and the local tour expert Zani Viaggi will ensure you make the most of your trip.

Pop into the Milan Visitor Center where a professional and friendly multilingual member of staf will talk you through the best the city has to ofer, based on your personal tastes. From opentop bus tours to museums, exhibitions and theatre

events, you can be sure to discover the best of Milan with Zani Viaggi.

Fashion and shopping tours are also available, where visitors have the opportunity to explore while being guided around Milan’s beautiful and historic city centre. Ask for the Milan Pass to receive benefts and discounts on transport, museum admissions and other visitor activities. hl Zani Viaggi, Milan Visitor Center, Largo Cairoli/Via Cusani, 20121 Milan, +39 02 867131, zaniviaggi.it, the milanpass.it

Certain brands don’t just sell clothes, they sell a lifestyle. While Ralph Lauren, for instance, has cornered the market on the preppy, all-American good life of the Hamptons, for Dolce & Gabbana it’s all about Sicily. Every collection focuses on an aspect of Sicilian life, and this season it’s on the era of Spanish rule which began in the 15th century. The duo dived into Sicily’s rich history and returned with an alluring array of matador jackets, embellished heels and fringed capes. th Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 142

PHOTO: © GORUNWAY.COM

PAST MASTERS

Dolce & Gabbana, Merceria de l’Orologio, San Marco 223-226, 30124 Venice, +39 041 520 9991, dolcegabbana.com * for map go to page 126

Milan C.so venezia 5 Milan Brera via Solferino 8 ang. P.zza S. Marco

www.bagatt.it

58 | N E W S

This season, Prada’s menswear ofering delivers a masterclass in ‘less is more’. Designer Miuccia Prada has adopted a conservative aesthetic, yet with a distinctive freshness derived from its simplicity and formality. An emphasis on clean lines, sharp silhouettes and classic cuts avoids any suggestion of overcomplication and provides a fresh twist on contemporary menswear. However, fner tailoring details such as highlighted stitching and razor-sharp trouser pleats, alongside the addition of crossstrap sandals and leather overcoats to the collection, join forces to make this one of the most directional looks of the season. rp Prada, Campo San Moisè, San Marco 1464, 30124 Venice, +39 041 528 3966, prada.com * for map go to page 124

TIME FOR TECH Apple has fnally unveiled its frst endeavour in wearable technology: the Apple Watch, which links directly to your iPhone, allowing access to applications such as text messaging and map directions on your wrist. A wide range of fnishing options means the watch can be customised to match the wearer’s own style. rp Apple, Nave de Vero, Strada Statale Romea, 30175 Venice, +39 041 884 2700, apple.com Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 142

PHOTO: © GORUNWAY.COM

FRESH START

FIRENZE VIA DEL PARIONE, 31-33R +39 055 215722 ROMA VIA BORGOGNONA 13 +39 06 68808097 VIA DEI CORONARI, 105A-106 +39 06 6834092

FIRENZE ROMA PARIS NEW YORK BEVERLY HILLS TOKYO HONG KONG JAKARTA TAIPEI SEOUL SYDNEY ILBISONTE.COM

www.vacheron-constantin.com • www.thehourlounge.com

R E T R O G R A D E D A Y - D AT E

Patrimony Biretrogrado giorno e data

VENEZIA - S. Marco Mercerie S. Salvador, 5022 - Tel. 041 5230609 VICENZA - Corso Palladio Galleria Porti, 2 - Tel. 0444 546313 www.salvadori-venezia.com

N E W S | 61

MAX OUT

QUALITY TIME An appreciation of enduring beauty was clearly an important factor when Vacheron Constantin was deciding on a location for its Florence store. The historic watchmaker, founded in 1755, eventually found the ideal spot: a compact boutique on the 14thcentury Ponte Vecchio, the iconic Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 142

PHOTO: © GORUNWAY.COM

At Milan Fashion Week, many spring/summer 2015 collections drew inspiration from the 1970s.

This season, Max Mara revisited its archives and found a muse: Anjelica Huston. It was clear to see her infuence on this collection, as the procession of statuesque models on the catwalk featured long and lean silhouettes. In keeping with Max Mara’s aesthetic, the colours were largely neutral, a variation on the camel cashmere that is its hallmark.

Blouses were worn tucked into midi skirts or else hidden beneath double-breasted suit jackets. th Max Mara, Merceria Due Aprile, San Marco 5033, 30124 Venice, +39 041 522 6688, maxmara.com * for map go to page 126 bridge long synonymous with fne jewellery and craftsmanship. The elegant interior design – realised using the fnest materials possible – refects Vacheron Constantin’s three core principles: perfectly mastered technique, inspired aesthetics and an extremely high level of craftsmanship. Those visitors wishing to take in the city’s most impressive historical sights, as well as do a touch of shopping, should look no further than this haven of haute horlogerie. rf Vacheron Constantin, Ponte Vecchio 54, 50125 Florence, +39 055 287361, vacheron-constantin.com * for map go to page 136

visit www.marc - cain.com

PHOTO: XXXXXXX

64 | F E AT U R E S

S H O P | 65

GOOD The link between Italy’s two most famous exports, fashion and food, couldn’t be clearer on the catwalks, as Sally McIlhone explains

ENOUGH PHOTO: © GORUNWAY.COM

Dolce & Gabbana’s spring/summer 2010 campaign aptly demonstrates the close association between fashion and food in the Italian consciousness. Starring Madonna, one

of the world’s most famous ItalianAmericans, it depicts the singer as a voluptuous Italian housewife, peeling a boiled egg at a messy dining table in one image and

TO EAT 144 / 167

156

Above: Au Jour Le Jour ice-cream motif dress, spring/summer 2015

MILANO - Piazza Duomo 19 contacts: +39 02 87 40 10 info@cielo.it

feasting on handfuls of spaghetti in another. She cuts an impossibly glamorous fgure throughout and epitomises the domestic-goddess motif that is revered above all other Italian feminine ideals.

The connection between fashion and food is one that has been explored by many Italian labels in recent years – and with resounding success. Moschino’s autumn/ winter 2014/15 collection took fast food as its inspiration, ofering a range of logo T-shirts, French fries phone covers and milkshake shoulder bags. The label’s creative director Jeremy Scott reworked McDonalds’ Golden Arches, applying his ‘M’ to oversized jumpers, visors and sunglasses, as well as serving up Happy Meal box-bags.

PHOTO: MELANIE GALEA/THESTREETMUSE.IT

S H O P | 67

This striking theme created some of the most photographed pieces of the season, seen on Anna Dello Russo, Katy Perry and Jourdan Dunn, among many others. Ofering a high-end counterpoint to the fast-food pieces were gowns inspired by Hershey

Above (from top): Dolce & Gabbana spring/summer 2010 campaign featuring Madonna; Anna Dello Russo in Moschino’s McDonald’s-inspired autumn/winter 2014/15 collection

68 | F E AT U R E S

chocolate-bar wrappers, crisp packets and cereal boxes. ‘McDonald’s is part of our everyday lives,’ explained Scott in an interview with the Guardian newspaper in the UK. ‘When I design I always pull from things that are signifcant to me.’ To create beauty using such everyday references is truly a work of genius. Though McDonalds hamburgers are a far cry from Italian fne cuisine, it is just one example of the way food can capture the hearts and minds of the fashion community.

While Moschino is a master of provocative fashion, other labels took inspiration from food in a slightly more subtle way. At its Milan Fashion Week spring/summer 2015 show, Au Jour Le Jour showcased fruit-printed playsuits and minidresses adorned with biscuits and ice-cream cones; one sequined dress even featured miniature sushi rolls. Fashion powerhouse Fendi presented textured dresses in fufy marshmallow pink and sugared almond blue. Gucci’s 70s-inspired collection boasted

Above (from lef): Au Jour Le Jour sequinned sushi-print dress; Fendi’s marshmallow-pink feather dress, both spring/summer 2015

PHOTOS: © GORUNWAY.COM

The link between fashion and food has been explored by many Italian labels of late

Ofcial Watch & Timekeeper Sponsor

dresses in shades of tomato and cherry. Max Mara ofered utilitarian dresses in shades of café au lait alongside caramel-coloured pencil skirts, while Trussardi’s wide-leg trousers featured a refreshing bite of pistachio. Every collection was a feast for the senses.

Food references also appeared at Milan’s spring/summer 2015 menswear presentations. Versace’s standout accessory was a picnic-hamper backpack, complete with a set of the brand’s opulent Medusa-covered tableware. ‘Versace is about a sense of humour,’ Donatella Versace explained to Dazed & Confused. ‘We have all these things – why not use them?’

Moschino’s men wore drinksinspired bomber jackets and suits featuring fzzy-drink branding, Above (clockwise from lef): Gucci; Max Mara; Trussardi, all spring/summer 2015

PHOTOS: © GORUNWAY.COM

70 | F E AT U R E S

MILAN - ROME - CORTINA D’AMPEZZO - PARIS ANTWERP - ZÜRICH - BERLIN - HAMBURG DÜSSELDORF - DUBAI - SHANGHAI - BEIJING -SEOUL WWW.PEUTEREY.COM

S H O P | 73

PHOTOS: © GORUNWAY.COM

Taking style inspiration from food may seem unusual until you realise just how important food is to Italy’s identity

while Andrea Incontri’s lemon and tangerine knitwear competed with Canali’s citrus-toned varsity jackets and T-shirts.

Taking style inspiration from food may seem unusual until you consider how important food is to Italy’s identity. Food is at the heart of the Italian experience – as evidenced by Expo Milano 2015’s food-based theme. Visitors to Italy are as likely to pick up a cake as a couture gown, with Eataly’s gourmet food stores, which stock pasta, wines, meats and cheeses, as popular as any of Emporio Armani’s boutiques. Happily, as the food and fashion industries continue to be intertwined, there’s no need to choose between the two.

Buon appetito! dolcegabbana.com, moschino.com, aujourlejour.it, fendi.com, gucci.com, maxmara.com, trussardi.com, versace.com, andreaincontri.com, canali.com, eataly.com Above (from top): Versace picnic-hamper backpack; Moschino drinks-inspired menswear, both spring/ summer 2015

74 | F E AT U R E S

S H O P | 75

Italy’s reputation for producing the world’s fnest textiles is richly deserved. Ruairidh Pritchard picks out some of the leading names

PHOTO: © ANTOINE BOOTZ

DREAM WEAVERS For those in the know, one country excels when it comes to making fabric. Italian textile production, mainly focused in the north of the country and along the Amalf coast, stretches back hundreds of years. Age-old skills and a commitment to perfection have been maintained, which is why Italian textiles have become synonymous with unrivalled quality.

For example, the bed sheets, towels and table coverings that grace some of the world’s fnest hotels and smartest private residences are crafted by a handful of highly regarded, and sometimes secretive, Italian companies.

Frette is one of the best examples of traditional Italian textile production. Founded in 1860, the 149 / 170

160

company was originally based in Grenoble, at the foot of the French Alps. After moving to Monza, an industrial town near Milan, the company was exposed to the exacting standards of Italian production and by the start of the 20th century it was producing some of the fnest linens available.

Still based in Monza, Frette has maintained its reputation, which is largely attributed to its patented and rather secretive method of textile bleaching which, according to the company, results in the white, soft and shiny fnish of its fabrics.

Guests at the Ritz in Paris, Claridge’s in London and the Plaza in New York sleep between Frette sheets, while diners on the Venice Simplon-Orient-Express will be Lef: Sferra Silvio bedlinen

76 | F E AT U R E S

seated in front of the company’s table linen. Frette also supplies royal families across the globe.

Frette’s exquisite linens, as well as its range of sleepwear and interiors fabrics, can also be bought in its boutiques. This season the collection is inspired by countries and islands such as South Africa, Argentina and Bali, resulting in the use of elaborate motifs, crochet and lace in a vibrant mix of watercolour shades.

A similar trajectory has taken place at Sferra. The company was founded in 1891 by Gennaro Sferra, one of Venice’s most talented lace craftsmen, and its linens became popular in the early Above (from top): Frete table linen in the Venice Simplon-Orient-Express dining car; Frete historic advertising catalogue

DIESEL PLANET STORE MILANO Piazza San Babila, 1/3 DIESEL STORE FIRENZE Via dei Lamberti, 13/ R DIESEL STORE VENEZIA S. Marco, 5315-16 (Ponte di Rialto) DIESEL STORE c/o AEROPORTO VENEZIA MARCO POLO - unità 7 DIESEL STORE VERONA Viale Mazzini, 68 DIESEL STORE ROMA Via del Corso, 118 DIESEL FLAGSHIP STORE ROMA Piazza di Spagna, 18 - angolo Vicolo del Bottino

78 | F E AT U R E S

20th century among American industrialists with discerning tastes.

This success in the US led to Sferra setting up a shop on New York’s Fifth Avenue, but Gennaro Sferra always ensured he returned to Venice twice a year by steamer to create new collections of handmade lace and luxury linens.

Sferra has updated its production methods, investing in state-ofthe-art technology to spin, dye and fnish each yarn to precise specifcations and stringent standards.

Even so, the four key elements Above (both): Frete spring/summer 2015

Age-old skills and a commitment to perfection explain why Italian textiles have become synonymous with unrivalled quality

PHOTO: Š ANTOINE BOOTZ

S H O P | 81

prioritised by Gennaro Sferra 120 years ago remain central: the fbres used, the weight of the fabric, the fnish and, perhaps most importantly, the luxurious feel of the fnal piece of cloth. Sferra continues to be held in high esteem and its linens have been chosen for numerous important residences and buildings, including the White House and the Vatican.

Linens aren’t the only highly coveted items being produced in Above (from top): Sferra Neto collection; luxury Loro Piana fabrics

PHOTO: © ANTOINE BOOTZ

S H O P | 83

Italy, as acclaimed label Loro Piana can attest. For decades the brand has been manufacturing some of the world’s most sought-after fabrics and creating collections of knitwear, shirts and jackets with sumptuous linings that have become wardrobe essentials for welldressed people around the globe.

Loro Piana also produces a range of sumptuous interiors fabrics: its cashmere is available in more than 30 shades and can be combined with coloured suede to create blankets, cushions and throws. This can be further personalised with monograms and Above: Sferra Filigree table linen

embroidery, which some clients incorporate into décor for their jets and helicopters, while others opt to include the nautical alphabet or the name of their boat into yacht interiors.

The enduring demand for luxury Italian fabrics is almost certainly related to their unsurpassable quality and to the fact that discerning clients choose Italian textiles, with their rich history, modern execution and fne fnish, above any others frette.com, sferra.com, loropiana.com

84 | F E AT U R E S

FOREVER The artfully dishevelled elegance that pervades the 1960 flm Plein Soleil still infuences the Italian sense of style today, says Josh Sims

With its themes of fashion and deception, French thriller Plein Soleil is regarded as one of the most stylish flms of the 1960s. The plot follows the impoverished Tom Ripley as he befriends the wealthy Philippe Greenleaf and sets about stealing his identity amid the glamour of the Italian coastline.

The flm is known for its strong aesthetic; picture-postcard Italian vistas, luxury yachts, piazza cafés and bachelor apartments share the spotlight with the undeniable stars of the flm, Ripley and Greenleaf’s wardrobes. It’s what its stars wear that has made it one of the most stylish movies ever made and, as it reaches its 55th anniversary, its infuence on the Italian sense of style is still evident today.

153 / 172

162

Above: Alain Delon’s unbutoned shirts, as worn in French thriller Plein Soleil, epitomise coastal chic

PHOTO: SNAP STILLS/REX

S H O P | 85

COOL

The flm’s yachting scenes ofer a rolling catwalk of polo and foral short-sleeved shirts, and loose linen shirts worn artfully half-tucked and always unbuttoned to at least mid-chest, as though, frankly, one just couldn’t be bothered to do them up any further. Of-white jeans with suede snafe-bit loafers and rolled khakis with espadrilles epitomise coastal chic, while shantung silk suits in muted tones of grey, pale cream or blue complement the scenes staged in Rome.

Dark suits are teamed with white loafers in a way that would make an expert in fashion etiquette blush, and socks are never seen. A striped boating blazer, set of monogrammed shirts and selection of rep ties complete Greenleaf’s jetsetting attire.

One extended scene, in which Ripley wanders around a street market, could have been taken straight from the catwalk, with Ripley as played by Alain Delon

PHOTO: © GORUNWAY.COM

PHOTO: SNAP STILLS/REX

86 | F E AT U R E S

appearing to be part male model, part maniac. Delon even strikes a somewhat clichéd pose, shirtsleeves rolled and a blazer slung over his shoulder. Style often appears to trump substance; rather than a much-anticipated arrest scene, the flm’s fnal image is of Ripley, cool in his trunks and chunky cardigan, strolling along the beach.

Above (from top): Plein Soleil is a rolling catwalk of polo foral shirts; suits in muted tones of grey feature in Giorgio Armani’s spring/summer 2015 collection

shop at maliparmi.com

One of the underlying themes of the flm is the way clothing can be used as costume, and not just worn by actors portraying a part; the characters themselves also wear costumes in order to become other people. In one scene, for example, Greenleaf catches Ripley trying on some of his clothes, eerily foreshadowing subsequent events. Even so, despite the flm’s use of clothing as artifce, it has been cited by various commentators from the likes of GQ, Studio Canal and H&M Life as providing the foundations for an entire way of dressing.

And it’s a style that remains relevant more than half a century on. ‘There’s a whole new generation following its cues to dress in a more overtly prosperous way, to look sharp again even when dressed very casually,’ argues British tailor and designer Timothy Everest, who worked on costumes for the 1999 remake, The Talented

PHOTO: © GORUNWAY.COM

PHOTO: SNAP STILLS/REX

S H O P | 89

Mr Ripley. ‘It’s the playboy style: classic but worn in such a relaxed way that it suggests money and the confdence not to care much about how you look, while all the while actually putting a lot of efort into it.’

Above (from top): Plein Soleil’s yachting scenes showcase simple but striking nautical style; polo shirts, seen here at Brioni’s spring/summer 2015 show, were a favourite of Ripley

PHOTO: SNAP STILLS/REX

PHOTO: © GORUNWAY.COM

90 | F E AT U R E S

The look is essentially a distillation of attire favoured by the wealthy, sun-kissed gadabout of the early 1960s, those with endless income and leisure time who were able to see the world as a playground. Modern Italian fashion often references this artfully relaxed style, avoiding loud patterns and incorporating luxurious fabrics into looks that have been put together in a carefully dishevelled way. The clothing worn by both Ripley and Greenleaf also echoed the Italian landscape. Shades of washed-out white are worn against the aged wood of the quay or the stonework of an ancient piece of architecture, shades of blue set against the vibrant Mediterranean Sea, and pale pink refected in the canvas sails of Greenleaf’s yacht.

Although Delon didn’t dress himself in Plein Soleil – that was

the work of costume designer Bella Clément – efortless chic became something the actor could sell throughout his life: in 1978 he launched a successful fragrance, followed by clothing and accessories lines. Even so, the flm that made him famous uses clothes on a much deeper level: to codify character – displaying diferences in class, education and lifestyle – and to suggest how interchangeable these diferences are to the world at large after a simple change of clothing. When Greenleaf admonishes Ripley by saying, ‘No, you can’t come aboard [my yacht] in those shoes,’ it’s not quite clear whether it’s their suitability for wearing on deck that is in doubt or their suitability to be worn anywhere. The question is never answered. Style obsessives have been worrying about it ever since

Above (from lef): Plein Soleil is regarded as one of the most stylish flms of the 1960s; the infuence of yachting style is evident in Salvatore Ferragamo’s spring/summer 2015 collection

94 | E X P E R I E N C E

TABLE TALK From spider crab in Venice to steak in Florence, Italy’s culinary scene is always varied and surprising, as Isabella Redmond Styles fnds out

When it comes to food, Italy is a country governed by its regions.

You’re much more likely to hear people talking about the cucina of Lombardy, Puglia, Umbria and so on rather than one unifed style of Italian cooking. When you take into consideration that it’s a country that conjures up hundreds of diferent types of pasta alone, not globalblue.com

to mention the sauces to go with it, Italy’s gastronomic variety only becomes more evident. Expect a varied menu, from old-fashioned Florentine osterias where locally farmed beef is the order of the day to opulent seafood restaurants in Venice, and take your tastebuds on a tour of Italy’s diverse regional cuisines.

S H O P | 95

LA CUCINA DE L GA RGA Chef Alessandro Gargani returned from an eight-year stint at New York’s famous Mezzogiorno restaurant to open La Cucina del Garga in Florence. The result is a menu that delivers classic Italian plates with a few modern surprises, such as a starter of marinated anchovies with garlic and lime zest served with a shot of Italian vodka.

Pasta dishes, including trofe with pistachio pesto and fettuccine with orange and lemon zest are fresh and favourful, while meatier mains include a famous Florentine steak from an excellent local butcher. Round of your meal with a slice of gluten-free chocolate cake served with rosemary, sea salt and extra-virgin olive oil.

La Cucina del Garga, Via San Zanobi 33R, 50129 Florence, +39 055 475286, garga.it

96 | E X P E R I E N C E

IL SANTO BEVITORE

PHOTO: © 2010 SOFIE DELAUW

Positioned on the Oltrarno side of Ponte alla Carraia, Il Santo Bevitore is a traditional osteria with plenty of old-world charm. In an impossibly romantic candlelit setting, diners are treated to a slow food-inspired menu that’s dictated by the seasons. Drop into nextdoor Il Santino, the restaurant’s charming wine bar, for an aperitif beforehand or for lighter tapasstyle fare.

Il Santo Bevitore, Via Santo Spirito 66R, 50125 Florence, +39 055 211264, ilsantobevitore.com L A NG OS T E R I A 10

Langosteria 10 has been one of Milan’s most famous seafood restaurants since it opened in 2007, attracting a discerning crowd thanks to its high-quality fsh and welcoming atmosphere. Enrico Buonocore and his team create sublime dishes using a breathtaking selection of fresh seafood from French oysters and Breton scallops to prawns from Mazara and Manfredonia scampi.

One of the excellent seafood carpaccios, such as the langoustines with foie gras and Sauternes sauce, makes a delicious starter, and the Catalan-style king crab with tomatoes, crunchy celery and onion is a seafood lover’s dream.

Langosteria 10, Via Savona 10, 20144 Milan, +39 02 5811 1649, langosteria10.it globalblue.com

PHOTO: ERIC LAIGNEL

98 | E X P E R I E N C E

ORO With a name that means ‘gold’ in Italian and loosely translates as ‘perfect’ in the Venetian dialect, Oro has set its standards very high.

The restaurant’s interior was designed by Adam D Tihany and seats 40 diners under opulent Seguso chandeliers. Davide Bisetto, the frst Italian chef to be awarded globalblue.com

two Michelin stars in France, is in charge of the kitchen and creates classic dishes with his own innovative twist. Diners can expect signature dishes such as red prawn and spider crab with pink grapefruit and cucumber sorbet, as well as sea bass with local extra-virgin olive oil and lagoon vegetables.

Oro, Corte Novello, Giudecca 10, 30133 Venice, +39 041 240801, belmond.com

100 | E X P E R I E N C E

QUINZI & GABRIELI Alberto and Enrico, otherwise known as Quinzi & Gabrieli, began their eponymous restaurant as a small oyster bar in the 1980s.

The spectacular Palazzo di Boccapaduli, with frescoes by the Academy of Fine Arts in Rome, provides a memorable setting for what has become a deservedly popular spot.

When it comes to the food, the globalblue.com

philosophy is simple: choose the fnest raw ingredients and tamper with them as little as possible. The impressive tasting menus include dishes such as snapper ceviche, ‘50 yolk’ tagliatelle with garlic, basil oil and shellfsh, and seared octopus with Roman broccoli on fondant celeriac.

Quinzi & Gabrieli, Via delle Coppelle 5, 00186 Rome, +39 06 687 9389, quinziegabrieli.it

MILANO C.SO VITTORIO EMANUELE 8/10 C.SO BUENOS AIRES 22 STAZIONE CENTRALE P.ZZA DUCA D’AOSTA 1 RHO (MI) VIA MADONNA 11 ORIO AL SERIO ORIOCENTER VIA PORTICO 71

MOTIVI.COM

102 | G U I D E

GUIDE

A GLIMPSE OF VENICE Above: Venice’s canals give the city a unique character

PHOTO: XIMENA DANERI PHOTO: XXXXXX

Global Blue’s guide ensures you make the most of your trip to Italy with a look at its cities’ mustvisit destinations, from the best sports stores to the fnest fashion boutiques. Start with SHOP’s recommendations before delving deeper with expert guidance from our well-travelled team. For more helpful hints and detailed city guides, check out globalblue.com/italy.

Experience the magic with Disney Store! www.disneystore.it GRUGLIASCO (TO) Centro Commerciale “Shopville Le Gru” Via Crea, 10, 10095 Tel. 011.7708080 VENEZIA Campo San Bartolomeo, 5257 30124 San Marco Tel. 041.5223980 VERONA Via Mazzini, 25 - 37121 Tel. 045.8013655 PADOVA Piazza dei Frutti, 23 - 35139 Tel. 049.8764703

FIRENZE Via dei Calzaiuoli, 69/71 50122 Tel. 055.291633 BOLOGNA Via Indipendenza, 7 - 40121 Tel: 051.6486151 ROMA Via Del Corso, 165 - 00186 Tel. 06.69924891 ROMA Centro Commerciale Porta di Roma, Via Alberto Lionello, 201 00139 Tel. 06.87070325

ROMA LUNGHEZZA Centro Commerciale “R.O.M.A.E.S.T”, Via Collatina, 858 km 12,800 - 00155 Tel. 06.22511321 MILANO Corso Vittorio Emanuele II, 30 20122 Tel. 02.76317908 ORIO AL SERIO (BG) Centro Commerciale “Orio Center” Via Portico, 59/61 - 24050 Tel. 035.4596017 MARCIANISE (CE) Centro Commerciale “CAMPANIA”Autostrada A1, Uscita Caserta sud/ Marcianise Località Aurno - 81025 Tel. 0823.773601 NAPOLI Via Toledo, 129 - 80100 Tel. 081.7901377 BARI Via Sparano, 127-130 - 70100 Tel. 080.5283916

©Disney

PALERMO Via Ruggero Settimo, 79/87 90139 Tel. 091.333125

104 | G U I D E

ROME Via del Babuino SO OR LC DE

EL LA TR

GALLERIA VITTORIA ● IN A MARGUTTA 102 ●

● CARLUCCI

AREA CONTESA ●

● AAA ● SANDRO ● HB PROFUMERIE

MANILA GRACE ● ROSATO ● P.50 RUCO LINE ●

DE

I GR

ONE

I LE CA D

MAC ● HERZEL DE BACH ● VILERBREQUIN ● TIFFANY & CO. ●

CANALI FRATELLI ROSSETTI RED VALENTINO HAUSMANN & CO IL GUFO MISS GRANT

● ● ● ● ●

VHERNIER ARMANI JEANS SERAPIAN STONE ISLAND GENTE ROMA

● ● ● ● ●

GENTE ROMA FLOS PIAZZA SEMPIONE ICEBERG MIU MIU

● ● ● ● ● ● ● ●

● E&R DANON ● VENEZIANI ● RICHARD DI CASTRO

TROLLBEADS ● RED VALENTINO ● NUOVA ANTE PRIMA ●

V IA

PINKO KIEHL’S ERMANNO SCERVINO CHANEL ETRO CIR MATTIOLI COSTUME NATIONAL

DE

VIA

SERRA ● CINOA ● MARIO OASI ● COEN ● GENTE ● LA NUVOLA ● RINALDI ● MARGUTTA FACTORY ● LA PALLINA ●

I GR

V IT

ECI

TO

R IA

HOGAN ●

VIA DEL BABUINO

BOC

● VUELLE

● ● ● ● ● ●

V I A M A R G U T TA

VIA DEL BABUINO

KITON ● DECORARTE ●

V IA

● CAMPAIOLA ● MARGUTTA OTTICA

PROFUMERIA HB ●

● TUMI

ECI

BALDININI ● F.M. MEGNA ● ANTEPRIMA ● ASPESI ● TOY WATCH ● ANTONACCI ● EMPORIO ARMANI ● ANTIQUARIO ● GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN ● WA POLLONI ●

● SADDLERS UNION ● DALIDA' ● SERGIO NESCI ● ARTEMIDE ● MARCHETTI ● BRUNO MURATORI

● DAVID MAYER NAMAN

GALLERIA D’ARTE BENUCCI ●

V IA

TI

UR

EI M O N

ARTEMIDE ● LA

IN ITÀ D

VIA

VI AL E D

GROSSI MAURIZIO ●

VIA

● SANDRO FERRONE

ROY ROGERS ●

● LELLI ● EMMA OTTO

BONUCCELI ●

GOFFI CARBONE ●

V I A M A R G U T TA

● JO MALONE ● DE NICOLA ● OMAI NOW OR NEVER

GIOVANNI RASPINI ●

MARIO LUCCHESE ● MALIPARMI ● FABRIZIO BULCKAEN ● TAD ● LEO PIZZO ●

VIA DEL BABUINO

FABRIANO ● MAJE ● PETIT BATEAU ●

VIA DEL BABUINO

ZIMMER -RHODE ● PUNTO PELLE ● RIENZI ●

LELLI PEOCHI ●

OTTICA SPEZIA ● CESARI ● GENTE ROMA ●

P.112

Via Margutta

● 100% CAPRI ● DE GRISOGONO ● FABI ● BOGGI ● CHOPARD VI A M A RGUT TA ● HERVÉ LÉGER ● DODO ● RIENZI ● COMPAGNIA ITALIANA ● VOGUE SHOP ● BARILLÀ BOUTIQUE ● TORY BURCH ● BRIONI

● ANIMALIER E OLTRE ● COCOZZA ● CONSORTI ● MUCCI ● IL MARMORARO ● MASSONI ● IL MONDO DELL’ARTE ● PALAZZO MARGUTTA ● FLAIR ● MONOGRAMMA ● MONIES

V IA A

● ENIGMA L IB E

RT

ER A TO R

IM P TO US

TA

UG

UT

O

AA

RG

B ER T

UIN

ZZ

MA

V IA A LI

AB

P IA

VIA

LB

IO RI IO DE ’F VI A M AR UMBERTO VISGA ● ANTIQUARIO ● NIA ● LAURA ZOFFOLI ● ZINGONE ● CAMPOMARZIO 70 ● FLEUR TEMPORARY

● LUNARIA ● NECK & NECK ● SCAPA OF SCOTLAND ● MORO & OGNISSANTI ● FALIERO SARTI

VIA DEL CORSO

Non-Global Blue Retailer

DE

VIA VITTORIA

VIA

BARBARA GREGORI ● FRANCESCA A ●

ALESSANDRELLI ●

LESLEY ●

NIA & CO ●

VIA VITTORIA

IC I

● DAL CO ● SPADARELLA VI A BEL SIANA ● V VITTORIA ● GREGG ● BRT ROME ● CORSI ● IL BACO DA SETA ● FABRICATORE ● ALFONSI GIOIELLI

Global Blue Retailer

TEF

ORTIGIA ● THÈ VERDE ●

PON

SAMSONITE ● BERTOLETTI ● LADIA ● DE CARLIS ●

DEL

ROBERTO COIN ●

V IA

ROBERTO BIAGINI ● JODIEL ● TIFERET ●

E

Via Vittoria

Featured In This Issue

BAB

WP STORE ●

FRETTE ● ESCADA ●

LORIBLU ●

DI CASTRO ●

DEL

MENICHINI ●

V IA

U IN

O

NTI

MONCLER ● PRADA DONNA ● PRADA UOMO ● DAMIANI ● CARTIER ● A TESTONI ●

GIORGIO ARMANI ● SALVATORE FERRAGAMO ● MONTBLANC ● ELEUTERI ● JIMMY CHOO ● HERMÈS ●

● GUCCI

● DIOR

● BULGARI

SALVATORE FERRAGAMO ● HARRY WINSTON ● BURBERRY ● BATTISTONI ● ERMENEGILDO ZEGNA ● CHURCH’S ● FURLA ●

● ANGELETTI

● LOUIS VUITTON ● VALENTINO

● MAX MARA

VIA MA RIO DE’

● CELINE ● BRIONI ● CASTELLI ● SWATCH ● LORO PIANA ● STUART WEITZMAN ● HAUSMANN & CO

● BUCCELLATI ● ORO GOLD ● ALBERTA FERRETTI ● MIU MIU

VIA BOCCA DI L EONE

● SCOOTERPLUS PRETTY ● BALLERINAS ● MARVILLE ● MALIA ● CAESAR ● FIORENTINO ●B ● MIRA BEAUTY POINT ● LUXURY ● VENCHI VIA DELLE CARROZZE

● SINERGY ● GOODQUEEN ● ANDREUCCI ● RUE DE LA CROIX ● COSE

VIA BEL SIA NA

XANDRINE ● MODA UOMO ● MALLONI ●

’ FI O RI R IO DE VI A M A POMPI ● FIORENTINO ● BOTTEGA QUATTRO ● OTTICA CALÒ ●

LEO NE VIA BOC CA DI LOVELITE ● SPIMAR ● VASARI ● LALA ● RUE DE LA CROIX ● VERTECCHI ●

Piazza Di Spagna VIA DEL CORSO

● BALLY

● OMEGA

FIO RI

VIA BEL SIA NA

VI A VIT TO R IA

VIA BELSIAN A STOP HERE ● ● PELLETIERIA HARRISON ● ● FIORENTINO FLORENCE OF MOON ● ● ABITART CAMICISSIMA ● LIOR ● TWINS ● MR F VIVIANTI ● ● FLIRT BOTTOM DOWN ● ● CLIO THIERRY RABOTIN ●

● SWAROVSKI

IL BISONTE ●

RENÉ CAOVILLA ●

● EDDY MONETTI ● COS ● & OTHER STORIES ● ZENDRINI

BRUNELLO ● CUCINELLI

BALENCIAGA ● FIO RI VIA MA RIO DE’ ● KID SPACE GUCCI ● MORRIS ● ● MONNA LISA LORENZO ROBERTO CARMIGNANI ● ● CAVALLI SPORTMAX ● ● BRIGHENTI STELLA MCCARTNEY ● ● IRO FRATELLI ● BLUMARINE ROSSETTI ● ● LES COPAINS MARINA RINALDI ● VIA BO CC A DI LEO NE

COLOMBO ●

TARTUFI & FRIENDS ●

VIA BEL SIA NA

VIA DEL COR SO

PEUTEREY ● NIKI NIKA ●

VIA FRAT TINA

DAN ●

VILEBREQUIN ●

Via Borgognona

P.50

TOD’S ● DOLCE & GABBANA ● TRUSSARDI ● MARCELLO ● FRANCESCO ROGANI ● MAX & CO ●

globalblue.com

VIA BORGOGNONA

ALEXANDER ●

● VALENTINO

DI CORI ●

Piazza Mignanelli

ROSSATI ●

Piazza Di Spagna

VIA CON DOT TI

● ACQUA DI PARMA ● LOEWE ● IWC SEPHORA ● GIUSEPPE K-WAY ● ● ZANOTTI P.107 SERMONETA ● NESPRESSO GLOVES ●

VIA BORGOGNONA

● FURLA

● CHANEL ● LONGCHAMP ● SANTONI ● MISSONI

● DIESEL

Piazza Di Spagna CASADEI ● EMILIO PUCCI ●

ROZ ZE

VIA DEL LE CAR

● VERSACE

SERGIO ROSSI ● PURA LOPEZ ● DOLCE & GABBANA ● JAEGER-LECOULTRE ● EFRATI ●

BRUNO ● CALO ● CROMIA PIER ● CARANTI

VIA FRAT TINA

NA

VIA FRATTI

VIA DELLA CROCE

● DIOR ● CAMPER

VIA CON DOT TI

VIA CON DOT TI

CE VIA DEL LA CRO

VIA DEL COR SO

G U I D E | 105

Via della Croce

Via dei Condotti & Piazza di Spagna

VIA MA RIO DE

’FIO RI

IA MA RIO DE

A

’FIO RI BADURA ●

VIA BORGOGNONA

● BL GIOIELLI

BOSS STORE ●

PIQUARDO ● VIVIANTI ● AVC BY ADRIANA CAMPANILE ●

Piazza Mignanelli

VIA BEL SIA NA

ALVIERO MARTINI ● FREY WILLE ● ASH ● PURE ● BRANDY & MELVILLE ● MICARELLI ● GIUDI ● CHOPIN ● PINKO ● MATI ● FABIO D ● GUESS ●

I V IA MAR IO DE ’ FIOR PERSONA ● FORNARI E FORNARI ● MARELLA ● ANDREA FABIANI ● A.G. SPALDING & BROS ● LIVIANA CONTI ● GALLO ● FAUSTO SANTINI ● CESARE PACIOTTI ● VI A BO CC A DI LEONE

VIA BORGOGNONA

● SWAROVSKI ● ADORE ● GEOX ● JECKERSON ● NERO GIARDINI ● BRIGHENTI ● ELENA MIRÒ ● DOPPELGANGER ● UNO DE 50 ● MOLESKINE ● ELISABETTA FRANCHI

● PROFUMERIA CASTELLI ● ATOS LOMBARDINI ● GALASSIA ● SISTE’S ● ROBERTO BOTTICELLI ● CAMPANILE ● MARTINI ● MAX MARA ● GRACE K ● ARMANI JUNIOR ● STEFANEL ● WINDSOR ● PENNY BLACK ● FALCONERI ● OPTISSIMO ● PAL ZILERI ● TRU TRUSSARDI ● PATRIZIA PEPE ● MORESCHI ● FREDDY ● ARGENTARIUS ● CASTELLI ● REBECCA ● MANILA GRACE ● EFRATI ● CALZEDONIA ● FLAVIO CASTELLANI ● KIEHL’S

● GENTE ROMA ● BALDININI TREND ● PATRIZIA ● RUBY ● COMPTOIR DES COTONNIERS ● LUCIANO PADOVAN ● LUISA VENIER ● YOU PARFUM.COM ● COMANDINI

VIA DEL COR SO

CARLO PAZOLINI ● LIST ● WOLFORD ● L'OCCITANE ● ACQUA DELL'ELBA ● PANDORA ● DANIELLE ● LUISA SPAGNOLI ●

VIA FRAT TINA

VIA F RATT INA

VIA B OCCA DI L EONE

VIA BE LSI AN

● GHERARDINI PICCO GIOIELLI●

A

VIA CON DOT TI

Piazza Mignanelli

VIA FRAT TINA ● FGF STORE RUCOLINE ● HAVAIANAS ● ● CHIARA BLU VIA F R AT TINA

● CAMEO CENTER ● MOSTROLEO

● BRACCIALINI ● GIOIELLERIA MARONI

Non-Global Blue Retailer

Global Blue Retailer

● TRONCONI

Piazza Di Spagna ● GREMESE

● ILEANA DELLA CORTE

NIA OUTLET ●

VIA BE LSI AN

VIA DEL COR SO

CASTIELLO ● CASHMIRINO ●

PANCRISIA ● LAURA BIAGIOTTI ● ● CHOSES

● ZAPPIA

VERTECCHI ●

ROZ ZE ● GIOIELLI DI COCO' VIA DEL LE CAR

● I CARTAI ● COSE FIORENTINO ● ● TIZIANA MODIANO CE

VIA DEL LA CRO

● MALO ACCESSORI

ORAFO ●

● FLORENCE MOON ● C.U.C.I.N.A. ● WOLFORD ● MANUELE ZOO ● MARTINO MIDALI ● FABRIS

BORGHINI ● BELSIANA 91 ● BORGHINI ●

● LUIGI BORRELLI HENRY BEGUELIN ●

● GIORGIA R

● BARTON’S BARTON’S ●

● LA VIE VOLEUSE ● CORNER ● VERTECCHI ● MONT BLANC L'ANELLERIA ●

● LA MERCERIA ● WORLD ORIGINAL WATCH

VIA VIT TOR IA V. VITTORIA GIOIELLI ●

IMPERATORE DI CAPRI ● ● DOMUS CALZATURE MALO ● KEEP OUTLET ●

● BOZART ALBERTA FERRETTI ● NIKI NIKA ●

VIA DEL COR SO

106 | G U I D E

Via Belsiana & Via Mario de’ Fiori

WATCH POINT ●

MADE IN ITALY ●

Via Frattina

VIA CON DOTTI

G U I D E | 107

GIUSEPPE ZANOTTI Giuseppe Zanotti is adored by shoe lovers around the world for his fun and ultra-glamorous footwear. His collection this season was infuenced by the world of nature. At Milan Fashion Week the designer presented the spring/summer 2015 range against a backdrop of tree trunks, waterfalls and exotic plants, which perfectly complemented a collection that features plenty of Zanotti’s signature embellishment and metallic detailing. The new Piazza di Spagna store is the ideal place to stock up on shoes from the new collection; favourites include the chic black fat sandals adorned with a fery lion.

Giuseppe Zanotti, Piazza di Spagna 32, 00187 Rome, giuseppezanottidesign.com

* for map go to page 105

Via Dei Due Macelli ● CHIURATO MICHELE

MANDARINA DUCK ●

● HOSS INTROPIA

ILLY SHOP ●

A

VI A DE I

● OTTICA BILECI ● JACKSON

DU E M AC

GABRIEL STORE ●

EL LI

BATA ●

VICTORY ● I-D ● ROSA FISH ●

● PINKO ● PELLETTERIA FLACCO ● EDISON ● RALPH ● VICTORY ● KAMINSKY ● LA BOTTEGA DI ELI

globalblue.com

T IN

CARTELLO D’AURIA ● RENARD ●

S IS

● TAMMARO

METTIMI GIU' ●

RIA NA

RED & BLUE ●

V IA

● PINEIDER

59/A ●

VIA GR EGO

● EDITH B

METTIMI GIÙ ●

G U I D E | 109

Via del Corso (North)

BATA ● BORSALINO

Piazza Del Popolo

Al Bolognese

● ZEISS HOUSE

DI R VIA

BERNABEI ● KINZLY ● LU ● RE MISHELLE ● DA PIETRO ● DAVID HAMILTON ● KELOKURA ●

VIA DEL CORSO

IPE

T TA

● ALFIERI

● STEFANO RICCI

● ORIGINAL MARINES

VIA VIA LAURINA PERUGINA GAZZELLE COVER STORE DIVA BERNABEI TATIÉ SUBDUED DOUBLE AGENT FOOT LOCKER PULL LOVE MARCO VIA DI GESU E MARIA

O

NUVOLARI ● OTTICA SOLE ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

UIN

IO

DESIGUAL ●

AB

H&M ●

BOTTEGA VERDE ANTHEA DOMINIQUE LUSH NERO GIARDINI REFRIGIWEAR MURPHY & NYE

LB

VA N TA G G

DE

DEL

VIA DEL CORSO

V IA

● ● ● ● ● ● ●

● LAB SHOES ● SISLEY

N TO N

IO C A

N O VA BATA ● PIAZZA ITALIA ● MAC ● SEPHORA ●

VIA DEL CORSO

V IA A

FLORENCE ●

GAUDI ● NIKE ● D EI

ADIDAS ● PON

TEF IC I REDFORD ●

VIA DEL CORSO

V IA

GAP ●

Largo Dei Lombardi GEOX ● CAMPER ● BRANDY & MELVILLE ●

VIA DEL CORSO

ISHOP ●

V I A D I S A N G I ACO M O VANS ELISABETTA FRANCHI PERLA GOOD QUEEN ST.MORITZ SOLARIS COCCINELLE VIA DEI GRECI ● LACOSTE ● CATENELLA ● ALCOTT ● PEPE JEANS ● MANILA GRACE ● KEY ● LU ● BERNABEI ● SIMONA ● L’OCCITANE ● DA VINCI ● FRANCESCHINI VIA VITTORIA

● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

MONDO WIND MARELLA INTIMISSIMI EFFETTI MARC O’POLO ET MOI ATHLETES WORLD LA 3 STORE NAU CHOPIN DAVID SADDLER

● ● ● ● ● ● ● ●

CALZEDONIA DECCIO CARLO FORNARINA GOLDEN POINT ASOLE E BOTTONI TALLY WEIJL DIESEL GUESS VIA DELLE CARROZZE

Footwear brand Bata recently opened a new store in Rome, on the prestigious Via del Corso. The new shop showcases the company’s ‘shoemaker’ concept, designed to reference an authentic cobbler’s workshop like the one from which Bata grew up. Throughout the store, there’s an emphasis on the attention to detail and craftsmanship on which Bata prides itself. Visitors will fnd an extensive assortment of men’s, women’s and children’s styles, as well as a selection of handbags and other accessories.

Bata, Via del Corso 488, 00186 Rome, +39 06 321 0399, bata.it

VIA DELLA CROCE

Global Blue Retailer

Non-Global Blue Retailer

Restaurant

Featured In This Issue

110 | G U I D E

Piazza di San Lorenzo in Lucina

A RES

VIA DEL LA

VIT E

Global Blue Retailer Featured In This Issue

VIA D

EL L' U

M ILTÀ

VIA SS. AP OSTO LI

● LA GARDENIA

ZIO

AR

OM

MP CA

● DOPPELGANGER ● SAXON’S ● HAMMERSMITH

● OUTLET SCHEGGE ●

STEFANEL ●

VIA D EL P L EBIS CITO

VICOLO D EL PIOM B O ● TATIE ● TEBE ● LEVIATAN ● SALOMÈ ● LE GROUP ● PERONI ● ALCOTT ● CLASS ● RIENZI

VI A CE SA R E B ATT

G H E T TI

Piazza Venezia

Non-Global Blue Retailer

ISTI

PIAZZA DEI SANTISSIMI APOSTOLI

VI A M A RCO MI N

VI A L ATA

VIA DEL CORSO

VATURI ● OTHERS ● TIBER ● BARONE ●

AR RA VIC O LO S CI ● OMAI NOW OR NEVER

VI A DI SAN MARCE LLO

VIA DELL 'I M P

VIA FRATTINA

● ETY ● OTTICA CANOVAI

AU DIA

VIA DEL CORSO

ASC I H

● BREIL

GUTTERIDGE ● MIRIADE ● YAMAMAY ●

VIA DEL CORSO

VIA SA N CL

VIA DEL CAR AVIT A CELIO ●

VICOLO DOR IA

RG A M

ONA

Via del Corso (South)

● ZARA

VIA DEL CORSO

VI A B E

VI A B ORG OGN

VIA DEL CORSO

NESPRESSO ●

● CARSHOE

● PASQUALE BRUNI

VIA DI SA N TA MAR IA IN VIA MASSIMO DUTTI ● FLORSHEIM ● PINKO ● ● OYSHO CALVIN KLEIN JEANS ● ● BRACCIALINI ● C’ART TECH IT EASY ● ● OTTICA F. LA BARBERA BOGGI ● ● IMAGINARIUM TRU TRUSSARDI ● ● GUESS BY MARCIANO COCCINELLE ● ● EDONE’ ● THE BRIDGE BE TWEEN ● PIQUADRO ● LA RINASCENTE ● ● BOGGI ● ZARA LA FELTRINELLI ●

VIA DEL CORSO

OBJ ●

E NV ER TIT

Piazza di San Silvestro

Galleria Alberto Sordi

MOOD ● ROBERTO ANTICOLI ● GARDINO ● FELLINI ●

● BOTTEGA VENETA

P.47

Piazza del Parlamento

TIM ● X CORSI ● FIFTY FIFTY ●

● SAINT LAURENT

VIA DEL L E CO

FRETTE ●

Piazza Colonna

Piazza di San Lorenzo in Lucina

T TI

RO

● DISNEY ● GRILLI VIT E VIA DEL LA ● HOUR PASSION ● DAVID MAYER NAMAN ● CALZEDONIA ● MANGO ● SWATCH ● LE GROUPE ● STELLA Z ● ENERGIE / MISS SIXTY

VIA DEL PARLAMENTO

SABABA ●

● BONPOINT

GA M BE

INTIMISSIMI ●

VIA DEL

VIA DEL CORSO

VODAFONE ● 7 CAMICIE ● SISLEY ● HAMILTON ● CORNER ● CARPISA ● GREISY ● HAUSMANN & CO ● ACCESSORIZE ● PUMA ●

● LUCCHESI ● TEZENIS ● G.D.V. ● MARC O’POLO ● COLONNA ● LUISA SPAGNOLI VIA FRATTINA ● ESOTICA ● YAMAMAY ● OTTICA EFRATI ● ALDO ● CARPISA

BURBERRY ●

● FALCONERI ● STROILI ORO ● ASOLE E BOTTONI ● NARA CAMICIE ● KIKO NA VIA BO RGO GNO

OND O

LOUIS VUITTON ●

I

VIA C

POMELLATO ●

N D O TT

VIA BELSIANA

Piazza di San Lorenzo in Lucina

● AMOUAGE

VI A CO

● SWAROVSKI

CRUCIANI & BELLA ●

● LIU JO

GIOIELLERIA CRISTIANA ●

L L I FENDI ●

OBOR ●

CE

CHRISTIAN LOUBOUTIN ● FRANK LO ●

MA

VIA DEL CORSO

TO

VIA BELSIANA

● TWIN-SET ● ZARA ● EXOTICA

H&M ●

VIA

VIA

Via del Corso (Central)

112 | G U I D E

GENTE ROMA

area in 2012, a softly lit space designed by architect Roberto Baciocchi, the perfect place to plan the most romantic day in a woman’s life.

Gente Roma, Via del Babuino 185, 00187 Rome, +39 06 322 5954, genteroma.com

Gente Roma is raising the fashion stakes in the Italian capital.

The boutique, located on Via del Babuino, is as exclusive as they come, specialising in luxury labels such as Prada and Dolce & Gabbana. For those contemplating wedded bliss, the store inaugurated its wedding

* for map go to page 104

Via del Tritone, Piazza di San Silvestro, Via di San Claudio & Via delle Convertite E

REA

DEL

E

T 'A

ND

● BRIC’S

● BEDETTI

AN

Piazza di San Silvestro

Piazza di San Claudio

● G-STA R

● STONEFLY

● MELLUSO

● MUJI

Galleria Alberto Sordi

S

VI A DEL TRITONE ● IL PANTALONE SB LEATHER ● SHOP ● SAXOH’S

LARGO CHIGI

DI

DI CORI ● B OX 51 ●

● GERARD

● MEDICI

O

MR MUZIO ● TRITONE FURS ●

VIA

V I A D E L P OZ Z E T T

FUSARO ● VODAFONE ● B&H ● ARISTOCRAT ● THE GALLERY ● LE GROUP ● ALTARIVA ●

FASHION ● SHOES LUISA SPAGNOLI ● PELLICCE CANALI ● ● RIMOWA BEAUTY POINT ●

CL AU DIO

● SETTIMIO MIELI

VIA DEL CORSO

● UNO PIÚ

GERA RD ● ● + VISTA NERO ● TRIS ● GIARDINI GEMME E ● DIAMANTI

● CARHARTT

THE NORTH ● FACE

VISION OPTIKA ●

VI A DEI SA N

A ME RC ED

LE

TECH IT EASY ● SUPERDRY ● STONEFLY ● NAPAPIJRI ● NEW BALANCE ●

VIA DEL CORSO

TIMBERLAND ●

VI A DE

VIA DE LL

ER TIT LL E CO NV

Via del Tritone

ST

TI VI ER IS DE

SI

A

A A

FO

IN

VI

VI

● VALLI

RA

● PINOCCHIO

SANDRO ● FERRONE

LT

CC HE LL

V I A D E G L I AV I G N O N E S I

BLUE SAND ● CLIÒ ●

A IN S T DAN JOHN ●

VI A ZU

SI DELSEY ● GATTEGNA ● ALLEMBY 101 ● BENETTON ●

DE

● R.BAZZOCCHI CASUCCIO & ● SCALERA

VIA RO

Metro Station

CLARKS ●

SOUVENIR SHOP ● DESIGUAL ●

CLASS ●

LI EL AC E M JOELA ●

MICHAEL F ● SEPHORA ●

I DU

BRAND ● MISS ROBERTA ● ESTHER ●

DE

● OVS INDUSTRY

Global Blue Retailer

A

I

VI

VIA

VIA DEL TR ITO NE

VIA DEL TRITONE

BARBERINI FONTANA DI TREVI Piazza Barberini

Non-Global Blue Retailer

Shopping Centre/Mall

G U I D E | 115

MILAN Corso Venezia CAMPAGNA ● CULTI ● RAIMONDI DI PETTINAROLI ● MOSCA ● MATIA'S ●

ADIDAS

DE BERNARDI ● OTTICA VENEZIA ● LIVIANI ● MADINA ●

V IA

COR SO V EN EZIA

SEITASCHE ● PAR 5 ● RENCO ● NANDO MUZI ● TOLLINI ● VIVIENNE WESTWOOD ●

LINDARICO ●

SEN

AT O

MALLONI ●

● E’DE PADOVA ● STONE ISLAND ● ADD ● WOLFORD ● WHO’S WHO ● FRANCESCO BIASIA ● GAGÀ MILANO ● NAVIGARE

LUCIANO PADOVAN ● DOLCE & GABBANA ●

CO RSO V E N E

DOLCE & GABBANA ● DOLCE & GABBANA BARBIERE ● FLAVIO CASTELLANI ●

B AGU T

TA

● ULTIMA EDIZIONE ● EMPRESA ● NOMINATION ● CHRISTOFLE ALBERTO ● GUARDIANI

Z IA

NERO GIARDINI ● NERO GIARDINI JUNIOR ● HENRY COTTON’S ● DOLCE & GABBANA ● COS ● ARMANI COLLEZIONI ●

V IA

Adidas’s San Fedele store ofers an impressive three foors of fashion and sports items, making it a mustvisit. Football fans will fnd the latest merchandise from Milan’s football teams, alongside that of other top clubs including Real Madrid and Chelsea. Keen runners, meanwhile, should consult the in-store experts, who will help them fnd the perfect shoes as well as performance-enhancing clothing.

Adidas, Piazza San Fedele 2, 20121 Milan, +39 02 4548 6224, adidas.com

Tartufi & Friends ● MESAMIS

GRIMOLDI ● BAGATT ● PRADA ● BRACCIALINI ● P ZERO ● ZARA HOME ●

● PAOLO TONALI ● RED VALENTINO ● LOVE MOSCHINO ● M MISSONI P.44

SAN BABILA Piazza San Babila

Piazza San Babila & Corso Matteotti VIA

COR SO

IITTALA ●

NFORTE CORSO MO

NET IO N P P LY ●V SU U IT I ●S U CC ANN ●V

● SALMOIRAGHI VIGANÒ ● MORESCHI ● FLORSHEIM ● BROSWAY ● EDDY MONETTI ● BOGGI ● MILANO OFFICIAL STORE BALDININI ● TREND ● BAGATT ● GUESS

RTO

6 P.11

’O ALL

● ESCADA ● DIESEL P.48 ● JUST CAVALLI

TRO

● TOMBOLINI

PIE SAN

Piazza San Carlo

S●

E ON LE PO NA

VIA

● UNIFOR ● RODO ● MORONI GOMMA

● ANGELO GALASSO

● FINART

● LO SCARABEO D’ORO

SAN BABILA

FLO

TE ON M

BOSS STORE ● ROBERTO FESTA ●

A TT

VEN EZI A

GU BA

VIA DODO ● FABBRICA PELLETTERIE MILANO ●

Sant’ambroeus Bar

MAZZOLARI ● TIMBERLAND ● DESIGUAL ● ALDO BRUÈ ● HARMONT & BLAINE ●

ATOS LOMBARDINI ●

BOTTARELLI CARTOLERIA ●

CANALI ●

PIKENZ ● SPAZIO FORNASETTI ● JECKERSON ● GRAVATI ● ALVIERO MARTINI ●

CORSO MATTEO TTI

VIA BORGOGNA

Global Blue Retailer

Shopping Centre/Mall

Metro Station

Non-Global Blue Retailer

Bar

Featured In This Issue

116 | G U I D E

VANNUCCI Vannucci has been one of Milan’s leading multibrand boutiques since 1976. The store’s edit covers everything from razor-sharp tailoring from esteemed designers such as Kiton to of-duty essentials including Jacob Cohen’s limitededition jeans and an impressive

sportswear collection. Vannucci is known for its impeccable service, and even the most discerning customers can’t fail to be impressed with its comprehensive made-to-measure ofering.

Vannucci, Galleria San Babila 4C, 20122 Milan, +39 02 784938, vannucci.it

* for map go to page 115

Via Montenapoleone & Via della Spiga P Ca iaz vo z a ur

Piazza Croce Rossa MONTENAPOLEONE

NI A R M AN Z O N I 3 1 NI ● MA A N ZO

V IA M

VILEBREQUIN ● CASTELLO D’ORO ● BYBLOS ● COLOMBO ● PIQUADRO ● FRETTE ● DE NICOLA ● HITCH - HIKER ● RUCOLINE ●

LU

VIA MONTENAPOLEONE

VIA VERRI

VIA SANT’ANDREA

Global Blue Lounge

● TOD’S ● SPORTMAX ● PRADA

Cova SCAVIA ● ● CHOPAR D COLOMBO VIA ● PRADA WOMAN ● MICHAE L KORS DELLA SPIGA ● GIUSEPPE ZANOTTI SICIS JEWELS ● ● DESIGN ● PASQUA LE BRUNI TORY BURCH ● ● FEDELI RED AND BLUE MONCLER ● ● PEUTER EY ● BALLY BRUNELLO CUCINELLI ● GHERARDINI ● ● SABBADINI MARCO BICEGO ● ● LONGCH AMP ● ROBERTO CAVALLI KURT GEIGER ● ● GIÒ MORETT I ● CAMPER CAR SHOE ● BUSATTI GIOIELLI DI ● DOLCE & GABBAN A ● SANTONI VIA DELLA SPIGA ● ● PRADA MEN’S FASHION CHIMENTO ● FALCONERI ● ● AUDEMARS PIGUET CROMIA ● A ● RALPH LAUREN SEBASTIAN ● E ZI VEN ● GIORGIO ARMANI SO CO R ● LOUIS VUITTON ● BULGARI P.52 VIA DEL L A SPIG A

VIA M ONTENAPOLEONE

LARUSMIANI ● GUCCI ● ETRO ● NARA CAMICIE ● BOTTEGA VENETA ● SUTOR MANTELLASSI ● VILLA MEISSEN ● FENDI ● SALVATORE FERRAGAMO ● LA PERLA ● MONCLER ● OFFICINE PANERAI ● SIMONETTA RAVIZZA

BY ANNABELLA ● JAEGER LE-COULTRE ● PEDERZANI ● FRATELLI ROSSETTI ●

VIA D EL L A SPIG A

ON ER I ● FA LC EL IA NI ● ● CO RNO VE RT UA ● PI NK BO UT IQ UE - IA ● GN ZE RO LE X OR OL OG ER TT I DE SI GN EG IL DO VI ER RE ● ER M EN ● PI SA EP PE ZA NO ES SO ● GI US LA NC ● FE RG O SP M ON TB V IA BO ● GR IF AN A ● KRIZIA ● LO RO PI SS I ● MO I ER RA GA RO F ILI O PU CC E IO EM OR RG ● SE ● SA LVAT TOY WATCH ● O CELINE ● TIN EN ● VA L ANGELO FUSCO ● VIA SANTO SPIRIT O SWATCH ● LA NVIN ● TOSCA BLU ● ● ALBERTA FERRETTI HOGAN ● PH I LL I PP PL EI N ● MASSIMO SFORZA ● ● MALO MARIO BUCCELLATI ● G A N DINI TESSUTI ● PHILIPP PLEIN ● PAO LO PECORA ● CUSI GIOIELLIERI ● ● MARIANO RUBINACCI DEVI KROELL ● VIA GESÙ VHERNIER ● TIF FANY & CO. ● LOEWE ● ● CARTIER A.TESTONI ● ● PAUL & SHARK BELSTAFF ● ITALIA INDEPENDENT ● ● DIOR BREGUET ● FRA N CK MULLER GEN E V E ● ● MARNI FABI ● RICHARD MILLE ● ● HERMÈS BALDININI ● RIVOLTA DAL 1883 M IL A N O ● GIADA ● ● DIOR ● BURBERRY FAY ● ● ASPESI ● VAN CLEEF & ARPELS VERSACE ● POLLINI ● ● KID SPACE VENINI ● ● ALBA ELOISA HENRY BEGUELIN ● MIU MIU ● ● DAMIANI OMEGA ●

R IB ● LO

● PAKERSON ● MONNA LISA ● PRETTY BALLERINAS ● MARISA ● ROCCO BAROCCO ● SARABANDA ● MARNI ● BLUGIRL BLUMARINE ● CARLO MORETTI ● MISS BLUMARINE ● LES COPAINS MAISON MARTIN ● MARGIELA ● SERMONETA GLOVES ● PORSCHE DESIGN ● FABIANA FILIPPI ● ROSATO ● I PINCO PALLINO ● SERAPIAN ● PORSCHE DESIGN ● ALAN JOURNO ● MEGA FASHION ● ATTOS ● NILU FAR ● BRUNELLO CUCINELLI ● Nº 30 ● CLAUDIA PAVIGNANO ● BLUMARINE ● MOSCHINO ● DOLCE & GABBANA

Global Blue Retailer

Non-Global Blue Retailer

Cafè

Metro Station

Featured In This Issue

Global Blue Lounge

P.40

porsche design Timepieces

FIRST IN BLACK. THE NE W ORIGINAL.

Timepiece No. 1 | www.porsche-design.com/timepieces Porsche Design Milano | Via della Spiga 42

118 | G U I D E

GH AR TA M

AN AS VI

● MASSIMO DUTTI

CORSO VITTORIO EMAN UELE

RD CO

A

SP

AD

AR

VI

A

I

OV

S

IN

ZA

DU

ST

RY

RA

MONDADORI ● ANDRE' MAURICE ● BENETTON ●

VI

P.44

US

CORSO VIT TO RIO EMANUELE IO

CURRADO ● GRIMOLDI ● RUGGERI ●

● VIGANÓ ● LIBRERIA BOCCA

SARTORIA ROSSI ● CIELO 1914 ●

Piazza Cordusio

● OXUS

AUTOGRILL- TERRAZZA APEROL ●

● PRADA

VIA S.PELLICO

DANTE CORDUSIO

TOD’S ● SWAROVSKI ● VERSACE ● MERCEDES BENZ ● ISTITUTO POLIGRAFICO ● STEFANEL ● NARA CAMICIE ● CADÉ ●

GALLERIA VITTORIO EMANUELE

● BORSALINO ● CENTENARI ● MEJANA ● PIUMELLI ● CHURCH’S ● NOLI ● BRIC’S ● GUCCI ● GIORGIO ARMANI ● LOUIS VUITTON

VIA MENGONI

VIA MENGO NI

LUISA SPAGNOLI ● LEO PIZZO ● PRADA ●

GA L LERIA VIT TORIO EMAN U ELE

COMUNE DI MILANO URBAN CENTRE ● RIZZOLI ● ANDREW’S TIES ●

ER

I TA

Galleria Vittorio Emanuele, Piazza del Duomo & Via Torino

●

DUOMO Piazza Del Duomo

● OY ● S ● LUIGI VERGA I RS ● NT HO TT IM HK M EG ● A I SW A M A● UE C A RIL SSI B M V ● M EE E IB ● TR D NA L ZE ENA I T RD A ● E EL ● W E DO ES G P R C A A M ia S IO M Y ● A ● CA NI a r z z E S I E L AC ● A GE MP i a a S P O LO ● ● ER MIC O Be a R ● FO X SA IE ● ltr nta T ● LM DE OT ● ad L OI C M SIG OC R A P IP e ● AN UA K E GH UL GIO M R GO L ● C I & L & IE NI S VI BE LLI KE ● KI GAN AR ● ST ● E ● VE OR GU HL Ò ● R C ● GE E ES ’S ● ● K AR S ● K IK PI LIO ● ● PI E Y O SA TA T AC M K B E LL EZ Y CE IE E O ● W N SS N Y DI EI IS OR XT JL ● RI ● M AM IZ IE ● TO ● O A R A M E ● T T C O AY A IC V●I A B TR AR ON EL Y LO

Piazza Pio XI UT

BE

●

IQ

VI

A

TO

RI

NO

BO

BO

A

SA

M

RI

N L' U

LIO

DEL

AU

VIA

N

VIA MAZZINI

VI

ION

E

ITALIA MISSORI

LE SILLA Shoe lovers will fnd it very diffcult to leave Le Silla’s beautiful boutique on fashionable Via Sant’Andrea empty handed.

Designer Enio Silla is a celebrity favourite, and the luxury

Global Blue Retailer

footwear brand’s store is spacious and welcoming – the perfect place to stock up for the summer.

Le Silla, Via Sant’Andrea 3, 20121 Milan, +39 02 7628 1335, lesilla.com

* for map go to page 120

Non-Global Blue Retailer

Metro Station

TO

VIA

SA

NT

'A N

TO

NIO

E

G

E AL

AR

R ZO

AL

VIA

DU

RIN

I

CO

RS

O

EU

PA

VIA DU RINI RO

● NADINE

AZ PAL

VI A

● H&M

VIA L A RG A

EC AVA LLO TTI ELIC

● SISLEY

A RI

VIA

VI

CLARKS ●

SAN BABILA MASSIMO DUTTI ● GEOX ● ● STROILI ORO ● OYSHO ● LUISA SPAGNOLI KIKO ● ● ILLY SWATCH ● ● MILAN MEGA STORE ● MICHAEL KORS GOBBI ● ● PINKO MARILENA ● ● DISNEY SWAROVSKI ● ● LIU JO ● THE HIGHLINE ● FOOT LOCKER ZARA MEN ● ● GAP ZARA ● ● BANANA REPUBLIC CALZEDONIA ● ● MANGO P.55 PICA ● ● PULL & BEAR BENETTON ● ● SEPHORA

● NARA CAMICIE ● LIBERO MILANO ● GUTTERIDGE

● BERSHKA MAX MARA ● ● MONDADORI MULTICENTER ● COIN EXCELSIOR MAX&CO ● PENNYBLACK ● ● VERGELIO ● MOTIVI I BLUES ● ● B HIP! MARELLA ● MARINA RINALDI ● TEZENIS ●

Piazza Del Duomo

CELIO ● VIA PATT LO ● ALCOTT PA O ● CARPISA SA N & OTHER STORIES ● VIA ● CARPISA TISSOT ● ● FALCONERI JDC URBAN STORE ● ● INTIMISSIMI NARA CAMICIE ● ● SUPERDRY ● FOOTBALL TEAM FURLA ●

LA RINASCENTE ●

Featured In This Issue

ELE

NU

MA

IO E

LA GH ET

A

TO

VIT

CO

RSO

O

VIA F

E

EL

NU

MA

Piazza San Babila Piazza San Carlo MARIUCCIA ●

E RIO

LL

NE

AG A VI

IT TO R

V CO R S O H&M ● ROCCA ●

PHOTO: GETTY IMAGES FOR LE SILLA/STEFANIA D’ALESSANDRO

G U I D E | 119

Corso Vittorio Emanuele

120 | G U I D E

MIU MIU When asked about the diferences between her two labels, Miuccia Prada was clear: Miu Miu is ‘immediate’, she said, while Prada is ‘thought out’.

The designer added that, when working on Miu Miu, if she had to think three times, she stopped. This spontaneity is one of Miu Miu’s strengths. The collection that closed the spring/ summer 2015 Paris Fashion

Via Pietro Verri, Piazza Meda & Via Sant’Andrea

Week was inspired by the 1960s and 70s and was a masterclass in subversion. Bucol couture fabric took the place of polyester in the housecoats sent down the catwalk. Elsewhere, an abundance of pinks and rufes served as a counterpoint to bad-girl crop tops and platform heels.

Miu Miu, Via Sant’Andrea 21, 20121 Milan, +39 02 7600 1799, miumiu.com

Via San Pietro all’Orto

VI A

ROSALBA ●

M ON

VIA SANT’ANDREA

E

POMELLATO ●

TO

SAMSONITE ● MAURO LEONE ●

BOSE ●

VI A PIETRO VERRI

● GUCCI

● SANDRO FERRONE

CASHMIRINO ● FOR PETS ONLY ●

● ALEXANDER MCQUEEN ● JIL SANDER ● LA MARTINA

CO

● DSQUARED2

RSO

VIT

IO TO R

● MARCO ● PAM

EM

AN

UE

LE

VI AB

EC CA RI

A

Global Blue Retailer

● PRONOVIAS

CONTIGO ●

● VAN CLEEF & ARPELS

● OXFORD AGENT PROVOCATEUR ● TUMI ● ● LARIO 1898 TOM FORD ● LANIFICIO DI TOLLEGNO ● CANALI ● BALDININI ● ELEVENTY ● PUNTO OTTICO ● Piazza RAVAZZOLO ● Meda CASTELLANI ●

● ABERCROMBIE & FITCH ZEPTER ● INTERNATIONAL ● BROOKS BROTHERS

’O R ALL

VALLI ●

TA

COR SO M AT TEO T TI

TRO

VERSACE COLLECTION ●

VIA MONTENAPOLEONE

PISA OROLOGERIA ● PATEK PHILIPPEPISA OROLOGERIA ● BURBERRY ● ETRO PROFUMI ● CRUCIANI ● JOHN RICHMOND ● VIA BIG LI ICEBERG ● NESPRESSO ● PIA MARIANI ●

● BAGUTTA ● IL GUFO

P IE

VIA GESÙ

ON

MASCHIO ●

EYE STYLE ●

SAN

VIA B AG UT

● ISAIA

● MISSONI

CASADEI ●

A

BOGLIOLI ●

V IA

ERES ● LE SILLA ● GUIDO PASQUALI ● JIMMY CHOO ●

P.118

I

BORSALINO ●

RE

LE

GL

ROGER VIVIER ● BOTTEGA VENETA ● AGNONA ● CHURCH’S ● ARMANI HOME ● CARLO ELEUTERI ● TRUSSARDI DAL 1911 ●

● JIL SANDER NAVY ● MOSCHINO ● HERNO ● GIAMBATTISTA VALLI ERIKA CAVALLINI ● SEMI- COUTURE ● CHANEL ● IRIS ● STUART WEIZMANN ● BANNER ● CESARE PACIOTTI ● DORIANI

S

ND

PO

BI

● BERLUTI

MIU MIU ● PREMIATA●

A

’A

NA

A

SAINT LAURENT ●

VI

TE

VI

VIA DELLA SPIGA

T AN

Non-Global Blue Retailer

Featured In This Issue

Milan, Via Montenapoleone, 6 Find your neares Camper Store at www.camper.com

122 | G U I D E

MALÌPARMI Malìparmi epitomises the whimsical, eclectic side of Italian style and the brand’s chic Via Solferino store, located in the centre of Milan’s fashion district, is a tribute to its distinctive aesthetic. A selection of books, fowers and decorative objects creates a homely atmosphere in which to browse the spring/summer 2015 collection.

This season’s pieces take inspiration from nature and foral blooms, which translates into artfully clashing separates and plenty of eye-catching embroidery and contrasting textures.

Malìparmi, Via Solferino 3, 20121 Milan, +39 02 7209 3899, maliparmi.it

Corso Buenos Aires

AN

FI

LO

CA

ST AL

S

BRACCIALINI ● ● CLARKS ● RITA BOUTIQUE PANDORA ● ● LIU JO DESIGUAL ● ● DIECIDECIMI STROILI ORO ● ● FURLA GEOX ● ● DANIEL & MAYER SWAROVSKI ● Grom ● KOCCA ● ANTONY MORATO L’OCCITANE ● CALVIN KLEIN ● AERONAUTICA MILITARE JEANS ● ● CARRERA JEANS ● NIKE MILANO

AI

RE

AT I

IS

EN

OS

AS

IA

RO

RS

ZA

PA

LA

ZZ

Piazza Santa

I

VERGELIO ● Francesca Romana SISTE’S ● ● PIQUADRO GAMESTOP ● ● GUESS KIDS V ● GUESS STRADIVARIUS ● IA LE FBL ● RE FOSSIL ● GI IANA ● NA SOLARIS ● GI KIKO ● ● JDC URBAN STORE OV PEPE JEANS ● AN ● MERREL STEFANEL ●

DI

EN

O

BU

DOUGLAS ● PERSONA ● ALTIERI ● SALMOIRAGHI & VIGANÒ ●

ET

NA

● F.LLI SOLENNE GIOIELLI

● MILANO HOUSE OF CASHMERE

EN

EZ

IA

Piazza Guglielmo Oberdan

PORTA VENEZIA VI

AM

A

Global Blue Retailer

Non-Global Blue Retailer

Gelateria

Featured In This Issue

E RC

LL

OM

AL

PIG

HI

ZO

RT AV

EL

PO

EN

M

DI

OV

A

NI

RI

OS

AI

RE

IO

TO

VI

ST

IT

O

BA

EV

RS

AL

CO

VI

AP

AZ

UN

EC

S

VI

AL

ET

IC

CO

VI

AL

EL

O

VI

AF

BU

VI

Metro Station

124 | G U I D E

VENICE Calle Larga XXII Marzo& Salizada San Moisè FRETTE ●

SAN M

O● ETR LO NEL BRU ELLI ● IN CUC

ALL LE V ARE

EL R

SSO

LE D

I

RO

TO

R T IR

I D OT

3 MA

C . BAR

CAL

CAL

C .D .1

CALLE VALLA R ESS O

I

EMANNO ● SCERVINO ● BALENCIAGA ● CELINE ROBERTO ● CAVALLI ● CHURCH'S ● VHERNIER ● MISSONI ● TOY WATCH ● MARLY'S

OIS È

● CHANEL ● TAG HEUER ● CHANEL ● LORO PIANA ● BRUNO MAGLI

S A LIZ A DA

Campo S. Moise

Z OZ

DIOR ● RENÈ CAOVILLA ● A. CODOGNATO ● HERMÈS ●

OMEGA ● GUETTA ● ● SISLEY LOUIS ZER IA ● VUITTON FREZ DAMIANI ● GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN ● FRATELLI ROSSETTI ● CARTIER ● BOTTEGA VENETA ● MIU MIU ● PRADA MEN ●

P.58

PRADA WOMEN ● VERSACE ● BOTTEGA VENETA ●

P.128

MARINA E SUSANNA SENT ●

C . D . T E AT

● BULGARI C C HI C A LL E P EDRO

● SERAPIAN

● BURBERRY ● LA COUPOLE

CONTINI GALLERIA ● D'ARTE

● GUCCI

A R ZO

● SALVATORE FERRAGAMO

X II M

● TOD’S

RGA X

● BLUMARINE

LE L A

MONCLER ●

PRADA TEMPORARY ● POMELLATO ●

MONTBLANC ● CARLO ELEUTERI ●

SERMONETA ● JESURUM ●

VENETIA STUDIUM ● LA COUPOLE ●

CAL

KITON ●

GALLERIA DELL’ ASCENSIONE ●

ERMENEGILDO ZEGNA ●

MARINA E SUSANNA SENT The beauty of Venetian glass is difcult to improve upon, but Marina and Susanna Sent manage it with their exquisite jewellery. They have two boutiques in Venice, in addition to their showroom and workshop on Murano. Expect striking designs with a contemporary twist.

Marina e Susanna Sent, Ponte San Moisè, San Marco 2090, 30124 Venice, +39 041 520 4014, marinaesusannasent.com

Global Blue Retailer

Non-Global Blue Retailer

Featured In This Issue

G U I D E | 125

VESCO

TOP TIPS

Fine jeweller Vesco has been tucked into the arcades of Piazza San Marco since 1966. Drawing on decades of craftsmanship and skill, the store stocks only the fnest pieces, and the members of staf are committed to fnding the perfect item for every visitor. Look out for the silver picture frames, candlesticks and trays, which are among the most popular items.

Vesco, Piazza San Marco, San Marco 75-76, 30124 Venice, +39 041 520 3853

For one of Venice’s best and least crowded views, climb up the tower of the church of San Giorgio Maggiore, located on the island of the same name. The panoramic vista takes in St Mark’s, the Campanile and the lagoon itself.

San Giorgio Maggiore, Isola San Giorgio Maggiore, 30124 Venice, +39 041 522 7827 Be sure to make time to visit some of the other islands of the Venetian lagoon. Torcello, Murano and San Michele, for instance, all offer a fascinating insight into the area’s rich history and culture.

Piazza San Marco A

LL E

DE

IF

AB

I

Caffè Lavena

BR

Caffè Florian

IS È

● CENEDESE ● TREVISAN ● IWC ● ROLEX ● TREVISAN R.S. ● OFFICINE PANERAI ● GALLERIA RAVAGNAN ● CHOPARD ● FREY WILLE ● G. PAGAN ● “55”

N

globalblue.com

N MO

135 ● BONCOMPAGNI ● OLGA ASTA ● AD ● MISSIAGLIA ●

Gran Caffè Quadri

S IO

A SA

Piazzeta dei Leoncini

Piazza San Marco

● VISCONTI ORLANDINI ● ARCADIA ● BOLDRIN ● ENNIO ● JAEGER-LECOULTRE ● “66” ● SALVADORI ● MARTINUZZI ● NARDI

CEN

ZAD

MURANO VITRUM ● CAMILLA ● A. TREVISAN GIOIELLI ● TREVISAN ● VESCO E SAMBO ● OLIVETTI ● AM ● FOTORECORD ● ORTOLANI ● MODOLO ●

MARKUS ● HUGO BOSS ● DEGANI ● “79B” ●

L‘A S LE L A R G A D E

SA LI

PALESA GALLERY ● ARCHIMEDE SEGUSO ● OTTICA FOTOGRAFIA FERRUZZI ● “140” ● GIOIELLERIA SAN MARCO ● VETRI D'ARTE ● JUNIOR ●

CA CAL

MP HA GC O N DA N O ● LG IO R AN È UR ● IR ES IA M ● D NEZ E V ● I D IN AN RL ● O S CO E ● V U LY A ●P

● PAULY ● VENINI ● LA COUPOLE ● ANTICA MURRINA VENEZIA

● FABRIS AUDEMARS ● PIGUET ● TOKATZIAN ● ESPERIA ● IL CAMMEO ● BEVILACQUA ● BARBALICH

126 | G U I D E

MACRI Macri has been a fashion institution in Venice for more than 40 years. The boutique is known and loved for its collection of premium footwear and accessories from esteemed Italian names such as Sergio Rossi, Casadei and Santoni, alongside

leading international brands including Chloé and Michael Kors. Visitors can also fnd a selection of artisanal leather goods made, naturally, in Italy.

Macri, Calle dei Spechieri, San Marco 420, 30124 Venice, +39 041 522 9956

RE IC NA A M RA BR PLA A N C A O CC Y ● TO MIC A ● VA E LI VE ● AP NE M NI ● TO IE ZI AL M AS TR A Ù SC A ● SI A ● M B B O BA L T I PA A L D D U L LY U ● M L I TT ● BE Z NI I RL ILE NI ● AN RI ● D ● ●

S. S A LV AD OR TO X U STILES LA & BJOUX ● EL OM I R MATERIALMENTE /P NER KE O TA VENEZIA ● C D O O OS D O LC L H FROLLO ● ● FA O O TAT C A D ’A ● F W UC ● S D ● L C A ● A K I KOOX RO PI ● G E AD TE ● QU PI L ●

TA G

L’O

TT

LO

● ● L ● L AL ● E ’A R A I ● G U XC L T E TA L ● C I U D I ● L A M DO SI I C A ● P YR IL RE VE A SA ● P IN A L A NI NO OT ● O T R I N KO VA TI ● Y T C CA ● A AM IC IPE ● L TE A A F ● D E A G S E TM A O T LE S UC A Y OG I DA G U I A RA FI FA A L A BR FE IS RR UZ ZI

Mercerie di San Salvador, Capitello, San Zulian & dell’Orologio

CA

LL

E

SP

EC

CH

IE

RI

ES

PA

RD

AR

● MACRI

IA

IE D

’OR EL

● BATA

OL

● COCCINELLE ● PELLETTERIA

ER

OR

LL

A LV AD

RC

NS

CA

SA

● MATTIUZZI ● 786 ● BAMPA ● IL CORALLO ● PAGNACCO ● 236 ● SWAROVSKI L’OCCITANE ● 229 ● ● GIOIELLERIA GAMBINO REMINISCENCE ● ● GUCCI P.56 DOLCE & GABBANA ● ● VIVICI LE MURRINE VENEZIANE ● ● OTTICA VENEZIANA LA MASCHERA DEL GALEONE ● ● SOLARIS LACOSTE ● ● CARGASACCHI PANDORA ● ● AD RECARLO ● GIANMARIA BUCCELLATI ● ● VIVA ● MARINA RINALDI MANDARINA DUCK ● POLLINI ● ● SPAZIO A ROVOLETTO ● ● MORELLATO OREFICERIA DELL’OROLOGIO ● ● KIEHL'S

ME

LA PE RL A● FU RL ●M A● EM MA A X AL DI CA ● M RA ● M IL SO AX P GN LA & C .61 ID ● GR ’O R O O● CA ● D OSS MP P ● T E V E N O IN T ER OS IS MA ● AT T E C● ●S O A LV AD OR I ●T R U ●C S AL SARD ZE DO I N IA

723 ● M E FABRIS RICAMI ● R C LA PARIGINA ● E R STEFANEL ● I E LUISA SEMENZATO ● S A LA PARIGINA ● N JB GUANTI ● Z U ASTOLFO ● L I A LIBER ● N R. TIOZZO ● LUISA SPAGNOLI ●

OG

IO

Piazzeta dei Leoni

Piazza San Marco

Global Blue Retailer

Non-Global Blue Retailer

Featured In This Issue

128 | G U I D E

VERSACE When Donatella Versace talked of a fresh new look for the Italian label, the fashion world was intrigued. Would this signal the end of an era? Fortunately, all the key elements for a successful Versace collection are still there – though rendered in a more pared-back, sophisticated manner. The slashes and cutouts on foor-length dresses still seduce with their glimpses of exposed fesh. The Medusa insignia has been given a 1960s makeover and adorns thigh-skimming shift dresses. The use of hardware was decidedly restrained this time around; a simple gold chain as opposed to a side of

safety pins. For a brand previously so focused on high-octane glamour, these looks ofer a decidedly daywear alternative.

This is a new side to Versace, one that goes beyond the afterparty to the morning after.

Versace, Campo San Moisè, San Marco 1462/1523, 30124 Venice, +39 041 520 0057, versace.com

* for map go to page 124

Murano TA EN AM ND FO

VETRERIA ARTISTICA LA FENICE ●

DE

SIGNORETTO LAMPADARI ●

LA

UL

M

IDEA MURANO ●

A

MAZZEGA GLASS FACTORY ● MARCHETTI MARIA ● CAMPAGNOL E SALVADORE ● PESCE PESCE ● FIORE FIORE ● COLLELLI & OTTERDAHL ●

IN

AN

RA I FO ND AM EN

O AN RI

ANTICA VETRERIA ● GIOIELLI R.T. MURANO ● NEROPACO ● VETRI D'ARTE RAVANELLO ● VENINI ●

TA M

IP NC SA MO RA

● FERRO VETRO ● APA GIOIELLI ● F.LLI MORETTI ● MOSAICI DONÀ MURANO ● SEGUSO VIRO ● COSE COSÌ ● MIRIAM ● LAMBERTI RAFFAELLA ● VETRI G. BASTIANELLO ● MORI SNC

ARTIZ ● SOFFIO DI VETRO ● EFFE DUE MURANO ● PICCOLI PENSIERI ● DOMUS VETRI D’ARTE ●

FO ND AM EN TA DE IV ET

● L'ARTE MURANESE ● F & M BALLARIN ● M. CAVAGNIS OROVETRO ● ● NASON MORETTI MURANO IL VETRO DI FUGA ● ● ORIGINAL MURANO SCHIAVON MURANO ● ● BOTTEGA DEL VETRO CESARE TOFFOLO ● ● ARTIGIANATO VENEZIANO LUCEVETRO ● ● VETROMANIA BAROVIER & TOSO ● ● ART BIJOUX GIAMPAOLO NASON VETRI ARTISTICI ● ● ANDREA 2000 FRANCO SCHIAVON GALLERY ● ● CARLO MORETTI VETRERIA COLONNA ● ● C&G CESARE SENT ● ● LINEA MURANO ART SCHIAVON ● ● FORNACE GINO MAZZUCCATO CAM ● ● VETRERIA ARTISTICA GRITTI

Global Blue Retailer

Non-Global Blue Retailer

Featured In This Issue

130 | G U I D E

FLORENCE

Via de’ Tornabuoni, Via degli Strozzi & Via Porta Rossa

A

DE

● PAUL & SHARK

VIA PEL LICCERIA G-STAR RAW ●

● ALPHA STUDIO

● GIOEL

QUERCIOLI E ● LUCHERINI

VIA MONALDA

V I A D E ' TO R N A B U O N I

G IA

NNI

HI S ACC O LO ● PA C C I ● RLD ● GU C O SI ● G W O A IR E T LT N T IN IO T ● ● H U D IG & V O PA C O N ARE ON P I ● ● Z A GI G CE S R E T P TO N A L ● ● BO OSTE C S E C A O L O M A R IO I ● ● LA P E R IA A L L IN I ● RD F U M C AV C C H H O PA ELLI C ● P R O M IL IO R E B E E TA ● U C IN E IM O M O N IA ● LO C S S I S UNEL RO S E R O B IA S S ● MAS ● B R R T O R IA B IE SC ● SA N C E IVA B A IN IN I ●● D D FR A E B A L R ID G E ● C O L IN R TE LY ● RU E ID E G U T 9 ITA S ● ● P INR D IN I 0 0 3 A IA N A E ● ER A H AVA D U R E O ● TE ● G H OZ E R R L IS O N ETR ● A LCE Y E W E A ● IL B ● OP

BONPOINT ●

VIA CALIMALA

ALISI ●

BE

M

M

AR L M A' VA N I T ● VA LE ● I NO O ● N I TI IN OT A R R ● ZZ GA NI ● SO IS M ● SI PE DO AS AR ● RN BE A ● OW N I TI LO ET PA E R R F A RT

RI

PA

AL

●

● ●

I● R IN C H IAID A L I ● M

REA

●

EART

LD IN I S H F IE N IC H HN A ● JO S U N TA A ● AS

NH ● BE

E STO R EL LI ● W PIG I B O R R E MER ● LU L L I CASH ● VA T E R N IC ● M ISS E TA ● IN N IS T R I C E ● JJ . N T R O LU ● CO

STI G IU ● L AY

T● FON S I● FR A ● SI SA S

● IT E WH SI ● LAS I ● TEL IM M A N E R IS S U ● OR S U T C A S H M B AT E A I IT PET

AND

REP

Place Of Interest

TWIN SET ● BORSALINO ●

MONTGOMERY ●

MICHELE NEGRI ●

BRANDY MELVILLE ●

BARONI ●

VIA DE' SASSE TTI

● PATRIZIA PEPE ● FENDI LOUIS ● VUITTON

MATTOLINI ●

V I A D E ' TO R N A B U O N I

E

ION

LP

DE

FALCONERI ● DOLCE & GABBANA ●

CARTIER ● BOTTEGA VENETA ●

LUISA SPAGNOLI ● BARDUCCI ● LA PERLA ● UGO POGGI ● TOY WATCH ● MANILA GRACE ●

OL

FRATELLI COPPINI ● E LS

Featured In This Issue

O VA

A NU

VIGN

VIA D

ELL A

AR

P.52

A

Z ZUR

● AQ UA

P.134

ME

ER

ET

LL

DE

SPACE ● DIOR ● IL GUFO ● DESMO ● ● ERMENEGILDO ZEGNA

ROSSA

V I A P O R TA

VIA ROMA

VI

MONTBLANC ● GIANFRANCO LOTTI ● PRADA ● SAVE THE QUEEN! ● ARMANI JUNIOR ● DODO ● TIFFANY & CO. ●

VIA

SERGIO ROSSI ● SALVATORE ● FERRAGAMO

MUSEO SALVATORE FERRAGAMO

● ELEUTERI OLFATTORIO MUSEO ● DELLE CIPRIE ● DAMIANI ● CÉLINE ● PUCCI DOLCE & ● GABBANA

BURBERRY ● OMEGA ●

P.132 PRADA ●

Non-Global Blue Retailer

Global Blue Retailer

VA GUCCI ●

VI A DE’ VECCHIETTI

ERBORISTERIA INGLESE ●

Piazza della Repubblica

VIA DEGLI STROZZI PALAZZO EMPORIO STROZZI ● ARMANI ● TOD’S OTTO D'AME ● ROBERTO CAVALLI ● DR VRANJES ● BULGARI ● COS ●

VIA

I

IN

RS

CO

NO

AR

NG

LU

HOGAN ●

● MILORD PELLICCERIA ● ROMANELLI ● GIORGIO ARMANI ● LORO PIANA ● INNIU

GUCCI ● ANNE FONTAINE ●

ELL

VIA D

POMELLATO ●

DA PA

NUO

NA A VIG

PARENTI ●

AS LL DE VIA

● MICHELE NEGRI ● CELLERINI

● LOCMAN ITALY ● CASADEI ● LORI BLU ● MAX MARA VITTORIO DI GIACOMO ● ROLEX / FANI GIOIELLI ●

A

VIA DE’ PECORI ● TOMMY HILFIGER HERMÈS ● LORETTA CAPONI ● LES COPAINS ●

● ERMANNO SCERVINO ● ADELE FADO BOTTEGA QUATTRO ● BRIONI ● DEGAIA ●

Via della Vigna Nuova

132 | G U I D E

INNIU Inniu’s classic, elegant Corso handbag encapsulates timeless Italian style to perfection.

Made from only the best quality calfskin, and leather lined in a contrasting colour, the multi-compartment design is both practical and chic. The detailing is just right, with the design’s signature buckles intended as a nod to the brand’s Italian heritage and love of Florentine culture. Available with a detachable shoulder strap and in a choice of brights and pretty pastels, the Corso will see you through summer and beyond.

Via Roma & Via Calimala

Inniu, Piazza degli Strozzi 10R, 50123 Florence, +39 055 274 1128, inniu.it

* for map go to page 130 Via dei Calzaiuoli Piazza del Duomo

ARMANDO POGGI ● INTIMISSIMI ● GREISY ●

● EREDI CHIARINI VIA DEI TOSINGHI ● MIU MIU ● ROBERTO BIAGINI

MASSIMO DUTTI ●

V I A PO RTA ROSSA

● ZARA ● CLARKS VI A O R S A N M I C H E L E ● CORNELIANI ● LIU JO VIA DEI LAMB ERTI ● DIESEL ● LIU JO ● PUMA

VIA DEGLI SPEZIALI GOLDEN POINT ● FURLA ● ACQUA DELL'ELBA ● SWAROVSKI ● LOMBARDI ● ATHLETIC WORD ● FALCONERI ●

VIA DELLE OCHE

● FREY WILLE ● FIRENZE PRATESI ● STROILI ORO ● MANETTI ● GERONICO ● OROLOGERIA R MARRETTI ● KIKO ● TEZENIS ● YAMAMAY

● PYLONES ● COIN ● MOSSA ● STEFANEL

V I A D E I TAV O L I N I

VIA DEI LAMBERT I

PUSATERI ● RENEO ● L’OCCITANE ● BEMPORAD ● VIA P O RTA ROSSA FARMACIA MOLTENI ● CORSANI ● ATESETA ● FOSSIL ● CHANEL ●

Global Blue Retailer

● ENRICO VERITÀ ● TIM ● BATA

VIA DEL CORSO ● CALZEDONIA ● WOLFORD

VIA DEI CALZ A IU O LI

GEOX ● PIQUADRO ● TWIN SET ●

VIA DEI TOSINGHI MIGONE ● CARPISA ● SALMOIRAGHI & VIGANÒ ● DISNEY ● A. UGOLINI & FIGLI ●

VIA CALIMALA

MORESCHI ● CALIMALA 31 ● GUYA ● ROY ROGERS ● ATOS LOMBARDINI ● GOLF ● ZARA ●

VIA DEI CALZAIUOLI

Piazza della Repubblica

MAX & CO ●

PROFUMERIA ALINE ●

● BOSS STORE MYWALIT ● VIA DEGLI SPEZIALI ● LA RINASCENTE

VIA CALIMALA

VIA PELLICCERIA

● MICHAEL KORS

CALZAIUOLI 91 ●

VIA DEI CALZAIUOLI

SISLEY ●

● GUCCI ● PINKO ● MICHELE NEGRI ● MISS SIXTY

VIA ROMA

PRADA ● LE SILLA ● LUISA VIA ROMA ● STEFANEL ●

VI A ROMA

P.26

Non-Global Blue Retailer

● LEATHER FACTORY

● LUISA SPAGNOLI ● COCCINELLE ● NARA CAMICIE ● SOLARIS ● QUERCIOLI ● GUIDORENI VI A DELL A C O N DOT TA ● FURLA

Piazza della Signoria

Featured In This Issue

134 | G U I D E

Z ZEGNA

anoraks and textured knitted cardigans in a palette of emerald greens and deep blues with fashes of metallics and neon, and even the more traditional two-button sports jackets and tailored trousers are designed to be worn with on-trend sneakers.

Ermenegildo Zegna, Via de’ Tornabuoni 3R, 50123 Florence, +39 055 264254, zegna.com

Ermenegildo Zegna understands tailoring better than most, making it perfectly placed to play with the boundaries of the art. Z Zegna, the brand’s directional ready-to-wear line, has eschewed the formalities of traditional tailoring this season for an altogether more sporting aesthetic. The collection ventures into digitally printed hooded

* for map go to page 130

PIA Z Z

A

VIA D

Piazza di San Giovanni

OFFICINE PANERAI ● FORNARINA ●

DE

LD

UOMO

VI ER

IS DE A VI

EI M

A RT

ELL

I

ENZ

LO R AN OS

B ORG

TORRINI ●

UNIVERSO SPORT ●

LEATHER FLORENCE ●

RASPINI ●

SWATCH ●

PROFUMERIA ALINE ●

GILARDINI ●

PRIMA DONNA ●

VIA CERRETANI

MONTI ● SOUVENIR OF FLORENCE ● IL PAPIRO ● L'ANTICA CANTINA DEL CHIANTI ● TORNABUONI ● ITAL PEL ● TRE ANGELI SOUVENIR ● FAVILLI ● LINDT MAITRE CHOCOLATIER ● APOSTOLATO LITURGICO ● BIFFOLI SHOP ●

O

Piazza del Duomo & Via del Corso

● FLAVIO PELLETTERIE ● LIBRERIA SAN PAOLO ● FLAVIO PELLETTERIE S. M. DEL FIORE ● LEATHER FACTORY

Piazza del Duomo

PATRIZIA PEPE ●

● MUSIC CENTER ● CASINI

V I A D E L P RO CO N S O LO

PELUSO ● ANDREA PALOMBINI ●

● ● ● ●

PELUSO LE VANITÀ FOTO LOCCHI LUSH

VIA ORSANMIC HELE

SOUVENIR ● MURANO

GINGER ●

LEATHER FASHION ● CAFE' NOIR ●

VIA DEL CORSO ● FUORI SKEMA ● FIORI DEL TEMPO ● GLAMOUR ● PAOLA P. ● RIKA BIJOUX ● PARAGON ● GALLERIA DEL CHIANTI ● SARAH PACINI ● FUSION BOUTIQUE ● DAVID 2 ● PIERO PULITI ● KIEHL'S ● FABRIANO VI A D EI CERCHI ● COIN ● BRASCHI ● MAURO GIULI ● MATUCCI ● CLARISSA BIGIOTTERIA

VI A D EI CALZ A IUOLI

ANTICA CUOIERIA ● DIXIE ● SUPER DRY ● AL VIOLA ● NERO GIARDINI ● YAMAMAY ● MONNALISA ●

VIA CALIMALA

Piazza della Repubblica

VIA DELLE OCHE

● ART STORE ● EMPORIO ITALIANO FIRENZE ● NANTE CORNICI ● ARSA ARREDI SACRI

VIA DEI TOSINGHI

● PIUMINI DANESI AVIREX ● FLORENCE’S VIA DEL CORSO ● ● SECRET ● KODAK FILM

VIA ROMA

PIAZZ A DEL DUOM O

VIA DEI LAMB ER T I

Global Blue Retailer

Non-Global Blue Retailer

Featured In This Issue

136 | G U I D E

BERNARDO ANTICHITÀ Bernardo Antichità is a specialist dealer in antique jewellery, fne watches and works of art.

Among its oferings is a unique selection of unusual cufinks.

Expect styles that look beyond the conventional gold to everything from vibrant jade and

rock crystal to lapis lazuli and sapphire cabochons for a playful and original result. Be it day or night, and regardless of whatever else you’re wearing, these small but charming accessories are sure to provide amusement and delight.

Bernardo Antichità, Ponte Vecchio 44R, 50125 Florence, +39 055 214512, bernardoantichita.com

VIA

DE

H&

LL

ET

BR

ER

CA

I C ’S

● BONGI ● GUYA

M

●

●

MA ● M RIN A ST ILIT ● I ONE ARE S ● L LAN D A AN BAD ● C NAM IA AM AR MI IA LLI

Via Por Santa Maria & Ponte Vecchio VIA V AC

IDO

RE

NI

SE

SI

EV

EC

CH

IO

VI

AP

OR

SA

NT AM

AR

IA

e

R ID G E

R iv o ir

OT

MP ER GU ● E●

R EN CE F FL O N TE O ● CO LI N I A CC IA ● BR P.140

LL

GU

B ● TH E

CHER ● E CC I BE A NE ● N T ● ERO TO N ER CO TIC IA G IA ● I MA A● PO RD FR CH R S POR IN I ● I AV AN S I FE Z ZO TA A N T E N R ● MA A M RIC LLI ● BO SA RIN I I RG C ● RIA AR AM CH C AR OS LE IA 3 I ● MA AM ● D AN A 5 MI T ND TI A PIO I S ● RE HER ● A PO MI GU S RO N NI RINA PL A ● S TO ES BE AT Y S LI RT I G DUC ● ● A IO DE IEL K ● SIG LI ● UA ● L FA GU LA TA PA IDO F● I ND RE ● OR NI CA VIA A● OT JA SE LAM UG ● LU TIC EG LL BE TA OP NG ER I RT F I CC A ● AR LE ES NO IN CO ● I● CA UL DE SO TR GL ● N I E● I AC MA A ● R CIA TE NE AT I L O G ● ES LI GH LU RIN LI ET ER CIA A● AR NO ● DI LO & G S. V TH MB H E AG EG AR R R G .

A O I DI G O P O N L D E FA L L R D I ● L D T E N R AC ● ● EN VE IV I ● T F L CC E R ● . RIST U. S. OREN HIO ● OR G ● TO ● GO HER I RR CE ● OL S T AR LD . ● I D B HE E. S V D D E LU R I D G O FA L A G G I ● OR IAMA N DR I NG G E L D S L AC I ● E N F AR TE EAM ● P IC GA MI I ● S E LL TH NO ER ● ● ONTE RIA D DE CA Y● E V L EC L DA E . ● GL CH TO L AI N T FA N IA IO ZZ E C TO ● RC I F RA AR ARD NI ● HIB T G T G I EL O .

G N BE U LI P RN SOL LDE BISC OLD I ● I CC P.6 AR ID G N S ION ● I D O O L I LV I ● NI 1 E D A ● R C 1 VA G E N CA C H O R E I OV L L I N T I C H 8 K T ● ● R L ● A C ER I ● ASS O PIC O N F I C E N N I I G O L TÀ ● P CO R I A M EL D ● ● O N T E T TI CINI NS SO LI LV EV -R ● C A TA N L D I ● T R E T TO ECC O L E SS TIN ● FR M ● A HIO X R A D AT NN ETT ● ● FRIL E GO I BO DIA EL LI BEL ELL I ● RG LD MO ● P. FA L I PE OS ND RU LINI I ● ● G . B E L L AC AN S ● Z T L I Z HE JAC LIN ● U G OP I ● I O ● BO LD O D A E A T ● NB M RID ● FORM AL A S .A GE CH .D .A I G L I E PA L A Z GO ANN RR ZI LD A M ● I ● AR MA S E B .D 'S ● I CC E L D A OV O● A

ME

GA

PO

I

NT

ER

Global Blue Retailer Cafè

Non-Global Blue Retailer

Featured In This Issue

138 | G U I D E

Fidenza Village Fidenza Village, Via San Michele Campagna, 43036 Fidenza, +39 0524 33551, fdenzavillage.com, chicoutletshopping.com Opening times Monday-Sunday: 10am-8pm

HOW TO GET THERE

By Shopping Express® The Shopping Express® luxury coach service runs from central Milan (pickup point Largo Cairoli/ Via Cusani 18) to Fidenza Village daily.

Discover more than 100 boutiques from Italian and international brands, all ofering reductions of up to 70% on the recommended retail price.

GUEST SERVICES • • • • • • • •

Tax-free shopping Hands-free Shopping Luggage storage Worldwide delivery service Frequent Flyer programmes Valet parking Luxury transfer (to be pre-booked) Personal shoppers

By car Exit the A1 motorway at Fidenza/Salsomaggiore. Pass the toll booth and Fidenza Village is 100 metres on your left.

By train Fidenza station is on the direct line into Milano Centrale with frequent services and a journey

globalblue.com

HOSPITALITY • Tourist Information Centre • Restaurants and cafés • Gift Cards • Free Wi-Fi all around the Village • Chic Lounge: an exclusive reserved lounge area (for a minimum of 10 people, subject to availability)

140 | G U I D E

MY FLORENCE: TOMMASO MELANI

PHOTO: ARTUR STASZEWSKI CC BY-SA 2.0

Founded in Florence in 1983, the Stefano Bemer workshop specialises in exquisite shoes, handcrafted in Italy from the fnest materials.

Famous for its bespoke creations, it also ofers ready-to-wear footwear made with the same amount of care and skill, which has brought the brand to a wider audience. Emma Cheevers sat down with CEO and co-founder Tommaso Melani to get his top tips for exploring Florence, the city where it all began stefanobemersrl.com

‘I was born and raised in Florence, on the hills towards Fiesole where I still live. I’ve travelled the world and, although I’ve discovered beautiful places and cultures, I would never leave here. Florence is one of those few places that can give you everything: narrow streets with worn cobblestones, beautiful Renaissance architecture and green hills around it.

‘I still visit Old England Stores, because I bought my frst blazer there when I was 10 and it reminds me of Florence as

it used to be. Next to it is Flow, which I love for the high-quality selection of T-shirts and denim.

Don’t miss Alessandro Dari jewellery store; it has the atmosphere of an old alchemist’s workshop.

‘Cestello is by far the best fsh restaurant I know and a cool place to spend the evening; I love the food, the presentation, and the environment, and they have a great selection of Champagne and cognacs. I like Trattoria Sostanza, aka Il Troia, because it hasn’t changed in 40

Above (clockwise from lef): a view of Florence from the Duomo; Flow; Ponte Vecchio; Stefano Bemer workshop

S H O P | 141

PHOTO: DENNIS JARVIS CC BY-SA 2.0

PHOTO: VERITY HOGAN

years, and Osteria delle Tre Panche, because it serves the 20 or so guests that it can ft in the most amazing, rich food you could ever hope to taste.

‘I often go to La Cocotte, because it looks like a coffee place in the West Village

in New York, and also to Rivoire * p.136, because it’s the quintessential Florentine café.

‘I like showing friends around the city on foot, because that’s how you get the feel of a place. I make sure I take them for an aperitivo – in summer there’s a small bar right under Piazzale Michelangelo from where the view over the city at sunset is breathtaking – and a good meal somewhere like Trattoria 13 Gobbi, my offcial introduction to Florence’s food for newcomers.

globalblue.com

‘My latest discovery is the Mercato di San Lorenzo.

The concept of the restaurant hall upstairs is incredibly clever and well done. I only buy local, fresh and organic produce, which is abundant here. You’ll probably fnd me there every morning, or at Cafè Cibrèo, once I’ve dropped of my shopping in the car.

‘The places I’ve mentioned are all ones I never want to see crowded with visitors. But I would like everyone to love Florence the way I do, and so …’

142

WHEN YOU SHOP THE WORLD, SHOP TAX FREE Global Blue Tax Free Shopping brings you savings on the purchases you make at over 270,000 stores across the world’s best shopping districts.

So why not join the 26 million travellers who shop tax free with Global Blue every year? Simply look for the blue star or ask for Global Blue, and follow our easy process.

1. Shop Wherever you shop, ask for a Global Blue Tax Free Form.

2. Claim When you’re heading home, at your point of departure visit customs to get your Tax Free Forms stamped before collecting your refund at one of our Refund Ofces.

Spend a minimum of €159.94 and save up to 15.5% of the purchase price. Please note that the fnal refund you receive will consist of the VAT total, minus an administration fee. At some airports a cash handling fee per Tax Free Form will be charged should you require an immediate refund in cash.

Contact taxfree@globalblue.com +421 232 111 111 Refund Ofce Details: Milan Malpensa Airport Terminal 1, Departures, Check-In (second foor) Terminal 1, Area B Extra Schengen (frst foor) Terminal 2, International Departures, Forexchange Maccorp

Milan Linate Airport Departures, Forexchange Maccorp Downtown Milan La Rinascente (sixth foor next to customer service), Piazza del Duomo, 20121 Milan Rome Fiumicino Airport Terminal 3, Departures, Gate H1 Terminal 5, Departures Downtown Rome Forexchange Maccorp, Via del Caravita 6, 00186 Rome Forexchange Maccorp Pantheon, Piazza della Rotonda 68B, 00187 Rome Forexchange Maccorp Trevi, Via del Lavatore 88A, 00187 Rome Florence Peretola Airport Departures Downtown Florence Forexchange Maccorp, Via Por Santa Maria 3R, 50122 Florence Forexchange Maccorp, Via dei Calzaiuoli 42R, 50122 Florence Venice Marco Polo (Tessera) Airport Departures, Travelex Downtown Venice Ital Travel, Calle dell’Ascensione, San Marco 72B, 30124 Venice Yex Change, Piazza San Marco, San Marco 146, 30124 Venice

156 / 176

164

144

TRANSLATIONS РУССКИЙ ПЕРЕВОД 64: Good Enough To Eat

Дело Вкуса Салли МакИлхоун рассказывает о том, как итальянские подиумы объединили два знаменитых национальных продукта – одежду и кухню Рекламная кампания Dolce & Gabbana для коллекции весна-лето 2010 отчетливо продемонстрировала тесную связь между модой и кухней в итальянском сознании. Главной героиней кампании стала американская звезда итальянского происхождения Мадонна, представшая в образе чувственной домохозяйки, которая сперва чистит вареное яйцо на фоне кухонного беспорядка, а затем наслаждается порцией спагетти. На всех кадрах в глаза бросается ее элегантная фигура, воплощающая образ богини-хозяйки, образ, ставший своеобразным итальянским идеалом. В последние годы тема связи еды и моды интенсивно изучалась многими итальянскими брендами. Коллекция Moschino осеньзима 2014/15 была наполнена образами ресторанов быстрого питания: футболки globalblue.com

с логотипами, чехлы для телефонов в виде объемного картофеля фри и женские сумки в форме милкшейка. Креативный директор бренда Джереми Скотт переосмыслил логотип McDonald’s и поместил стилизованную букву «М» на джемперы свободного покроя, козырьки и солнечные очки, а также на сумку, напоминающую детский набор Happy Meal. Эта на первый взгляд неожиданная тематика произвела большое впечатление на многих звезд, включая Анну Делло Руссо, Кэти Перри и Джордан Данн. Конкуренцию фастфудным мотивам составили платья, напоминающие обертки от шоколада Hershey, пакетики с чипсами и коробки от сухих завтраков. «McDonald’s – часть нашей повседневной жизни, – говорит Скотт в интервью газете Guardian. – Когда я занимаюсь дизайном, я всегда вспоминаю вещи, которые меня вдохновляют». Чтобы создавать красивые вещи из повседневных требуется не дюжая доля таланта. И хотя гамбургеры из McDonald’s далеки от итальянской кухни, но на их примере можно понять, насколько сильно влияние еды на индустрию моды. Если Moschino еще раз продемонстрировал

PHOTO: MELANIE GALEA/THESTREETMUSE.IT

146

свою приверженность провокационной моде, то остальные бренды оказались более сдержанными в проявлении кулинарных ассоциаций. На показе коллекции весна-лето 2015 во время Миланской недели моды Au Jour Le Jour представил публике комбинезоны с фруктовыми принтами, миниюбки, украшенные печеньем и мороженым, а также платья с пайетками и рисунками суши-роллов. Модный дом Fendi презентовал платья зефирного и миндального оттенков. В коллекции Gucci, посвященной 70-м годам, преобладают платья томатных и вишневых оттенков. Max Mara предложил утилитарные платья кофейного цвета и юбкикарандаш оттенка карамели, в то время как коллекция Trussardi изобиловала широкими штанами фисташкового окраса. Каждая коллекция была настоящим праздником для души. globalblue.com

Миланские показы сезона весна-лето 2015 продолжили тематику еды. Среди коллекции аксессуаров Versace выделялась корзина для пикника, наполненная сверкающими столовыми приборами с эмблемой бренда. «Марка Versace всегда отличалась чувством юмора, – поясняет Донателла Версачи в интервью журналу Dazed & Confused. – Если оно уместно, почему бы его не использовать?». Парни из Moschino продемонстрировали куртки-бомберы и костюмы, вдохновленные популярными брендами сладкой воды, а Andrea Incontri и Canali посоревновались в цитрусовых оттенках, представив публике новые коллекции трикотажа, молодежных курток и футболок. Для кого-то подобный источник вдохновения может показаться слегка необычным. Возможно, вы просто не учли всю важность, которую придают еде в итальянской культуре. Успех всемирной выставки Expo Milano 2015, главной тематикой которой была выбрана еда, лишнее тому доказательство. Продуктовый шоппинг в Италии не менее увлекателен, чем шоппинг по салонам дизайнерской одежды. К примеру, магазин деликатесов Eataly, где можно найти лучшие в Италии спагетти, вина, копчености и сыры, по своей популярности едва ли уступает бутику Emporio Armani. К счастью, пока две эти индустрии

149

шагают нога в ногу, нам не придется между ними выбирать.

Buon appetito! dolcegabbana.com, moschino.com, aujourlejour.it, fendi.com, gucci.com, maxmara.com, trussardi.com, versace.com, andreaincontri.com, canali.com, eataly.com 74: Dream Weavers

Ткачи Мечты Итальянский текстиль считается одним из самых лучших в мире – и неспроста. Руайрид Притчард рассказывает о ведущих брендах Когда дело касается производства ткани, только одну страну можно по праву считать лидером в этой области. История итальянской текстильной промышленности, сосредоточенной в основном на севере страны и вдоль побережья Амальфи, насчитывает не одну сотню лет. Итальянцы бережно хранят свои вековые традиции и не перестают стремиться к совершенству, именно поэтому итальянский текстиль остается синонимом непревзойденного качества. Например, постельное белье, полотенца и скатерти, украшающие ряд лучших мировых отелей и частных особняков, зачастую создаются небольшой группой уважаемых globalblue.com

итальянских компаний.

Frette – один из лучших образцов традиционного итальянского постельного белья. Компания была основана в 1860 году в Гренобле, у подножия французских Альп. После переезда в Монцу, промышленный город недалеко от Милана, в компанию были внедрены новые высокие стандарты производства и, начиная с ХХ века, Frette стала производить одни из лучших постельных принадлежностей в мире. Компания Frette по сей день расположена в Монце и нисколько не утратила своей славы. Фирменный метод отбеливания тканей, запатентованный во многих странах, позволяет придать белью неповторимую белизну, мягкость и блеск. Простыни Frette можно встретить в номерах отеля Ritz в Париже, Claridge в Лондоне и Plaza в Нью-Йорке, а фирменные скатерти украшают столики Восточного экспресса, курсирующего между Парижем и Стамбулом. Frette также поставляет свою продукцию в королевские дома по всему миру. Изысканное белье Frette, а так же коллекции пижам и тканей для отделки интерьера можно приобрести в бутиках бренда. На создание коллекции этого сезона Frette вдохновили различные страны и острова, такие как Южная Африка,

PHOTO: © ANTOINE BOOTZ

150

Аргентина и Бали. В результате в основу коллекции были положены сложные мотивы, кроше и кружева в сочетании с яркими оттенками акварели. Похожая ситуация сложилась и в компании Sferra. Основал фирму в 1891 году Дженнаро Сферра – один из самых талантливых мастеров кружева в Венеции. Белье его производства завоевало популярность среди взыскательных американских промышленников начала ХХ века. Молниеносный успех в США позволил Sferra открыть бутик на Пятой авеню в НьюЙорке, но при этом Дженнаро Сферра не переставал посещать Венецию дважды в год, где он создавал новые коллекции кружева ручной работы и роскошное постельное белье.

Sferra регулярно совершенствует свои методы производства, инвестируя в современные технологии globalblue.com

окраски и отделки пряжи, при этом ни на йоту не нарушая высокие стандарты качества. Четыре элемента, определенные Дженнаро Сферра еще 120 лет назад как ключевые, до сих пор не поменялись. Речь идет о типе волокна, весе ткани, отделке, и, пожалуй, самом главном, ощущение роскоши, возникающем от прикосновения к готовому изделию. Продукция Sferra высоко ценится во всем мире, а постельное белье бренда украшает интерьер множества элитных особняков, включая Белый дом и Ватикан. Белье – не единственная гордость итальянского швейного производства и знаменитая марка Loro Piana тому подтверждение. В течение многих десятилетий бренд создает по праву роскошные ткани, а также выпускает серию трикотажа, рубашек и курток с великолепными подкладками, давно уже ставших неотъемлемой частью гардероба модников по всему миру.

Loro Piana также производит широкий ассортимент шикарных тканей для отделки интерьера. При создании одеял, подушек и покрывал в ход идет кашемировая ткань 30 различных оттенков, иногда в сочетании с цветной замшей. Многие клиенты предпочитают дополнять готовую продукцию индивидуальными монограммами и вышивками, которые отлично смотрятся

153

в интерьере их самолетов или вертолетов, в то время как другие просят, чтобы на обивочную ткань был нанесен морской алфавит и название их яхты. Постоянный спрос на роскошные итальянские ткани почти наверняка связан с их первоклассным качеством и тем фактом, что проницательные клиенты привыкли доверять итальянскому текстилю с его богатой историей, современной технологией производства и непревзойденной отделкой. frette.com, sferra.com, loropiana.com 84: Forever Cool

Вечно Стильные

Небрежная элегантность, пронизывающая французскую киноленту 1960 года «На ярком солнце», по сей день оказывает влияние на итальянское чувство стиля, – говорит Джош Симс Французский триллер «На ярком солнце», в котором смешалась мода и обман, считается одним из самых стильных фильмов 1960-х годов. Действие происходит посреди итальянской Ривьеры, где живет миллионер Филипп Гринлиф. Он даже не подозревает о том, на что готов пойти нищий аферист Том Рипли, чтоб сделать его жизнь своей. Фильм насыщен пронзительной эстетикой; живописные итальянские пейзажи, globalblue.com

роскошные яхты, уютные кафе и шикарные апартаменты сочетаются с великолепными нарядами главных героев. Именно благодаря безупречной одежде актеров фильм получил звание самого стильного, и даже спустя 55 лет после премьеры можно ощутить его влияние на современную итальянскую моду. Сцены, снятые на яхте демонстрируют зрителям майки-поло и рубашки с коротким рукавом и цветочным принтом, а также льняные рубашки, заправленные и застегнутые лишь на половину, ведь никому до этого не было дела. Грязно-белые джинсы с замшевыми мокасинами и закатанные к верху брюки цвета хаки с сандалиями на веревочной подошве стали воплощением прибрежного шика, в то время как шелковые костюмы в приглушенных тонах серого, кремового и голубого использовались для съемок в центре Рима. Костюмы темных оттенков в паре с белыми мокасинами и отсутствием носков смутили бы любого эксперта по модному этикету. Полосатый блейзер, рубашки с монограммами и репсовые галстуки дополняют роскошный стиль Гринлифа. Одна из сцен, где Ален Делон, играющий полу-модель полу-маньяка Рипли, бродит по уличному рынку, могла бы запросто быть снята на каком-нибудь подиуме. Делон

154

поражает воображение одним лишь своим образом: рубаха с закатанными рукавами и щегольской пиджак, небрежно свисающий с плеча. Зачастую стиль берет верх над содержанием; вместо ожидаемой сцены ареста в финале фильма зрители наблюдают за тем, как Рипли, облеченный в стильные брюки и кардиган свободного покроя, томно прогуливается по песчаному пляжу. Одним из ключевых достоинств фильма являются созданные дизайнерами образы. Вещи перестают здесь быть просто одеждой, но становятся костюмами, помогающими героям коренным образом менять свою личность. В одной из сцен, к примеру, Гринлиф застает Рипли за примеркой своего гардероба, повлекшей череду роковых событий. Несмотря на то, что одежда служила в фильме элементом искусного трюка, многие критики из таких изданий, как GQ, Studio Canal и H&M Life считают, что созданные образы привели к возникновению совершенно нового стиля. И даже полвека спустя этот стиль не утратил своей актуальности. «Существует целое поколение тех, кто предпочитает одеваться на роскошный манер, поданный в фильме, тех, кто предпочитает всегда выглядеть безупречно, даже когда под рукой лишь повседневные вещи», – globalblue.com

считает британский портной и дизайнер Тимоти Эверест, работавший над созданием костюмов для ремейка фильма 1999 года «Талантливый мистер Рипли». «Это стиль плейбоя: классический, но вместе с тем в меру небрежный и непринужденный, как бы дающий понять, что владельца не заботит его внешний вид, в то время как все как раз наоборот». Этот образ является, по сути, квинтэссенцией стиля состоятельных, вечно загорелых молодых людей из 1960-х годов, тех, чьи доходы не счесть, чье время прожигается в бесконечном поиске удовольствий, тех, для кого мир лишь большая площадка для игры. Современная итальянская мода часто ссылается на этот беззаботный стиль, упуская громкие узоры и дополняя его роскошными тканями. Также можно заметить, что в одежде, которую носили Рипли и Гринлиф, нашли отражение элементы итальянской природы. Оттенки размытого белого сочетаются со старинными деревянными конструкциями причалов или плитами древних архитектурных сооружений, оттенки голубого – с волнистым Средиземным морем, а оттенки бледно-розового находят отражение в брезентовых парусах яхты Гринлифа. Хотя Делон не подбирал себе одежду для съемок «На ярком солнце» – за него это делала костюмер Белла Клемент –

MILANO c.so Vittorio Emanuele - c.so XXII Marzo 4 ROMA via Frattina 129/131 TORINO via Lagrange 19/C FIND ALL THE STORES ON MARELLA.COM

156

стиль беззаботный шик стал для актера неотъемлемым образом жизни: в 1978 году он запустил успешную серию парфюма, а впоследствии – линию одежды и аксессуаров. И все же фильм, обеспечивший ему всемирную славу, придает одежде более глубокий смысл: во-первых, чтобы проиллюстрировать классовое различие героев, уровень образованности и стиль их жизни, а во-вторых, чтобы показать миру, как с помощью одной лишь одежды можно до неузнаваемости преобразить человека. Когда Гринлиф предостерегает Рипли: «Нет, ты не можешь подниматься на борт [моей яхты] в этой обуви», то не совсем ясно, имеется ли ввиду их пригодность для ходьбы по палубе или где-либо вообще. Этот вопрос навсегда останется без ответа. С тех самых пор он не дает покоя многим стилягам.

142: When You Shop The World, Shop Tax Free

Совершая покупки по всему миру, совершайте их с Tax Free

или спросите о Global Blue и следуйте нашим несложным инструкциям.

1. В магазине Где бы вы ни совершали покупки, попросите Tax Free форму Global Blue.

2. При выезде Возвращаясь домой, в пункте отправления, пройдите к таможне для того, чтобы заверить ваши чеки для получения возврата в одном из наших офисов. Контакты: taxfree@globalblue.com +421 232 111 111 Потратьте минимум €159.94 и сэкономьте до 15.5% на стоимости покупок. Пожалуйста, примите к сведению, что конечная сумма возврата составит сумму налога (НДС) минус административная комиссия. В некоторых аэропортах при возврате наличными взимается комиссия за каждую Tax Free форму. 美文翻译

Услуги Global Blue Tax Free Shopping позволят вам сэкономить на покупках, совершенных в около 270,000 магазинах, расположенных в самых лучших шоппинг районах мира. Так почему бы не присоединиться к 26 миллионам путешественников, совершающих покупки Tax Free с Global Blue каждый год? Просто найдите голубую звезду globalblue.com

64: Good Enough To Eat 秀色可餐

意 大 利 最负 盛 名的两 大文化 输 出— — 时装与美食之间的关系， 在T型台上体现得淋漓尽致。请听 Sally McIlhone娓娓道来 Dolce & Gabbana品牌2010春夏系 列的广告大片，恰如其分地展示了 意大利人心目中时尚与美食之间的

c.so vittorio Emanuele Milano

iblues.it

亲密关系。这个广告系列由世界上 著名的意大利裔美国人——麦当娜 主演，这位歌手在广告中摇身变为 性感的意大利主妇，在某一幕中在 凌乱的餐桌上剥煮鸡蛋，在另一幕 中则满手狼藉地吃着意大利面。她 美艳不可方物的身影贯穿全片，象 征着凌驾于所有意大利女性理想形 象之上的、令人膜拜的国民女神图 腾。 近年来，诸多意 大利品牌 都探 索过时尚与美食之间的关系——并 将其成功付诸实践。Moschino的 2014/15秋冬系列以快餐为灵感，推 出一系列带有logo的图案T恤、炸薯 条手机壳与奶昔杯双肩包。品牌的 创意总监Jeremy Scott重新塑造了 麦当劳的金色拱门，将巨大的“M” 添加到大尺寸夸张套头衫、太阳帽 与墨 镜，以 及快 乐 套 餐 箱型包 袋 上。 这个令人咋舌的主题为该季度 贡献了一系列出镜率最高的单品， 见诸于Anna Dello Russo、Katy Perry与Jourdan Dunn一众人等。 还有灵感来自好时巧克力包装纸、 薯片包装袋与麦片盒的礼服，作为 快餐单品的高端替代选择。“麦当劳 globalblue.com

是我们日常生活的一部分，”Scott在 接受英国卫报采访时解释。“我设计 的时候，喜欢以对我个人而言重要 的事物为出发点。” 使用常见日用品 来创造美着实是天才般的手法。虽 说麦当劳汉堡包与意大利精致美食 相去甚远，但其不失为美食捕获时 尚界身心的范例之一。 如果说Moschino是颠覆时尚的 大师，那么其他品牌则以更微妙的 方法从美食中借鉴。在品牌2015年 春夏米兰时装周的发布上，Au Jour Le Jour推出了水果印花连衣短裤 与装饰着 饼干和冰淇 淋筒的迷你 裙装；一件亮片礼服上还装点着迷 你寿司卷。时尚巨头Fendi则奉上蓬 松棉花糖质感的粉色礼服与裹糖霜 杏仁般的蓝色礼服。 Gucci的70年 代风格系列主打番茄与樱桃色系的 连衣裙。Max Mara带来牛奶咖啡 色调的通 勤连衣 裙与焦糖色铅笔 裙，Trussardi的宽腿裤则带着一抹 清新的开心果绿。每个品牌都为人 们呈上感官的盛宴。 美食灵感同样出现在米兰2015 年春夏男装发布中。Ver sace 夺人 眼球的配件中，包含一款野餐篮背 包，以及一整套装饰有品牌标志性

PHOTOS: © GORUNWAY.COM

158

160

美杜莎图案的餐具。“Versace是幽 默感的化身，”Donatella Versace 对D a ze d & C on f u se d杂志解释 道。“我们拥有所有这 些 — —为什 么不使用呢？”Moschino为男人们 穿上受 饮 料启发 设 计的飞 行员夹 克，与带有碳酸饮料品牌标志的西 装，Andrea Incontri的柠檬与橘色 针织品，则与Canali的柑橘色调多 功能夹克与T恤相媲美。 当你明白食物对意大利身份认 同的重要性，便不会觉得以美食为 时尚灵感有多么不同寻常。食物是 意大利式体验的核心——从2015年 米兰世博会以食物为主题就可见一 斑。造访意大利的游客们，对于蛋 糕与定制礼服同样兴致勃勃，贩售 意大利面、葡萄酒、肉食与奶酪的 Eataly美食专门店，与Emporio Armani精品店同样风靡。令人雀跃的 是，随着美食业与时尚业不断加深 合作，人们不再被迫于两者之间做 出选择。祝您胃口大开！

dolcegabbana.com, moschino.com, aujourlejour.it, fendi.com, gucci.com, maxmara.com, trussardi.com, versace.com, andreaincontri.com, canali.com, eataly.com 74: Dream Weavers 梦想编织者

意大利出产全世界最上乘纺织品的 声誉实至名归。Ruairidh Pritchard 在此为您列举一系列最杰出的品牌 对于懂行人士而言，谈到纺织品制 造定有一个国家脱颖而出。意大利 的纺织生产主要集中于该国北部和 阿马尔菲海岸，其历史可追溯到几 百年前。古老的技艺与对完美的承 诺延续至今，使意大利的纺织品成 为无上品质的代名词。 globalblue.com

譬如，一些全 球最顶级酒店与 最时髦私人住宅采用的棉麻床单、 毛巾和桌布，都是由少数备受尊敬、 有时还有些神秘的意大利公司制造 的。 Frette是传统意大利床品制造的 最佳范例之一。成立于1860年，该 公司最初设立于法国阿尔卑斯山脚 下的格勒诺布尔（Grenoble）。迁移 到靠近米兰的工业重镇Monza后， 公司开始执行意大利亚麻生产的严 格标准，并在20世纪初期制造出当 时品质最为上乘的棉麻制品。 仍驻扎于Monza的Frette一直保 持着自己的声誉，这在很大程度上 归功于其秘而不宣的专利纺织品漂 白工艺，据该公司宣称，该工艺能制 造出洁白、柔软与光亮的棉麻面料。 巴黎Ritz酒店、伦敦Claridge’s酒店 与纽约Plaza酒店的宾客们，都枕着 Frette的床品入眠，豪华列车东方 快车的餐车食客们，则使用该公司 生产的桌布餐巾。Frette同时为全 球王室家庭供货。 Frette的精致棉麻床品、睡衣与 家居内饰面料，均可在其精品店内 买到。本季新款受到南非、阿根廷 与巴厘岛等地风情的启发，在精致 图腾、钩针图案与蕾丝花边上辅以 生机勃勃的混合水彩配色 。 Sferra也有着类似的发展轨迹。 该公司由威尼斯最有才华的蕾丝工 匠之一Gennaro Sferra成立于1891 年，其制造的床单在20世纪初备受 品味挑剔的美国工业巨头之推崇。 在美国的成功让S fe r r a 得以在 纽 约第五大道设立门店，但Gennaro Sferra始终确保每年乘船回威尼斯 两次，研发新的手工蕾丝与豪华床 品系列。 Sfer r a 不断更 新生产工艺，投 资 于业界顶尖 的 旋 转、印 染 与 抛 光 整 理 技 术，每 批 纺织品都 按照 精确规范与严苛标准生产。即便如

162

靠垫与小被子。顾客还可以通过姓 名缩写与刺绣进行进一步的个性定 制，有些顾客会为自己的喷气飞机 或直升机定制内饰，有些则将航海 字母或自己船的名字嵌入游艇内饰 中。 我们几乎可以确信，人们对于奢 华意大利面料经久不衰的需求，与 其不可逾越的品质密不可分，挑剔 的顾客 们选 择意 大利纺织品的同 时，也是选择了其比任何对手都丰 富的历史积淀、现代化的生产技术 与精细的完成工序。

frette.com, sferra.com, loropiana.com 84: Forever Cool 永远前卫

弥漫着艺术般优雅的1960年代电 影《阳光普照》（Plein Soleil），至 今仍深深影响着意 大利的时尚风 格。Josh Sims报道 此，Gennaro Sferra在120年前引 以为傲的四个关键要素仍是公司的 核心：采用的纤维、织物的重量、抛 光整理的手法，还有或许是最重要 的，成品面料的奢华触感。Sferra始 终享有尊荣地位，其床品被许多地 位举足轻重的住宅与建筑选用，包 括白宫与梵蒂冈。 棉麻面料并非意大利出产的唯 一引人垂涎的高级面料，正如举世 闻名的品牌Loro Piana所证明的。 几十年来，这个品牌已制造出很多 全球最炙手可热的面料，其推出的 针 织衫、衬 衣与 夹克系列 精 致 细 软，衬里柔滑，已成为全球各地品 味达人们衣橱中的必备。 Loro Piana同时生产豪华家居 内饰面 料：它的羊 绒 有 3 0 多个色 调，可与彩色麂皮搭配，制成毛毯、 globalblue.com

以时尚与欺骗为主题的法国惊 悚片《阳光普照》（Plein Soleil）， 被认为是60年代最具时尚感的影片 之一。主要剧情是在风景迷人的意 大利里维埃拉，贫穷的主人公Tom Ripley结识了富裕的朋友Philippe Greenleaf，并意图窃取他的身份。 该片以其风格强烈的美学；如画的 意大利风光；豪华游艇、广场咖啡 店和单身公寓，以及片中毫无争议 的明星，R ipley与Green leaf 的衣 橱而著名。正是片中明星的衣着让 其成为史上最时尚的电影之一，在 该片诞生55周年之际，它对于今日 意大利时尚风格的影响力仍卓著非 凡。 该片的游艇场景仿佛是马球衫 和花卉短袖衬衫的秀场，宽松的亚 麻衬衫下摆一半塞进裤腰间，纽扣 总是至少敞开到胸部中央，潇洒倜

164

傥。老实讲，人们也不想让他们的 衣领合起。灰白色牛仔裤搭配麂皮 乐福便鞋，卷起的卡其裤则配以帆 布鞋演绎海滩时尚，灰色、浅奶油 与蓝色调的山东绸西装则为片中的 罗马场景增色不少。深色西服与白 色便鞋 搭配的方式或许会 让时尚 礼仪专家脸红，而袜子则从未出现 过。还有条纹划船夹克，一系列字母 图案衬衣与领带共同打造出主人公 Greenleaf的上流精英风格。 在一幕冗长的镜头中，R ipley 流连于街头市场，这一幕就像是直 接从T台上照搬而来的一样，阿兰 德龙扮演的Ripley看上去既像男模 特，又像一个疯子。德龙甚至完美 演绎了一个有些泛滥的造型，就是 将衬衫袖子卷起，并将外套搭在肩 膀上。风格往往会超越物质；影片 最后的镜头不是观众预期的逮捕场 景，而是Ripley身着裤装与棒针羊 毛衫，在海滩漫步的样子。 这部影片中隐藏的主题之一，是 服装也可被用作是道具，而非只是 演员造型中的一部分；剧中角色也 会穿上不同的服装来扮演他人。例 如在一幕中，Greenleaf发现Ripley 正在试穿自己的衣服，这为之后的 事件形成铺垫。即便如此，该片不但 以高超技巧进行服装搭配，还被来 自GQ、Studio Canal与H&M Life 等媒体的评论员纷纷引用，作为一 整套装扮风格的基础。 这种风格延续了半个世纪以上 的时间。“又有新一代人开始以一种 更为张扬奢 华的方式 模仿这种风 格，让自己即便衣着休闲也看上去 精气神十足，”英国裁 缝与设 计师 Timothy Everest表示，他负责打造 了1999年重拍电影《天才雷普利》 （The Talented Mr Ripley）的戏 服。“这就是花花公子风格：经典但 以休闲随意的方式穿着，暗示自己 资本充裕并且自信十足，给人无需 多关注衣着的感觉，实际上倾注了 globalblue.com

大量精力塑造自己。” 这种造型基本就是对1960年代 早期富裕、热爱日光浴的阶层所钟 爱风格的提炼，他们拥有源源不断 的金钱与闲暇时间，可以将地球视 为一个游乐场。当代意大利时尚经 常参考这种艺术化的休闲风格，避 免使用嘈杂的图案，运用奢华面料 但将其打造成 精心设 计的懒 散 样 子。Ripley与Greenleaf的服装同样 暗合了意大利的自然环境。水洗白 色调用来与码头上的旧木或是古建 筑上的石雕对比，蓝色系用于衬托 地中海，淡粉色调则与Greenleaf游 艇上的帆布与风帆呼应。 尽管电 影《阳光 普照》中的阿 兰德龙并没有为自己装 扮 — — 这 是服装设计师Bella Clément的功 劳——看似毫不费力的时髦感成为 这位演员终身仰仗的法宝：在1978 年，他成功推出了一款香水，紧接 着是服装及配饰系列。即便如此， 这部他赖以成名的电影在服装使用 上更具深层含义：解码性格——彰 显 阶 级、教 育与生 活方 式 上 的差 异——并且暗示在简单变装之后， 这些差异对于整个世界而言是可以 转化的。当Green leaf告诫R ipley 说，“不，你不能穿这双鞋登上[我的 游艇]，”我们不确信是否因为这双 鞋不适合在甲板上行走，还是不适 合在任何地方穿着。这个问题从未 得到解答。而从那时起时尚迷们就 开始纠结到现在。 142: When You Shop The World, Shop Tax Free 畅购全球，尊享退税 当您在全球顶级购物区中的 27 万多 家商店消费时，环 球蓝联（ G l o b a l Blue）购物退税服务（Tax Free Shopping）为您节约购物开销。 每年有两千六百多万名游客通过

167 环球蓝联（Global Blue）获得购物退 税，您怎能错过？您要做的只是寻找 蓝星标志或者问询商家是否提供环球 蓝联（Global Blue）服务，然后遵循 我们简单的退税过程：

1. 消费购物 无论您在哪里消费，请索要环球蓝联 退税表格（Global Blue Tax Free Form）。 2. 申请退税 当您准备回家时，您需要先去出发城 市的海关柜台请他们在您的退税表格 上盖章，然后再到环球蓝联退税点领 取您的退税款。 联系方式： taxfree@globalblue.com +421 232 111 111 最低消费€159.94即可节约高达购买 价格15.5%的金额。请注意：最终退款 将包含增值税总额，但是要扣除管理 手续费。部分机场还将以退税申请表 为单位收取现金退税手续费。 日本語翻訳

64: Good Enough To Eat 食べたいくらい素敵 イタリアの最も名高い輸出品、ファッ ションと食品のつながりがキャットウ ォークにありありと表れている。サリ ー・マキルホーンがレポートする。 ドルチェ＆ガッバーナの2010 年春夏 キャンペーンは、ファッションと食がイ タリア人の意識の中でいかに密接に 結びついているかを的確に表した例 だ。世界で最も有名なイタリア系アメ リカ人の一人である歌手マドンナを主 役としたこのキャンペーンでは、 マドン ナが肉感的なイタリア人の主婦を演 globalblue.com

じ、散らかった食卓の上でゆで卵の皮 を剥く画像があるかと思えば、山盛り のスパゲティを食べる姿があるといっ た具合だ。マドンナは終始、素晴らしく 魅惑的な姿で登場し、イタリア女性の 理想像として最もあがめられる「家庭 の女神」のモチーフを体現している。 ファッションと食のつながりは近 年多くのイタリアンレーベルが追求し てきたテーマで、反応は上々だ。モス キーノの2014 /15 年秋冬コレクション ではファーストフードをインスピレーシ ョンとして、様々なロゴ Tシャツやフレ ンチフライ型の携帯カバー、ミルクセ ーキ型のショルダーバッグを繰り出し た。同レーベルのクリエイティブダイレ クター、ジェレミー・スコットは、 マクド ナルドのゴールデンアーチに手を加え て、その「M」をたっぷりしたセーター やバイザー、サングラスにあしらい、 「 ハッピーセット」ボックス型のバッグも 「サービス」した。 このアッと驚くようなテーマから、 このシーズンに最も多く写真に撮られ た作品が生まれ、アンナ・デッロ・ルッ ソ、ケイティ・ペリー、ジョーダン・ダン をはじめ多くの人が着ているのが見か けられた。ファーストフードをテーマと する作品と対称的な高級服としては、 ハーシーズのチョコレートバーの包み 紙やポテトチップスの袋、シリアルの 箱にインスピレーションを得たロング ドレスがあった。 「マクドナルドは私た ちの日常生活の一部です」と、スコッ トは英国のガーディアン紙のインタビ ューで説明している。 「僕はデザイン する時、いつも自分にとって大きな意 味を持つものを出発点にしています。 」日常生活のありふれた事物から美を 創造するのは、まさに天才といえる。マ クドナルドのハンバーガーは高級イタ リア料理からは程遠いが、食がファッ ション界の心をつかんだほんの一例 だ。

PHOTO: © GORUNWAY.COM

168

モスキーノは挑発的なファッション の名手だが、他のレーベルは食のイン スピレーションを少し控えめな形で表 現した。ミラノ・ファッションウィーク での2015年春夏ショーで、オージュー ルルジュールはフルーツプリントの遊 び着、ビスケットやアイスクリームコー ンで飾られたミニドレスなどを披露。 あるシークインドレスには、なんとミニ チュア海苔巻きが付いていた。ファッ ション大手のフェンディは、ふわふわ したマシュマロピンクや糖衣アーモン ドのブルーの風合い豊かなドレスを披 露した。70 年代にヒントを得たグッチ のコレクションでは、トマト色とチェリ ー色のドレスが印象的だった。マック スマーラではカフェオレ色の実用的な ドレスやキャメル色のペンシルスカー globalblue.com

ト、トラサルディでは新鮮なピスタチ オ色が特徴的な幅広パンツと、どのコ レクションも感覚に訴える要素に溢れ ていた。 食のテーマは、ミラノの2015 年春 夏メンズウェアのショーでも見られ た。ヴェルサーチで出色のアクセサリ ーは、同ブランド独特の豪華なメデュ ーサの食器セットまで付いたピクニッ クバスケット・バックパックだ。 「ヴェ ルサーチはユーモアのセンスが真骨 頂」と、ドナテッラ・ヴェルサーチは「 デイズド・アンド・コンフューズド」誌 に語っている。 「あるものは使わない 手はないでしょう？」モスキーノのメン ズでは、飲料水に発想を得て炭酸飲 料ブランドを散りばめたボマージャケ ットやボマースーツが見られたし、ア ンドレア・インコントリではレモンとオ レンジのニットウェア。それと競うよう に、カナリでは柑橘系のバーシティジ ャケットやTシャツが登場した。 食からスタイルのインスピレーシ ョンを得るのは、イタリアのアイデンテ ィティにとって食がいかに重要かに思 いを致さなければ異様に映るかもし れない。食はイタリア人の生活の中心 だ。そのことは、2015 年ミラノ国際博 覧会が食を中心テーマにしていること にも表れている。イタリアを訪れる人 は、クチュールのロングドレスを買うよ うにケーキを買う。グルメ食品店のイ ータリーがエンポリオ・アルマーニの ブティックと同じくらい人気の店なの だ。嬉しいことに、食品業界とファッシ ョン業界が絡み合うイタリアでは、ど ちらかを選ぶ必要はない。どちらも存 分にお楽しみあれ！

dolcegabbana.com, moschino.com, aujourlejour.it, fendi.com, gucci.com, maxmara.com, trussardi.com, versace.com, andreaincontri.com, canali.com, eataly.com

170

74: Dream Weavers 夢織り人 世界一の高級テキスタイル生産国とい われるイタリア。その評判は本物だ。 ルーリー・プリチャードが一流メーカ ーをいくつか紹介する。 情報 通にとって、ファブリックといえ ば群を抜く国がある。北部とアマルフ ィ海岸地方を中心とするイタリアのテ キスタイル生産は、数百年の歴史を誇 る。伝統の技能と完璧へのこだわりを 受け継いできたことが、イタリアのテキ スタイルが最高品質の代名詞になった 理由だ。 例えば、世界有数の高級ホテルや スタイリッシュな私邸で使われるベッ ドリネンやタオル、テーブルクロスは 定評のある（そして時に秘密主義的 な）少数のイタリア企業が作ったもの だ。 イタリア伝統のリネンといえば、まず 名が挙がるメーカーの一つがフレッテ だ。1860創業の同社は元々はフレンチ アルプスの麓のグルノーブルにあった。 ミラノ近郊の工業の町モンツァに移転 してから、イタリアのリネン生産の厳し い基準を求められるようになり、20世 紀に入る頃には最高級品を作るまで になった。 今でもモンツァを拠点とするフレッ テは、主に特許登録された独自のテ キスタイル漂白法のおかげでその評判 を守り続けている。同社によれば、こ の技術によってリネンが白く、柔らか く、艶のある仕上がりになるのだそう だ。パリのリッツホテルやロンドンのク ラリッジスホテル、ニューヨークのプラ ザホテルの宿泊客はフレッテのシーツ で寝、オリエント急行の乗客は同社の テーブルリネンを前に腰かけている。 フレッテは世界中の王族にも納品して いる。 globalblue.com

フレッテの極上リネンや寝間着、 インテリアファブリックは、同社のブテ ィックでも買える。今シーズンのコレク ションは、南アフリカ、アルゼンチン、 バリなどの国や島々にインスピレーシ ョンを得たもので、精妙なモチーフや クロシェット編み、水彩画の鮮やかな 色彩が揃ったレースが使われている。 スフェラも似たような歴史を持つ。こ の会社は1891年にヴェニス有数のレ ース職人ジェンナロ・スフェラが創設 し、そのリネンは20世紀初頭に目の肥 えたアメリカ人産業資本家の間で人気 を得た。アメリカで成功したスフェラ はニューヨークの5 番街に店をオープ ンしたが、ジェンナロは年に二度蒸気 船で必ずヴェニスへ戻り、手作りレー スや高級リネンの新コレクションを製

land

fashion

m a n t o va

o u t l e t v i l l a g e

172 作した。 スフェラは新しい生産技法を取り 入れ、最先端技術に投資して糸の一 本一本を厳密な仕様と厳しい基準に 合わせて紡ぎ、染め、仕上げた。そん なスフェラだが、今でも大切にしてい るのはジェンナロが120年前に注力し た4つの主要素だ。使用する繊維、フ ァブリックの重量、仕上げ、そしておそ らく最も重要なのが最終的に織り上が った布の高級感だ。スフェラの評判は 相変わらず高く、同社のリネンはホワ イトハウスやバチカンなど数多くの重 要な邸宅や建物に使われてきた。 イタリア製が珍重されるのはリネ ンだけではない。そのことはロロ・ピア ーナの評判が証明している。このブラ ンドは数十年にわたり、世界で最も珍 重されるファブリックをいくつか生産 し、ニットウェアやシャツ、ジャケットの コレクションを製作してきた。贅沢な 裏地の付いたジャケットは、世界中の 着こなし上手のワードローブにはなく てはならないものになっている。 ロロ・ピアーナは高級インテリアフ ァブリックも作っている。同社のカシ ミアは30種類以上の色が揃っており、 染めたスエードと組み合わせてブラン ケットやクッション、スローにすること もできる。モノグラムや刺繍でパーソナ ル化することも可能だ。自家用ジェッ トやヘリコプターの内装に取り入れる 人がいるかと思えば、船舶用信号旗 や船の名前をヨットのインテリアにあ しらう人もいる。 イタリア製高級ファブリックの需 要が絶えないことが、その比類ない品 質と、豊かな歴史があり造りが良くて 仕上げの美しいイタリアのテキスタイ ルを目の肥えたクライアントが選んで いるという事実に関係しているのはほ ぼ間違いない。

frette.com, sferra.com, loropiana.com globalblue.com

84: Forever Cool 永遠の粋人

1960 年代の映画『太陽がいっぱい』 で随所に見られる絶妙に着崩した優 雅な装いが、今もなおイタリア人のスタ イル感覚に影響を与えている。ジョッ シュ・シムズがレポートする。 ファッションと欺瞞をテーマにしたフ ランスのサスペンス映画『太陽がいっ ぱい』は、1960 年代きってのスタイリ ッシュな映画の一つと言われている。 優雅なイタリアンリヴィエラを舞台に、 貧しいトム・リプリーがお金持ちのフィ リップ・グリンリーフと親しくなり、その アイデンティティを盗もうとするストー リーだ。この映画は美的印象の強さで 知られ、絵ハガキに出てくるようなイタ リアの風景や豪華ヨット、街の広場に あるカフェ、独身貴族のアパートメント など麗しい映像が満載だが、中でも出 色なのはリプリーとグリンリーフのワー ドローブだ。この作品を映画史上最も スタイリッシュなものにしたのは出演 スターの装いであり、その影響は封切 55周年を目前にした今もなおイタリア のスタイル観にはっきり表れている。 ヨットのシーンは洋上のファッショ ンショーさながらで、ポロシャツや花 柄プリントの半そでシャツ、ゆったりし たリネンのシャツは裾をわざと半分出 し前をいつも半ばはだけた状態で、そ れ以上ボタンを留めるのが面倒とでも いうような風情。オフホワイトのジーン ズにスナッフルビット・ローファー、裾 をたくし上げたカーキのパンツにエス パドリーユといった装いは、まさに海 辺のシックの典型だ。一方、ローマを 舞台としたシーンでは、グレーや薄い クリーム、ブルーといった抑えた色調 のシャンタンシルクのスーツが街の風 景に映える。ダークスーツに白のローフ ァーといった、ファッションエチケット

PHOTOS: © GORUNWAY.COM

174

の専門家が見たら赤面するような組 み合わせも難なくキメている。足元は もちろんノー・ソックス。それにストラ イプのボーティングブレザー、モノグ ラムプリントのシャツ一式、厳選した レップタイで、グリンリーフのジェット 族スタイルは完成だ。 リプリーがストリートマーケットを うろつく長回しのシーンは、キャット ウォークをそのままもってきたといっ てもおかしくないほどで、アラン・ドロ ン演じるリプリーが半分モデル、半分 狂人に見える。シャツの袖をまくり上 げ、片肩越しにブレザーを引っ掛け てお決まりのキメポーズをとって見せ るのだ。この映画はストーリーそのも のよりスタイルを重視した感も強い。 例えばラストシーンは、観客がじりじ りしながら待っていた逮捕の映 像で はなく、水泳パンツに厚手のカーディ ガンを羽織った粋な姿のリプリーが ビーチを漫ろ歩く姿で終わる。 映 画の根 底にあるテーマの一つ は、洋服がいかにコスチュームになり 得るかだ。役を演じる俳優が着るだ globalblue.com

けでなく、キャラクター自身が他人に 成りすますためにコスチュームとして 着る。例えば、リプリーがグリンリー フの服を試しに着ているところへグリ ンリーフ本人が現れるシーンがあり、 後の展開の伏 線となっている。この ように、映 画では策略の道具として 使われている衣装だが、GQ、スタジ オ・カナル、H& Mライフをはじめとす る各誌の評論家は、一つの完全なス タイルの基礎を成したとコメントして いる。 しかもそれは、半世紀以上を経た 今も通用するスタイルだ。 「この映画 にインスピレーションを得て、いかに も豊かな装い、ごくカジュアルであり ながらキレのある装いを目指す新し い世代がいます」と、イギリスの仕立 て屋でデザイナーのティモシー・エベ レストはいう。1999 年のリメーク『リ プリー』で衣装を担当したエベレスト いわく、 「それはプレイボーイのスタイ ル。伝統的なアイテムを着崩し、金と 自信があって他人にどう見られようと 気にしないといった風情を醸し出す

176 のです。そのために実はいろいろ苦心 しているんですが、そんなことはおく びにも見せません。」 つまり、リゾートで日焼けした富 裕層、金と暇が 有り余っていて世の 中を遊び場だと思える1960 年代初頭 の有閑階級が好んだ服装のエッセン スといっていいスタイルだ。モダンイタ リアンファッションはこの巧妙にくつ ろいだスタイルをよく参考にし、うるさ い柄を避け、高級生地を取り入れて、 細心の注意を払って着崩したルック スに仕立てている。リプリーやグリン リーフが着た服はイタリアの風景にも 呼応している。桟橋の古木 材や古い 石造りの建物を背景に洗いざらした 白系、鮮やかな地中海を背景に青色 系の衣装を配し、グリンリーフのヨッ トのカンバス地の帆には淡いピンク色 を反映している。 『太陽がいっぱい』でドロンのス タイリングをしたのは彼自身ではなく コスチュームデザイナーのベラ・クレ マンだが、何気ないシックさはドロン の生涯を通じた売りになった。1978 年に発売したフレグランスの成功を皮 切りに、洋服やアクセサリーにも進出 していく。それはさておき、ドロンを 有名にしたこの映画では、服はより深 いレベルの役割を担っている。階級 や教育、ライフスタイルの違いを見せ ることでキャラクターを体系化した上 で、世間の目に映るそうした違いは服 を変えるだけで簡単に覆すことがで きることをほのめかしているのだ。グ リンリーフがリプリーに向かって「お っと、そんな靴じゃ僕のヨットには乗 せられないな」と注意するシーンがあ るが、デッキに向かない靴だという意 味なのか、場所を問わず感心しない 靴だといっているのか、今一つはっき りしない。この問いは答えられず終い で、スタイルにこだわる人にとっては 永遠の悩みの種になっている。 globalblue.com

142: When You Shop The World, Shop Tax Free 海外でのお買い物が免税に グ ローバル・ブル ー の 免 税 ショッ ピング 制 度 をご 利 用いただきます と、世 界 各 地 の 有 名ショッピ ング 街 に あ る 2 7 万 軒 を 超 える 加 盟 店 で のお買い 物 が お 得 になります。 年間 2600万人が楽しまれている グローバル・ブルーの免税ショッピン グを、貴方もぜひご利用ください。手 続きは簡単。まず、青い星を目印に加 盟店を探します。星が見当たらなけれ ば、店員に「グローバル・ブルー？」と お尋ねください。あとは、次のステップ を踏むだけです。

1. お買い物 お買い物をした際は、必ずグローバ ル・ブルーの免税書類（タックスフリ ー・フォーム）を受け取ってください。

2.還付請求 ご帰国の際は、まず出国地の税関で 免税書類にスタンプを押してもらって から、グローバル・ブルーの還付事務 所で払い戻しを受けます。 お問い合わせ： taxfree@globalblue.com +421 232 111 111 €159.94以上のお買い物をすれば、 購入価格の最高15.5％の払い戻しが 受けられます。最終的な払い戻し額 は、付加価値税（ VAT）合計から事 務手数料を差し引いた金額となります ので、その旨ご了承ください。一部の 空港で現金での即時払い戻しをご希 望の場合は、取り扱い手数料が免税 書類ごとに課されます。

178

EAST MEETS WEST Italian interiors specialist Seletti has taken inspiration from the past to create its thoroughly contemporary Hybrid dinnerware collection.

The bone-china pieces are the result of a collaboration with Milan-based Ctrlzak art and design studio, and juxtapose European and Chinese porcelain designs, highlighting the aesthetic diferSave up to 15.5% by shopping tax free, see page 142

ences and similarities to striking efect. A complete collection of kitchenware is available, including plates, bowls, cups, cake stands and vases, all which can be mixed and matched to suit individual tastes. The distinctive items are sure to interest collectors of porcelain, as well as those simply looking to inject a bit of fun and colour in their home. gl Seletti Hybrid-Eudossia fruit bowl, â‚Ź33, Mee, Campo San Zaccaria, Castello 4683D, 30122 Venice, +39 041 523 5565, seletti.it

PHOTO: Š STUDIO BADINI CREATEAM

SOUVENIR