SHOP Italy Style AW18

ITALY | 意大利 | ИТАЛИЯ | イタリア

ITALY Style Edition Autumn/Winter 2018/19

EXPLORE ITALY: our essential guide to the luxury highlights of this sophisticated European country

#BoggiGentlemanStyle

A GENTLEMAN KNOWS THE VALUE OF TIME. - Rule 36 -

boggi.com

6

EDITOR’S LETTER Austria Barcelona Belgium Copenhagen 捷克 Germany

‫أملانيا‬ 德国 Германия Gothenburg Helsinki Area

Welcome to Italy

Holland Istanbul Italy Lebanon London Madrid Milan Oslo Paris Portugal Prague Rome Singapore Stockholm Switzerland Чехия

@环球蓝联-Globalblue GlobalBlue环球蓝联 @globalblue @shopmagazine_ /GlobalBlue/GlobalBlueRu @GlobalBlue

EMMA CHEEVERS

/globalblue

ILLUSTRATION: ISAAC BONAN

Whether you are travelling for business or pleasure, we can help you discover the very best of this cosmopolitan European country.

Italy has much to offer, as you’ll discover in our guide on page 55. Don’t miss our feature on menswear (page 40), our profile of costume jeweller Alcozer & J (page 48) and our interview with Aquazzura founder Edgardo Osorio (page 36). In this issue we also reveal top new store openings across womenswear and menswear (page 28).

SHOP is part of Global Blue, the Tax Free Shopping market leader that helps you save up to 15.5% when shopping in Italy.

We publish guides to the most prestigious destinations across Europe and Asia. Our international insider knowledge means we are ideally placed to tell you about the top global brands you’ll find in Italy. For the very latest information, scan the QR code on this page to head straight to our website, globalblue.com, to find everything you need to navigate the best shopping destinations on earth.

For the ultimate travel companion, be sure to download the SHOP TAX FREE app – calculating how much you can save by shopping tax free has never been easier.

SHOP AT SANTONISHOES.COM

8

CONTRIBUTORS

LUCINDA TURNER Lucinda Turner, SHOP’s acting fashion editor, studied linguistics at Queen Mary University of London before pursuing a career in publishing. Since graduating she has worked in the fashion departments of several titles, including Tatler, Condé Nast Brides and Marie Claire.

PLEASE CUT TO FIT

globalblue.com

HAYLEY MOSELEY SHOP’s senior artworker Hayley Moseley graduated in graphic communication with typography from the University of Plymouth and specialises in editorial design.

In her spare time she can often be found in vintage-clothing shops, lifting weights at the gym, or swimming in a mermaid tail.

ILLUSTRATION: ALEX ASFOUR; PHOTO: (RIGHT) BARRIE DOWNIE PHOTOGRAPHY

ALEX ASFOUR Alex Asfour created this season’s cover illustration for SHOP Italy Style, which depicts a view across the rooftops of Florence and landmarks including the Ponte Vecchio bridge and Cattedrale di Santa Maria del Fiore. His other clients include Airbnb, the Washington Post and La Belle Mèche.

Discover SHOP Italy and our other editions at issuu.com/globalblue.

10

SHOP FLOOR E D I TO R I A L

PUBLISHING

Editor-in-chief Emma Cheevers

Publisher James Morris

Deputy editor Sally McIlhone Acting deputy editor Ruairidh Pritchard Cover illustrator Alex Asfour Contributor Hamish Monk Production editor Katie Muxworthy Features editor Hannah Lewis Fashion editor Ximena Daneri Acting fashion editor Lucinda Turner Assistant fashion editor Fani Mari

Chinese editor Yuan Fang Chinese production editor Junjie Dou Chinese online editor Qingya He Assistant Chinese online editors Yangzi Liang, Luyue Zhang Chinese translator Chenguang Yi Acting Russian Editor Gary Ramazanov Russian communications assistant Elizaveta Kolesnikova Russian translator Teena Garnik Japanese editor Kyoko Nishimoto

News editor Ginger Rose Clark

Print Dane Consultancy

Associate fashion and lifestyle editor Rebecca Rhys-Evans

Art director Fabio Gervasoni Senior designer Yuese Shi Junior designer Kiranjeet Kaur

Chief sub-editor Hester Lacey Copy editors Katie Davis, Harriet O’Brien Picture editor Kirsty Andrews Acting picture editor Jo Walker Assistant picture editor Mónica R Goya Senior artworkers Aaron Carline, Hayley Moseley Artworker Onur Unaltay Artworking assistant Tatjiana Antoniou Online managing editor Kirsty Welsh Acting online managing editor Sufiyeh Hadian-Clarke Assistant online editor Marina Nelson Associate online editor Emily Scrivener

Creative services manager Steve Brown Studio production coordinator Inga Abramian Studio production assistants Chris Bigg, Joanna Dodge Head of digital Eamonn Leacy Digital data strategist Dian Liu Digital analyst intern Yunrong Kang Product manager Devesh Sankadecha Web developer Mohammed Hakiki Project manager

G LO B A L B L U E I TA LY Managing director Stefano Rizzi Marketing sales manager Denise Bolandrina Marketing sales executive Eleonora Busico Marketing executive Laura Gallo Marketing coordinator Alberta Reinach Partner relationship manager Antonella Bertossi Head of key accounts Stefano Cardinale Head of accounts Marco Cavalli Key account managers Nicoletta Aromando, Caterina De Bernardo, Sabrina Galessi, Marco Savino Account managers Alessandro Bonincontro, Rodolfo Borella, Ludovica Bragato, Nadia Busletta, Laura Durante, Giorgia Faro, Attilio Fioritti, Gabriele Giuntini, Davide Grechi, Diana Martin, Elisa Narducci, Francesca Ramiccia, Mattia Sardaro, Vincenzo Saponara, Giordano Senzacqua, Laura Vitale Sellout team Erika Bordoni, Claudia D’Alessandro, Grazie Di Clemente, Livia Gargelli, Marta Miserendino Global Blue, Via Carlo Noé 33, 21013 Gallarate, Varese, Italy

Chief executive officer Jacques Stern SHOP is published

by Global Blue Group headquarters Global Blue SA, Route de Crassier 7, CH-1262 Eysins, Switzerland Corporate registration number 5565726923 globalblue.com info@globalblue.com

Disclaimer: SHOP magazine is published by Global Blue Group. All rights reserved. Reproduction in whole or part is strictly prohibited. Whilst every care is made to ensure all of the information is correct, Global Blue cannot be held responsible for any changes in information that may occur after publication. Global Blue shall not be liable for any damage, loss, injury or inconvenience arising out of, or in connection with, the contents of the guide. All rights reserved. ©2018 Global Blue

CONTENTS PRODUCTS

48

14 Check Out SHOP selects a standout piece from Rome this season 16 Products Key looks for the season, from fashion and footwear to jewellery and accessories

NEWS 28 Shop Window One store not to be missed in Florence 30 News Seasonal updates on shops, services and new products 36 In Store … … with Aquazzura founder Edgardo Osorio

FEATURES

ITALY GUIDE

40 Look Sharp When it comes to menswear, Italy is in a league of its own, as Hamish Monk discovers 48 Going For Gold Costume jeweller Alcozer & J showcases intricate, vintage-inspired designs.

This fascinating brand has a rich history and a bright future, as Fani Mari discovers

55 Maps and guides to the key shopping areas of Rome, Milan, Venice and Florence plus SHOP’s unique view of Milan and Venice’s sights

30

ESSENTIALS 82 How To Shop Tax Free The simple steps to saving money on your shopping

TRANSLATIONS 85 中文 翻 译 88 Русский Перевод 94 日本 語 翻 訳

SOUVENIR 98 The essential item to bring home

Above (from left): Penelope handbag by Braccialini; Alcozer & J Opera Unica collection ring

CHECK OUT

ALL EYES ON MOSCHINO Moschino’s capsule collection for autumn/winter 2018/19 epitomises the brand’s aesthetic and the pictured T-shirts from the range are the perfect piece of fun Italian design to bring home.

The collection is a collaboration between the brand’s creative director, Jeremy Scott, and Australian visual artist Ben Frost, Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 82

who reimagines mainstream imagery, such as candy packaging, together with women’s faces in close up. His quirky, pop art-style matches Moschino’s playful identity perfectly. Items include T-shirts, sweatshirts, sliders, iPhone covers and bags. fm Moschino Eyes T-shirts, €180 each, Moschino, Via del Babuino 156, 00187 Rome, +39 06 678 1144, moschino.com FOR MAP GO TO PAGE 56

16 | P R O D U C T S

Simonetta Ravizza bag, €1,050, Simonetta Ravizza, Via Montenapoleone 1, 20121 Milan, +39 02 7601 2921, simonettaravizza.com

Saint Laurent bag, €1,990, Saint Laurent, Piazza di San Lorenzo in Lucina 17, 00186 Rome, +39 06 679 5577, ysl.com

ANIMAL INSTINCT

Aigner bag, from €899, Aigner, Via Tommaso Grossi 1, 20121 Milan, +39 02 7210 5391, aignermunich.com

Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 82

Longchamp bag, €990, Longchamp, Piazza San Marco, San Marco 79A, 30124 Venice, +39 041 296 0728, longchamp.com

Moreschi bag, €540, Moreschi, Piazza della Repubblica 2, 50123 Florence, +39 055 214598, moreschi.it

PHOTO: (LONGCHAMP) © CHRISTOPHE PETITEAU

From giraffe to leopard-skin prints, statement bags are sure to turn heads this season

ixosofficial.com

CIVITANOVA MARCHE

FIRENZE

ROMA

MILANO

ORIO AL SERIO

18 | P R O D U C T S

ONE

STEP AHEAD

Clergerie shoes, €595, Rinascente, Piazza del Duomo, 20121 Milan, +39 02 88521, clergerieparis.com

Aperlai shoes, €575, Gente Babuino Woman, Via del Babuino 77, 00187 Rome, +39 06 320 7671, aperlai.com

Jimmy Choo shoes, €575, Jimmy Choo, Via Sant’Andrea 1A, 20121 Milan, +39 02 4548 1770, jimmychoo.com

Giuseppe Zanotti shoes, €750, Giuseppe Zanotti, Via Montenapoleone 8, 20121 Milan, +39 02 7628 0759, giuseppezanotti.com

Santoni shoes, €520, Santoni, Via Montenapoleone 6, 20121 Milan, +39 02 7628 0508, santonishoes.com

Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 82

PHOTO: (JIMMY CHOO) KAREN BENGALL PHOTOGRAPHY

Choose sandals and peep-toe heels in metallic or suede textures this season

20 | P R O D U C T S

Etro earrings, €280, Etro, Via Montenapoleone 5, 20121 Milan, +39 02 7600 5049, etro.com

Pandora earrings, €89, and necklace, €119, Pandora, Via Por Santa Maria 15, 50122 Florence, +39 055 274 1096, pandora.net

SPARKLING STONES Statement jewellery is a must for every season – mix and match different styles and layer them up

Atelier Swarovski by Mary Katrantzou bracelet, €499, Swarovski, Galleria Vittorio Emanuele II 15, 20121 Milan, +39 02 780722,

atelierswarovski.com

Stuart Weitzman bangle, €325, Stuart Weitzman, Via dei Condotti 27, 00187 Rome, +39 06 4542 0510, stuartweitzman.com

Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 82

Accessorize earrings, €15.90, Accessorize, Via de’ Cerretani 25, 50123 Florence, +39 055 294774, accessorize.com

22 | P R O D U C T S

Porsche Design sunglasses, €400, Porsche Design, Via della Spiga 42, 20121 Milan, +39 02 7639 1924, porsche-design.com Tommy Hilfiger watch, €189, Tommy Hilfiger, Piazza degli Antinori 3D, 50123 Florence, +39 055 274 1041, tommy.com

MODERN MUSTARD Mix classic shades of green and yellow with fresh streetwear-style accessories

Zara jacket, €69.95, Zara, Via del Corso 189, 00187 Rome, +39 06 6992 3358, zara.com

Cos trousers, €89, Cos, Via della Spada 1, 50123 Florence, +39 055 281093, cosstores.com

Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 82

Alberto Guardiani sneakers, €245, Alberto Guardiani, Corso Venezia 6, 20122 Milan, +39 02 7602 1697, albertoguardiani.com

Il profumo del mare acquadellelba.it

24 | P R O D U C T S

PRIMARY COLOUR An all-red outfit is the perfect look, day or night, whatever the occasion

Swatch watch, €175, Swatch, Merceria del Capitello, San Marco 4947, 30124 Venice, +39 041 522 8532, swatch.com

Michael Kors Collection pullover, €1,070, Michael Kors, Corso Vittorio Emanuele II 2, 20122 Milan, +39 02 7634 1378, michaelkors.com

Loro Piana skirt, €1,700, Loro Piana, Via Montenapoleone 27C, 20121 Milan, +39 02 777 2901, loropiana.com

Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 82

Salvatore Ferragamo shoes, €695, Salvatore Ferragamo, Via Condotti 73-74, 00187 Rome, +39 06 679 1565, ferragamo.com

PHOTO: (BAG) © BALLY

Bally bag, €995, Bally, Via Montenapoleone 8, 20121 Milan, +39 02 7600 8406, bally.com

26 | P R O D U C T S

Bose SoundSport wireless earphones, €199.95, Bose, Galleria De Cristoforis 7, 20121 Milan, +39 02 7628 0535, bose.com Olympus Pen E-PL9 with 14-42mm pancake lenses camera kit, from €699, Ottica Bongi, Via Por Santa Maria 82-84R, 50122 Florence, +39 055 239 8811, olympus.com

ELECTRONIC EXTRAS Update your collection with the newest tech, from phones to cameras

Fitbit Versa smartwatch, €199, Media World, Centro Commerciale Primavera, Viale della Primavera 194, 00172 Rome, +39 06 2433 3111, fitbit.com

Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 82

GoPro Hero camera, €219.99, Universo Sport, Piazza del Duomo 6-8R, 50122 Florence, +39 055 284412, gopro.com

PHOTO: (CAMERA KIT) OLYMPUS CORP

Google Pixel 2 XL smartphone, €989, 3 Store, Via Florida 14, 00186 Rome, +39 06 3630 6343, store.google.com

SHOP WINDOW

FLORENTINE DEBUT Marni recently opened a new boutique in the heart of Florence, the brand’s first store in the city.

The Italian fashion label is known for playing with colour and fabrics in its collections, and these characteristics clearly translate to its stores. The interior design Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 82

of Marni’s latest space brings together contrasting materials, such as concrete and marble, and geometric shapes. Here, you can discover women’s clothing, leather goods and footwear across three rooms. grc Marni, Via Roma 4, 50123 Florence, +39 055 288062, marni.com FOR MAP GO TO PAGE 78

via della Vigna Nuova 24r - www.alcozer.it

30 | N E W S

ON THE SLOPES

Stone Island has opened the doors to its first store in Venice, located on the famous Piazza San Marco square. Founded over 30 years ago, the contemporary Italian brand is internationally renowned for its pioneering techwear and stylish, practical garments, designed to help you weather all elements. The brand’s colourful, lightweight pieces are created using expert dying techniques and have garnered a cult following. The highly anticipated store is designed with elements of typical Venetian décor and showcases Stone Island and Stone Island Shadow Project collections across two floors. rre Stone Island, Piazza San Marco, San Marco 1261, 30124 Venice, +39 041 528 9984, stoneisland.com FOR MAP GO TO PAGE 72

Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 82

FOR MAP GO TO PAGE 78

PHOTO: (TOP) MARTINO LOMBEZZI

A PRESENCE IN VENICE

For autumn/winter 2018/19, Italian bag brand Braccialini presents a collection inspired by the mountains and winter holidays, with the Florentine brand looking to the motifs and colours found on the winter slopes. Key styles include two new versions of its themed Temi Iconics bags, shaped like an eagle owl and a quaint chalet.

Other highlights include the pictured Penelope handbag.

Embellished with 3D alpine flowers, this piece is a true testimony to Braccialini’s expert craftmanship. grc Braccialini, Via Vacchereccia 11R, 50122 Florence, +39 055 288442, braccialini.it

Via Monte Napoleone, 6 Find you nearest store at camper.com

32 | N E W S

A TALE OF TWO CITIES Founded in 2015 by Korean husband-and-wife design duo Jun and Joy, Neul sits between modern Seoul and the historic Italian town of Verona, where the brand is based. Drawing on these two cities, Neul creates clothes for the contemporary woman and, for autumn/winter 2018/19, it presents colourful oversized knits, ruffleadorned pieces, fun denim styles and statement outerwear. grc CivicoNove, Via Bartolomeo Eustachi 33, 21029 Milan, +39 02 8407 0913, neulofficial.com

Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 82

NEW BEAUTY Relax and unwind as L’Occitane’s newest product, Immortelle Reset serum (€54), helps your skin recover from stress, pollution, diet and fatigue while you sleep.

The serum promises to leave you with visible results after just one month of use. Combining three key ingredients – acmella oleracea extract for a smoothing effect, marjoram extract to help wake up the skin and immortelle essential oil for its anti-aging properties – this formula provides an intense yet gentle treatment for the skin. The perfect travel companion to keep you fresh and glowing on the go, L’Occitane’s new product is bound to become a firm favourite. rre L’Occitane, Via Dante 12, 20121 Milan, +39 02 809913, loccitane.com

S H O P | 33

ON THE CASE

PHOTO: (LEFT) LELE SANDRINI FOTOGRAFO/LELESANDRINI.IT; (TOP) ANDREA OFFREDI

Earlier this year, Tumi opened its second store in Milan. The brand is renowned for travel essentials that pair exceptional design with functionality and style – whether travelling for business or pleasure, you’ll find luggage, bags and accessories suited to your every need. Head to the new boutique to shop Tumi bestsellers, such as cases from the 19 Degree Aluminum range, as well as the brand’s latest collections for autumn/winter 2018/19. grc Tumi, Via Vincenzo Capelli 4, 20124 Milan, +39 02 8494 5154, tumi.com

globalblue.com

TOP TOURS Enhance your trip to Milan with city tour specialist Zani Viaggi, which offers coach trips that take in the best of Milan’s culture, art and fashion, as well as shopping tours to some of Italy’s finest outlets. Services run from the city centre to shopping villages which showcase designer brands at discount prices. Destinations include Serravalle Designer Outlet, the largest outlet in Europe; Il Centro; Franciacorta Outlet Village; Scalo Milano; and Vicolungo The Style Outlets.

Zani Viaggi can also take you across the border into Switzerland, to the FoxTown stores. Wherever you decide to go, Zani Viaggi will ensure you travel in style. sm Zani Viaggi, Milan Visitor Center, Largo Cairoli 18 (city centre) and Milano Centrale station, Ground Level, 20100 Milan, +39 02 867131, zaniviaggi.com

34 | N E W S

LACE IT UP

FOR MAP GO TO PAGE 72

IN TUNE Marshall has updated its most popular headphone style, the Major, to unveil the Major III, which boasts custom-tuned 40mm dynamic drivers for improved, clearer sound quality.

Without straying far from the original Major silhouette, Marshall decided to refine certain elements, such as the rotating hinges and ear cushions that have been reworked for a more comfortable fit. Choose between the wired version (€79) or Bluetooth (€150) – which allow for over 30 hours of wireless playing time. The headphones are also collapsible, making them an ideal travel accessory. grc Rinascente, Via Del Tritone/ Via dei Due Macelli, 00187 Rome, +39 06 879161, marshallheadphones.com FOR MAP GO TO PAGE 62

Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 82

PHOTO: (BOTTOM) HEARTLAND FOTO

Cruciani is known worldwide for its jewellery, in particular its macramé lace bracelets which are made in Italy, as well as leather goods and accessories.

The pictured styles are some of the brand’s most popular: the four-leaf clover became popular in 2011, the Mars bracelet is a tribute to American writer Ray Bradbury, while the padlock and key bracelets come as a pair and are a symbol of love. All styles are available in a variety of colourways, from muted taupe to vibrant fluorescent hues. grc Cruciani, Piazza San Marco, San Marco 719, 30124 Venice, +39 041 528 5720, crucianic.com

S H O P | 35

OPPOSITES ATTRACT Delicate yet strong, demure yet provocative – the Zadig & Voltaire collection for autumn/winter 2018/19 plays with expectations.

The brand’s staples, including luxury leather jackets and daring miniskirts, are teamed with cosy knitwear and heritage-check fabrics, illustrating a softer side of the cutting-edge French label.

Highlights include Prince of Wales tailoring and full leather boiler suit – wear both with plenty of Zadig & Voltaire attitude. lt Zadig & Voltaire, Piazza della Repubblica 1, 50123 Florence, +39 055 238 2301, zadig-et-voltaire.com

PHOTO: (TOP) RUBEN QUARANTA;

FOR MAP GO TO PAGE 78

BRIC’S AND MORTAR Bric’s recently celebrated its 65th anniversary and the Italian brand is going from strength to strength, opening two new flagship stores in Rome and Venice. Occupying prime locations – Piazza di Spagna in Rome (pictured) and Piazza San Marco in Venice – both stores offer multimedia features for an enhanced shopping experience and carry a choice selection from the brand’s collections.

Having long catered to the keen traveller, Bric’s knows exactly what it takes to make functional yet stylish suitcases, bags and accessories. grc Bric’s, Piazza di Spagna 52, 00187 Rome, +39 06 4543 1510, Piazza San Marco, San Marco 43, 30124 Venice, +39 041 877 8240, brics.it FOR MAPS GO TO PAGES 57 & 72

globalblue.com

36 | N E W S

IN STORE: AQUAZZURA Footwear brand Aquazzura was created in Florence in 2011

by Colombian-born Edgardo Osorio and has since amassed an international following, with 10 stand-alone boutiques around the world. Here, the designer talks about starting his brand, the creation of the opulent flagship in Florence and what makes Aquazzura so special, as Fani Mari reports

‘I

founded Aquazzura in 2011, as I felt surrounded by shoes that weren’t feminine and had chunky, extreme silhouettes. I wanted to return to a sophisticated femininity and elegance, but in a new way. With my designs, I try to enhance women’s natural beauty.

I think all my collections are on trend, but without necessarily following trends. One of the reasons I decided to make comfort a priority in my designs is that I wanted women to be able to walk in my shoes all day and feel great.

Now we cover all styles from flat sandals to boots, so the collections are wider than in the beginning.

‘Growing quickly as a brand has definitely been a challenge, but also very exciting. The hardest part was surely finding the right people who would take care of strategic roles around the world. Being born in Colombia – although I grew up between Miami and London – makes me live my life with a cheerful attitude that is reflected in my

Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 82

shoes. My designs are extremely feminine and I love vivid colours.

I want my shoes to make women feel beautiful and have fun; I imagine women wearing them to a party, to dance the night away, or on holiday! All my shoes are very sophisticated and playful, and these traits – together with comfort and fit – represent the real spirit of the brand.

‘The Florence flagship opened in 2014 and is located on the same street as our headquarters, and both are housed in the historic Palazzo Corsini palace. When I first arrived in Florence I fell in love with the building and I can hardly believe my luck at securing space in such a gem. When I started Aquazzura, I knew this was the only place I could use to launch the brand. I had been told it wasn’t possible but after meeting the building’s current owner, Contessa Livia Branca di Romanico, and her family, I managed to convince them. We threw a launch party and

Above: Aquazzura founder Edgardo Osorio

started our friendship. Later, when I was looking for a new place to live, I called the contessa and she said: ‘You’re very lucky!

The jewel of the palace is free.’

And, without a second thought, I moved in. Soon after, when I was looking for a new office space, the di Romanico family suggested a location in the building and that’s how we ended up having our first boutique there.

‘I love interiors and, along with fashion, design is my other passion; the contrast between antique and modern, mixing colours and patterns. I personally supervise the concept of each boutique and work with interior designers who share this aesthetic.

For this boutique I knew exactly what I wanted and Portuguese design duo Claudia and Catarina Soares Pereira, from the Casa do Passadiço studio, helped me to restore the building in harmony with the original structure.

‘We maintained the original frescoes, ceilings and doors, mixing the antique elements with contemporary furniture.

Finding out the whole surface was actually covered with such precious artwork was really a gift. The entrance features black panels, our signature black and white stripes on the walls and the marble floor, and a Sputnik chandelier, while the shoes are displayed on turquoise pillars. In the main space, there’s a strong contrast between the 17th-century frescoes on the ceilings and the black and white marble wall, the Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 82

elegant French grey and gold boiserie panelling, and other refined elements such graphic hand-woven carpets.

‘Each one of our boutiques has a very different feel but share a common thread. I believe that, living in a globalised world, people are getting tired of seeing the same things everywhere. I treat each boutique like a house: you wouldn’t decorate your seaside house the same way as a property in the city because the environment is different.

Still, there’s something that pulls everything together – our signature black and white stripes.

I find the motif very modern and chic, and it’s become a symbol for the brand.

PHOTO: © FRANCISCO DE ALMEIDA DIAS

38 | N E W S

SHOP THE LOOK

Aquazzura Alma booties, €895

Aquazzura Disco Sling shoes, €750

‘Florence is the birthplace of some brands that I particularly love and offers a beautiful selection of interiors from the 1950s, 60s and 70s. When shopping for clothes I never look at a particular brand – I buy what I like and, most importantly, what suits me. In the city, I like Eredi Chiarini, which offers a wide range of old-school Italian brands it’s hard to find anywhere else, such as Caruso, Alessandro Gherardi or Cesare Attolini. I tend to dress classically and add a twist with the shoes I wear.’

Aquazzura, Lungarno Corsini 42R, 50125 Florence, +39 055 291242, aquazzura.com FOR MAP GO TO PAGE 77

Above: the Aquazzura store in Florence

Aquazzura Concorde Crystal peep-toe shoes, €1,095

Aquazzura Milano boots, €895

When it comes to menswear, Italy is in a league of its own, as Hamish Monk discovers

88

85 94

Above: Isaia autumn/winter 2018/19

42 | F E AT U R E S

‘I

talians do not like being restricted to a rigid set of rules,’ says Elisabetta Canali. ‘They like to express their creativity freely in all aspects of life. Having said that, if a man isn’t comfortable with what he is wearing he can never be elegant,’ she adds.

If anyone can comment on the design process and wardrobe choices of Italians, it is Elisabetta Canali. She is group communications director of the menswear label Canali, and is part of the third generation of family members to run the brand. She knows more than a thing or two about the style preferences of Italian men and why they won’t be saying goodbye to the suit in the foreseeable future.

‘The Italian aesthetic is all about expressing refinement without ever seeming forced or unnatural,’ she says. ‘The suit is the anchor of a look – if the anchor is firmly in place, you can get creative with your accessories with little risk of losing the elegance factor.’

At Canali, the balance between creative flair, comfortable and refined familiarity, and supreme levels of craftsmanship is key to the success of the Italian suit.

‘Italian craftsmanship in any field is known the world over due to a profound level of skill and artistry that goes into any Made in Italy garment,’ Elisabetta Canali says.

‘This is a great source of pride in Italy,’ she adds. ‘And this leads to an effort on the part of companies and artisans alike to offer the topquality creations that the world has Above: Canali autumn/winter 2018/19

come to expect.’ If the legacy of Italian suiting is anything to go by, those expectations are constantly met.

For decades the most wellheeled men in the world have flocked to tailors in Italy to purchase the finest suits made from the most luxurious fabrics. While traditional craftsmanship and skill still remain at the forefront of Italian design, innovative and new technologies in fabric design and creation are also key elements. This marriage of old and new is further underlining the appeal of the Italian suit for new generations.

44 | F E AT U R E S

Innovative use of fabrics is something that Italian brands are embracing across the board Canali’s autumn/winter 2018/19 collection makes use of new technologies to create a host of suits and blazers that are designed to perfectly complement the lives of modern men. An important consideration for Elisabetta Canali is allowing the fabric to ‘offer characteristics like flexibility, breathability and resistance to stains, water and the creases of synthetics, while remaining completely natural.’ Innovative use of fabrics is something that Italian brands are Above: Isaia autumn/winter 2018/19

embracing across the board, including Neapolitan heritage label Isaia. Founded in the 1920s, the family-run brand has been creating luxury suits for almost a century.

Today it is still leading the way in elegant Italian tailoring.

This season sees the label embrace a combination of sprezzatura (a distinctly Italian version of nonchalance) and elegant tailoring. Soft silhouettes prevail, achieved through the use of luxurious fabrics including fleece-effect cashmere, black

SHOPPING IS BETTER WHEN YOU DO IT TAX FREE

Find out more at globalblue.com

46 | F E AT U R E S

Above: Corneliani autumn/winter 2018/19

The idea of familiarity and functionality holds the secret of the success of Italian tailoring exquisite Italian suits.

For autumn/winter 2018/19 Corneliani’s collection is firmly rooted in the craft of tailoring, with items that the label believes will ‘open a repertoire of possibilities’ for its customers. Wearability is of the utmost importance, with muted

PHOTO: DANIEL RIERA

sheep merino and new blends of jersey. These have also been used to create deconstructed, but still fitted, jackets. A reissue of the brand’s archival 14-ounce denim is used in jeans and trousers (in the denim industry ounces denote the thickness of the fabric, with 14 ounces a medium to heavy weight), alongside a canvas created through a cashmere and cotton blend which is double twisted for increased suppleness and strength.

Another of Italy’s leading tailors is Corneliani. Founded in 1930 and initially creating outerwear and specialising in raincoats, the brand expanded to encompass a full menswear wardrobe. Today it is one of the leading names in

PHOTO: (BOTTOM) ANNE SCHOENHARTISN

S H O P | 47

palates of sophisticated, dense tones and soft and streamlined silhouettes making up a collection of luxurious pieces that are adaptable and feel familiar.

Familiarity strikes a chord with Brioni’s collection this season, too.

The Roman brand has consistently been at the cutting edge of menswear design, and it was the first label in the world to hold a men’s catwalk show, which took place in Florence in 1952.

However, for autumn/winter 2018/19, the Brioni collection is a lesson in refined subtlety and sartorial classicism.

According to the brand, the Brioni wardrobe’s guiding principle for this season has been to rethink traditional, everyday pieces in a luxurious and comfortable light.

There’s no doubt that traditional tailoring is at the collection’s core.

However, thanks to innovations in manufacturing and in fabric production, the collection’s highlights include formal overcoats, blazers and jackets with a revised fit.

There’s a more centred lapel in some pieces; sharper outlines for others; perhaps a shoulder ever so slightly readjusted to provide more give. These are subtle design nods that adapt traditional pieces for easy, modern wearability.

Perhaps it’s the idea of familiarity and functionality that holds the secret of the success of Italian tailoring. The shared focus between Canali, Isaia, Corneliani and Brioni is not on the clothes they create, but what those clothes can do for the wearer Left: Brioni autumn/winter 2018/19

91

86 95

Gold GOING FOR

Costume jeweller Alcozer & J, which celebrates its 25th anniversary in 2019, showcases intricate, vintage-inspired designs.

This fascinating brand has a rich history and a bright future, as Fani Mari discovers

Left: Alcozer & J founder Giampiero Alcozer models some of the brand’s intricate creations

50 | F E AT U R E S

F

ounded in Florence in 1994 by Giampiero Alcozer, Alcozer & J is one of the world’s leading costume jewellery brands. This luxury label merges past and present in its vintage-inspired contemporary creations. Alcozer has created its own unique link between fine jewellery and fashion accessories, just as many international brands, from Chanel to Dior, have also launched their own high-end costume jewellery lines.

Historically, jewellery has been worn to demonstrate wealth and status. The term costume jewellery was coined in the early 20th century and refers to pieces made with materials such as faux gemstones, pewter, silver and brass. Relative affordability was a key factor in the increasing popularity of costume jewellery, aided by the technological revolution of the early 20th century, the rise of the middle class, the influence of Hollywood films and Daniel Swarovski’s revolutionary machine, invented in 1892, which made it possible to cut crystals on an industrial scale. Demand for well-made replicas of heirloom

pieces grew and designers such as Coco Chanel cemented the place of costume jewellery in the fashion industry.

Alcozer, who has a background in luxury travel, creates vintageinspired styles and produces several collections each year. The Classic line is inspired by the history and culture of jewellery, from the Italian Renaissance to 20th-century America. The limited-edition Opera Unica line offers unique jewellery intended to express emotion. There is also Uomo, a men’s line that showcases bronze and leather. ‘I pay attention to every detail and I’m aware that creativity is a neverending process, because the most beautiful jewel is the one is I have not yet created,’ says Alcozer. His hard work has undoubtedly paid off; in 2003, he was delighted to stumble across a book by influential antiques specialist Judith Miller that cited Alcozer & J among the top labels in the world.

The brand, which is recognised by the Made in Italy benchmark of quality, comprises a team of 20 people and produces over 3,500

Above (clockwise from top left): a bracelet from the Uomo collection; a necklace and ring from the Opera Unica line

S H O P | 51

The intricate jewellery draws on classic inspirations and natural motifs items each year, with an impressive archive of over 80,000 designs. Each creation is personal and special, telling a story from the past and inspiring the future for the person who buys and wears it.

‘Alcozer & J is a 100% Florentine company, with 12 monobrand boutiques across the world and a unique handmade production process. You can easily recognise our globalblue.com

clients; they love uniqueness, creativity and art,’ explains the designer.

His aesthetic definitely speaks for itself – whimsical and artistic, each necklace, ring and bracelet represents a story connected to Alcozer’s emotions and feelings, and each collection is very intimate. The brand’s autumn/winter 2018/19 collection of intricate jewellery draws on classic inspirations and on motifs such as frogs, owls and crowns, and is dedicated to nature and women.

As well as being deeply connected to his memories, Alcozer’s eponymous brand is

52 | F E AT U R E S

also influenced by his grandmother.

‘I have always been fascinated by the jewels my grandmother used to wear,’ he says. ‘They seemed to be alive, they were telling me stories of decades. That’s why I prefer vintage colour – to me it’s more sophisticated and chic, and relates to the passing of time, history and tales.’

His aim from the beginning was

to create classic yet contemporary jewellery, a look he achieved by setting semi-precious stones in brass to create easy-to-wear statement items. Alcozer himself was given his first piece of jewellery in 1973, when he was 11 years old. ‘In Cuba I was given coral by a fisherman who said, “In a few years you will have a jewel for your loved one,”’ he recalls – another endearing memory.

After a quarter of a century in the industry, Alcozer remains true to his core focus of producing unique

Above (from top): Alcozer & J Opera Unica ring; the brand has a unique handmade production process; a pair of earrings from the label’s autumn/winter 2018/19 collection

S H O P | 53

Alcozer & J has an international outlook and takes inspiration from across the globe high-quality jewellery. This Italian brand has an international outlook and takes inspiration from across the globe, with personal details and stories part of its signature aesthetic.

Even the stones themselves are sourced from top suppliers all over the world. Alcozer is keen for the brand to continue to expand. ‘We are making Alcozer & J one of the most important brands in the fashion jewellery panorama,’ he says, and there is no denying that this is a brand that’s definitely going places Above (from top): Alcozer & J’s signature aesthetic features semi-precious stones set in brass; a beautiful necklace from the brand’s latest collection

ITALY GUIDE

PHOTO: CARLOTA ZHANG

Global Blue’s guide ensures you make the most of your trip to Italy with a look at its cities’ must-visit destinations.

Discover the best museums in Venice and explore the beautiful Santa Maria del Fiore cathedral in Florence (pictured). Start with SHOP’s recommendations before delving deeper with expert guidance from our well-travelled team. For further helpful hints and detailed city guides, check out globalblue.com/italy.

ROME - 56

MILAN - 64

VENICE - 71

FLORENCE - 77

56 | I TA LY G U I D E

ROME OR LC DE VIA

I GR

ECI

VIT

TO

CHIARA BONI ● R IA

EMPORIO ARMANI ● GIOVANNI RASPINI ● VICINI ● W APOLLONI ● KENZO ●

BOC

KITON ● DECORARTE ● U-BOAT ● MAC ● HERZEL DE BACH ● VILEBREQUIN● TIFFANY & CO. ●

V IA

CALZOLERIA ● AREA CONTESA ●

HOGAN ●

● ● ● ● ● ● ●

● VUELLE ● E&R DANON

CANALI FRATELLI ROSSETTI RED VALENTINO HAUSMANN & CO IL GUFO MISS GRANT POLLINI

● VENEZIANI ● RICHARD DI CASTRO TROLLBEADS ● NUOVA ANTE PRIMA ● GIORGIO TORTORI ANTIQUARIO ● V IA DE I G R THE FIFTH SEASON

BY SERRA ● ECI MARIO OASI ● COEN ● LA NUVOLA ● RINALDI ● EUROPEAN FINE ART ● PUNTO PELLE ● LA PALLINA ●

● SERAPIAN ● ROBERTO COIN ● GENTE ROMA ● ● ● ●

● DIAMANTE

● SADDLERS UNION ● ARTEMIDE ● SERGIO NESCI ● BOFFI ● WHISKY & CO ● MARCHETTI ● BRUNO MURATORI ● CAMPAIOLA

● MARGUTTA OTTICA

HB PROFUMERIE ● GERARDO SACCO ●

FLOS PIAZZA SEMPIONE ISABEL MARANT MIU MIU VI A

VIA

AL IB ER T ● PINKO ● KIEHL’S ERMANNO ● SCERVINO ● CHANEL ● ETRO ● CIR ● MATTIOLI ● COMPAGNIA ITALIANA

VIT

TO

R IA

VIA DEL BABUINO

CA

DI L

EO N

E

VIA

GALLERIA VITTORIA ● UR IN A MARGUTTA 102 ●

● ALEX CARELLI ● ANIMALIER E OLTRE ● COCOZZA

V I A M A R G U T TA

BALDININI ● F M MEGNA ● CLAUDIE PIERLOT ● ASPESI ●

VIA DEL BABUINO

DE

SANDRO FERRONE CARLUCCI VHERNIER ALTALANA SANDRO

ARTEMIDE ● LA

● DAVID MAYER NAMAN ● TUMI

GALLERIA D’ARTE BENUCCI ● V IA

● ● ● ● ●

V IA

TI

A TESTONI ● ROSATO ● BRUNELLO CUCINELLI ●

JO MALONE FABIANA FILIPPI CAMPO MARZIO MAISON MARGIELA

EI M O N

P.14

● ● ● ●

V I A M A R G U T TA

DIPTYQUE ● MALÌPARMI ● UNO DE 50 ● MOSCHINO ● LEO PIZZO ●

● LELLI ● EMMA OTTO

BONUCCELI ●

GOFFI CARBONE ● GROSSI MAURIZIO ●

IN ITÀ D

FABRIANO ● BIRKENSTOCK ● MAJE ● PETIT BATEAU ●

A

T TA

L LA TR

R IN

DODO FREDERIC MALLE MIABAG FRAU BARRILÀ BOUTIQUE TORY BURCH BRIONI ZADIG & VOLTAIRE

VIA M A RGU

V IA L E DE

L AU

● ● ● ● ● ● ● ●

GIOVANNI RASPINI ●

VIA

BORSALINO GOLDEN GOOSE DELUX 100% CAPRI DE GRISOGONO BOGGI CHOPARD

LELLI PEOCHI ●

DSQUARED2 ● RIENZI ● STONE ISLAND ●

● Via Margutta

● ● ● ● ● ●

V IA DEL BABUI N O

OTTICA SPIEZIA ● PASQUALE BRUNI ● GIVENCHY ● GENTE ROMA ●

VIA DEL BABUINO

SO

● Via del Babuino

● CONSORTI ● MUCCI ● IL MARMORARO ● MASSONI ● IL MONDO DELL’ARTE ● PALAZZO MARGUTTA ● FLAIR ● SERRA ● OTTO 28

GRAZIA & MARICA ● VOZZA CAPRI

V IA A

● MONIES L IB E RT

VI

Featured In This Issue

O

ER A TO R

IM P TO US

TA

UIN

UG

UT

V I A A LI

AB

AA

RG

LB

ZZ

MA

DE

P IA

VIA

VIA

VIA VIT T O R IA

IO RI IO DE ’F VI A M AR UMBERTO VISGA ● ANTIQUARIO ● NIA ● LAURA ZOFFOLI ● ZINGONE ● CAMPOMARZIO70 ● FLEUR TEMPORARY

VIA DEL CORSO

Non-Global Blue Retailer

BARBARA GREGORI ● MARIO LUCA GIUSTI ●

NIA ●

V I A VI T TORIA

IC I

I PINCO PALLINO ●

TEF

● LUNARIA ● NECK & NECK ● SCAPA OF SCOTLAND ● MORO & OGNISSANTI ● FALIERO SARTI DR.VRANJES ● FIRENZE OLFATTORIO BAR ● A PARFUMS ● SPADARELLA VI A B EL SIANA ● TOSCANI BAGGAGE ● GIANNA MELIANI ● GREGG ● BALI CLICKS ● LES NEREIDES ● IL BACO DA SETA ● FABRICATORE

Global Blue Retailer

PON

ORTIGIA ● THÈ VERDE ● GISCI ● SAMSONITE ● BERTOLETTI ● KRISTINA T ● V.VITTORIA ● DE CARLIS ● FARHAD RE ● ROBERTO BIAGINI ●

DEI

JODIEL ●

V IA

ALBERTO MORESCO ●

E

● Via Vittoria

B ERT

U IN

O

TI

DA N ●

● GUCCI

● DIOR

● BULGARI NEW CURIOSITY SHOP FIO RI VIA MA RIO DE’

● BULGARI

● OMEGA

● MICHAEL KORS

● Via Borgognona

L A T RINIT À D EI M O N

BAB

MONCLER ● PRADA DONNA ● PRADA UOMO ● 7 FOR ALL ● MANKIND DAMIANI ● CARTIER ● FALCONERI ●

● MAX MARA

● LOUIS VUITTON ● VAN CLEEF & ARPELS

● CÉLINE ● BRIONI ● SERGIO ROSSI ● SWATCH ● LORO PIANA ● STUART WEITZMAN ● HAUSMANN & CO ● FEDERICO BUCCELLATI ● ACQUA DELL'ELBA ● ALBERTA FERRETTI ● ROLEX

V I A BOCCA DI L EON E

VIALE DEL

FRETTE ● ESCADA ●

LORIBLU ●

DI CASTRO ●

DEL

MENICHINI ●

V IA

GIORGIO ARMANI ● SALVATORE FERRAGAMO ● MONTBLANC ● ELEUTERI ● JIMMY CHOO ● LA PERLA ● HERMÈS ●

VIA BEL SIA NA

● SCOOTERPLUS PRETTY ● BALLERINAS ● CARTHUSIA ● CANETTA ● CAESAR

VIA DELLE CARROZZE

●B ● ENOTECA GUERRINI ● IKAAT ● LA GARDENIA ● VENCHI

● COSE

CUOIERIA ● FIORENTINA ● ANDREUCCI

SALVATORE FERRAGAMO ● HARRY WINSTON ● BURBERRY ● BATTISTONI ● ERMENEGILDO ZEGNA ● CHURCH’S ● TIFFANY & CO ●

TOD’S ● DOLCE & GABBANA ●

VIA BEL SIA NA

’ FI OR I R IO DE POMPI ●

XANDRINE ● MODA UOMO ● MALLONI ●

VIA MA ANTICA SARTORIA ● GIOIELLERIA VINTAGE ● OTTICA CALÒ ● I LE ONE V I A BOC C A D LOVE LIFE ● SPIMAR ●

VERTECCHI ●

VASARI ● GLAM COSE ●

VIA BELSIAN A STOP HERE ● ANTHEA STORE ● ● NINA FLORENCE OF MOON ● ● ABITART

● FLIRT ● CLIO

Global Blue Lounge

● SWAROVSKI

IL BISONTE ●

RENÉ CAOVILLA ●

BALENCIAGA ● FIO RI VIA MA RIO DE’ ● A.TESTONI GUCCI ● ● MONNA LISA LORENZO ROBERTO CARMIGNANI ● ● CAVALLI SPORTMAX ● STELLA MCCARTNEY ● ● IRO FRATELLI ● BLUMARINE ROSSETTI ● ● LES COPAINS MARINA RINALDI ●

EDDY MONETTI COS & OTHER STORIES ZENDRINI

BRUNELLO ● CUCINELLI

VIA BO CCA D I LEO N E

COLOMBO ● HERNO ● TARTUFI & FRIENDS ●

VIA DEL COR SO

VIA BEL SIA NA PEUTEREY ● ● MALO NIKI NIKA ●

● ALYSI

● ● ● ●

VIA FRAT TINA

FARMACIA ● TRINITA' DEI MONTI ● GIUSEPPE ZANOTTI ● NESPRESSO ● VALENTINO

DI CORI ●

● FURLA

● CHANEL ● LONGCHAMP ● SANTONI ● MISSONI

VILEBREQUIN ●

VIA BORGOGNONA

● CAMPER

● ACQUA DI PARMA ● IWC

● DIOR SEPHORA ●

● DIESEL

Piazza Di Spagna

Piazza Di Spagna

VIA CON DOT TI

Piazza Mignanelli

BRIC’S ●

P.35

Piazza Di Spagna VIA DEL CORSO

SAVE MY BAG ● TWINS ● NUNY ● BOTTOM DOWN ● THIERRY RABOTIN ●

PHILIPPE PLEIN ●

K-WAY ● SERMONETA GLOVES ●

VIA BORGOGNONA

● VERSACE

DOLCE & GABBANA ● JAEGER-LECOULTRE ● EFRATI ● LOEWE ● EMILIO PUCCI ●

BRUNO ● CALO ● CROMIA PIER ● CARANTI

VIA FRAT TINA

NA

VIA DELLA CROCE

PHILIPPE ● MODEL

ROZ ZE

VIA DEL LE CAR

FRANCESCO ROGANI ● MAX & CO ●

Global Blue Lounge

V IA V I TTO R IA

ALEXANDER ●

VIA FRATTI

VIA CON DOT TI

VIA CON DOT TI

ROC E VIA DEL LA C

VIA DEL COR SO

S H O P | 57

● Via della Croce

● Via dei Condotti & Piazza di Spagna

58 | I TA LY G U I D E

● Via Belsiana & Via Mario de’ Fiori VIA VIT TOR

IA ● LA MERCERIA ● LOPEZ WATCHES

GIANNA MELIANI ●

● GIORGIA R

CASATA DEREVES ●

A

CE ● COSE ● TIZIANA MODIANO FIORENTINO ●

● GIOIELLI DI COCO

VIA DEL LE CAR ● GREMESE

● BIARRITZ ● HOUSE OF LEATHER ● C.U.C.I.N.A. ● GOMEZ ORTEGA GENOVESE ● WOLFORD ● EMANUEL ZOO ● MARTINO MIDALI

BONAFONI ●

● GIOIELLERIA MARONI ● MASTROLEO ● TRONCONE

VIA CON DOT TI

● BL GIOIELLI

LAURA BIAGIOTTI ●

SAVOY ●

● DOMUS CALZATURE ● LAURA BIAGIOTTI

IMPERATORE DI CAPRI ●

● KIDS AROUND RUCOLINE ● HAVAIANAS ● VIA F R ATTIN A

’ FIO RI

VIA BORGOGNONA DANIELE ANCARANI ●

MALO ● ATELIER-EME ●

Piazza Di Spagna

VIA MA RIO DE

A

VIA B OCCA DI L EONE

VIA BE LSI AN

LAPIS & CO. ● DAL SARTO ● PICCO GIOIELLI ● ALBERTA FERRETTI ● NIKI NIKA ●

ROZ ZE

● CHOSES

ANCARANI ●

VIA DEL COR SO

● ZAPPIA

NIA OUTLET ●

VIA DEL LA CRO

’FIO RI

VIA DEL COR SO

● LUIGI BORRELLI

● FABRIS

BELSIANA 91 ●

● ALPHA STUDIO

VIA MA RIO DE

VIA BE LSI AN

CORNER ● L'ANELLERIA ●

● LA PIE VOLEUSE ● CORNER ● JAJA CAMICERIA ● VERTECCHI ● MONTBLANC

Piazza Mignanelli

VIA FRAT TINA

CALABRITTO 28 ●

WATCH HOUSE ● MADE IN ITALY ● VIA DELLA VITE

● Via Frattina VIA CON DOTTI

PIQUARDO ● NASHI ARGAN ● UNO DE 50 ●

Piazza Mignanelli

● SWAROVSKI ● ADORE ● GEOX ● JECKERSON ● NERO GIARDINI ● BRIGHENTI ● ELENA MIRÒ ● DOPPELGANGER ● REMAX ● CARPISA GO ● ELISABETTA FRANCHI ● CAMICISSIMA

● PROFUMERIA CASTELLI

VIA FRAT TINA

● GALASSIA ● BALDININI TREND

Non-Global Blue Retailer

BOSS STORE ●

IOR I V IA MAR IO DE’F PERSONA ● FORNARI E FORNARI ● TRUSSARDI ● ANDREA FABIANI ●

● PETIT BATEAU ● MARTINI ● MAX MARA ● GRACE K ● HIGH ● FITFLOP ● ARMANI JUNIOR ● PENNY BLACK ● FALCONERI ● OPTISSIMO ● ZIL ● MARELLA ● PATRIZIA PEPE ● MORESCHI ● FREDDY

● CASTELLI

● MANILA GRACE ● OTTICA EFRATI ● CALZEDONIA ● FLAVIO CASTELLANI ● KIEHL’S

● PAROSH

Global Blue Retailer

LIVIANA CONTI ● GALLO ● FAUSTO SANTINI ● SATELLITE PARIS BIJOUX ● VI A BO CC A DI LEON E

ALVIERO MARTINI ● NOMINATION ● ASH ● PURE ● BRANDY & MELVILLE ● MICARELLI ● EMANUELA CARUSO CAPRI ● REBECCA ● PINKO ●

FABIO D ● GUESS ●

GENTE ROMA ●

VIA BEL SIA NA

● MAJE ● GRATIAE ● COMPTOIR DES COTONNIERS ● EL GANSO ● LUISA VENIER ● POLO SPORT

VIA DEL COR SO

WOLFORD ● L'OCCITANE ● ACQUA DELL'ELBA ● PANDORA ● TOUS ● LUISA SPAGNOLI ●

VIA F RATT INA

VIA BORGOGNONA

Featured In This Issue

S H O P | 59

ERMENEGILDO ZEGNA Ermenegildo Zegna is a family-run label famed for its tailoring, crafting impeccable suits from fabric created at its mills in Northern Italy. Visitors to the Ermenegildo Zegna boutique on Via dei Condotti will discover some of the most beautiful menswear items available in Rome as well as some of the best customer service in the city. Customers can reserve items from the website to try on in store, enjoy personal shopping by appointment and experience one of the finest made-to-measure services in the Italian capital – ensuring your new purchase is the perfect fit.

Ermenegildo Zegna, Via dei Condotti 58, 00187 Rome, +39 06 6994 0678, zegna.com FOR MAP GO TO PAGE 57

● Via Dei Due Macelli Piazza Magnanelli

● CHIURATO MICHELE

MANDARINA DUCK ●

ILLY SHOP ●

A

VI A DE I

LA SORGENTE ●

● SUN OPTIC ● JACKSON

DU E M AC

PHOTO: © GORUNWAY.COM

BATA ●

EL LI

GUJA ●

● PINKO ● PELLETTERIA FLACCO

VICTORY ●

● EDISON

I-D ●

● RALPH

SKIN ●

Rinascente

● VICTORY ● MURANO GLASS ● KALAMO

Department Store

T IN

CATELLO D'AURIA ● PAUL & SHARK ●

S IS

● TAMMARO

METTIMI GIÙ ●

RIA NA

LEICA STORE ●

V IA

● PINEIDER

LEO & CHLOE ●

VIA GR EGO

● EDITH B

METTIMI GIÙ ●

60 | I TA LY G U I D E

● Via del Corso (North)

● BORSALINO ● ZEISS HOUSE

Piazza Del Popolo

T TA

Al Bolognese

VIA

BERNABEI ● KINZLY ● PRO LU ● ● FUMUM RE MISHELLE ● DAVID HAMILTON ● GRATIE ●

VIA DEL CORSO

DI R

IPE

● ALFIERI

● STEFANO RICCI ● ORIGINAL MARINES

VIA DE

● PULL LOVE ● MARCO

NUVOLARI ● OTTICA SOLE ●

VIA DI GESÙ E MARIA

● LAB SHOES

DADADA ●

● SISLEY

HAVAIANAS ●

TO N IO

CA N O

VA

BATA ● SEPHORA ● MAC ● KIKO ●

VIA DEL CORSO

VI A AN

FLORENCE ●

P ON

T EF

IC I

REDFORD ●

VIA DEL CORSO

D EI

GAP ●

Largo Dei Lombardi

ISHOP ●

CAMPER ● BRANDY & MELVILLE ●

VIA DEL CORSO

GEOX ●

● ● ● ● ● ● ●

V I A DI S A N G I ACO M O

VANS ELISABETTA FRANCHI PERLA INGLOT MC2 SOLARIS COCCINELLE VIA DEI GRECI

NIKE ● FOOT LOCKER ●

V IA

VIA LAURINA

Global Blue Retailer

● LIU JO UOMO ● DAVID MARC ● MORELLATO ● ALCOTT ● PEPE JEANS ● MANILA GRACE ● BERNABEI ● SIMONA ● INTIMISSIMI UOMO ● DA VINCI ● FRANCESCHINI VIA VITTORIA

● TIM ● MONDO WIND ● INTIMISSIMI ● SOPHIE CHARLOTTE ● STROILI ● CALVIN KLEIN ● PANDORA ● VODAFONE ● NAU ● CHOPIN ● CARMENS ● ● ● ● ● ● ● ●

VIA DELLA CROCE

CALZEDONIA DECCIO CARLO PARFOIS GOLDEN POINT ASOLE E BOTTONI TALLY WEIJL DIESEL GUESS

VIA DELLE CARROZZE

Gelato is a year-round Italian delicacy and, for one of the best ice creams in Rome, visitors should head to Fatamorgana in the Monti area. The artisanal gelateria is a famous spot in the neighbourhood, offering an incredible array of flavours, each more fantastic than the next. Choose from white chocolate; basil, honey and walnut; matcha green tea; panettone; or wasabi chocolate.

The cobbled streets of Monti are perfect for walking around and exploring so order your ice cream to go. The square just opposite the store also offers the ideal spot to enjoy your delicious treat.

Fatamorgana, Piazza degli Zingari 5, 00184 Rome, +39 06 4890 6955, gelateriafatamorgana.com

Non-Global Blue Retailer

Restaurant

PHOTO: ALBERTOBLASETTI.COM

AW LAB ●

KIPLING COVER STORE BERNABEI ADELE ALTMAN SUBDUED KRUDER

O

DESIGUAL ●

● ● ● ● ● ●

FATAMORGANA

UIN

G G IO

FOSSIL ●

AB

VA N TA

NEROGIARDINI LUSH TRIUMPH AS ROMA STORE TIMBERLAND

LB

DEL

VIA DEL CORSO

V IA

● ● ● ● ●

S H O P | 61

● Via del Corso (Central)

N D O TT

I

A RES V I A D E LL' IM P I

● ETY ● OTTICA CANOVAI

VIA S S. A P O STOLI

● LA GARDENIA

● OUTLET ● MONSANTO ● TEBE ● LEVIATAN ● SALOMÈ ● LE GROUP ● ALCOTT ● CLASS ● RIENZI

VI A CES AR E B ATT

ISTI

PIAZZA DEI SANTISSIM I APOSTOLI

AS CH

VIA DI SAN MA RCELLO

VIA DEL CORSO

RG AM

VI

ZIO

AR

OM

MP

VIA

VICOLO DEL PIO M B O

STEFANEL ●

G H E T TI

RA

'U M ILT A DE LL

● SOPHIE CHARLOTTE SCHEGGE ●

VIA D EL P L EBIS CITO V I A M A R C O M IN

VICO LO S CIAR

● OMAI NOW OR NEVER ● COVER STORE À

● HAMMERSMITH

VICOLO DORIA

VIA BE

● SPADA

VITE

● DOPPELGANGER ● EDAS

TWO WAY ●

globalblue.com

VIA DEL CORSO

CASADEI ●

VIA DEL CORSO

V I A LATA

V IA DI SANTA MARIA IN VIA

● OTTICA F. LA BARBERA ● SARTORIA ROSSI

R AVITA

VI A F RATTINA

VIA DEL LA

Piazza Venezia VI A D EL C A

LOUIS VUITTON ●

GUTTERIDGE ● MIRIADE ● YAMAMAY ●

VIA DEL CORSO

OYSHO ●

● CLASS

BARONE ●

● BRACCIALINI MARINA MILITARE ●

VATURI ● LA CONCERIA ●

BOGGI ●

ZUIKI ● SPADA ●

VIA DEL CORSO

MOOD ● ROBERTO ANTICOLI ●

CALVIN KLEIN JEANS ●

TIM ●

AU DIA

COCCINELLE ● ● DAMIANO PRESTA BE TWEEN ● PIQUADRO ● ● FURLA ● BOGGI ● MASSIMO DUTTI BERSKA ● LA FEL TRINELLI ●

VIA DEL CORSO

VIA SAN CL

● ZARA

Galleria Alberto Sordi

DANIELLE ●

● CARSHOE

Piazza di San Silvestro

Piazza del Parlamento

Piazza Colonna

NON A

R AVITA

CELIO ●

LUXURY OUTLET ●

HOYA ●

VIA BOR GOG

O

VI A D EL C A

VIA DELLE CONVE RT IT E

DAN JOHN ●

● PASQUALE BRUNI

G A M B ER

● PIKOLINOS ● MISS SIXTY

VIA DEL PARLAMENTO

T TI

● Via del Corso (South)

● TISSOT ● DAVID MAYER NAMAN ● CALZEDONIA ● MANGO ● SWATCH

INTIMISSIMI ●

OND O

Piazza di San Lorenzo in Lucina

● SAINT LAURENT ● AUDEMARS PIGUET

VIA DE L

VIA DEL CORSO

RAY-BAN ● 7 CAMICIE ● SISLEY ● DAVID HAMILTON ● CORNER ● CARPISA ● PRIMADONNA ● HAUSMANN & CO ● ACCESSORIZE ● PUMA ●

● BONPOINT

● BOTTEGA VENETA

● NYX ● INTIMISSIMI UOMO ● TEZENIS ● OUTLET ● MARC O’POLO ● COLONNA ● LUISA SPAGNOLI VIA FRATTINA POLO RALPH ● LAUREN ● YAMAMAY ● OTTICA EFRATI ● ALDO ● WYCON DISNEY ● STORE ● GRILLI

VIA BELSIANA

Piazza di San Lorenzo in Lucina

POMELLATO ●

● SWAROVSKI ● YAMAMAY ● FALCONERI ● PATRIZIA PEPE ● ASOLE E BOTTONI ● NARA CAMICIE ● KIKO NON A VIA BOR GOG

VIA C OTHER PEOPLES ●

VI A CO

CRUCIANI & BELLA ●

● LIU JO

CA

FER RAR I ● STORE

L L I FENDI ●

GIOIELLERIA CRISTIANA ●

CE

OBOR ● BONPOINT ● CHRISTIAN LOUBOUTIN ● FRANK LO ●

MA

VIA DEL CORSO

TO

VIA BELSIANA

● TWIN-SET ● ZARA ● EXOTICA

H&M ●

VIA

● Piazza di San Lorenzo in Lucina

62 | I TA LY G U I D E

● Via del Tritone, Piazza di San Silvestro, Via di San Claudio & Via delle Convertite E

● BEDETTI

Piazza di San Silvestro

VIA D ELLE C ON VE

MOUN TAIN ● AFFA IRS STOR E

● MELLUSO

● STONEFLY

● MUJI

SB LEATHER ● SHOP ● SAXOH’S

● REMAX

● GIOIELLERIA

VI A DEL TRITONE

LARGO CHIGI

RT ITE

DI CORI ● BOX 51 ●

MR MUZIO ●

FUSARO ● VODAFONE ● B&H ●

RIMOWA ●

O

TIGER ● OD STORE ● SPADA ● ALTARIVA ●

Piazza di San Claudio

ETT V I A D E L P OZ Z

LUISA SPAGNOLI ●

● MEDICI

SALMOIRAGHI & VIGANO ●

LIMONI ● ● GERARD

GERA RD ● ● + VISTA ● TRIS

L AU DIO

● GEMME E DIAMANTI

● SETTIMIO MIELI

● UNOPIÚ

Galleria Alberto Sordi

ME RC ED

TIMBERLAND ●

● CARHARTT

VISION OPTIKA ●

VIA DEL CORSO

VIA DI SA N C

VI A D EL LA

TIT E

TECH IT EASY ● SUPERDRY ● STONEFLY ● NAPAPIJRI ● NEW BALANCE ●

VIA DELLE C O NV ER

● Via del Tritone

TI BLUE SAND ● CLIÒ ●

DAN JOHN ●

NA

VI A ZU

IS

CC H EL

AS

LI

VI

DELSEY ● GATTEGNA ● ALLEMBY 101 ● UNITED COLORS OF BENETTON ●

CLARKS ●

ELL

ESTHER ●

AC I

JOELA ●

EM

CLASS ●

MICHAEL F ● SEPHORA ●

I DU

WHITE MOOD ●

DE

Rinascente

SOUVENIR SHOP ● COMPAGNIA ITALIANA ●

VIA

P.34

VIA DEL TRITONE TI VI ER IS

AS IS

DE

VI TI

● PINOCCHIO

SANDRO ● FERRONE

● DOPPELGANGER

V I A D E G L I AV I G N O N E S I

● VALLI

● ADELE ALTMAN

● MAX & CO

● PRONOVIAS

NA

● SAMSONITE

● OVS INDUSTRY

N

● R BAZZOCCHI CASUCCIO & ● SCALERA

VIA DEL TRITONE

BARBERINI FONTANA DI TREVI Piazza Barberini

BORSALINO Borsalino celebrated its 160th anniversary in 2017 and the family-run hat maker is still at the top of its game. The brand’s famous patented felt fedora style is the eponymous Borsalino, which was worn by Hollywood icons Humphrey Bogart, in the film Casablanca, and Harrison Ford, in Indiana Jones. Head to the Borsalino store on Via di Campo Marzio to find the perfect new hat to take home from your trip to Rome.

Borsalino, Via di Campo Marzio 72A, 00186 Rome, borsalino.com Global Blue Retailer

Non-Global Blue Retailer

Featured In This Issue

Shopping Centre/Mall

Department Store

Metro

64 | I TA LY G U I D E

MILAN ● Corso Venezia CAMPAGNA ● BISBIGLI ● P.98 CULTI ● ITALIAN INDEPENDENT ● RAIMONDI DI PETTINAROLI ● MOSCA ● MATIA'S ●

● RENCO

VIA

SEN

DE BERNARDI ● OTTICA VENEZIA ● LIVIANI ● MADINA ● FARMACIA ● FORNASETTI ●

AT O

COR SO V EN EZIA

GIÒ COLLETTO ● THUN ● PAR 5 ● TOMBOLINI ● BELSIRE ● THE FLEXX ● VIVIENNE WESTWOOD ●

Tartufi & Friends ● MESAMIS

MALLONI ●

● ARMANI CASA ● STONE ISLAND ● ANTONELLI FIRENZE ● ALFIERI ST.JOHN ● WOLFORD ● GAGÀ MILANO DOLCE & GABBANA ● DOLCE & GABBANA BARBIERE ● ● ROY ROGERS FLAVIO CASTELLANI ● ● DIEGO M PHILIPP PLEIN ● ● ULTIMA EDIZIONE NERO GIARDINI ● ● EMPRESA NERO GIARDINI JUNIOR ● ● NOMINATION DOLCE & GABBANA ● CHRISTOFLE COS ● ● ALBERTO ● GUARDIANI MORESCHI ● ● PAOLO TONALI WOOLRICH ● ● RED VALENTINO ● LOVE MOSCHINO CROMIA ● ● M MISSONI ● FRANKIE MORELLO V IA ● HOME ZARA B

V IA

MON

Z IA

V IA

SA N

T ’A N

CO RSO V E N E

DRE

A

LUCIANO PADOVAN ● DOLCE & GABBANA ●

TEN

AGU T TA

APO

L EO

SAN BABILA

NE

Piazza San Babila

● Piazza San Babila & Corso Matteotti V

VIA GU BA

VEN EZI A COR SO

CE NTA

CI

’O ALL

RTO

Global Blue Retailer

Non-Global Blue Retailer Gelateria

Featured In This Issue Metro

A● IT TA L E ● M ID ARTE ARTE ● NA LIA

VIA SA

O ● LE G

TRO

P LY I SUP IE L L U IT G IO ●S F IL A ● ICA N B A BC I ● S ANNUC ●V

PIE SAN

VIA BORGOGNA

Restaurant

FO N TA

S● FLO N ● A E PL

NFORTE CORSO MO

● SALMOIRAGHI VIGANÒ ● RAY- BAN ● EDDY MONETTI ● BROSWAY ● FLORSHEIM ● BOGGI ● MILANO OFFICIAL STORE BALDININI ● TREND ● CAMICISSIMA ● DIESEL ● GUESS

● ESCADA ● JUST CAVALLI

VIA

● UNIFOR ● RODO ● MORONI GOMMA

● BORBONESE

SAN BABILA

Piazza San Carlo

LUC

NE EO OL

OYSHO ● LIVIANA CONTI ●

P NA TE ON M

BOSS STORE ● ROBERTO FESTA ●

A TT

VIA DODO ● FABBRICA PELLETTERIE MILANO ●

Sant’Ambroeus Bar

MAZZOLARI ● TIMBERLAND ● NEGRI FIRENZE ● ALDO BRUÈ ● HARMONT & BLAINE ●

FERUTDIN ZAKIROV ●

DE MATTIA ● PASABAHCE ● PIKENZ ●

JECKERSON ● ALVIERO MARTINI ● SARA GIUNTI ● GRAVATI ● CANALI ●

CORSO MATTEO TTI

DE PADOVA ●

Bar

S H O P | 65

DRY MILANO One of Milan’s most exciting new openings, Dry Milano offers guests an authentic Neapolitan pizzeria and cool New York-style cocktail bar. The menu features a whole host of classic pizzas, both red and white, alongside speciality options, delicious focaccias and tantalising small plates. With one of the most comprehensive cocktails menus in the city, this is the perfect place to unwind after a day spent exploring the sights of Milan.

Dry Milano, Viale Vittorio Veneto 28, 20124 Milan, +39 02 6347 1564, drymilano.it

● Corso Buenos Aires VI

AF

EL

RE

AT I

AI

AS

AP

AN

FI

LO

CA

ST AL

DI

IO

AI

OS

EN

DOUGLAS ● PERSONA ● ALTIERI ● SALMOIRAGHI & VIGANÒ ●

O

BU

ET

globalblue.com

● TOMMY HILFIGER

EN

EZ

IA

Piazza Guglielmo Oberdan

PORTA VENEZIA A VI

MA

R

L CE

LO

MA

LP

IG

HI

ZO

RT AV

● F.LLI SOLENNE GIOIELLI

● YANKEE CANDLE

● MEXTON

EL

PO

EN

M

DI

OV

A

NI

RI

O

TO

VI

ST

IT

RS

BA

EV

CO

AL

RE

S

VI

CO

RS

O

BU

EN

OS

EC

S

PANDORA ● L'OCCITANE ● ELENA MIRÒ ● ● RITA BOUTIQUE STROILI ORO ● ● FREDDY VI GEOX ● ● OLTRE AL SWAROVSKI ● ● MORELLATO ET YAMAMAY ● ● DANIEL & MAYER UN Grom IS ● ANTONY MORATO IA ● TWIN SET FOOT LOCKER ● VI ● LEVI'S NARA CAMICIE ● AL ● HAVAIANAS AZ ● AERONAUTICA MILITARE ZA CALVIN KLEIN JEANS ● RO ● KIPLING PA ● CARRERA JEANS LA ● NIKE MILANO ZZ I D-MAIL ● Piazza Santa ZAGO COSMETICS ● ● PIQUADRO Francesca Romana GAMESTOP ● ● GUESS KIDS VI STRADIVARIUS ● AL ● GUESS MUTINELLI CAPPELLI ● ER FOSSIL ● EG BLUKIDS ● ● H&M IN AG SOLARIS ● KIKO ● IO VA ● SAN PIETRO MILANO PEPE JEANS ● NN STEFANEL ● ● DOCKSTEPS A

IC

● FORTELA

66 | I TA LY G U I D E

● Galleria Vittorio Emanuele, Piazza del Duomo & Via Torino I

ER

GH AR TA M AN AS VI

● PRADA

Pasticceria Marchesi

SARTORIA ROSSI ● CIELO 1914 ●

MASSIMO DUTTI ● STEFANEL ● NARA CAMICIE ● CADÉ ●

VIA MENGONI

TOD’S ● SWAROVSKI ● VERSACE ●

GA L LERIA VIT TORIO EMAN U ELE

VIA MENGO NI

● BORSALINO ● MONTBLANC ● MEJANA ● PIUMELLI ● CHURCH’S LUISA SPAGNOLI ● DANTE CORDUSIO ● NOLI ● BRIC’S Piazza ● GUCCI PRADA ● ● GIORGIOCordusio ARMANI ● LOUIS VUITTON

TIFFANY & CO ● ● FERRARI STORE Autogrill- Terrazza Aperol ● GALLERIA VITTORIO EMANUELE CURRADO ● GRIMOLDI ● RUGGERI ● LA FARMACIA CARLO ERBA ●

A S.PELLICO

COMUNE DI MILANO URBAN CENTRE ● RIZZOLI ● ANDREW’S TIES ●

CORSO VITTORIO EMA NUELE

● OXUS ● CHANEL

DUOMO

VI

A

OV

PE SP CK A D ● AR

S

IN

ZA DU

RA

●

MONDADORI ●

UNITED COLORS OF BENETTON●

CORSO VI T TO RIO EMANUELE

Piazza Del Duomo

ST RY ● OY ● ● S ● LUIGI VERGA I ● NT HO TT I V E IQ IC MIS ● SW GA M UE T CA OR SIM ● EE VE NA M ● TR D L I NA ZE IA T RD U ● E EL 'S ● W E E G SE CA R A DO M P i a S S E I O I M A AY ● ● CA NI CR ar z z S EL C ● GE MP M A ET ● i a a S P O LO ● OX E R IC F B e a RT ● IE O ● SA ltr nta ● DE OT LM ● LO a A S de OI M W IG CK ● A OROLOGERIA RA P U L P NG AL ER ● M GH UL AN M AB ● LUIGI VERGA O ● NI CS I & L & DO UJI ● BA KE VI BE R A ● TH S ● TO KI GAN AR ● & V R ● ● ER E BO E VI GU HL Ò ● ● C GE A DY ● K AR ES ’S ● SA W ● K IK PI LIO S N OR TA T ● PI E Y O SA ● M KS AC M K B E LL EZ AU Y CE IE O● W ENI RI S I N● YA SO DI EIJ S ● LIO R RI XI L ● O ● MA MA Z E T E ● A ● T O T T R CO M AY ER IC VI RA A ● AL NOBA RE CO V ● A LL TT FL A. O FU O’ RE GA ITALIA MISSORI IZ ZZ A● I

Piazza Pio XI UT

BO

I

VI

A

TO

RI

NO

BO

VIA MAZZINI

VIA

DEL

N L' U

ION

E

Cova is one of the most famous cafés in Milan and has been at its present location since the 1950s. Alongside a sophisticated breakfast and lunch menu, the afternoon tea is a real draw and a favourite with the fashionable Milanese crowd. It includes freshly brewed tea, an assortment of finger sandwiches, beautiful cakes and buttery biscuits.

Global Blue Retailer Metro

Cova, Via Montenapoleone 8, 20121 Milan, +39 02 7600 5599, pasticceriacova.com FOR MAP GO TO PAGE 70

Non-Global Blue Retailer Café

Bar

Featured In This Issue

PHOTO: VERITY HOGAN

COVA

12 floors of food and fashion

68 | I TA LY G U I D E

● Corso Vittorio Emanuele

VIA DURINI

PA

E

EU

RO

EL

O

E

TO

NU

RS

UEL

VIA PATTA RI

FONDAZIONE PRADA One of the most interesting institutions devoted to contemporary art and culture in Milan, the Fondazione Prada exhibition space has been meticulously created in a historic distillery, complete with stark, modern structures and a sundrenched courtyard. Bar Luce Global Blue Retailer Department Store

is a huge attraction here and its interior, designed by film director Wes Anderson, evokes Italian popular culture and aesthetics from the 1950s and 60s.

Fondazione Prada, Largo Isarco 2, 20139 Milan, +39 02 5666 2611, fondazioneprada.org

Non-Global Blue Retailer Metro

Bar

Featured In This Issue

PHOTO: ATTILIO MARANZANO/FONDAZIONE PRADA

Piazza Del Duomo

AN

VIT

MA

CO

EM

RSO

● GAP ● ADIDAS ● TEZENIS ● PULL & BEAR ● SEPHORA

R IO

● NARA CAMICIE ● LIBERO MILANO

V IT TO

CO

E RIO

Piazza San Babila ● SISLEY

O

INTIMISSIMI ● CELIO ● TISSOT ●

LL

● URBAN OUTFITTERS

LO

Rinascente

H&M ● ROCCA 1794 ●

OTTICA VANZINA ● Y NOT ? ●

CO R S O

NE

● ALCOTT-GUTTERIDGE ● CARPISA ● FALCONERI & OTHER STORIES ● ● INTIMISSIMI INGLOT ● ● LUSH MISS SIXTY ● ● Signorvino NARA CAMICIE ● ● FOOTBALL TEAM ● OD STORE FURLA ●

AG

● BERSHKA MAX MARA ● ● MANGO ● Excelsior MAX&CO ● ● KIKO PENNYBLACK ● ● MOTIVI I BLUES ● ● WYCON MARELLA ● ● YAMAMAY MARINA RINALDI ●

PA O

A

ZARA MEN ● ZARA ● CALZEDONIA ●

SAN

VI

● TWIN SET ● LUISA SPAGNOLI KIKO ● SWATCH ● ● MILAN MEGA STORE ● MICHAEL KORS GOBBI ● ● PINKO MARILENA ● ● DISNEY SWAROVSKI ● ● LIU JO ● THE HIGHLINE ● FOOT LOCKER

VIA

MARIUCCIA ●

SAN BABILA Piazza San Carlo

GEOX ●

● RIMOWA

UNITED COLORS OF BENETTON ●

CLARKS ●

Piazza San Fedele

S H O P | 69

● Via Pietro Verri, Piazza Meda & Via Sant’Andrea MOSCHINO ●

VIA DELLA SPIGA

ROGER VIVIER ● BOTTEGA VENETA ● AGNONA ● CHURCH’S ● GIVENCHY ●

● BERLUTI ● JIL SANDER NAVY ● PREMIATA ● HERNO GIAMBATTISTA ● VALLI ● AQUAZZURA ● CHANEL ● IRIS STUART ● WEITZMAN ● BANNER ● CHIARA BONI ● CESARE PACIOTTI ● DORIANI VIA B AG U T TA

VIA SANT’ANDREA

VIA GESÙ

SAINT LAURENT ● MIU MIU ●

CARLO ELEUTERI ● MAISON MARGIELA ● BORSALINO ● LE SILLA ● ERES ● JIMMY CHOO ● CASADEI ●

SNAPSHOTS OF CITY IN MILAN THERE’S ALWAYS TIME FOR A LITTLE INDULGENCE. FROM SWEET TREATS AT MARCHESI TO AN APEROL SPRITZ AT 10 CORSO COMO OR RETAIL THERAPY AT GALLERIA VITTORIO EMANUELE II, THERE’S PLENTY TO ENJOY - LUCINDA TURNER,

SHOP’S ACTING FASHION EDITOR

● MISSONI

VIA M O NTENAPOLEONE ● PIAGET

PATEK PHILIPPE - PISA ● VACHERON CONSTANTIN - PISA ● PISA OROLOGERIA ●

VIA BIG LI ICEBERG ●

TUMI ● TOM FORD ● JULIPET ● CANALI ● BALDININI ● ELEVENTY ● PUNTO OTTICO ●

● GUCCI

VI A PIETRO VERRI

ETRO PROFUMI ●

ALEXANDER ● MCQUEEN ● JIL SANDER ● FREDDY ● LA MARTINA ● DSQUARED2 ● PALADINI

● FRIEDERIC MALLE

Piazza Meda

CASTELLANI ●

● Via San Pietro all’Orto ● ISAIA BOGLIOLI ●

V IA

MASCHIO ●

● ALCANTARA

SAN

PIN-UP ●

POMELLATO ●

● BAGUTTA ● IL GUFO

P IE

COR SO M ATT EOT TI

TRO

VERSACE COLLECTION ●

’O R ALL

● ABERCROMBIE & FITCH ● ZEPTER INTERNATIONAL ● BROOKS BROTHERS ● PRONOVIAS SAMSONITE ● MAURO LEONE ● ● FERUTDIN ZAKIROV CONTIGO ● ● SUPERGA BOSE ● ● SANDRO FERRONE CASHMIRINO ● ● MARCO FOR PETS ONLY ●

YOUNG VERSACE ●

PHOTOS: LUCINDA TURNER

TO

CO

globalblue.com

RSO

VIT

TO

E RIO

MA

NU

EL

E

Follow our team’s travels on Instagram @shopmagazine_ Tag us in your city pictures when sharing them and you might see them in print!

70 | I TA LY G U I D E

● Via Montenapoleone & Via della Spiga I A LL AHRA 7 FO R IN D ● ● S MANK VILEBREQ UIN ● NI A R M A ZO NI 31 CASTELLO D’ORO ● I N A N M BYBLOS ● ● MONTENAPOLEONE A N ZO COLOMBO ● V IA M PIQUADRO ● NT ● GA FRETTE ● ON ER I R IB LU LC FA LO JACOB COHEN ● ● ● EL IA NI GUSELLA ● SA ● CO RNO GN A ● NK BO UT IQ UE - PI ZE PI ● MONACO ● APM DO ● X EG IL BA LM AI N ● RO LE ER M EN DE SI GN NE LL I ● NO TT ILI LO CU CI NC ● PE ZAEM PO SO BR UN EL M ON TB LA ● GI US EP DI O SP ES ● GA RG IE IA BO ER V IA BA LE NCPI AN A ● ● VE TR LO RO RO SS I ● GA M O PU CC I ● EM ILI O LVAT O R E FE R RA SE RG IO ● SA SALVINI ● O CELINE ● TIN EN L e ● VA ANGELO FUSCO ● Gl ob al Blu VIA SANTO SPIRIT O SWATCH ● Lo un ge LANVIN ● BALDININI ● ● I L B I SO N T E BALENCIAGA ● ● ALBERTA FERRETTI BILLIONAIRE ● MICHELA BRUNI REICHLIN ● ● MALO KRIZIA● BUCCELLATI ● RUBINACCI ● MARIANO PHILIPP PLEIN ● AKRIS ● CUSI GIOIELLIERI ● ● ACQUA DI PARMA DEVI KROELL ● VIA GESÙ VHERNIER ● & CO ● TIFFANY FABIO GAVAZZI ● ● CARTIER LOEWE ● ERIKA CAVALLINI ● ● PAUL & SHARK COACH ● ● LA PERLA FRANCK MULLER ITALIA INDEPENDENT ● 14 MONTENAPOLEONE ● GENEVE ● BREGUET ● ● HERMÈS RICHARD MILLE ● Illy Caffe ● ● MARNI RIVOLTA DAL ● DIOR POMELLATO ● MILANO ● 1883 BURBERRY ● ● GIADA ● VAN CLEEF & ARPELS FAY ● CURIEL ● ● VENINI VERSACE ● POLLINI ● ● ALBA ELOISA Pasticceria Marchesi ● MIU MIU ● ● DAMIANI HENRY BEGUELIN ● OMEGA ●

Piazza Croce Rossa

VIA SANT’ANDREA

● RUCOLINE ● DONDUP ● MOORER ● LES COPAINS ● MAISON MARGIELA ● SERMONETA GLOVES ● PORSCHE DESIGN ● FABIANA FILIPPI ● ROSATO ● I PINCO PALLINO ● SERAPIAN ● PORSCHE DESIGN ● LORENA ANTONIAZZI ● MEGA FASHION ● NILU FAR ● V-GRASS ● Nº 30 MILANO ● L.B.M. 1911 ● BLUMARINE ● CHLOÉ ● DOLCE & GABBANA ● TOD’S ● SPORTMAX ● PRADA

SCAVIA ● Cova P.66 COLOMBO VIA ● PRADA DONNA ● CHOPARD DELLA SPIGA ● ● GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN SICIS JEWELS ● ● MICHAEL KORS ● FEDELI RED AND BLUE TORY BURCH ● MONCLER ENFANT ● ● PASQUALE BRUNI ● BALLY ● CAMPOMAGGI ● SABBADINI ● PEUTEREY BRACCIALINI ● ● ROBERTO CAVALLI MARCO BICEGO ● ● LONGCHAMP TATRAS ● ● CAMPER CAR SHOE ● ● GIÒ MORETTI ● SANTONI SPIGA UNO ● ● ERMANNO SCERVINO ALBA ELOISA ● ● PRADA UOMO CHIMENTO ● ● AUDEMARS PIGUET FALCONERI ● ● DOLCE & GABBANA ORCIANI ● ● DOLCE & GABBANA FAUSTO PUGLISI ● A ● GIORGIO ARMANI EZI VEN ● LOUIS VUITTON R SO O C ● BULGARI

VIA DEL L A SPIG A

VIA M ONTENAPOLEONE

LARUSMIANI ● GUCCI ● ETRO ● NARA CAMICIE ● HOGAN ● HERNO ● FENDI CASA ● FENDI ● SALVATORE FERRAGAMO ● MONCLER ● IWC ● SIMONETTA RAVIZZA

BY ANNABELLA ● JAEGER LE-COULTRE ● OFFICINE PANERAI ● FRATELLI ROSSETTI ●

VIA D EL L A SPIG A

VIA MONTENAPOLEONE

V I A VERRI

● MONNA LISA ● PRETTY BALLERINAS ● PIAZZA SEMPIONE ● ROCCO BAROCCO ● MC2 SAINT BARTH

Founded in 1940, Sabbadini is one of the most prestigious jewellers in Italy. Each of the brand’s stunning pieces is created in its workshop in the heart of Milan and feature some of the most magnificent stones in the world. Known for its classic bee motif, which adorns necklaces, rings and bracelets, the company also specialises in statement earrings and exquisite one-off high jewellery pieces, all of which can be found at the sophisticated Via Montenapoleone store.

Sabbadini, Via Montenapoleone 6, 20121 Milan, +39 02 7600 8228, sabbadini.com Global Blue Retailer Metro

Non-Global Blue Retailer Café

Restaurant

Global Blue Lounge

PHOTO: CESARE GUALDONI

SABBADINI

GALLERIA DELL’ ASCENSIONE ●

DIOR ● RENÈ CAOVILLA ● A. CODOGNATO ● HERMÈS ● OMEGA ● JIMMY CHOO ●

● CHANEL ● TAG HEUER ● CHANEL ● LORO PIANA ● YVES SAINT LAURENT ● SISLEY

CAL

ALL LE V

ARE

SSO

C C HI

C . D. T E

C . BAR

● SALVATORE FERRAGAMO ● GUCCI ● DOLCE & GABBANA ● STONE ISLAND ● TOD’S ● FABIANA FILIPPI

C A LL E P EDRO

● ARMANI

AT R O

SHOP’S ASSISTANT CHINESE ONLINE EDITOR

ERMENEGILDO ZEGNA ●

LA C

O ZER IA OT T ● LOUIS VUITTON FREZ L RID E DE BULGARI ● CALL GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN ● I FRATELLI ROSSETTI ● R T IR CARTIER ● 3 MA C .D .1 BOTTEGA VENETA ● MIU MIU ● PRADA UOMO ● PRADA DONNA ● VERSACE ● MICHAEL KORS ●

MONCLER ● CHANEL ●

MARINA E SUSANNA SENT ●

P.76

G lobal Blue L ounge

POMELLATO ●

AMP MONACO ● ELEUTERI ●

ANTONIO SEGUSO ●

SURROUNDED BY WATER AND FACING THE ADRIATIC SEA, VENICE IS A PLACE OF INDESCRIBABLE SPLENDOUR. FILLED WITH GRANDEUR AND WARMTH, THE CITY IS JUST WAITING TO BE EXPLORED - LUYUE ZHANG,

OISÈ

NM

A SA SA LIZ A D

JESURUM ●

I Z OZ

● CONTINI GALLERIA D'ARTE ● BURBERRY ● LA COUPOLE UOMO ● MALO

Featured In This Issue

Global Blue Lounge

X II

RGA X

LE L A CAL FALCONERI ● PAUL & SHARK ● ZORA FOREVER ●

SNAPSHOTS OF CITY

FRETTE ● ● RA ● ZA NNA E D O C R I ● BALLIN A M D I ● PROJECT ● FEN OL OUP

E OOS EN G OLD GA ●G N C IA E L A ●B E E L IN ●C O O● ANN O ETR E R M E R V IN C LO ●S NEL C H 'S BRU ELLI ● R U R H IN ● C E R N IE CUC H I ●V ● SON M IS IA N I & CO ● Y N M A A T IF F ●D

ZO MAR

Campo S. Moisè SERAPIAN ● VALEXTRA ●

PHOTOS: MILKHA LALA; CARLOTA ZHANG

S H O P | 71

VENICE

● Calle Larga XXII Marzo & Salizada San Moisè

72 | I TA LY G U I D E

● Piazza San Marco AL

SP

AR DA

RI A

VENINI ●

PAULY ●

AB SANSOVINO ● MARKUS ● HUGO BOSS ● DEGANI ● TRE ERRE ●

AD ● CAMILLA ●

JUNIOR ●

I

U- BOAT ● OFFICINA BERNARDI ● FOPE GIOIELLI ● OLIVETTI ● AM ● FOTORECORD ● ORTOLANI ●

BR

O

BONCOMPAGNI ● ROBERTO COIN ● AD ● ROCCA 1794 ●

IF

Gran Caffè Quadri

DE

Caffè Lavena

E

PALESA GALLERY ● AD ●

LA COUPOLE GLASS ● ANTICA MURRINA VENEZIA ● CRUCIANI P.34

LE

LL

AD ● GIOIELLERIA SAN MARCO ●

CA

Piazzetta dei Leoncini

Piazza San Marco

CAL

È

Caffè Florian

A SA

IS N MO

● CENEDESE ● TREVISAN ● BRIC'S P.35 ● ROLEX ● TREVISAN R.S. ● OFFICINE PANERAI ● GALLERIA RAVAGNAN ● CHOPARD ● FREY WILLE ● G. PAGAN ● SAN MARCO 55

N

ZAD

● VISCONTI ORLANDINI ● ARCADIA ● BOLDRIN ● ENNIO ● TOKATZIAN ● 66 SESSANTASEI ● SALVADORI ● MARTINUZZI ● NARDI

● L AU ●P

S IO

ZERIA

EL AD R O T EC R E L I O C O R B IC E G O BIB SEO ● SC VE MU Y CEN

● STONE ISLAND

L‘A S LE L A R G A D E

P.30

FREZ

SA LI

MP HA GC O N DA N ● LG IO R È ● IR ES ●D

● FABRIS PALAZZO AUDEMARS DUCALE ● PIGUET ● TOKATZIAN ● SERENDIPITY ● BEVILACQUA SUV-VENETIAN ● BEADS

TOP 3...MUSEUMS 1. Palazzo Ducale This stunning palace was once home to the holder of the Venetian Republic’s highest poitical position.

Today it holds many of the secrets of the city, so a guided tour is not to be missed.

Palazzo Ducale, Piazza San Marco, San Marco 1, 30124 Venice, +39 041 271 5911, palazzoducale.visitmuve.it

Global Blue Retailer Place Of Interest

2. Biblioteca del Museo Correr Home to one of the most significant collections in Italy, this building offers a superb view over the Piazza San Marco.

Biblioteca del Museo Correr, Piazza San Marco, San Marco 52, 30124 Venice, +39 041 240 5211, correr.visitmuve.it

Non-Global Blue Retailer

Café

3. Peggy Guggenheim Collection Filled with American and European art from the first half of the 20th century, this is one of the country’s finest modern art collections.

Peggy Guggenheim Collection, Calle San Cristoforo, Dorsoduro 701, 30123 Venice, +39 041 240 5411, guggenheim-venice.it

Featured In This Issue

74 | I TA LY G U I D E

● Mercerie di San Salvador, Capitello, San Zulian & dell’Orologio A LV AD

OR

A MI R CC SI K E T'S BE IS OC NE RE RE TIM L KI EC ● IN OOTL ES AS ● F O RI ● M O ● CT CA V I KO L O PI ● ● K IG A L OX RO TE ● GE AD LL ● QU PI O ●

L’O

TT

TW I IC NA A M R A BR N SE A N C A O CC T ● TO MIC A ● TA V VA E NI ● GL EN ● IA EZ TO PI IA SC ET ● GU A RA T B B A T E RB A L L U PA L I D LY ● L Z DIN GE ● I P I I L E R N I ●● NK I O ● ●

MATERIALMENTE VENEZIA ● FROLLO ●

T FONDACO ● DEI TEDESCHI

● ● C ● L RU ● E U N CI ● G U XC L A C A N I ● C I U R ● L A M DO SI E A ● C YR IL RE VE ZIO ● M O CC A L A N I NI OT OT U R IN TI ● TI AN EL CA CA O LE ● M ● A UR FO IN VE ● DE PES AN T OG N ● L E SI E O A L DA G U TA I N R A ICE VE D U FA A L FI A NI CA BR FE CE D 'A I S RR UZ OS ZI TA

S. S

723 ● M E FABRIS RICAMI ● R C LA PARIGINA ● E R BIALETTI ● I E

LA PARIGINA ●

IE

RI

PA

RD

AR

● MACRÌ

IA

’OR EL

BUCCELLATI ●

MAX MARA ●

OL

MANDARINA DUCK ● POLLINI ● ROVOLETTO ●

OG IO

CA BE RL OT TO R O F R AT SS EL ● E T LA T I ●L I PE ● RL MA A ● FU X& ●P RL CO ● A● EM MA AND AL X DI MA ORA ● RA SO ● MA GN ID R IN ’O R AR GR O● CA IN A ● D OSS MP LD P ER I ● T E V E N O IN T OS IS MA ● AT T E C● O ●S WA TCH ●T ● C RUSS A AL ZE RDI DO N IA

CH

ES

With a name that means ‘after work’ in Italian, it’s no surprise that Michelin-starred Dopolavoro is a favourite evening haunt of well-heeled Venetians. Chefs Giancarlo Perbellini and Federico Belluco present the highest quality food using the finest produce, including organic fruits

IE D

DOPOLAVORO

● GUCCI ● VIVICI TROLL BEADS ● ● OTTICA VENEZIANA VERONESE ● ● SOLARIS COLLECTION ● CARGASACCHI LACOSTE ● PANDORA ●

ER

● PELLETTERIA

EC

LL

OR

SP

● IL CORALLO ● ROMA 1947

ACCESSORIZE ● L’OCCITANE ●

● BATA

Global Blue Retailer

● MATTIUZZI ● CROMIA

E

MARELLA●

RC

A LV AD

I

LL

SK

CA

NS

OV

ZU

ME

SA

AR

N

CA

●S W

SA

ASTOLFO ● L I A LIBER ● N R. TIOZZO ● LUISA SPAGNOLI ●

Piazzetta ● SPAZIO A dei Leoni ● MORELLATO ● MURANO IN VENICE

and vegetables grown in the restaurant’s own garden. Seasonal dishes are creative and delicious, and focus on just a few perfectly presented ingredients.

Dopolavoro, Sacca Sessola, Laguna di San Marco, 30133 Venice, +39 041 852 1300, jwvenice.com

Non-Global Blue Retailer

SHOP TAX FREE APP

It’s your world.

Shop Tax Free with confidence.

The free SHOP TAX FREE app makes tax refunds easier than ever.

Features include: • • • •

Live refund tracking Refund Calculator Store locator Tax rates and rules

Download the new SHOP TAX FREE app today

SHOP TAX FREE

76 | I TA LY G U I D E

● Murano TA EN AM ND FO

VETRERIA ARTISTICA LA FENICE ●

DE

SIGNORETTO LAMPADARI ●

LA

UL

M

IDEA MURANO ●

A

MAZZEGA GLASS FACTORY ● MARCHETTI MARIA ● CAMPAGNOL E SALVADORE ● PESCE PESCE ● FIORE FIORE ● COLLELLI & OTTERDAHL ●

IN

AN

RI

RA I FO ND AM EN

O AN

ANTICA VETRERIA ● GIOIELLI R.T. MURANO ● NEROPACO ● VETRI D'ARTE RAVANELLO ● VENINI ●

TA M

IP NC SA MO RA

● FERRO VETRO ● APA GIOIELLI ● F.LLI MORETTI ● MOSAICI DONÀ MURANO ● SEGUSO VIRO ● COSE COSÌ ● MIRIAM ● LAMBERTI RAFFAELLA ● VETRI G. BASTIANELLO ● MORI SNC

ARTIZ ● SOFFIO DI VETRO ● EFFE DUE MURANO ● PICCOLI PENSIERI ● DOMUS VETRI D’A RTE ●

FO ND AM EN TA DE IV ET

● L'ARTE MURANESE ● F & M BALLARIN ● M. CAVAGNIS OROVETRO ● ● NASON MORETTI MURANO IL VETRO DI FUGA ● ● ORIGINAL MURANO SCHIAVON MURANO ● ● BOTTEGA DEL VETRO CESARE TOFFOLO ● ● ARTIGIANATO VENEZIANO LUCEVETRO ● ● VETROMANIA BAROVIER & TOSO ● ● ART BIJOUX GIAMPAOLO NASON VETRI ARTISTICI ● ● ANDREA 2000 FRANCO SCHIAVON GALLERY ● ● CARLO MORETTI VETRERIA COLONNA ● ● C&G CESARE SENT ● ● LINEA MURANO ART SCHIAVON ● ● FORNACE GINO MAZZUCCATO CAM ● ● VETRERIA ARTISTICA GRITTI

GLOBAL BLUE LOUNGE High-spending shoppers in Venice can now shop and save in comfort for a stress-free experience at the city’s Global Blue Lounge. At the lounge, visitors can also benefit from the service of a multi-lingual team of experts, complimentary Global Blue Retailer

Wi-Fi access and a dedicated shopping consultancy, helping you to make the most out of shopping and events opportunities around Venice.

Global Blue Lounge Venice, Piscina San Moisè, San Marco 2056, 30124 Venice, globalblue.com FOR MAP GO TO PAGE 71

Non-Global Blue Retailer

● CELLERINI

VIA ROMA

MONCLER ●

APPLE ●

VIA PELLICCERIA

BORSALINO ●

TWIN SET ●

VIA CALIMALA

BRANDY MELVILLE ● TRY ME ● IXOS ● MONTGOMERY ●

● EREDI CHIARINI

● ALPHA STUDIO FARMACIA ● SS.ANNUNZIATA

QUERCIOLI E ● LUCHERINI

VIA MONALDA

V I A D E ' TO R N A B U O N I

REA

BO NP OI

●

STI

●

T● FON S I● FR A ● SI SA S

L AY

G IU

REP

NT ●

E

ION

AR

LP

DE

● PAUL & SHARK

● SALVATORE FERRAGAMO ● ERMENEGILDO ZEGNA

SALVATORE FERRAGAMO

AELEONORE ●

● CCI ● GU C O S. ● ON SE E M A IS O B A .S E T ● ● MA LDEN GO R S E CN A L I ● ● GO GGI ● O ● B O CO S T E L O TM A R IO ● R PA O LA ● E R IA L C O Z EN I ● KO A O FUM ● P INO S E P RO IA L ● KA D● TO R I ORL SAR .

G W IE S ● ROSS T IN ● O .MR T O R IA B H U N IVA B A N C E ● ● SA A ● D B A L ID G E ● E I O L IN R NEW ER T C E IG ● R U● P IN E ID E GU T RO LU A S ● TI CO A N S● YO U R F U S A IA A N C IS H AV IQ O O ● ● TI E E S A N FR NTE ETR B IS O ● B LUT IA N P.81 R ● IL ● K A EYEWEA ● OP I● R IN E STO R EL LI C H IA A L I ● ● WP I BORR NNI ID M IG ● G IA ● LU L L I URE ● Z AT ● VA CAL ONNA RO I● AD S E TA N IG ELL LL ASS ● IN N IS T R I C E .

E LA B I● T JJ LU O ● R M A N R IS S IM CO N T ● E OR ● U S U T C A S H M B AT E A TO R E I CK S IT ● DU PET RT NHEA ● BE

AND

O VA

A NU

VIGN

A● Z ZUR AQ UA LD P.36 IN I S H F IE N IC H HN A ● JO S U N TA A ● AS

Featured In This Issue

Place Of Interest

Department Store

VIA DE' SASSE TTI

BURBERRY ● OMEGA ●

ELL A

VIA D

● PATRIZIA PEPE

DODO ● TIFFANY & CO ●

FALCONERI ●

DR VRANJES FIRENZE ● BULGARI ● COS ●

CARTIER ● BOTTEGA VENETA ●

MONTBLANC ● GIANFRANCO LOTTI ● PRADA ●

V I A D E ' TO R N A B U O N I PRADA ●

AMERICAN VINTAGE ● DOLCE & GABBANA ●

FRATELLI COPPINI ● E OL LS

PRINCIPE DI FIRENZE ●

DE

● TOD’S

OTTO D'AME ●

● MOMONI

Piazza della Repubblica

STROZZI PALAZZO VIA DEGLI STROZZI CONTE OF

O VA

VIA DE’ VECCHIETTI

A

VALENTINO ●

V I A P O R TA ● ● ● ROSSA ● ● A L PA R I B ● A ● ● BA BE MP MO ER S MI G ● O ● N ● L ● L ● U ● A LE RT AL W NA P ES SS A Z T T OI E V ISA OM SP NC A F O A RD I ON Z A IN AN O O ES RR O I I IA ER NI O IT WN V À GA R IN E T IA DELLE I TER TI ME MUSEO

SOTF● DIOR ● DAMIANI ●

VIA

I

IN

RS

CO

NO

AR

NG

LU

HOGAN ●

PELLICCERIA ● ROMANELLI ● GIORGIO ARMANI ● FENDI ● LOUIS VUITTON ● LORO PIANA ● LES PETIT JOUEURS ● MUSEO DELLE CIPRIE ● CHOPARD ● CÉLINE ● PUCCI DOLCE & GABBANA ● JUNIOR

GUCCI ● ANNE FONTAINE ●

EL

PARENTI ●

● FLORENCE

VIA D

POMELLATO ●

DA PA AS

A NU

IGN LA V

● LOCMAN ITALY ● CASADEI ● FANI GIOIELLI ● MAX MARA

LUISA SPAGNOLI ● MONNALISA ● LA PERLA ● UGO POGGI ● THE MERCHANT OF VENICE ● ERMANNO SCERVINO ●

VI

A

LL DE VIA

● MICHELE NEGRI OFFICINA DEI TORNABUONI ● GUALTIERO ● ROLEX●

VIA DE’ PECORI ● TOMMY HILFIGER

HERMÈS ● LORETTA CAPONI ● LES COPAINS ●

● ● BIS ● C L ACOT A ● LI MO TIF K A SI RI IC DI IO N GR FI A . M RE A A N TT ZE E I

S H O P | 77

FLORENCE

● Via de’ Tornabuoni, Via degli Strozzi & Via Porta Rossa BOTTEGA QUATTRO ● DEGAIA ●

● Via della Vigna Nuova

78 | I TA LY G U I D E

● Via Roma & Via Calimala ● Via dei Calzaiuoli SELECTED STORES IN RINASCENTE:

SISLEY ●

VIA ROMA

LUISA VIA ROMA ● LONGCHAMP ●

● GUCCI ● PINKO ● MAJE ● MISS SIXTY NI RMA IO A POR ● E M ● ELISABETTA FRANCHI

VIA DEI TOSINGHI ● MIU MIU ● MARNI P.28 ● MICHAEL KORS

MASSIMO DUTTI ●

DIESEL ●

MYWALIT ●

GOLF ● ZARA ●

GUESS ●

UPDATED ● ● CLARKS

● ZARA

● CORNELIANI ● SANDRO ● LIU JO VIA DEI LAMBERTI

GEOX ● PIQUADRO ● TWIN SET ●

● LIU JO

VIA DEGLI SPEZIALI GOLDEN POINT ● CHANEL ● ACQUA DELL'ELBA ● SWAROVSKI ● REBECCA ● ATHLETIC WORD ● FALCONERI ● PULL LOVE ● TEZENIS ● V I A D E I TAV O L I N I

VIA CALIMALA

MORESCHI ● CALIMALA 31 ● GUYA ● ROY ROGERS ●

VIA DEI CALZAIUOLI

Piazza della Repubblica

SALMOIRAGHI & VIGANÒ ● DISNEY ●

VIA DEI CALZ A IU O LI

VIA DEGLI SPEZIALI ● MOLESKINE Rinascente

VIA CALIMALA

VIA PELLICCER IA

COACH ●

● OLIVIERO FIRENZE

VIA DEI TOSINGHI MIGONE ●

PROFUMERIA ALINE ●

JO MALONE ●

● HARD ROCK CAFE

MAX & CO ●

VIA DEI CALZAIUOLI

P.35

INTIMISSIMI ●

VIA ROMA

Zadig & Voltaire PRADA ●

Piazza del Duomo

ARMANDO POGGI ●

Piazza di San Giovanni

VIA DELLE OCHE ● MIA BAG ● VICTORIA'S SECRET ● FIRENZE PRATESI ● STROILI ORO ● MANETTI ● GERONICO ● OROLOGERIA R MARRETTI ● KIKO ● INTIMISSIMI

● YAMAMAY VIA DEL CORSO ● CALZEDONIA ● WOLFORD ● PYLONES ● COIN ● STEFANEL

● LEATHER FACTORY

NASHI ARGAN ●

VIA DEI LAMBERT I

PUSATERI ● RE NERO ● L’OCCITANE ● CARPISA ● VIA P O RTA ROSSA FARMACIA MOLTENI ● CORSANI ● ATE SETA ● FOSSIL ●

● PUMA

● ENRICO VERITÀ ● TIM ● BATA

● LUISA SPAGNOLI ● COCCINELLE ● NARA CAMICIE ● SOLARIS MALEDETTI ● ● QUERCIOLI TOSCANI ● GUIDORENI VI A DELL A C O N DOT TA ● FURLA ● GENTEN

Piazza della Signoria

CHANEL ●

V I A PO RTA ROSSA

● BRACCIALINI

P.30

Florentine leather specialist Genten creates some of the city’s finest leather goods, including bags, shoes and belts, alongside cashmere and silk scarves and accessories. At the store on Via della Condotta, visitors can discover the full range of Genten products.

Pieces are made to the highest quality and the brand never compromises on the materials used to handcraft each item, honouring the Made in Italy seal of excellence.

Global Blue Retailer Department Store

Genten, Via della Condotta 50, 50122 Florence, +39 055 277 6472, leather.firenze.it

Non-Global Blue Retailer

Featured In This Issue

PHOTO: MARCO TRIARICO

GENTEN

A

TORRINI ●

VIA D

VI

A

DE EI M B ORG

OS

IS

ER A RT

AN

VI

I

ENZ

ELL

LO R

O

MONTI ● SOUVENIR OF FLORENCE ● IL PAPIRO ● L'ANTICA CANTINA DEL CHIANTI ● TORNABUONI ● ITAL PEL ● TRE ANGELI SOUVENIR ● FAVILLI ● LINDT MAITRE CHOCOLATIER ● APOSTOLATO LITURGICO ● BIFFOLI SHOP ●

LEATHER FLORENCE ●

● MUSIC CEN TER ● CASINI SOUVEN IR ● MURA NO

PAOLO PENKO ●

● ● ● ●

PELUSO LE VANITÀ FOTO LOCCHI LUSH

V I A D E L P RO CO N S O LO TIURAI ●

PELUSO ●

● FUORI SKEMA ● FIORI DEL TEMPO ● GLAMOUR ● PAOLA P. ● RIKA BIJOUX ● PARAGON ● GALLERIA DEL CHIANTI ● FLOREIZA ● JUSTORE ● DAVID 2 ● PIERO PULITI ● KIEHL'S ● FABRIANO VI A D EI CERCHI ● COIN ● BRASCHI ● THE FLEXX ● TIMBERLAND ● CLARISSA BIGIOTTERIA

VIA CALIMALA

VI A D EI CALZ A IUO LI

ANTICA CUOIERIA ● DIXIE ● SUPER DRY ● AL VIOLA ● NERO GIARDINI ● YAMAMAY ● 30 FT ●

VIAN STUDIO ●

● ART STO RE ● EMPO RIO ITALIANO FIRENZE ● NANTE COR NICI ● ARSA A RREDI SACRI ● LOLITA MI LANO ● PIUMINI DA NESI AVIREX ● FLORENCE’S NEW TRY ME ● ● SECRET ● KODAK FI LM ● INTINI & CELLERINI ERBARIO TOSCANO ●

PIAZZ A DEL DUOM O

VIA ROMA

VI A ORSA NMIC HELE

UNIVERSO SPORT ●

RASPINI ●

SWATCH ●

PROFUMERIA ALINE ●

GILARDINI ●

PRIMA DONNA ●

globalblue.com

VIA DELLE OCHE

VIA DEI TOSINGHI

VIA DEL CORSO

Piazza della Repubblica

Piazza del Duomo Piazza di San Giovanni OFFICINE PANERAI ●

● FLAVIO PELLETTERIE ● LIBRERIA SAN PAOLO ● FLAVIO PELLETTERIE S. M. DEL FIORE ● LEATHER FACTORY

UOMO

LD

DE

PIA Z Z

VIA CERRETANI

Paolo Penko, Via delle Oche 20-22, 50122 Florence, +39 055 205 2577, and Via Ferdinando Zannetti 14-16, 501023 Florence, +39 055 211661, paolopenko.com

Family-owned jeweller Paolo Penko creates some of the most timeless and beautiful jewellery in Florence. Run by founder Paolo Penko, his wife Beatrice and their two sons, Alessandro and Riccardo, the jeweller has two stores in Florence, both located just steps from the city’s famous Il Duomo di Firenze cathedral.

Discover beautiful artistic jewellery, created entirely by hand according to ancient Florentine goldsmith traditions.

PHOTO: DAVID BATTISTELLA

S H O P | 79

● Piazza del Duomo & Via del Corso

PATRIZIA PEPE ●

PAOLO PENKO

扫描二维码，订阅环球蓝联官方微 信。接收最新的购物和退税信息。 追踪和管理您的退税，获取在线客 服及其他退税服务。 Scan the QR code to subscribe to Global Blue’s official WeChat services.

Receive the latest shopping and tax refund information.

Track and manage your refund, and get online customer service and other tax refund services.

S H O P | 81

● Via Por Santa Maria & Ponte Vecchio DE

H&

LL

ET

ER

LL

IDO

CA RE

SE

NI

MP

GU

M

●

VIA V

A CC H ER EC ● BE CIA NE ● N T ● ERO TO N CO GI ● I AR FR DI I ● NI FE Z ZO N R ● SA RIN I I C ● CH C AR AM D PIO I N

ER ● E●

R ID G E

OT ER TIC IA MA A● CH I AV EL M RIC L BO A BR AM I ● RG AN RINA OS I● M A DY & G A L AN A TI A G O N DA M E LV N T I PO LD R S TO & F INA ILLE ● ● DE LI LO DU ● S ● RE CK GU IGU NC ● AL ES GU E● S TT ● ER FA IDG L GU AI TA E ● PA IDO F ND ● RE OR VIA NI LAM ● A● OT LU SA UG BE TIC NG RT OP RT AR OR ES I CC A ● NO I A CA IN ● DE RO I● SO GL S SI ● N I AC MA IA CIA ● RT A L IOL TE EL UC GH ● L S I A I ET LU ER A● CIA GI U S AR ● DI NO TI LO & G S. V TH MB A H E AR P GO R . ER A GGI DI A U O N T L D E FA L R D I ● D E E V N R L AC ● ● M A EC I I T. R R S CHI VER ● IST S . P I G UO 1 4 ● O R ● TO ● I GO R ET OL LD ● D B T H E E . S . VA R I S I ● D E LU R I D G O FA L G G ● OR IAMA N DR NG G E L D S L AC I ● AR ● P EFIC NTE E AMS GA MI I ● E T LL NO ER H ● ● ONTE RIA D DE C Y● DA E . ● A L L A V ECC E L GL GP N T FA N I IA HIO F E ● T RC U. F R R AT GH CARD ONI HIB A E TE LL GO G . ER IN ● I L BE U A I B S P L L ● R E IP M I R N A O LID D EN ISCIO DI ● I CC R U Z CH R D GO SIL NI ● ZI INI CA EL O A LD VE ● ● R N 1 VA G AN CA SSET C H O R E I OV G E L T I C H 8 K T ● ● TI● A C RL O ER I ● A SS O PIC ROL O N F I C E N N I G O L TÀ ● P CO R I A M EL D ● ● O N T E T TI CINI E X NS SO LI LV E E T V EC C A TA N L D I ● TO C SS TIN ● FR M ● RI HIO AN ET AT ● FRIL BO DIA NE TI ● EL LI RG LL ● MO ● P. FA L I PE I● OS ND RU ● G . B E L L AC AN S ZZ JAC ● THE LLIN I I● OP ● U - BO GOLD I O C EN E L AT ● L B F I O N RID ● S .A R M I G I GE CH .D .A L I E PA L A Z GO ANN RR ZI LD A M ● I ● AR MA S E B .D 'S ● IA DO I TA B O T C C O E L VA LIA T EG ● NA A ●

D & NAR N CH I ● BI A LI N I A CC IA ● BR

GA

GU

B ● TH E

ME

OTTICA ● BONGI ● GUYA HUGO ● BOSS

MA ● M RIN A ST ILIT ● I ONE ARE S ● D LAN D I V AS AN ● C NAM HOE AM AR S MI IA LLI

VIA

EV

EC

CH

IO

VI

AP

OR

SA

NT AM

AR

IA

I

ER

PO

I

NT

SI

KATIAN Katian, on Florence’s Via Della Vigna Nuova, is one of the best places to discover items handcrafted from the finest Italian leather. Visitors can discover the full selection of expertly crafted leather bags and jackets,

Global Blue Retailer

all made to highest Made in Italy standard, making the store the perfect place to find a unique souvenir of your time in the city.

Katian, Via Della Vigna Nuova 65R, 50123 Florence, +39 055 260 8136, facebook.com/KatianBoutique FOR MAP GO TO PAGE 77

Non-Global Blue Retailer

82

WHEN YOU SHOP THE WORLD, SHOP TAX FREE Global Blue Tax Free Shopping brings you savings on the purchases you make at over 300,000 stores across the world’s best shopping districts.

So why not join the 26 million travellers who shop tax free with Global Blue every year?

Simply look for the blue star or ask for Global Blue, and follow our easy process.

1. Shop

2. Claim

Wherever you shop, ask for a Global Blue Tax Free Form.

When you’re heading home, at your point of departure visit customs to get your Tax Free Forms stamped before collecting your refund at one of our Refund Offices.

Spend a minimum of €154.95 and save up to 15.5% of the purchase price.

Please note that the final refund you receive will consist of the VAT total, minus an administration fee. At some airports a cash handling fee per Tax Free Form will be charged should you require an immediate refund in cash.

Contact taxfree@globalblue.com +421 232 111 111

88

/

97

93

83

At the point of departure Please follow the instructions at the airport.

Italy’s main airports (Rome Fiumicino T3, Milan Malpensa T1, Florence Peretola, Venice Marco Polo): Items in check-in luggage Go to a Global Blue Refund Office or kiosk for electronic validation and refund BEFORE check-in.

Items in hand luggage Go to a Global Blue Refund Office or Customs AFTER security control for electronic validation and refund.

How to get your tax refund At the store Request a Tax Free Form.

Please note: when completing the Tax Free Form, retailers may ask you for the information below, due to the new Otello 2.0 legislation (effective from 1 September 2018).

• First name • Surname • Country of residence • Date of birth • Identity document • Passport number* • Passport issuing country *Swiss customers can present an identity card instead of a passport If you do not provide the information above, you will not be able to obtain a Tax Free Form. globalblue.com

You can go to a Global Blue Refund Office/Customs up to four hours before your departure time.

Kiosk Follow the instructions on the screen and your refund will be paid to your credit card within five days.

Other italian and EU airportS Go to Customs and get your validation BEFORE check-in.

Go to a Refund Office displaying the Global Blue logo, or mail your stamped and completed Tax Free Form(s) back to Global Blue in the envelope provided, and get your refund paid to your credit card within three weeks.

NO CUSTOMS VALIDATION = NO REFUND

84

Refund Office Details: Milan Malpensa Airport Terminal 1, Departures, Check-In Area 12 (second floor) Terminal 1, Area A, Schengen, after Security Control (first floor) Terminal 2, International Departures, Forexchange Maccorp Milan Linate Airport Departures, Forexchange Maccorp Downtown Milan Rinascente (sixth floor next to customer service), Piazza del Duomo, 20121 Milan Rome Fiumicino Airport Terminal 3, Departures, Airside, Schengen Area Terminal 3, Departures, Check-In Area, Desk 330 Downtown Rome Rinascente( first floor next to customer service), Via del Tritone 61, 00187 Rome Forexchange Maccorp, Via del Caravita 6, 00186 Rome Forexchange Maccorp Pantheon, Piazza della Rotonda 68B, 00187 Rome Forexchange Maccorp Trevi, Via del Lavatore 88A, 00187 Rome globalblue.com

Florence Peretola Airport Departures Downtown Florence Forexchange Maccorp, Via Por Santa Maria 3R, 50122 Florence Forexchange Maccorp, Via dei Calzaiuoli 3R, 50122 Florence Interchange, Via Por Santa Maria 35R, 50122 Florence Venice Marco Polo (Tessera) Airport Departures, Downtown Venice Forexchange Maccorp, Campo San Bartolomeo, San Marco 5313, 30124 Venice Ital Travel, Calle dell’Ascensione, San Marco 72B, 30124 Venice Yex Change, Piazza San Marco, San Marco 146, 30124 Venice Naples Capodichino Airport Alisud , Terminal 1, Check- In Travelex, Terminal 1, Boarding Area Downtown Ischia Point Ru , Via Antonio de Luca 101, 80077 Ischia Downtown Como Viaggi Ronchi, Lungo Lario Trieste 10, 22100 Como

85

TRANSLATIONS 中文翻译 40: LOOK SHARP 利落身影 谈到男装，意 大 利可谓自成一 档。Hamish Monk带 您了解 “意 大 利人不 喜 欢 被 死 板 的条条框 框 束 缚手脚。” Elisabetta Canali说 道，“他们 喜 欢 在 生活中的 方 方面 面 自由表 现自己的 创造力。话虽 如此， 如果一 个人 对自己的穿 着感 到不舒 服，那 就 必然 无法 显得 优 雅。”她 补 充 道。 若问谁有资格对 意 大 利人 的 设 计 流 程 和 衣 橱 选 择 评 头论足，那 必 定 要 数 Elisabetta Canali。她是男装 品牌 Canali的集 团公 关 总监，也是 经 营 该品牌 的家 族 第三代 成 员。对 于意 大 利男人 的时尚 偏 好，以 及为 何他们 总是与西 装 难 舍 难分，她 知道 得 再 清 楚不过了。 “意 大 利式 审 美 的 精 髓 全在于 表 现优 雅 气 质而丝 毫不显得勉 强 或做 作。”她 如 是说 道。“ 西 装是 一身行头 的支 柱 — —如果支 柱 的定位恰 当无 误，你 就可以用配饰 来 表 达创意，而

上图：Isaia 2018/19秋冬新款

几乎无 须 担心 失 之优 雅 的风 险。” 看 起 来，在 创意 才华 和 舒 适而 优 雅 的自在 感 之间寻求平 衡，就 是 Canali秉 承 的意 式西 装 成 功 秘诀。除 此 之外，还 少不了这个国家的 设 计 天 赋 和无与伦比 的工 艺 水准。 “无 论在 任 何领 域，意 大 利手工 艺 都 享 誉 全 球，这要归 功 于深 邃 的 技 术 和 工 艺境 界，而这 些 技 艺也 深深 烙在了所有 的意 大 利制造 服 装 上。” Elisabetta Canali说 道。 “ 在 意 大 利，人们 都 深深 引以为 傲。”她 补充 道。“这 就促使 企 业 和 工 匠共同努力，提 供 能满足全 世界 期 望 的高品质创作。”从 意 大 利 西 装 的 前 世今生 来 看，这 些期 望 从 未 落 空 过。 数十 年以 来，世界上 最富 有 的男 士 纷至沓来，在 意 大 利的 裁 缝 店里， 选购用最 奢 华 的面 料 打造 的上 好西 装。虽然传 统手工 技 艺仍然 处 于意 大 利设 计 的 核心，面 料设 计 和 创作 领 域 的 创新技 术同样起 着关 键 的作用。这 种 新旧的结 合也 进 一 步 强 化了意 式

86

西 装 对 新生代 的 吸引力。 Canali的 2018/ 19年 秋冬 季系列 就 运用新兴 技 术，打造了一系列为完 美 迎合 现代 男士生活而设 计 的西 装 和 休闲外 套。用 Elisabetta Canali 的话来说，设 计中的 一 个重要考 量 是 要 使面 料“ 提 供 弹性、透 气性、防 污、 防水、防皱等 特 性，同时 完 全 保 持自 然 得 体 ”。 各大 意 大 利品牌 都 很注 重面 料 创新，其中包括那 不 勒 斯 传 统品牌 Isaia。由家 族 经 营 的 Isaia创立于 20 世 纪 20年 代，近百年来一直 致力于打 造 奢 侈西 装。如 今 该品牌 仍然引领 着 优 雅 意 式 剪 裁的风 潮。 新季 来临，该品牌 结 合了 sprezzatura（特点 鲜明的意 式 不羁） 风 格和优 雅 剪 裁。通 过 绒面质 地 的羊 绒、黑山羊 美 利诺 羊 毛 和弹性针 织 布 料 等奢 华面 料，打造 出柔 和的廓 形。 这 些面 料还 被 用于打造 解 构风 格 的 修身夹克。该品牌 的经典元 素 — — 14 盎司丹 宁 布 重 焕 光 彩，被 用在了牛 仔 裤 和 长裤上（在单宁行业，盎司是 指 布料 的厚度，而 14盎司则 是中等 偏上 的 重 量）；此 外还 用到了由羊 绒 和 棉 花 混 合而成 的 帆 布，双 重编 织法 使 得 面 料更 加柔韧 而结实。 Corneliani是 另一家意 大 利 顶尖 男装品牌。该品牌 创立于 1930年，起 初生 产 各种 外 套，主营 雨 衣；经 过多 年 经 营，已拓展 出完 整的男士衣 橱系 列。如 今的 Corneliani是 精 致 意 式西 装领 域 首屈 一 指的品牌 之一。 2018/ 19年 秋冬 季，Corneliani系 列坚 定 地 扎 根于剪 裁 工 艺，推 出了 种 种 该品牌 认 为能 让 顾客 “ 打开 全 部 可 能性”的作品。穿着 性能是 重中之重， 沉 静高 雅 的浓郁色调，柔 和而修 长的 轮 廓，构成了一 个易于搭配 而感 觉 随 性不羁 的 精品男装系列。 在 Brioni的新季系列中也能 找 到 同样 的 “自在 感 ”。这一 来自罗马的品 牌多年来 稳 居男装设 计 领 域 的最前

globalblue.cn

沿，它也是世界上首 家举办 男士时装 秀 的品牌 — — 那还 是在 1952年 的佛 罗伦萨。然而，Brioni的 2018/ 19年 秋冬 季系列堪 称 精 细 工 艺与 古典剪 裁的 教 科 书。根 据该品牌 的 说法， Brioni本 季 衣 橱 的主导原则 就 是：从 奢 侈和 舒 适 的角度 重 新思 考传 统日 常 衣 着。 毫 无 疑问，传 统 剪 裁 是该系列的 核心所在。然而，得 益于生 产 和面 料 制造 领 域 的 创新，该系列的主 打 亮 点 包括 一系列合身度 有所 改良 的正 装 外 套、休闲外 套 和 夹克。有些 款 式 的 翻 领 更偏正中；一些 款 式 的 轮 廓则 更 显 利落；或许肩部 极其 细 微 的 调 整 便 能 带来更多 变化。正 是 这 些 细 致 入微 的 设 计 调 整，让传 统 衣物变得更易于 穿 搭，因而 有了 现代 特 色。 或许意 大 利剪 裁的成 功 秘诀 就 藏 在自在 感 与功 能 性 的理 念 之 中。Canali、Isaia、Corneliani和 Brioni共同的关注 点不 在于 它们 所 创 造 的 衣物，而 在于 这 些衣物 能 够为穿 着 者所 做 的 一 切。

48: GOING FOR GOLD 迈向辉 煌 将在 2019年迎 来 25周岁生日的 时装 珠宝公司Alcozer & J为人 们呈现了诸多精 致 繁复的复古 设 计。这 家令人 着 迷的品牌 有 着丰富的历史故事 与光明的未 来，Fani Mari带 您了解 1994年由 Giampiero Alcozer创立 于 佛罗伦萨的 Alcozer & J是世界上 顶尖 的时装 珠 宝品牌 之一。这 家 奢 侈 品牌 将过去与当下完 美 融 合在其 现代 创意 之中。Alcozer以独 一 无 二的 方 式让高级 珠 宝与时装配饰 联 系在一 起，正 如 许 多国际 大 牌 一样：从香奈

87

儿 到迪奥，这 些品牌 均 推 出了各自的 高端 时装 珠 宝 系列。 在 历史 上，珠 宝 是 佩 戴 来展 示 财 富 和地位 的。“ 时装 珠 宝 ”（ costume jewellery）这个术 语诞 生于 20世 纪 初，指的 是 用人 造 宝 石、锡 铅 合 金、 银 和 铜 等材 料 打造 的作品。时装 珠 宝 日益流行 的 一大 关 键因素在于相 对 适 中的 价 格，当然 也离不开 20世 纪 初的 科 技革命、中产 阶 级 的兴起、好 莱 坞 电 影 的 影 响以 及 丹尼 尔。施 华 洛世 奇 （ Daniel Swarovski）于 1892年发明 的革命 性 机 器 — — 有了它，人们 才有 可能以 工 业 规 模切割 水 晶。越 来越多 的人 想要 做 工 精 美 的传 世 珍 宝 复制 品，而 Coco Chanel等设 计师则 巩固 了时装 珠 宝 在 时尚行业 的地位。 奢 侈 旅 游 行业 出身的 Alcozer创 造了许 多复古风 格 的款 式，每 一 年 都 会推出 数个系列。Classic系列的 创 作灵 感 是 从 意 大 利文 艺 复兴 时期 到 20世 纪 美国的 珠 宝 历史与 文化。限 量 发售的 Opera Unica系列主 打各 种为表 达 情感而设 计 的独 特 珠 宝。 除 此 之外，还 有以铜 和皮革为主 材 料

Scan the QR code to subscribe to Global Blue’s official WeChat services.

Receive the latest shopping and tax refund information. Track and manage your refund, and get online customer service and other tax refund services. 扫描二维码，订阅环球蓝联官方微 信。接收最新的购物和退税信息。 追踪和管理您的退税，获取在线客服 及其他退税服务。

的 Uomo男士系列。“ 我 十分注 重每 一 个 细 节，我 深 知 创作 是 一 个 永不 停 止 的 过 程，因为 最 美 的 珠 宝 永 远是 我仍 未打造 出来的那一 款。”Alcozer 如 是说 道。无 疑，他 的 努力 得到了回 报：2013年，他惊 喜地 发 现声名显 赫 的 古董 专家 Judith Miller在一本书 中将 Alcozer & J纳入了世界顶 级 品 牌 之列。 这 家得到了 “意 大 利制造”质 量 标准认可的品牌由一 个 20人 的团队 组 成，每 年 生 产 超 过 3500件 作品， 档案中收 藏 着 8万多 款 设 计，令人叹 为观 止。每 一 件 作品都 极具个 性、 与众不同，为购买和 佩 戴 它的人讲 述 着 一 个来自过去、启发 未 来的 故 事。“ Alcozer & J是 一家 地 地 道 道 的 佛罗伦萨 公司，在世界 各地设有 12家 单品牌 精品店，还 有 着 独 树一 帜的手 工制作 流 程。你可以轻易 分 辨出我们 的顾客：他们 热 爱个 性、创造力 和 艺 术。”这位设 计师解 释 道。 他 的审 美 风 格不 言而 喻 — — 奇 趣 横 生、风 雅不凡，每 一 款 项链、戒 指 和手 链 都 代 表 着 一段 和 Alcozer的 情 绪与感 觉 息 息 相关的 故事，每 一 个系 列都 极具个人特 色。该品牌 2018/ 19 年 秋冬 季 的 精 美 珠 宝 系列从 经典 之 中 汲取 灵 感，运用了青 蛙、猫头鹰和 王 冠 等图案，是 一 份 送 给自然 与女 性 的 赞 礼。 Alcozer的同名品牌 不 仅与他的个 人记忆一 脉 相 连，还 受 到了他 祖母 的 深 刻 影 响。“ 我 一直 对 我 祖母 过去常 常佩 戴 的 珠 宝十分 着 迷。”他说 道，“ 它们 看上去 像是活 的，它们 在向我 讲 述 几十 年来的 种 种 故事。那 就 是为什 么我 更钟 爱 复古 的色 彩 — —对 我 来 说，它更 复 杂、更 别 致，能 让 人 想 起 历史、故事 与时间的流 逝。” 自始至 终，他一直 致力于打造 兼 具 经典气 质与现代 特 色 的 珠 宝；为 达 到这 样 的 效 果，他 将亚 宝石镶 嵌 到黄 铜 里，创造 出易于穿 搭的亮 眼

88 佳 作。1973年，11岁的 Alcozer 得到 了他 的第一 件珠 宝。“ 在 古巴，一 位 渔民 给了我 一片 珊 瑚，他说：‘再过 几 年，你可以 把它做 成 首饰 送 给你 的心 上 人。’ ”他回忆 道— —又是 一段可爱 的回忆。 在 行业中经 营了四分之一 个 世 纪 后，Alcozer仍然 秉 承 着初心，专注 打 造 独 特 的高品质珠 宝。这 家意 大 利品 牌 有 着国际化 的 视 野，乐于从 全 球 各 地 汲取设 计灵 感，其 标 志性审 美 风 格 之中可以 看见个人 细 节与 故事留下的 鲜明 烙印。就 连 石头本身，也是源自 世界 各地 的顶 级供 应商。Alcozer迫 切 希望 品牌 能 够 继 续 开枝散 叶。“ 我 们 正在 将 Alcozer & J打造 成 时尚 珠 宝 历史 上 最 重要 的品牌 之一。”他 如 是说 道。毋庸 置 疑，这是 一家必定会 更 加成 功的品牌。

82: WHEN YOU SHOP THE WORLD, SHOP TAX FREE 畅购全球，尊享退税 当您 在 全 球 顶 级 购 物区中的 30多 万家商店消费时，环 球 蓝 联 购 物 退 税 服 务（ Global Blue Tax Free Shopping）为 您 节省购 物 开 销。 每 年 约有两千六百多万名旅客 享用 环 球 蓝 联（ Global Blue）的购 物 退 税 服 务，何不加入他们 的 行列？您只 需 在 购 物 时留意 环 球 蓝 联（ Global Blue）的蓝 星标 志，或 直 接问询商家 是 否 提 供环 球 蓝 联（ Global Blue） 退 税 服 务，然 后 遵 循以下简单 的退 税 流 程即 可：

1. 购 物 消费 无 论 您 在 哪里 购 物，请向商家索要 环 球 蓝 联 退 税 表格（ Global Blue Tax Free Form)。 globalblue.cn | globalblue.ru

2. 申领 退 税 在 您 返 程离境前，请 前 往 海 关柜台， 请海 关 工作人员在 退 税 表格上 盖章， 然 后再到 环 球 蓝 联 的退 税 点领 取 退 税 款。 联 系方式：

taxfree@ globalblue. com + 421 232 111 111 最 低消费 € 154. 95即 可申请 退 税，能 够 节省高达 15. 5%的商品购买 价。请 注 意：您 收 到的退 税 款 是 增 值 税减去 环 球 蓝 联 的手 续 费。如果您 选 择 现 金 退 税，部 分机 场 还 将以 退 税申请 表 为 单位收取 现 金 退 税手 续 费。

РУССКИЙ ПЕРЕВОД 40: LOOK SHARP В ЛУЧШЕМ ВИДЕ Хамиш Монк объясняет, почему итальянским дизайнерам нет равных, когда речь идет о мужской одежде «Итальянцы не любят, когда их ограничивают рамками правил, – говорит Элизабетта Канали.

– Нам нравится свободно выражать свою творческую натуру во всех сферах жизни. Поэтому ясно, что если мужчине неудобно в том, что на нем надето, он просто не сможет выглядеть элегантно». Если кто и может рассуждать об итальянском дизайне и принципах

89

составления гардероба, так это Элизабетта Канали. Она – глава департамента коммуникаций марки мужской одежды Canali, представительница третьего поколения семьи, основавшей этот бренд. Уж она-то знает не понаслышке о модных предпочтениях итальянцев и о том, почему они не расстанутся с классическим костюмом в обозримом будущем. «Вся итальянская эстетика основана на том, как естественно и беззаботно выразить, – говорит она. – Костюм – это фундамент образа, и если фундамент крепок, вы можете смело экспериментировать с аксессуарами, не боясь испортить элегантный вид». Похоже, что рецепт успеха Canali в мужских костюмах – это равновесие между творческим подходом и утонченной классикой. А также общий для всех итальянцев высочайший уровень мастерства. «Итальянские умельцы известны по всему миру своим совершенным мастерством и художественным вкусом, и это ощущается в любой вещи, на которой присутствует бирка “Made in Italy”, – объясняет Элизабетта Канали. – Это предмет особой гордости в Италии, и это подталкивает компании и мастеров упорствовать в создании новых моделей высочайшего качества, которые так ждут во всем мире». Эти ожидания

всегда оправдываются, о чем свидетельствует вся история итальянских костюмов, с какой стороны на нее ни взгляни. Десятилетиями самые обеспеченные мужчины со всего мира приезжают к итальянским портным, чтобы приобрести костюмы тончайшей работы из качественных тканей. Значительную роль играют и передовые технологии, а также новаторство в дизайне. Слияние старого и нового в единое целое – вот основа привлекательности итальянских костюмов для новых поколений. В коллекции Canali осень-зима 2018-19 многие костюмы и блейзеры созданы с применением новых технологичных материалов, чтобы вписываться в ритм жизни современного мужчины. По замечанию Элизабетты Канали, очень важно, что в таком исполнении материя «становится более эластичной, дышащей, устойчивой к воде и пятнам, не мнется – что обычно характерно для синтетики, но только в этом случае ткань остается полностью натуральной». Новаторские ткани используют многие итальянские компании, в том числе и неаполитанский бренд Isaia. Он был основан в 1920-х в качестве семейного предприятия и уже почти век создает мужские костюмы,

90

сохраняя лидирующие позиции среди итальянских портных. В этом сезоне марка предлагает сочетание sprezzatura (истинно итальянской небрежности) и утонченного кроя. Преобладают мягкие силуэты, которые достигаются за счет использования особенных тканей – тонкорунного кашемира, шерсти черных мериносов и новых смесей джерси. Из этих же тканей шьют бесформенные, но при этом приталенные пиджаки. Для джинсов и брюк бренд вспомнил и переосмыслил подзабытый 14-унцевый деним (в джинсовой отрасли в унциях измеряют толщину ткани, 14 унций занимает место между средней и очень плотной тканью). Также представлены модели брюк из парусины, получаемой двойным плетением хлопковых и кашемировых нитей, что повышает гибкость и прочность ткани. Еще один известный итальянский бренд одежды – Corneliani. Он основан в 1930 году и изначально занимался выпуском верхней одежды, в том числе плащей, но со временем марка расширила ассортимент и теперь предлагает полный мужской гардероб, включая качественные костюмы. Коллекция осень-зима 2018-19 Corneliani прочно связана с традициями кроя. globalblue.ru

Как утверждает сам бренд, она «раскроет обладателям целый спектр возможностей». Во главе угла – удобство: эта одежда выполнена в приглушенной гамме со сложными и глубокими оттенками, для нее характерны мягкие обтекаемые силуэты – поэтому ее приятно носить и легко сочетать. Непринужденность также стала основным акцентом в коллекции этого сезона от Brioni. Римский бренд всегда был на острие мужской моды: именно он первым вывел мужчин на подиумный показ в 1952 году во Флоренции. В коллекции осень-зима 2018-19 Brioni предлагает одеваться изысканно и утонченно в духе классицизма. Как поясняет сам бренд, создавая коллекцию, Brioni переосмыслил привычную повседневную одежду с позиции роскоши и удобства. Основу коллекции составляют традиционные силуэты. Однако, благодаря инновационным тканям и современному производству, компании удалось модифицировать лекала классических пальто, блейзеров и пиджаков. У одних моделей лацканы смещены к центру, у других – более острые и эффектные контуры. Крой плеча лишь немного изменен – и это уже дает больше свободы движению. Столь незаметные дизайнерские приемы придают привычной одежде легкость и современный вид.

91

Секрет успеха итальянских портных в умелом сочетании непринужденности и удобства. Кажется, Canali, Isaia, Corneliani и Brioni объединяет не столько одежда, сколько то ощущение, которое эта одежда дарит обладателю.

48: GOING FOR GOLD ЗОЛОТАЯ ЛИХОРАДКА Ювелирный бренд Alcozer & J отмечает 25-летие в 2019 году. Фани Мари рассказывает о его богатой истории и блестящем будущем Ювелир Джампиеро Алкозер основал бренд Alcozer & J во Флоренции в 1994 году. Он создает современные вещи в винтажном стиле, умело соединяя прошлое и настоящее. Алкозер сделал ставку на свободную нишу между ювелирными украшениями и модными аксессуарами. И оказался на волне: многие международные бренды, от Chanel до Dior, тоже стали запускать целые линии костюмных украшений. Раньше украшения носили, чтобы продемонстрировать богатство и статус. Сам термин «костюмные украшения» появился только в начале 20 века: им называют украшения из искусственных камней, сплава олова со свинцом, Сверху: Alcozer & J осень-зима 2018/19

серебра, латуни и других недорогих материалов. Благодаря относительно доступной цене они стремительно набирали популярность. Этому способствовали технические прорывы начала 20 века, появление среднего класса и голливудский кинематограф. Кроме того, в 1892 году Даниэль Сваровски изобрел свой станок, который сделал возможной огранку кристаллов в промышленных масштабах. До открытия бренда Алкозер занимался роскошными путешествиями, а теперь создает вещи в винтажном стиле и выпускает несколько коллекций каждый год. Линия Classic вдохновлена историей мирового искусства –

92

от итальянского Возрождения до Америки 20 века. Ограниченная линия Opera Unica предлагает бижутерию, призванную выражать эмоции. А мужская линия Uomo выдержана в более брутальном ключе и задействует бронзу и кожу. «Я с большим вниманием отношусь к каждой детали. Мне хорошо известно, что творчество – процесс бесконечный. И самая красивая вещь – это та, которую я еще не создал», – утверждает он. Его напряженный труд вознаграждается: в 2003 году ему посчастливилось попасть в книгу влиятельного специалиста по античности Юдит Миллер, которая назвала Alcozer & J одним из ведущих брендов в мире. Качество его продукции подтверждено ярлыком Made in Italy. Команда из 20 человек создает более 3500 предметов в год, а в архиве хранится не меньше 80 000 дизайнерских разработок. При этом каждая вещь индивидуальна и неповторима, каждая рассказывает историю из прошлого и предвкушает будущее обладателя.

«Alcozer & J – на 100% флорентийская компания, с 12 фирменными бутиками по всему миру и уникальным производственным процессом. Распознать наших клиентов несложно: они ценят неповторимость, креативность и искусство», – объясняет globalblue.ru

дизайнер. Эстетика здесь говорит сама за себя: причудливые и артистичные ожерелья, кольца и браслеты вдохновлены личными переживаниями Алкозера. И каждая коллекция очень интимна по настроению. В коллекции осень-зима 2018-19 это воплотилась в классических образах, прочитанных по-новому: лягушки, совы и короны повествуют о связи природы и женщины. Помимо личных эмоций и впечатлений, на творчество Алкозера также повлияла его бабушка: «Меня всегда завораживали украшения моей бабушки. Они были как живые, рассказывали мне истории из старины. Поэтому я предпочитаю винтажный колорит: такие вещи более изысканные и роскошные, они связаны с прошедшими эпохами, историей и сказками». С самого начала дизайнер хотел создавать классические и вместе с тем современные украшения. И он сумел воплотить это через сочетание полудрагоценных камней и латуни. Его произведения обладают характером, но их легко носить. Сам Алкозер получил свое первое украшение в 1973 году, когда ему было 11 лет: «На Кубе рыбак подарил мне коралл и сказал: “Через несколько лет у тебя будет драгоценность для того человека, которого

93

ты полюбишь”», – вспоминает он. И это еще одно светлое воспоминание в копилке. Алкозер уже четверть века посвятил своей профессии. И все это время он следует курсу на неповторимые и качественные украшения. Он создал и продолжает развивать истинно итальянский бренд с международными перспективами. Ювелир ищет вдохновение в разных

точках земного шара, но при этом личные воспоминания и истории играют значительную роль в его эстетике. Камни дизайнер получает от ведущих поставщиков по всему миру. Алкозер делает все возможное, чтобы бренд продолжал расти: «Мы превращаем Alcozer & J в один из самых важных брендов на ювелирной карте мира», – говорит он. И нет никаких сомнений, что так и будет.

82: WHEN YOU SHOP THE WORLD, SHOP TAX FREE

СОВЕРШАЯ ПОКУПКИ ПО ВСЕМУ МИРУ, СОВЕРШАЙТЕ ИХ С TAX FREE Услуги Global Blue Tax Free Shopping позволят вам сэкономить на покупках, совершенных в более чем 300 000 магазинах, расположенных в самых лучших шоппинг районах мира. Так почему бы не присоединиться к 26 миллионам путешественников, совершающих покупки Tax Free с Global Blue каждый год? Просто найдите голубую звезду или спросите о Global Blue и следуйте нашим несложным инструкциям.

1. В магазине Где бы вы ни совершали покупки, попросите Tax Free форму Global Blue.

2. При выезде Возвращаясь домой, в пункте отправления, пройдите к таможне для того, чтобы заверить Tax Free формы для получения возврата в одном из наших офисов. Контакты: taxfree@globalblue.com +421 232 111 111 Потратьте минимум €154.95 и сэкономьте до 15.5% на стоимости покупок. Пожалуйста, примите к сведению, что конечная сумма возврата составит сумму налога (НДС) минус административная комиссия. В некоторых аэропортах при возврате наличными взимается комиссия за каждую Tax Free форму.

94

日本 語 翻 訳 40 LOOK SHARP シャープな装い メンズウェアにかけてはイタ リアは抜きんでている。ヘイ ミッシュ・モンクがイタリア ンメンズウェアの世界を探っ た。 「イタリア人は堅苦しいルールに 縛られるのが嫌いです」と、エリザベ ッタ・カナーリはいう。 「生活のあらゆ る面で自分たちのクリエイティビティ を自由に表現したいんです。ただ、快 適と感じられない服を着ていてはエレ ガントには絶対見えません。」 イタリア人のデザインプロセスと ワードローブチョイスについて語れる 人がいるとすれば、それはエリザベッ タ・カナーリだ。エリザベッタはメンズ ウェアレーベル「カナーリ」のグルー プ広報ディレクターで、同ブランドを 経営する一族の第三世代の一人。イタ リア男性の好みのスタイルを熟知し、 彼らが当分スーツを手放しそうにない 理由をよく知っている。 「イタリア人の美学は、無理なく 自然体で洗練を表現することがポイ ントなんです。スーツはルックスのア ンカー、つまり錨です。これがビシッと 決まれば、服飾品で独自性を出しても エレガンスの要素を失う心配はありま せん。」 カナーリではクリエイティブな才 能の冴えと快適で上品な馴染み感と のバランスが、イタリアンスーツの成 功の鍵であるようだ。もちろん、この 国の才能あるデザイナーと卓越した職 人の腕が要因としてあるのは言うまで もない。 globalblue.com

「どんな分野でもイタリアの職人 は技術レベルと芸術性の高さで世界 的に知られ、それがメイド・イン・イタ リアの服に反映されています」という エリザベッタ・カナーリ。 「イタリアにとってはとても誇らし いことで、その誇りがあるからこそ、 企業も職人も世界が期待する最高品 質の製品を提供しようと努力するので す。」イタリアのスーツづくりの歴史を 見れば、その期待に常に応えてきたこ とがわかる。 過去数十年にわたり、世界で最も 裕福な男たちがイタリアのテイラーに こぞってやって来ては、贅沢極まる生 地で作った最高級スーツを買ってい る。伝統的な職人の魂と技が今もイタ リアンデザインを牽引していることに 変わりはないが、生地のデザインや製 造に画期的な新技術を取り入れてい ることも重要な要素だ。こうした新旧 の融合が、イタリアンスーツを新世代 をも魅了するものにしている。 カナーリの2018 /19 年秋冬コレク ションでは新技術を用いて、現代男性 の生活にぴったり合うようデザインさ れたスーツやブレザーを多数製作し た。エリザベッタ・カナーリにとって大 事なのは、生地の「自然さを決して損 なわず、柔軟性や通気性、防シミ性、 撥水性、防シワ性といった合成素材の 特徴を提供すること」だ。 革新的な生地づかいはイタリアン ブランド全てに見られる動きで、ナポ リの老舗イザイアも例外ではない。イ ザイアは1920 年代に設立された家族 経営のブランドで、一世 紀 近く高 級 スーツを作り続け、今もエレガントな イタリアのテーラリングを牽引する存 在だ。 今シーズンは「スプレッツァトゥー ラ」 （イタリア独特のさりげなさ）と華 麗なテーラリングを組み合わせた。フ リース調カシミアや黒メリノウール、

95

新ブレンドのジャージーなど高級生地 を用いることで実現したソフトなシル エットが多い。それらはデコンストラク テッドでありながらフィット感のある ジャケットの素材としても使われてい る。同ブランドが昔使っていた14オン スデニムの復刻版がジーンズやズボン に使用されているほか（デニム業界で はオンスは生地の厚みを示し、14オン スは中・厚手）、しなやかさと丈夫さ を増すために二重撚りしたカシミア・ コットン混紡糸で織ったキャンバス地 もある。 もう一社、イタリア有数のテイラー にコルネリアーニがある。1930年創業 の同社は、当初はアウターウェアメー カーでレインコートを得意としていた が、メンズウェア全体に事業を拡大。 今では洗練されたイタリアンスーツの 主力ブランドの一つになった。 2018 /19 年秋冬のコルネリアーニ のコレクションは、テーラリングの技 術を根底にしっかり据えて、着る人に とって「可能性が広がる」と同社が考 えるアイテムを揃えている。洗練され た深いトーンの抑えた色調、ソフトで すらりとしたシルエットなどウェアラビ リティを最も大切にし、応用が利いて 馴染み感のある贅沢な作品のコレク ションになっている。 そうした馴染みのある感じは、ブ リオーニの今シーズンのコレクション にも通ずる。このローマのブランドは 常にメンズウェアデザインの先端を行 っており、1952 年にフィレンツェで世 界初のメンズファッションショーをや ってのけたレーベルだが、2018/19 年 秋冬のブリオーニコレクションは、洗 練されたさりげなさと一流の装いのお 手本のようだ。 同ブランドによれば、今シーズン のワードローブ製作の指針は、伝統 的な日用品を贅沢と快適の視点で見 直すというもの。

昔ながらのテーラリングが中核に あることは間違いないが、製造や生 地生産の革新のおかげで、フォーマル なオーバーコートやブレザー、ジャケ ットのフィット感はぐんと良くなってい る。ラペルをやや中央に寄せたものも あれば、アウトラインをシャープにし たもの、肩を心もち補正して若干余裕 をもたせたものもある。伝統的なデザ インを基に現代向きの気楽なウェアサ ビリティを実現した、さりげないデザ インの妙だ。 イタリアのテーラリングの成功の 秘訣は、実はこの馴染み感と機能性 なのかもしれない。カナーリ、イザイ ア、コルネリアーニ、ブリオーニに共通 するのは、創り出す服そのものよりも、 その服が着る人に対してできることに 注目している点だ。

48 GOING FOR GOLD ゴールドを求めて 2019年に25周年を迎えるコ スチュームジュエリーブランド Alcozer & Jはヴィンテージを インスピレーションとする込 み入ったデザインが特徴だ。 この魅力的なブランドの豊か な歴史と明るい未来を、ファ ニ・マリが発見した。 ジャンピエロ・アルコゼール が

1994 年にフィレンツェで立ち上げた Alcozer&Jは、世界有数のコスチュー ムジュエリーブランドだ。この高級レ ーベルでは、ヴィンテージをインスピ レーションとして過去と現在を融合さ せた現代的な作品を創り出している。 アルコゼールは、高級ジュエリーとフ ァッションアクセサリーを独特の形で

96

リンクさせる創 作 をしてきたが、実 はシャネルやディ オールなど多くの 国際ブランドでも独自 の高級コスチュームジュエリーライン を発売している。 歴史を振り返れば、ジュエリーは そもそも富とステータスのシンボルと して付けられてきた。 「コスチュームジ ュエリー」という言葉ができたのは20 世紀初頭で、模造貴石やピューター、 シルバー、ブラスなどの材料でできた ものを指す。コスチュームジュエリー の人気が高まっているのは比較的手 に入れやすい価格が主要因だが、20 世紀初頭のテクノロジー革命、中産階 級の台頭、ハリウッド映画の影響、そ して1892 年にダニエル・スワロフスキ ーが発明し、産業規模のクリスタルカ ットを可能にした画期的なカット機の おかげでもある。また、代々受け継が れるエアルームジュエリーの精巧なレ プリカが欲しいという需要が増え、コ コ・シャネルなどのデザイナーがファ ッション産業におけるコスチュームジ ュエリーの地位を確立した。 かつて豪華旅行業界にいたアル コゼールはヴィンテージをインスピレ ーションとするスタイルを創り出し、毎 年いくつかのコレクションを世に送り 出している。 「クラシック」ラインは、 イタリアンルネッサンスから20世紀の アメリカまでジュエリーの歴史と文化 から発想を得たもの。限定版の「オペ ラ・ウニカ」ラインは、情緒を表現しよ うとしたユニークなジュエリーだ。 「ウ オモ」というブロンズとレザーを使っ たメンズラインもある。 「僕は一つ一 つのディテールに注意を払います。ク リエイティビティは終わりのないプロ セスだと思っています。最高に美しい ジュエリーは、僕がまだこれから作る もの」というアルコゼール。そうした努

力は間違いなく実を結んでいる。嬉し いことに、2003 年には影響力あるア ンティーク専門家ジュディス・ミラーの 著書に、世界のトップレーベルの一つ としてAlcozer&Jの名があるのを知っ た。 メイド・イン・イタリアの品質基準 に適合すると認 識されたこのブラン ドは 20 名のチームからなるが、毎年 3500以上のアイテムを作り、そのデザ インアーカイブは8万点を超えるとい うから大したものだ。それぞれの作品 はパーソナルで特別感があり、それを 買って身に付ける人に過去のストーリ ーを語り、未来へのインスピレーショ ンとなる。 「Alcozer&Jは10 0％フィレ ンツェの会社で、世界中に12店のモノ ブランドブティックを展開し、独自の ハンドメイドプロセスで生産していま す。うちのお客様はすぐわかりますよ。 ユニークなもの、クリエイティビティ、 アートがお好きな方々です」とアルコ ゼールはいう。 それは彼の美的感覚を見れば一 目瞭然。風変わりで芸術的なネック レス、リング、ブレスレットにはそれぞ れアルコゼールの情緒や感性に関係 するストーリーがあり、コレクションは どれも親 近感豊かだ。同ブランドが

上：Alcozer & J「オペラ・ウニカ」コレクションのネックレス

97

2018 /19 年秋冬に繰り出す手の込ん だジュエリーのコレクションは、古典 作品をヒントに、カエルやフクロウ、 王冠といったモチーフを使ったもの で、自然と女性に捧げられている。 アルコゼールが自分の名を冠した このブランドは、自身の記憶と深く結 びついているだけでなく、彼の祖母の 影響も受けている。 「僕はいつも、祖 母が付けていたジュエリーに魅了さ れてきました。まるで生きているかの ように、何十年にもわたるストーリー を語ってくれていたのです。僕がヴィ ンテージの色を好むのはそのせいで すね。洗練度が高くてシックで、時の 経過、歴史、物語りを想わせるからで す。」 アルコゼールが目指したのは当初 から、クラッシックでありながら現代 的なジュエリー。そうしたルックスを、 半貴石をブラスの台にはめて身に付け やすいステートメントアイテムに創るこ とで実現してきた。彼自身が初めてジ ュエリーを贈られたのは1973 年、11 歳の時だった。 「キューバで漁師さん にサンゴをもらったのです。『あと数 年すれば、恋人に贈る宝石を持つよ うになるよ』と言われました」と振り返 る。懐かしい思い出だ。 ジュエリーの世界に入って四半世 紀経った今も、アルコゼールはユニー クな高品質ジュエリーを作るという基 本理念を守り続ける。このイタリアン ブランドは国際的展望を持って世界 中にインスピレーションを求め、パー ソナルなディテールやストーリーが独 特の美学の一部を成している。石その ものも、世界中のトップサプライヤー から仕入れている。アルコゼールは今 後もブランドの拡大に邁進するつもり だ。 「Alcozer&Jをファッションジュエ リー界で最も重要なブランドの一つに していこうとしている」というが、成功 は間違いない。 globalblue.com

82: WHEN YOU SHOP THE WORLD, SHOP TAX FREE 海外でのお買い物が免税に グローバル・ブルーの免税ショッピン グ制度をご利用いただきますと、世界 各地の有名ショッピング街にある30 万軒を超える加盟店でのお買い物が お得になります。 年間 2600万人が楽しまれているグロ ーバル・ブルーの免 税ショッピング を、貴方もぜひご利用ください。手続 きは簡単。まず、青い星を目印に加盟 店を探します。星が見当たらなけれ ば、店員に「グローバル・ブルー？」と お尋ねください。あとは、次のステッ プを踏むだけです。 1. お買い物 お買い物をした際は、必ずグローバ ル・ブルーの免 税 書 類（タックスフ リー・フォーム）を受け取ってくださ い。 2. 還付請求 ご帰国の際は、まず出国地の税関で 免税書類にスタンプを押してもらって から、グローバル・ブルーの還付事務 所で払い戻しを受けます。。 お問い合わせ： taxfree@globalblue.com +421 232 111 111 €15 4.95以上のお買い物をすれば、 購入価格の最高15.5％の払い戻しが 受けられます。最終的な払い戻し額 は、付加価値税（VAT）合計から事 務手数料を差し引いた金額となりま すので、その旨ご了承ください。一部 の空港で現金での即時払い戻しをご 希望の場合は、現金取り扱い手数料 が免税書類ごとに課されます。

SOUVENIR

HEAVEN SCENT When in Italy, be sure to discover Milanese company Culti, one of the world’s leading creators of home fragrances. The brand was founded by designer and master perfumer Alessandro Agrati, who is credited with inventing the reed diffuser over 30 years ago. Using wooden rattan sticks to diffuse the scent in a room, the item has become a mainstay in homes and businesses worldwide.

Save up to 15.5% by shopping tax free, see page 82

Agrati established the company in 1988 with the aim of creating an olfactory experience or, in his own words, a ‘culture of ambience’.

Each fragrance in the homeware line can be used on its own or in combination with other scents in the same room for a unique, personalised perfume. fm Culti diffuser, 1,000ml, €105, Culti, Corso Venezia 53, 20121 Milan, +39 02 8398 6600, culti.com FOR MAP GO TO PAGE 64

RELAX. REFRESH. REFUND. Our Global Blue Lounges are the perfect place to relax during your time in Milan, Rome and Venice. Situated in the heart of the cities’ luxury shopping districts, the lounges are a haven for Tax Free Shopping.

Find us at: First floor, Via Santo Spirito 5, Milan Piazza di Spagna 29, Rome Piscina San Moisè, 2056 Venice Monday to Saturday, 10am to 7:30pm

BY INVITATION ONLY

SHOP TAX FREE