ITALY | ИТАЛИЯ | 意大利 | イタリア
ITALY Style Edition Autumn/Winter 2016/17
Page 66 DESIGNS ON YOUR HOME: The Italian fashion brands revolutionising interiors
boggi.com
MADE IN
10
EDITOR’S LETTER Austria Austrian Alps Barcelona Belgium Berlin Cologne Copenhagen Düsseldorf Frankfurt French Riviera
دليل ألانيا 德国指南
Германия Gothenburg Hamburg Hanover Helsinki Area
Welcome to Italy
Holland Istanbul Italy Japan Lake Saimaa Lebanon London Madrid Milan Munich Nuremburg Oslo Paris 巴黎
Portugal Prague Riga Rome Seoul Singapore Stockholm Stuttgart Switzerland Vienna Vilnius
Emma Cheevers
Чехия
/globalblue
/globalblue
@GlobalBlue
@shopcontent
/GlobalBlue/GlobalBlueRu
@环球蓝联-GlobalBlue
ILLUSTRATION: ISAAC BONAN
Discover the best of this cultural heavy-hitter with SHOP. Read about Italy’s most exciting young fashion designers on page 74, as well as some of the best places to experience the country’s rich cofee culture, and much more. SHOP is part of Global Blue, the Tax Free Shopping market leader that helps you save up to 15.5% when shopping in Italy. We publish guides to over 40 destinations across Europe and Asia. Our international insider knowledge means we are ideally placed to tell you about the top global brands you’ll fnd in Italy. For the very latest information, visit globalblue.com. Be sure to sign up for your free SHOP TAX FREE Card – the simplest way to shop tax free without flling in Tax Free Forms by hand, and enjoy exclusive members-only discounts and promotions too: visit globalblue.com/join.
featuring BRET EASTON ELLIS and CAROLINE VREELAND shop at santonishoes.com
12
PHOTO: JOEY GUIDONE
CONTRIBUTORS
Dominique Fenn Dominique Fenn is a writer and creative consultant specialising in luxury fashion and lifestyle. She is currently brand reporter at Fred Perry and has previously contributed to i-D magazine and AnOthermag.com. For this issue of SHOP, she explores the Italian brands blurring the line between fashion and homeware. globalblue.com
Joey Guidone Joey Guidone created this season’s cover illustration for SHOP Italy Style. His imaginative artwork has previously been commissioned by Modus magazine and the Boston Globe, among others. His elegant style makes him a perfect illustrator for this cover, inspired by our feature about the increasing synergy between the worlds of fashion and interior design in Italy on page 66. It shows a woman at home surrounded by stylish patterns. Explore our archive of cover illustrations at globalblue.com/covers.
Josh Sims Freelance journalist and editor Josh Sims contributes to publications that include the Financial Times, Independent, Observer, Wallpaper and Esquire. His latest book is Icons of Women’s Style. In this issue, he talks to Diesel’s rule-breaking, charismatic president Renzo Rosso about the brand’s success.
14
SHOP FLOOR E DI TOR I A L
PU BL ISH I NG
Editor-in-chief Emma Cheevers
Publisher James Morris
Deputy editor Sally McIlhone Cover illustrator Joey Guidone Contributors Dominique Fenn, Josh Sims Production editor Caterina Mazzolai Assistant production editor Katie Muxworthy Features editor Hannah Lewis City guide and lifestyle editor Isabella Redmond Styles Fashion editor Ximena Daneri Assistant fashion editor Fani Mari Fashion writer Danielle De Wolfe News editor Ginger Clark Chief sub-editor Hester Lacey Copy editors Katie Davis, Sue Flook, Claire Gervat, Ann Morphew, Harriet O’Brien Picture editor Kirsty Andrews Acting picture editor Alieu Haze Sambou Assistant picture editors Grace Bird, Katie Byrne Senior picture assistant Mónica R Goya Picture assistant Charlotte Rogers Deputy artworker Dionne Hélène Senior artworkers Aaron Carline, Milkha Lala Artworking assistant Onur Unaltay Online managing editor Kirsty Welsh Assistant online editor Marina Nelson Online writer Emily Scrivener
Chinese editor Yuan Fang Associate Chinese editor Junjie Dou Chinese online editor Qingya He Assistant Chinese online editor Yangzi Liang Chinese translator Chenguang Yi Chinese sub-editor Jennifer Chen Russian editor Anastasia Nemchenok Russian editorial assistant Karina Starobina Russian translators Teena Garnik, Gary Ramazanov Japanese editor Kyoko Nishimoto Print Dane Consultancy Commercial editor Ruairidh Pritchard Commercial artworking assistant Samantha Junak AVP business development manager Patrice Janet Art director Fabio Gervasoni Senior designer Yuese Shi Junior designer Kiranjeet Kaur Content corporate production manager Steve Brown Corporate production coordinator Inga Abramian
Head of digital Eamonn Leacy Digital campaign manager Iwona Wlodarczyk Digital data analyst Dian Liu Digital marketing assistant Anastasia Budieva Product manager Devesh Sankadecha Developer Mohammed Hakki Digital production manager Andrew Lugton Production assistants Sammy Ha, Adanna Nwachuku
G L O B A L B L U E I TA LY Country manager Stefano Rizzi Marketing sales managers Antonella Bertossi, Flavio Gatti Marketing sales executive Eleonora Busico Marketing coordinator Alberta Reinach Sales key account manager Stefano Cardinale Sales account manager Marco Cavalli Global account managers Simone Borgheresi, Sabrina Schiavone, Salvatore Smith Key account managers Benedetta Andreini, Caterina De Bernardo, Sabrina Galessi, Manuela Intili, Consuelo Murari, Marco Savino Account managers Nicoletta Aromando, Alessandro Bonincontro, Rodolfo Borella, Ludovica Bragato, Nadia Busletta, Laura Durante, Giorgia Faro, Attilio Fioritti, Gabriele Giuntini, Diana Martin, Sonia Mura, Francesca Ramiccia, Mattia Sardaro, Giordano Senzacqua, Laura Vitale
Global Blue, Via Carlo Noé 33, 21013 Gallarate, Varese, Italy
Chief executive officer Jacques Stern SHOP is published by Global Blue Group headquarters Global Blue SA, Route de Crassier 7, CH-1262 Eysins, Switzerland Corporate registration number 5565726923 globalblue.com info@globalblue.com
Disclaimer: SHOP magazine is published by Global Blue Group. All rights reserved. Reproduction in whole or part is strictly prohibited. Whilst every care is made to ensure all of the information is correct, Global Blue cannot be held responsible for any changes in information that may occur after publication. Global Blue shall not be liable for any damage, loss, injury or inconvenience arising out of, or in connection with, the contents of the guide. All rights reserved. ©2016 Global Blue
16
CONTENTS
PHOTO: DONALD GJOKA
p.74
Products
Features
20 Check Out SHOP selects a standout piece from Italy this season 22 Our Favourites Designers Tomaso Anfossi and Francesco Ferrari of CoTe reveal their top tips for autumn/winter 2016/17 24 Products Key looks for the season, from fashion and footwear to jewellery and accessories 40 Street Style Our pick of Italy’s best dressed during Pitti Immagine Uomo
66
News 42 Shop Window One store not to be missed in Italy 44 News Seasonal updates on shops, services and new products
Cover story:
Inside Story The worlds of fashion and interior design are becoming increasingly intertwined – and Italy is leading the way, reports Dominique Fenn 74 Bright Young Things While Milan Fashion Week may be known for its roster of established superbrands, the past few years have seen a new wave of designers emerge to hold their own among the big hitters, as Ginger Clark discovers 80 Jeans Genius Diesel’s charismatic president Renzo Rosso has built a billion-dollar empire with his fresh and irreverent approach to fashion. Josh Sims gets to know the man behind the denim brand
Above: looks from up-and-coming Italian designer Lucio Vanotti's autumn/winter 2016/17 collection
18
CONTENTS Experience
Essentials
88 Café Culture Coffee is an essential part of daily life in Italy, says Isabella Redmond Styles
132 How To Shop Tax Free The simple steps to saving money on your shopping
Guide
134 Русский Перевод 142 美文翻译 147 日本語翻訳
95 Maps and guides to the key shopping areas of Rome, Milan, Venice, Florence and Naples, plus SHOP’s unique view of the country’s sights
Translations
Souvenir 154 The essential item to bring home
E NGL ISH | Р УС С К И Й | 中文
VISIT US ONLINE...
The latest in luxury shopping and travel is updated every day at globalblue.com Последние новости о роскошном шоппинге и путешествиях ищите на сайте globalblue.ru
globalblue.cn 每日更新精品 FOLLOW US AT... /GlobalBlue/GlobalBlueRu @GlobalBlue @环球蓝联- GlobalBlue /globalblue /globalblue @shopcontent
PHOTO: MELANIE GALEA/THESTREETMUSE.IT
购物信息，分享海外省钱秘笈
20 | P RO D U C T S
TO HAVE AND TO HOLD With its sophisticated granite colour, subtle decoration and intricate aged-gold lock emblazoned with a distinctive logo, this Gianfranco Lotti leather bag is a shining example of timeless Italian design. Its beauty is matched by its practicality, with a long, crossbody strap that takes it seamlessly from hands-free sightseeing by day to evening cocktails. The Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 132
luxury accessories brand, which was founded in Florence in 1968, prides itself on its ‘craftsmanship, heritage, passion and perfection’, which is refected in the peerless quality of everything it produces, from must-have bags to elegantly patterned silk scarves. fm Gianfranco Lotti bag, €2,950, Gianfranco Lotti, Via de’ Tornabuoni 59R, 50123 Florence, +39 055 238 2945, gianfrancolotti.com FOR M A P GO TO PAGE 118
PHOTO: STUDIOMACHINA
CHECK OUT
match made in denim
Diesel Planet Store Milan piazza San Babila, 1/3 Diesel Store Florence via dei Lamberti, 13/ R Diesel Store Venice S. Marco, 5315-16 (Ponte di Rialto) Diesel Store c/o Venice Airport Marco Polo - unitĂ 8 Diesel Corner Venice c/o Coin Excelsior Cannaregio, 5787 Diesel Store Verona viale Mazzini, 68 Diesel Flagship Store Rome piazza di Spagna, 18 - angolo vicolo del Bottino Diesel Store Rome via del Corso, 118 Diesel Corner Rome c/o Coin Excelsior via Cola di Rienzo, 173
22 | P RO D U C T S
OUR FAVOURITES: Tomaso Anfossi & Francesco Ferrari Tomaso Anfossi and Francesco Ferrari founded CoTe in 2010, and the label’s refned, cuttingedge clothing for men and women – produced entirely in Italy – is stocked in leading concept stores and multi-brand boutiques. The designers share their favourite items for autumn/winter 2016/17 with Ximena Daneri 1. ‘No 21’s is our favourite collection of the season’
1
No 21, Via Santo Spirito 14, 20121 Milan, +39 02 781957, numeroventuno.com
2. ‘We both love interior design, and at Penelope you can fnd incredible vintage items from the 60s’ Penelope, Via Macedonio Melloni 6, 20129 Milan, +39 02 3968 0588, mercatinopenelope.it
Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 132
S H O P | 23
5. ‘We like one-of-akind perfumes, such as Dries Van Noten by Frédéric Malle and Beloved by Amouage’
2
Dries Van Noten by Frédéric Malle fragrance, 100ml, €200, Frédéric Malle, Via del Babuino 30, 00186 Rome, +39 06 320 4750, fredericmalle.com
5
3
4. Francesco: ‘We love the blouse with the hand embroidery which depicts a fower’ CoTe blouse, €724, Imarika, Via Giovanni Morelli 1, 20129 Milan, +39 02 7600 5268, co-te.com
4
PHOTOS: (3) ©ROLEX; (6) ANDREA ERDNA BARLETTA
3. Tomaso: ‘Rolex’s new Oyster Perpetual Explorer is a product I believe will make a statement’ Rolex Oyster Perpetual Explorer watch, from €5,000, Gobbi 1842, Corso Vittorio Emanuele II 15, 20122 Milan, +39 02 7602 0536, rolex.com
globalblue.com
6. ‘Our favourite handbag brands are Serapian and Andrea Incontri’ Serapian backpack, €1,050, Serapian, Via della Spiga 42, 20121 Milan, +39 02 7602 4451, serapian.com
6
24 | P RO D U C T S
ANIMAL INSTINCT
4
Wear leopard print from head to toe, finished off with gold jewellery 1
5
2
3
2. Louis Vuitton bag, price on request, Louis Vuitton, Via Montenapoleone 2, 20121 Milan, +39 02 777 1711, louisvuitton.com 3. Ash boots, €225, Ash, Via Madonnina 2, 20121 Milan, +39 02 7209 4198, ashitalia.it
Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 132
4. Tifany T cut-out bangle with white ceramic, €10,700; T square bracelet, €6,550, Tifany & Co, Via de’ Tornabuoni 37, 50123 Florence, +39 055 215506, tifany.com 5. Massimo Dutti coat, €295, Massimo Dutti, Via Ugo Foscolo 3, 20121 Milan, +39 02 865031, massimodutti.com
PHOTO: (1) MARIAN GERARD
1. Chopard earrings, €5,950, Chopard, Via della Vigna Nuova 41R-43R, 50123 Florence, +39 055 267 0157, chopard.com
26 | P RO D U C T S
BLUE ON BLUE
2
From navy to turquoise, combine different shades for a compelling look 1
3
2
1. 7 For All Mankind dress, €260, 7 For All Mankind, Via delle Carrozze 44-45A, 00187 Rome, +39 06 9294 7969, 7forallmankind.com 2. Pomellato Nudo rose gold with London blue topaz ring, €2,410; blue topaz and diamond ring, €5,300; rose gold with blue topaz ring, €1,830, Pomellato, Via de’ Tornabuoni 89R91R, 50123 Florence, +39 055 288530, pomellato.com
Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 132
3. Vacheron Constantin watch, €27,300, Salvadori Diamond Atelier, Piazza San Marco, San Marco 67, 30124 Venice, +39 041 523 0609, vacheron-constantin.com 4. Parmeggiani bag, price on request, Peruzzi, Via dell’Anguillara 5R, 50122 Florence, +39 055 289039, parmeggiani.com
PHOTOS: (1) ALEX KHAMRAEV; (4) FOTO STUDIO CROMA/MAX BENNICI
4
28 | P RO D U C T S
HIGH SHINE
2
Draw inspiration from Fornasetti’s bold graphics to accessorise your look 1
3
4
5
1. Burberry coat, €2,595, Burberry, Via Montenapoleone 12, 20121 Milan, +39 02 3601 0852, burberry.com
4. Bulgari glasses, €250, Bulgari, Via Montenapoleone 2, 20121 Milan, +39 02 777001, bulgari.com
2. Fornasetti tray, €420, Campomarzio 70, Via Vittoria 52, 00187 Rome, +39 06 6979 7739, fornasetti.com
5. Dolce & Gabbana shoes, €995, Dolce & Gabbana, Corso Venezia 13, 20122 Milan, +39 02 799135, dolcegabbana.com
3. Buccellati gold and mother-ofpearl button earrings, €2,400, Buccellati, Via Montenapoleone 23, 20122 Milan, +39 02 7600 2154, buccellati.com
Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 132
30 | P RO D U C T S
GOLDEN TOUCH Update a dark-hued outfit with flashes of metallic and a swipe of red lipstick 1
2
3
4
5
1. Michael Michael Kors dress, €250, Michael Kors, Via dei Condotti 36, 00187 Rome, +39 06 6994 1372, michaelkors.com
4. Swarovski earrings, €249, Swarovski, Via Frattina 1, 00187 Rome, +39 06 6997 0028, swarovski.com
2. Trussardi bag, €1,550, Trussardi, Piazza della Scala 5, 20121 Milan, +39 02 8068 8242, trussardi.com
5. Chanel lipstick, €33, La Rinascente, Piazza del Duomo, 20121 Milan, +39 02 88521, chanel.com
3. Italia Independent sunglasses, €180, Italia Independent, Via Montenapoleone 19, 20121 Milan, +39 02 7862 3358, italiaindependent.com
6. Jimmy Choo shoes, €825, Jimmy Choo, Via Sant’Andrea 1A, 20121 Milan, +39 02 4548 1770, jimmychoo.com
Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 132
PHOTO: (6) RICHARD VALENCIA PHOTOGRAPHY
6
loriblu.com
MILANO - Via Manzoni 19 ROMA - Piazza di Spagna 2/A VENEZIA - Ramo dei Fuseri - Angolo Via Frezzaria 1814
32 | P RO D U C T S
ALL IN THE DETAILS Add interest to a simple outfit with clever accessories 1
4
2
5
3
1. Louis Leeman shoes, €595, Luisa Via Roma, Via Roma 19R-21R, 50123 Florence, +39 055 906 4116, louisleeman.com
4. Montblanc pen, €2,410, Montblanc, Via dei Condotti 70, 00187 Rome, +39 06 6994 1894, montblanc.com
2. Hublot Big Bang watch, €29,000, R Maretti, Via dei Calzaiuoli 86R, 50122 Florence, +39 055 215603, hublot.com
5. Corneliani jacket, €980, Corneliani, Via Montenapoleone 26, 20121 Milan, +39 02 7631 7955, corneliani.com
3. Hugo Boss backpack, €645, Boss, Corso Giacomo Matteotti 11, 20121 Milan, +39 02 7639 4667, hugoboss.com
Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 132
34 | P RO D U C T S
BLACK AND WHITE
3
1
4
2
5
1. Tod’s bag, €1,600, Tod’s, Via dei Condotti 53A, 00187 Rome, +39 06 699 1089, tods.com
4. Santoni shoes, €510, Santoni, Via Montenapoleone 6, 20121 Milan, +39 02 7628 0508, santonishoes.com
2. Bally shoes, €475, Bally, Via Montenapoleone 8, 20121 Milan, +39 02 7600 8406, bally.com
5. Emporio Armani bag, €480, Emporio Armani, Via del Babuino 140, 00187 Rome, +39 06 322 1581, armani.com
3. Furla bag, €698, Furla, Via dei Calzaiuoli 10R, 50122 Florence, +39 055 238 2883, furla.com
Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 132
PHOTO: (4) ROBERTO MAZZOLA
Monochrome is an effortless way to achieve a daring yet chic effect
36 | P RO D U C T S
ALL DAY
4
From morning to night, this look should be your go-to option 1
5
2
1. Versace backpack, €1,690, Versace, Via Montenapoleone 11, 20121 Milan, +39 02 7600 8528, versace.com
4. Ray-Ban glasses, €149, Vision Optika, Via del Corso 258, 00186 Rome, +39 06 679 3428, ray-ban.com
2. Hermès boots, €1,690, Hermès, Via Montenapoleone 12, 20121 Milan, +39 02 7600 3495, hermes.com
5. Loewe dress, €890, Loewe, Piazza di Spagna 88, 00187 Rome, +39 06 6992 3598, loewe.com
3. Penhaligon’s Luna eau de toilette, 100ml, €149, Penhaligon’s, Via Brera 5, 20121 Milan, +39 02 3659 2901, penhaligons.com
Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 132
PHOTO: (2) VICENTE SAHUC
3
38 | P RO D U C T S
TECH OFF Update your gadget collection with the latest and best 1
3
4
1. BeoPlay H6 headphones, €299, Bang & Olufsen, Viale di Tor di Quinto 25, 00191 Rome, +39 06 333 3799, beoplay.com
3. Apple iPad Pro 10, from €689 each, Apple, Piazza della Repubblica, 50123 Florence, +39 055 464 1900, apple.com
2. GoPro Hero4 camera, €499, Marco Missiaja, Calle dei Fuseri, San Marco 4463, 30124 Venice, +39 041 839 3094, gopro.com
4. Vertu phone, €8,500, Vertu, Via Montenapoleone 29, 20121 Milan, +39 02 777 3171, vertu.com
Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 132
PHOTOS: (1) RASMUS DENGSØ; (2) CARTER DOW PHOTOGRAPHY; (4) JASON BUTCHER
2
40 | S T R E E T S T Y L E
STREET STYLE
PHOTOS: MELANIE GALEA/THESTREETMUSE.IT
Florence’s bestdressed at the Pitti Immagine Uomo menswear shows opted for warm, earthy shades, with sleek silhouettes and contemporary patterns taking centre stage
Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 132
S H O P | 41
globalblue.com
42 | N E W S
PHOTO: PHOTOSTUDIODEDONATO/GIGI DE DONATO
SHOP WINDOW
WATCH AND LEARN Formerly located on the Piazza del Duomo, the Tissot boutique has now moved to a new space on Corso Vittorio Emanuele II. The store, which covers 120 square metres over two foors, takes customers on a journey through the brand’s 163-year history with captivating displays of vintage advertisements, posters and campaign imagery of the bestselling models of yesteryear. Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 132
This nod to the brand’s past is tempered by the contemporary décor, including a video wall, which looks frmly to the future. Tissot’s classic, women’s and sports collections are fttingly displayed in surroundings that echo the brand’s black, red and white logo. Seek out the watchmaker station and VIP lounge on the frst foor for an additional touch of luxury. sm Tissot, Corso Vittorio Emanuele II 5, 20122 Milan, +39 7202 1987, tissotwatches.com FOR M A P GO TO PAGE 110
MILANO - Piazza Duomo 19 contacts: +39 02 87 40 10 info@cielo.it
44 | N E W S
PLAIN SAILING With its timeless appeal, the sailor stripe has become a fashion staple, and the perfect addition to any wardrobe. Established 123 years ago, Petit Bateau has a long history of producing desirable clothing featuring Breton stripes, which have become a signature of the brand, appearing on clothes for children and adults alike. This season is no exception to the rule, with pieces such as this Petit Bateau dress (€110). Both stylish and easy to wear, it’s likely to become a frm favourite. gc Petit Bateau, Via della Vigna Nuova 74R-76R, 50123 Florence, +39 055 290457, petit-bateau.com FOR M A P GO TO PAGE 118
Since Delfna Delettrez of the Fendi family launched her eponymous label in 2007, she has known how to enchant fne-jewellery enthusiasts with her surreal, playful designs. She continues in a similar vein for autumn/winter 2016/17 with a collection called Portrait Rings, a joyful nod to society’s obsession with emojis. The rings are made of yellow or white gold and embellished with diamonds or rubies, as well as gemstones Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 132
such as pink tourmaline, peridot, amethyst and aquamarine. Pieces such as the Portrait ring or the Kiss Me Ruby ring (pictured; price on request) will jazz up any outft. gc Delfna Delettrez, Via del Governo Vecchio 67, 00186 Rome, +39 06 6813 4105, delfnadelettrez.com
PHOTO: (BOTTOM) DELETTREZ
DAZZLING PORTRAITS
Find your neares Camper Store at camper.com
PHOTO: GIULIO OLDRINI
46 | N E W S
TOP COAT For a head-turning coat to see you through the winter months, MP Massimo Piombo is a mustvisit. Inside the captivating store, creeping plants blend perfectly with the impeccably cut coats and colour-pop scarves made using high-quality fabrics. This season, one foor is dedicated to menswear and another to womenswear. Men can opt for sedate options in black-textured fabrics or grey wool, or can go bolder with a trench coat in green and black checks, belted at the waist. Women, meanwhile, can choose from textured red and black woollen coats, velvet blazers and tuxedo jackets. sm MP Massimo Piombo, Piazza San Marco 4, 20121 Milan, +39 02 7862 5718, mpmassimopiombo.com Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 132
FIT TO PRINT Featuring striking prints that combine camoufage and tartan, this season’s Camotartan capsule collection, designed by Italybased Yong Bae Sok for Geox, includes some covetable footwear. Available as slip-ons (pictured; €99.90), high-tops or sneakers, the Camotartan pieces guarantee a unique look with a splash of colour. The shoes aren’t just stylish, they are also comfortable since Geox uses breathable, waterproof technology intended to make walking a pleasure. gc Geox, Corte del Teatro, San Marco 4601/4604, 30124 Venice, +39 041 522 0413, geox.com
crAfting eternity since 1755 Our continuous history is reflected in the Harmony collection. A new legacy has dawned.
Harmony cHronograpH
geneva official watchmaking certification
VeneZiA - Piazza san Marco, 67 - tel. 041 5230609 VicenZA - corso Palladio galleria Porti, 2 - tel. 0444 546313 www.salvadori-venezia.com
48 | N E W S
HIGH-FLYING TECH
FOR M A P GO TO PAGE 116
Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 132
BE BOLD Tartan gets a stylish update this season at Dsquared2 in a collection that fuses punk style with Japanese infuences. Make a statement this winter, while keeping warm, in a green and blue check hat with fur ear faps (pictured; €550). km Dsquared2, Via Pietro Verri 4, 20121 Milan, +39 02 8969 1699, dsquared2.com FOR M A P GO TO PAGE 111
PHOTO: (BOTTOM) ANDREA MAGNA
Move2, Piquadro’s recently launched line of cases, uses technology to help take the stress out of travel. A leather tag attached to each case is equipped with a small device that connects to a smartphone app – if the case is lost or stolen, an alarm is sounded on your phone. There are four sizes, including a cabin-sized case (€325) and a larger trolley option (€355) – both pictured. gc Piquadro, Merceria del Capitello, San Marco 4940, 30124 Venice, +39 041 296 0037, piquadro.com
50 | N E W S
ROCK ON
RED ALERT As a fashion label with a reputation for high-end excellence, you’d expect nothing less than pure luxury from Red Valentino’s new concept store. The boutique on elegant Via del Babuino was meticulously designed by Maria Grazia Chiuri and Pierpaolo Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 132
Greymer, Via Borgospesso 23, 20121 Milan, +39 02 8396 9824, greymer.it FOR M A P GO TO PAGE 112
Piccioli, who were joint creative directors of the brand until the former’s departure in June, and is a brilliant refection of the brand’s evolution. Featuring a delicate pastel and gold interior, it embodies modern femininity. dw Red Valentino, Via del Babuino 61, 00187 Rome, +39 06 3600 1906, redvalentino.com FOR M A P GO TO PAGE 98
PHOTO: (TOP) VITERBO FOTOCINE
Greymer’s trend-led handbags and shoes ofer Italian-made luxury at afordable prices. This season the brand looks to glam rock, and to David Bowie’s alter ego Ziggy Stardust in particular, for inspiration. We recommend these black ankle boots with a chunky block heel and blue-stripe detail (€489). Team them with 70s-inspired fares and an artfully unbuttoned shirt in tribute to the glam-rock heroes of the past. sm
52 | N E W S
PHOTO: OFFICINE FOTOGRAFICHE
HOT LOOKS The latest menswear collection from French denim specialist Sisley is a lesson in how to perfect the smart casual look. Featuring edgy distressed jeans, cool T-shirts and a variety of coats – from padded jackets inspired by performancewear to tailored coats and casual parkas – it ofers a layer for every possible situation and weather. Finishing touches such as chunky brown leather boots with red laces and an array of ultra modern backpacks enhance the
BAGS OF STYLE At Florentine handbag specialist Gianni Chiarini, leather is a family afair. The eponymous founder built upon the business his father Charles had established, developing high-quality, fashionforward products informed by classic Italian styles. Discover the autumn/winter collection, which is split into three lines, at the brand’s fagship store. The Rock’on Baby collection should appeal to the rock chick in all of us. By The Land is inspired by the beauty and simplicity of nature, and features clean lines and soft colours, while Less Is More takes simplicity to the next level. hl Gianni Chiarini, Via della Vigna Nuova 52R, 50122 Florence, +39 055 265 4306, giannichiarini.it FOR M A P GO TO PAGE 118
Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 132
selection further. The knitwear is particularly desirable this season, with this mustard sweater with black dots and red edging (€59.95) taking the top spot in our winter wish list. sm Sisley, Calle Vallaresso, San Marco 1341-1343A, 30124 Venice, +39 041 520 4386, sisley.com FOR M A P GO TO PAGE 113
54 | N E W S
MOON WALK Two Italian companies have joined forces for autumn/winter 2016/17: fashion label MSGM has collaborated with footwear brand Moon Boot. The resulting capsule collection sees classic Moon Boot styles receiving a stylish update, decorated with MSGM’s distinctive and colourful prints. Armed with a pair of these statement boots, there’s no doubt you’ll be sartorially ready to brave the cold winter months. gc
EYE TO EYE Whether you’re looking for a pair of statement sunglasses or sophisticated reading glasses, Monocle is the place to go when you’re visiting Rome. Set up in 2010, it stocks the very best luxury eyewear, opting for independent labels rather than commercial Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 132
MSGM, Via Ponte Vetero 9, 20121 Milan, +39 02 3659 5680, msgm.it
brands. Here you’ll be able to browse stylish glasses from names such as Chrome Hearts, Dita, Thom Browne, Mykita, Kuboraum and 8000, as well as Monocle’s own brand, which is handmade in Italy. gc Monocle, Via di Campo Marzio 13, 00186 Rome, +39 06 683 3668, monocle.it
56 | N E W S
BEAUTIFUL BAMBINI
ALL ABOUT MIA Design lovers in Rome should be sure to pay a visit to gallery-cum-boutique Mia. Its founders are self-confessed design obsessives, and their passion shines through in the impressive collection of furniture, home accessories, crockery and more, which highlights the best of both traditional and contemporary ideas. The team views interior design and home décor as an expression of individuality and personality, and is on hand to help with your every design need, whatever your style. hl Mia, Via di Ripetta 224, 00186 Rome, +39 06 9784 1892, galleriamia.it Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 132
Whether it’s for everyday or for special occasions, children deserve to dress in beautiful clothes every bit as much as adults do. To that efect, Il Gufo has been creating luxury children’s clothing since 1980. With handmade pieces created using natural fabrics, it’s hardly surprising that the company has gone from strength to strength. The label ofers a wide selection of delightful garments, which span everything from cute bibs for those of a younger age to dresses with red polka dots ft for a princess, in a joyous celebration of children and childhood. sm Il Gufo, Via de’ Tornabuoni 9R, 50123 Florence, +39 055 392 1690, ilgufo.com FOR M A P GO TO PAGE 118
58 | N E W S
JOIN THE CLUB Hogan, known for modern footwear, celebrates its 30th anniversary this year. For autumn/ winter 2016/17, it has stripped its designs back to basics, resulting in sleek, bold styles. The signature Traditional 20.15 trainer (€350) combines sportiness with luxury this season: a black and white colour scheme is paired with silver or gold leather, and a tag reading ‘The Hogan Club’, for a trainer with a diference. gc
COOL KIDS Gusella, a Milanese label established in 1932, specialises in children’s shoes and clothing. Items for young ones up to the age of 10 include tartan shorts for boys and tulle dresses for girls. Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 132
Hogan, Via del Babuino 110, 00187 Rome, +39 06 678 6828, hogan.com FOR M A P GO TO PAGE 98
Decorated in a classic colour combination of gold and red, the store has a nostalgic feel. Black-and-white images hang on the walls and a large teddy bear welcomes visitors of all ages. gc Gusella, Via della Spiga 31, 20121 Milan, +39 02 7634 0778, gusella.com FOR M A P GO TO PAGE 112
VIA COLA DI RIENZO, 173 ROMA
CANNAREGIO, 5787 VENEZIA
60 | N E W S
DO YOUR DUTTI Sophisticated Spanish brand Massimo Dutti has opened a new store in Rome’s Galleria Alberto Sordi. Boasting three foors and 931 square metres of retail space, the new boutique is the latest jewel in Massimo Dutti’s crown and its largest shop in Europe. The store also showcases the brand’s evolved store concept – combining moody shades of marble, brass, mahogany and leather in the unveiled interior décor. The store ofers the brand’s universally appreciated menswear and womenswear, and also presents Massimo Dutti’s personal tailoring service. sm Massimo Dutti, Galleria Alberto Sordi, Piazza Colonna, 00187 Rome, +39 06 679 2783, massimodutti.com FOR M A P GO TO PAGE 104
PRETTY PERFECT Variations on the traditional Japanese kimono were a feature of the autumn/winter 2016/17 catwalks. Italian lingerie label Intimissimi has come up with its own lace version (€99.90), providing a modern, glamorous spin on the classic garment. gc Intimissimi, Via dei Calzaiuoli 97R-99R, 50122 Florence, +39 055 212147, intimissimi.com FOR M A P GO TO PAGE 119
Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 132
S H O P | 61
PHOTO: FABIO TEMPESTINI/MANDARINO23.COM
WRITE ON
globalblue.com
The Moleskine notebook is a handbag and pocket staple, and this year the range has been given an update with the introduction of four eye-catching colours: warm coral, sapphire blue, soft green and lemon yellow. Featuring all the typical details of a Moleskine, each has acid-free ivory paper, an elastic closure, an internal bookmark ribbon, an expandable back pocket and a soft fnish. Opt for the pocket-sized version (â‚Ź12.90) or the larger size (â‚Ź16.90), and capture your thoughts in style. km Moleskine, Stazione Venezia Santa Lucia, Fondamenta Santa Lucia, Cannaregio 20, 30121 Venice, +39 041 740913, moleskine.com
62 | N E W S
FABULOUS FLATS
FOR M A P GO TO PAGE 99
Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 132
COFFEE RUSH Since Italy is renowned for its cofee, a stop at the Nespresso store in Rome is highly recommended. Cofee lovers will be delighted by Nespresso’s recent release. The Nespresso Prodigio (€199, or €249 with an Aeroccino milk frother) is a smartphone-connected cofee machine that allows you to make cofee remotely via an app. And it doesn’t stop there: among other services, you’ll receive notifcations when the water tank needs reflling, and if you start running low on cofee you’ll know to order new Nespresso Grand Cru capsules. Making cofee has never been easier. gc Nespresso, Via de’ Brunelleschi 8-10, 50123 Florence, +39 02 3666 7990, nespresso.com
PHOTO: (LEFT) JACINTO CALVO SANCHO
Mediterranean footwear brand Pretty Ballerinas has expanded its range to ofer an array of loafers – with many covetable styles in the autumn/winter 2016/17 collection. From the lace-up Lena bronze mirror loafers that would give any outft a touch of androgynous teddy-boy chic to the sport luxeinspired Charlize electric grafti fats (pictured; €199), they push the Pretty Ballerinas aesthetic into new territory. The Ella, in a range of colours and motifs, is a mustbuy. The red versions, adorned with a gold ‘Love’ motto or a Swarovski crystal dragonfy, are the perfect modern alternative to Cinderella’s glass slipper. sm Pretty Ballerinas, Via della Croce 5, 00187 Rome, +39 06 4565 2850, prettyballerinas.com
64 | N E W S
TOP TOURS Enhance your trip to Milan with Zani Viaggi, the city tour specialist. Zani Viaggi’s coach trips take in the best of Milan’s culture, art and fashion, and shopping tours to some of Italy’s fnest outlets are also available. Services run from the city centre to shopping villages which showcase designer brands at discount prices. Destinations include Serravalle Designer Outlet, the second largest outlet in Europe, Fidenza Village with its impressive selection of boutiques, Vicolungo the Style Outlet and Franciacorta Outlet Village. Zani Viaggi can also take you across the border to Switzerland, to the stores at FoxTown. Wherever you go, Zani Viaggi will ensure you travel in style. sm Zani Viaggi, Milan Visitor Center, Largo Cairoli (corner of Via Cusani), 20121 Milan, +39 02 867131, zaniviaggi.com Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 132
BRIGHT STAR Bee Goddess draws on sacred and mythological symbols to create jewellery with a spiritual element. The Ishtar Star collection is inspired by the stars, signs of hope and destiny, and includes striking pieces such as this 14-carat rose gold and diamond ring (€4,730), whose design echoes the eight-pointed emblem of the queen of the heavens. gc Luisa Via Roma, Via Roma 19R-21R, 50123 Florence, +39 055 906 4116, beegoddess.com FOR M A P GO TO PAGE 119
www.alcozer.it Via Porta Rossa 14r • Firenze Via della Vigna Nuova 65r • Firenze L’emporio Alcozer&J Via Gioberti 111r • Firenze
The worlds of fashion and interior design are becoming increasingly intertwined – 134 147
142
PHOTO: MAX ZAMBELLI
INSIDE
STORY and Italy is leading the way, reports Dominique Fenn
Above: Missoni Home Santafè Seattle sofa
68 | F E AT U R E S
Y
Now, however, clothing labels are introducing pieces for the home, resulting in synergies across colour palettes, fabrics and materials, and interiors companies are looking to clothing designers to make their products more fashionable: take the high-profile collaboration between Raf Simons and textile company Kvadrat, for example, while on the high street, Ikea has set up a series of partnerships with European designers including Katie Eary and Walter van Beirendonck. As well as leading the way in luxury fashion, Italy also hosts the world’s largest interior design fair, Salone del Mobile. With 1,300 exhibitors and more than 300,000 visitors, it is a testament to the
PHOTO: CARLO LAVATORI
our home is your castle. It’s your sanctuary as well, and nowadays it’s also likely to be an extension of your personal style. Social media sites such as Instagram and Pinterest provide an insight into some of the world’s most stylish houses and apartments, prompting us to update our own living spaces. Seasonal style influences for the home are often inspired by what is happening in the fashion industry. But while fashion trends are quickly translated from the catwalk to the stores, the pace of change for interiors items has always been slower because of the longer production time required – there is typically a lag of five years from the runway to the furniture showroom.
Above (clockwise from bottom left): Richard Ginori store in Milan; a teapot from the brand’s Toscana collection; its Gio Ponti lamps; a Paesaggio Ottanio plate
PHOTO: ENRICO CONTI
S H O P | 69
country’s affinity with brilliant design. Marni now releases a limited-edition furniture collection at the event each year. For 2016, it showcased chairs, small tables, lamps and vases in metal and wood decorated with brightly coloured handwoven PVC cords, made by women in Colombia as part of a community support project. It’s no surprise that such pieces sell out very quickly. A perfect example of an Italian fashion company that is fully embracing homeware is Gucci, which now owns the historic porcelain tableware company Richard Ginori. The enterprise was established in Florence in 1735 by Carlo Ginori, a nobleman who searched Tuscany for kaolin, the clay mineral that is crucial in the making of porcelain. Pieces by
Richard Ginori became prized for their impeccable quality, and hand-painted Richard Ginori designs can be found in luxury hotels and even the Vatican. Gucci’s creative director Alessandro Michele, who is celebrated for marrying the fashion house’s heritage with his romantic vision, is now also at the creative helm of Richard Ginori. Showing respect for the history of the company, he has selected archived pieces and reinterpreted them for today’s clients. Michele’s ability to tell stories through his designs and skill in mixing and matching prints and shapes can now be seen across Gucci’s textiles as well as Richard Ginori’s porcelain. In Michele’s adaptation of Richard Ginori’s Lion, Wolf and Bearded Man design, the heads of these three figures feature
PHOTO: ANDREA FERRARI
PHOTO: © THOMAS LIBIS
70 | F E AT U R E S
on differently sized porcelain vases and were reproduced on belt buckles and accessories for Gucci’s 2016 resort collection. A return to opulence on the catwalk and in the home is being welcomed by Versace, which has introduced four new homeware lines. Leopard and zebra prints are to be expected, while other themes include ocean-inspired motifs across pastel-coloured pieces. Meanwhile Missoni, with its instantly recognisable zigzag-pat-
terned clothing, uses the same vibrant prints on its cushions, rugs, bedlinen and tableware. Dedar, which specialises in textiles for interiors, is renowned for its craftsmanship and exploration of fine fabrics. Established in 1976, it is based close to Como in the north of Italy, a region that has produced fabrics such as silk for centuries. The company’s aim is to create beautiful and sophisticated textiles that blur the line between art, fashion and design. Its latest
Above (clockwise from left): Gucci Resort 2016 featuring a lion motif from the Richard Ginori collection; Versace Home Crown cushion; Dedar Pàislig fabric
S H O P | 71
It is easier than it has ever been to make your home as fashionable as you are collection is a culmination of extensive research into textiles resulting in Dedar taking fabrics that are most commonly used in the fashion industry, such as moleskin, burette silk and twill, and adapting them for interiors. While we may not change our dĂŠcor as often as we change our outfits, a new direction in the design world, and the increasing range of options available, mean it is easier than ever to make your home as fashionable as you are Above (from top): Versace Home; Missoni Home pouffe
S H O P | 75
BRIGHT YOUNG THINGS While Milan Fashion Week may be known for its roster of established superbrands, the past few years have seen a new wave of designers emerge to hold their own among the big hitters, as Ginger Clark discovers
PHOTO: © GORUNWAY.COM
V
ibrant velvets, acid stripes, pastel faux furs, shimmering lurex coats and ruffleadorned shoes: with its profusion of clashing textures, colours and patterns, Marco de Vincenzo’s autumn/winter 2016/17 collection is nothing if not confident. The Italian fashion scene has long been associated with labels renowned worldwide, such as Armani, Prada and Versace. However, the past few 136 149
143
years has seen a wave of young designers emerge to sit side by side with these established names. Designers such as de Vincenzo, Vivetta Ponti and Arthur Arbesser – who all show at Milan Fashion Week – cut their teeth at established fashion houses before taking the leap to launch their own labels. Ponti, for example, set up Vivetta in 2009 after having worked for Roberto Cavalli. She explains Left: Vivetta autumn/winter 2016/17
76 | F E AT U R E S
souvenirs’; Lucio Vanotti’s style signature is a distinctly modern, minimalist aesthetic. Being a young designer is not without its challenges, as de Vincenzo, who has the backing of luxury conglomerate LVMH, explains. ‘The beginning was very hard and, in some respects, being an Italian designer nowadays is not easy,’ he says. ‘The joint venture with the LVMH group gave me a lot of reassurance, and the attention toward me has grown
Each label puts its own distinctive twist on fashion what prompted the decision to fly the Cavalli nest: ‘I felt the desire to communicate my world. I learned a lot while I was working there, but I was feeling incomplete. I wanted something where I could be myself every day in my life.’ Armed with a solid foundation, these designers have proved they know how to take their respective past experiences and apply them in new exciting ways. What sets this new wave of talents apart is that each label puts its own distinctive twist on fashion. Roman native Stella Jean draws on her Haitian heritage in her trademark colourful creations; the Vivetta collections are whimsically infused with a nostalgic nod to the past ‘inspired by many things, like vintage postcards, old fabrics, dolls and childhood
over time, making the challenge even more interesting.’ Despite the difficulties, Vanotti explains that there is still room for up-and-coming designers: ‘People are always interested in the new, especially if the new is an answer to their question.’ However, it isn’t enough to be brimming with
Above (from left): Vivetta Ponti of Vivetta; Italian designer Lucio Vanotti
PHOTOS: © GORUNWAY.COM
S H O P | 77
Above (from top): Marco de Vicenzo (both); Stella Jean (both), all autumn/winter 2016/17
creativity. The real challenge is finding financial support and ways to gain exposure. To that effect, the past few years have seen a rise in initiatives to support young creatives in Italy. In 2011 Jean was runner-up in the annual Who Is On Next award, which is organised by Altaroma – in collaboration with Vogue Italia – with the aim of discovering and supporting young talent. Older designers are also keen to provide a platform. Donatella Versace has regularly hired emerging names as creative directors of her Versus line. Since 2013 Giorgio Armani has
been inviting young creatives to show as guest designers at his theatre during Milan Fashion Week. In the past, labels such as Stella Jean, Vivetta and Lucio Vanotti have showcased their work at the Teatro Armani, something that Vanotti says was ‘a great media opportunity, a chance to draw attention to my work’. As a general rule, these designers have a close relationship with Italy. Sicilian-born de Vincenzo presented his first show in Paris, before returning to his Italian roots and Milan Fashion Week. Ponti is a staunch supporter
Above (from left): Vivetta (both); Lucio Vanotti, all autumn/winter 2016/17
PHOTOS: © GORUNWAY.COM
78 | F E AT U R E S
PHOTO: DONALD GJOKA
S H O P | 79
These new designers are Italy’s fashion luminaries of the future of the Made in Italy label: ‘Here in Italy there is a strong tradition of textiles and I really want to help all the artisans who are working to hand it down from one generation to another.’ Jean proudly represents her mixed HaitianItalian heritage in every one of her celebrated collections.
Ultimately, there’s a clear sense that these designers are proud of their country’s heritage. Vanotti says, ‘I am very pleased that I had the good fortune to grow up in Italy. In Italy we are surrounded by beauty and fashion, and perhaps we do not realise it, but it has a strong influence on our lives.’ Drawing on the nation’s rich sartorial heritage, these designers are lending a new voice to Italian fashion as the generation carrying the country’s reputation for style forward into a new chapter. These are Italy’s fashion luminaries of the future
as oh d s s o an o R resh ets to z n f sg Re is nt ith h Sim e d w osh im si pre pire on. J den c i m at ar e ashi d the m s i r oll to f in cha ion-d ach n beh s ’ l o l a ese bil pr m Di ilt a nt ap the bu vere now k e irr
JEANS
W
hen Renzo Rosso first tried to sell his jeans, he found a lot of people looked at him as if he was insane. It wasn’t just the price he was asking – around $100 at a time when jeans were a commodity item selling for a third of that – but the fact that his 138 151
144
jeans were full of holes. And, what’s more, holes, rips, stains, fades and scuffs that he had deliberately put there using assorted power tools. ‘I just found old and old-looking jeans more interesting than new ones, much as an old house tends to be more interesting than a new Right: Diesel’s president Renzo Rosso
PHOTO: © STEVE MCCURRY
GENIUS
82 | F E AT U R E S
one – it’s alive,’ says 61-year-old Rosso, who claims to only ever wear jeans. ‘But in the beginning people just didn’t understand the concept, neither the price nor the look. People said I was crazy. But you can get people to trust you if you’re really convinced yourself.’ Indeed, this conviction has worked out rather well, resulting in a business with $1.6bn in annual revenues and his own estimated net worth of $3.3bn. Rosso would parlay his idea of pre-distressed denim into the global enterprise that is Diesel, arguably one of the most progressive names in the denim and casualwear business of the past three decades. ‘It’s funny now, but not that many people were interested in denim then,’ recalls Rosso of the late 1970s. ‘You’d go to a big city like London and speak about denim and people would think that you were strange, or trying to do something revolutionary. But I just wanted denim to be more a part of the fashion world. In that, I was part of a small movement. There was no sense that denim would come to be considered a luxury product, or be seen on the red carpet.’ But Rosso clearly had an eye for opportunity. Having made his first pair of jeans aged 15 using his seamstress mother’s sewing machine, he then ran up a few more pairs to sell to his friends. From there he went on to study textiles before joining Moltex, owned by Adriano Goldschmied. Two years later, in 1978, Diesel was launched under the Above (all): Diesel autumn/winter 2016/17
umbrella of the newly created Genius Group; by 1985 Rosso was in a position to buy out Goldschmied’s stake in Diesel and take sole control of the brand. It was a shrewd move: in the first year of his ownership, he says, he quadrupled the brand’s revenue to create a multimillion-dollar company. Attitude has been key to that continued success. While fashion can take itself all rather seriously,
PHOTO: © GORUNWAY.COM
S H O P | 83
84 | F E AT U R E S
Rosso’s groundbreaking, multiaward-winning advertising is loaded with irony, self-deprecation and downright mockery. ‘For successful living’ has become Diesel’s heavily sarcastic slogan. ‘The fact is that you always have to be fresh and cool in this business – and product isn’t enough,’ he says. ‘Denim was becoming a lifestyle, so I wanted to service a group of people who didn’t want to look strange or think out of the box, but who, so to speak, wanted to be a bit different in the box, to be a community. I didn’t ever want to tell
‘I like to come here, enjoy the day, and always work with passion’ people what to buy, but rather to share a philosophy with them.’ It is a philosophy Rosso has, since the 1990s, turned into a much bigger operation. He has reshaped Diesel as a flexible lifestyle brand – you can, if you want, now buy Diesel furniture, flooring or kitchen
Above (clockwise from top left): Diesel Living 2016 with Moroso sofa; Diesel Living 2016 with Seletti plates; Diesel Living 2016 with Foscarini lamps; Diesel Living 2016 with Berti flooring
S H O P | 85
units – but also rapidly expanded his business’s reach beyond denim. His OTB group (as in Only The Brave, another Diesel slogan) now owns not only Diesel but more cerebral fashion brands, including Marni, Viktor & Rolf and Maison Margiela. ‘You get a bigger business in part through working with incredible people who grow your brain, who have a different vision,’ says Rosso. ‘I’m good at finding good people. I’m not a designer but an entrepreneur, and I can see where things are going. But what is really important to me is that we do
something special, be it the clothes or an ad campaign. I like to come here, enjoy the day, have a nice lunch and go home: and to always work with passion.’ ‘You know,’ he adds, ‘what I like to do is see how things could be, rather than how they are. There’s no genius in that, but you do need to give people the opportunity to think with the same spirit. All my life I’ve wanted to do things bigger. And all the time I expected it to get harder as we got bigger. But it’s precisely that spirit that has allowed us to get bigger in the first place.’
Associazione di Via - Tel. 0321835032
enjoy
THE SHOPPING EXPERIENCE 150 STORES WITH DISCOUNTS FROM
30% TO 70%
MANY PRESTIGIOUS BRANDS AS: ARMANI, ALBERTO GUARDIANI, BALDININI, BORBONESE, BOTTICELLI, CAVALLI CLASS, CALVIN KLEIN, COLMAR, ELISABETTA FRANCHI, FABI SHOES, GAP, GEOX, GUESS BY MARCIANO, LA MARTINA, MASSIMO REBECCHI, MISSONI, MURPHY & NYE, NAPAPIJRI, POLLINI, SALOMON, SWAROVSKI, THE NORTH FACE, TIMBERLAND, TOMMY HILFIGER, TRUSSARDI JEANS, TWIN-SET AND MANY MORE.
OPEN 7 DAYS A WEEK, FROM 10 A.M. TO 8 P.M. SHUTTLE SERVICE FROM MILAN AND TURIN BOOKING ON THESTYLEOUTLETS.IT 30 MINUTES FROM MILAN AND 40 MINUTES FROM TURIN A4 MI-TO Exit Biandrate/Vicolungo
88 | E X P E R I E N C E
CAFÉ SOCIETY Cofee is an integral part of Italian life, from early morning until after dinner. Isabella Redmond Styles discovers some of the best places to enjoy a cup or two
Italy is known around the world for its café culture, and with good reason. Cofee is an inherent part of the country’s everyday life, and everything from how it is made to when it is drunk – and in what form – are matters the Italians generally take very seriously. They have had plenty of time to perfect the art: cofee frst reached Venice in the early 1600s, through merchants trading with Istanbul, and within globalblue.com
a few decades cofee houses had sprung up in towns and cities across Italy. Typically, the cofee beans used by an Italian café will be the Arabica kind, which are full of favour. If you ask for cafè, you will be presented with an espresso; to Italians this is the standard way to drink cofee, and no self-respecting connoisseur would dream of ordering a latte or cappuccino after midday.
PHOTO: FEDERICO SANGIORGI
S H O P | 89
PAV È Milan’s Pavè café aims to create the atmosphere of a living room, and there’s a lot to like about this unfussy space, including its delicious baked goods, which are made in house to recipes that mix Italian tradition with innovation. Visit in the morning and enjoy an expertly made cofee alongside sweet puf pastries, pains au
chocolat, savoury croissants and sweet focaccias; there’s also a large selection of teas and freshly squeezed juices. On cold days, there’s nothing quite like Pavè’s Barbajada, a blend of dark chocolate, cofee, milk foam and cocoa nibs, or try the Holiday Tea – black tea spiced with citrus, almond, clove and cinnamon. Pavè, Via Felice Casati 27, 20124 Milan, +39 02 9439 2259, pavemilano.com
90 | E X P E R I E N C E
M U S E O AT E L I E R C A N OVA TA D O L I N I If you’ve ever wanted to sip cofee surrounded by elaborately carved marble sculptures, the Museo Atelier Canova Tadolini is the place to do it. This museum-cafÊ is in the former atelier of Antonio Canova, a neoclassical sculptor who rose to fame in the early 19th century, who shared it with his
globalblue.com
favourite pupil, Adamo Tadolini. Stop by for a civilised drink and the selection of homemade patisserie and biscuits. Those looking for greater sustenance are catered for with simple but appealing hot dishes that include spaghetti with clams, as well as local specialities. Museo Atelier Canova Tadolini, Via del Babuino 150A, 00187 Rome, +39 06 3211 0702, canovatadolini.com
92 | E X P E R I E N C E
C A F F È GI ACOSA Cafè Giacosa was established in 1815 as a restaurant and tea room, known for its desserts, pastries and chocolate with which it supplied the Italian royal family. It became the meeting place of choice for the city’s aristocrats and other notables, even after its move into a more central part of Florence in the late 1920s. The globalblue.com
city’s historic ‘drawing room’ today remains a place to see and be seen, thanks to the restoration of its classic interior – overseen by famed local fashion designer Roberto Cavalli – and its ofering of reliably good cofee, cakes and chocolates. Cafè Giacosa, Via della Spada 10R, 50123 Florence, +39 055 277 6328, caffegiacosa.it
S H O P | 93
CI A M PI N I BIST ROT Ciampini has been one of the places to go in Rome since it opened its frst café in Piazza Navona in 1941, attracting the city’s most eminent writers, politicians and artists for decades. As well as the café – now in Piazza San Lorenzo in Lucina – there is also the equally popular Ciampini Bistrot a few steps away. Visit at
any time of the day for a properly made cup of cofee and a bite to eat from the extensive menu. Nibble on freshly made cakes and tarts, mini sandwiches and pizzas as well as delicious antipasti. For later in the day, there’s also a very respectable selection of wines, beers and cocktails. Ciampini Bistrot, Via del Leoncino 43, 00186 Rome, +39 06 6813 5108, ciampini.com
G U I D E | 95
GUIDE
PHOTO: GIAMPAOLO MACORIG CC BY-NC-ND 2.0
Global Blue’s guide ensures you make the most of your trip to Italy with a look at the country’s must-visit destinations, from the best fragrance boutiques in Rome to a very special Milanese food festival. Start with SHOP’s recommendations before delving deeper with expert guidance from our well-travelled team. For more helpful hints and detailed city guides, check out globalblue.com/italy.
A Glimpse of Italy Above: a sunset view of Gran Madre di Dio church in Rome’s Ponte Milvio area
96 | G U I D E
SNAPSHOTS OF A COUNTRY
PHOTO: XIMENA DANERI; DANIELLE DE WOLFE; MILKHA LALA; ANASTASIA KYLE-LANGLEY
‘From superb architecture to endless sun-drenched waterways, Italy is a nation with a cultural heritage like no other’ – Danielle de Wolfe, SHOP’s fashion writer
globalblue.com
S H O P | 97
Follow our team’s travels on Instagram @shopcontent. Tag us in your city pictures when sharing them and you might see them in print!
98 | G U I D E
ROME Via del Babuino
CALZOLERIA ● AREA CONTESA ●
● ALTALANA
SO OR LC DE VIA
● SANDRO ● DAVID MAYER NAMAN
V IA
DE
I GR
ECI
ONE I LE CA D BOC V IA
CANALI FRATELLI ROSSETTI RED VALENTINO P.50 HAUSMANN & CO IL GUFO MISS GRANT LES COPAINS VHERNIER ARMANI JEANS SERAPIAN ROBERTO COIN GENTE ROMA
● VUELLE
● ● ● ● ●
GENTE ROMA FLOS PIAZZA SEMPIONE ICEBERG MIU MIU
● ● ● ● ● ● ●
PINKO KIEHL’S ERMANNO SCERVINO CHANEL ETRO CIR MATTIOLI
● E&R DANON ● VENEZIANI ● RICHARD DI CASTRO
TROLLBEADS ● NUOVA ANTE PRIMA ●
V IA
VIA
DE
THE FIFTH SEASON BY SERRA ● ECI GENTE ROMA ● MARIO OASI ● COEN ● LA NUVOLA ● RINALDI ● EUROPEAN FINE ART ● LA PALLINA ●
I GR
V IT
TO
R IA
VIA DEL BABUINO
KITON ● DECORARTE ● U-BOAT ITALO FONTANA ● MAC ● HERZEL DE BACH ● VILERBREQUIN ● TIFFANY & CO ● P.58 HOGAN ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
V I A M A R G U T TA
ANTONACCI ● EMPORIO ARMANI ● GIOVANNI RASPINI ● VICINI ● WA POLLONI ●
VIA DEL BABUINO
BALDININI ● F.M. MEGNA ● ANTEPRIMA ● ASPESI ●
GERARDO SACCO ●
● TUMI
GALLERIA D’ARTE BENUCCI ●
● SADDLERS UNION ● ARTEMIDE ● SERGIO NESCI ● BOFFI ● WISKY & CO ● MARCHETTI ● BRUNO MURATORI ● CAMPAIOLA
● MARGUTTA OTTICA
PROFUMERIA HB ●
● HB PROFUMERIE
● DIAMANTE
TI
GALLERIA VITTORIA ● UR IN A MARGUTTA 102 ●
EI M O N
ARTEMIDE ●
LA
IN ITÀ D
V IA
● CARLUCCI
A. TESTONI ● ROSATO ● RUCO LINE ●
● LELLI ● EMMA OTTO
BONUCCELI ●
GOFFI CARBONE ● GROSSI MAURIZIO ●
● SANDRO FERRONE
ROY ROGERS ●
EL LA TR
UNO DE 50 ● TAD ● LEO PIZZO ●
JO MALONE FABIANA FILIPPI OMAI NOW OR NEVER MAISON MARGIELA
V I A M A R G U T TA
MALIPARMI ●
● ● ● ●
VI AL E D
FABRIANO ● MAJE ● PETIT BATEAU ●
VIA DEL BABUINO
STONE ISLAND ●
GIOVANNI RASPINI ●
DSQUARED 2 ● PUNTO PELLE ● RIENZI ●
VIA DEL BABUINO
GENTE ROMA ●
LELLI PEOCHI ●
OTTICA SPIEZIA ●
Via Margutta
● 100% CAPRI ● DE GRISOGONO ● FABI ● BOGGI ● CHOPARD VI A M A RGUT TA ● HERVÉ LÉGER ● DODO P.154 ● FREDERIC MALLE ● COMPAGNIA ITALIANA ● VOGUE SHOP ● BARILLÀ BOUTIQUE ● TORY BURCH ● BRIONI
● ANIMALIER E OLTRE ● COCOZZA ● CONSORTI ● MUCCI ● IL MARMORARO ● MASSONI ● IL MONDO DELL’ARTE ● PALAZZO MARGUTTA ● FLAIR ● OTTO 28 ● MONIES
V IA A
L IB E
RT
O
ER A TO R
IM P TO US
TA
UIN
UG
UT
AB
AA
RG
LB
ZZ
MA
V IA A LI
DE
P IA
VIA
VIA
VIA VITTORIA
IO RI IO DE ’F VI A M AR UMBERTO VISGA ● ANTIQUARIO ● NIA ● LAURA ZOFFOLI ● ZINGONE ● CAMPOMARZIO70 ● FLEUR TEMPORARY
VIA DEL CORSO
Non-Global Blue Retailer
BARBARA GREGORI ● MARIO LUCA GIUSTI ●
VIA VITTORIA
IC I
NIA ●
TEF
● LUNARIA ● NECK & NECK ● SCAPA OF SCOTLAND ● MORO & OGNISSANTI ● FALIERO SARTI DR.VRANJES ● FIRENZE ● SPADARELLA VI A BEL SIANA ● V VITTORIA ● GREGG ● BALI CLICKS ● LES NEREIDES ● IL BACO DA SETA ● FABRICATORE ● ALFONSI GIOIELLI
Global Blue Retailer
PON
I PINCO PALLINO ●
DEI
ORTIGIA ● THÈ VERDE ● GISCI ● SAMSONITE ● BERTOLETTI ● V.VITTORIA ● DE CARLIS ● ROBERTO COIN ● ROBERTO BIAGINI ●
V IA
JODIEL ● TIFERET ●
E
Via Vittoria
P.104
Featured In This Issue
B ER T
BAB
WP STO RE ●
FRETTE ● ESCADA ●
LORIBLU ●
DI CASTRO ●
DEL
U IN
O
● GUCCI
● DIOR
● BULGARI
● ANGELETTI
VIA MA RIO DE’
● LOUIS VUITTON ● VAN CLEEF & ARPELS
● MAX MARA
● MICHAEL KORS
FIO RI
IL BISONTE ●
RENÉ CAOVILLA ●
BALENCIAGA ● FIO RI VIA MA RIO DE’ ● A.TESTONI GUCCI ● ● MONNA LISA ROBERTO ● CAVALLI ● PIERO GUIDI
LORENZO CARMIGNANI ● SPORTMAX ● STELLA
EDDY MONETTI COS & OTHER STORIES ZENDRINI
● ALYSI
● ● ● ●
BRUNELLO ● CUCINELLI
MCCARTNEY ● ● IRO FRATELLI ● BLUMARINE ROSSETTI ● ● LES COPAINS MARINA RINALDI ● VIA BO CCA DI LEONE
COLOMBO ● HERNO ● TARTUFI & FRIENDS ●
LADURÉE ●
● MALO
VIA BEL SIA NA
VIA DEL COR SO
PEUTEREY ● NIKI NIKA ●
VIA FRAT TINA
MENICHI NI ●
V IA
MONCLER ● PRADA DONNA ● PRADA UOMO ● DAMIANI ● CARTIER ● FALCONERI ●
GIORGIO ARMANI ● SALVATORE FERRAGAMO ● MONTBLANC ● ELEUTERI ● JIMMY CHOO ● HERMÈS ●
● CÉLINE ● BRIONI ● CASTELLI ● SWATCH ● LORO PIANA ● STUART WEITZMAN ● HAUSMANN & CO
● FEDERICO BUCCELLATI ● ORO GOLD ● ALBERTA FERRETTI ● MIU MIU
VIA BO CC A DI L EONE
● SCOOTERPLUS PRETTY ● BALLERINAS P.62 ● CARTHUSIA ● CANETTA ● CAESAR ● FIORENTINO ●B ● PARAGON ● LA GARDENIA ● VENCHI
● COSE
CUOIERIA ● FIORENTINA ● ANDREUCCI
VIA BEL SIA NA
XANDRINE ● MODA UOMO ● MALLONI ●
FI OR I R IO D E’ POMPI ● FIORENTINO ●
VI A M A
BOTTEGA QUATTRO ● OTTICA CALÒ ●
LEO NE VIA B O CCA DI LOVE LIFE ● SPIMAR ● VASARI ● LALA ● PER LEI ● VERTECCHI ●
SALVATORE FERRAGAMO ● HARRY WINSTON ● BURBERRY ● BATTISTONI ● ERMENEGILDO ZEGNA ● CHURCH’S ● TIFFANY & CO ●
TOD’S ● DOLCE & GABBANA ●
● OMEGA
● SWAROVSKI
VIA BORGOGNONA
DAN ●
FRANCESCO ROGANI ● MAX & CO ● VILEBREQUIN ●
VIA BORGOGNONA
Piazza Di Spagna
VIA CON DOT TI
ALEXANDER ●
● ACQUA DI PARMA ● CAMPER
● FURLA
● CHANEL ● LONGCHAMP ● SANTONI ● MISSONI
● DIESEL
Piazza Di Spagna
● VALENTINO
DI CORI ●
● IWC GIUSEPPE ● ZANOTTI ● NESPRESSO
● DIOR SEPHORA ● K-WAY ● SERMONETA GLOVES ●
Piazza Mignanelli
ROSSATI ●
VIA BEL SIA NA
VI A V IT TO R IA
VIA BELSIAN A STOP HERE ● ● PELLETIERIA HARRISON ● PATRIZIA FLORENCE OF MOON ● ● MANNOIA CAMICISSIMA ● ● ABITART LIOR ● TWINS ● NUNY ● ● FLIRT BOTTOM DOWN ● ● CLIO THIERRY RABOTIN ●
VIA DELLE CARROZZE
● VERSACE
PHILIPPE PLEIN ● PURA LOPEZ ● DOLCE & GABBANA ● JAEGER-LECOULTRE ● EFRATI ● LOEWE ● EMILIO PUCCI ● VIA DEL LE CAR ROZ ZE
Piazza Di Spagna VIA DEL CORSO
globalblue.com
VIA DELLA CROCE
BRUNO ● CALO ● CROMIA PIER ● CARANTI
VIA FRAT TINA
NA
VIA FRATTI
VIA CON DOT TI
VIA CON DOT TI
CE VIA DEL LA CRO
VIA DEL COR SO
S H O P | 99
Via della Croce
Via dei Condotti & Piazza di Spagna
Via Borgognona
● GIOIELLERIA MARONI
’ FIO RI
Piazza Mignanelli
VIA FRAT TIN A
RUCOLINE ● HAVAIANAS ● VIA F R AT TINA
VIA MA RIO DE
A
VIA BORGOGNONA
VI A BO CC A DI LEON E ALVIERO MARTINI ● NOMINATION ● ASH ● PURE ● BRANDY & MELVILLE ● MICARELLI ● EMANUELA CARUSO CAPRI ● CHOPIN ● PINKO ●
LIVIANA CONTI ● GALLO ● FAUSTO SANTINI ● CESARE PACIOTTI ●
I V IA MAR IO DE ’ FIOR PERSONA ● FORNARI E FORNARI ● MARELLA ● ANDREA FABIANI ●
BOSS STORE ●
PIQUARDO ● VIVIANTI ● UNO DE 50 ● AVC BY ADRIANA CAMPANILE ●
Piazza Mignanelli
FABIO D ● GUESS ●
GENTE ROMA ●
VIA BEL SIA NA
● SWAROVSKI ● ADORE ● GEOX ● JECKERSON ● NERO GIARDINI ● BRIGHENTI ● ELENA MIRÒ ● DOPPELGANGER ● UNO DE 50 ● MOLESKINE ● ELISABETTA FRANCHI
VIA DEL COR SO
● PATRIZIA ● RUBY ● COMPTOIR DES COTONNIERS ● EL GANSO ● LUISA VENIER ● POLO SPORT
● GENTE ROMA
● CASTELLI ● REBECCA ● MANILA GRACE ● OTTICA EFRATI ● CALZEDONIA ● FLAVIO CASTELLANI ● KIEHL’S
● PROFUMERIA CASTELLI ● ATOS LOMBARDINI ● GALASSIA ● BALDININI TREND ● ROBERTO BOTTICELLI ● CAMPANILE ● MARTINI ● MAX MARA ● GRACE K ● HIGH ● FITFLOP ● ARMANI JUNIOR ● PENNY BLACK ● FALCONERI ● OPTISSIMO ● ZIL ● TRU TRUSSARDI ● PATRIZIA PEPE ● MORESCHI ● FREDDY
VIA FRAT TINA
VIA F RATT INA
VIA B OCCA DI L EONE
VIA CON DOT TI
VIA BORGOGNONA
WOLFORD ● L'OCCITANE ● ACQUA DELL'ELBA ● PANDORA ● DANIELLE ● LUISA SPAGNOLI ●
Non-Global Blue Retailer
Global Blue Retailer
● MASTROLEO
Piazza Di Spagna ● BL GIOIELLI LAURA BIAGIOTTI ● ● CHOSES
BADURA ● ● DOMUS CALZATURE MALO ●
IMPERATORE DI CAPRI ● ● KIDS AROUND SPOSE AIMEE ●
’FIO RI
VI A DEL LE CAR
VIA MA RIO DE
A
● GIOIELLI DI COCO'
● ANDREW'S TIES ● HOUSE OF LEATHER ● C.U.C.I.N.A. ● GOMEZ ORTEGA GENOVESE ● WOLFORD ● EMANUEL ZOO ● MARTINO MIDALI
VIA DEL COR SO
● GIORGIA R
● ILEANA DELLA CORTE
NIA OUTLET ●
● LUIGI BORRELLI
VIA BE LSI AN
CASTIELLO ●
ROZ ZE ● GREMESE
● ZAPPIA
CORNER ●
● FABRIS BORGHINI ● BELSIANA 91 ●
CE ● COSE ● TIZIANA MODIANO FIORENTINO ● VIA DEL LA CRO
● DRUMOHR
● LA PIE VOLEUSE ● CORNER ● JAJA CAMICERIA ● VERTECCHI ● MONTBLANC L'ANELLERIA ●
● TRONCONE
VIA BE LSI AN
PICCO GIOIELLI●
IA
VIA VIT TOR
SAVOY ● ALBERTA FERRETTI ● NIKI NIKA ●
VIA DEL COR SO
100 | G U I D E
Via Belsiana & Via Mario de’ Fiori ● LA MERCERIA ● LOPEZ WATCHES
WATCH HOUSE ●
VIA DELLA VITE
MADE IN ITALY ●
Via Frattina
VIA CON DOTTI
S H O P | 101
ZARA Spanish brand Zara is a year-round wardrobe staple for fashion lovers across the world thanks to its up-to-theminute pieces for men and women, including accessories. This winter, look out for embroidery on everything from little black dresses to boyfriend jeans, along with cool, off-duty silk bombers and loose-fitting geometricprint shirt dresses. Zara, Via del Corso 129-135, 00186 Rome, +39 06 6992 3196, zara.com FOR M A P GO TO PAGE 103
Via Dei Due Macelli ● CHIURATO MICHELE
MANDARINA DUCK ●
● HOSS INTROPIA
ILLY SHOP ●
A
VI A DE I
LA SORGENTE ●
● OTTICA BILECI ● JACKSON
DU E M AC EL LI
BATA ●
VICTORY ● I-D ● ROSA FISH ●
● PINKO ● PELLETTERIA FLACCO ● EDISON ● RALPH ● VICTORY ● KAMINSKY ● LA BOTTEGA DI ELI
globalblue.com
T IN
CATELLO D'AURIA ● PAUL & SHARK ●
S IS
● TAMMARO
METTIMI GIÙ ●
RIA NA
LEICA STORE ●
V IA
● PINEIDER
59/A ●
VIA GR EGO
● EDITH B
METTIMI GIÙ ●
102 | G U I D E
Via del Corso (North)
● BORSALINO ● ZEISS HOUSE
Piazza Del Popolo
T TA
Al Bolognese
TOP 3...PERFUMERS IN ROME
VIA
BERNABEI ● KINZLY ● PRO LU ● ● FUMUM RE MISHELLE ● DA PIETRO ● DAVID HAMILTON ● GRATIE ●
VIA DEL CORSO
DI R
IPE
● ALFIERI
● STEFANO RICCI
VIA
● OLFATTORIO
DE
● BOTTEGA VERDE
DESIGUAL ●
AW LAB ● NUVOLARI ● OTTICA SOLE ●
● PERUGINA
VIA LAURINA
● ● ● ● ● ● ● ● ●
KIPLING COVER STORE BERNABEI TATIÉ SUBDUED DOUBLE AGENT FOOT LOCKER PULL LOVE MARCO
VIA DI GESÙ E MARIA
● LAB SHOES
DADADA ●
● SISLEY
FLORENCE ●
TO N IO
CA N O
VA
BATA ● PIAZZA ITALIA ● MAC ● KIKO ● SEPHORA ●
VIA DEL CORSO
VI A AN
D EI
ADIDAS ●
P ON
T EF
IC I
REDFORD ●
VIA DEL CORSO
NIKE ● V IA
GAP ●
Largo Dei Lombardi
GEOX ● CAMPER ● BRANDY & MELVILLE ●
VIA DEL CORSO
ISHOP ●
● ● ● ● ● ● ●
V I A DI S A N G I ACO M O
VANS ELISABETTA FRANCHI PERLA INGLOT MAMILLA SOLARIS COCCINELLE VIA DEI GRECI
TERRANOVA ●
O
H&M ● G G IO
FOSSIL ●
UIN
VA N TA
AB
DEL
VIA DEL CORSO
V IA
LB
● DOMINIQUE ● LUSH ● NERO GIARDINI
Campomarzio70 Rome’s first ‘perfume gallery’, Campomarzio70 – a beautifully designed gallery and exhibition space coupled with a boutique offering luxe scents from the likes of Fornasetti and Maison Francis Kurkdjian – celebrates the art of fine fragrance. Campomarzio70, Via di Campo Marzio 70, 00186 Rome, +39 06 6920 2123, campomarzio70.it
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
LUXURY OUTLET CATENELLA ALCOTT PEPE JEANS MANILA GRACE KEY BERNABEI SIMONA L’OCCITANE DA VINCI FRANCESCHINI
VIA VITTORIA
● TIM ● MONDO WIND ● MARELLA ● INTIMISSIMI ● SOPHIE CHARLOTTE ● STROILI ● ● ● ●
LA 3 STORE NAU CHOPIN CARMENS
● ● ● ● ● ● ● ●
CALZEDONIA DECCIO CARLO PARFOIS GOLDEN POINT ASOLE E BOTTONI TALLY WEIJL DIESEL GUESS
Global Blue Retailer Featured In This Issue
VIA DELLA CROCE
VIA DELLE CARROZZE
Olfattorio Olfattorio’s ‘perfume bar’ concept is designed to help visitors find their perfect fragrance with the help of a well-judged collection that includes names such as Diptyque, Byredo, L’ Artisan Parfumeur and Annick Goutal. Olfattorio, Via di Ripetta 34, 00186 Rome, +39 06 361 2325, baraparfums.it Pro Fumum Rome-based Pro Fumum produces exquisite fragrances that are inspired by both far-flung exotic locations and comforting, homely scents. Pro Fumum, Via di Ripetta 248, 00186 Rome, +39 06 320 0306, profumum.com
Non-Global Blue Retailer
Restaurant
S H O P | 103
Via del Corso (Central)
N D O TT
I
A RES V I A D E LL' IM P I AS CH
RA
G H E T TI
VIA S S. A P O STOLI
● LA GARDENIA
OM
MP CA VIA
● DOPPELGANGER ● SAXON’S ● HAMMERSMITH
● SOPHIE CHARLOTTE SCHEGGE ●
STEFANEL ●
VIA D EL P LEB IS CITO V I A M A R C O M IN
● ETY ● OTTICA CANOVAI
VICOLO DEL PIO M B O
● TATIE ● TEBE ● LEVIATAN ● SALOMÈ ● LE GROUP ● PERONI ● ALCOTT ● CLASS ● RIENZI
VI A CES AR E B ATT
ISTI
PIAZZA DEI SANTISSIM I APOSTOLI
RG AM
VICO LO S CIAR
VIA DI SAN MARCEL LO
VIA BE
● SPADA
V I A LATA
VIA DEL CORSO
globalblue.com
VIA DEL CORSO
CASADEI ●
VIA DEL CORSO
R AVITA
VITE
● OMAI NOW OR NEVER STELLA M ILTÀ ● ZETA VI A DE LL'U
Piazza Venezia VI A D EL C A
LOUIS VUITTON ●
VIA DEL CORSO
VATURI ● OTHERS ● BARONE ●
VI A F RATTINA
AU DIA
VICOLO DORI A
FELLINI ●
VIA DEL CORSO
MOOD ● ROBERTO ANTICOLI ●
● CARSHOE
VIA SAN CL
GUTTERIDGE ● MIRIADE ● YAMAMAY ●
V IA DI SANTA MARIA IN VIA
TIM ●
NON A
R AVITA
● ZARA
Galleria Alberto Sordi
DANIELLE ●
VIA BOR GOG
V IA DEL LA
CELIO ●
FLORSHEIM ● MASSIMO DUTTI ● ● NANNINI ● OYSHO PINKO ● CALVIN KLEIN JEANS ● ● BRACCIALINI ● C’ART AERONAUTICA MILITARE ● ● OTTICA F. LA BARBERA BOGGI ● ● IMAGINARIUM ● SARTORIA ROSSI TRU TRUSSARDI ● COCCINELLE ● ● DAMIANO PRESTA BE TWEEN ● PIQUADRO ● ● THE BRIDGE LA RINASCENTE ● ● BOGGI ● MASSIMO DUTTI LA FELTRINELLI ●
VIA DEL CORSO
HOYA ●
T TI
O
VI A D EL C A
Piazza di San Silvestro
Piazza del Parlamento DIXIE ●
● PASQUALE BRUNI
● BOTTEGA VENETA
G AM B ER
FRETTE ●
Piazza Colonna
Piazza di San Lorenzo in Lucina
VIA DELLE CONVE RT IT E
VIA DEL PARLAMENTO
OND O
Via del Corso (South)
● HOUR PASSION ● DAVID MAYER NAMAN ● CALZEDONIA ● MANGO ● SWATCH ● LE GROUPE ● PIKOLINOS ● MISS SIXTY
INTIMISSIMI ●
● BONPOINT
● SAINT LAURENT ● AUDEMARS PIGUET
VIA DE L
VIA DEL CORSO
VODAFONE ● 7 CAMICIE ● SISLEY ● HAMILTON ● CORNER ● CARPISA ● GREISY ● HAUSMANN & CO ● ACCESSORIZE ● PUMA ●
VIA BELSIANA
TEZENIS G.D.V. MARC O’POLO COLONNA LUISA SPAGNOLI VIA FRATTINA POLO RALPH ● LAUREN ● YAMAMAY ● OTTICA EFRATI ● ALDO ● CARPISA ● QUY DISNEY ● STORE ● GRILLI
● ● ● ● ●
Piazza di San Lorenzo in Lucina
BURBERRY ●
● ASOLE E BOTTONI ● NARA CAMICIE ● KIKO NON A VIA BOR GOG
VIA C
POMELLATO ●
● SWAROVSKI ● YAMAMAY ● FALCONERI
OBOR ●
VI A CO
ZIO
● LIU JO
AR
FENDI ●
CRUCIANI & BELLA ●
LLI
GIOIELLERIA CRISTIANA ●
CE
CHRISTIAN LOUBOUTIN ● FRANK LO ●
MA
VIA DEL CORSO
TO
VIA BELSIANA
● TWIN-SET ● ZARA P.101 ● EXOTICA
H&M ●
VIA
Piazza di San Lorenzo in Lucina
104 | G U I D E
● CARHARTT
LE F
EA
DR 'A N
Piazza di San Silvestro
I SA
NT
● G-STA R
● MELLUSO
● STONEFLY
● MUJI
P.60
● IL PANTALONE SB LEATHER ● SHOP ● SAXOH’S
Massimo Dutti
FASHION ● SHOES
SELECTED STORES IN GALLERIA ALBERTO SORDI:
● GIOIELLERIA
VI A DEL TRITONE
LA RGO CHIGI
DI CORI ● BOX 51 ●
MR MUZIO ● TRITONE FURS ●
VIA D
FUSARO ● VODAFONE ● B&H ●
O
THE GALLERY ● TIGER ● SPADA ● ALTARIVA ●
● RIMOWA
SCOTIA ●
Piazza di San Claudio
LUISA SPAGNOLI ●
● GERARD
● SETTIMIO MIELI
VIA DEL CORSO
● UNOPIÚ
● MEDICI
V I A D E L P OZ Z E T T
LA GARDENIA ●
L AU DIO
Galleria Alberto Sordi
E
TIT E
● BEDETTI
GERA RD ● ● + VISTA ● TRIS GEMME E ● DIAMANTI
VISION OPTIKA ●
VIA DI SA N C
A ME RC ED
R AT
VIA DE LL
E CO NV ER
DEL
TECH IT EASY ● SUPERDRY ● STONEFLY ● NAPAPIJRI ● NEW BALANCE ●
VIA DEL CORSO
TIMBERLAND ●
VI A DE LL
TE
Via del Tritone, Piazza di San Silvestro, Via di San Claudio & Via delle Convertite
Via del Tritone
BLUE SAND ● CLIÒ ●
DAN JOHN ●
NA
CC H EL
TI
VI A ZU
IS DELSEY ● GATTEGNA ● ALLEMBY 101 ● BENETTON ●
CLARKS ●
BRAND ●
ELL
SOUVENIR SHOP ● KRUDER ●
AC I
JOELA ●
CLASS ●
EM
MICHAEL F ● SEPHORA ●
I DU
ESTHER ● MISS ROBERTA ●
DE
AS
LI
VI
VIA
VIA DEL TRITONE TI VI ER
IS DE A
AS IS
VI
VI TI
● PINOCCHIO
SANDRO ● FERRONE
NA
● DOPPELGANGER
Cire Trudon, known for its exquisite scented candles, has introduced another way to perfume your home. The chic La Promeneuse difuser uses fragrant wax cameos, which are placed in a ceramic dish and heated from below with a tea
V I A D E G L I AV I G N O N E S I
● VALLI
● R.BAZZOCCHI CASUCCIO & ● SCALERA
● PRONOVIAS
● TRUNK & CO
● OVS INDUSTRY
CIRE TRUDON
● MAX & CO
VIA DEL TRITONE
BARBERINI FONTANA DI TREVI Piazza Barberini
light to release their delicious smell. A brass spoon, cleverly ftted into the ceramic dish, makes it easy to extract the cooled wax and change cameos as and when the mood strikes. Campomarzio70, Via Vittoria 52, 00187 Rome, +39 06 6992 2170, ciretrudon.com FOR M A P GO TO PAGE 98
Global Blue Retailer
Non-Global Blue Retailer
Shopping Centre/Mall
Featured In This Issue
Metro Station
106 | G U I D E
MILAN Corso Venezia CAMPAGNA ● CULTI ● RAIMONDI DI PETTINAROLI ● MOSCA ● MATIA'S ●
THE FLEXX ● VIVIENNE WESTWOOD ● DE BERNARDI ● OTTICA VENEZIA ● LIVIANI ● MADINA ●
V IA
SEN
COR SO V EN EZIA
SEITASCHE ● PAR 5 ●
Tartufi & Friends ● MESAMIS
AT O
MALLONI ●
● ARMANI CASA ● STONE ISLAND ● ADD
LUCIANO PADOVAN ● DOLCE & GABBANA ●
● WOLFORD
T ’A N SA N
DOLCE & GABBANA ● COS ●
V IA MON
● DIEGO M ● ULTIMA EDIZIONE ● EMPRESA ● NOMINATION ● CHRISTOFLE ALBERTO ● GUARDIANI
Z IA
V IA
● GAGÀ MILANO ● ROY ROGERS
CO RSO V E N E
DRE
A
DOLCE & GABBANA ● DOLCE & GABBANA BARBIERE ● FLAVIO CASTELLANI ● PHILIPP PLEIN ● NERO GIARDINI ● NERO GIARDINI JUNIOR ●
V IA
TEN
APO
L EO
B AGU T
● PAOLO TONALI ● RED VALENTINO ● LOVE MOSCHINO ● M MISSONI
BAGATT ● PRADA ● BRACCIALINI ●
TA
ZARA HOME ●
SAN BABILA
NE
Piazza San Babila
Piazza San Babila & Corso Matteotti V
VIA GU BA
N E T LY P IO N ● V IT S U P I U C ● S NNUC A ●V
TRO ’O ALL
RTO
VEN EZI A COR SO VIA BORGOGNA
Global Blue Retailer
Non-Global Blue Retailer
Restaurant
Bar
IITTALA ●
NFORTE
● SALMOIRAGHI VIGANÒ ● MORESCHI ● FLORSHEIM ● BROSWAY ● EDDY MONETTI ● BOGGI ● MILANO OFFICIAL STORE BALDININI ● TREND ● CAMICISSIMA ● DIESEL ● GUESS
Metro Station
CILIA
S●
CORSO MO
● ESCADA ● JUST CAVALLI
PIE SAN
● TOMBOLINI
SAN BABILA
CE NTA VIA SA
FLO
E ON LE PO NA
LIVIANA CONTI ●
TE ON M
VIA
● UNIFOR ● RODO ● MORONI GOMMA
● BORBONESE
Piazza San Carlo
BOSS STORE ● ROBERTO FESTA ●
A TT
VIA DODO ● FABBRICA PELLETTERIE MILANO ●
Sant’ambroeus Bar
MAZZOLARI ● TIMBERLAND ● NEGRI FIRENZE ● ALDO BRUÈ ● HARMONT & BLAINE ●
FERUTDIN ZAKIROV ●
DE MATTIA ● PASABAHCE ● PIKENZ ● SPAZIO FORNASETTI ● JECKERSON ● GRAVATI ●
CANALI ●
CORSO MATTEO TTI
DE PADOVA ●
S H O P | 107
have an international appeal. Les Petits Joueurs’ autumn/ winter 2016/17 collection is both playful and desirable, with traditional ladylike structured handbags recast in textured and embellished materials that can’t help but boost spirits. Anna Ravazzoli, Corso Genova 16, 20123 Milan, +39 02 832 3088, lespetitsjoueurs.com
LES PETITS JOUEURS Raised in Florence, Les Petits Joueurs’ founder Maria Sole Cecchi lived in Paris and Brazil before bringing her brand back to Florence. With such a well-travelled background, it’s perhaps not surprising she has managed to create quirky, statement accessories that
Corso Buenos Aires VI
AF
EL
RE
AT I
AI
AS
VI
AP
AN
CO
RS
O
BU
EN
OS
EC
S
BRACCIALINI ● ● CLARKS PANDORA ● ● RITA BOUTIQUE ● LIU JO DESIGUAL ● ELENA MIRÒ ● ● DIECIDECIMI VI STROILI ORO ● AL ● FURLA GEOX ● ET ● DANIEL & MAYER SWAROVSKI ● UN Grom ● KOCCA IS IA ● ANTONY MORATO FOOT LOCKER ● VI L’OCCITANE ● AL AZ PUMA ● ● AERONAUTICA MILITARE ZA CALVIN KLEIN JEANS ● ● CARRERA JEANS RO PA ● NIKE MILANO LA ● M COLLECTIVE ZZ I VERGELIO ●
IC
FI
LO
CA
ST AL
GAMESTOP ●
DI
LE
RE
EN
OV
EN
DOUGLAS ● ET PERSONA ● O ALTIERI ● SALMOIRAGHI & VIGANÒ ●
● TOMMY HILFIGER
EN
EZ
IA
Piazza Guglielmo Oberdan
PORTA VENEZIA VI
AM
AR
L CE
LO
MA
LP
IG
HI
ZO
Gelateria
RT AV
EL
PO
● MILANO HOUSE OF CASHMERE M
DI
● F.LLI SOLENNE GIOIELLI
A
NI
RI
OS
AI
RE
IO
TO
BU
IT
VI
ST
FOSSIL ● BLUKIDS ● SOLARIS ● KIKO ● ● JDC URBAN STORE PEPE JEANS ● STEFANEL ● ● DOCKSTEPS
O
BA
EV
RS
AL
CO
VI
Piazza Santa Romana
● PIQUADRO Francesca ● GUESS KIDS VI ● GUESS A
S
STRADIVARIUS ●
GI
NA
GI
OV AN
NA
108 | G U I D E
ER
GH AR TA M AN AS VI
Piazza Cordusio
● OXUS ● VIGANÒ ● LIBRERIA BOCCA ● MASSIMO DUTTI
FERRARI STORE ● AUTOGRILL- TERRAZZA APEROL ●
STEFANEL ● NARA CAMICIE ● CADÉ ●
● PRADA
VIA MENGONI
TOD’S ● SWAROVSKI ● VERSACE ● MERCEDES ME ●
GA L LERIA VIT TORIO EMAN U ELE
VIA MENGO NI
● BORSALINO ● CENTENARI ● MEJANA ● PIUMELLI ● CHURCH’S LUISA SPAGNOLI ● ● NOLI ● BRIC’S LEO PIZZO ● ● GUCCI PRADA ● ● GIORGIO ARMANI DANTE CORDUSIO ● LOUIS VUITTON
GALLERIA VITTORIO EMANUELE CURRADO ● GRIMOLDI ● RUGGERI ● LA FARMACIA CARLO ERBA ● VIA S.PELLICO SARTORIA ROSSI ● CIELO 1914 ●
COMUNE DI MILANO URBAN CENTRE ● RIZZOLI ● ANDREW’S TIES ●
I TA
Galleria Vittorio Emanuele, Piazza del Duomo & Via Torino
CORSO VITTORIO EMAN UELE
CORSO VI T TO RIO EMANUELE
DUOMO
SP
AD
AR
S
IN
ZA DU
ST
RY
RA
●
MONDADORI ●
A
OV
BENETTON ●
VI
Piazza Del Duomo
● OY ● BE S ● LUIGI VERGA I RS ● NT HO TT I HK V E IQ IC MIS ● A SW GA M T UE C ● OR SIM A ● EE VE BIB M ● TR D I NA L ZE IA T RD A ● E EL 'S ● W E SE CA R A DO M P i a S S G I O M AY E ● ● N C a r z z E S I E L AC ● AM IA CR GE MP i a a S P O LO ● ET ● ER IC Be a R ● F O OX IE SA ● ltr nta T ● LM DE OT ● ad SI LO OI CI A M e RA P W P ● AN GU CKE OROLOGERIA LA GH UL GIO M R GO AL ● LUIGI VERGA ● C B I & L & IE NI S ● VI BE LLI KE ● S KI GAN AR ● TO ● EH ● VE Ò GU L RE RG ● ● C ES ’S ● E ● K AR S ● K IK PI LIO ● ● PI E Y O SA TA T AC M K B E LL EZ C I Y ES E O W ENI N ●Y SO DI EIJ S ● RI ● M AM RI XI L ● A ZE A TO ● E ● A ● T O T T R CO M AY I E V● RR ICA ● GI AN B TR OI A OV R ON EL A ELL Y LER O IA FU ITALIA MISSORI GA ZZ I
Piazza Pio XI UT
BO
●
VI
A
TO
RI
NO
BO
I
A
SA
M
RI
N L' U
LIO
DEL
AU
VIA
N
VIA MAZZINI
VI
ION
E
ROSANTICA The fashion for statement jewellery shows no signs of abating, and the showstopping pieces from Milanese label Rosantica are a stylish way to embrace the trend. Designer Michela Panero’s distinctive
Global Blue Retailer
creations are inspired by ancient Greek and Roman designs, but with a modern twist, and made with an equally clever mix of old and new techniques. Antonia, Via Cusani 5, 20121 Milan, +39 02 8699 8340, rosantica.com
Non-Global Blue Retailer
Metro Station
110 | G U I D E
Corso Vittorio Emanuele
UE
LE
RS CO
VIA PATTA
O
EU
RO
PA
AN
RI
RIMOWA Rimowa’s sleek, futuristic luggage is an obvious choice for savvy travellers and its latest innovation, the Electronic Tag, promises to make life even easier for the frequent fyer. Integrated into select Rimowa suitcase models, it uses digital technology to replace the traditional paper tag, making it possible to check in baggage via a smartphone. Its frst airline partner is Lufthansa, but look out for the imminent expansion of the service to other global airlines. Rimowa, Piazza San Fedele 2, 20121 Milan, +39 02 864104, rimowa.com
Global Blue Retailer Featured In This Issue
Non-Global Blue Retailer
Metro Station
● NADINE
VIT
EM
● H&M
RSO
IO TO R
● SISLEY
E
CO
● GAP ● BANANA REPUBLIC ● TEZENIS ● PULL & BEAR ● SEPHORA
UEL
BENETTON ●
AN
● NARA CAMICIE ● LIBERO MILANO ● GUTTERIDGE
EM
CELIO ●
Piazza Del Duomo
R IO
● ALCOTT ● CARPISA ● FALCONERI ● INTIMISSIMI ● SUPERDRY ● FOOTBALL TEAM
FURLA ●
IT TO R SO V
INTIMISSIMI ●
O
LO
LL
PA O
NE
● BERSHKA MAX MARA ● ● MANGO ● COIN EXCELSIOR MAX&CO ● ● VERGELIO PENNYBLACK ● ● MOTIVI I BLUES ● ● WYCON MARELLA ● ● YAMAMAY MARINA RINALDI ●
SA N
AG
& OTHER STORIES ● P.42 TISSOT ● JDC URBAN STORE ● NARA CAMICIE ●
H&M ● ROCCA ●
LA RINASCENTE ● Y NOT ? ●
CO
A
ZARA MEN ● ZARA ● CALZEDONIA ●
VIA
VI
● STROILI ORO ● OYSHO ● LUISA SPAGNOLI KIKO ● ● ILLY SWATCH ● ● MILAN MEGA STORE ● MICHAEL KORS GOBBI ● ● PINKO MARILENA ● ● DISNEY SWAROVSKI ● ● LIU JO ● THE HIGHLINE ● FOOT LOCKER
MARIUCCIA ●
SAN BABILA Piazza San Babila
VIA DURINI
Piazza San Carlo
● RIMOWA
MASSIMO DUTTI ● GEOX ●
CLARKS ●
Piazza San Fedele
S H O P | 111
Via Pietro Verri, Piazza Meda & Via Sant’Andrea
SHOP DIARY
A ROUND–UP OF THIS SEASON’S MUST–DOS
MOSCHINO ●
SAINT LAURENT ● MIU MIU ● PREMIATA● ROGER VIVIER ● BOTTEGA VENETA ● AGNONA ● CHURCH’S ● GIVENCHY ● ARMANI CASA ● CARLO ELEUTERI ● MAISON MARGIELA ● BORSALINO ● ERES ● LE SILLA ●
● BERLUTI ● JIL SANDER NAVY
VIA SANT’ANDREA
VIA GESÙ
VIA DELLA SPIGA
JIMMY CHOO ● CASADEI ●
● HERNO ● GIAMBATTISTA VALLI ERIKA CAVALLINI ● SEMI- COUTURE ● CHANEL ● IRIS ● STUART WEITZMAN ● BANNER ● CHIARA BONI ● CESARE PACIOTTI ● DORIANI VIA B AG U T TA ● MISSONI
VIA M O NTENAPOLEONE
PATEK PHILIPPE - PISA ● VACHERON CONSTANTIN - PISA ● PISA OROLOGERIA ●
● GUCCI
VI A PIETRO VERRI
ETRO PROFUMI ● CRUCIANI ● JOHN RICHMOND ● VIA BIG LI ICEBERG ●
● PIAGET
● ALEXANDER MCQUEEN
P.48
Via San Pietro all’Orto BOGLIOLI ●
V IA
MASCHIO ●
SAN
● BAGUTTA ● IL GUFO
P IE
COR SO M ATT EOT TI
TRO
VERSACE COLLECTION ●
● ABERCROMBIE & FITCH ZEPTER ● INTERNATIONAL ● BROOKS BROTHERS
’O R ALL
YOUNG VERSACE ●
MONDADODRI MULTICENTER ●
TO
SAMSONITE ● MAURO LEONE ●
● PRONOVIAS
CONTIGO ● BOSE ●
● SUPERGA ● SANDRO FERRONE
CASHMIRINO ●
● MARCO
FOR PETS ONLY ●
CO
globalblue.com
RSO
MILAN FASHION WEEK The city’s tastemakers come out of hibernation for Milan’s impossibly glamorous fashion week. Between 22 and 28 February 2017, Italy’s most celebrated fashion houses, including Prada, Armani and Gucci, will be showcasing their offerings for the following autumn/winter season. milanomodadonna.it
FEB
● ISAIA
POMELLATO ●
FESTA DI SANT’AMBROGIO The special day of Sant’Ambrogio, Milan’s patron saint, is marked by a procession and mass on 7 December. For many, the highlight of the festivities is the two-day Oh Bej Oh Bej street market, with its array of traditional food and drink.
DEC
● JIL SANDER
● LA MARTINA PIA MARIANI ● ● DSQUARED2 MASSIMO SFORZA ● AGENT PROVOCATEUR ● ● MALIPARMI TUMI ● TOM FORD ● LANIFICIO DI TOLLEGNO ● CANALI ● BALDININI ● ELEVENTY ● PUNTO OTTICO ● Piazza RAVAZZOLO ● Meda CASTELLANI ●
EYE STYLE ●
RE PANETTONE Milan’s traditional sweet festive loaf is the focus of the Re Panettone (‘king panettone’) competition from 26 to 27 November. Chefs from all over Italy descend on the city, giving visitors a chance to sample classic versions and new interpretations. repanettone.it
NOV
VIT
IO TO R
EM
AN
UE
LE
112 | G U I D E
Via Montenapoleone & Via della Spiga Piazza Croce Rossa
● PAKERSON ● MONNA LISA ● PRETTY BALLERINAS ● MARISA ● ROCCO BAROCCO ● SARABANDA ● DONDUP ● BLUGIRL ● CARLO MORETTI ● MOORER ● LES COPAINS ● MAISON MARGIELA
VILEBREQ UIN ● CASTELLO D’ORO ● BYBLOS ● COLOMBO ● PIQUADRO ● FRETTE ● I LU ER ON RIB DE NICOLA ● ● FA LC EL IA NI ● LO ● P.58 GUSELLA ● ● CO RNO UE - PI SA VE RT UA ● ● PI NK RUCOLINE ● BO UT IQ GN X LE ZE ● RO EG IL DO VI ER RE ● DE SI GN P.50 ● GREYMER ER M EN NO TT I EP PE ZA ES SO LA NC ● ● GI US RG O SP FE M ON TB V IA BO AN A ● ● GR IF LO RO PI SS I ● O I GA CC RA M PU RO ● EM ILI OSA LVAT O RE F ER SE RG IO ● SALVINI ● TIN O CELINE ● ● VA L EN ob al Blu e Gl ANGELO FUSCO ● VIA SANTO SPIRIT O SWATCH ● Lo un ge LANVIN ● BALDININI ● ● ALBERTA FERRETTI HOGAN ● PHILLIPP PLEIN ● MICHELA BRUNI REICHLIN ● ● MALO KRIZIA● ● BUCCELLATI ● MARIANO RUBINACCI PHILIPP PLEIN ● AKRIS ● CUSI GIOIELLIERI ● ● ACQUA DI PARMA DEVI KROELL ●
MONTENAPOLEONE
V I A VERRI
VIA GESÙ
TIFFANY & CO ●
● CARTIER ● PAUL & SHARK ● DIOR ● GIANFRANCO LOTTI ● HERMÈS ● MARNI ● DIOR ● BURBERRY ● VAN CLEEF & ARPELS ● VENINI ● ALBA ELOISA ● DAMIANI
Cova
BELSTAFF ● FRANCK MULLER GENEVE ● RICHARD MILLE ● RIVOLTA DAL 1883 MILANO ● FAY ● POLLINI ● MIU MIU ●
● PRADA DONNA GIUSEPPE ZANOTTI ● DESIGN ● FEDELI RED AND BLUE ● BALLY ● SABBADINI ● ROBERTO CAVALLI ● CAMPER ● SANTONI ● PRADA UOMO ● AUDEMARS PIGUET
SCAVIA ● COLOMBO VIA DELLA SPIGA ● SICIS JEWELS ● TORY BURCH ● MONCLER ● CAMPOMAGGI ● GHERARDINI ● MARCO BICEGO ● KURT GEIGER ● CAR SHOE ● SPIGA UNO ● CHIMENTO ● FALCONERI ● CROMIA ● FAUSTO PUGLISI ●
● GIORGIO ARMANI ● LOUIS VUITTON ● BULGARI
CO R
S
EN OV
● SERMONETA GLOVES ● PORSCHE DESIGN ● FABIANA FILIPPI ● ROSATO ● I PINCO PALLINO ● SERAPIAN ● PORSCHE DESIGN ● ALAN JOURNO ● MEGA FASHION ● ATTOS ● NILU FAR ● BRUNELLO CUCINELLI ● Nº 30 MILANO ● L.B.M. 1911 ● BLUMARINE ● CHLOÉ ● DOLCE & GABBANA
● TOD’S ● SPORTMAX ● PRADA
VIA SANT’ANDREA
● CHOPARD
VIA DEL L A SPIG A
VIA M ONTENAPOLEONE
LARUSMIANI ● GUCCI ● ETRO ● NARA CAMICIE ● BOTTEGA VENETA ● SUTOR MANTELLASSI ● VILLA MEISSEN ● FENDI ● SALVATORE FERRAGAMO ● LA PERLA ● MONCLER ● IWC ● SIMONETTA RAVIZZA BY ANNABELLA ● JAEGER LE-COULTRE ● OFFICINE PANERAI ● FRATELLI ROSSETTI ●
V IA M
VIA D EL L A SPIG A
VIA MONTENAPOLEONE
VHERNIER ● FURECO ● LOEWE ● A.TESTONI ● ITALIA INDEPENDENT ● BREGUET ● POMELLATO ● GIADA ● ASPESI ● VERSACE ● Marchesi Pasticceria ● HENRY BEGUELIN ● OMEGA ●
NI A R M A ZO NI 31 N NI ● MA A N ZO
● MICHAEL KORS ● PASQUALE BRUNI ● PEUTEREY ● LONGCHAMP ● GIÒ MORETTI ● ERMANNO SCERVINO ● DOLCE & GABBANA
EZI
A
DONDUP Set up by Massimo Berloni and Manuela Mariotti in 1999, Dondup is an Italian brand that’s loved for its luxury denim. The designers have a fair for creating well-cut jeans and other pieces for men and women – expect immaculate quality and bold designs, often made using innovative fabrics such as coated linen denim.
Dondup, Via della Spiga 50, 20121 Milan, +39 02 2024 2232, dondup.com
Global Blue Retailer
Non-Global Blue Retailer
Global Blue Lounge
Metro Station
Café
Featured In This Issue
S H O P | 113
VENICE Calle Larga XXII Marzo& Salizada San Moisè FRETTE ●
DIOR ● RENÈ CAOVILLA ● A. CODOGNATO ● HERMÈS ●
OMEGA ● GUETTA ● ● SISLEY P.52 LOUIS O ZER IA ● VUITTON OT T FREZ L RID E DE BULGARI ● CALL GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN ● I FRATELLI ROSSETTI ● R T IR CARTIER ● 3 MA C . D .1 BOTTEGA VENETA ● MIU MIU ● PRADA UOMO ●
KITON ●
C . BAR
T IF F
ANY
& CO
●
SSO
globalblue.com
6 P.11
ARE
Le Stanze del Vetro Venice is famed for its glassware and this innovative venue on the island of San Giorgio Maggiore
O● ETR LO NEL I ● U R B LL IN E CUC
ALL LE V
Fondazione Prada Expect a thought-provoking array of frequently changing contemporary exhibitions at this stylish and substantial space. Fondazione Prada, Calle Corner della Regina, Santa Croce 2215, 30135 Venice, +39 041 810 9161, fondazioneprada.org
OIS È
CAL
C C HI
TOP 3... MUSEUMS
OZ
ZI
SAN M
● CHANEL ● TAG HEUER ● CHANEL ● LORO PIANA
● TOD’S
C A LL E P EDRO
● ARMANI
CONTINI GALLERIA ● D'ARTE
● FAIDRA HANNA
● BURBERRY ● LA COUPOLE
● SALVATORE FERRAGAMO
A R ZO ● GUCCI
X II M
PRADA DONNA ● VERSACE ● BOTTEGA VENETA ●
MARINA E SUSANNA SENT ●
MONCLER ● CHANEL ●
RGA X
● FABIANA FILIPPI C . D . T E AT R O
LE L A
POMELLATO ●
MONTBLANC ● FEDON ●
PAUL & SHARK ●
LA COUPOLE ● SERAPIAN ●
CAL
Campo S. Moisè
S A LIZ A DA
GALLERIA DELL’ ASCENSIONE ●
ERMENEGILDO ZEGNA ●
showcases the best examples from across the world. Le Stanze del Vetro, Campo di San Giorgio Maggiore, Giudecca (San Giorgio) 1, 30124 Venice, +39 041 522 9138, lestanzedelvetro.org Museo di Storia Naturale Housed in a 13th-century palazzo, Venice’s natural history museum is worth visiting for its grand setting and its fascinating exhibitions on the Venetian lagoon’s aquatic life. Museo di Storia Naturale, Salizada del Fontego dei Turchi, Santa Croce 1730, 30135 Venice, +39 041 275 0206, msn.visitmuve.it
114 | G U I D E
Piazza San Marco RD
AR IA
LL
ED EI
FA
BB
RI JUNI OR ●
Caff è Lav ena
Piaz zet a dei Leo ncin i
Piaz za San Mar co
● CEN EDE SE ● TRE VISA N ● IWC ● ROL EX
Caff è Flor ian
● TRE VISA N R.S. ● OFF ICIN E PAN ERA I ● GAL LERI A RAV AGN AN ● CHO PAR D ● FRE Y WILL E ● G. PAG AN ● “55”
● VISC ONT I ORL AND INI ● ARC ADIA ● BOL DRIN ● ENN IO
IS È
● JAEG ER-L ECO ULTR E ● “66” ● SALVADO RI ● MAR TINU ZZI ● NAR DI
IO N
AN MO
BON COM PAG NI ROB ERTO COIN● ● OLG A ASTA ● AD ●
Gra n Caff è Qua dri
AD ● CAM ILLA ● U- BOAT ● TRE VISA N ● FOP E GIOI ELLI ● OLIV ETTI ● AM ● FOT ORE COR D ● ORT OLA NI ● MOD OLO ●
MAR KUS ● HUG O BOS S ● DEG ANI ● BOT TEG A D'AR TE SAN MAR CO ●
ENS
A DA S
PALE SA GAL LERY ● ARC HIM OTT ICA FOT OGR EDE SEG USO ● AFIA FERR UZZ I● GIOI ELLE RIA SAN “140 ” ● MAR CO ●
CA
‘A S C E C ALL L A R G A DE L
A SA LIZ
MP CHA ONG N ● L IO R D A O ● G S IR È RAN E MU ●D Z IA ENE ●V I IN ND RLA ● O S CO E ●V Y AU L P ●
● PAU LY ● VEN INI ● LA COU POL E ANT ICA MUR RINA ● VEN EZIA
● FAB RIS AUD EMA RS ● PIGU ET ● TOK ATZ IAN ● ESP ERIA ● SER END IPIT Y ● BEV ILAC QUA SU V-VE NET IAN ● BEA DS
FREY WILLE This season, Frey Wille takes inspiration from ancient Egypt. To celebrate its 65th anniversary, the brand has launched two new designs, Tutanchamun and Luxor, striking new additions to its best-selling 1990s Pharaohinspired collection. The Tutanchamun pieces are crafted in turquoise and royal blue, and adorned with Egyptian motifs such as the scarab beetle and the lotus fower. The Luxor designs
Global Blue Retailer Featured In This Issue
include feminine rosettes and lilies, and use bold red, a colour which featured in ancient Egyptian beauty rituals. Frey Wille, Piazza San Marco, San Marco 53, 30124 Venice, +39 041 520 0807, freywille.com
Non-Global Blue Retailer
Café
Abbraccio Salvadori Creato per l’inaugurazione della nuova boutique Salvadori Diamond Atelier
Salvadori Diamond Atelier Piazza San Marco, 67 - Venezia + 39 041 5230609 - 5221387 www.salvadori-venezia.com
116 | G U I D E
TIFFANY & CO Jewellery specialist Tifany brings its iconic blue boxes to Venice with the opening of its frst boutique in the city, its ninth in Italy. The new space is modern and sleek, but also features references to Tifany’s rich past. The façade features art deco-style details and a wheat-leaf pattern in Tifany Blue glass, referencing the exterior of brand’s fagship
on New York’s Fifth Avenue. Naturally, diamonds take centre stage among the store’s oferings, including the brand’s famous engagement rings and its striking yellow diamonds collection. This is an absolute must-visit for anyone with a taste for the fner things in life. Tiffany & Co, Calle Vallaresso, San Marco 1336, 30124 Venice, +39 041 520 1037, tiffany.com FOR M A P GO TO PAGE 113
Mercerie di San Salvador, Capitello, San Zulian & dell’Orologio
A LV AD
●
OR
I R A CC E R K E BE ON OC R E A LC T L CH O A F ● F O WAT E T I C ● S ● UV C A ● D K I KO O DR PI ● UA TE IQ LL ● P
RE IC NA A M RA BR PLA A N C A O CC Y ● TO MIC A ● VA E LI VE NI ● AP NE ● TO IE ZI M AS TR A SC A ● SI A ● M B B A O DB A L L U PA L U LY ● L Z DIN T T ● I I P I I L E R N I ●● NK I O ● ●
MATERIALMENTE VENEZIA ● FROLLO ●
TA G
L’O
TT
O
8 P.4
● ● C ● L RU ● E U N CI ● G U XC L A C A N I ● Z I U R ● L IN A DO SI E A ● T YR T RE VE ZIO ● M OY A O N I NI OT ● O UR G TI ● YA T T I A N CA ● M M C O ● L UR A A F IN ● D E A G A NM A OT V E ● L E SI UC O Y OG NI A L DA G U I A I N R A CE VE D U FA A L FI A NI CA BR FE CE D 'A I S RR UZ OS ZI TA
S. S
CA LL
E SP
EC IE
RI
PA
RD
AR
’OR EL
OL
OG
IO
Global Blue Retailer
Non-Global Blue Retailer
● MACRI
IA
●T ● C RUSS A AL ZE RDI DO N IA
CH
ES
● GUCCI ● VIVICI ● OTTICA VENEZIANA LA GONDOLA ● ● SOLARIS LACOSTE ● ● CARGASACCHI PANDORA ● ● AD RECARLO ● BUCCELLATI ● ● AD ● MARINA RINALDI MANDARINA DUCK ● POLLINI ● ● SPAZIO A ROVOLETTO ● ● MORELLATO OREFICERIA DELL’OROLOGIO ● ● KIEHL'S
IE D
● BATA ● COCCINELLE ● PELLETTERIA
● SWAROVSKI
DOLCE & GABBANA ●
ER
OR
LL
A LV AD
ACCESORIZE ● L’OCCITANE ●
RC
NS
CA
SA
● MATTIUZZI ● CROMIA
● IL CORALLO ● PAGNACCO
ME
R O F R AT SS ET ELLI LA TI ● PE RL A● FU RL ●M ● A● EM A X PA N AL DI MA DO ● RA RA SO ●M GN AX ID &C ’O R G O R O● CA ● D OSS MP P ER ● T E V E N O IN T ● OS IS AT T E O
723 ● M E FABRIS RICAMI ● R C LA PARIGINA ● E R BIALETTI ● I E PREMIER ● S A LA PARIGINA ● N JB GUANTI ● Z U ASTOLFO ● L I A LIBER ● N R. TIOZZO ● LUISA SPAGNOLI ●
Featured In This Issue
Piazzeta dei Leoni
S H O P | 117
Murano TA EN AM ND FO
VETRERIA ARTISTICA LA FENICE ●
DE
SIGNORETTO LAMPADARI ●
LA
UL
M
IDEA MURANO ●
A
MAZZEGA GLASS FACTORY ● MARCHETTI MARIA ● CAMPAGNOL E SALVADORE ● PESCE PESCE ● FIORE FIORE ● COLLELLI & OTTERDAHL ●
IN
AN
RI
RA I FO ND AM EN
O AN
ANTICA VETRERIA ● GIOIELLI R.T. MURANO ● NEROPACO ● VETRI D'ARTE RAVANELLO ● VENINI ●
TA M
IP NC SA MO RA
● FERRO VETRO ● APA GIOIELLI ● F.LLI MORETTI ● MOSAICI DONÀ MURANO ● SEGUSO VIRO ● COSE COSÌ ● MIRIAM ● LAMBERTI RAFFAELLA ● VETRI G. BASTIANELLO ● MORI SNC
ARTIZ ● SOFFIO DI VETRO ● EFFE DUE MURANO ● PICCOLI PENSIERI ● DOMUS VETRI D’ARTE ●
FO ND AM EN TA DE IV ET
● L'ARTE MURANESE ● F & M BALLARIN ● M. CAVAGNIS OROVETRO ● ● NASON MORETTI MURANO IL VETRO DI FUGA ● ● ORIGINAL MURANO SCHIAVON MURANO ● ● BOTTEGA DEL VETRO CESARE TOFFOLO ● ● ARTIGIANATO VENEZIANO LUCEVETRO ● ● VETROMANIA BAROVIER & TOSO ● ● ART BIJOUX GIAMPAOLO NASON VETRI ARTISTICI ● ● ANDREA 2000 FRANCO SCHIAVON GALLERY ● ● CARLO MORETTI VETRERIA COLONNA ● ● C&G CESARE SENT ● ● LINEA MURANO ART SCHIAVON ● ● FORNACE GINO MAZZUCCATO CAM ● ● VETRERIA ARTISTICA GRITTI
PHOTO: PAOLO MARCHESI
FRATELLI ROSSETTI Fratelli Rossetti has sought winter inspiration from the snowy landscapes of Doctor Zhivago, Boris Pasternak’s epic work of fction. Featuring plenty of velvet and lavish embroidery, this season’s standout styles from the Italian shoemaker include the bestselling Brera loafer, reimagined with organza tassels and gilt detailing, as well as an ornate assortment of pumps, stacked heel slip-ons and slippers. Expect a luscious
globalblue.com
range of colours and intricate passementerie, all in keeping with Fratelli’s Rossetti’s international reputation for supreme craftsmanship. Fratelli Rossetti, Campo San Salvador, San Marco 4800, 30124 Venice, +39 041 523 0571, fratellirossetti.com
118 | G U I D E
FLORENCE Via de’ Tornabuoni, Via degli Strozzi & Via Porta Rossa BOTTEGA QUATTRO ● DEGAIA ●
● ERMANNO SCERVINO ● MOMONI
HERMÈS ● LORETTA CAPONI ● LES COPAINS ●
DE
DA
● MAX MARA
POMELLATO ●
PRADA ●
P.120
Piazza della Repubblica
TWIN SET ●
VIA CALIMALA
● EREDI CHIARINI
● ALPHA STUDIO
P.123
BORSALINO ●
SALVATORE FERRAGAMO
● SALVATORE FERRAGAMO ● ERMENEGILDO ZEGNA
● GIOEL
QUERCIOLI E ● LUCHERINI
SPACE ● DIOR ● IL GUFO ●
P.56
IXOS ●
MONTGOMERY ●
V I A P O R TA ● ● ● ROSSA ● ● A L PA R I B ● A ● ● BA BE MP MO ER S MI G ● O ● N ● L ● V ● U AS LE RT AL W NA PES SS A Z T T OI E V AL OM PES NC A F O A RD I ON Z A IN AN MA O I RR O I IA ER NI O IT R À GA R VIA DE IN ET LLE I TER TI ME MUSEO
SERGIO ROSSI ●
BRANDY MELVILLE ●
VIA DE' SASSE TTI
KANGRA ● ALISI ●
BURBERRY ● OMEGA ● VALENTINO ●
IL PAPIRO ●
MONTBLANC ● GIANFRANCO LOTTI ● PRADA ● SAVE THE QUEEN! ● ARMANI JUNIOR ● DODO ● TIFFANY & CO ●
P.20
● PAUL & SHARK
GUCCI ● ANNE FONTAINE ●
● ARMANI ● MILORD PELLICCERIA ● ROMANELLI ● GIORGIO ARMANI ● FENDI ● INNIU ● LORO PIANA ● ELEUTERI OLFATTORIO ● MUSEO DELLE CIPRIE ● CHOPARD ● CÉLINE ● PUCCI DOLCE & GABBANA ● JUNIOR
● PATRIZIA PEPE
STROZZI PALAZZO VIA DEGLI STROZZI EMPORIO
O VA
LOUIS ● VUITTON
EL
A NU
V I A D E ' TO R N A B U O N I
VIA D
IGN LA V
VIA PELLICCERIA
● TOD’S OTTO D'AME ● ROBERTO CAVALLI ● DR VRANJES FIRENZE ● BULGARI ● COS ●
FALCONERI ● DOLCE & GABBANA ●
● LOCMAN ITALY ● CASADEI
HOGAN ● PARENTI ●
CARTIER ● BOTTEGA VENETA ●
PA
LUISA SPAGNOLI ● BARDUCCI ● LA PERLA ● UGO POGGI ● TOY WATCH ● MANILA GRACE ●
AS
FRATELLI COPPINI ● E OL
LS
LL
VIA ROMA
A
DE
VI A DE’ VECCHIETTI
VITTORIO DI GIACOMO ● ROLEX / FANI GIOIELLI ●
VI
VIA
● MICHELE NEGRI
OFFICINA DEI TORNABUONI ●
● CELLERINI
A
VIA DE’ PECORI
● TOMMY HILFIGER
Via della Vigna Nuova
Global Blue Retailer
Non-Global Blue Retailer
Department Store
Featured In This Issue
A NU
O VA
VIA
DE
LP
AR
ION
E
Place Of Interest
VIA MONALDA
A
VIGN
V I A D E ' TO R N A B U O N I
Z ZUR
HI S ACC O LO ● PA I C ● C RLD ● GU CO S G W O A IR E LT N T IN ● ● H U D IG & V O PON ● Z A GGI P O N N A L I ●● BO O E RET ● IO R CO S T LO T SEC ● LA PA O R IA M AL L IN I ● O K E A I● ● P IN F U M C AV C C H P R O M IL IO R E B E N O B I ● E IM O I Z E D IN I ● S . ROSS MAS S● ● O .MR T O R IA RAR G H EA B A B IEC E ● ● SA D IV A L A N G E ● E B ID C O L IN R N E WU T T E R A LY ● ● RU E ID E IT ● G 9 S ● P IN 0 0 3 A IA N A E ● H AVA D U R É O ● E OZ E R R ONT L ETR ● A LCE Y E W E A ● IL B IS ● OP
I● R IN C H IAID A L I ● M
● AQ UA
NNI
I
EART
IN
NH ● BE
RS
LD IN I S H F IE N IC H HN A ● JO S U N TA A ● AS
CO
ELL A
E STO R EL LI ● W PIG I B O R R E MER ● LU L L I CASH ● VA T E R N IC ● M ISS E TA ● IN N IS T R I C E ● JJ . N T R O LU ● CO
●
NO
T● FON S I● FR A ● SI SA S
STI G IU ● L AY
AR
G IA
REA
NG
P.52
P.44
SI ● LAS I ● TEL IM M A N E R IS S U ● OR S U T C A S H M B AT E A I IT PET
AND REP
LU
VIA D
BONPOINT ●
S H O P | 119
Via Roma & Via Calimala Piazza di San Giovanni
Via dei Calzaiuoli Piazza del Duomo
ARMANDO POGGI ● INTIMISSIMI ● GREISY ●
● GUCCI ● PINKO ● LIU JO UOMO ● MISS SIXTY ● EMPORIO ARMANI VIA DEI TOSINGHI ● MIU MIU ● ROBERTO BIAGINI
MASSIMO DUTTI ●
CALZAIUOLI 91 ● MAX & CO ● VIA DEI TOSINGHI MIGONE ● CARPISA ● SALMOIRAGHI & VIGANÒ ● DISNEY ●
PROFUMERIA ALINE ●
GEOX ● PIQUADRO ● TWIN SET ●
GUESS ●
UPDATED ●
● ZARA ● CLARKS VIA O R S A N M I C H E L E ● CORNELIANI ● SANDRO ● LIU JO VIA DEI LAMB ERTI ● DIESEL ● LIU JO ● PUMA
V I A P O RTA ROSSA
VIA DEI CALZ A IU O LI
MORESCHI ● CALIMALA 31 ● GUYA ● ROY ROGERS ● J & C. ● GOLF ● ZARA ●
VIA DEGLI SPEZIALI GOLDEN POINT ● CHANEL ● ACQUA DELL'ELBA ● SWAROVSKI ● LOMBARDI ● ATHLETIC WORD ● FALCONERI ●
VIA CALIMALA
Piazza della Repubblica
VIA DEI CALZAIUOLI
● BOSS STORE MYWALIT ● VIA DEGLI SPEZIALI DIESEL ● La Rinascente
VIA CALIMALA
VIA PELLICCERIA
● MICHAEL KORS
VIA DEI CALZAIUOLI
VIA ROMA
SISLEY ●
VIA ROMA
P.64
PRADA ● LE SILLA ● LUISA VIA ROMA ● LONGCHAMP ●
● ENRICO VERITÀ ● TIM ● BATA VIA DELLE OCHE ● MIA BAG ● FIRENZE PRATESI ● STROILI ORO ● MANETTI ● GERONICO ● OROLOGERIA R MARRETTI ● KIKO ● INTIMISSIMI P.60 ● TEZENIS ● YAMAMAY VIA DEL CORSO ● CALZEDONIA ● WOLFORD
● PYLONES ● COIN ● MOSSA ● STEFANEL
V I A D E I TAV O L I N I
VIA DEI LA M B ERTI
PUSATERI ● RE NERO ● L’OCCITANE ● BEMPORAD ● VIA P O RTA ROSSA FARMACIA MOLTENI ● CORSANI ● ATE SETA ● FOSSIL ● CHANEL ●
● LEATHER FACTORY
● LUISA SPAGNOLI ● COCCINELLE ● NARA CAMICIE ● SOLARIS ● QUERCIOLI ● GUIDORENI VI A D ELL A C O N DOT TA ● FURLA
Piazza della Signoria
OTTINO Florence is renowned the world over for the exquisite leather goods made there, and historic brand Ottino produces some of the city’s best. The company began in 1830 as a supplier of accessories such as evening bags, walking sticks and fans to royalty and the aristocracy, but later expanded into leather goods. Learn more about this traditional craft and browse Ottino’s range of calfskin, deerskin and fabric accessories for both women and men at
globalblue.com
the brand’s Porta Rossa store. Highlights include a timeless men’s double-buckle briefcase and an understatedly luxurious caramel-coloured calfskin wallet. Ottino, Via Porta Rossa 69R, 50123 Florence, +39 055 212139, ottino.com
A
TORRINI ●
● MUSIC CENTER ● CASIN I SOUVEN IR ● MURANO
● ● ● ●
PELUSO LE VANITÀ FOTO LOCCHI LUSH
V I A D E L P RO CO N S O LO TIURAI ●
PELUSO ●
● ART STO RE ● EMPO RIO ITALIANO FIRENZE ● NANTE COR NICI ● ARSA ARREDI SACRI
GINGER ●
● PIUMINI DA NESI AVIREX ● FLORENCE ’S VIA DEL CORSO ● ● SECRET ● KODAK FI LM
LEATHER FASHION ●
Inniu, Piazza degli Strozzi 10R, 50123 Florence, +39 055 274 1128, inniu.it
FOR M A P GO TO PAGE 118
Italian brand Inniu is known for its leather goods and jewellery, as well as hand-painted scarves made using top-quality silk modal yarn and featuring painterly patterns, oversized forals and striking colours. Its footwear is just as desirable and expertly crafted, with elegant, feminine styles to the fore. VIA D
VI
A
DE EI M OS
IS
ER A RT
AN
VI
I
ENZ
ELL
LO R
O
MONTI ● SOUVENIR OF FLORENCE ● IL PAPIRO ● L'ANTICA CANTINA DEL CHIANTI ● TORNABUONI ● ITAL PEL ● TRE ANGELI SOUVENIR ● FAVILLI ● LINDT MAITRE CHOCOLATIER ● APOSTOLATO LITURGICO ● BIFFOLI SHOP ●
● FUORI SKEMA ● FIORI DEL TEMPO ● GLAMOUR ● PAOLA P. ● RIKA BIJOUX ● PARAGON ● GALLERIA DEL CHIANTI ● SARAH PACINI ● JUSTORE ● DAVID 2 ● PIERO PULITI ● KIEHL'S ● FABRIANO VI A D EI CERCHI ● COIN ● BRASCHI ● MAURO GIULI ● TIMBERLAND ● CLARISSA BIGIOTTERIA
VI A D EI CALZ A IUO LI
ANTICA CUOIERIA ● DIXIE ● SUPER DRY ● AL VIOLA ● NERO GIARDINI ● YAMAMAY ● MONNALISA ●
VIA CALIMALA
VIA ORSANMIC HELE
UNIVERSO SPORT ●
PIAZZ A DEL DUOM O
VIA ROMA
VIA DELLE OCHE
VIA DEI TOSINGHI
LEATHER FLORENCE ●
RASPINI ●
SWATCH ●
PROFUMERIA ALINE ●
GILARDINI ●
PRIMA DONNA ●
Non-Global Blue Retailer
Global Blue Retailer
Piazza del Duomo Piazza di San Giovanni OFFICINE PANERAI ●
● FLAVIO PELLETTERIE ● LIBRERIA SAN PAOLO ● FLAVIO PELLETTERIE S. M. DEL FIORE ● LEATHER FACTORY
UOMO
LD
DE
PIA Z Z
VIA CERRETANI
VIA DEL CORSO
Piazza della Repubblica
B ORG
120 | G U I D E
Piazza del Duomo & Via del Corso
PATRIZIA PEPE ●
VIA DEI LAMB ER T I
INNIU
Ponte Vecchio, 1/3 - Firenze
G U I D E | 123
VIA
DE
H&
LL
ET
BR
ER
CA
I C ’S
M
●
●
● BONGI ● GUYA HUGO ● BOSS
MA ● M RIN A ST ILIT ● I ONE ARE S ● L LAN AB D AN A ● C NAM DIA AM AR MI IA LLI
Via Por Santa Maria & Ponte Vecchio
VIA V AC
LL
IDO
RE
SE
NI
MP ER GU ● E●
R ID G E
R F FL O N TE O ● CO LI N I A CC IA ● BR
GA
GU
B ● TH E
CHER ● E CC I BE A NE ● N T OT ● ERO TO N ER CO TIC IA G IA ● I MA A● R F D CH RI IN ● I AV I FE Z ZO E N R ● MA RIC LLI BO SA RIN I RIN I AM ● RG C ● AG CH C AR OS I● MA AM DI AN AL N A TI A PIO ● M I DA R R E P N T I PO N GU NI LA ● S TO ES AT I N A S I G DU Y ● LI ● C IO IEL K ● ● DESI TA GU LI GU ● F ● TT AL FA ER LA IDG I GU TA E ● PA IDO AN F● ND RE ● TIC OR VIA NI P A LAM OS SA A● OT LU JA UG I TA R T BE TIC EG NG OP RT NO OR ER AR ES I CC A ● ● -LE IA NO SO CA IN CO DE ● I● NI UL GL A M TR AR I AC ● E● T N CIA EG EL L ● A I R T I OL LU ES I GH I CIA N ET ER A● NO AR ● DI LO & G S. V TH MB H E AG EG A R R G RD P O O L D . FA L A R D I ● I NT EN L A I ● ● E V RIV CI T EC ER ● ● . RIST CH U. IO ● S. OR G ● TO ● GO HER I R OL AR LD ● D B T H E E . S . VA R I S I D D E LU R I D G O FA L G G ● OR IAMA N DR I NG G E L D S L AC I ● AR ● P EFIC NTE E AMS GA MI I ● ER LL TH O NO N I ER ● ● DE CA TE V A DE Y● LL EC L DA E . ● GL A C G F NT I IA HIO PF E C A N TO ● RC R FR AT AR ARD NI ● HIB A E T L GO G . T G IN EL LI P BE U I B S L L O ● I E I O D PIC R M I R N A LID EN SCIO L D ● CIN UZ Z CH R D GO SIL NI ● I CA EL O A LD VE ● I ● S A R N 1 N VA G CA SET C H O R E I OV G E L T I C H 8 K T ● ● R TIL ● A C O ER I ● A SS O PIC ROL O N F I C E N N I G O L TÀ ● P CO R I A M EL D ● ● O N T E T TI CINI E X NS SO LI LV EV ● C A TA N L D I ● T R E T TO ECC SS TIN ● FR M ● A HIO R AN ET D AT ● FRIL E GO I BO DIA T ● N EL LI BEL ELL I ● RG LD MO ● P. FA L I PE OS ND RU LINI I ● ● G . B E L L AC AN S ● Z T Z HE LLI I JAC ● N U G OP I ● -BO OL I ● O D C A E EL ● NB LIN T F O R ● IDG S .A R M I G I CH E .D .A L I E PA L A Z GO ANN RR ZI LD A M ● I ● AR MA S E B .D 'S ● I CC E L DO A O● VA
ME
EV
EC
CH
IO
VI
AP
OR
SA
NT AM
AR
IA
EN CE
SI
PO
I
NT
ER
MUSEO SALVATORE FERRAGAMO The Museo Salvatore Ferragamo’s current show, Tra Arte e Moda (Across Art and Fashion), explores the complex, long-standing relationship between the two worlds. Among
Global Blue Retailer
the many highlights of the exhibition, which runs until 7 April 2017, is a 1930s Elsa Schiaparelli dress designed in partnership with Salvador Dalí. Museo Salvatore Ferragamo, Piazza Santa Trinita 5R, 50123 Florence, +39 055 356 2846, ferragamo.com FOR M A P GO TO PAGE 118
Non-Global Blue Retailer
124 | G U I D E
AT
S VIA
TIA
NAPLES
VIA
RIN TE . CA
M S. TA LA CA
O
VI A
CE
E ELL RT MO
DR ON I
LE AL
A IEN
AS AD
LO AR S. C VICO M
E ONDRAG ON
VIA NN VA GIO I NI TER CO A
Parco Villa Cellamare
VI A
GA E
TA N
CELLAMARE PALACE
O
ER
E DI ONT
IA HIA AC VI
I
M VIA
FI LA NG I
VIA
I
VI A
CA LA B
RIT TO
LAB ARD IER
SA NT AC AT E
RIN A
DIO
VIA A
Place Of Interest
Piazza dei Martiri
VIALE CALASCIONE
S H O P | 125
Piazza Carità
VIA S. BR VIA S
IGIDA
. MA TTIA
VIA TOLEDO
VICO TIRATOIO
Galleria UmbertoI
VIA CA
E RLO D
LO AR NC SA VIA
RE CESA
VIA N
NES ARDO
Piazza Trieste E Trento
VIA CHIAI
REAL TEATRO DI SAN CARLO
A
PALAZZO REALE
Piazza del Plebiscito
P I ZZ
ONE ALC Z OF
A IACA EGIZ VIA
PIZ UOVA VIA N
BASILICA REALE SAN FRANCESCO DI PAOLA
OFA
VICO
NE LCO
ARIA SOLIT
globalblue.com
VIA GIUS EPPE VE RDI
VICO D ’AFFLITO
A
RL
O P E V ER DI
● MONETTI
● GALLERIA AUREA ● ROMANO
JOYCE ●
OLYMPUS ●
TIMBERLAND ●
BIBA ●
MAXON ●
I MAESTRI ●
CALZEDONIA ●
● MONTECARLO CLUB
● SHORE 21
IC
H IA
IA
ALBERO ●
MASTROLONARDO ●
RICAMIFICIO TOSCANO ●
ON
● CAMPER
● GEOX
● GAME STOP
● L'ERBOLARIO
● SIOLA
● GUTTERIDGE
● PRIMO EMPORIO
TRAMONTANO ●
SEPHORA ●
RUBINACCI ●
COCCINELLE ●
VIA MARGUTTA ●
OTISOPSE ●
● LUMOR
● DOCKSTEPS
● VALLEVERDE
● LAMA OPTICAL
● NARDELLI
● EKO
● DE LIBERTI
JEN ●
MARA CARO ●
SCOUT ●
IDEA BELLEZZA ●
AD
INTIMISSIMI ●
LUISA SPAGNOLI ●
GR
SE
NA
EN
AG
VI
A
AI
HI
AC
VI
RE
E CE SA
RL O D
VI A CA
E G IO R
M AG
ENT E
ERG
V IA S
C
AN
VIA GIU S EP
VIA GIU
SEP P E VER
DI VICO CORRIER I
BESOS ●
VIA TOL EDO
MONDO CASA ●
● EBOLI
VIA
MO
NTE
DI D
IO
Non-Global Blue Retailer
Global Blue Retailer
S
ONE
ARD
V IA N
O
AZZ
I PA L
NA D
S. A N
V IC O
LO
AR
A VI A S. B R IGID
AS VI Galleria UmbertoI
NC SA
VIA
RO
HIA I A
AC
VI
A
VIA S. BR IG ID
I
ELL IS A N PPE P IU SE V IA G
CAMOMILLA ●
VIA TO L EDO
126 | G U I D E
Via San Brigida
Via Chiaia
S H O P | 127
Via Toledo PULL & BEAR ● H&M ● ZUIKI ● KASANOVA ● VI
A
FO
RM
TOP 3 ... PIZZERIAS Piazza della Carità
ORIGINAL MARINES ● AL
Da Ettore Visit this low-key spot to try the pagnottielli, made with pizza dough that’s rolled around fillings such as Neapolitan sausage and friarelli greens. Da Ettore, Via Santa Lucia 56, 80132 Naples, +39 081 764 0498
● SWATCH ● CAMOMILLA
E
MARINA ● RINALDI V IA
VIA GIUSE P PE SI M ONE L L I
SNEAKERS ●
CE
● BERSHKA
SA
RE
IST
I
● LUSH
VI A RO
● GEOX
B ER T
VIA TO L EDO
BA TT
● DISNEY STORE
OB
R AC
● FUSARO
VI A S P ERA NZ EL LA
PANDORA ● CALZEDONIA ●
CANNELLA ● MIRIADE ● DESIGUAL ●
● FOOTLOCKER
VI A PO
N T E DI
● WYCON
LUISA SPAGNOLI ● YAMAMAY ●
VI A TOLED O
VICO LUNGO TE AT RO NUOVO
VICO LU NGO DEL GELSO
CO
I GIANNOTTI ●
TA P PI
● MOTIVI VI A S.
GI AC O
MO
EBOLI ● SPATARELLA ● COMPAGNIA DELLA CASA ● VIA TO FA
VI A PAO LO
STROILI ORO ● VI A T RIN ITÀ
● ALCOTT
VIA TOLEDO ●
DE GLI S PA G
NO LI
● SAL
SPATARELLA ● FUSARO ●
● SWAROVSKI
GUARINO GIOIELLI ●
● PEDONE OTTICA ● ZARA
ANTONIO BARBARO ●
KIKO ● GUTTERIDGE ●
VIA TO L ED O
PHOTO: DARREN AND BRAD CC BY-NC 2.0
CONCILIO ● BENETTON ●
CARPISA ●
ANTONIO BARBARO ● CAMOMILLA ● EX J ● ADIDAS ●
globalblue.com
E MILI O IMBRIA NI
● DIECI DIECI
MAISON DONADIO ●
A
Di Matteo This plain but popular place offers superb, authentic pizzas and delicious ripieno fritto (pizza folded in half, stuffed and deep-fried). Di Matteo, Via dei Tribunali 94, 80138 Naples, +39 081 455262
● SISLEY ● MAC ● KIEHL'S ● ANTONIO BARBARO ● OLD ENGLAND ● DE SIMONE ● ANTONIO BARBARO JUNIOR
Pizzeria Giuliano Those in the know head here for some of the best pizzette (snack-sized pizzas) in Naples – perfect for a quick pickme-up. Pizzeria Giuliano, Calata Trinità Maggiore 31-33, 80134 Naples, +39 081 551 0986
128 | G U I D E
Galleria Umberto I
VIA S BRIGIDA
EURONICS ●
ZARA ●
BARBARO ●
● TIMBERLAND
VIA S BRIGIDA
● SEPHORA
FOTOCINE ● DE CESARE
● OTTICA DE CESARE
ANTONIO ● BARBARO UOMO
● REGALI BARRA
A NTONIO BARBARO ● DONNA ● BARBARO OUTLET
● A. PALUMBO
VIA TOLEDO
● PAUL FRANCOISE BUBLÈE
Galleria UmbertoI ANTON IO BARBA RO ●
LO AR NC SA VIA
PHOTO: PAUL KELLEY CC BY 2.0
DID YOU KNOW?
Global Blue Retailer
Non-Global Blue Retailer
The historic centre of Naples is, rightly, a Unesco World Heritage Site – and there is one more within easy reach. The well-preserved ruins of Pompeii and Herculaneum, which were destroyed by the eruption of Mount Vesuvius in 79 AD, provide a fascinating insight into life in Roman times, and should be on every visitor’s must-see list.
S H O P | 129
Via Santa Caterina, Via Calabritto & Piazza dei Martiri LIU JO ● ZEITHOUSE ● NUVOLA ●
TA C
D IE
AN
BAR
RI
AS
ALA
VI
VIA
AT E
RI
NA
● LUIGI DE SIMONE ● OLYMPUS ● EDDY MONETTI ● MAFFEI TRUCCHI ● ● ALBANO ● REBECCA ROBERTA BIAGI ● ● MELLUSO ● MAISON D'ART VIA CONDOTTI ● ● TWIN-SET ● MAXI HO OUTLET ● LA FELTRINELLI
EMPORIO ARMANI ●
VI
SALVATORE FERRAGAMO UOMO ●
CO IA A CA PP EL
● E. MELE
LA VE IA CC H
VI AD OM
EN I CO MO
RE
● LE DI VINCENZO
LL I
● E. MARINELLA DONNA ● CALABRITTO 28 ● GERRY WEBER
E. MARINELLA ●
N N EL
AR
VIA CALABRITTO
PAOLO ● FIORILLO HARMONT & BLAINE ● BRUNO & PISANI MARIO VALENTINO ● ● GIOIELLI PE ● BRUNO & PISANO ● ● FERRANTE GUCCI ● ● DE LIBERTI TOD'S ● ● NOVELLI BOTTEGA VENETA ● SAINT LAURENT ●
V I A VA
M
Piazza Dei Martiri
CESARE PACIOTTI ● MONNALISA ●
IDEA BRILLANTE ● VEGA BABY ●
S.
SALVATORE FERRAGAMO DONNA ●
LA GA E TA NI
Via Gaetano Filangieri & Via Dei Mille NC
AC
CI
O
CA LZ ED AN ON O ED CO P I A ● PO DY L M BR ON A ● UN H E EL UGO T TI LO FR BO ● C AT SS EL U CI ● MANILA GRACE ● N LI RO ELL I● SS E TT RU I CO ● TRU TRUSSA RDI ● LI FA LC N E TA ● ON KE ER ● AMINA RUBINAC CI SH I● IK ● MONETT I UR OS ● MICHAEL KORS P AW ● LOUIS VUITTON PR INK A ● FU AD O ● CI M R A ● ON FE L A ● K ● FA OR CL NDI ● ● PO Y H EF ER ● IC ● M O LT R O G ● E BU N O AN O R LG T B N A DE SP RM IA ● CE AR L A FR NO AD A ● ● ● HE SA I N C AU BI A ● ● DO RM RE A LI CA D ÈS AT R G E ● PR O TO N ● IW LI IO ● ● BU FU NI A GI ON TC LU SA ● OI A H ● EL N CI RO ● MA LI NO DA E N ● NA ● M A RC M NE RO X O PP IA ● D 'A N Y MA NIL A ● B U OT I ● R OG R A S ● GI ND TIC NO ER ● OT OIE O A CE S ● ● ALB TIC LLI RI PO E A PR NO RT RT PED ES ● O L O G O TA A N UA N E O RD IA TR NI AM O VI N T A AN CH O ● ● RU BI NA CC I RAMP
EB
RA
Parco Villa Cellamare
VI A D EI MIL L E
LU
CI
VI
A
GA
ET AN
O
FI
LA
NG
IE
RI
IA IA
V I A V I T T O R I O IMB
RI
AN
I
VIA A
globalblue.com
L ABA
R D IERI
130 | G U I D E
DAY TRIP FIDENZA VILLAGE Discover more than 100 boutiques from Italian and international brands, all ofering reductions of up to 70% on the recommended retail price. Fidenza Village, Via San Michele Campagna, 43036 Fidenza, +39 0524 33551, fdenzavillage.com, chicoutletshopping.com OPENING TIMES MondaySunday: 10am-8pm
MILANO CENTRALE STATION E35 A1
Fidenza Village
FIDENZA STATION
HOW TO GET THERE By Shopping Express
The Shopping Express® luxury coach service runs from central Milan (pick-up point Largo Cairoli/Via Cusani 18) to Fidenza Village daily.
By car
By train
Exit the A1 motorway at Fidenza/ Salsomaggiore. Pass the toll booth and Fidenza Village is 100 metres on your left.
Fidenza station is on the direct line into Milano Centrale with frequent services and a journey time of around 60 minutes.
HOSPITALITY
GUEST SERVICES
• • • • •
• • • • • • • •
Tourist information centre Restaurants and cafés Gift cards Free Wi-Fi all around the Village Chic Lounge: an exclusive reserved lounge area (for a minimum of 10 people, subject to availability)
Train Station
Outlet
Tax-free shopping Hands-free shopping Luggage storage Worldwide delivery service Frequent Flyer programmes Valet parking Luxury transfer (to be pre-booked) Personal shoppers
132
WHEN YOU SHOP THE WORLD, SHOP TAX FREE
Global Blue Tax Free Shopping brings you savings on the purchases you make at over 300,000 stores across the world’s best shopping districts. So why not join the 26 million travellers who shop tax free with Global Blue every year? Simply look for the blue star or ask for Global Blue, and follow our easy process.
1. Shop
2. Claim
Wherever you shop, ask for a Global Blue Tax Free Form.
When you’re heading home, at your point of departure visit customs to get your Tax Free Forms stamped before collecting your refund at one of our Refund Ofces.
141 / 153
147
133
Refund Ofce Details: Milan Malpensa Airport Terminal 1, Departures, Check-In Area 12 (second foor) Terminal 1, Area A, Schengen, afer Security Control (frst foor) Terminal 2, International Departures, Forexchange Maccorp Milan Linate Airport Departures, Forexchange Maccorp Downtown Milan La Rinascente (sixth foor next to customer service), Piazza del Duomo, 20121 Milan Rome Fiumicino Airport Terminal 3, Departures, Gate H1 Terminal 3, Departures, Check-In Area, Desk 331 Terminal 5, Departures Downtown Rome Forexchange Maccorp, Via del Caravita 6, 00186 Rome Forexchange Maccorp Pantheon, Piazza della Rotonda 68B, 00187 Rome Forexchange Maccorp Trevi, Via del Lavatore 88A, 00187 Rome Florence Peretola Airport Departures
Downtown Florence Forexchange Maccorp, Via Por Santa Maria 3R, 50122 Florence Forexchange Maccorp, Via dei Calzaiuoli 3R, 50122 Florence Interchange, Via Por Santa Maria 35R, 50122 Florence Venice Marco Polo (Tessera) Airport Departures, Travelex Downtown Venice Forexchange Maccorp, Campo San Bartolomeo, San Marco 5313, 30124 Venice Ital Travel, Calle dell’Ascensione, San Marco 72B, 30124 Venice Yex Change, Piazza San Marco, San Marco 146, 30124 Venice Naples Capodichino Airport Alisud , Terminal 1, Check- In Travelex, Terminal 1, Boarding Area Downtown Ischia Point Ru , Via Antonio de Luca 101, 80077 Ischia Downtown Como Viaggi Ronchi, Lungo Lario Trieste 10, 22100 Como
Spend over â‚Ź154.94 and save up to 15.5% of the purchase price. Please note that the fnal refund you receive will consist of the VAT total, minus an administration fee. At some airports a cash handling fee per Tax Free Form will be charged should you require an immediate refund in cash. Contact taxfree@globalblue.com +421 232 111 111
globalblue.com
134
PHOTO: MAX ZAMBELLI
TRANSLATIONS
РУССКИЙ ПЕРЕВОД 66: Inside Story
Взгляд Изнутри Граница между модой и интерьерным дизайном становится все менее различимой и лучше всего это можно заметить, посетив Италию, – говорит Доминик Фенн. Ваш дом – ваша крепость и ваше убежище. По интерьеру жилища сегодня можно многое сказать о индивидуальном стиле хозяина. Социальные сети, такие как Instagram и Pinterest, позволяют получить представление о самых фешенебельных интерьерах домов и квартир в разных уголках планеты, вдохновляя нас на эксперименты у себя дома. Многие сезонные тенденции в интерьере берут свое начало globalblue.com
в индустрии моды. Но если модные тренды практически мгновенно переносятся с роскошных подиумов в магазинные витрины, то с интерьером дела обстоят слегка иначе. Все процессы здесь тянутся в разы медленнее, поскольку производство требует значительно больше времени. Так, новая линия продукции может появиться на полках лишь спустя примерно пять лет после презентации. В последнее время все больше домов моды включают в свои коллекции предметы интерьера, что приводит к синергизму различных оттенков, тканей и материалов. В свою очередь дизайнерские бренды также не спускают глаз с модельеров, пытаясь придать своим изделиям актуальный внешний вид. Взять, к примеру, яркие коллаборации Raf Simons
135
и текстильной марки Kvadrat или сотрудничество Ikea с европейскими дизайнерами, включая Кэти Ири и Вальтера ван Байрендонк. Помимо лидерства в сфере роскошной моды, Италия также занимается проведением крупнейшей в мире ярмарки интерьера – Salone del Mobile. Ежегодно выставка насчитывает 1300 участников и более 300 000 посетителей, что лишний раз свидетельствует о неразрывной связи Италии с индустрией дизайна. Каждый год бренд Marni выпускает лимитированную коллекцию мебели, приуроченную к проведению ярмарки. В 2016 году в коллекции были представлены стулья, ажурные столики, лампы и вазы из стали и дерева. Изделия были украшены разноцветной бахромой, которая создавалась колумбийскими женщинами в рамках программы региональной и социальной поддержки. Неудивительно, что такие вещи раскупаются за считаные секунды. Gucci – прекрасный пример итальянского дома моды, неравнодушного к предметам интерьера. На сегодняшний день компании принадлежит знаменитый фарфоровый бренд Richard Ginori. Это предприятие было основано в 1735 году дворянином Карло Гинори, нашедшим в Тоскане белую глину каолин, которая используется при производстве
керамики. Изделия Richard Ginori приобрели известность благодаря своему непревзойденному качеству. Раскрашенный вручную фарфор Richard Ginori можно встретить во многих роскошных отелях и даже в Ватикане. Креативный директор Gucci Алессандро Микеле, подаривший модному дому новое романтическое видение, также является главным дизайнером Richard Ginori. Сохраняя почтенное отношение к истории компании, он выбрал несколько архивных изделий и переосмыслил их в современном ключе. Микеле превосходно удается рассказывать истории с помощью дизайна, а также комбинировать различные принты и формы, перенося их на текстиль Gucci и фарфор Richard Ginori. В основу новой коллекции фарфоровых ваз Микеле положил знаменитые фигуры Richard Ginori в виде льва, волка и старца, адаптировав их также для ремней и аксессуаров из курортной коллекции Gucci 2016. Возвращение роскоши в коллекции одежды и предметов интерьера горячо приветствуется в Versace, где были запущены четыре новые линии домашнего интерьера. Поклонников ждут принты леопарда и зебры, а также элементы морской тематики в пастельных тонах. Характерный пестрый зигзаг Missoni по традиции можно будет
встретить в ярких коллекциях подушек, ковриков, постельного белья и посуды. Марка Dedar, специализирующаяся на домашнем текстиле, известна своими смелыми экспериментами с изящными тканями. Компания была основана в 1976 году в северной Италии неподалеку от Комо – в регионе, где столетиями производили шелковые ткани. Своей главной задачей бренд видит создание красивого и элегантного текстиля, который смог бы размыть границу между искусством, модой и дизайном. Последняя коллекция Dedar, ставшая кульминацией исследовательской работы компании, представлена целым рядом привычных для модной индустрии тканей, таких как молескин, бурет и твил, которые были специально адаптированы для домашнего интерьера. Едва ли кто-то меняет свой интерьер так же часто, как гардероб, и все же новейшие направления в мире дизайна в сочетании с постоянно растущим ассортиментом гарантируют, что ваш дом будет выглядеть не менее стильно, чем вы сами. 74: Bright Young Things
Молодое Племя
Неделя высокой моды в Милане известна тем, что в ней принимают участие самые знаменитые дома моды Италии, globalblue.com
PHOTO: © GORUNWAY.COM
136
однако за последние несколько лет мы стали свидетелями новой волны молодых дизайнеров, которые наступают своим предшественникам на пятки, – рассказывает Джинджер Роуз Кларк Яркий бархат, кислотные полоски, искусственный мех пастельных оттенков, сверкающие металлической нитью пальто и туфли с оборками: изобилие контрастных текстур, красок и узоров в коллекции Marco de Vincenzo осень-зима 2016/17 без сомнений смотрится очень уверенно. Итальянскую моду давно принято ассоциировать с такими фэшн-гигантами, как
137
Armani, Prada и Versace. Однако за последние годы появилась череда молодых дизайнеров, рискнувшая бросить вызов величайшим домам моды. Такие модельеры, как Марко де Винчензо, Вивьета Понти и Артур Арбессер, чьи коллекции можно было увидеть на Миланской Неделе моды, свой первый опыт начинали приобретать в стенах знаменитых модных корпораций. К примеру, Понти основала свой собственный бренд Vivetta в 2009 году после продолжительного сотрудничества с Roberto Cavalli. Свое решение покинуть насиженное место она объясняет просто: «Во мне проснулось желание передать миру мои внутренние ощущения. За время работы в Cavalli я многому научилась, и все же меня не покидало чувство неполноты. Я хотела быть там, где бы я могла быть сама собой каждый день своей жизни». Имея прочную базу знаний, эти дизайнеры успешно реализовали накопленный опыт. Что примечательно, так это то, что каждый из созданных ими брендов привносит в моду нечто особенное. Коренная римлянка Стелла Жан дополняет свои красочные коллекции элементами культурного наследия Гаити; в коллекции Vivetta причудливо вплетены ностальгические нотки по прошлому, «вдохновленные
целым рядом вещей: от ретро-открыток и старых тканей до кукол и сувениров времен детства»; фирменный стиль Lucio Vanotti отличается современностью и минималистской эстетикой. Однако, по словам де Винчензо, прошедшего закалку у знаменитого производителя роскошных вещей LVMH, жизнь молодого дизайнера не лишена сложностей. «В самом начале карьеры было невероятно сложно, да и вообще, быть итальянским дизайнером довольно непросто, – говорит он. – Сотрудничество с LVMH помогло мне приобрести уверенность в себе и научило справляться с новыми, интересными задачами, возникающими по мере того, как всеобщий интерес ко мне возрастал». И все же, несмотря на очевидные сложности, Ванотти считает, что для молодых дизайнеров двери остаются открыты: «Люди всегда проявляли интерес ко всему новому, особенно если это то, что они искали». Однако, не стоит сильно полагаться на один талант и креативность. Среди главных проблем, с которыми приходится сталкиваться всем начинающим дизайнерам, всегда были нехватка финансов и способ заявить о себе. С этой целью последние несколько лет учреждаются многочисленные программы поддержки молодых итальянских талантов.
138
В 2011 году Жан заняла второе место в конкурсе «Who Is On Next», который проводился Неделей высокой моды Altaroma в сотрудничестве с Vogue Италия с целью найти и поддержать молодые таланты. Солидные дизайнеры также не остаются в стороне. Донателла Версаче неоднократно приглашала на должность креативного директора своей линии Versus малоизвестных модельеров. Начиная с 2013 года Giorgio Armani предоставляет пространство своего роскошного театра начинающим дизайнерам в рамках Миланской Недели моды. В прошлом таким брендам, как Stella Jean, Vivetta и Lucio Vanotti удалось представить свои творения в Teatro Armani, что по словам Ванотти было «великолепной возможностью заявить о себе и привлечь внимание к своим работам». Как правило, этих дизайнеров объединяют тесные отношения с Италией. Родившийся в Сицилии де Винчензо свое первое шоу представил в Париже, но после этого решил вернуться в Италию и принять участие в Миланской Неделе моды. Понти – сторонница всего, что «сделано в Италии»: «Итальянская земля – родина старинных текстильных традиций, и мне хотелось бы помочь всем мастерам передать эти традиции следующему поколению». Жан с гордостью globalblue.com
представляет свое гаитянскоитальянское наследие в каждой из своих замечательных коллекций. Восхищение дизайнеров наследием своей страны всем очевидно. Как заявляет Ванотти: «Я бесконечно рада, что судьба позволила мне родиться в Италии. Здесь мы постоянно окружены красотой и модой, что не может не влиять на нашу жизнь, хоть порой мы этого можем и не замечать». Опираясь на богатое наследие своей страны, эти дизайнеры выступают глашатаями итальянской моды, они новое поколение, открывающее незнакомые главы славной итальянской традиции стиля, они восходящие звезды будущего итальянской моды. 80: Jeans Genius
Джинсовый Гений Харизматичный президент Diesel Ренцо Россо смог выстроить миллионную империю, благодаря свежему и дерзкому подходу к моде. Джош Симс знакомится с основателем легендарной марки Когда Ренцо Россо пытался продавать свои первые джинсы, многие смотрели на него, как на сумасшедшего. И дело было не только в цене (он просил 100 долларов, в то время, как обычные джинсы стоили не больше трети этой суммы), но и в том, что джинсы
139
были буквально дырявые. Кроме того, некоторые были специально порваны, покрыты пятнами краски, обесцвечены и потерты. «Дело в том, что старые и потрепанные на вид джинсы для меня были более привлекательны, чем новые – точно так же, как старые дома кажутся более интересными и жизненными, – говорит 61-летний Россо, заявляющий, что не носит ничего кроме джинсов. – В самом начале люди не воспринимали ни эту концепцию, ни цену, ни новый дизайн. Они считали меня просто безумцем. Но доверие людей можно завоевать,
если быть по-настоящему уверенным в своей цели». Людей ему действительно удалось убедить, в результате чего бизнес стабильно приносит $1.6 млрд годовых доходов, а личный капитал предпринимателя составляет $3.3 млрд. Так, идея с рваными джинсами превратилась в глобальную корпорацию Diesel, возможно, одну из самых прогрессивных в истории джинсовой и повседневной одежды за последние тридцать лет. «Вряд ли кто-то поверит, но в то время джинсы не были настолько популярны, как сегодня, – вспоминает Россо
140
эпоху конца 1970-х годов. – Если бы вы заговорили с кем-то в Лондоне о производстве джинсов, они бы подумали что вы либо сумасшедший, либо пытаетесь устроить модный переворот. Но все, что мне хотелось, – это сделать деним частью моды. В этом у меня было не так много единомышленников. Не было и намека на то, что деним сможет когда-нибудь стать предметом роскоши или достичь уровня красной ковровой дорожки». Но все же у Россо было интуитивное предчувствие, что все получится. Свою первую пару джинсов он смастерил на швейной машинке матери, когда ему было только 15 лет, после чего ему успешно удалось продать еще несколько пар своим друзьям. Получив образование в области текстиля, Россо устраивается в компанию Moltex, основанной Адриано Голдшмидом. Спустя два года, в 1978, в рамках только что созданной Genius Group возникла марка Diesel; к 1985 году Россо смог выкупить долю Голдсмида в Diesel и стал полноправным управляющим бренда. Это был продуманный шаг: за первый год своей работы ему удалось вчетверо увеличить выручку компании и создать многомиллионную корпорацию. Одним из залогов такого успеха стал правильный настрой. В то время, как мода зачастую требует серьезного подхода, новаторские globalblue.com
рекламные кампании Россо, отмеченные многочисленными наградами, полны иронии, самокритики и откровенных насмешек. Саркастическая фраза «For successful living» («Для успешной жизни») стала популярным слоганом Diesel. «Дело в том, что в бизнесе вы всегда должны оставаться бодрым и немного дерзким и не только в отношении продукции, – говорит он. – Джинсовая одежда становилась своеобразным стилем жизни, и мне хотелось помочь людям, нежелающим выглядеть странно или сильно выходить за рамки привычного, дать им возможность выделиться и стать частью новой культуры. У меня никогда не было намерений указывать людям, что им нужно носить, мне просто хотелось поделиться с ними своей философией». Философия, о которой упоминает Россо, появилась в 1990-х годах и к настоящему времени переросла в целое движение. Ему удалось
141
трансформировать Diesel в lifestyle-бренд, способный быстро адаптироваться к обстоятельствам, и выйти далеко за пределы джинсовой индустрии: к примеру, сейчас поклонники марки могут приобрести мебель, предметы интерьера и кухонные принадлежности Diesel. В его холдинг OTB (напоминающий по названию один из слоганов Diesel – «Only the Brave») входит не только марка Diesel, но и целый ряд люксовых брендов, включая Marni, Viktor & Rolf и Maison Margiela. «На развитие бизнеса сильное влияние оказывают люди, с которыми ты работаешь, люди с отличным от твоего видением, – говорит Россо. – У меня хорошо получается отыскивать талантливых людей. Я не дизайнер, а предприниматель, и могу оценить, как идут дела. Но самым важным я считаю то, что мы делаем нечто особенное, будь то одежда или рекламная кампания. Мне нравится приходить в офис, наслаждаться рабочим днем, ходить на обед и возвращаться домой ну и, конечно, всегда работать с энтузиазмом». «Вы знаете, – добавляет он, – чем мне нравится заниматься, так это – постоянно думать о том, что можно было бы улучшить, а не о том, что у нас уже получилось или не получилось. Для этого не нужна гениальность, просто стоит дать
людям возможность мыслить в правильном русле. Всю жизнь я хотел добиться большего. И все это время ожидал сложностей. Но в конечном итоге я понял, что именно правильный настрой позволил нашей компании стать тем, чем она сейчас является». 132: When You Shop The World, Shop Tax Free
Совершая покупки по всему миру, совершайте их с Tax Free Услуги Global Blue Tax Free Shopping позволят вам сэкономить на покупках, совершенных в около 300 000 магазинах, расположенных в самых лучших шоппинг районах мира. Так почему бы не присоединиться к 26 миллионам путешественников, совершающих покупки Tax Free с Global Blue каждый год? Просто найдите голубую звезду или спросите о Global Blue и следуйте нашим несложным инструкциям. 1. В магазине Где бы вы ни совершали покупки, попросите Tax Free форму Global Blue. 2. При выезде Возвращаясь домой, в пункте отправления, пройдите к таможне для того, чтобы заверить Tax Free формы для получения возврата в одном из наших офисов.
142
Контакты: taxfree@globalblue.com +421 232 111 111 Потратьте свыше €154.94 и сэкономьте до 15.5% на стоимости покупок. Пожалуйста, примите к сведению, что конечная сумма возврата составит сумму налога (НДС) минус административная комиссия. В некоторых аэропортах при возврате наличными взимается комиссия за каждую Tax Free форму. 美文翻译
66: Inside Story 别有洞天 时尚业与室内设计业日益交错 难分，在这方面意大利独领风 骚，Dominique Fenn为您详解 家就像一座城堡，更是您的庇护所。 如今，家亦能成为个人风格的延伸。 借由Instagram、Pinterest等社交 站点，世界上最新潮的房舍厅堂就在 眼前，启发我们给自己的生活空间改 头换面。 时尚圈一有风吹草动，家居设计 师的灵感便喷薄而出，每一季都韵味 十足。虽然T台风尚会迅速流入商店， 室内设计品却总是更新得慢一些，毕 竟其生产流程需要更长时间。潮流趋 势往往要推后五年，才能从秀场走进 家具橱窗。 但如今，许多服装品牌正将新品 引入家居界，两个领域产品的配色、 面料和原材料愈发相得益彰。室内 装修公司也将目光投向服装设计师， 使自家的产品愈发时尚：男装品牌拉 夫·西蒙（Raf Simons）与纺织品 公司Kvadrat的高调合作便是一例， globalblue.com
而在繁华的商业街上，宜家（Ikea） 更是与Katie Eary、Walter van Beirendonck等众多欧洲设计师联 袂亮相。 意大利不仅引领奢华风尚，还承 办全球最大的室内设计展会——米兰 家具展（Salone del Mobile）。1300 名参展商和30万余名访客，便是意大 利与绝妙设计水乳交融的证明。 每年的米兰家具展上，时尚品牌 玛尼（Marni）都会推出一个限量版 家具系列。2016 年的展品包括金属及 木质的椅子、小桌、台灯和花瓶，色 彩明丽的PVC线绳装饰其上，由哥伦 比亚社区扶持项目的姊妹亲手织成。 如此杰作，当然很快便一售而空。 说到全心做家居的意大利时尚 公司，古驰（Gucci）便是完美的例 子，历史悠久的瓷器品牌Richard Ginori今已被其收入麾下。1735年， 贵族卡罗·基诺里（Carlo Ginori） 到意大利托斯卡纳（Tuscany）区寻 找瓷土时，在佛罗伦萨创立了这一品 牌。当地瓷土中含有一种矿物质，对 烧制瓷器极为重要。Richard Ginori 制造的瓷制餐具因完美无暇的品质而 倍受褒扬，在各大豪华酒店，甚至在 梵蒂冈，皆可欣赏到Richard Ginori 的手绘设计。 古驰的创意总监 Alessandro Michele 令人称道之处，便是令古驰 的灿烂底蕴同他的浪漫想像珠联璧
143
合。如今，Richard Ginori的创意部 门亦由他掌舵。为了向该品牌的悠久 历史致敬，他精选了一批典藏佳作，将 它们重新展现在当今顾客眼前。古驰 的纺品与Richard Ginori的瓷器无 不流露出Michele的叙事功力——有 了自己的设计，加上印花与图形的组 合搭配技巧，好的故事自然水到渠 成。Michele还把 Richard Ginori一 款由“狮子、狼与长胡须的男人”构成 的设计加以改编，将这三个形象的头 部运用在不同尺寸的瓷花瓶上，并复 制到古驰 2016度假系列的腰带和各 类配饰上。 范思哲（Versace）重回奢华路 线，引进了四条全新的家居产品线， 在家居行业内和时装秀场上都大放异 彩。豹纹与斑马印花自不会少，其他 主题也颇值得期待，例如淡色作品上 随处可见的海洋风格图案。与此同时， 凭借极具辨识度的 “之”字形图案而 广为人知的服装品牌Missoni，也将 这些充满活力的印花用到了自家的靠 垫、地毯、被单和餐具当中。 专擅室内纺品的品牌Dedar不仅 因手工艺闻名遐迩，更以其对优质面 料的不懈探索而为人称道。该品牌创 立于1976 年，坐落于意大利北部的 科摩（Como）附近。几个世纪以来， 此地盛产丝绸等面料。这家公司志在 打造优美而精致的纺品，让艺术、时 尚与设计的界限变得模糊。该品牌的 最新系列可谓集大成者，将品牌对纺 织品的勉力钻研展露无遗；时尚圈最 常用的鼹鼠皮、布拉特绸和斜纹布等 面料皆被 Dedar 精心改造，用进了室 内设计中。 家装的更换或许不及衣装那般频 繁，但设计界的新动向和层出不穷的 新选择，却意味着极大的便利——让 您的家像您本人一样时髦，从未如 此轻松。
74: Bright Young Things 新起之秀 米兰时装周向来是世界顶级品牌齐聚 一堂的大舞台。不过最近几年，一群 设计新星横空出世，甚至相比业内大 咖也毫不逊色，Ginger Rose Clark 带您深入了解 鲜艳的天鹅绒、斑马条纹、淡雅的人 造皮草、微闪的卢勒克斯外套、饰有 褶皱的鞋子……Marco de Vincenzo 的2016/17秋冬系列无处不见纹理、 色彩和图案的碰撞，自信满满。多年 以来，人们一直把意大利时装和阿玛 尼、普拉达、范思哲等响当当的国际 大牌联系在一起。然而最近几年，一 群年轻设计师闪亮登场，欲与大牌设 计师比肩。 在米兰时装周上悉数登场的de Vincenzo、Vivetta Ponti和Arthur Arbesser等设计师都曾在知名时装 品牌门下崭露头角，并随后创立各 自品牌。例如，Ponti在2009年离开 Roberto Cavalli后成立了Vivetta品 牌。谈起决定离开Cavalli的原因，她 解释说： “我渴望展现自己的世界。在 那里工作时我学到了很多，但我感觉 人生是不完整的。我希望生命中的每 一天都能做真正的自己。” 这些功底扎实的设计新星向世人 证明了他们有能力将过去的经验应用 于全新领域。这些天才设计师风格迥 异、各有千秋，每个品牌对时尚都有 独到的见解。罗马设计师Stella Jean 在五彩缤纷的作品中倾注了自己的海 地血统；Vivetta的时装系列“受到旧 明信片、旧面料、娃娃和儿童玩具等物 品的启发” ，异想天开地融入了怀旧元 素；Lucio Vanotti则以充满现代风格 的简约审美作为品牌的标志性特色。 作为一位年轻的设计师免不了经 受各种挑战，受到奢侈品巨头路易威 登集团支持的de Vincenzo对此颇有
144
感触。 “万事开头难，从某些方面来 说，在这个时代当个意大利设计师并 不容易， ”他如是说道。 “和路易威登 集团合作让我深受激励，我的关注度 越来越高，随之而来的挑战也越来越 有趣。” 尽管困难重重，Vanotti 表示设计 新秀仍有许多表现的空间： “人们总是 对新兴事物充满兴趣，如果一样新生 事物解答了他们长久以来的疑惑，那 就更能引人注目了。”但是，单单充满 创意是不够的。真正的挑战还是寻找 财务上的支持，并且获得曝光率。因 此，近年来意大利国内吹起了一股资 助年轻设计师的风尚。 2011年，Jean成为了Who Is On Next（谁是下一个）大奖的亚军，该 奖项由罗马时装周（Altaroma）与 Vogue杂志意大利版共同主办，旨在 发现和支持青年才俊。资深设计师们 也争相为他们提供平台，Donatella Versace就经常聘请新人担任 Versus品牌的创意总监。从2013年 起，Giorgio Armani会邀请年轻设 计师参加米兰时装周，作为特邀设 计嘉宾在御用秀场登台亮相。Stella Jean、Vivetta和Lucio Vanotti都曾 经在 Teatro Armani秀场展示自己的 作品，Vanotti认为这是“一个接触媒 体、增加作品关注度的绝佳机会”。 这几位设计师都和意大利有 着不解之缘。出生于西西里的de Vincenzo在巴黎举办首秀后，便回归 了家乡意大利和米兰时装周。而 Ponti 则是不折不扣的“意大利制造”支持 者： “意大利有着悠久的纺织传统，我 非常希望帮助这里的工匠把这门手艺 一代代传承下去。”Jean则会在每一 款设计中骄傲地融入她的海地—意 大利血统。 总而言之，这些设计师都以他们 的家乡文化为傲。Vanotti 表示： “我 很荣幸能在意大利长大。美与时尚在 这里随处可见，可能我们意识不到它， globalblue.com
但却在潜移默化之中深受影响。”新 一代设计师从丰富的裁剪文化中汲取 灵感，为意大利时尚赋予新的生命， 为这个时尚国度揭开崭新的篇章。他 们是意大利时尚的希望之所在。
80: Jeans Genius 牛仔天才 魅力非凡的Renzo Rosso总裁以标 新立异、特立独行的时尚姿态缔造了 价值数十亿美元的Diesel帝国。Josh Sims带您了解这位牛仔布背后的男人
Renzo Rosso开卖牛仔裤之初，很多 人觉得他大概是疯了。他的牛仔裤不 仅要价太高——他标出了100美元左 右的天价，而在当时这种普通的商品 通常只卖这个价的三分之一——而且
146
还布满了小洞。更有甚者，他还使用各 种工具特地加上洞眼、裂口、污渍、做 旧和磨损的痕迹。 “我只是觉得旧牛仔裤比新牛仔 裤更有意思，就像一栋老房子要比 新房子更有趣——因为它更有生命 力， ”61岁的Rosso娓娓道来，他自称 从来只穿牛仔裤。 “但一开始，人们并 不理解这个想法，他们无法接受这样 的价格和款式。大家都说我疯了。但 是，如果你坚信自己的想法，你终究 能让别人信服。” 这个坚定的信念真的帮他取得了 巨大的成功，一座年营业额高达16亿 美元的公司拔地而起，而他本人的预 计资本净值高达33亿美元。Rosso把 做旧牛仔布的想法转化为一个名为 Diesel的国际企业，并使之成为过去 三十年在牛仔布和休闲装领域发展势 头最强劲的品牌之一。 “现在看来可能有些好笑，但当时 真没什么人对牛仔布感兴趣， ”Rosso 回忆起上世纪七十年代末期的情 形。 “如果你去一座像伦敦这样的大 城市和人们谈论起牛仔布，大家都会 觉得你很奇怪，认为你想要做些标新 立异的事情。我只是希望牛仔布能够 成为时尚的一部分，却也因此而卷入 了一场小小的变革。谁都没有想到牛 仔布可以成为奢侈品，甚至出现在红 地毯上。” 慧眼识商机的Rosso在15岁时用 裁缝妈妈的缝纫机制作了第一条牛 仔裤，然后又接连做了好几条卖给 好友。他继续钻研纺织技术，随后加 入了Adriano Goldschmied持有的 Moltex公司。两年后的1978年，新 创办的Genius Group集团在旗下 创建了Diesel品牌；1985年，Rosso 成功买下Goldschmied手中所有的 Diesel股份，获得这个品牌的绝对所 有权。这是一个明智的举动：买下公 司的第一年，他把品牌的营业额翻了 四倍，一家资产数百万美元的公司就 globalblue.com
此诞生。 态度是品牌保持成功的关键。时 尚行业或许把自己特别当回事儿，而 Rosso的广告却石破天惊，充斥着 讽刺、自贬和彻头彻尾的嘲讽，屡次 获得殊荣。 “为了成功的生活” （For successful living）成为Diesel最具 讽刺意味的标语。 “要在这行站住脚跟就必须推 陈出新，紧跟潮流——光有产品是不 够的， ”Rosso表示。 “随着牛仔布渐 渐成为一种生活方式，我想进一步扩 大影响力，吸引那些不想穿着怪异、 标新立异却希望稍微不同于大众的 人群。我从来不想去告诉人们应该 买些什么，而是把一种理念分享给 他们。” 自90年代以来，Rosso将这种理 念转变成了一个规模更大的生意模 式。他把 Diesel重新打造成一个兼容 并蓄的生活方式品牌，把生意扩展到 牛仔布以外的领域——如今您甚至可 以购买到Diesel家具、地板或厨具。 眼下，他的集团OTB（即Diesel另一 则标语“勇者独尊”的英文缩写）旗下 不仅有Diesel，还有更多知名时尚品 牌如Marni，Viktor&Rolf 和Maison Margiela。 “与见识不同的人合作，可以增长 眼界，生意也越做越大， ”Rosso如是 说道。 “我擅长发掘人才，我不是设计 师，而是企业家，负责决定大方向。我 认为最重要的是做些特别的事，不管 是服装还是广告促销。我喜欢每天来 到这里，享受工作，吃顿美味的午餐， 然后回家：对工作永远充满激情。” “其实， ”他补充道， “我喜欢想象 一件东西可以成为什么样，而不是看 它是什么样。这也许没什么大不了的， 但你需要创造机会让人们带着同样的 态度去思考。我一生都想干一番大事 业，准备着在做大做强的同时接受更 大的挑战。正是这种精神力量，让我 们从一开始就得以迅速发展壮大。”
147
132: When You Shop The World, Shop Tax Free 畅购全球，尊享退税 当您在全球顶级购物区中的30万多 家商店消费时，环球蓝联（Global Blue）购物退税服务（Tax Free Shopping）为您节约购物开销。 每年有两千六百多万名游客通过环球 蓝联（Global Blue）获得购物退税， 您怎能错过？您要做的只是寻找蓝星 标志或者问询商家是否提供环球蓝联 （Global Blue）服务，然后遵循我们 简单的退税过程：
1. 消费购物 无论您在哪里消费，请索要环球蓝联 退税表格（Global Blue Tax Free Form）。
2. 申请退税 当您准备回家时，您需要先去出发城 市的海关柜台请他们在您的退税表格 上盖章，然后再到环球蓝联退税点领 取您的退税款。
自分の城であり、安息の場でもあ る自宅。最近ではパーソナルスタイル の延長線にもなっている。インスタグ ラムやピンタレストといったソーシャル メディアサイトでは、世界でもとびきり スタイリッシュな家やアパートメントを 見ることができ、自分が住むスペース も今風にアップデートしたくなる。 各シーズンのホームインテリアス タイルは、ファッション界の動向に影 響されることが多い。ファッションの トレンドはキャットウォークに顕れて からほどなく店頭に並ぶが、インテリ アアイテムの変化はそれよりペースが 遅いのが通常だ。それは生産にかか る時間が長いから。ランウェイでお目 見えしてから家具のショールームに並 ぶまでに5年ほどかかることも少なく ない。 それが今、洋服のレーベルがイン テリア製品を導入するようになりカラ ーパレット、ファブリック、素材などの シナジーが見られ、インテリア会社が 服飾デザイナーを起用して自社製品 のファッショナブル化を図るようにな っている。例えば、注目を集めるラフ・
联系方式：
taxfree@globalblue.com +421 232 111 111 消费超过€154.94即可节省高达购买 价格15.5%的金额。请注意：最终退款 将包含增值税总额，但是要扣除管理 手续费。部分机场还将以退税申请表 为单位收取现金退税手续费。
66: Inside Story インサイドストーリー 関係を深めるファッションとインテリア デザインの世界。その先端を行くイタリ アをドミニク・フェンがレポートする。
PHOTO: ANDREA FERRARI
日本語
148
シモンズとクヴァドラのコラボレーシ ョン。また、大衆向けインテリアでは、 イケアがケイティ・イアリーやウォルタ ー・ヴァン・ベイレンドンクなどのヨー ロピアンデザイナーと一連のパートナ ーシップを立ち上げている。 イタリアは高級ファッションで世 界をリードするだけでなく、世界最大 のインテリアデザインフェア、 「ミラノ サローネ・デル・モービレ（ミラノサロ ーネ）」の開催国でもある。出展企業 1300社、来場者30万人以上というこ の国際家具見本市は、イタリアと優れ たデザインの強い関係の証だ。マルニ は毎年このイベントで、限定版の家具 コレクションを発 表している。2016 年は、金属や木材の枠に色鮮やかな PVCコードを手で編み込んだ椅子や 小テーブル、ランプ、花瓶を披露。同社 globalblue.com
のコミュニティサポートプロジェクトの 一環で、コロンビアの女性が作ったも のだ。こうした限定版の作品が瞬く間 に売れるのも不思議はない。 イタリアのファッション企業がイン テリア・ホーム製品の世界に進出した 好例がグッチで、今では歴史ある磁器 メーカーのリチャードジノリを傘下に 置く。リチャードジノリは、磁器づくり に欠かせない粘土鉱物カオリンをトス カーナで探し出したカルロ・ジノリ侯 爵が1735年にフィレンツェで創業した 企業で、その磁器は優れた品質で知 られるようになり、リチャードジノリの 手描きデザインは高級ホテルやバチカ ンにも見られる。 グッチのクリエイティブディレクタ ー、アレッサンドロ・ミケーレは同ブラ ンドの伝統と自身のロマンチックなビ
149
ジョンを合体させたことで名高いが、 そのミケーレが今、リチャードジノリ のクリエイティブ部門でも敏腕を振る う。同社の歴史の重みを大切にするミ ケーレは、昔のデザインを選りすぐっ て新たに解釈し、現代のクライアント に提供している。デザインを通じてス トーリーを語り、様々な柄と形を組み 合わせる彼の技量が、グッチのテキス タイルとリチャードジノリの磁器の両方 に見て取れる。ミケーレの翻案の一つ がリチャードジノリの「ライオン」、 「オ オカミ」、 「髭面の男」のデザインで、 彼はこれらの頭の像を様々なサイズの 花瓶にあしらい、グッチの2016年リゾ ートコレクションのベルトバックルやア クセサリーにも使っている。 キャットウォークでもホームインテ リアでも贅沢感の復活が見られるこ とはヴェルサーチも望むところで、同 ブランドでは新たなホームウェアライ ンを4つ打ち出している。ヒョウ柄やゼ ブラ柄はもちろん、その他にもパステ ルカラーのアイテムに海を思わせるモ チーフなどがある。一方、ジグザグ模 様の服がトレードマークのミッソーニ では、同じ鮮やかなプリントをクッシ ョンやラグ、ベッドリネン、食器に使っ ている。 インテリア用テキスタイルの専門 メーカー、デダールは職人の腕と高級 ファブリック追求へのこだわりで知ら れる。1976年創業の同社の本拠は北 イタリアのコモ近郊。シルクなどのフ ァブリックを数世紀にわたって産出し てきた地域だ。デダールは、アート、フ ァッション、デザインの境を超えた美 しく洗練されたテキスタイルの創造を 目指す。最新コレクションはテキスタ イルに関するあくなきリサーチの賜物 で、モールスキン、ブーレットシルク、ト ゥイルなどファッション産業で多用さ れるファブリックをインテリアに採用し ている。
自宅のインテリアは洋服ほど頻繁 には変えないかもしれないが、こうし たデザイン界の新たな方向性と品揃え の多様化を見ると、装いと共に自宅も ファッショナブルにすることは今まで になく容易くなっているようだ。
74: Bright Young Things イタリアの若手デザイナー ミラノ・ファッションウィークは確立さ れたスーパーブランドが出展すること で知られるが、ここ数年はニューウェ ーブのデザイナーが出現して大 御所 に引けをとらない活躍を見せている。 ジンジャー・ローズ・クラークが取材 した。 色鮮やかなベルベット、刺激的なスト ライプ、パステルカラーのフェイクファ ー、きらめくルレックスのコート、ラッ フルで飾られた靴。様々な素材や色、 模様がぶつかり合うマルコ・デ・ヴィ ンチェンツォの2016/17年秋冬コレク ションは、いかにも自信に満ちている。 イタリアのファッションといえば、アル マーニ、プラダ、ヴェルサーチといった 世界的に有名なレーベルを思い浮か べる時代が長らく続いたが、ここ数年 は一連の若手デザイナーが台頭し、そ うした確立されたブランドと肩を並べ ている。 ミラノ・ファッションウィークに揃 って出展したデ・ヴィンチェンツォ、ヴ ィヴェッタ・ポンティ、アーサー・アル ベッセは、自分のレーベルを立ち上げ る前に大手ファッションハウスで経験 を積んだ。例えば、ポンティはロベル ト・カヴァッリで働いた後、2009年に ヴィヴェッタを設立した。カヴァッリを 巣立つ決心をしたきっかけについて、 ポンティはこう語っている。 「自分の 世界を発信していきたいと思ったんで す。カヴァッリでは多くのことを学びま
したが、何か物足らない気がして毎日 自分自身でいられるような何かが欲し いと感じていました。」 基礎をしっかり身に付けたこれら のデザイナーは、過去の経験を新しく 刺激的な未来に活かしていく術を知っ ていたということを実証してみせた。こ れらのニューウェーブデザイナーが抜 きんでているのは、各レーベルがファ ッションに対して独自のひねりを加え ている点だ。ローマ生まれのステラ・ジ ーンは、ハイチ人の母から受け継いだ センスを活かしたカラフルな作品でお 馴染みだ。ヴィヴェッタのコレクション は、 「ヴィンテージの絵葉書、古布、人 形、子供時代のお土産品など様々な ものをインスピレーションとして」過去 へのノスタルジアをところどころにのぞ かせている。ルチオ・ヴァノッティの代 表的スタイルは、モダンでミニマリスト 的な美しさが特徴的だ。 若手デザイナーには苦 労もある と、高級品の複合企業LVMHの支持 を得ているデ・ヴィンチェンツォは語っ ている。 「最初はとてもしんどかったで す。今の時代にイタリア人デザイナーで あることには、いくつかの面で難しさ がある」というのだ。 「LVMHグループ とのジョイントベンチャーが、僕にとっ ては大きな自信になりました。次第に 注目されるようになり、仕事がますま す興味深いものになってきました。」 苦労はあるものの新進デザイナー が食い込む余地はまだあると、ヴァノ ッティはいう。 「人々は常に新しいもの に興味を持っています。その新しいも のが疑問に答えてくれるものであれば なおさらです。」とはいえ、クリエイテ ィビティに溢れているだけでは十分と はいえない。難しいのは出資者を見つ けることと、露出を得ること。そこで、 ここ数年はイタリアの若手クリエイタ ーを支 援するイニシアチブが増えて いる。 globalblue.com
PHOTO: © GORUNWAY.COM
150
ジーンは、2011年度の「フー・イ ズ・オン・ネクスト」アワードで準優勝 した。このアワードはアルタローマ（ ヴォーグ・イタリアとのコラボレーショ ン）が毎年主催するもので、才能ある 若手の発掘と支援を目的としている。 先輩デザイナーたちもプラットフォーム の提供に熱心だ。ドナテッラ・ヴェル サーチは、 「ヴェルサス」ラインのクリ エイティブディレクターに必ず新進デ ザイナーを起用している。ジョルジオ・ アルマーニでは2013年から、ミラノ・ ファッションウィーク中に開催するシ アターのゲストデザイナーとして若手 クリエイターを招いてきた。これまで に、ステラ・ジーン、ヴィヴェッタ、ルチ オ・ヴァノッティといったレーベルが「
151
テアトロ・アルマーニ」で作品を披露し ている。ヴァノッティはこの経験を、 「メ ディアの目に触れ、自分の作品に注目 してもらう素晴らしい機会だった」と振 り返っている。 これらのデザイナーは概して、イタ リアと深い関係にある。シシリア生ま れのデ・ヴィンチェンツォは、最初のシ ョーこそパリで発表したものの、その 後ルーツのイタリアに戻り、ミラノ・フ ァッションウィークを舞台にするよう になった。ポンティは、 「メイド・イン・ イタリア」レーベルの忠実な支持者だ。 「ここイタリアにはテキスタイルの強い 伝統があります。その伝統を次世代に 受け継いでいこうとする職人の皆さん を手助けしたいのです。」ジーンは好 評のコレクション全てにハイチとイタリ アの伝統を堂々と織り交ぜて表現して いる。 これらのデザイナーが自国の伝統 に誇りを抱いているのは明白だ。ヴァ ノッティは、 「イタリアに生まれ育って 本当に良かったと思います。イタリア人 は美しいものやファッションに囲まれ ています。おそらく意識はしていません が、生活に強い影響を与えているので す」という。これらのデザイナーはこの 国の豊かな服飾の伝統を活かし、イタ リアンファッションに新たな息吹を吹 き込んでいる。こうした若い世代が、 スタイルで名高いこの国の新時代を築 いていくことになる。イタリアのファッ ションの未来を照らす星なのだ。
80: Jeans Genius ジーンズの天才 ディーゼルのカリスマ溢れる社長レン ゾ・ロッソは、斬新で異端児的なアプ ローチで価値十億ドルの企業帝国を 築き上げた。デニム革命の仕掛人であ る同氏を、ジョッシュ・シムズが取材 した。
レンゾ・ロッソが最初に自分のジーン ズを売ろうと試みた時、多くの人は「何 を馬鹿げたことを」といいたげな顔で 彼を見たという。非常識と思われたの は、まず彼がつけた値段だ。 （およそ 100ドルだったが、その当時ジーンズ はどこで買っても似たり寄ったりの商 品で、その3分の1ほどの値で売られて いた。）おまけに、彼のジーンズは穴だ らけだった。いや、穴だけじゃない。彼 がいろいろな電動工具でわざと作った 裂け目や染み、色落ち、ほころびがあ ったのだ。 「古いジーンズや古そうに見える ジーンズの方が、新しいものより趣き があると思っただけなんです。新築の 家より古い家の方が趣きがあるのと同 じでね。息づいている感じがするんで すよ」と、61歳になってもジーンズしか 着ないというロッソはいう。 「でも最初 は、このコンセプトを理解してくれる人 がいなかった。値段もルックスもね。 正気じゃないと言われましたよ。でも、 自分に確信があれば人にも信じてもら えるものです。」 実際、この確信のおかげで事はう まく運んで年商16億ドルの事業として 実を結び、ロッソ自身の推定価値は33 億ドルに上っている。ロッソは予めダ メージ加工したデニムという彼のアイ デアをディーゼルという国際企業へと 発展させた。ディーゼルは過去30年間 で最も進歩的なデニム・カジュアルウ
152
ェアビジネスの一つといってもいい。 「今となれば不思議ですが、当時 はデニムに興味を持つ人が少なかっ たのです」と、ロッソは1970年代末を 振り返る。 「ロンドンのような大都市に 行ってデニムの話をすると、変人だと か革命的なことをしようとしてるんだと 思われました。私としてはデニムをフ ァッションのれっきとした一部にした かっただけなんですが。そういう意味 で、私はちょっとした運動に関わって いたわけです。デニムが贅沢品になる とか、受賞式の赤絨毯上で見られるよ うになるなんて、思いもよらなかった 時代です。」 ただ、ロッソにチャンスを見抜く目 があったことは確かだ。縫製士だった 母のミシンで初めてジーンズを作った のが15歳の時。その後さらに数着を作 って友人に売ったのが出発点だった。 その後、テキスタイルを勉強し、アドリ アーノ・ゴールドシュミットが所有する モルテックスに就職。2年後の1978 年に、新たに創設されたジーニアスグ ループの傘下でディーゼルを立ち上げ る。1985年にはゴールドシュミットが 持っていたディーゼルの持分を買い取 るまでになり、同ブランドの単独支配 権を握る。これは抜け目ない動きだっ た。単独オーナーになって1年で年商 は4倍になり、数百万ドル規模の企業 となったのだ。 このように成 功を重ねてきた鍵 は、彼のスタンスにある。ファッション 界は自分たちのことを真剣に考えすぎ ることがあるが、画期的で複数の賞を 受賞したロッソの広告は皮肉と自嘲に 満ち、自分を笑い飛ばすようなところ があった。 「For successful living（ 成功者の暮らしに）」というフレーズ は、ディーゼルの皮肉たっぷりのスロ ーガンとなった。 「このビジネスでは常に、斬新で カッコよくなくちゃならない。商品だけ globalblue.com
では十分ではないのです」とロッソ。 「 デニムはライフスタイルになりつつあ った。そこで、変人に見られたくないし 独創的な考え方はしたくないけれど、 既存の枠の中でちょっと違う存在であ りたいと思う人々のコミュニティづくり に役立ちたいと思ったのです。あれを 買え、これを買えというつもりは毛頭な く、考え方を共有できればという気持 でした。」 ロッソは1990年代以来、この哲学 をはるかに大きな事業に発展させてき た。彼はディーゼルを、フレキシブルな ライフスタイルブランドとして再形成し た。今では、ディーゼルの家具やフロ ーリング、キッチンユニットも欲しけれ ば買えるし、デニム以外にも事業を急 速に拡大している。ロッソのOTBグル ープ（ディーゼルのもう一つのスローガ ン「オンリー・ザ・ブレーブ（Only the Brave)」から付けられたグループ名） は現在、ディーゼルだけでなくマルニ、 ヴィクター＆ロルフ、メゾン・マルジェラ といった知的なハイファッションブラ
153
性を追求するその精神こそが、そもそ も事業拡大の原動力だったのです。
132: When You Shop The World, Shop Tax Free 海外でのお買い物が免税に グローバル・ブルーの免税ショッピン グ制度をご利用いただきますと、世界 各地の有名ショッピング街にある30万 軒を超える加盟店でのお買い物がお 得になります 年間 2 6 0 0万人が楽しまれているグ ローバル・ブルーの免税ショッピング を、貴方もぜひご利用ください。手続 きは簡単。まず、青い星を目印に加盟 店を探します。星が見当たらなけれ ば、店員に「グローバル・ブルー？」と お尋ねください。あとは、次のステップ を踏むだけです。 ンドも所有する。 「ビジネスを大きく育てるには、自 分の脳味噌を成長させてくれる素晴ら しい人々、異なるビジョンを持つ人々と 協働することも大事です。私は人材の 発掘がうまいんですよ。私はデザイナ ーというより企業家で、先の展開が見 えるんです。ただ、私にとってとても大 事なのは、服であれ広告キャンペーン であれ、何か特別なことをすることで す。職場に来て、毎日を楽しみ、美味 しいランチを食べて、家に帰る。そして いつも仕事に情熱を持っている。そん な生き方が好きなんです。」 「それと、物事の今の有り様でな く、こうなれるという可能性を考えるの が好きですね。それは特殊な才能で もなんでもありません。ただ、これと同 じ精神で考える機会を人々に与える必 要がありますね。私はこれまで、何事 も大きくやりたいと思ってきました。た だ、事業が拡大するにつれて、そうし た考え方はしにくくなるだろうな、と常 々思っていたのです。実際には、可能
1. お買い物 お買い物をした際は、必ずグローバ ル・ブルーの免税書類（タックスフリ ー・フォーム）を受け取ってください。 2. 還付請求 ご帰国の際は、まず出国地の税関で 免税書類にスタンプを押してもらって から、グローバル・ブルーの還付事務 所で払い戻しを受けます。 お問い合わせ： taxfree@globalblue.com +421 232 111 111 €154.94を超えるお買い物をすれば、 購入価格の最高15.5％の払い戻しが 受けられます。最終的な払い戻し額 は、付加価値税（VAT）合計から事務 手数料を差し引いた金額となりますの で、その旨ご了承ください。一部の空 港で現金での即時払い戻しをご希望 の場合は、現金取り扱い手数料が免 税書類ごとに課されます。
154 | P RO D U C T S
SOUVENIR
BE ENCHANTED The enduring appeal of the charm bracelet – romantic, personal and infnitely customisable – is not hard to understand, especially when you see those ofered by Italian jewellery brand Dodo. Its latest oferings include a ninecarat rose gold charm necklace, which can be customised with a butterfy in solid gold or gold Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 132
with blue sapphires. The range of new products also includes a delicate and customisable clasped bracelet, which has plenty of space for adding charms to mark special events and fun memories. fm Dodo bracelet with butterfy charm, from €310; butterfy necklace, €135, Dodo, Via del Babuino 27-28, 00187 Rome, +39 06 3601 0289, dodo.it FOR M A P GO TO PAGE 98
LOUNGE EXPERIENCE APP
SHOP TAX FREE IN ITALY
Discover the new tax refund experience with Global Blue’s Lounge, saving you time and money. Plus learn about shopping trips in Italy, city maps, events and local stores information. Download the Lounge Experience app now
Escale Time Zone.